text:
Role Reversal
Jef Otte September 23, 2010 4:00AM
Sometimes it's funny to put things where they don't belong — like Arnold Schwarzenegger in Kindergarten Cop, or George W. Bush in the White House. That absurdist dissonance is the guiding principle behind MisCast, Paragon Theatre's annual fundraiser and sendup show.
The idea originally came from Nextstage, a now-defunct Denver theater company. "We called them up and asked them if we could carry on the tradition, and they were really happy to have us do it," says Warren Sherrill, Paragon's co-founder and artistic director. Now in its second year at Paragon, MisCast promises to be even bigger and better than it was last time — and last time was pretty good: Skits included Paragon executive director Michael Stricker offering a speech from The Vagina Monologues and other performers doing a scene from Cat on a Hot Tin Roof with the gender roles reversed.
"It's hilarious and a lot of fun," says Sherrill. "People get really excited about doing something they've never done." See for yourself tonight at 6:30 p.m. at the Aurora Fox Theater, 9900 East Colfax Avenue in Aurora. Tickets are $35 and include one free cocktail; to buy yours, call 303-300-2210 or go to www.paragontheatre.org.
Mon., Sept. 27, 6:30 p.m., 2010
Jef Otte
Contact: Jef Otte
Art Attack: DAM's Untitled, RedLine's Resident Show and a Ruckus at Evans School


Tacview crashes on your system?
Amongst the years, several users have complained about crashes after loading a flight in Tacview. Guess what? The number one source of crashes is most of the time a faulty or outdated graphic card driver.
In that case, how can a graphic card driver be outdated or an issue?
This is simple: Most of the time, any installation of Windows comes with an old driver which - in general - is appropriate to run office applications and games like Minesweeper. However, theses drivers are generally not up to the task of running an intensive 3D application like Tacview. They contain old bugs and often crash as soon as you load a flight in Tacview and start displaying serious things on screen.
nVidia OpenGL drivers are very reliable. They forgive errors and do not even crash when they should… Which explains why I missed two bugs in my code.
AMD (former ATI) OpenGL drivers are unforgiving and sometimes faulty. They crash as soon as you make a simple mistake. Also, sometimes they crash for no real reason, just because of a new fancy future for their control panel or because of a flawed update (as opposed to a fresh install). Which explains why AMD graphic card users are more likely to encounter crashes in video games.
Intel default graphic drivers are usually completely outdated and unstable for any serious 3D applications. Simply because most people who are running without a dedicated nVidia or AMD graphic card do not know that they have to install a dedicated driver for their Intel integrated GPU… That plus the fact that Intel never put as much efforts as AMD and nVidia into their graphic drivers.
The moral of this story is that no matter which graphic card you are using: If you have a strange crash in your favorite video game or Tacview, always re-install from scratch the latest official drivers from your graphic card manufacturer. Not only you will see performances improvements, but also improvements in stability.
Feel free to post here your thoughts on that subject.


text:
Amazon Launches IP Accelerator in Europe to Help Small Businesses Protect Their Brands and Tackle Counterfeit
December 18, 2020 November 30, 2020 Stuart Mitchell
Amazon has launched its Intellectual Property Accelerator (IP Accelerator) in France, Germany, Italy, Spain, Netherlands and the United Kingdom, making it easier and more cost effective for small and medium-sized businesses (SMBs) to obtain trademarks, protect their brands and tackle counterfeit goods.
IP Accelerator, which is available to any brand selling in Amazon's stores, connects entrepreneurs directly with a curated network of European law firms with expertise in IP rights. Participating law firms will charge fees to SMBs at competitive, pre-negotiated rates, giving sellers confidence and clarity about how much obtaining a trademark will cost them. In addition, SMBs can also seek general IP advice from these law firms as their brands and businesses grow.
Amazon launched IP Accelerator specifically with small business owners in mind. Larger businesses are four times more likely than SMBs to register their Intellectual Property (IP) rights1. The main reason small business entrepreneurs do not protect their rights is because of a lack of knowledge about IP and not knowing where to turn2. The process can be complicated, particularly for entrepreneurs in the early stages of setting up a business, and Amazon wanted to provide low cost assistance to all European SMBs, including the over 150,000 European-based SMBs selling on Amazon. Selling partners continue to account for more than 50% of products Amazon sells in its online stores.
IP rights are vital for businesses wanting to stop unauthorized parties from using their brands or copying their ideas. Owning IP can also create new sources of revenue should entrepreneurs wish to license their goods or services to third parties.
Businesses using IP Accelerator will also get access to Amazon's wider brand protection services months or even years before their trademark registration is officially issued. Amazon's Brand Registry provides SMBs with powerful tools that help them manage and protect their brand and IP rights in Amazon stores. Brand Registry is a free service and more than 350,000 brands are already enrolled. Participants benefit from Amazon's automated protections that use information about brands to proactively remove suspected infringing or inaccurate content. Brands are also able to find and report suspected infringement through more powerful tools and can gain greater influence over product information displayed on Amazon's product detail pages so customers can make confident, informed purchasing decisions on Amazon.
Francois Saugier, Vice President for EU Seller Services, Amazon, said: "We know from our conversations with small business owners that there is often confusion about why IP rights are important and how sellers can secure them. As part of our broader commitment to supporting small businesses, we have set up IP Accelerator to make the IP registration process as easy and as affordable as possible for entrepreneurs in the early days of their businesses."
Pippa Hall, Director of Innovation and Chief Economist, from the UK's Intellectual Property Office, said: "Great ideas are the core of every good business. Turning those ideas into a reality relies on IP. Understanding, protecting and getting the most out of your IP is a crucial ingredient of success. A good IP strategy should sit at the heart of every good business plan."
Amazon has selected participating IP law firms based on their experience, expertise, and customer service. They will support SMBs with all aspects of the trademark filing process, such as researching a brand to see if anyone else is already using it and providing tailored advice on trademark applications. Over one hundred trademark experts across Europe have signed up to the program.
Tilman Vossius, of Barkhoff, Reimann Vossius, Germany, said: "The IP Accelerator Programme is the first worldwide programme to provide rapid trademarking registration for small and medium-sized businesses. Amazon has helped SMBs by selecting respected IP firms across Europe and negotiating extremely good prices for them."
José Ignacio San Martín, Associate Partner, Elzaburu, Spain, said: "The trademark is probably the most important intangible asset for a company. It allows a company's products to be identified and differentiated from those of the competition. Amazon's IP Accelerator is to be welcomed because it will mean more businesses will register their trademarks and also allows them to access all the benefits of Amazon's Brand Registry."
Julius Stobbs, Founder, Stobbs IP, UK, said: "We are excited to be involved in this programme. It is great that Amazon is placing such an emphasis on IP protection and respecting the rights of brand owners. IP Accelerator elevates the importance of IP and pushes smaller companies to do the right thing: obtaining and respecting IP rights."
IP Accelerator was launched in the United States in 2019. Since the launch, Amazon has connected SMBs with participating IP law firms, resulting in 6,000 trademark applications submitted to the US Patent and Trademark Office.
Dewar Gaines, Owner and Operator of premium pet products business Gaines Family Farmstead, used IP Accelerator in 2019 to register his trademark, and can testify how European small firms can also benefit from the programme. Mr Gaines said: "As with any quickly growing business, there is always risk of people copying or stealing your hard work and capitalizing on your growth. As a result of filing our trademark through IP Accelerator, I am more confident than ever that our brand is secure, leaving me and my team more time to concentrate on providing awesome products to our incredible customers."
Amazon does not charge businesses to use IP Accelerator – SMBs only pay their law firm directly for the work performed at pre-negotiated rates. Businesses interested in IP Accelerator can go to: http://brandservices.amazon.com/ipaccelerator. Law firms that are interested in participating in the program should contact IPAcceleratorWaitList@amazon.com
Newsamazon, Counterfeit, IP Accelerator
The Right Horse Initiative Celebrates One-Year Anniversary as a Program of the ASPCA®
Tesco To Cut Plastic In Fresh Chicken Packaging
Amazon has announced it is committing more than $21 million to pilot a professional training, mentorship,...
Amazon Investing in 274 Renewable Energy Projects Globally, Adds 18 New Projects in Europe and U.S.
Amazon has announced 18 new utility-scale wind and solar energy projects across the U.S., Finland, Germany,...
Amazon Launches FamilyFlex to Give Front-line Employees Flexibility and Support and to Help Parents Transition Back to the Workplace
Amazon has announced the launch of Amazon FamilyFlex, a program that provides new and current employees...

redpajama_set_name: RedPajamaCommonCrawl


ALL students and staff will take part in Respect for ALL Rainbow Day.
Wear a shirt in a color of the rainbow: pink, red, orange, yellow, green, blue or violet.
When all the colors come together, it creates a beautiful RAINBOW!


TheFive understands that our clients' needs are changing in a challenging global environment. Our capabilities are diverse and include Change Management, People, Governance and Globalisation. Our Advisory Board of specialized individuals serve our clients at every level of the organisation. Our focus is on delivering practical and enduring results. Our business coaching is based on the compatibility between you and us and the value we bring.
Business Coaching can be of great benefit when a specific area or aspect of your business needs attention. As it is goal oriented in nature, Business Coaching is well suited to addressing specific areas. When you employ the services of a Business Coach, you can rest assured they'll be dedicated to helping you achieve specific goals and improving the performance of your business.
TheFive can provide you with business coaching in Australia that gives you an additional perspective. We carefully match our clients with a Business Coach who has the relevant expertise to help you with your specific objectives.
In today's complex and regulated Corporate environment, it is crucial for organisations to receive an independent and commercially sound overview of their performance for increased integrity and credibility. TheFive community includes Chairs, Advisors and Experts who are selected, certified and recognised for their unique leadership capabilities and acumen.
TheFive can act as a sounding board for directors and stakeholders and offer a view of an organisation and its plans independent of internal or other external advisors.


The Provincial Council of Biscay presented in Bilbao on this morning its new website on tourism, visitbiscay.eus. Here in Jamenet Solutions we are so proud of our involvement in such a huge project, as we are responsible for the website's design, as well as the creation and edition of the multimedia content. As a result, the user and potential tourist gets an incredibly eye-catching and intuitive site with useful and fully updated information.
The website has been initially published in four languages: Spanish, Basque, English and French. Besides the many reports on the awe-inspiring landscapes, touristic routes and appealing activities of Biscay, the user can also check the most popular events. Furthermore, the site is full of breathtaking images and videos, as well as a virtual map where you can go all over Biscay just by clicking on it.
Besides the outstanding performance by the Communications Office of the Provincial Council of Biscay, we have also worked with Lantik, the company in charge of the site's technical development. As for Jamenet Solutions, we would like to thank the great professionalism and willingness all along this fascinating journey.
From an inclusive and open-minded standpoint, the new site visitbiscay.eus provides with all the information necessary so as to enjoy and get the most of your visit to our territory. Take a look at the website and tell us what do you think about it!


