text:
contact@expertis.vn
About Expertis
Introduction to Expertis
Association members
The position is recruiting
Compliance audit service
Financial Due Diligence (FDD)
Accounting and tax services package
Service of completing accounting records
Package business management service
Financial reporting service
Taxes consultant
Consulting services for associated transactions
Tax settlement service
Building Accounting - Finance system
Service of building accounting system - Finance - Administration
Personnel salaries
Salary and Social Insurance Management Service
Salary and Social Insurance consulting service
Service of registering for social insurance for the first time
Enterprise & Investment
Consulting services for setting up a business
Foreign investment consulting service in Vietnam
Establishing a foreign representative office in Vietnam
Business dissolution service
Knowledge of Auditing
Auditing knowledge for directors
Line of audit updates
Audit standards
Knowledge management accounting
Accounting knowledge for the director
Building an accounting and financial system
Enterprise Financial Management
Legal provisions on accounting
Knowledge of tax
Tax knowledge for directors
Knowledge of Tax Inspection - Tax Finalization
Knowledge of related transactions
Tax law provisions
Knowledge of labor and wage management
Wages management knowledge for directors
Regulations for Foreign Workers
Regulations of law on labor and wages
Business and investment knowledge
Establishing and managing a business
Business and investment environment in Vietnam
Foreign investment in Vietnam
Borrowing from abroad, repaying foreign loans
Construction, installation
Production and processing
Transportation, Logistics
Science and technology enterprise
Household, Business individual
Tax Newsletter 2021
Supporting businesses due to Covid-19
WAREHOUSE OF ENTERPRISE MANAGEMENT KNOWLEDGE
Specialized content, carefully edited, compiled and updated by the Expertis Committee
Tax authorities and the fight against profiteering from value added tax (VAT)
Do not leave when being subject to tax enforcement
Banks must provide personal banking data to the tax authorities
Tax administration for enterprises with associated transactions from 2020
Tax obligation when the business is suspended
Sanctions for administrative violations on taxes and invoices (from December 05, 12)
Knowledge of Tax Administration should know for businesses
How businesses make tax planning (Tax Planning)
Tax policy: a constant worry of foreign investors
Schedule for submitting tax returns 2020
Tax administration assignment in Ho Chi Minh City
Knowledge of tax examination - tax settlement
Provision for devaluation of inventory
Correct understanding of the time to issue invoices
Provisions on tax assessment from 2020
Are royalties subject to contractor tax
Tax examination procedures are issued by the General Department of Taxation
Reasonable and valid expenses are deductible when the enterprise makes tax finalization
Declare associated transactions for businesses in Vietnam
Transfer pricing: Vietnamese enterprises are careful to collect tax arrears
Guide on Affiliate Transactions for Enterprises in Vietnam
Affiliate transactions (transfer pricing) – Part 4: guidance on declarations and records
Affiliate transactions (transfer pricing) – Part 3: Classification of associated transactions and the principle that the substance determines the form
Affiliate transactions (transfer pricing) – Part 2: Transfer pricing methods of multinational companies in Vietnam
Affiliate transactions (transfer pricing) – Part 1: Tax basis and profit transfer
Legal regulations on affiliate transactions (Transfer pricing)
Circular 45/2021/TT-BTC guiding the application of APA in tax administration for enterprises with associated transactions
Appendices of Decree 132/2020/ND-CP on related-party transactions
Decree 132/2020 / ND-CP on tax administration applicable to enterprises with associated transactions
Official Letter 2835/TCT-TTKT guiding the implementation of Decree 68/2020/ND-CP issued by the General Department of Taxation
Decree 68/2020/ND-CP amending and supplementing Decree 20/2017/ND-CP on tax administration for enterprises with associated transactions
Circular 41/2017/TT-BTC guiding the implementation of Decree 20/2017/ND-CP stipulating tax administration for enterprises with associated transactions
Decree 20/2017 / ND-CP on tax administration applicable to enterprises with associated transactions
Identify tax incentives for software
Circular 19/2021/TT-BTC guiding electronic transactions in the tax field
Regulations on Consolidation of legal documents and how to use Consolidated documents
Penalties for administrative violations of tax and invoices
Decree 102/2021/ND-CP on penalties for administrative violations in the fields of taxation, invoices, accounting and auditing
Decree 125/2020/ND-CP stipulating penalties for administrative violations on taxes and invoices
Circular 71/2021/TT-BTC providing guidance on corporate income tax for establishments carrying out socialization that have not yet been collected according to Resolution 63/NQ-CP dated May 25, 5
Costs related to Covid are included in business expenses and not included in personal income taxable income
Decision 29/2021/QD-TTg on special investment incentives
Decree 57/2021/ND-CP on corporate income tax incentives for projects producing supporting industry products
Circular 03/2021/TT-BTC guiding the CIT exemption and reduction for science and technology enterprises
Legal regulation system of personal income tax
V.a.t tax
Circular 43/2021/TT-BTC supplementing medical instruments and equipment subject to VAT rate of 5%
Circular 80/2021/TT-BTC guiding tax administration from January 01, 01
Circular 78/2021/TT-BTC on invoices and documents
Official Letter 6770/CTTPHCM-KK on filing tax returns during the implementation of Directive 16/CT-TTg
Circular 31/2021/TT-BTC on risk management in tax administration
Circular 105/2020/TT-BTC dated December 03, 12 guiding tax registration
Decree 126/2020 / ND-CP guiding the Law on Tax Administration 2019
Law on Tax Administration 2019 (Law No. 38/2019/QH14)
Circular 119/2014/TT-BTC amending the application of tax declaration by deduction method
Official Letter 4144/TCT-CS General Department of Taxation introduces new contents in Circular 78/2021/TT-BTC guiding invoices and documents
Decree No. 123/2020 / ND-CP on invoices and documents
Circular 88/2020/TT-BTC amending and supplementing Article 26 of Circular 68/2019/TT-BTC
Circular 68/2019/TT-BTC guiding Decree 119/2018/ND-CP on e-invoices when selling goods and providing services
Consolidated document 11/VBHN-BTC in 2018 guiding the implementation of Decree 51/2010/ND-CP and 04/2014/ND-CP on invoices for selling goods and providing services
Circular 39/2014/TT-BTC guiding the implementation of Decree 51/2010/ND-CP and Decree 04/2014/ND-CP stipulating invoices for selling goods and providing services
Decree 04/2014/ND-CP amending and supplementing a number of articles of Decree No. 51/2010/ND-CP dated May 14, 05 regulating invoices for selling goods and providing services
Decree 51/2010 / ND-CP on invoices for selling goods and providing services
Extension, tax exemption and reduction due to Covid-19
Decree 92/2021/ND-CP guiding Resolution 406/NQ-UBTVQH15 on tax exemption and reduction
Official Letter 3887/TCT-CS on business support and sponsorship for COVID-19 prevention and control activities
Decree 52/2021/ND-CP extending the deadline for payment of VAT, CIT, PIT and land rent in 2021 (Due to Covid-19)
Decree 41/2020/ND-CP Extension of deadlines for payment of VAT, CIT, PIT and land rent (Due to Covid-19)
Updating tax events news
If I do not generate income, do I have to declare PIT?
Tax risk assessment and key monitoring of taxpayers from July 02, 07
Guide to PIT finalization in 2020
Exemption or reduction of corporate income tax for science and technology enterprises
Schedule for filing all kinds of tax returns for 2021
New regulations on tax declaration for businesses from December 12
New point of Decree 126 / ND-CP on tax administration is applicable from December 05, 12
Carefully get penalized with Provisional Corporate Income Tax
Increased penalties for administrative violations of taxes and invoices from December 05, 12
Not required to use e-invoices from 01/11/20
Cases of wrong electronic invoicing need to be handled
Decree 114/2020 / ND-CP guiding the implementation of tax reduction of 30% of CIT payable by 2020
Official Letter 3867 / TCT-KK in 2020 regarding refund of overpaid value-added tax due to incorrect payment
3867 / TCT-KK on overpaid VAT refund
Guide to properly implement tax policies for advertising activities on Facebook, Google
Official Letter 2578 / TCT-CS dated 23/6/2020 on the time required to use e-invoices
Official Letter 3529 / TCT-KK on refunded VAT policy for investment projects that are terminated
Official Letter 3185 / TCT-HTQT 2020 on withholding tax paid abroad from tax payable in Vietnam
Official Letter 2668 / TCT-CS in 2020 on value added tax policy for enterprises when transformed into export processing enterprises issued by the General Department of Taxation
9 new points to know about the Tax Administration Law 2019 (effective from July 01, 07)
General knowlegde
Where issued: Goverment Effective date: 01/01/2022
Date issued: 16/11/2021 Status: Still validated
GOVERMENT SOCIAL REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
Number: 102 / 2021 / ND-CP Hanoi, date 16 month 11 year 2021
AMENDING AND SUPPLEMENTING SOME ARTICLES OF DECREES ON PENALTING FOR ADMINISTRATIVE VIOLATIONS IN THE REGION OF TAX, INVOICES; CUSTOM; INSURANCE BUSINESS, LOTTERY BUSINESS; MANAGEMENT AND USE OF PUBLIC ASSETS; PRACTICE SAVE, ANTI-WASTE; NATIONAL RESERVATION; STATE TREASURY; ACCOUNTANT, INDEPENDENT AUDIT
Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 6;
Pursuant to the November 22, 11 Law on Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Government Organization and the Law on Organization of Local Governments;
Pursuant to the June 20, 6 Law on Handling of Administrative Violations;
Pursuant to the November 13, 11 Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Handling of Administrative Violations;
Pursuant to the Law on Tax Administration dated June 13, 6;
Pursuant to the June 23, 6 Customs Law;
Pursuant to the June 21, 6 Law on Management and Use of Public Property;
Pursuant to the November 26, 11 Law on thrift practice and waste prevention;
Pursuant to the National Reserve Law dated November 20, 11;
Pursuant to the June 20, 11 Accounting Law;
Pursuant to the Law on Independent Audit dated March 29, 3;
Pursuant to the December 09, 12 Law on Insurance Business;
Pursuant to the June 14, 6 Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Insurance Business and the Law on Intellectual Property;
Pursuant to the Decree No. 87 / 2017 / ND-CP dated 26 / 7 / 2017 of the Government defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
At the proposal of the Minister of Finance;
The Government promulgates a Decree amending and supplementing a number of articles of the Decrees on sanctioning of administrative violations in the field of taxes and invoices; custom; insurance business, lottery business; management and use of public property; practice thrift, fight waste; national reserve; State Treasury; independent accountant.
AMENDMENTS AND SUPPLEMENTS OF DECREES TO PENALTY ADMINISTRATIVE VIOLATIONS IN THE REGION OF TAX, INVOICES; CUSTOM; INSURANCE BUSINESS, LOTTERY BUSINESS; MANAGEMENT AND USE OF PUBLIC ASSETS; PRACTICE SAVE, ANTI-WASTE; NATIONAL RESERVATION; STATE TREASURY; ACCOUNTANT, INDEPENDENT AUDIT
Article 1. Amendments and supplements to a number of articles of the Government's Decree No. 125/2020/ND-CP dated October 19, 10 providing for penalties for administrative violations on taxes and invoices
1. Point a, Clause 1, Article 8 is amended as follows:
"a) The statute of limitations for sanctioning administrative violations on invoices is 02 years."
2. To amend and supplement Clause 2, Article 22 as follows:
"2. A fine ranging from VND 20.000.000 to VND 50.000.000 shall be imposed for giving or selling invoices, except for the acts specified in Clause 1 of this Article."
3. Point h is added to Clause 4, Article 24 as follows:
"h) Invoice making does not include all the required information on the invoice as prescribed."
4. To amend and supplement Clauses 3 and 4, Article 26 as follows:
"3. A fine ranging from VND 4.000.000 to VND 8.000.000 shall be imposed for one of the following acts:
a) Losing, burning or damaging invoices that have been issued or purchased from tax authorities but have not yet been made;
b) Losing, burning or damaging the invoice that has been issued (remitted to the customer) during the course of use, the seller has declared and paid tax, and has documents, documents and vouchers proving the purchase and sale of goods. , service;
In case the buyer loses, burns or damages the invoice, there must be a record of the seller and the buyer recording the incident.
c) Losing, burning or damaging invoices that have been made but have not yet declared tax;
The parties involved must make a record of the loss, fire or damage of the invoice.
4. A fine ranging from VND 5.000.000 to VND 10.000.000 shall be imposed for losing, burning, or damaging invoices already made or declared during use or during storage, except for the case specified in Clause 1 of this Article. Clauses 2, 3, XNUMX of this Article."
5. To amend and supplement Point b, Clause 2, Article 42 as follows:
"b) During the period of consideration and decision to reduce or exempt fines;"
6. To amend and supplement Article 43 as follows:
"Article 43. Exemption and reduction of fines for tax and invoice administrative violations
1. Cases of exemption or reduction of fines for tax and invoice administrative violations; competence, order and procedures for exemption and reduction of fines for administrative violations of taxes and invoices comply with the provisions of Article 77 of the Law on Handling of Administrative Violations and Clause 38, Article 1 of the Law amending and supplementing a number of administrative violations. Articles of the Law on Handling of Administrative Violations and Clauses 2, 3, 4, 5 of this Article.
