text:
LIBRARY RESEARCH, RESEARCH AND INFORMATION SERVICES
San Antonio public school libraries support core curriculum areas. Library media specialists collaborate with teachers and work with students to develop information literacy and digital technology skills. These skills strengthen student achievement in language arts, reading, math, social studies, and science.
The Role of the School Librarian
In addition to organizing and hosting fun schoolwide occasions like book fairs, book "tastings", and the popular Scholastic Book Club events, school librarians can help students develop useful research skills. Librarians have access to a variety of resources, including books and print materials, reference sources, online databases, and internet tools. A few technology tools used commonly in libraries are Adobe Spark, Flipgrid, and various makerspace resources. Library media specialists are valuable instructional partners and consultants to support and build on existing educational curriculum.
Charter Schools and Libraries
Libraries and certified librarians are not mandatory in charter schools. Independently operated charter schools usually have more discretion over spending and they tend to have smaller facilities. Some charter schools opt for classroom libraries, which can be limited. Charter schools do not typically invest in central school libraries and qualified librarians.
While over 90% of the nation's traditional public schools have a central library and state-certified librarians, most charter schools do not. (American Libraries Magazine)
The Importance of Libraries in Schools
Libraries help develop critical thinking skills which form the foundation for lifelong learning. There is consistent evidence showing that when children have access to books, all aspects of literacy improve. Research shows that students in schools with good school libraries learn more, earn better grades, and attain higher test scores than students in schools without libraries.
The internet will never eliminate the need for traditional libraries. Only a small percentage of information contained in print is available on the internet. Therefore, the web is not an adequate substitute for libraries. (National Council of Teachers of English) Centralized school libraries serve a special purpose as a center where a student can learn research and information skills, as well as digital citizenship. Our San Antonio public school libraries are places where students can freely explore books on any topic and at varying levels.
Charter Schools Less Likely to Have Libraries– The Washington Post
How is School Choice Freedom When Students Lose School Libraries-Nancy Bailey's Education Website
School Librarians Missing at Private and Charter Schools– Journal of the American Association of School Librarians
How to Get a Library Card– San Antonio Public Library
Librarian Jobs Near Me- San Antonio– Glassdoor
Children's Book Week Inspires Students' Reading
A couple of Harry Potters at Harlandale ISD's Book Character parade! This Sheldon ISD librarian dressed in character to read to elementary students The Cat
DISTRICT ROUNDUP
District Roundup: San Antonio Schools Celebrate African-American History
"Diversity is not about how we differ. Diversity is about embracing one another's uniqueness." —Ola Joseph Since 1976, February has been known as Black History,
NISD Librarian said, "No Hand, No Problem" to this Aspiring Violinist
NISD LIBRARIAN SAID, "NO HAND, NO PROBLEM" TO THIS ASPIRING VIOLINIST Strings is a Northside ISD after school program for 5th graders who aspire to be violinist.


text:
Q: Why SQL functions are faster than UDF Though it's a quite subjective question but I feel it necessary to share on this forum.
I have personally experienced that when I create a UDF (even if that is not complex) and use it into my SQL it drastically decrease the performance. But when I use SQL inbuild function they happen to work pretty faster. Conversion , logical & string functions are clear example of that.
So, my question is "Why SQL in build functions are faster than UDF"? and it would be an advantage if someone can guide me how can I judge/manipulate function cost either mathematically or logically.

A: This is a well known issue with scalar UDFs in SQL Server.
They are not inlined into the plan and calling them adds overhead compared with having the same logic inline.
The following takes just under 2 seconds on my machine
WITH T10(N) AS
(
    SELECT 1 UNION ALL SELECT 1 UNION ALL SELECT 1 UNION ALL
    SELECT 1 UNION ALL SELECT 1 UNION ALL SELECT 1 UNION ALL
    SELECT 1 UNION ALL SELECT 1 UNION ALL SELECT 1 UNION ALL SELECT 1
) --10 rows
, T(N) AS (SELECT ROW_NUMBER() OVER (ORDER BY (SELECT NULL))
           FROM T10 a, T10 b, T10 c, T10 d, T10 e, T10 f, T10 g)  -- 10 million rows
SELECT MAX(N - N)
FROM T
OPTION (MAXDOP 1)

Creating the simple scalar UDF
CREATE FUNCTION dbo.F1 (@N BIGINT)
RETURNS BIGINT
WITH SCHEMABINDING
AS
BEGIN
RETURN (@N - @N)
END

And changing the query to MAX(dbo.F1(N)) instead of MAX(N - N) it takes around 26 seconds with STATISTICS TIME OFF and 37 with it on.
An average increase of 2.6μs / 3.7μs for each of the 10 million function calls.
Running the Visual Studio profiler shows that the vast majority of time is taken under UDFInvoke. The names of the methods in the call stack gives some idea of what the additional overhead is doing (copying parameters, executing statements, setting up security context).