text:
Home / Products / The Stooges 1969 One Size Tee
The Stooges 1969 One Size Tee
OS / Washed Black
Well, it's 1969, baby. The year of Woodstock, Led Zeppelin's debut album, Yellow Submarine, and countless other classic albums. But tucked in the timeless records that were released was another debut album that would have a major impact with a seismic growing influence. The Stooges unleashed their self-titled debut album, completing the foundation that punk rock was built on. The intensity of the band powered their sound, but it was the totally insane stage presence of Iggy Pop that helped cement them as iconic. Even before their album dropped, the tales of their live performances were already legendary. This one size tee features a totally twisted Pop on the front, and the debut year stamped across the back. It's a comfy snapshot of garage rock that shines on Pop's weirdness.
Made from a 100% cotton fabric, feels like a luxury tour shirt with the perfect drape
Exaggerated oversized tee that can be worn baggy with denim or perfect with a pair of bike shorts
Collections: Sale , Tees , Tops , WOMEN


text:
Home » Europe » Kate unleashed personal expertise to create stunning pics 'She had a mood board!'
Kate unleashed personal expertise to create stunning pics 'She had a mood board!'
Kate Middleton's background in photography discussed by panel
Kate, the Duchess of Cambridge used 19-century portraits to inspire the aesthetic of her 40th birthday photoshoot. The Duchess briefly studied art in Florence and wrote her university thesis on Lewis Caroll's photographic interpretation of childhood connection with Victorian photography. She also took cues from the creations of Dante Gabriel Rossetti and Sir David Coyle Burne-Jones to inspire her poses and the style of the images.
Royally Obsessed host Roberta Fiorito: "Kate Middleton has this connection to Victorian photography that I didn't know.
"She wrote her thesis at the University of St. Andrews on Lewis Caroll's photographic interpretation of childhood which was definitely Victorian era.
"She does have a lot of knowledge of that style and she requested that…she showed him portraits from Dante Gabriel Rossetti, Sir David Coyle Burne-Jones, pre-Raphaelite,
"She had a mood board basically, that's what I'm trying to say."
JUST IN: Prince Andrew forced to give up 'front and centre' role at Queen's Jubilee 'Clash with allegations
Kensington Palace released a trio of Kate's photos on her 40th birthday celebration.
The photos were snapped by fashion photographer Paolo Roversi at Kew Gardens. He has worked with celebrities and supermodels in the past.
The Duchess of Cambridge dresses were chosen by Sarah Burton of Alexander McQueen, Mr Roversi revealed.
He confirmed that Kate took inspiration from the "portraits" of Dante Gabriel Rossetti, Sir David Coyle Burne-Jones for her birthday photoshoot done in November.
Mr Roversi said he "made her dance in front of the lens" in "only natural light, little makeup, and no hairstyle, I wanted it contemporary."
GB News: Kate made Prince William 'her number-one priority'
Mr Roversi said that the Duchess was "apprehensive" during their first meeting, and expressed that she loved photography "in particular of authors such as Julia Margaret Cameron and Lewis Carroll who wrote Alice in Wonderland".
He continued: "The focal point of Kate's face is her gaze and smile. I didn't want her too lady duchess, too establishment, but purer and more contemporary as possible, even more timeless."
The fashion photographer praised the Duchess demeanour and said: "She is a nice, welcoming woman who puts you at ease, respectful of everyone's work. Bursts of joie de vivre. Open, generous, luminous, I think it can bring so much hope to England and to the whole world."
Almost 250 photos were taken and then skimmed down to 70 before the trio was released.
'Bit late for mummy telling him!' Widdecombe unleashes at Prince Andrew for not taking charge of lawsuit [REVEAL]
Queen Margrethe looks stunning in unearthed wedding footage as royal marks Golden Jubilee [INSIGHT]
Prince Harry's memoir release in 2022 another big blow for Her Majesty amidst Prince Andrew legal trial [SPOTLIGHT]
The Duchess was helped by her husband, Prince William, and her three kids in the selection of the photos.
Mr Roversi continued: "I did the first skimming, a dozen of his favorites, then we got to 3 of my favorites and one of his, the official photo is both mine, but also his favorite. But Kate was less determined than me in the last choice.
"The designer Sarah Burton chose the dresses: only one was red, the others neutral. For the official portrait, she wore the organza one, almost like a classical ballerina.
"In the end, I wanted to take pictures in motion, so with that wonderful wide skirt, I made her dance in front of my camera, a kind of accelerated waltz mixed with a pinch of rock 'n' roll.
"And it's a secret image for now."
The portraits will enter to be the permanent collection of the National Portrait Gallery that will reopen in 2023.
« Harry Dunn's alleged killer Anne Sacoolas won't face UK court next week as planned
'How crazy does he sound?' BBC doctor savaged for calling men 'people with prostates' »


text:
Het Collegium Trilingue, ook wel Collegium trium linguarum, Collegium Buslidianum, College der Dry Tonghen, of, in modern Nederlands, Drietalencollege, was een instituut voor onderwijs in de drie Bijbelse talen – Latijn, Oudgrieks en Hebreeuws – aan de Universiteit van Leuven. Het was het eerste in zijn soort en bestond gedurende 280 jaar, tussen 1517 en 1797.

Stichting

Het Collegium Trilingue werd gesticht met een aanzienlijk legaat uit de nalatenschap van Hieronymus Busleyden (ca. 1470-1517). Busleyden was een Luxemburger van aanzienlijke afkomst: zijn vader was raadsheer van Karel de Stoute. Hij was als jurist gevormd in Leuven (jaren 1490), Orléans (laatste jaren 15e eeuw) en Padua (1501-1503) en hij was tijdens die studies al in contact gekomen met Desiderius Erasmus, een van de leidende intellectuelen in die tijd. Busleyden maakte carrière als topmagistraat onder Filips de Schone, die hem aanstelde tot raadsheer bij de Grote Raad van Mechelen. Daarnaast was hij een humanistische mecenas, kunstminnaar en muziekliefhebber. Het Hof van Busleyden in Mechelen bouwde hij vanaf 1503 uit tot een renaissancepaleis dat o.m. Thomas More van zijn sokken blies ("… ut me plane obstupefecerit …"). In augustus 1517 overleed Busleyden onverwacht, toen hij ziek werd in Bordeaux, op weg naar Spanje met een diplomatieke missie. Als stichtingsdatum voor het Collegium Trilingue wordt 22 juni 1517 gehanteerd, de dag waarop hij zijn testament ondertekende.

Erasmus had zijn vriend Busleyden geadviseerd omtrent de praktische structuur en de organisatie van de nieuwe stichting die uit de testamentaire beschikkingen moest ontstaan. Er zouden een tiental beurzen worden ingesteld voor onvermogende studenten, er werd een beperkt aantal betalende koststudenten tot het nieuwe college toegelaten, en vooral: er waren drie beurzen om gerenommeerde professoren aan te trekken voor elk van de drie talen. Hun lessen zouden gratis en publiek zijn. Een president zag toe op de gang van zaken en stond in voor inkomsten en uitgaven. Erasmus zelf vervulde nooit enige officiële functie aan het Collegium Trilingue, maar als humanist met veel connecties en op het toppunt van zijn Europese faam was hij in de beginjaren de voornaamste sturende en bezielende kracht. Hij bleef dat ook na zijn vertrek uit Leuven, tot aan zijn dood in 1536.

Aanvankelijk was het de bedoeling om de nieuwe stichting te laten aansluiten bij een bestaand college van de universiteit. Dat mislukte door weerwerk van de Artesfaculteit, die vreesde voor concurrentie: aan Artes werd immers ook Latijn onderwezen. Op die manier ontstonden er bijkomende problemen, o.m. qua huisvesting. In april 1519 werd een gebouwencomplex aangekocht met de hoofdingang aan de Vismarkt. Na uitgebreide verbouwingswerken werd het in oktober 1520 ingehuldigd. Behalve een kapel en auditorium, waren er een keuken, een refter, verblijven voor de inwonende studenten en professoren (toegang via de 'Wentelsteen') en een bibliotheek met een zware deur, hengsels en slot: het waardevolle boeken- en manuscriptenbezit van Busleyden vond hier een plaats nadat het per boot vanuit Mechelen was overgebracht. Daar werd evenwel niet op gewacht om de lessen van start te laten gaan: de doortastende bemoeienissen van Erasmus zorgden ervoor dat Matthaeus Adrianus (ca. 1475-na 1521) al vanaf maart 1518 de eerste lessen Hebreeuws gaf, en dat vanaf 1 september in datzelfde jaar Hadrianus Barlandus (1486-1536) en Rutger Rescius (ca. 1495-1545) hem volgden voor respectievelijk Latijn en Grieks.

De aanvaarding van het nieuwe college binnen de universiteit liep niet van een leien dakje. De recente Reuchlin-affaire in Keulen en de eerste démarches van Luther in Duitsland versterkten de afkeer van sommige theologen voor de studie van het Grieks en het Hebreeuws, en de Artesfaculteit wou de onverdeelde zeggenschap over het talenonderwijs. Aanslepende onderhandelingen en interventies van gewichtige personen (onder wie de latere paus Adrianus VI) leidden tot de uiteindelijke erkenning van het Collegium Trilingue als universitair instituut. Het werd niettemin nooit geïncorporeerd in de Artesfaculteit, en het duurde tot maart 1520 voor het door de universiteitsraad aanvaard werd.

De 16de eeuw: Een periode van bloei
Het nieuwe college kende een moeilijke start. Naast de materiële problemen en de gespannen verhouding met de betrokken faculteiten, liep het ook met de eerste docenten niet zo vlot. Adrianus (Hebreeuws) verdween al in juli 1519 en zijn onmiddellijke opvolgers, eerst Robert Wakefield (d. 1537) en dan Robert Sherwood – beiden Engelsen –, bleven ook maar kort. Barlandus (Latijn) vertrok in november 1519 en werd opgevolgd door Conrad Goclenius (1490-1539). Rescius (Grieks) belandde zelfs tijdelijk in de gevangenis. Zowel de talenstudie in het Collegium Trilingue als Erasmus zelf werden in openlijke disputen en sermoenen aangevallen door sommige professoren in de godgeleerdheid. Jacobus Latomus (ca. 1475-1544) publiceerde de kritiek van de theologische faculteit in zijn Dialogus (1519), een andere theoloog noemde Erasmus' naam samen met die van Luther, en nog een andere beschuldigde hem openlijk van ketterij.

Toch stond deze moeilijke start een vrijwel onmiddellijk en opzienbarend succes niet in de weg. De nieuwe wetenschappelijke methode die Erasmus propageerde was een uitbreiding van wat de Italiaanse humanisten deden met literatuur uit de Griekse en Romeinse oudheid. Een toepassing ervan op de Bijbelstudie had Lorenzo Valla (ca. 1407-1457) bepleit in zijn Adnotationes in Novum Testamentum, waarvan Erasmus in 1504 een kopie onder ogen kreeg. Die methode werd samengevat in het motto "Ad fontes!": wetenschappelijk onderzoek moest steunen op het onderzoeksobject zelf en niet op overgeleverde uitspraken ter zake van generaties 'autoriteiten'. Om die bronnen te kunnen onderzoeken was de talenkennis nodig die aan het Collegium Trilingue onderwezen werd, en dat lokte al in de eerste jaren honderden studenten vanuit de vier windstreken naar Leuven om er de gratis lessen aan het nieuwe college te volgen.

Al in het eerste decennium van zijn bestaan dwong de grote toeloop van studenten tot een uitbreiding van de leslokalen, en dan nog diende Goclenius een paar jaar later zijn lessen tweemaal te geven wegens plaatsgebrek. Het aantal inwonenden (president, professoren, beursstudenten, koststudenten, personeel) bleef al die tijd beperkt tot een twintigtal. Voor hen bestond er naast de lessen een routine van misvieringen en gezamenlijke maaltijden. De studenten verrichtten karweitjes en hadden een speelveld voor kaatsspel. Het eten was rijkelijk en gevarieerd, en bij feestelijke gelegenheden (bijvoorbeeld een bezoek van Erasmus) kon het menu indrukwekkend zijn.

In de eerste halve eeuw na zijn oprichting telde het Collegium Trilingue onder zijn docenten vooraanstaande figuren als Petrus Nannius (1496-1557), die Goclenius opvolgde op de leerstoel Latijn van 1539 tot 1557 en die onder meer geboekstaafd staat als Vergiliuscommentator (Deuterologiae sive spicilegia Petri Nannii Alcmariani in quartum librum Aeneidos Virgilii, 1544). Zijn opvolger Cornelius Valerius (1512-1578) was de leermeester van Justus Lipsius (1547-1606). Wederom steunend op Vergilius en Cicero, die beiden tot de auteurs behoorden die aan het Trilingue intensief werden bestudeerd, schreef hij een reeks leerboeken over onder meer grammatica en retoriek (Grammaticarum institutionum libri, 1550; In universam bene dicendi rationem tabula, 1558). Beide werken werden talloze keren herdrukt tot diep in de zeventiende eeuw. Onder de alumni uit die tijd vinden we een groot aantal namen die bijzondere faam verwierven in allerlei vakgebieden, ook buiten de filologie: cartografen, oudheidkundigen en historici, Bijbelexegeten, pedagogen, medici (waaronder Dodoens en Vesalius), rechtsgeleerden en staatslieden.