2. The maximum level of fines exemption or reduction is equal to the fine amount stated in the sanctioning decision and must not exceed the value of the damaged property or goods, after deducting the insured and compensated value (if any).
Taxpayers suffering damage in the event of force majeure specified in the Law on Tax Administration, the documents proving the value of damaged property and goods and the insured and compensated value are as follows:
a) A record of inventory and determination of the value of material damage made by the taxpayer or the taxpayer's lawful representative;
b) Minutes of determining the value of material damage of the organization with the function of valuation according to the provisions of law (the original or a copy notarized or authenticated), unless there is a compensation file. specified at point c of this clause;
c) Dossier of material damage compensation accepted by the insurance agency as prescribed by law (original or certified true copy) (if any);
d) The compensation liability file of the organization or individual subject to compensation as prescribed by law (the original or a notarized or authenticated copy) (if any).
3. Failing to exempt or reduce fines for administrative violations of taxes and invoices in cases where the sanctioning decision has been completely implemented.
4. In case fines are exempted or reduced, they are also entitled to corresponding exemption or reduction of fines for late payment.
5. Taxpayers who have been exempted or reduced from fines but the competent authority or tax authority discovers that the exemption or reduction of fines is not in accordance with the provisions of this Article, the person competent to exempt or reduce fines shall issue a decision. decide to cancel or adjust the decision on exemption or reduction of fines. Tax authorities directly managing taxpayers shall have to collect into the state budget the improperly exempted or reduced fines and calculate late payment interest on the improperly exempted or reduced fines. The date of starting to calculate the late payment of fines entitled to exemption or reduction is not the exact date the sanctioned organization or individual submits a complete application for fine exemption or reduction."
Article 2. Amending and supplementing a number of articles of the Government's Decree No. 128/2020/ND-CP dated October 19, 10 on penalties for administrative violations in the field of customs
1. To add Article 2a after Article 2 as follows:
"Article 2a. Principles of sanctioning administrative violations in the field of customs for repeated administrative violations
Organizations and individuals that commit administrative violations many times shall be sanctioned for each violation act, except for the following cases: committing each violation specified at Points a, b, d, Clause 1, Point a, Clause 3, Article 7; Clauses 1, 2, 3, Point d Clause 4, Points a, bc, d Clause 6 Article 8; Point a, Clause 1, Point b, Clause 2, Article 11 of this Decree on many declarations/documents included in the customs dossier at different times of customs declaration registration, detected at the same time but not yet detected. handling and the statute of limitations for handling has not yet expired, the administrative violation shall be sanctioned once for the violation, and at the same time apply the aggravating circumstances of the administrative violation many times to that act of administrative violation."
2. To amend and supplement Article 4 as follows:
a) To amend and supplement Clause 2 as follows:
"2. The statute of limitations for sanctioning other violations in the field of customs shall comply with the provisions of Article 6 of the Law on Handling of Administrative Violations in 2012 and Clause 4, Article 1 of the Law amending and supplementing a number of articles of the Law. Handle administrative violations, except for the case specified in Clause 1 of this Article.
The time to calculate the statute of limitations for sanctioning administrative violations for other violations in the field of customs shall comply with Clauses 5 and 6 of this Article."
b) To add Clauses 5 and 6 as follows:
"5. The violations are determined to have ended and the time of termination of violations is as follows:
a) For administrative violations specified in Article 7 of this Decree, the termination time is the time of carrying out customs procedures and submitting tax dossiers;
b) For administrative violations specified in Article 8 of this Decree, the termination time is the time of customs declaration registration; the time of submission of the cargo declaration, list of passengers and luggage declaration of the dossier of means of transport on exit, entry or in transit;
c) For administrative violations specified in Article 10 of this Decree, the time of termination is the time when people on exit or entry complete the customs declaration;
d) For the administrative violations specified at Point a, Clause 1, Article 11 of this Decree, the termination time is the time of submission, presentation or sending of documents in the customs dossier to the customs authority according to the provisions of this Decree. registered customs declaration;
dd) For the administrative violations specified at Point b, Clause 1, Article 11 of this Decree, the termination time is the time when the taxpayer makes amendments and supplements to the final settlement report;
e) For the administrative violations specified at Point c, Clause 2, Article 11 of this Decree, the termination time is the time the taxpayer submits the final settlement report;
g) For administrative violations specified at Point a, Clause 7, Article 11 of this Decree, the termination time is the time of declaration, submission and presentation of vouchers and documents to the customs authority;
h) For the administrative violations specified at Point b, Clause 7, Article 11 of this Decree, the termination time is the time to stop illegally using the login account and digital signature issued to the organization. , other individuals to carry out customs procedures;
i) For the administrative violations specified at Point c, Clause 7, Article 11 of this Decree, the termination time is the time to stop illegally accessing, falsifying or destroying the customs information system;
k) For administrative violations specified in Article 9; Clause 8 Article 11; Points b, c, dd, e, h, Clause 1, Article 14; Clause 1 Article 15; Article 16; Article 17; Article 18; Article 19; Article 20; Article 21; Article 22 of this Decree, the termination time is the time of customs declaration registration.
6. Administrative violations specified in this Decree that do not fall into the cases specified in Clause 5 of this Article shall be determined as violations being committed."
3. Points dd and e are added after point d, Clause 3, Article 5 as follows:
"d) When imposing a fine, the specific fine level for an act of administrative violation specified in Articles 7, Article 8, Article 10, Article 11, Article 12, Article 13, Article 15, Article 16, Article 17, Article 18, Article 19, Article 20, Article 21, Article 22, Article 23, Article 24 and Clauses 1, 3, 4, Article 25 of this Decree is the average level of the fine bracket prescribed for acts there. If there are extenuating circumstances, each circumstance shall be entitled to a reduction of 10% of the average fine level of the fine bracket, but the fine level for such act must not be reduced by more than the minimum level of the fine bracket; if there are aggravating circumstances, each aggravating circumstance is counted as an increase of 10% of the average fine level of the fine bracket, but the fine level for such act must not exceed the maximum level of the fine bracket.
e) When determining the fine level for an administrative violation that has both aggravating circumstances and extenuating circumstances, the aggravating circumstances shall be reduced according to the principle that one extenuating circumstance is reduced by one. aggravation."
"Article 29. Customs authority to sanction administrative violations
Director of Customs Sub-Department, Director of Customs Departments of provinces, inter-provinces and centrally-affiliated cities, Director of Anti-smuggling and Investigation Department, Director of Post-Clearance Inspection Department and Director of General Department of Customs has the power to impose penalties for acts of false declaration leading to a lack of payable tax amounts or an increase in the exempted, reduced, refunded or non-collected tax amounts; not paying taxes; a commercial bank's violation in failing to perform the responsibility to deduct money from the taxpayer's account into the state budget's account for the tax arrears of the taxpayer at the request of the agency. tax administration as prescribed at Points b, c, d, Clause 2, Article 138 of the Law on Tax Administration.
For other administrative violations, the sanctioning competence of customs is prescribed as follows:
1. Customs officers on official duty have the right to:
a) Caution;
b) A fine of up to VND 500.000 shall be imposed on individuals; a fine of up to 1.000.000 VND for organizations.
2. Team Leaders, Team Leaders of Customs Sub-Departments; The leader of the Control Team under the Customs Departments of provinces, inter-provinces and centrally-run cities; The team leader of the Post-Clearance Inspection Sub-Department has the right to:
b) A fine of up to VND 5.000.000 shall be imposed on individuals; a fine of up to 10.000.000 VND for organizations.
3. Director of the Customs Sub-Department; The Director of the Post-Clearance Inspection Sub-Department, the Leader of the Control Team of the Customs Departments of provinces, inter-provinces and centrally-run cities; The Captain of the Criminal Investigation Team, the Captain of the Anti-Smuggling Control Team, the Captain of the Sea Control Squadron and the Captain of the Anti-Smuggling and Intellectual Property Rights Protection Team under the Anti-Smuggling and Investigation Department smuggle; The Director of the Post-Clearance Inspection Sub-Department under the Post-Clearance Inspection Department has the power to:
b) A fine of up to VND 25.000.000 shall be imposed on individuals; a fine of up to VND 50.000.000 shall be imposed on organizations;
c) Confiscate exhibits of administrative violations with a value not exceeding VND 50.000.000 for individuals, VND 100.000.000 for organizations;
d) Apply remedial measures specified in this Decree.
4. The Director of the Anti-Smuggling and Investigation Department, the Director of the Post-Clearance Inspection Department under the General Department of Customs, and the Director of the Customs Departments of provinces, inter-provinces and centrally-run cities have the power to:
b) A fine of up to VND 50.000.000 shall be imposed on individuals; a fine of up to VND 100.000.000 shall be imposed on organizations;
c) Confiscation of material evidences of administrative violations;
5. The Director of the General Department of Customs has the right to:
b) A fine of up to VND 100.000.000 shall be imposed on individuals; a fine of up to VND 200.000.000 shall be imposed on organizations;
5. To add Clause 2a, amend and supplement Clause 3, supplement Clause 3a and amend and supplement Clause 4, Article 30 as follows:
a) Add Clause 2a after Clause 2 as follows:
"2 a. The Captain of the Task Force on Drugs and Crime Prevention of the Task Force on Drugs and Crime has the right to:
c) Confiscate exhibits of administrative violations with a value not exceeding VND 20.000.000 for individuals, VND 40.000.000 for organizations;
d) Apply remedial measures specified at Point dd, Clause 5, Article 5 of this Decree."
b) To amend and supplement Clause 3 as follows:
"3. The Commander of the Border Guard Station, the Captain of the Border Guard Squadron, and the Commander of the Commanding Officer of the Port Border Guard have the power to:
d) Apply remedial measures specified at Points a and dd Clause 5 Article 5 of this Decree."
c) Add Clause 3a after Clause 3 as follows:
"3a. The leader of the Drug and Crime Task Force under the Drugs and Crime Prevention Department of the Border Guard Command has the power to:
c) Confiscate exhibits and means of administrative violations with a value not exceeding VND 100.000.000 for individuals and VND 200.000.000 for organizations;
d) Apply remedial measures specified at Points a, dd and e, Clause 5, Article 5 of this Decree."
d) To amend and supplement Clause 4 as follows:
"4. Commanders of Provincial Border Guards, Chiefs of Border Guard Squadrons, and Directors of Drug and Crime Prevention Department under the Border Guard Command have the power to:
6. Point c, Clause 4, Clause 5, Clause 6 of Article 31 shall be amended and supplemented as follows:
a) To amend and supplement Point c, Clause 4 as follows:
"5. Captain of the Coast Guard Squadron; The Commander of the Reconnaissance Delegation and the Chief of the Special Task Force on Drug Crime Prevention of the Vietnam Coast Guard Command has the power to:
c) To amend and supplement Clause 6 as follows:
"6. The Commander of the Coast Guard Region and the Director of the Legal and Professional Affairs Department under the Vietnam Coast Guard Command has the power to:
7. To amend and supplement the opening paragraph of Clause 4, the name of Clause 6, Point b, Point c Clause 6, Clause 9, Point dd, Point e Clause 10 Article 32 as follows:
a) Amend and supplement the opening paragraph of Clause 4 as follows:
"4. In case an administrative violation case involves many violations, the competence to sanction administrative violations is determined according to the following principles:
b) Amend and supplement the name of Clause 6 as follows: "Competence to sanction administrative violations of Customs"
c) To amend and supplement Points b and c, Clause 6 as follows:
"b) Team leaders, team leaders of Customs Sub-Departments; The leader of the Control Team under the Customs Departments of provinces, inter-provinces and centrally-run cities; The captain of the Post-Clearance Inspection Sub-Department has the power to impose penalties for administrative violations specified at Points a, b and d, Clause 1, Article 7; Clause 2 Article 7; Points a, b, c, d, dd, e, h, Clause 3, Article 7; Point c, Clause 4, Article 7; Clauses 1, 2, 3, 4 Article 8; Points a, b, c, d Clause 6 Article 8; Point a Clause 1, Point a Clause 2, Point a Clause 3, Point a Clause 5 Article 10; Clauses 1, 2, 3 Article 11; Clause 1 Article 12; Clause 1 Article 13; Clauses 1 and 2 Article 23; Clauses 1 and 2, Article 24 of this Decree;
c) The director of the Sub-department of Customs; The Director of the Post-Clearance Inspection Sub-Department, the Captain of the Control Team of the Customs Departments of provinces, inter-provinces and cities under central authority; The Captain of the Criminal Investigation Team, the Captain of the Anti-Smuggling Control Team, the Captain of the Sea Control Squadron and the Captain of the Anti-Smuggling and Intellectual Property Rights Protection Team under the Anti-Smuggling and Investigation Department smuggle; The Director of the Post-Clearance Inspection Sub-Department under the Post-Clearance Inspection Department has the authority to impose fines, additional penalties and apply remedial measures for administrative violations specified in Article 7. ; Article 8; Points a, b, c Clause 1, Clause 2, Clause 3, Point a, Clause 4, Points a, b, Clause 5, Article 10; Clauses 1, 2, 3, 4, 5, 6 Article 11; Points a, b, c Clause 8, Clause 9, Clause 10 Article 11; Clauses 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8 Article 12; Clauses 1, 2, 3, 4, 7, 8 Article 13; Points a, b, c, d Clause 1, Clause 4, Clause 5 Article 15; Points a, b, c Clause 1, Clause 2, Clause 3 Article 16; Points a, b, c Clause 1, Clause 2, Clause 3 Article 17; Article 18 (except for cases where the fine level exceeds the competence of these titles); Article 19; Clauses 1, 2, 3, 7, 8 Article 20; Clauses 1, 2, 4, 5 Article 21; Clauses 1, 2, Points a, b, c, d, dd, e, g, Clause 3, Clause 4, Article 22; Article 23; Clauses 1 and 2 Article 24; Clauses 1, 3, 4, Article 25 of this Decree;"
"9. At locations along national borders where there is no customs organization, the Border Guards stationed in that area have the authority to impose fines, impose additional penalties and apply remedial measures as prescribed. in Article 30 of this Decree for the administrative violations in the customs domain specified in Article 13 of this Decree, specifically as follows:
a) Station commanders and captains of Border Guard soldiers on official duty have the power to impose penalties for violations specified in Clause 1, Article 13 of this Decree;
b) The captain of the Drug and Crime Task Force of the Drug and Crime Task Force has the power to impose penalties for administrative violations specified in Clause 1, Points a and b, Clause 2 of this Article. 7, Clause 8, Point d Clause 13, Article XNUMX of this Decree;
c) Border guard station commanders, border guards squadron captains, port border border guards commanding commanders have the authority to impose penalties for administrative violations specified in Clauses 1, 2, and 3 of this Article. 4, Clause 7, Clause 8, Points b and d Clause 13, Article XNUMX of this Decree;
d) The leader of the Drug and Crime Task Force under the Drug and Crime Prevention Department under the Border Guard Command has the power to impose penalties for administrative violations specified in Article 13 of Decree No. this provision;
dd) The commanders of the provincial Border Guard, the Chief of the Border Guard Squadron, the Director of the Drug and Crime Prevention Department under the Border Guard Command have the authority to impose penalties for violations. administrative regulations specified in Article 13 of this Decree."
dd) To amend and supplement Points dd and e Clause 10 as follows:
"d) Captain of the Coast Guard Squadron; The Chief of the Reconnaissance Delegation and the Head of the Special Task Force for Drug Crime Prevention of the Vietnam Coast Guard Command have the authority to impose penalties for administrative violations specified in Clauses 1, 2, 3, 4, Points b, c, d, dd Clause 5, Clause 7, Points b, c and d Clause 8, Article 13 of this Decree;
e) The Commander of the Coast Guard Region, the Director of the Legal and Professional Affairs Department under the Vietnam Coast Guard Command, the Commander of the Vietnam Coast Guard has the authority to impose penalties for administrative violations specified in Clause 1 of this Article. Clauses 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Points b, c and d Clause 13, Article XNUMX of this Decree."
8. To add Article 33a after Article 33 as follows:
"Article 33a. Implement remedial measures
1. When an individual or organization takes the measure of forcing the removal out of the territory of the Socialist Republic of Vietnam or forcing the re-export of material evidences and means of administrative violations, the customs authority shall carry out the action. strictly supervise from the place where the infringing goods are kept to the border gate for re-export.
The monitoring results must be certified by the border gate Customs in writing or by other electronic methods and sent back to the customs authority that has issued the decision on sanctioning of administrative violations within 05 (five) days from the date of receipt. the date on which the infringing material evidences and means have been taken out of the Vietnamese territory or re-exported to keep the case file.
2. Measures to force the removal from the territory of the Socialist Republic of Vietnam or forcible re-export at the import border gate for material evidences and means of administrative violations shall be implemented as follows:
a) In case the material evidences and means of administrative violations are being kept at the border gate area, the customs authority must carry out close supervision to ensure that the material evidences and means of violation have been brought out at the border gate. import import. Monitoring results are recorded in the minutes for customs records;
b) In case the violation material evidences and means are no longer kept at the import border gate area, the customs authority shall closely supervise from the place where the violation material evidences and means are kept to the imported border gate for re-export. . The monitoring results must be certified by the border gate Customs in writing or by other electronic methods and sent back to the customs authority that has issued the decision on sanctioning of administrative violations within 05 (five) days from the date of receipt. the date on which the infringing material evidences and means have been taken out of the Vietnamese territory or re-exported to keep the case file.
3. When individuals or organizations take measures to force the transportation of goods in transit, port transfer, border-gate transfer, border-gate transfer, goods temporarily imported for re-export, right at the prescribed border-gate or route, The Sub-department of Customs where the goods are shipped is responsible for supervising the goods being transported and coordinating with the Customs Sub-Department of the border gate where the goods are transported to or related agencies to ensure that the goods are transported on the correct route. roads and border gates according to regulations.
4. When taking the measure of forcing the removal of packages and labels of goods that have changed due to violations, individuals and organizations that commit administrative violations can take action in the following forms: remove, cancel and must rework the original packaging and labels.
When taking measures to force the removal of infringing elements on goods labels before bringing goods out of the territory of the Socialist Republic of Vietnam, individuals and organizations that commit administrative violations may take the following actions: form: remove, remove, cancel the infringing elements on the goods label.
5. When taking measures to force destruction of goods and articles harmful to human health, domestic animals, plants and the environment, cultural products with harmful contents, individuals and organizations commit administrative violations. based on the properties and characteristics of goods and articles and requirements to ensure environmental hygiene, to destroy them in the following forms: using chemicals, using mechanical measures, destroying incineration, destroy burial, other forms as prescribed by law. The customs authority shall supervise the destruction directly or by other technical means (if any).
Individuals and organizations committing administrative violations that destroy goods and articles must make a destruction record according to the form promulgated together with the Decree detailing a number of articles and measures to implement the Law on Handling of Violations. administrative offense.
The destruction record must be signed by the participants in the destruction and the representative of the customs authority supervising the destruction. After destruction, the violating individual or organization must submit 01 destruction record and documents related to the destruction to the customs authority that has issued the decision to sanction the administrative violation, within 05 (XNUMX) years) days from the date of destruction.
6. When taking the measure of forcing the return of money equal to the value of material evidences which have been illegally consumed, dispersed or destroyed, individuals or organizations committing administrative violations shall return the same amount of money. written on the sanctioning decision.
7. Individuals or organizations that take the measure of forcing the full payment of evaded tax amounts or insufficient tax amounts; force to pay the tax amount already exempted, reduced, refunded or not collected correctly as stated in the decision on tax imposition to the State Treasury's account and submit 01 photocopy of the payment slip (if paying in cash) to the agency. The customs authority that has issued a decision to sanction an administrative violation shall monitor and keep the case file.
8. Individuals or organizations shall enforce the measure of forcing the stamp "Vietnam duty not paid" before displaying goods for sale at duty-free shops or before delivering them to purchasers in case the goods are shipped directly from the warehouse. store duty-free goods to purchasers. The position of stamping "Vietnam duty not paid" shall comply with the Government's regulations on duty-free business."
"first. Procedures for sanctioning and executing decisions on sanctioning administrative violations in the field of customs shall comply with the provisions of Chapter III, Part Two, of the 1 Law on Handling of Administrative Violations and Clauses from 2012 to 29, Article 45 of the Law. amending and supplementing a number of articles of the Law on Handling of Administrative Violations; Chapter XIV, Section 1 Chapter XV Tax Administration Law 1; Chapter VII of Decree No. 2019/126/ND-CP dated October 2020, 19 of the Government detailing a number of articles of the Law on Tax Administration and this Decree."
10. To amend and supplement Article 34 as follows:
"Article 34. Exemption and reduction of fines for administrative violations in the field of customs
The exemption or reduction of fines for administrative violations in the field of customs shall comply with the provisions of Article 77 of the Law on Handling of Administrative Violations and Clause 38, Article 1 of the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Handling of Violations. administration."
Article 3. Amending and supplementing a number of articles of the Government's Decree No. 98/2013/ND-CP dated August 28, 8 on sanctioning of administrative violations in the field of insurance business and business The lottery has been amended and supplemented with a number of articles according to Decree No. 2013/48/ND-CP dated March 2018, 21 of the Government and Decree No. 3/2018/ND-CP dated November 80, 2019 of the Government. Government
1. To amend the name of Article 3, add Point c, Clause 2, and add Clauses 3, 4, and 5 of Article 3 as follows:
a) Amend the name of Article 3 as follows:
"Article 3. Sanctioning forms and statute of limitations for sanctioning administrative violations"
b) Add point c after point b clause 2 as follows:
"c) Principles of applying the form of deprivation of the right to use the Certificate of eligibility for lottery business with a definite time:
When determining the time limit for deprivation of the right to use the Certificate of eligibility for lottery business, for an violating organization that has both aggravating and extenuating circumstances, the aggravating circumstances shall be reduced according to the principle of one. extenuating circumstances are reduced to one aggravating circumstance.
The time limit for deprivation of the right to use a specific Certificate of Business Eligibility for an act of violation is the average of the time frame prescribed for that act. If there are extenuating circumstances, each extenuating circumstance may be reduced for 01 month but must not exceed the minimum limit of the time frame for deprivation of the right to use the Certificate of eligibility for lottery business; if there are aggravating circumstances, each aggravating circumstance shall be increased by 01 month but must not exceed the maximum level of the time frame for deprivation of the right to use the Certificate of eligibility for lottery business."
c) To add Clause 3, Clause 4, Clause 5 after Clause 2, Article 3 as follows:
"3. Statute of limitations for sanctioning administrative violations in the insurance business:
a) The statute of limitations for sanctioning administrative violations in the insurance business is specified in Article 6 of the Law on Handling of Administrative Violations.