Moving the logic into an inline table valued function
CREATE FUNCTION dbo.F2 (@N BIGINT)
RETURNS TABLE
RETURN(SELECT @N - @N AS X)

And rewriting the query as
SELECT MAX(X)
FROM Nums
CROSS APPLY dbo.F2(N)

executes in as fast as a time as the original query that does not use any functions.

redpajama_set_name: RedPajamaStackExchange


Tamara Landau is invited by Liliana Donzis to the Escuela Freudiana of Buenos Aires as speaker at her clinical seminar on child psychoanalysis.
Tamara Landau is invited by Maria Mazza, director of the Buenos Aires Italian Cultural Institute, Liliana Ferrero, psychoanalyst, and the director of the Buenos Aires Italian Hospital, to hold a conference on her research work on the prenatal origins of anorexia and bulimia.
The Director General of the Italian Central Archives of the State and the curators of the Contemporary Art department, Fortunato D'Amico and Massimo Domenicucci, invite Tamara Landau, Jean-Pierre Landau and Bruno Contensou to the BAR (Beauty-Art-Restoration) exhibition at the Archives' headquarters in Rome, piazzale degli Archivi 27, from 11 October to 8 December 2015. Opening on Thursday 15 October from 4 pm.
Tamara Landau's books published in Spanish by Ricardo Vergara publishers, Buenos Aires.
As part of the exhibition "The Taste of Words", Tamara Landau presents her videos on "The Blue Note" at Spazio Tadini in Milan.
Tamara Landau invited to present her book at the Turin Book Fair by her publisher Aracne and by Luciana La Stella, director of the Unconscious and Society series. - Link.
The French Institute of Milan, Spazio Tadini, Aracne publishers and Luciana La Stella invite Tamara Landau to present her work "The Tightrope Walkers of Oblivion. Prenatal Origins of Anorexia and Bulimia" during the MnemoArt collective exhibition "The Taste of Words, Energy for Life". - Link.
From 27 April to 6 May at Spazio Tadini in via Jommelli 24, Milan, the painting exhibition "Jean-Pierre Landau or Listening at Work". Vernissage on 27 April from 7 pm with a video-poetical-musical performance with Catherine Fava-Dauvergne, Arturo Garra, Claude Yvans, Tamara and Jean-Pierre Landau.
Tamara Landau is invited by Alain Didier-Weill to present her work in progress on "Impacts and Traces of the Prenatal Trauma on the Genesis of Symptoms" at Insistance in Paris.
Vernissage of the exhibition "Landau Father & Son", featuring the works of Sigmund and Jean-Pierre Landau, at the Milan French Institute, corso Magenta 63. Catalogue by the curator Fortunato D'Amico. During the evening, a video-poetical-musical performance with Catherine Fava-Dauvergne, Claude Yvans, Tamara and Jean-Pierre Landau. Exhibition open until 28 February 2015. Presentation of the book by Tamara Landau "The Tightrope Walkers of Oblivion. Prenatal Origins of Anorexia and Bulimia" translated and published in Italian by Aracne in the series "Unconscious and Society" edited by Luciana La Stella. Participants: Franca Brenna and Pietro Andujar, members of Nodi Freudiani. Videos by Claire Gillie. Redings by Patrizia Crippa and Jemima Zeller.


I noticed an issue when trying to track a custom goal after the first start (first installation) of my iOS app. As suggest by the documentation I putted the start of the SDK inside the application:didFinishLaunchingWithOptions method. If i restart the application, the tracking starts to work properly.
Would you be able to send your app log over on the first start on the app?
Please keep in mind that in order to send a custom event, the experiment in which this goal belongs to will need to be marked as viewed. In order for an experiment to be marked as viewed, you'll need a see a visual change made in the Editor or access a Live Variable/CodeBlock.
Also, you need to make sure Optimizely is fully loaded before sending the custom event. This is particularly relevant if you've decided to start Optimizely asynchronously.