Aan die bloeiperiode kwam een eind in het laatste kwart van de 16de eeuw. In die fase van de Tachtigjarige Oorlog werd Leuven bezet door een Spaans garnizoen. De stad en omstreken werden grondig geplunderd, er heerste pest en hongersnood en de universiteit telde nauwelijks nog studenten. Ook aan het Collegium Trilingue werd nog amper les gegeven, de studenten bleven weg en de professoren verlieten hun post.

17de en 18de eeuw

Rond de eeuwwisseling tussen de 16de en de 17de eeuw lag het Collegium Trilingue er verwaarloosd en vervallen bij, ondanks de aanstelling in 1592 van de eminente humanist en filoloog Justus Lipsius als professor Latijn. Onder een nieuwe president werden de gebouwen hersteld en ook de leerstoelen Grieks en Hebreeuws werden in 1606 en 1612 opnieuw bezet. Hoewel de grote hoogten van weleer nooit meer bereikt werden, beleefde het college een nieuwe bloei in de eerste helft van de 17de eeuw. Erycius Puteanus (1574-1646), de exuberante leerling en opvolger van Lipsius – hij maakte zich onder meer kwaad over het terugschroeven van de docentenwedde in de 17de eeuw – bekleedde de leerstoel Latijn gedurende bijna veertig jaar. Zijn internationaal prestige als opvoeder stond buiten kijf. Zijn collega en tijdgenoot Valerius Andreas (1588-1655) had behalve de leerstoel Hebreeuws nog andere taken als historiograaf en als bibliothecaris van de universiteit. Nicolaus Vernulaeus (1583-1649) volgde Puteanus op van 1646 tot zijn dood in 1649. In zijn Academia Lovaniensis (1627), een geschiedenis van de Leuvense universiteit, stelde hij dat het Collegium Trilingue in elke branche van de wetenschap eersterangsfiguren had voortgebracht.

Daarna deemsterden reputatie en succes stilaan weg. Soms was er nog een opflakkering door toedoen van markante figuren, zoals in het tweede kwart van de 18e eeuw, met Jan Gerard Kerkherdere (1677-1738) als plaatsvervangend docent Latijn, en Jean-Noël Paquot (1722-1803) wat later op de leerstoel Hebreeuws. Van die laatste zijn de Mémoires pour servir à l'histoire littéraire des dix-sept provinces des Pays-Bas, de la principauté de Liège, et de quelques contrées voisines (1763-1770, 18 vols.) nog steeds een belangrijke informatiebron omtrent de geschiedenis van het Trilingue. Voor de professoren was het talenonderwijs aan het college veelal (en soms noodgedwongen) niet meer de eerste prioriteit: zij combineerden het met andere verantwoordelijkheden, voornamelijk in de faculteiten Rechten en Theologie. Het Collegium Trilingue overleefde, maar bloeide niet echt.

De leerstoel Latijn werd na 1768 niet meer bezet, en het Collegium Trilingue werd net zoals de rest van de universiteit onder de Franse bezetting in 1797 opgeheven; de gebouwen werden verkocht. Na de heroprichting van de universiteit in 1834 werd het college nooit meer heringesteld. Een poging van rector Paulin Ladeuze, begin 20ste eeuw, om niet alleen de gebouwen terug te winnen voor de universiteit maar ook opnieuw een internationaal centrum van het humanisme te creëren, leed schipbreuk op de perikelen rond de Eerste Wereldoorlog. Ook een later 'masterplan' uit de jaren zeventig van vorige eeuw werd niet gerealiseerd. Van het eens zo vermaarde Collegium Trilingue kreeg het gebouwenblok aan de Vismarkt bestemmingen als sociale woning, drukkerij, ijsfabriek, haringrokerij... Of hoe een parel van het humanisme verwerd tot 'eine schöne Ruine', zoals men recent met een welwillend eufemisme omschreef in het buitenland.

Het onderwijs

Latijn
Het onderwijs van het Latijn aan het Drietalencollege in Leuven kende een geschiedenis die even lang is als die van het college zelf (16de-eind 18de eeuw). Haar bestaan kende twee grote bloeiperiodes, onderbroken door oorlog (op het einde van de 16de eeuw) en eindigend in een samenloop met de theologische wetenschappen. De onderwijzers lieten zich gelden door eigen stempels te drukken op lesinhoud en -methode, hoewel continuïteit zeker geen uitzondering was.

In het algemeen bestond de onderwijsmethode van de opleiding Latijn uit een combinatie van middeleeuwse elementen en nieuwe, humanistische insteken die zorgde voor verandering in kennisverwerving, beheersing en studie van klassiek Latijnse teksten. Ook de onderwijsmethode van de verschillende onderwijzers kende doorheen de jaren een evolutie. Waar men in de beginjaren de nadruk legde op poëzie en retoriek, nam de geschiedschrijving later een belangrijkere plaats in. De aandacht voor een actieve beheersing van het Latijn bleef van primordiaal belang. Gekoppeld aan een doorgedreven studie van de antieke literatuur, moest dit de jongeren ook op moraal vlak aanscherpen. Dit tweespel tussen taal en moraliteit zou steeds sterke navolging kennen gedurende de geschiedenis van het college.

De eerste professor die verantwoordelijk was voor het onderwijs van Latijn aan het Drietalencollege was Hadrianus Barlandus (1486-1538), een Zeelander die reeds succes had gekend als privéleraar en later nog meer roem zou vergaren als rhetor publicus ('publiek professor in de welsprekendheid') aan de Artesfaculteit (vanaf 1526). Het is ook reeds bij deze eerste, in 1518, dat er kritiek op de onderwijsmethode van de middeleeuwen kwam en bijgevolg ook vernieuwing. Hij stapte af van de exuberante hoeveelheden commentaren die de scholastieke traditie haar studenten opdrong bij het lezen van literatuur en bepaalde zelf een selectie van de beste voorschriften uit grammatica's. Een voortzetting van een middeleeuwse trend kan echter worden teruggevonden in de voorkeur voor onder meer de Fabels van Aesopus, die populair en vrij van obsceniteiten waren, wat hen zowel in vroegere tijden als tijdens de colleges Latijn van het Drietalencollege tot ideaal lesmateriaal maakte. Hiernaast stonden ook Cicero en Quintilianus centraal in Barlandus' leerprogramma, naast de dichters Vergilius (epiek) en Terentius (komedie). De retorici dienden als model voor het ideaal van de vir bonus dicendi peritus, 'de (moreel) goede man, bedreven in het spreken (van een correct Latijn)'. De retorica neemt nu de prominente plaats in binnen het trivium. De dialectiek, die de middeleeuwers verkozen, kwam op een lager pitje te staan, zonder te verdwijnen.

Barlandus' opvolger in 1519, Conrad Goclenius (1490-1539), maakte er een prioriteit van om met zijn studenten de opgegeven lectuur nauwgezet te lezen, het Latijn daarbij meer dan eens herhalend en parafraserend. Het doel hiervan was de student de taal grondig te doen kennen, de taal te laten doordringen en een rijke woordenschat aan te brengen. Ook bij hem stond Cicero centraal, zowel in zijn pedagogisch gedachtegoed, maar ook als centrale auteur in zijn lessen. Zijn faam in Europa, weerspiegeld in zijn relaties met staatsmannen zoals Antoine Perrenot de Granvelle en Viglius ab Aytta Zuichemus, in dit geval beiden oud-studenten, verhoogde ook de status en bekendheid van het Collegium.

Als opvolger van Goclenius trad in 1539 Petrus Nannius (1496-1557) aan, die veel publicaties in het Latijn samenstelde, waaronder ook vertalingen van Griekse teksten. Hij liet tevens eigen Vergiliuscommentaren drukken. Het was ook deze epicus die vaak centraal stond binnen zijn lesprogramma. Nannius' aandacht bij het lezen van de klassieke auteurs ging, zoals gewoonlijk, uit naar realia en moeilijke passages, tekstproblemen en -kritiek, maar hij had ook belang en interesse voor de psychologie van personages uit, bijvoorbeeld, de Aeneïs. Als expert van het Grieks promootte hij ook onder zijn studenten diezelfde kennis: in zijn lessen trok Nannius parallellen met passages in Homerus en Apollonius van Rhodos. Dit was evenwel niet vanzelfsprekend: de professor voorzag daarom steeds Latijnse vertalingen indien er Griekse citaten aan bod kwamen.

In 1557 besteeg een leerling van Goclenius de onderwijzersstoel. Cornelius Valerius (1512-1578) was zoals zijn voorgangers reeds privéleraar geweest. Tijdens die periode ontstond zijn ontevredenheid met de contemporaine handboeken, waarop hij zich ervoor inspande om zelf handboeken te schrijven inzake grammatica, retorica, logica, ethica en zelfs elementaire astronomie. Onder meer zijn handboek Grammaticorum institutionum libri IV werd een bestseller gedurende vele jaren. Cicero en Vergilius, naast centraal te staan in Valerius' lessen, dienden ook als exempla in de handboeken. Zijn leermethode hield bondigheid in: via een korte weg komen tot goede zeden en een 'bezonnen geleerdheid'.

De doortocht van het Spaanse leger tijdens de Tachtigjarige Oorlog en de plunderingen die daarmee gepaard gingen, brachten het Collegium Trilingue in een lastig parket. Het moest gedurende acht jaren sluiten. Desalniettemin bleven er verantwoordelijken voor het onderwijs. In 1586 stond Guilielmus Huysmannus (ca. 1550-1613) aan het hoofd van de richting Latijn, voor wie geen grote carrière weggelegd was wegens de onrust. Ook al kende zijn opvolger een grotere faam, toch leed ook Justus Lipsius (1547-1606) in 1592 ook nog onder de politieke problemen. Hij was reeds professor geweest in Jena en Leiden en was een leerling van Cornelius Valerius aan het Trilingue geweest. Met Lipsius verschoof het aandachtspunt in de opleiding: Livius en andere geschiedschrijvers kwamen nu op de voorgrond te staan. Er werd uitgebreide aandacht geschonken aan realia en geschiedkundige aspecten zoals godsdienst, het recht en staatsmannen. Niet alleen de klassieke Griekse en Latijnse bronnen waren van belang, ook contemporaine bronnen werden bestudeerd (een praktijk die reeds bij Lipsius' voorgangers gebruikelijk was). Toch kon Lipsius' onderwijs noch zijn faam het Collegium tot glorie herstellen.

Bij het begin van de 17de eeuw werd het Latijnonderwijs als eerste van de drie talen opnieuw opgestart in 1606, met Erycius Puteanus (1574-1646) als professor. Hoewel het Collegium in diepe financiële problemen verkeerde, konden de lessen toch van start gaan. Puteanus genoot internationale faam als opvoeder, met als gevolg dat er een nieuwe toestroom van buitenlandse studenten ontstond. Hij moet in de lessen een groot aantal auteurs hebben gelezen. De centrale plaats die de geschiedschrijving sinds Lipsius in het curriculum innam, werd door Puteanus overgenomen en hij verwachtte van de studenten dat ze in staat waren een doorgedreven exegese uit te oefenen op historische teksten. Daarnaast stonden ook Cicero en Seneca op het programma én stonden de werken van Puteanus zelf ook in de schijnwerpers. Deze laatste werken waren van historiografische, moraalfilosofische en pedagogische aard. Puteanus wist tevens zijn studenten te bekoren met prijzen en publicaties voor het harde werk dat zij hadden weten te presteren.