b) For an administrative violation in the field of insurance business being performed, the statute of limitations is counted from the date the person competent to perform official duties detects the violation. For an administrative violation that has ended, the statute of limitations is counted from the date of termination of the violation. The time of termination of violations to calculate the statute of limitations for sanctioning in the field of insurance business is the date of strict observance of legal provisions. In case the date of the correct implementation of legal provisions cannot be determined, the time of termination of violations for calculating the statute of limitations for sanctioning administrative violations in the field of insurance business is the date of detecting violations.
The time of termination of violations to calculate the statute of limitations for sanctioning for a number of violations in Chapter II of this Decree is prescribed as follows:
– For acts of editing, deceiving or forging documents for dossiers for which establishment and operation licenses have been granted in Clause 1, Article 5 and Clause 1, Article 6 of this Decree, the time of termination of such acts shall be determined. violation is the date on which the licensed dossier is discovered to be erased, corrected and changed content;
- For acts of failing to issue internal processes and instructions as prescribed at Point b, Clause 3, Article 9, Point a, Clause 1, Article 12 of this Decree, the time of termination of violations is the date of implementation of the decision. carry out the process as prescribed by law;
- For acts of violating regulations on reporting regime specified at Point a, Clause 2, Article 18, Point e, Clause 3, Article 18, Point b, Clause 1, Article 21, and Point a, Clause 1, Article 32 of this Decree, the time termination of the violation is the date of making the report.
4. Statute of limitations for sanctioning administrative violations in the field of lottery business:
a) The statute of limitations for sanctioning administrative violations in the field of lottery business is 01 year.
b) For an administrative violation in the field of lottery business being performed, the statute of limitations is counted from the date the person competent to perform official duties detects the violation. For an administrative violation that has ended, the statute of limitations is counted from the date of termination of the violation. The time of termination of violations to calculate the statute of limitations for sanctioning a number of violations in Chapter 3 of this Decree is prescribed as follows:
- For acts of correction or erasure that change the contents of the Certificate of eligibility for business, the documents in the application file for being the lottery agent specified in Clause 1, Article 35 and Clause 1, Article 41 of the Decree No. If it is not possible to determine the date of correction or erasure, which changes the contents of the Certificate of eligibility for business, documents in the application file for being a lottery agent, the time to terminate the violation is the date on which the Certificate of eligibility for business was discovered to be modified, erased, and changed its contents;
– For the act of failing to develop and promulgate regulations detailing the process of organizing the withdrawal of lottery tickets that have not been sold all, failing to develop and publicly announce the rules of lottery drawing and opening prizes, failing to issue regulations on lottery tickets. Regulations on management and exploitation of data on computerized lottery business servers specified in Clause 1, Article 40, Clause 1, Article 44 and Clause 1, Article 49 of this Decree. promulgating regulations detailing the process of organizing the withdrawal of lottery tickets that have not been sold out, publicly announcing the lottery rules, promulgating the Regulation on management and data exploitation of the e-lottery business server. maths;
– For acts of violating regulations on reporting regime specified in Article 51 of this Decree, the time of termination of violations is the date of making reports.
5. Determination of the fine level for a specific act of administrative violation in case of many aggravating or extenuating circumstances:
a) When determining the fine level imposed on organizations or individuals that violate both aggravating and extenuating circumstances, the aggravating circumstances shall be reduced according to the principle that one extenuating circumstance is reduced by one. aggravation.
b) The specific fine level for an act of violation is the average level of the fine bracket prescribed for that act. If there are extenuating circumstances, each circumstance shall be entitled to a reduction of 10% of the average fine level of the fine bracket, but the fine level for such act must not be reduced by more than the minimum level of the fine bracket; if there are aggravating circumstances, each aggravating circumstance is counted as an increase of 10% of the average fine level of the fine bracket, but the fine level for such act must not exceed the maximum level of the fine bracket."
"b) Failure to comply with the rules, terms and fee schedule as prescribed by law;"
"Article 33a. Authority to make records of administrative violations in the field of insurance business
1. The titles mentioned in Article 33 of this Decree, when detecting administrative violations in the insurance business domain, have the authority to make records of administrative violations as prescribed.
2. Competent persons who are on official duty in the field of insurance business according to legal documents or administrative documents promulgated by competent agencies or persons must promptly make records of administrative violations. and transfer the minutes of administrative violations to the person with sanctioning competence for sanctioning."
4. To amend and supplement Point d Clause 2 Article 33 as follows:
"d) Confiscate exhibits and means of administrative violations with a value not exceeding VND 100.000.000 for individuals, VND 200.000.000 for organizations;"
"Article 51a. Authority to make records of administrative violations in the field of lottery business
Persons with sanctioning competence specified in Article 52 of this Decree or competent persons on official duty who detect administrative violations in the field of lottery business are competent to make records of administrative violations. "
6. Point c, Clause 2, Article 52 shall be amended and supplemented as follows:
"c) Confiscate exhibits and means of administrative violations with a value not exceeding VND 100.000.000 for individuals, VND 200.000.000 for organizations."
Article 4. Amending and supplementing a number of articles of the Government's Decree No. 63/2019/ND-CP dated July 11, 7 on penalties for administrative violations in the field of property management and use labour; practice thrift, fight waste; national reserve; State Treasury
"Article 3. Statute of limitations for sanctioning administrative violations
1. The statute of limitations for sanctioning administrative violations in the field of management and use of public property; practice thrift, fight waste; national reserve; State treasury specified in this Decree is 01 year. Particularly for administrative violations against public property being houses, land and infrastructural assets invested and managed by the State, the statute of limitations for sanctioning is 02 years.
2. The time limit for calculating the statute of limitations for sanctioning administrative violations in the field of management and use of public property is prescribed as follows:
a) For an administrative violation has ended, the statute of limitations is counted from the time the violation ends;
b) For administrative violations being performed, the statute of limitations is counted from the time of detecting violations;
c) Acts of administrative violation against regulations on investment and procurement of public property in Article 6 of this Decree shall be determined as an administrative violation which has ended in case the investment has been completed. invest, purchase assets and assign them to agencies, organizations and units for management and use; is determined to be an administrative violation being performed in the remaining cases;
d) An administrative violation against the provisions on renting property in Article 7 of this Decree shall be determined as an administrative violation which has ended in case the property has been leased and put into use; is determined to be an administrative violation being performed in the remaining cases;
dd) Acts of administrative violations against regulations on encroachment on working offices and non-business establishments specified in Article 11 of this Decree shall be determined as follows:
- Acts of organizations or individuals using adjacent land to move the boundary markers of the land parcel by themselves to expand the land area or build works encroaching on the space of the land area within the premises of the office or office. non-business operations of agencies, organizations or units are determined as administrative violations have ended in case the land area has been expanded or the encroachment works have been completed; is determined as an administrative violation being performed in the remaining cases.
- Acts of organizations and individuals arbitrarily using houses and land belonging to their offices, non-business establishments of agencies, organizations and units, which are determined as administrative violations being committed.
e) Acts of administrative violation in the field of management and use of public property being committed are those specified in Articles 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 20, 21, 22, 23, 24, 25 and 26 of this Decree.
3. The determination of the administrative violation in progress and the administrative violation that has ended to calculate the statute of limitations for sanctioning administrative violations in the field of thrift practice and anti-wastefulness is prescribed as follows: :
a) An administrative violation specified in Clause 2, Article 31 of this Decree shall be determined as an administrative violation that has ended in case the asset purchase has been completed and delivered to an agency or organization. management and user organizations and units; is determined to be an administrative violation being performed in the remaining cases;
b) An administrative violation specified in Clause 1, Article 32 of this Decree shall be determined as an administrative violation that has ended in case the payment of money from the fund has been completed according to the wrong purposes, respecting only of the fund; is determined to be an administrative violation being performed in the remaining cases;
c) The administrative violation specified in Clause 2, Article 32 of this Decree shall be determined as an administrative violation that has ended in case the payment of money from the fund has been completed which is not in accordance with the standards and regulations, exceed the norms and unit prices as prescribed by law; is determined to be an administrative violation being performed in the remaining cases;
d) The violation specified in Clause 1, Article 33 of this Decree shall be determined as an administrative violation that has ended in case the act illegally obstructs the implementation of scientific research and application. technology, implementation of projects using recycled resources has been terminated; is determined to be an administrative violation being performed in the remaining cases;
dd) Acts of violation specified in Clause 2, Article 33 of this Decree shall be determined as an administrative violation which has ended in case the act of exploiting and using natural resources is not in accordance with plannings, plans and regulations. the program has terminated; is determined to be an administrative violation being performed in the remaining cases;
e) Acts of violation specified in Clause 1, Article 35 of this Decree shall be determined as finished administrative violations in case the act causes wastefulness in the management of the office, the establishment of public affairs. business has ended; is determined to be an administrative violation being performed in the remaining cases;
g) Violations against regulations on procurement of assets and supplies in state-owned one-member limited liability companies in Clauses 2 and 3, Article 36 of this Decree shall be classified as administrative violations. ended in the event that the asset purchase has been completed; is determined to be an administrative violation being performed in the remaining cases;
h) The current administrative violation in the field of savings is the violation specified in Clause 1, Article 31, Clause 1 and Clause 4, Article 36 of this Decree; acts of violation on management and use of capital in state-owned one-member limited liability companies specified in Clause 2, Article 36 of this Decree; acts of violation in the management and use of properties and supplies specified in Clauses 2 and 3, Article 36 of this Decree.
4. The determination of the administrative violation in progress, the administrative violation that has ended for calculation of the statute of limitations for sanctioning administrative violations in the field of national reserve is prescribed as follows:
a) Administrative violations that are determined to be being performed are administrative violations specified in Articles 41, 42, and 47, and Points b and c, Clause 3, Article 48, and Article 49 of this Decree. ;
b) Except for the administrative violations mentioned in point a of this clause, the remaining administrative violations are determined as finished administrative violations.
5. The time when administrative violations in the field of state treasury is determined to have ended is prescribed as follows:
a) For administrative violations specified in Article 54, Article 57, Article 58, Article 59, Article 60 of this Decree: the end time is the time of submission of dossiers and documents at the State Treasury. ;
b) For administrative violations specified in Article 55, Article 56, Article 61 of this Decree: the end time is the time when the State Treasury receives the conclusion of the criminal procedure-conducting agency. about the violation without any criminal signs."
2. To amend and supplement Clause 7, Article 4 as follows:
"7. Organizations and individuals sanctioned for administrative violations under the provisions of this Decree may not use state budget money or money derived from the state budget to pay fines and remedy consequences caused by their violations. their crimes, except for the case specified in Clause 8, Article 37 of the Government's Decree No. 10/2021/ND-CP dated February 09, 02 on management of construction investment costs."
"Article 5. Application of fines
1. The fine level specified in Section 1, Section 2, Section 3 and Section 4 Chapter II, Section 1 Chapter III, Section 1 Chapter IV, Section 1 and Section 2 Chapter V of this Decree is the fine level specified for administrative violations of the organization; For the same act of administrative violation, the fine level imposed on an individual is equal to half of the fine level imposed on an organization (except for the provisions in Articles 1, 2, and 17 of this Decree).
2. When imposing a fine, the specific fine level for an act of administrative violation is the average level of the fine bracket prescribed for that act. If there are extenuating circumstances, each circumstance shall be entitled to a reduction of 10% of the average fine level of the fine bracket, but the fine level for such act must not be reduced by more than the minimum level of the fine bracket; if there are aggravating circumstances, each aggravating circumstance is counted as an increase of 10% of the average fine level of the fine bracket, but the fine level for such act must not exceed the maximum level of the fine bracket.
3. When determining the fine level for an administrative violation involving both aggravating circumstances and extenuating circumstances, the aggravating circumstances shall be reduced according to the principle that one extenuating circumstance is reduced by one. aggravation."
4. Point c Clause 1, Point c Clause 2, Point c Clause 3 Article 30 are amended as follows:
a) To amend and supplement Point c, Clause 1, Article 30 as follows:
"c) Confiscate exhibits and means of administrative violations with a value not exceeding VND 1.000.000;"
b) To amend and supplement Point c, Clause 2, Article 30 as follows:
"c) Confiscate exhibits and means of administrative violations with a value not exceeding VND 100.000.000;"
c) To amend and supplement Point c, Clause 3, Article 30 as follows:
"c) Confiscate exhibits and means of administrative violations with a value not exceeding VND 140.000.000.
"c) Confiscate exhibits and means of administrative violations with a value not exceeding VND 1.000.000.
8. Point c Clause 3 Article 52 and Point c Clause 1 Article 53 are amended as follows:
"first. A fine ranging from VND 1 to VND 10.000.000 shall be imposed for making forged dossiers and vouchers and sending them to the State Treasury for payment and payment of recurrent and non-business expenses of a regular nature. expenditures on national target programs, target programs using non-business funds (excluding expenditures on repair, maintenance, renovation, upgrading and expansion of material foundations from economic sources). state budget recurrent expenses and the remaining fee sources according to the prescribed regime for recurrent expenditure with a total investment of 15.000.000 VND or more).
2. A fine ranging from VND 30.000.000 to VND 50.000.000 shall be imposed for making forged dossiers and vouchers to send to the State Treasury for payment of investment capital from the state budget and investment capital from the State budget. State budget implementation of target programs or expenditures on repair, maintenance, renovation, upgrading and expansion of physical facilities from recurrent expenditures from the state budget and fees. be left according to the prescribed regime for recurrent expenditure with a total investment of 500.000.000 or more."
10. Point c, Clause 1, Article 62 is added as follows:
"c) Inspectors who are assigned to perform specialized inspection tasks are on official duty.
11. Point a, Clause 3, Article 63 is amended as follows:
"a) A fine of up to VND 70.000.000;"
Article 5. Amending and supplementing a number of articles of Decree 41/2018/ND-CP dated March 12, 3 of the Government on regulations on sanctioning of administrative violations in the field of independent accounting and auditing
"3. The time limit for calculating the statute of limitations for sanctioning administrative violations in the field of accounting and independent audit is prescribed as follows:
c) For violations on accounting and independent audit specified in this Decree, the time of termination of administrative violations to calculate the statute of limitations for sanctioning is:
- The time when the organization or individual completes the professional process and job requirements in accordance with the law on accounting and independent audit;
The time when the organization or individual terminates the violation in order to strictly comply with the provisions of the law on accounting and auditing.
d) In order to consider whether an administrative violation has ended or is in progress, in addition to basing on point c above, the agency or person competent to sanction an administrative violation shall base itself on the law on administrative violations. accountants, independent auditors, records, documents and details of each specific case to determine whether the violation has ended or the violation is in progress."
2. To amend and supplement Clauses 2 and 3, Article 6 as follows:
"2. The fine level specified in Chapter II, Chapter III of this Decree is the fine level applicable to organizations, except for the case specified in Clause 1, Article 7; Article 8; Article 9; Article 10; Article 11; Article 13; Article 14; Article 15; Article 16; Article 17; Article 19; Clause 1, Clause 3 Article 21; Article 22; Article 23; Article 24; Article 26; Article 33; Article 34; Clause 1, Clause 3, Article 36; Clause 1, Article 38; Clauses 2 and 3, Article 39; Clause 1, Clause 2, Article 48; Clause 1 Article 57; Clauses 1 and 2 Article 61; Article 67 is the fine level for individuals. For organizations with the same violation, the fine level is 02 times higher than the fine level for individuals.
3. The sanctioning competence of the titles specified in Chapter IV of this Decree is the competence applicable to an administrative violation by an individual. In the case of fines, the authority to sanction the organization is twice as strong as the authority to sanction individuals for that title."
"c) Confiscate exhibits of administrative violations with a value not exceeding VND 50.000.000 for individuals, VND 100.000.000 for organizations."
"c) Confiscate exhibits of administrative violations with a value not exceeding VND 10.000.000 for individuals, VND 20.000.000 for organizations."
Article 6. To add or remove a number of words and phrases, and annul clauses in a number of articles as follows
1. Adding phrases and abolishing clauses in Decree No. 125/2020/ND-CP dated October 19, 10 of the Government on sanctioning of administrative violations on taxes and invoices as follows:
a) Add the phrase "administrative" in the phrase "repeated violations" to "repeated administrative violations" at Points a, b, c, Clause 3, Article 5.
b) To annul Clause 3, Article 8.
2. Adding and removing a number of phrases in Decree No. 128/2020/ND-CP dated October 19, 10 of the Government providing for penalties for administrative violations in the field of customs as follows:
a) Add the phrase "and Clause 31, Article 1 of the Law on Amendment and Supplementation of a Number of Articles of the Law on Handling of Administrative Violations" after the phrase "Law on Handling of Administrative Violations 2012" in Clause 3, Article 4. .
b) Add the phrase "and Clauses 61 to 67, Article 1 of the Law on Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Handling of Administrative Violations" after the phrase "Law on Handling of Administrative Violations 2012" at Clause 1, Article 26.
c) Add the phrase "and the Law on Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Handling of Administrative Violations" after the phrase "Law on Handling of Administrative Violations 2012" in Clause 2, Article 36.
d) Remove the phrase "have a value not exceeding the fine level specified at point b of this clause" at point c, clause 1, Article 28.
3. A number of words, phrases and phrases have been removed from the Government's Decree No. 98/2013/ND-CP dated August 28, 8 on penalties for administrative violations in the insurance business. Lottery business has been amended and supplemented with a number of articles according to Decree No. 2013/48/ND-CP dated March 2018, 21 of the Government and Decree No. 3/2018/ND-CP dated March 80. November 2019 of the Government is as follows:
a) Add the phrase "competence to make records of administrative violations" after the phrase "sanctioning competence" in Clause 1, Article 1.
b) Add the phrase "make minutes and" after the word "competence" in the names of Sections 7 and 8 Chapter II.
c) Remove the phrases "used to" and "used to" at Point b, Clause 2, Article 3; Point b, Clause 1, Point d, Clause 3, Article 33; Point a, Clause 6, Article 36; Point b, Clause 1, Point c, Clause 2, Point d, Clause 3, Article 52.
4. Remove and correct phrases in Decree 63/2019/ND-CP dated July 11, 7 of the Government providing for sanctioning of administrative violations in the field of management and use of public property; practice thrift, fight waste; national reserve; State Treasury is as follows:
a) Remove the phrase "have a value not exceeding the fine level specified at point b of this clause" at the end of point c clause 1 Article 29.
b) Change the phrase "Funds originating from the state budget" to "State financial funds off-budget" in Article 32.
5. Remove the phrase in Decree 41/2018/ND-CP dated March 12, 3 of the Government on regulations on sanctioning of administrative violations in the field of independent accounting and auditing as follows:
a) Remove the phrase "have a value not exceeding the fine level specified at point b of this clause" at the end of point c, clause 2, Article 71.
b) Remove the phrase "for individuals" at Point b, Clause 3, Article 71.
TERMS ENFORCEMENT
Article 7. Transitional provisions
1. For cases where the decision on sanctioning of administrative violations has been issued before the effective date of this Decree, but after the effective date of this Decree, individuals or organizations that are sanctioned for violations administrative violations and complaints shall be settled according to the Decree on sanctioning of administrative violations in force at the time of committing administrative violations.
2. For acts of administrative violations in the field of taxes and invoices; custom; insurance business, lottery business; management and use of public property; practice thrift, fight waste; national reserve; State Treasury; independent accountants and auditors that occur before the effective date of this Decree but are discovered or are being considered and handled to sanction administrative violations, then the provisions on sanctioning prescribed in Clause XNUMX of this Article shall apply. provided for in this Decree if this Decree does not stipulate liability or provide lighter liability for violating individuals or organizations.
3. For dossiers of request for exemption from fines for tax administrative violations, invoices received by tax authorities before the effective date of this Decree, Decree No. 125/2020/ND-CP shall be applied. October 19, 10 of the Government stipulating penalties for administrative violations on taxes and invoices to settle according to regulations.
Article 8. Responsibilities for implementation
Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies, presidents of People's Committees at all levels and other relevant agencies, organizations and individuals are responsible for the implementation of this Decree.
Article 9. Enforcement
This Decree takes effect from January 01, 01.
Recipients:
- Party Central Committee Secretariat;
- Prime Minister, Deputy Prime Ministers;
- Ministries, ministerial-level agencies and government-attached agencies;
- People's Councils, People's Committees of provinces and centrally-run cities;
- Central Office and Party Committees;
- Office of the General Secretary;
- Office of the President;
- Ethnic Council and Committees of National Assembly;
- Congress office
- Supreme People's Court;
- People's Procuratorate of the Supreme;
- State audit;
- National Financial Supervisory Committee;
- Bank for Social Policy;
- Vietnam Development Bank;
- Central Committee of Vietnam Fatherland Front;
- Central agency of unions;
- The Office of the Office: Chairman, Vice Chairmen, Assistant to TTg, General Director of the portal, departments, agencies, units, Official Gazette;
– Save: VT, KTTH (2b)
TM. GOVERMENT
KT. PRIME MINISTER
VICE PRIME MINISTER
Le Minh Khai
Tax newsletter
Useful article for you?
We will advise and answer your problems, and propose solutions in detail, best suited to your needs and goals.
No. 234 3/2 Street, Ward 12, District 10, HCMC, Vietnam
+(84 028) 62646967 - (+84) 903 024 034
cskh@expertis.vn
Twitter Facebook f Whatsapp
Write comment here...
Useful ebooks
Copyright 2021 © Expertis Audit and Consult Company
To receive the fastest quotation, please complete correctly and complete the information below:
[contact-form-7 id = "18259 ″ title =" Subscribe to a quote "]
GET PROFILE EXPERTIS
To receive our Profile via Email, please enter the correct and complete information below:
[contact-form-7 id = "18306 ″ title =" Receive Profile "]