text:
Writeraccess.com REVIEWS
WriterAccess is a marketplace to contract writing services directly from expert writers, all screened, rated and US-based. WriterAccess also have translators in 21 languages. All content is created to your specification and verified for originality by Copyscape. Fixed rate pricing is a core feature.
WriterAccess is an online marketplace dedicated to connecting thousands of customers to writers and recently, translators. WriterAccess started in 2010 with a mission to connect agencies and businesses of any size to qualified freelance writers. The platform makes it easy for companies and agencies to find expert writers or translators in a wide range of industries. Customers have access to content such as articles, blogs, copy for websites, press releases, product descriptions, and more with the ability to manage workflow with built-in content analytics. As of July 2020, WriterAccess has over 39,000 members with access to +16,000 freelance writers.
According to the timeline on its about page, WriterAccess launched in 2000 as "LifeTips," which attracted millions of users by offering 120,000 tips crafted by freelance writers. The timeline claims WriterAccess started as a content marketing agency in 2005. The timeline suggests WriterAccess launched in 2010 as a response to the growing agency business. However, according to its WhoIs Record, the WriterAccess.com domain was created on June 1, 2008.
By 2011, the platform was delivering content to hundreds of clients, including Best Buy, Salesforce, and Wal-Mart. In 2012, in an effort to be more transparent, WriterAccess announced it takes a 30% commission from every order for their "matchmaking magic." Three years later, the online marketplace introduced higher rates for higher quality work. Starting in 2015, WriterAccess featured on the Inc 5000 list five years consecutively.
In 2019, WriterAccess expanded to six countries to attract the best talent in the world.
Step one is joining WriterAccess to access the pool of qualified writers for a monthly fee.
In step two, use tools such as casting calls, StyleMetrics Matcher, and writing contests to find the perfect match. WriterAccess promises high-quality writers you can count on with expertise in a variety of topics.
Step three is placing the order. Prices range from 2 to 10 cents per word in the Basic Marketplace to 11 cents to $2 per word in the PRO Marketplace.
Step four is managing the workflow. WriterAccess provides tools to help create content strategies, find trending topics, and track performance.
WriterAccess provides customers with four plans: Basic, Pro for Businesses, Pro for Agencies, and Managed. They promise if you're not delighted, you don't pay.
The Basic plan is the starter plan at $39 per month, and it gives clients access to the vast pool of freelance writers on the platform.
The PRO Business plan at $79 per month is designed for small businesses. It gives companies access to more advanced tools and features such as elite writers, content strategists, translators, StyleMetric Matcher, SERP tracking, content and strategy analytics, and more.
The PRO Agency plan gives agencies access to top talent and specialized tools to manage content at scale. This white label solution at $99 per month includes client messaging, client spending reports, multi-client publishing, and other tools to help agencies deliver quality content and services to their clients.
For $349 per month, WriterAccess will do all the heavy lifting when it comes to ordering workflows and delivering content to followers with the full-service Managed plan. They'll recommend and manage writers, set up bulk orders, set up topic pitches, and provide monthly meetings and reports. You simply explain goals, approve topics and content, and provide guidelines for the multiple setups.
WriterAccess writers create articles, blogs, case studies, copywriting, social media posts, technical papers, and white papers. They recently added translation services in 21 languages.
WriterAccess is an award-winning marketplace connecting customers to content writers, industry writers, local writers, editors, and translators. WriterAccess writers create articles, blogs, case studies, copywriting, social media posts, technical papers, white papers, and translation services in 21 languages.
Active writers 10,001+
Technical Manuals and other field-specific documents
Consulting Advice on what to do and how to do it
Other Unique kinds of services that may be abstract (e.g., screenwriting)
What happens if you are unhappy with writing services from Writeraccess.com and want your money back? We looked for a clear refund policy page and found the following.
"If Customer is not delighted with writing service provided by any Writer, Customer may request an unlimited number of revisions. If Customer is not delighted with the revisions, Customer may select another Writer to complete the project to specifications. Should Customer choose not to use the WriterAccess service within 30 days of any deposit, Customer may request a refund of any unused portion of that deposit, less a 10% processing fee. After 30 days, Customer may not request a refund, but account balance shall remain available for further purchase of services at WriterAccess for at least 12 months. If Customer's account is inactive for 6 months from the date of deposit, we will notify Customer by email requesting Customer make use of their account by making a deposit or placing an order. If Customer's account is still inactive after 11 months, we will notify Customer again requesting they make use of their account balance within 30 days from email notification. After 12 months, Customer's account will become inactive, and Customer will forfeit any account balance they may have."
Published by Writeraccess.com on May 21, 2019
The vendor also indicated that "if you're not completely satisfied with membership within 30 days, you'll get a complete refund. And if you're not satisfied with any single order and remain unhappy after requesting a revision, you don't have to pay for the order." The writing services and monthly membership may be subject to different refund policies.
ideaLaunch, Inc. Website owner · Boston, Massachusetts · United States of America
ideaLaunch, Inc. is a Massachusetts based company that owns a variety of service websites including WriterAccess.com, a marketplace site for connecting freelance writers with customers. They also host an annual conference and own a variety of other content marketing services.
Heather Welborn Shareholder CRO
Byron White Founder CEO
Aaron Robinson Director
Writeraccess.com Active June, 2008 —
1 (617) 227-8800 Help center Contact form