De voornaamste leerdoelstelling binnen het Collegium Trilingue was het beheersen van de taal. In praktijk was dat belangrijker dan de theorie: een actieve aanpak in horen, lezen, schrijven en spreken werd verkozen. Dit was ook merkbaar bij het onderwijs van Puteanus: het algemene doel van zijn onderwijs was om de regentenklasse op dergelijke manier te vormen dat ze, in hun dienen van vorst, vaderland en God, een basiskennis beheersten die hen ertoe bracht ethisch te handelen en zich met overtuigingskracht uit te drukken. Die basiskennis diende geput te worden uit de talrijke wijsheden uit de oudheid, de overtuigingskracht uit de stijl en elegantie van het Latijn. Taal en moraliteit was opnieuw de belangrijkste verbintenis in de studie.

Na 40 jaar lesgeven werd Puteanus in 1646 opgevolgd door Nicolaus Vernulaeus (1583-1649). Ook hij genoot internationale faam, wat studenten deed toestromen uit heel Europa. Puteanus' doel wat betreft de opvoeding van de regentenklasse bleef ongewijzigd. Bernardus Heymbachius (ca. 1620-1664) mocht in 1649 aan de slag als professor Latijn. Vermoedelijk zette ook hij de traditie van Lipsius en Puteanus verder, na zijn onderwijservaring in Keulen en Maastricht. Hij was een veelzijdig latinist: zelf beoefende hij proza, poëzie, drama, contemporaine en theologische literatuur. Qua stijl plaatste hij zichzelf in oppositie met zijn twee voorgangers: Heymbachius verkoos een bombastischere stijl, met veel gezochte beelden en eruditie.

Tijdens Heymbachius' professoraat opende aan de Oude Markt het Drievuldigheidscollege in 1657. Haar programma in klassieke studiën was zeer gelijkaardig aan dat van het Collegium Trilingue met auteurs als Seneca, Cicero, Vergilius, Ovidius en historiografen zoals Caesar, Cornelius Nepos en Florus. Tevens werden er handboeken in retoriek en poëzie geproduceerd.

In de volgende jaren werd de relatie tussen de theologie van het Drievuldigheidscollege en de klassieke studiën van het Drietalencollege intenser. Zo werden wellicht soms titularissen Latijn voor het Collegium Trilingue gerekruteerd uit het professorencorps dat lesgaf aan het Drievuldigheidscollege en hadden velen van hen ook theologie gestudeerd. Christelijke teksten en godgeleerdheid deden hun intrede in het onderwijs van het Collegium reeds met Christianus Van Langendonck (1630-1672, met aantreden in 1664), Johannes Baptista Victor De Schuttelaere (ca. 1638-1683, met aantreden in 1669) en Dominicus Snellaerts (1650-1720, met aantreden in 1683). Snellaerts zou tevens een van de laatsten zijn die bekend zou staan om zuiver Latijn, met een grondige eruditie. Men verwijderde zich langzamerhand van het onderwijs van Klassiek Latijn pur sang.

Over het onderwijs van het Trilingue en haar professoren na Snellaerts is weinig geweten. Vanaf 1705 zouden de lessen Latijn wellicht rustig en regelmatig gegeven kunnen worden, met professoren die voornamelijk een theologische achtergrond hadden. Er werd weinig gepubliceerd en het is tevens onduidelijk welke aandacht zij hechtten aan de taligheid in het Latijn van hun studenten, dan wel of ze de studie van het Latijn zagen als een verlengstuk voor de godsdienststudiën. Gerardus Johannes Kerkherdere (1677-1738) was een van de laatste latinisten die het Latijn nog een prioriteit gaf. Zo liet hij zijn welsprekendheid en taligheid nog in dichtvorm luiden aan het Habsburgse hof van Karel VI (1685-1740). Vanaf de 18de eeuw zorgde het Drievuldigheidscollege voor de nieuwe publicaties omtrent grammatica, metriek, tekstedities etc. van het Latijn.

Overzicht professoren Latijn
1518-1519 Adrianus Barlandus
1519-1539 Conradus Goclenius
1523-1528 Joachimus Fortius Ringelbergius Andoverpianus
1539-1557 Petrus Nannius
1557-1578 Cornelius Valerius
1586-15xx Guilielmus Huismannus
1592-1606 Justus Lipsius
1607-1646 Eryceus Puteanus
1646-1649 Nicolaus Vernulaeus
1649-1664 Bernardus Heimbachius
1664-1669 Christianus a Langendonck
1669-1683 Joannes Baptista Victor de Schuttelaere
1683-1688 Dominicus Snellaerts
1683-1693 Leonardus Gautius
1689-1701 Bernardus Desirant
1705-1720 Iohannes Franciscus de Laddersous
1730-1741 Christianus Bombaeus
1722-1738 Jan Gerardus Kerkherdere
1741-1768 Henricus Josephus van den Steen

Grieks
Reeds voor de oprichting van het Collegium Trilingue in 1517 werd er Grieks gedoceerd in Leuven, met name door Rutger Rescius (ca. 1495-1545) en Adrien Amerot (Hadrianus Amerotius; ca. 1495-1560), beiden leerlingen van Girolamo Aleandro (1480-1542). Parijs, waar Rescius en Amerot Aleandro's lessen volgden, vormde derhalve een belangrijke schakel tussen Italië en de Lage Landen in de opkomst van het Grieks. Amerots lessen, die hij vanaf 1513 inrichtte, kort na zijn aankomst in Leuven, zijn enigszins te beschrijven als 'Grieks voor beginners' en naast lesgeven maakte Rescius zich tevens verdienstelijk door grammaticale tabellen samen te stellen, gemodelleerd op de spraakkunst van Theodorus Gaza. Die tabellen dicteerde hij aan zijn leerlingen in de winter van 1515-1516. Daarnaast was het college niet de enige plaats om Grieks te leren. Zowel binnen als buiten Leuven kon men naast zelfstudie een beroep doen op privé-onderwijzers.

Over het algemeen vallen de colleges Grieks uiteen in drie periodes. De eerste en meteen ook meest succesvolle duurde van 1518 tot 1578. Gedurende deze periode doceerden Rescius, Amerot en Theodoricus Langius, de opvolger van Amerot, het Grieks naar het voorbeeld van hun leermeester Aleandro. Rutger Rescius bekleedde dus als eerste de leerstoel Grieks (1518-1545). Toen Erasmus echter op zoek ging naar een professor Grieks, dacht hij niet in de eerste plaats aan Rescius. Hij verkoos immers een Byzantijns geleerde als Janus Lascaris, maar na veel verwikkelingen bood hij de plaats toch aan Rescius aan. De brief die Erasmus naar Lascaris zond, kwam namelijk te laat aan en daarbovenop vroeg Lascaris om een te hoog salaris. Erasmus werd met andere woorden gedwongen een lokale hellenist als Rescius te kiezen. De carrière van Rescius liep evenwel niet van een leien dakje, vermits hij gehuwd was en zich buiten het college had gevestigd, wat tegen de regels van het Collegium Trilingue inging. Een Spartaan uit Rome stuurde Erasmus bijgevolg een brief met de boodschap dat hij de leerstoel Grieks wel wou overnemen. Er werd evenwel besloten dat Rescius zijn post mocht behouden, vermits Erasmus ervoor terugschrok deze Spartaan blind te vertrouwen, aangezien hij volgens de Rotterdamse humanist een potentieel gevaar vormde voor de zeden. Naast zijn leerstoel had Rescius ook een lucratieve drukkerij vanaf 1529. Als drukker en professor Grieks kon hij zelf gemakkelijk het curriculum bepalen. Voorts was Dirk Martens in hetzelfde jaar gestopt met zijn drukkerij, dus Rescius wou het ontstane vacuüm opvullen door er zelf een te beginnen.

Na Rescius vervulde Adrien Amerot de functie van professor Grieks aan het college (1545-1560). Kort voor zijn benoeming in 1545 had hij Rescius reeds vervangen en zelf werd hij ook vaak vervangen, onder meer door Theodor(ic)us Langius, de latere derde professor Grieks (1560-1578). Amerot heeft bovendien een spraakkunst voor het Grieks geschreven onder de titel Compendium Graecae grammatices (gedrukt in Leuven, 1520, bij Dirk Martens), de eerste originele Griekse grammatica uit de Lage Landen. Deze bevat schema's die de student helpen bij het memoriseren en werkt tevens met algemene regels (de zogenaamde regulae of canones) en uitzonderingen. Hoewel het werk niet zo handzaam is, was het toch een grammatica voor beginners, aangezien het hoofdzakelijk de morfologie behandelt en de syntaxis grotendeels achterwege laat. Daarnaast bevat deze grammatica een korte uiteenzetting van de kenmerken van de verschillende Griekse dialecten. Dat deel verscheen vanaf de Parijse editie van 1530, gedrukt bij Gérard Morrhy, tot in de 18de eeuw talloze malen in zelfstandige vorm, bedoeld als hulpmiddel voor wie de Griekse dichtkunst ter hand wou nemen. Het Compendium kende dan misschien maar één druk, toch kende het een groot succes. Theodoricus Langius sloot de rij van 'Aleandrijnse' leerstoelhouders; een deel van zijn lesvoorbereidingen wordt vandaag nog bewaard in de Leuvense Universiteitsbibliotheek.

Tijdens de tweede fase, die ongeveer de eerste helft van de 17de eeuw in beslag neemt, zijn het voornamelijk rechtsgeleerden die het Grieks onderwijzen. Hierbij dient wel de kanttekening te worden geplaatst dat de professoren Grieks van de 16de eeuw ook in het recht geïnteresseerd waren. Zo bracht Rescius samen met Petrus Nannius, de derde professor Latijn aan het college, een editie uit van Theophilus (1536). Met Guilielmus Fabius (1578-1590) gaat deze tweede periode van start. Hij schreef naar verluidt een uittreksel van de Griekse syntaxis. In de jaren waarin hij doceerde, maakte de Leuvense universiteit een moeilijke periode mee: Leuven kampte met een pestepidemie en tegelijk vond een inval plaats van de Spaanse troepen. De inkomsten van de universiteit daalden bijgevolg zienderogen, waardoor de professoren nog amper loon ontvingen en ook bijna geen beurzen konden uitgereikt worden. Uiteindelijk werd Fabius zelfs door zijn studenten vermoord in een studentenopstand van 1590.

Na Fabius stelde het college Gerardus Corselius aan als vijfde professor Grieks (1591-1596). Vervolgens duurde het evenwel tien jaar voor Henricus Zoësius de post, die na Corselius in 1596 vrij was komen te staan, opnieuw invulde (1606-1607). Door de precaire situatie van het college in die periode werd er namelijk pas een opvolger aangeduid bij de heropbouw ervan. Leuven was in de jaren 1590 namelijk leeggelopen door het oorlogsgeweld. Zoësius bleef ook maar anderhalf jaar: hij gaf zijn ontslag op het moment dat hem de leerstoel burgerlijk recht werd aangeboden. Dit geeft dus meteen aan dat er in deze periode prestigieuzere posten waren dan leerstoelhouder Grieks aan het Trilingue.

Vervolgens bekleedde Petrus Castellanus de leerstoel Grieks (1609-1632). Hij schreef het werk Ἑορτολόγιον, sive de Festis Graecorum syntagma, in quo plurimi antiquitatis ritus illustrantur. Dit handelt, zoals de titel aangeeft, over de Griekse riten. In 1632 nam hij echter ontslag omdat de geneeskunde te veel van zijn aandacht opslorpte om nog genoeg tijd over te houden voor de leerstoel Grieks. Diezelfde dag nog werd de diplomaat en rechtsgeleerde Petrus Stockmans aangesteld (1632-1643). Hij bezette zowel de leerstoel Grieks als die van de Rechtsfaculteit en nam ontslag in 1643 om lid te worden van de Raad van Brabant.
In de laatste periode (ca. tweede helft 17de eeuw–eind 18de eeuw) hebben vooral academici met een theologisch profiel het Grieks gedoceerd aan het Trilingue. Veel sporen van activiteit uit deze periode zijn ons niet overgeleverd. Deels is dit het gevolg van lacunes in de overlevering, maar een andere reden hiervoor is dat bepaalde professoren Grieks hun taak niet als prioritair beschouwden. De eerste leerstoelhouder van deze periode was de Ier Matthew Theige. Over zijn lespraktijken en die van diegenen na hem is weinig geweten.