redpajama_set_name: RedPajamaCommonCrawl


A screensaver is a computer program that was originally developed to protect the screen of Cathode Ray Tube (CRT) monitors. Today they are used for password protection and branding.
Cathode Ray Tube monitors used a cathode ray to form an image on a phosphorus coated screen. Those screens were sensitive, and if the image on the screen was not changed for a long time then the screen could get burned out. For this purpose, screensavers were developed.
A screensaver can be an animated text, a picture slide show, or any other moving graphic. The purpose of the screensaver is to keep changing the graphics on the computer screen. Since modern computers do not use CRT screens anymore, people may think that screensavers have become obsolete now.
This is not true. Screensavers are still used widely all over the world, and even though modern computers do not need them for saving the screen, they serve many other purposes.
Screensavers are a powerful branding tool, and many multinational companies make use of them for promoting their brands. Almost 90% computers in the world make use of screensavers, so there is a lot of scope for advertisers to create innovative screensavers that attract the masses. Once a user downloads a screensaver and installs it then the brand has already occupied a distinct space in the mind of the consumer. Every time the user sees the branded screensaver on their screen; the brand image will get reinforced.
Screensavers are also used for protecting the contents of the computer when the user is away. if you are using a password protected screensaver then every time it runs, the screen cannot be restored to normal without entering a password. This feature will save your computer from unwanted visitors while you are away from it.
The internet is full of screensavers on all possible subjects. You will find screensavers having marine life, animals, celebrities, seasons, continents, wars, sports, technology, and almost everything else that you can think of. Some people download screensaver just for the sake of enjoyment. It is these kinds of people that can be targeted by brands, and mostly this group constitutes children.
Screensavers can be used for advertising games, clothes, and other products suited to children. Other age groups can also be targeted, but advertising through screensavers will be most effective for children aged 6-13.
Screensavers hold great potential to be developed further and they can be great marketing tools.


text:
Because we can do anything
Chaos breeds Chaos
I Whisper
A Story With No Beginning
The Traveler and His Guide
Write A Novel With Me – Cliff Notes
For Purchase and Viewing
Memoirs of Keladrayia: Jaxxa Rakala
Secrets of the Desert Nymph
In the Light of the Eclipse
Jaxxa Rakala: The Search
Year of the Songbird
My Necklace, Myself
Additional Links of Interest
« Movie Mayhem – The Lion King (2019)
Movie Mayhem – Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw »
Movie Mayhem – Once Upon a Time in Hollywood
Once Upon a Time in Hollywood — 2019; Directed by Quentin Tarantino; Starring Leonardo DiCaprio, Brad Pitt, Margot Robbie, Margaret Qualley, Dakota Fanning, Timothy Olyphant, Kurt Russell and Al Pacino
I am not much of a Quentin Tarantino fan. Of his nine films, I've only ever seen four of them, and by all accounts, that's enough. Reservoir Dogs was okay, but I was not a fan of Pulp Fiction or Django Unchained. Tarantino has a very unique style, and his writing can definitely be sharp and witty, but it always felt to me that he can also be very overindulgent, an opinion that doesn't end with Once Upon a Time in Hollywood — even as his ninth film finally breaks through as one I can actually say I enjoyed, despite having no discernible plot.
That seems to be another Tarantino staple — his films are more character studies than anything else, which I respect. But by focusing on the day of the life of several characters, where they don't change one iota from the start of the movie to the end, the whole experience can become stale. Events happen, characters push through, the end. Nothing of significance happens.
With Hollywood, though, this idea gets subverted by a third act that takes us to a completely unexpected place. His tendency to explore a larger topic (in this case, the career trajectory of a Hollywood professional) keeps you engaged in one aspect of the film while he slowly builds the foundation for a heart-pounding sequence that shocks and awes while screaming 'gotcha!' in an oddly fun and interesting way.
Let's break it down. The majority of the film takes place over the course of two days in February, 1969. Confining his events to a specific time period, whether it be a couple of days or mere hours, is another Tarantino trope that can sometimes become a detriment to the film. Here, it forces a section of the film to bridge events over a span of months, making the film feel rushed, as if they spent so much time on one thing, they couldn't figure out how to cram in all of this other important information… even when it's not even that important. It felt a bit lazy on Tarantino's part.
The film itself focuses on three characters:
Rick Dalton (Leonardo DiCaprio), a former TV star who left his hit show, Bounty Law, to become a movie star and is now all but washed up, spends most of his time on set of another hit television show in which he guest stars as "the heavy". He is going through an existential crisis as he ponders what's next for his career and whether he should take the advice of a producer (Al Pacino) and make some films for the Italian cinema.
Cliff Booth (Brad Pitt), a former stuntman who may have evaded the law a few too many times, spends his days driving Rick around Hollywood and doing his chores. As he waits for Rick to finish filming, he takes a young, beautiful hitchhiker back to where he once spent several years working as Rick's stunt double on Bounty Law. He learns quickly that a bunch of hippies have formed a sort of cult at the ranch. It's none of his business (and it's not ours, either, apparently, as Tarantino spends very little time exploring the ins-and-outs of what made the Manson Family tick); he just wants to check on his old friend (Bruce Dern).
And then there's Sharon Tate (Margot Robbie), a young, up-and-coming movie star who married Roman Polanski (Rafal Zawierucha) and was famously killed by several members of Charles Manson's (Damon Herriman) "family". Sharon spends her day at the Playboy mansion and the movie theater, where she hangs out for real-time reactions from the audience while watching her first film. She doesn't do much; she's basically there to set up the third act.
In fact, none of them actually do much of anything. Rick gets some advice from the young star of the TV show; Cliff takes off his shirt and gets in a fight with Bruce Lee (Mike Moh); Sharon buys a book. It's all very mundane and doesn't move anything forward — except to seduce you into a sense of complacency.
And yet, the energy that all three of the lead actors radiate is kinetic. Each one imbues their character with so much depth with the simplest of facial expressions and body language, as well as how they interact with other people. It's like watching a master class in subtlety. DiCaprio gives Rick a slight stutter when he's not on set; Pitt lays back in his performance so much, he becomes his own sedative; and Robbie spreads joy with her never-ending smile. Each one of these details could have felt forced, but the way these three handle those idiosyncrasies is so natural, it becomes its own source of tranquility.
For the most part, you don't feel the length of the film, as the performances are so good and the events are infused with just enough humor to keep your interest tethered to what's happening, but there are moments when you do feel the weight of the over two-and-a-half hour run time. Tarantino relies heavily on several fetishes, including several minutes of people walking (first as a closeup of their feet and then of their upper body) and a penchant for spending too much time with characters that ultimately don't have any purpose for anything except to hire some of his friends for what amount to glorified cameos — the most egregious of which is Damian Lewis, wasted as megastar Steve McQueen.
In the end, I believe I liked this film because it took an interesting behind-the-scenes look into what makes Hollywood tick, which I always find fun and fascinating. Getting to see poster art and footage from Rick Dalton's fake films was great, and the art direction transported us back to the sixties with ease. One of my favorite sequences is when Tarantino imports DiCaprio into a scene from a famous film while Rick tells the story of how he was on the list of actors to fill a major role if the one who ultimately made the film had dropped out.
It may be a bit long in the tooth, but for my money, Once Upon a Time in Hollywood is Tarantino's best film (that I've seen), mainly because of the winning performances by his three lead actors. Whether it won me over enough to continue watching more of his stuff, I don't know; but at least he won me over this one time. And as an artist, sometimes, that's all you really need.
My Grade: A-
Next week, new movies include Fast & Furious Presents: Hobbs and Shaw. If you would like to see a review for this, or any other film out next week, please respond in the comments below.
Share the Chaos:
Entertainment, Film, Movies, Once Upon a Time in Hollywood, Quentin Tarantino, Reviews
This entry was posted on July 28, 2019, 3:28 pm and is filed under Entertainment, Film, Movies, Reviews. You can follow any responses to this entry through RSS 2.0. You can leave a response, or trackback from your own site.
Chaos Movie Awards 2020 | Chaos breeds Chaos
Movie Mayhem – Once Upon a Time in Hollywood — Chaos breeds Chaos
Speak your mind... Cancel reply
Threads — NOw Available for Purchase!
The Creative Genius behind all of your Creative Needs – Come see what we're all about.
Follow the chaos on Twitter
"It makes your tongue look like you licked a Smurf." Maggie Bloom (Allison Miller), A Million Little Things
"I'd come with, but I've got a g*damn movie projector stuck in my eye hole." — Margo Hanson (Summer Bishil), The Magicians
"Couples can always break up; but true soul mates — friends — they stay together forever." — Miles Finer (Brandon Micheal Hall), God Friended Me
Random Quotes Archive
Chaos in the past…
Chaos in the past… Select Month January 2021 September 2020 June 2020 March 2020 February 2020 January 2020 December 2019 November 2019 October 2019 September 2019 August 2019 July 2019 June 2019 April 2019 March 2019 February 2019 January 2019 December 2018 November 2018 October 2018 September 2018 August 2018 July 2018 June 2018 May 2018 April 2018 March 2018 February 2018 January 2018 December 2017 November 2017 October 2017 September 2017 August 2017 July 2017 June 2017 May 2017 April 2017 February 2017 January 2017 December 2016 November 2016 October 2016 September 2016 August 2016 July 2016 June 2016 May 2016 April 2016 March 2016 February 2016 January 2016 December 2015 November 2015 October 2015 September 2015 August 2015 July 2015 June 2015 May 2015 April 2015 March 2015 February 2015 January 2015 December 2014 November 2014 October 2014 September 2014 August 2014 July 2014 June 2014 May 2014 April 2014 March 2014 February 2014 January 2014 December 2013 November 2013 October 2013 September 2013
All Random Polls
Recent Chaos
Movie Mayhem – The Marksman January 18, 2021
Movie Mayhem – Redemption Day January 10, 2021
Movie Mayhem – The Best and Worst Movies of 2020 January 6, 2021
Chaos Breeds Chaos 2020 Television Awards – Part 3 September 20, 2020
The most loved bits of Chaos
Movie Mayhem - Five Feet Apart
Movie Mayhem - Brian Banks
Movie Mayhem - The Amazing Spider-Man 2
Movie Mayhem - The Jungle Book (2016)
Movie Mayhem — Hacksaw Ridge
Recent Chaotic Responses
Movie Mayhem –… on Movie Mayhem – Doli…
Movie Mayhem –… on Movie Mayhem – Artemis…
Movie Mayhem –… on Movie Mayhem – Onwa…
Categories Select Category Best of (21) Business (2) Commentary (22) Entertainment (453) Books (113) Dance (2) Film (295) Music (11) Television (44) How To (7) Miscellaneous Stuff (103) Movies (166) Observances (38) Laugh Out Loud (3) Personal (9) Phoenix Moirai (2) Politics (14) Promotions (30) Releases (100) Novel (94) Short Story (6) Reviews (312) Sports (15) Video (15) Wedding (12) Writing (92)
Chaos Seekers
Follow the Chaos with Email
To follow the chaos, all you have to do is enter your email. It's that easy.
Follow The Chaos


text:
Q: Using HTML form value to search an array of JSON objects I have a possibly stupid question about Javascript. I'm not familiar with JS at all and this is causing me massive headache.
What I'm trying to do is create a simple user database using a HTML form, which would allow the user to upload a JSON file to use as a database of sorts, and then would allow the user to search from said JSON file. Namely, the Javascript would first display the number of users (i.e. objects in the array), then the user would be able to check whether a certain user would be in the database. This would be achieved by typing the name in a form which would then return either true or false. Following this would be a more detailed search tool. I've written the form in its entirety in HTML but how to actually do it in JS is beyond me.
What I have so far is the file upload and counting the objects, which works. The second step, which is the name search, always returns -1 upon loading the page, and I don't know how to make it work upon clicking "submit" next to the name input form.
Here is my code, an absolute mess of things I've tried with no success (so sorry in advance if your eyes burn):
index.html (+JS)
<!doctype html>

<meta charset="utf-8">
<title>Database for Facebook</title>
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Palanquin+Dark|Poppins" rel="stylesheet">
<link rel="stylesheet" href="style.css">

Database for Facebook

Upload a JSON file:

<input type="file" id="jsonUp">

Number of users:

Check if user exists:

<form id="namesearch">
<input type="text" id="nameIn" name="user" placeholder="eg. Rose Tyler"><button type="submit" onclick="containsPerson()">Submit</button>

Note: Returns true if user exists in the database, false if it doesn't
    </form>

Search for users:

<form>
    Name:

    <input type="text" name="uname" placeholder="eg. Donna Noble">

    Gender:

    <input type="radio" name="gender" value="female"> Female

    <input type="radio" name="gender" value="male"> Male

    Music:

    <input type="text" name="music" placeholder="eg. The Cure">

    TV Show:

    <input type="text" name="tv" placeholder="eg. Twin Peaks">

    Movie:

    <input type="text" name="movie" placeholder="eg. Star Wars">

    Restaurant:

    <input type="text" name="food" placeholder="eg. Pizza Planet">

    <button type="submit">Search</button>
</form>

I use a file named users.json as the database, and it looks something like this:
[
{
    "name": "Rose Tyler",
    "gender": "female",
    "music": ["The Cure", "Radiohead"],
    "tv": ["Futurama"],
    "movies": ["Back to the Future", "Tron"]
},
{
    "name": "Amy Pond",
    "gender": "female",
    "music": ["Pet Shop Boys"],
    "tv": ["Star Trek the Next Generation"],
    "movies": ["Star Wars"],
    "restaurants": ["Bar Britannia"]
},
{
    "name": "Jack Harkness",
    "gender": "male",
    "music": ["Elvis", "Sex Pistols"],
    "tv": ["Wallander", "House of Cards", "Dallas"],
    "movies": ["Amelie"],
    "restaurants": ["Cafe Base", "Duffo", "Gil Abbiano"]
}
]

Thank you so much!

A: I believe the reason why your function always return -1 is because you set it to return -1.
function containsPerson(key, users) {

          var i;

                for (i = 0; i < users.length; i++) {
                    if (users[i] && users[i].hasOwnProperty(key)) {
                        return users[i][key];
                    }
                }
           // loops end here and the function returns -1

                return -1;
            }

If you want it to return something else you need to create an if else statement based on what does your loop return.
First return inside the loop only ends the loop and goes "out" to your containsPerson() which is set to return -1.
You'd have to pass to the main/parent function return statement a variable which is the result of the loop or -1, so you could create an if else statement which return:

*

*-1 if loop is false,

*users[i]key if loop finds something

A: Since you have scoped your functions in an another function, containsPerson() will not be visible to your search form´s onlick event. Its maybe better to hook up the submit event of the search form from javascript. Example below.