Van Jan Hubert Josef Leemput (1782-1787) is in tegenstelling tot de vorige professoren wel iets bewaard, namelijk de grammatica van het Grieks die hij neerpende. Deze werd onder de titel Institutiones Linguae Graecae in 1782 gepubliceerd te Leuven. De drukker van deze grammatica is niet bekend. Deze is didactisch van opzet en gaat voornamelijk in op de morfologie. Leemputs spraakkunst bevat vele overzichten en tabellen, is snedig en duidelijk geformuleerd en bevat tevens oefeningen. Deze spraakkunst is echter niet erg diepgaand. Zo bespreekt Leemput slechts drie paradigmata wanneer hij de morfologie van de naamwoorden behandelt, al komen de zeer frequente uitzonderingen zoals πολύς, 'veel', en μέγας, 'groot', ook aan bod. De syntaxis is evenmin uitgebreid behandeld en is gericht op de leespraktijk. Afgezien van deze grammatica rest er niets van Leemputs verdere activiteit als docent Grieks.

De colleges Grieks bestonden voornamelijk uit een doorgedreven lectuur van kerkvaders en van heidense Griekse, doorgaans Attische, teksten van klassieke of laatantieke auteurs. De heidense auteurs werden evenwel in een christelijk licht gelezen door ze te zien als morele exempla die christelijke waarden uitdroegen. Dat Attische auteurs centraal stonden, wil echter niet zeggen dat andere dialecten uit den boze waren. Zo werden bijvoorbeeld Homerus met zijn uniek taaleigen en de Dorische idyllen van Theocritus al vroeg gedrukt bij Dirk Martens. Dit is mogelijk te wijten aan Aleandrijnse invloed: Aleandro las eveneens Theocritus in Parijs.

Om erachter te komen hoe het eraan toe ging in een les Grieks aan het Trilingue bieden geannoteerde tekstboeken en lesvoorbereidingen van professoren een spoor. Het probleem met deze uitgaven en voorbereidingen is echter dat ze schaars zijn en ook voor het overgrote deel uit de 16de eeuw afkomstig zijn. Men kan op basis hiervan dus geen conclusies trekken voor de lespraktijken gedurende de hele geschiedenis van het college, maar ze bieden wel een beeld van de lessen van Rescius, Amerot en Langius. Doorgaans koos de professor een tekst, waarbij hij soms rekening hield met de voorkeur van zijn studenten. Vervolgens gaf hij een inleiding die vaak de volgende elementen aanraakte: leven en werk van een auteur – titel – stijl – inhoud van het werk – intentie van de auteur. Bij deze inleiding inspireerden de professoren zich op Aristoteles, die eveneens op een dergelijke manier te werk ging. Na die inleiding werd de eigenlijke tekst dan gelezen waarbij waarschijnlijk vóór elke paragraaf een korte samenvatting werd gegeven van die paragraaf. Daarna declameerde de docent het Grieks met volkstalige uitspraak, gevolgd door een Latijnse woord-voor-woord-vertaling en parafrase. De studenten noteerden de woord-voor-woord-vertaling vaak interlineair in hun tekstboeken en de parafrase kwam doorgaans in de marge te staan. In die parafrase werd de inhoud verklaard: de professor legde de realia en andere aspecten van de tekst uit, zoals spreekwoorden of moeilijke taalvormen. Na de 16de eeuw is het, zoals gezegd, onduidelijk hoe de klaspraktijk eruitzag, maar het is zeker mogelijk dat het onderwijs van de 17de eeuw nog deels overeenstemde met dat van de 16de eeuw. Uit dit overzicht blijkt duidelijk dat in het Collegium Trilingue reeds de basis werd gelegd voor een methode die tot op vandaag doorleeft. Colleges Griekse literatuur worden nu immers nog steeds op gelijkaardige wijze gedoceerd, al zijn er uiteraard ook de nodige verschillen. Zo wordt bijvoorbeeld het Latijn niet langer als onderwijstaal gebruikt, maar het Nederlands.

Overzicht professoren Grieks

1518-1545 Rutgerus Rescius
1523-1528 Joachimus Fortius Ringelbergius Andoverpianus
1545-1560 Hadrianus Amerotius
1560-1578 Theodoricus Langius
1578-1590 Guilielmus Fabius
1591-1596 Gerardus Corselius
1606-1607 Henricus Zoesius
1609-1632 Petrus Castellanus
1632-1643 Petrus Stockmans
1643-1652 Mathieu Theige
1652-1654 Joannes Normenton
1654-1664 Bernardus Heymbachius
1664-1680 Joannesde Hamere
1681-1690 Rutgerus van den Burgh
1683-1722 Franciscus Martin
1723-1732 Franciscus Audenaert
1723-1740 Franciscus Claude de Guareux
1741-1782 Joannes-Baptista Zegers
1782-1787 Joannes Hubertus Josephus Leemput
1790-1791 Joannes-Baptista Cypers
1791-1797 Antonius van Gils

Hebreeuws
Van de drie talen gingen de lessen Hebreeuws als eerste van start. Nadat Erasmus in 1517 duidelijk had gemaakt dat de gratis lessen zo snel mogelijk moesten beginnen, werd begin maart 1518 de eerste les Hebreeuws gegeven door Matthaeus Adrianus. Adrianus was een joods arts, die zich bekeerd had tot het christendom. Hij was afkomstig uit Spanje en had kennis van het Hebreeuws en – volgens zijn tijdgenoten – eerder rudimentaire kennis van het Latijn. In Bazel had Adrianus reeds enige onderwijservaring opgedaan. Er werden kosten noch moeite gespaard om hem aan boord te halen. Zo werd er niet alleen een Hebreeuwse Bijbel aangekocht, maar ook kandelaars en houten banken. Dat laatste is opmerkelijk, aangezien in die tijd studenten meestal op de grond zaten. De lessen kenden meteen grote bijval, waardoor men op zoek moest gaan naar een groter gebouw en bijkomende zitbanken. Men verhuisde van het huis van Walter de Beka in de Schrijnstraat naar het huis van Jacobus van Rijn. Ondanks de vele inspanningen die men had aangedaan om Adrianus aan te trekken, verdween hij plots in 1519, om later op te duiken in Wittenberg bij Luther. Hij had een hoop schulden en bovendien betichtte men hem van alchemie en magie. Zelf legde Adrianus de reden voor zijn vertrek bij zijn redevoering, waarin hij het belang van kennis van het Grieks, Latijn en vooral van het Hebreeuws voor theologen benadrukte. Die redevoering zou de theologen dermate ontstemd hebben, dat Adrianus niet anders kon dan vertrekken.

Adrianus werd opgevolgd door de Engelsman Robert Wakefield, die op zijn beurt na vier maanden werd opgevolgd door zijn landgenoot Robert Shirwood. Latere professoren Hebreeuws waren onder andere Johannes Campensis, Campensis' opvolger Andreas Gennepius Balenus en diens opvolger Johannes Guilielmius Harlemius. Tijdens het professoraat van Campensis gaf ook Nicolaus Clenardus, die zelf gestudeerd had aan het Collegium Trilingue, privélessen Hebreeuws. Ook de Duitse rabbijn Johannes Isaac Levita, die zich tot het christendom had bekeerd, hield zich tot 1551 bezig met het doceren van de Hebreeuwse taal. Hij was meegereisd met Balenus om hem te assisteren en heeft wellicht samen met Balenus colleges Hebreeuws verzorgd. In 1552 publiceerde hij een Hebreeuwse grammatica die herdrukken kende in Keulen en in Antwerpen bij Plantijn. Volgens Valerius Andreas bestond die grammatica vooral uit nota's van Balenus. In 1601 werden de lessen aan het Collegium Trilingue onderbroken omwille van de Tachtigjarige Oorlog. Op dat moment was Petrus Pierus a Smenga hoogleraar Hebreeuws. De lessen Hebreeuws werden in 1612 hernomen met Valerius Andreas, die vele decennia hoogleraar Hebreeuws was. Ook Josephus Abudacnus (alias Barbatus) en Andreas' opvolger Johannes Sauterus verzorgden in die tijd colleges Hebreeuws. Abudacnus, een Koptisch christen, was evenwel nooit officieel docent aan het Trilingue.

De docenten in de tweede helft van de 17de en in de 18de eeuw hadden vaak andere academische bezigheden en de colleges Hebreeuws waren voor hen eerder bijzaak. Een uitzondering daarop vormt de Leuvense hebraïst Jean-Noël Paquot, die actief het Hebreeuws bestudeerde en doceerde. Zo produceerde hij opnieuw leermateriaal voor de studie van het Hebreeuws (onder andere Psalmcommentaren en woordenlijsten) na een lange periode waarin geen didactisch materiaal is geschreven. Na Paquot gaven onder andere Gerardus Deckers, Joseph Benoit de Mazière en Étienne Heuschling nog lessen Hebreeuws, maar de studie van het Hebreeuws had veel aan belang ingeboet. De lessen Hebreeuws dienden zelfs regelmatig gestaakt te worden bij gebrek aan studenten. Pas na de heroprichting van de nieuwe Katholieke Universiteit in 1834 werd het Hebreeuws opnieuw op hoog niveau gedoceerd. Na de afschaffing van het Collegium Trilingue werd het Hebreeuws nu, samen met andere oosterse talen, aan de Faculteit Theologie onderwezen.

De studie van het Hebreeuws (en het Grieks) aan het Drietalencollege verliep niet zonder weerstand. Vooral de opkomst van het protestantisme zorgde voor problemen. Net als de humanisten, stonden de protestanten een terugkeer naar de bronnen voor. Zij combineerden dat echter met een oproep tot kerkhervorming en scheurden zich uiteindelijk af van de katholieke kerk. Bijgevolg werd iemand die interesse had voor het Hebreeuws al snel verdacht van protestantse sympathieën. Als reactie op dat protestantisme beklemtoonde de katholieke kerk de centrale plaats van de Latijnse Vulgaatvertaling van de Bijbeltekst. Dat was echter niet bevorderlijk voor de zelfstandige studie van de Hebreeuwse taal en literatuur. Door die religieuze conflicten gebeurt er in de 17de en begin 18de eeuw dan ook weinig vernieuwends in de hebraïstiek te Leuven. Midden achttiende eeuw vergroot het belang van het Hebreeuws opnieuw, met onder andere de komst van Paquot. Kennis van het Hebreeuws en het Grieks zijn bovendien voortaan verplicht voor doctorandi in de theologie.

Daarnaast was er ook verzet van de Artesfaculteit en de theologen. Die laatsten waren van oordeel dat het Hebreeuws, de taal van de in hun ogen perfide joden, niet superieur is aan het Latijn. In 1553 vindt zelfs een verbranding plaats van Hebreeuwse boeken en handschriften. De theologen, onder leiding van Jacobus Latomus, stelden dat kennis en studie van het Latijn volstond voor de studie van de Bijbel. Erasmus reageerde daarop in zijn Apologia door te stellen dat de studie van het Latijn, Grieks en Hebreeuws inderdaad niet onmisbaar is voor alle onderdelen van de theologie, maar wel voor de studie van de Bijbel. Die reactie maakte de tegenstand van de theologen alleen maar groter. De Artesfaculteit was aanvankelijk tegen de aanvaarding en incorporatie van het Collegium door de universiteit. De Artesfaculteit wilde inspraak en controle hebben over het college, wat de uitvoerders van het testament van Busleyden afwezen. Zij beslisten om een zelfstandig college in een eigen gebouw te starten. Tijdens de verdere onderhandelingen over de aanvaarding van het Drietalencollege door de universiteit, speelden bovengenoemde religieuze conflicten een aanzienlijke rol. Zo eiste de Artesfaculteit na een ongelukkig incident nog een herziening van het akkoord dat kort daarvoor bereikt was. Uiteindelijk werd het Collegium Trilingue in 1520 door de universiteitsraad aanvaard als talenschool en als college. Het Collegium mocht evenwel nooit tot een pedagogie worden omgevormd.

Het doel van de leerstoel Hebreeuws was duidelijk humanistisch: het lezen van het Oude Testament in het oorspronkelijke Hebreeuws om op die manier tot een beter begrip van de Bijbeltekst te komen. Men wilde "Ad fontes" gaan. Verschillende professoren van het Collegium Trilingue wijzen in hun werk op de status en het belang van kennis van de Hebreeuwse taal voor de theologie. Onder andere Matthaeus Adrianus en Valerius Andreas spreken hun lof uit op het Hebreeuws in publieke redevoeringen en de Engelsman Robert Wakefield ziet het Hebreeuws zelfs als superieur tegenover andere talen, omdat het reeds in het aards paradijs gesproken werd.

In de colleges lag de nadruk dan ook vooral op het verwerven van de nodige leescompetenties en minder op het spreken, horen of schrijven van het Hebreeuws. Om de Hebreeuwse Bijbelteksten te kunnen lezen was een goede kennis van het lexicon, de morfologie en de syntaxis noodzakelijk. De Leuvense studenten hadden echter geen basiskennis van het Hebreeuws, in tegenstelling tot het Latijn en, tot op zekere hoogte, het Grieks. Men moest dus beginnen bij het begin: het alfabet. Hierbinnen moet ook Alphabetum Hebraicum van Matthaeus Adrianus worden gekaderd: hij liet in 1518 de lettertekens met uitspraak en betekenis op één bladzijde drukken bij Dirk Martens.

Het is onduidelijk of de studenten de grammatica en het lexicon van het Hebreeuws op een deductieve of eerder inductieve manier kregen aangeleerd. Algemeen gaat men ervanuit dat eerst de basis van de grammatica deductief werd aangeleerd en dat men vervolgens overging tot de intensieve lectuur van teksten, waarbij men op een eerder inductieve manier te werk ging. Het collegedictaat dat de neerslag vormt van een les van Balenus en het exemplaar van een Hebreeuws-Latijnse uitgave van de Bijbelboeken Prediker en Hooglied in de Leuvense Universiteitsbibliotheek lijken dat alvast te suggereren. Bij de lectuur bood de docent een letterlijke vertaling en taalkundige toelichting van elk afzonderlijk woord. De structuur van de colleges was dus mogelijk als volgt: samenvatting – vertaling – verklarende noten. Het gebruik van een samenvatting of argumentum, waardoor de lezer al vertrouwd raakt met de inhoud van de tekst, kwam meer voor in het taalonderwijs vanaf de zestiende eeuw.

Overeenkomstig de humanistische doelstelling van de colleges Hebreeuws, was het doel niet kennis van het Hebreeuws op zich, maar een kritische omgang met de Bijbeltekst, met de Vulgaat als referentiepunt. Inhoudelijk las men dus vooral Bijbelse teksten. Sommige latere joodse teksten waren waarschijnlijk wel gekend, maar werden wellicht niet behandeld in de lessen. De meeste aandacht werd besteed aan het boek Psalmen en waarschijnlijk het boek Prediker.

Overzicht professoren Hebreeuws
1518-1519 Mattheus Adrianus
1519-1519 Robertus Wackfeldus
1519-1519 Robertus Shirwodus
1520-1531 Johannes Campensis
1532-1568 Andreas Gennepius
1568-1569 Johannes Guilielmus Harlemicus
1569-1577 Petrus Pierius a Smenga
1612-1655 Valerius Andreas
1656-1679 Jannes Sauterus
1679-1704 Joannes Herrys
1704-1723 Joannes Guillielmus van Hove
1726-1750 Gilbertus Joseph Hagen
1755-1772 Jean-Noël Paquot
1774-1782 Gerardus Deckers
1782-1786 Josephus Benedictus de Mazière
1790-1797 Stephanus Heuschling

Aantrekkingskracht
Het Drietalencollege probeerde met een vernieuwende methodologie, een nauwgezette literaire exegese en een gevarieerd lectuurprogramma de culturele en politieke elite van de daaropvolgende generaties te vormen. Het Drietalencollege zou niet alleen cruciaal worden voor de studie van de oude talen (Latijn, Grieks en Hebreeuws), maar vormde tegelijk ook intellectuelen die grote geleerden zouden worden in andere domeinen van de wetenschap. Om dit te verwezenlijken gooide men alle middelen in de strijd. De inspanningen van Erasmus zouden hun vruchten afwerpen: de impact van het Drietalencollege was zichtbaar in het hele Europese academische landschap van de 16de eeuw. Het is een feit dat het internationale karakter en de directe algemene invloed van het Collegium Trilingue zich voornamelijk doen gelden in deze tijdsperiode.

De internationale aantrekkingskracht van het Collegium Trilingue blijkt vooral uit de lof op het Trilingue van de dichter Helius Eobanus Hessus (1519), Viglius' dankbrief aan Nannius (1556), het Album amicorum of 'vriendenboek' (1571-1572) van Frederik van Reede van Amerongen (1550-1611) en de lof op het Trilingue van Nicolaus Curtius (1573).

De lof op het Collegium Trilingue door de dichter Helius Eobanus Hessus (1488-1540)
Hessus had gestudeerd aan de universiteit van Erfurt in Thüringen en in 1518 werd hij daar benoemd tot professor Latijn. Hij stond bekend als de meest vooraanstaande Latijnse dichter in het Duitse taalgebied. Erasmus had in hem 'een nieuwe Ovidius' gezien. Hessus wilde graag kennis maken met Erasmus, om zo zijn eigen naam te vereeuwigen. Hij ging op reis, op zoek naar Erasmus, en werd op 18 oktober door Erasmus ontvangen. Hessus schreef zijn reisverslag in 528 hexameters. In zijn Hodoeporicon beschrijft Hessus zijn aankomst in Leuven (vv. 373-382): hier beschrijft hij de 'prachtige gebouwen' van Leuven en de 'topuniversiteit waardoor de stad floreert': 'Zij onderscheidt zich dan ook door mannen die zich niet enkel toeleggen op de geheimen van de Latijnse taal en stijl, maar die zich 's nachts kunnen buigen over Griekse teksten en zich zelfs aftobben op het domein van het Hebreeuws. In hun roemrijke school kunnen zij dus in alle opzichten wedijveren met het oude Athene'. Natuurlijk was het Collegium Trilingue pas van start gegaan, dus de lofzang van Hessus was vooralsnog weinig realistisch maar eerder een mooie toekomstdroom.

De dankbrief van Viglius van Aytta aan Nannius
Op 8 november 1556 schreef Viglius een dankbrief aan Petrus Nannius, professor Latijn in het Collegium Trilingue. Viglius was een van de vele beroemde studenten aan het college en ten tijde van deze brief stond hij aan de top van zijn politieke carrière in de Habsburgse Nederlanden. Hij was vrienden met Andrea Alciato (1492-1550) en Erasmus. Nannius had in 1556 een nieuwe Latijnse vertaling van het oeuvre van de vierde-eeuwse kerkvader Athanasius van Alexandrië gestuurd naar Viglius. In zijn dankbrief laat Viglius zijn appreciatie voor het werk van Nannius blijken, aangezien ieder die Latijn makkelijker leert dan het Grieks baat zou hebben bij zijn werk. Na deze dankbetuiging begon hij een nieuw thema: de Leuvense universiteit en het Collegium Trilingue. Nannius had eerder Viglius zelf bedankt voor zijn inspanning voor de universiteit. Viglius reageert bescheiden en prijst vooral koning Filips II voor het bevorderen van de letteren. Eveneens belooft hij Nannius erop toe te zien dat het Collegium Trilingue en zijn professoren niet vergeten zouden worden. Zijn tijd aan het Drietalencollege was cruciaal voor Viglius' ontplooiing en latere carrière: hij gebruikte gretig Goclenius' methode van het lezen van moeilijke teksten. Bovendien werd hij doordrenkt met de humanistische idealen die invloed bleven hebben, zowel in zijn literaire als politieke activiteit.

Frederik van Reede van Amerongen en zijn 'Album amicorum'
Van Reede was een oud-student aan het Drietalencollege. Zijn 'album' werpt een nieuw licht op de academische en sociale onderlinge groepen en in het bijzonder op de geschiedenis van het Drietalencollege in de jaren 70 van de 16de eeuw. Het vriendenboek bestaat uit 57 folia met de namen van medestudenten. Opvallend zijn de adellijke namen: Karel van Croÿ (1560-1612), zoon van de hertog van Aarschot, Karel van Hamal (1551/1555-1582), baron van Monceau, en Adolphus en Petrus vander Heyden uit Antwerpen. Uniek is dat ook al de bekende professoren van het Drietalencollege van die tijd in dit album een persoonlijke notitie hebben gemaakt, en dan wel in het Latijn, Grieks en Hebreeuws, geheel in lijn met de eigen geest van het Drietalencollege. Hieruit blijkt heel duidelijk het internationale karakter van het college: Cornelius Valerius (1512-1578) was leermeester van onder meer Joris van Oosterwijk, Filips Willem van Oranje (1554-1618) en Justius Lipsius (1547-1606). Willem Canter (1542-1575), afkomstig uit Utrecht (stad), was privédocent Grieks van Van Reede. Ook Theodoricus Langius, afkomstig uit Enkhuizen, was er professor Grieks (1560-1578). Professor Petrus Pierius a Smenga (1540-1601) heeft een Hebreeuwse bijdrage geleverd. Kortom, dit historische document getuigt van een opvallende aanwezigheid in Leuven van (adellijke) Noord-Nederlandse studenten en professoren in de tweede helft van de 16e eeuw.

De lof op het College Trilingue van Nicolaus Curtius: 1573
Nicolaus Curtius, of Nicolaus Kurz, was afkomstig uit Borr nabij Keulen en studeerde theologie en onderrichte in Leuven (samen met zijn vriend Ernst von Mengersdorf). Mede door de belegering van Leuven in 1572 door Willem van Oranje trok de stad en de Leuvense universiteit minder studenten aan en raakte zij in financiële problemen. Daarom heeft zij in 1574 Nicolaus Curtius negen ponden betaald voor zijn boek waarin hij de stad en de universiteit eert. Dit boekje bestond uit een prozatekst aan Viglius van Aytta (1573), een duizend regels tellend gedicht van Curtius zelf en het oudere Carmen de laudibus amoenissimi Lovanii van Hadrianus Barlandus (1486-1538). Het gedicht van Curtius behandelt de oude geschiedenis en prijst de Belgae ('Belgen') voor hun pietas ('vroomheid'), ubertas ('overvloed'), navigatio ('stuurzaamheid') en amor in studia ('liefde voor studies'). Hij prijst Leuven, 'huis der studies', en haar talloze colleges. Ook volgt er een deel met veel lof op Elbertus Leoninus (1519-1598), op de schoonheid en goede ligging van Leuven, op de lieflijkheid van de Belgische meisjes en hun kuisheid, op de goede lucht in Leuven en op het Leuvense stadsbestuur. Ook de professoren theologie en rechten worden geprezen, evenals enkele medici. De professoren van het Trilingue krijgen eveneens lof, met name Petrus Pierius a Smenga (Hebreeuws), Theodoricus Langius (Grieks) en Cornelius Valerius (Latijn). Ook de studenten krijgen lof, en dan met name voor hun keurig en verzorgd taalgebruik. Hier zien we dus dat de Leuvense reputatie zich ook deed gelden onder de geleerden in Duitsland.