(function () {

    var users = null;
    var nameInput = '';

    // JSON UPLOAD
    function onChange(event) {
        var reader = new FileReader();
        reader.onload = onReaderLoad;
        reader.readAsText(event.target.files[0]);
    }

    function onReaderLoad(event) {
        users = JSON.parse(event.target.result);
        //console.log(users);
        document.getElementById('nOfUsers').innerHTML = users.length;
    }

    // NAME SEARCH (true/false)
    function containsPerson() {
        if(!users){
            return -1;
        }
        userSearch = document.getElementById('nameIn').value;
        for (var i = 0; i < users.length; i++) {
            if (users[i].name === userSearch) {
                return true;
            }
        }
        return false;
    }
    var form = document.getElementById('namesearch');
    form.addEventListener('submit', function (event) {
        event.preventDefault();
        document.getElementById('userExists').innerHTML = containsPerson();
    });
    document.getElementById('jsonUp').addEventListener('change', onChange);
})();
<!doctype html>

<meta charset="utf-8">
<title>Database for Facebook</title>

Database for Facebook

Upload a JSON file:

<input type="file" id="jsonUp">

Number of users:

Check if user exists:

<form id="namesearch">
<input type="text" id="nameIn" name="user" placeholder="eg. Rose Tyler">
<input type="submit">

Note: Returns true if user exists in the database, false if it doesn't
    </form>

redpajama_set_name: RedPajamaStackExchange


Hillary Clinton Hillary Diane Rodham ClintonClinton campaign chief: Mueller report 'lays out a devastating case' against Trump Hillicon Valley: Cyber, tech takeaways from Mueller report | Millions of Instagram passwords exposed internally by Facebook | DHS unrolling facial recognition tech in airports | Uber unveils new safety measures after student's killing Heavily redacted Mueller report leaves major questions unanswered MORE reportedly went to great lengths to keep a $600 haircut private and away from prying eyes.
The Democratic presidential candidate went to New York's ultra-exclusive John Barrett Salon on Friday for a snip session of her oft-photographed blonde locks, according to the New York Post.
While the Post notes it's not known whether Clinton doled out any money for the follicle fix, a typical haircut with the salon's owner runs $600.
Clinton, 67, recently quipped to a crowd of supporters, "I've been coloring my hair for years."
"So you're not going to see me turn white in the White House," Clinton said to laughs.


Finally…the Wild Heart Mustangs™ embroidered shirts, for adults and youth, are now available in the SHOP! Proudly Made in the USA! Let's not forget that Wild Heart Mustangs™ also has advertising opportunities available for your event, business, fundraiser, announcements, etc. Affordable options with more "bang for your buck" because we archive all past issues to give you more reader impressions than print advertising.
The past month has been a whirlwind. Hay season (yup, we put up our own hay here at the Buck 'n' Mule Farm), Reining and Cow Work training for Neeheewanna, riding lessons for me and Kamryn (aka Pocketknife) my 9 year old granddaughter. Our horses have become a family affair this summer and we are loving it! We also went to our first event for the e-zine, the Bureau of Land Management Wild Horse and Burro Adoption in Ithaca, NY – to promote www.WildHeartMustangs.com e-zine and we met a lot of wonderful people. Oh…did I mention we adopted a Mustang while we were there? Why can't we be like "normal" people and just come home with a t-shirt for a keepsake? Nah… how enriching would that be for our lives? Unless, of course, it was a Wild Heart Mustangs™ t-shirt!
This month we have an article from the Black Hills Wild Horse Sanctuary, a place dear to my heart, since we got our first two Mustangs, Neeheewanna and Wakan Lakota, from there in 2008. The work they do for the wild horses and endangered breeds, is phenomenal. The sanctuary not only provides several different tours for you to see the horses running on the range, it also includes Native American ceremonial grounds, petroglyphs, and lodging to stay overnight so you can wake to wild horses by your cabin. I love the Black Hills Wild Horse Sanctuary for not only the work they do for the wild horses, but it's beauty, serenity, and spiritual peacefulness.
Other highlights in the July Issue: Madison Shambaugh shares her perspective on The Power of Synchronization. Samantha Szesciorka shares 6 Things That Happen on a Long Ride, as she has her final preparations for her farthest long ride yet (2016 Nevada Discovery Ride) that she will embark on this August with her adopted Mustang, Sage. Samantha will ride over 1,100 miles in approximately 72 days with one mission: to encourage wild horse adoption. Amy Ortez, DVM shares ways to keep your equine hydrated and healthy during these long hot summer days. L'il Buckaroos celebrates Independence Day and responsible pet ownership. We have a reader contribution by two sisters who adopted three Mustangs this past month and have made a summer family project with them. Thanks for sharing Gretchen and Jennifer!
Thank you for sharing www.WildHeartMustangs.com on your Facebook pages! Thank you for helping us continue to grow and to spread the word about wild horses, burros, donkeys, and mules.
How many times have you heard, "We already have more horses than we can ride" ?
I don't think I am alone in being on the receiving end of this statement. While it is true that many of us acquire our equine with the sole purpose of riding them and enjoying that activity together, what happens when our mount can no longer be ridden or has limitations due to an injury or health. For many of us our equine are no less a part of our family than our human counterparts. It made me really start to think about the statement and what we see the "worth" of our equines as being.
Like everything else, I compared them to humans (because in my mind…animals and humans aren't that much different. With the exception being that the animals are easier to understand and get along with). At some point in our own lives, we will not be what we once were mentally or physically. Does that make us any less productive or important? Often when we have a decreased ability in one area, we gain in another. So why wouldn't our horses be any different? Maybe they excel at a new job. My Thoroughbred is retired. She is a senior horse with medical issues, that I no longer ride. I always say that Jenny has the country club life. A life of leisure. While I no longer ride her, she has become the favorite horse of the grandkids because she is quiet and calm around them. She has done it and seen it all. This means a lot to me since the kids did not grow up around animals and find the horses a bit scary because of their size. But there is something about Jenny, even at 15.2H, that makes them comfortable around her.
← Jenny has had a lot of different jobs in her life. Race horse, brood mare, trail horse, teacher, confidant, friend.
Jenny is also teaching Angel, our new Mustang. Angel watches EVERYTHING! She absorbs it ALL. Jenny is in an adjoining stall to Angel. So while I am cleaning Jenny's stall and she is in there with me, Angel sees how calm she is and how she moves when I tell her to. Angel watches me put a flymask on Jenny, watches me put fly spray on her – all while Jenny stands like a statue and is calm and quiet. Now when I go into Angel's stall to clean, it is not a big deal.
I can honestly say that my horses/mules have done more for me on the ground, than the time I have spent in the saddle. Countless moments, over the years, of them healing my soul, lifting me up, and putting life into perspective.
So while you may find yourself in the situation where you have "more horses already than you can ride" think about all the wonderful things your equines do for your that have nothing to do with riding at all. Think about how they are therapy animals, teaching animals and animals that just plain make you happy. Putting a smile on someone's face, is priceless. Let's take it one step further and challenge the potential equine adopter/buyer to consider an animal they might not normally choose to see a new future in it other than riding at all. We rescued Sweet Potato to be a therapy animal, when he is old enough. He has put smiles on peoples' faces from the day he arrived at our farm. When he was away at training, people would come to their barn, just to see him. No other reason...they didn't have horses there, they didn't know him, but they heard about him and they came to see him and always left feeling good. Now THAT is an important job!


Alfred Mylne was a well-known Scottish naval architect. He began his career following an apprenticeship at G.L. Watson, the designer of the Royal Yacht Britannia for the Prince of Wales and later King Edward VII of England.
Mylne up his own business in 1886 but in 1906 comes the consecration of the great Yacht Design with his involvement in the drafting of the most popular design rule of all time, the International Rule, formula in wich Mylne will produce many fast hulls during his long career.
In 1911 along with his brother Charles opened the shipyard "Bute Slip Dock" in Port Bannatyne Isle of Bute. The construction work without interruption at their gesitione until the sale to his nephew Alfred Mylne II in 1946 through two World Wars, during which he collaborated with the Royal Navy and the Royal Naval Air Service for which produced components for seaplanes.
Among the large companies of Alfred Mylne remember in 1921 the collaboration for the design of the new sail plan of Britannia and the draft hulls numerous fast as the 12-meter Hera, Olympic Gold in Stockholm 1908. The Alfred Mylne yachts have always been known for its elegance as well as to attract many yachtsman eager to have a hull from the drawing of this great designer.


text:
Book your experience today! 647.800.3107
Spyfall 2
SKU: 193308 Category: Board Games
3 – 12 players ages 13 10 minutes
Spyfall is a party game unlike any other, one in which you get to be a spy and try to understand what's going on around you. It's really simple!Spyfall is played over several rounds, and at the start of each round all players receive cards showing the same location — except that one player receives a card that says "Spy" instead of the location. Players then start asking each other questions — "Why are you dressed so strangely?" or "When was the last time we got a payday?" or anything else you can come up with — trying to guess who among them is the spy. The spy doesn't know where he is, so he has to listen carefully. When it's his time to answer, he'd better create a good story!At any time during a round, one player may accuse another of being a spy. If all other players agree with the accusation, the round ends and the accused player has to reveal his identity. If the spy is uncovered, all other players score points. However, the spy can himself end a round by announcing that he understands what the secret location is; if his guess is correct, only the spy scores points.After a few rounds of guessing, suspicion and bluffing, the game ends and whoever has scored the most points is victorious!Spyfall 2 features the same gameplay as Spyfall with two important changes: (1) Enough location cards are included that the upper player count is now twelve instead of eight, and (2) two spies can be found at each location, giving all of the non-spy players more of a challenge when it comes to tracking down who doesn't belong.
By Alexandr Ushan Cryptozoic Entertainment
Categories: Bluffing, Deduction, Humor, Party Game, Spies/Secret Agents Mechanics: Acting, Memory, Role Playing, Voting
Minplayers
Maxplayers
Bluffing, Deduction, Humor, Party Game, Spies/Secret Agents
Acting, Memory, Role Playing, Voting
Catan: Traders & Barbarians
German Railways
Unlock! Squeek & Sausage
Tiny Epic Defenders
Terms, Conditions & Policies
Copyright 2021 Dicey Business Inc. | All Rights Reserved