Invloed van het Drietalencollege

Filologie en Bijbelstudie
De filologie is een tak van de taalkunde, waarin men vooral aandacht besteedt aan de manier waarop we met oude teksten moeten omgaan: de filoloog moet teruggaan tot de oorspronkelijke bronnen van teksten. Tijdens de Renaissance kreeg de filologie een belangrijkere plaats in literaire studies, maar ook in de Bijbelstudie. Humanisten streefden ernaar om Bijbelteksten te kunnen lezen in de brontaal. Deze methode stond in scherp contrast met vroegere perioden, toen men hoofdzakelijk beroep deed op de Vulgaat. Erasmus zelf beschouwde de Vulgaat als een filologische absurditeit. Daarom zette hij in op de studie van het Hebreeuws. Bij de stichting van het Drietalencollege, was het een van de eerste instellingen waar Hebreeuws onderricht werd in een universitaire context. De inspanningen van docenten en studenten beperkten zich echter niet alleen tot de Hebreeuwse taal, maar hebben ook een onschatbare bijdrage geleverd aan de ontwikkeling van academische Bijbelstudies in de zestiende eeuw, mede door het publiceren van Bijbelcommentaren en -edities.

Doordat het Drietalencollege vooral inzette op het lezen van de bronteksten, stonden de leescompetenties van studenten centraal. Waarschijnlijk leerden studenten Hebreeuws aan de hand van letterlijke Latijnse vertalingen en toelichtingen bij de tekst. Het is dan ook niet verrassend dat er vele vertalingen zijn waarbij het Latijn en Hebreeuws naast elkaar staan: de meest bekende Hebreeuws-Latijnse interlinaire editie is het zevende deel van de Biblia Regia (1568-1573), gedrukt bij Plantijn (1520-1589) dankzij de inspanningen van talrijke alumni van het Drietalencollege. De uitgave omvatte ook een Grieks-Latijnse uitgave van het Nieuwe Testament.

Het Drietalencollege had ook direct invloed op de Bijbelexegese. De jezuïet en latere kardinaal Robertus Bellarminus (1542-1621) had Grieks en Hebreeuws gestudeerd bij zijn ordegenoot Johannes Guilielmus Harlemius, die aan het Drietalencollege had gestudeerd. Bellarminus publiceerde een Hebreeuwse grammatica en ook exegetische studies (onder meer over de Psalmen). Cornelius a Lapide (1567-1637) had een nog grotere invloed op de katholieke exegese door zijn Bijbelcommentaren, waarbij hij weliswaar uitging van de Latijnse Vulgaatvertaling maar toch een vertrouwdheid met het Hebreeuws aan de dag legde.

Van belang voor de tekstkritiek was Justus Lipsius. Toen hij was afgestudeerd aan het Drietalencollege, publiceerde hij de Variarum lectionem libri IIII: hij legde – nog tijdens zijn studies – lijstjes aan met probleempassages in gelezen teksten waarvoor hij dan een oplossing of verklaring probeerde te vinden. In boek 1, 3 en 4 voorzag Lipsius deze passages van tekstkritische opmerkingen en oplossingen. Deze fragmenten kwamen uit auteurs als Cicero, Catullus, Tibullus en Varro. Deze tekstkritische bezigheid diende om de lezer tot een beter tekstbegrip te doen komen of archaïsche woorden toe te lichten. Daarnaast deed Lipsius aan een vergelijkende studie: zo toont hij aan dat fragmenten van Cicero parallelplaatsen zijn van Griekse redenaars als Demosthenes en Aeschines.

Deze nieuwe werk- en studiemethode van het College zorgde voor een totale ommekeer in de taalstudie en bracht vele uitmuntende latinisten en hellenisten voort, die vanuit Leuven over heel Europa uitzwermden. De studenten en docenten hadden immers nauw internationaal contact met andere humanisten. Maar het succes bleef niet beperkt tot de Latijnse, Griekse en Hebreeuwse taalstudie. Deze nieuwe methode had ook op andere wetenschapsgebieden even diepgaande gevolgen.

Wetenschappen en de nieuwe methode
Geïnspireerd door onder andere Rudolf Agricola (1443-1485) deden de ideeën en de methode van Erasmus het dogmatische gedachtegoed van de toenmalige academische wereld op haar grondvesten daveren. Erasmus legde in zijn Ratio seu methodus compendio perveniendi ad veram theologiam (1518) zijn baanbrekende methode uit om niet zomaar blindelings stellingen van anderen te aanvaarden en niet te vertrouwen op autoriteit van anderen, maar juist meer te vertrekken vanuit eigen onderzoek en vanuit eigen lectuur van het object zelf. Hij stelde de toenmalige pedagogische methodes, die vooral waren gebaseerd op memoriseren, in vraag, omdat men op die manier geen kritische geesten vormt. Zijn ultieme doel was om via het onderwijs de maatschappij te hervormen en studenten de wereld in te sturen die voor het eerst vertrouwden op hun eigen kunnen en intellect in plaats van achteloos ideeën van anderen te verkondigen. Zo was het zonder het gedachtegoed van Erasmus bijvoorbeeld ondenkbaar geweest dat Andreas Vesalius (1514-1564), de grondlegger van de anatomie, met zijn autopsieën zo'n grote invloed had gehad. Dankzij de methodes van Erasmus is er een nieuwe vorm van wetenschapsbeoefening ontstaan: het ging om het zelf onderzoeken van de werkelijkheid in plaats van te steunen op het gezag van de ouden. In die tijd waren de medische inzichten van Galenus bijvoorbeeld nog altijd van kracht. Maar dat veranderde met Vesalius. Helemaal in lijn met het humanistische ideaal ging hij zelf op zoek: hij zou met zijn eigen onderzoek medische vragen van een antwoord voorzien. In zijn De humani corporis fabrica (1543) beschreef hij hoe hij de werking van het bewegingsstelsel met spieren en pezen onderzocht. Hij begon te twijfelen aan de anatomische kennis van Galenus en besloot de anatomie zelf te onderzoeken. Hiervoor ging hij over tot het stelen van lijken om daarop zijn dissecties uit ze voeren, waarbij er toekijkers en tekenaars aanwezig waren om alles vast te leggen. Waar Galenus nog dissecties deed op apen, ging Vesalius echte mensenlichamen gebruiken voor zijn anatomiestudies.

Onderzoek op basis van eigen waarneming groeide uit tot de centrale methode in de hele wetenschappelijke revolutie van die tijd, en niet alleen in Leuven: deze methode reikte zelfs tot over heel Europe. In Portugal, bijvoorbeeld, werd in 1530 deze aanpak door Diogo de Murça (†1561), die zijn doctoraat in de theologie in Leuven had gehaald, "o método lovaniense" ('de Leuvense methode') genoemd. Met zijn vriend Brás de Barros (1500-1559) ging Diogo terug naar Portugal om met zijn in Leuven opgedane kennis het klooster in Penha Longa hervormen.

Deze nieuwe methode heeft bijgedragen tot de creatie van een aantal nieuwe onderzoekstakken; onder meer de oosterse studies (Andreas Masius, 1514-1573), de studie van de liturgie (Joris Cassander, 1513-1566), de studie van de patristiek (bijv. Jan Lievens, 1546/1547-1599) en ook de epigrafie door Stephanus Pighius (1520-1604) en Martinus Smetius (1525-1578). Bovendien zijn er nog andere invloedrijke beroemde leerlingen van het Collegium Trilingue geweest: bijvoorbeeld Justus Lipsius, een van de belangrijkste exponenten van het neostoïcisme en iemand die erg invloedrijk was als politiek denker. Andere bekende leerlingen waren onder meer de schrijver van het eerste woordenboek Cornelis Kiliaan (1528-1607); rechtsgeleerden Gabriël Mudaeus (1500-1560) en Viglius van Aytta (1507-1577); plantkundigen Rembert Dodoens (1517-1585) en Carolus Clusius (1526-1609); aardrijkskundigen Gemma Frisius (1508-1555) en Gerard Mercator (1512-1594), die in zijn geografische ondernemingen werd gestimuleerd door Amerot, professor Grieks aan het Collegium Trilingue.

Overzicht vooraanstaande alumni
 Joachim Sterck van Ringelbergh, 1499-circa 1531
 Andreas Vesalius, 1514-1564
 Andreas Masius, 1514-1573
 Adam Sasbout, 1516-1553
 Carolus Clusius, 1526-1608
 Ogier Gisleen van Busbeke, 1521/22-1592
 Petrus Castellanus (Pierre Van de Casteele), 1585-1632

Het Drietalencollege als institutioneel voorbeeld
Als instelling heeft het Drietalencollege ook invloed gehad. Zo werd het Collège Royal in Parijs onder invloed van Guillaume Budé (1467-1540) in 1530 onder koning Frans I (1494-1547) naar het Leuvense voorbeeld opgericht. Dat het Drietalencollege als voorbeeld gold, blijkt ook uit het feit dat Leuvens professor Grieks Rutger Rescius kandidaat was om professor Grieks te worden aan dat Collège Royal. Door het humanisme geïnspireerd werd de school naar voren gebracht als een soort alternatief van de Sorbonne om de studies van het Hebreeuws, van het Grieks en van de wiskunde te bevorderen. Naast het Collège Royal heeft het Drietalencollege ook nog model gestaan voor een aantal andere colleges: zowel het college in Doornik van 1525 als het Collegium Bilingue te Brugge. Bovendien blijkt de institutionele impact van het Collegium Trilingue ook uit het initiatief om de universiteit van Dole, in Bourgondië, naar Leuvens voorbeeld in te richten. Maar ook in Duitsland had het Drietalencollege invloed: in 1518 werd naar voorbeeld van de Leuvense inrichting in de Duitse universiteit van Wittenberg ook een leerstoel Hebreeuws ingericht. Het is aan deze universiteit dat Philipp Melanchthon (1497-1560) professor Grieks werd en nog twee grammatica's, een Griekse en een Latijnse, schreef.

Door de oprichting van dergelijke colleges in navolging van het Drietalencollege en door het voortbrengen van talrijke kritische wetenschappers en geleerden heeft de taalkundige Renaissance een ware wetenschappelijke revolutie mee mogelijk gemaakt.

Bibliografie
 Henry DE VOCHT, History of the Foundation and the Rise of the Collegium Trilingue Lovaniense 1517-1550, Humanistica Lovaniensia, 120-13, 4 vols., Leuven, 1951-1955.
 Felix NÈVE, Mémoire historique et littéraire sur le Collége des Trois-Langues à l'Université de Louvain, Brussel, 1856. Google Books
 Jan PAPY, Erasmus' droom: Het Leuvense Collegium Trilingue 1517-2017. Catalogus bij de tentoonstelling in de Leuvense Universiteitsbibliotheek, 18 oktober 2017 - 18 januari 2018. Leuven, Paris & Bristol, CT: Peeters, 2017a.
 Jan PAPY, Het Leuvense Collegium Trilingue 1517-1797: Erasmus, humanistische onderwijspraktijk en het nieuwe taleninstituut Latijn - Grieks - Hebreeuws. Leuven, Paris & Bristol, CT: Peeters, 2017b.
 Jan PAPY & Raf VAN ROOY, "De heilige Drietaligheid: 500 jaar Leuvens Collegium Trilingue", Uit het Erasmushuis 7 (2017), 151-156.
 Edward DE MAESSCHALK, Leuven en zijn colleges. Trefpunt van intellectueel leven in de Nederlanden (1425-1797). 2021: Sterck & De Vreese.

Externe link
 Onroerend erfgoed - Collegium Trilingue

Noten

Onroerend erfgoed in Leuven
Beschermd monument in Vlaanderen

redpajama_set_name: RedPajamaWikipedia


text:
The Do It Yourself Guide to Fighting the Big Motherfuckin' Sad
Adam Gnade
Adam Gnade's The Do-It-Yourself Guide to Fighting the Big Motherfuckin' Sad is a self-described "anti-depression guide/guide to a freer, more lawless...
Make Rojava Green Again
Internationalist Commune of Rojava
What is it about the social structures of Rojava that so inspires the fierce loyalty of its defenders and its people?
Cinderella Liberator
In her debut children's book, Rebecca Solnit reimagines a classic fairytale with a fresh, feminist Cinderella and new plot twists that will inspire young readers to change the world,...
The Slow Burning Fuse
Secret History of the British Anarchists
John Quail
The British anarchist movement, while borrowing from Europe, was self-actuated and independent, with a vibrant tale all its own. John Quail, in this first major work, shows a history largely...
How to Kill a City
Gentrification, Inequality, and the Fight for the Neighborhood
P.E. Moskowitz
Peter Moskowitz's How to Kill a City takes readers from the kitchen tables of hurting families who can no longer afford their homes to the corporate boardrooms...
Yes Means Yes
Visions of Female Sexual Power and a World Without Rape
This groundbreaking feminist classic dismantles the way we view rape in our culture and replaces it with a genuine understanding and respect for female sexual pleasure.
We Live for the We
The Political Power of Black Motherhood
Dani McClain
A warm, wise, and urgent guide to parenting in uncertain times, from a longtime reporter on race, reproductive health, and politics
An Epidemic of Wellness, the Certainty of Dying, and Killing Ourselves to Live Longer
A razor-sharp polemic that offers an entirely new understanding of our bodies, ourselves, and our place in the universe, Natural Causes describes how we over-prepare and...
Africa & Caribbean (13)
Anarchism (282)
Anti-Imperial & Post-Colonial Struggle (70)
Armed Struggle & Direct Action (71)
Atheism & Anti-Religion (5)
Avant-Garde & Beat (13)
Biography & Memoir (91)
Black Liberation (61)
Calendars & Organizers (1)
Class & Class Struggle (82)
Comics & Graphic Novels (61)
Counterculture & Subculture (50)
Culture & Critique (137)
Environment & Sustainability (74)
Essay Collections (120)
Fascism & Anti-Fascism (35)
Feminism & Women's Studies (127)
Gender & Sexism (64)
GLBTQ (51)
Globalization & Anti-globalization (34)
Graphics & Street Art (20)
Hobos & Travelers (11)
Indigenous Struggle (42)
Kids' Stuff (73)
Labor & Unions (100)
Left Communism (35)
Maps & Guides (4)
Marx & Marxism (40)
Mass Mobilizations & Protests (64)
New Left (5)
Parenting & Families (21)
Poverty & Homelessness (24)
Prisons & Policing (78)
Race & Racism (121)
Situationist (21)
Spanish Revolution (16)
Spirituality & Religion (7)
Surrealism (26)
Technology & Science (26)
Terror(ism) (7)
Vegan & Vegetarian (27)
War & Militarism (48)
Zines & Pamphlets (12)


text:
Nemiljščica je potok, ki svoje vode nabira na vzhodnih pobočjih planote Jelovica, natančneje pod Belo pečjo, blizu vasi Jamnik. Med Naklom in Podnartom se kot desni pritok izliva v reko Savo. Ime potoka je povezano z vasjo Nemilje, skozi katero teče. Prav v tej vasi se v potok z desne strani priteka potok Lipnik, ki izvira pod Mohorjem, z leve strani pa Potoščica, ki izvira pod vasjo Jamnik.

V preteklosti so na potoku delovali trije mlini in dve žagi.

Potok v Zgornji Besnici ustvarja slap Šum, visok 32 metrov.

Leva pritoka: Lipnik, Logarska grapa
Desni pritok: Potoščica

Zunanje povezave

Pritoki Save
Potoki v Sloveniji


Few months back, I was contacted by a company called Yulong to review their canary and then the da9. I was skeptical at first as I have never heard of this company but after trying out their products, I was quite surprised.
I wound normally not say this but go check out their about page as it is pretty darn cool.
full metal/aluminum design. Very sturdy with thickest rubber feet installed.
I will start off by saying that Balanced inputs sound more clean and this should be technically true in all balanced amps.
This dac/amp uses the latest of the AKM dacs, which in theory is supposed to sound more musical. Maybe I am brainwashed, but I do feel like this is true.
It also has 3 different settings, sharp, slow and sslow coupled with three other filters type 1,2 and 3. This allows 9 different types of sound signatures. I tried every single one, Everything sounded good but each time I tried with different headphones, the perception of what combination is "best" changed.
Instead of me talking about how it sounded off the headphones I used (which would make this a very lengthy review), I would rather have you try it and find your own best combination as this is highly subjective. If you ever start wondering what settings I use for x type of headphones, feel free to join me on discord to chat me up.
Audeze LCD 2, 3, 4.
Although the pricing may seem ridiculously high at first, you are essentially getting 9 different sound signatures out of a single amp that is fully balanced with the newest AKM dac. If you put it that way, I think this device is a winner.


We are an architectural consultant in London with considerable experience – we demonstrate a high level of creativity while utilizing good use of space in a cost-effective and friendly environment.
We believe that cleverly creating space simply isn't enough – creating space beautifully with natural light and improved functional use is the end goal. We believe in smart designs.
Our architecture design consultants understand how important it is for our clients to enjoy new as well as remodeled spaces that boast good aesthetics and functionality. Being passionate architectural design consultants, we play our part by exploiting and maximizing the potential of an existing site.
Our professional architects and surveyors know how to achieve lasting value. At any early stage, we combine smart holistic advice with what is practical and achievable, truly setting us apart from other architecture consulting firms.
Owing to our years of experience, we have helped many clients make their dream building a reality with minimal stress, while managing expectations and producing vividly detailed drawings that they deem feasible.
We offer a broad scope of architectural consultancy from inception to project completion, using specialist technology and skills required for residential projects of all scales. We can also provide 3D elevations to let clients know what kind of shape their completed project will take.
As an architectural consultancy in London, we strive to grow with you while paying extra attention to how the environment is impacted. We adapt quickly to any changes in energy efficiency and aim to reduce waste and lower costs every step of the way.


As well as the rest of Grif support team, leaving only some dogfood and transmission fluid behind. Hopefully there is more than enuf left to get them home quickly and safely. Godspeed.
Just what we need. Another pyro in the family.
Testing equipment and heading out.
... always check this radar map before heading in to town and leaving the iMac/ShagCam out on the deck. Always. Even if the sun is shining and skies are clear.
We walked out of Larry's Grocery in Gwinn to see dark black clouds and flashes of lightning across the parking lot - it looked like it was sitting right on top of Shag Lake.
In the mud flats in front of camp. This kept me entertained while I waited for the dock guys to arrive.
Given that I cannot figure out how to get Ustream to recognize the iMac external camera, The Reader may be wondering how we are getting the current shot on Shag Cam. Here you go.
We are going fishing for a couple hours. Shag Cam should be fine as long as there are no surprise thunderstorms.
Or... No wandering yoopers who decide they would like to take home an obsolete iMac.
When I drove by Marquette Mountain yesterday, piles of snow were still to be seen.
This thermometer is sitting in direct sunlight, so the 98 degrees is suspect, but the conventional thermometer in the shade of the wall opposite is reading 89 degrees. So the real temp is somewhere in between, but north of 90.
Dad's bass was not the only fishing success on the day. He also upped the bluegill count to 10, crossing the threshold for a fry - so our dinner plans were set. The bass was filleted and frozen to wait another meal - another day.
Before moving on to the blug story, let us first complete the usual over-documentation of his fine opening day bass.
The blugs were cleaned per my usual preferred methodology, by gutting, de-finning, and scaling the small fry rather than waste anything on "one bite" fillets.
Dad was worried about eating fried bluegills (No... really... he was. I know.) So I thought I'd try an experiment. The blugs were breaded as per my new preferred methodology (dust with flour, egg dip, then coat with Italian bread crumbs - coincidentally the same technique I now prefer for abalone). Five were fried in oil as usual. The other five were lightly sprayed with oil then put on the grill.
A perfect grilled blug fillet - filleted after cooking, by simply lifting out the bones.
Rail House IPA, garlic rice, baked potato, blugs.


We have a new winter hiking trail from Chiematte to Schönbiel – the White Mile. It starts right at the gondola lift mountain station at Chiematte. Underneath the Kelchbach chairlift, the trail leads near the Kelchbach stream bed into a secluded part of the Belalp. Not far from all of the winter tourism commotion, and yet in an isolated winter wonderland at an altitude of approximately 2100 m a.s.l., you can escape the daily frenzy on foot, or with snowshoes. After a bit more than one hour you reach Schönbiel at 2300 m a.s.l.
You can also reach Schönbiel with the Kelchbach and Bruchegg chairlifts, or on the Bruchegg- Schönbiel winter hiking trail.


text:
Belarus' payment balance in Q1 2012
In Q1 2012 the current account surplus in the payments balance, coupled with statistical differences enabled to offset the net outflow in foreign capital almost entirely. Nevertheless, Belarus needs to attract new external funding to repay previous loans.
According to the National Bank, the current account surplus in Belarus' payments balance in Q1 2012 was USD 143.5 million against the USD 3.160 billion deficit in Q1 2011.
Foreign trade balance in goods and services in Q1 2012 was positive – USD 1.729 billion against the negative balance USD 2.063 billion a year ago.
The overall surplus in Belarus' payments balance in Q1 2012 was negative, minus USD 11.4 million vs minus USD 1.397 billion in Q1 2011.
The negative balance of financial accounts in Q1 2012 was due solely to the net outflow of other investments totaling minus USD 1.598 billion (in Q1 2011 the net inflow was USD 196 million). 'Other investments' include loans, insurances, retirement programmes and the standard warranties, trade loans and advance payments, other payables and other equity instruments.
In turn, there was an inflow in foreign direct investment (from Belarus residents and nonresidents) – USD 591.3 million, which is 13.1% less than a year ago. At the same time, 81.5% of net revenues from FDI account for reinvested proceeds (USD 482.1 million) – earnings of non-residents in Belarus. It should be made clear there was no real cross-border movement of foreign capital.
According to the National Statistics Committee, net foreign direct investment (excluding direct debt to investors for goods, works, and services) in January-May 2012 decreased by 18.5% to USD 605.7 million with the forecast for 2012 at USD 1.2 billion.
In January-May 2012 the bulk of foreign direct investment was in industry, trade, financial sector (including banks), real estate, transport and communications. Moreover, during this period Belarusian residents sold real estate to foreigners worth USD 31.455 million.
Belarus' foreign exchange reserves by the IMF standards amounted to USD 8.039 billion on June 1st, 2012. At the same time it is important to emphasize that almost half of the gold reserves (47.6%) were formed at the expense of foreign currency from banks. For instance, the National Bank's foreign currency liabilities to the banking sector as of June 1st, 2012 were USD 3.829 billion (see Figure 1).
This year the National Bank paid off currency liabilities to banks worth over USD 600 million, the banks paid back the ruble equivalent this amount. The reduced number of swap operations increases the foreign currency supply on the domestic market and cuts down the Belarusian ruble supply in circulation.
For reference. According to the National Bank, the overall external debt of Belarus in Q1 2012 decreased by 0.9% to USD 33.727 billion on April 1 making 80.1% of annual GDP. The relative external debt indicator has exceeded the threshold of Belarusian residents' economic security (no more than 60% of GDP).
Belarus' foreign debt per capita was USD 3565 on April 1st, 2012. In Br the external debt reached Br 28.591 million per person, or Br 59.281 million per worker, which makes about 18.8 gross average wages. As a result, in order to pay out the external debt (including interest), an average Belarusian needs to work more than 1.5 years, which is a worrying figure.
Figure 1. Banks' foreign currency claims to the National Bank and reserve assets in foreign currency in September 2008 - May 2012, USD million.
Belarusian authorities step up pressure on opposition before street protests
Image: "Новы Час"
During searches of social and "green" activists and anarchists, law enforcement has seized computers, mobile phones and publications. The authorities have also exerted additional pressure on supporters of unauthorized street protests and independent lawyers, who represented defendants in the White Legion case. The security services have stepped up the persecution of opponents before the street protests announced by the opposition. Apparently, the Belarusian authorities aspire that participants in street protests would reduce in number and that the low interest of the population to socio-political agenda before the local election campaign would retain.