redpajama_set_name: RedPajamaCommonCrawl


Left to right, back row: Allison Collier, 2013 National Award Winner and 2012 Virginia/D.C. Regional Winner, Joche Koomson, 2013 VA/DC runner-up, and winners Michelle Wang, Selena Feng, Vanessa Gentry, Breanne Long, Pooja Chandrashekar; middle row: Wei Low, Hannah Throckmorton, Jordan Newton; seated: Shelby Evans, Rachel Blacker, Zoya Mahajan, and Jaclyn Lasky.
The Virginia/Washington, D.C., affiliate of the National Center for Women in IT held its second annual Award for Aspirations in Computing ceremony March 23 at the Virginia Tech Research Center -- Arlington, honoring a high school teacher and 14 high school students for their efforts to, respectively, teach and learn computer science.
The affiliate includes founding members George Mason University, Virginia Tech, and the University of Virginia, as well as new members James Madison University, Norfolk State University, University of Richmond, Virginia State University, and the College William & Mary.
Organizing the event were Virginia Tech's Libby Bradford, director of external relations and undergraduate studies in the Department of Computer Science, and computer science professor and department head Barbara Ryder.
Sharon McPherson of Stafford, Va., a teacher at Colonial Forge High School, received the 2013 Outstanding Educator award from the affiliate.
Michelle Wang of Thomas Jefferson High School in Alexandria.
Patricia Tran of Thomas Jefferson High School in Alexandria.
The Fairfax event was funded with $2,000 in seed money from the national organization, with additional support and gifts for the winners provided by Genworth Financial, Google Inc., IBM, and Northrop Grumman Corp. Winners received prizes from multiple companies, as well as gift cards from Amazon and Best Buy. Each winner received two trophies: one for the winner and one to be displayed at her high school. At the Aspirations in Computing ceremony, the honorees heard from Jan Cuny, program officer for the National Science Foundation.
The Award for Aspirations in Computing honors young women at the high-school level for their computing-related achievements and interests. Awardees are selected for their computing and information technology aptitude, leadership ability, academic history, and plans for post-secondary education.
On the national level, the Award for Aspirations in Computing is part of the center's talent development program that encourages young women to succeed in a field where they are underrepresented. It provides young women with visibility, community, leadership opportunities, support, research experiences, scholarships, and internships. Two national winners are from Virginia and each plans to attend Virginia Tech in fall 2013, said Bradford. They are Allison Collier of Massaponax High School in Fredericksburg and Kara Vaillancourt of Loudon Valley High School in Hamilton.
Winners of the Virginia/Washington, D.C. regional Award for Aspirations in Computing are offered a $1,000 renewable scholarship if they choose to study within Virginia Tech's computer science department, said Ryder. Virginia Tech is the only university in Virginia to offer this type of scholarship.


We ship all domestic orders via the United States Postal Service (USPS), using either Priority Mail or Express Mail. For international orders, we use either the Unites States Postal Service (USPS) or United Parcel Service (UPS). Please contact us if you would like us to consider shipping your items via an alternate carrier.
Shipping charges will be displayed prior to checking out. They are dynamically generated based upon the total amount of your purchase, the weight of the package, and your delivery zip code. You will also be given the option to choose Priority or Express mail depending on how quickly you want your package to arrive.
All orders over $75 receive free Priority Mail shipping to U.S. addresses.
Once an order is completed successfully, our system automatically generates a confirmation e-mail with your order information. This confirmation is a written record of your order, so you may wish to print out a copy and retain it for your records. If you have completed an order but did not receive an e-mail confirmation, please notify customer service via the Contact page.
Your order will be shipped within two business days of your payment. Please make note that we do not ship on weekends or holidays. Priority Mail is normally delivered to you in 2 - 3 business days. When your order has shipped, we will send you an e-mail advising you of this fact, along with a USPS delivery confirmation number or a UPS tracking number.
You may also login and check your "My Account" profile for updates on the status of your order. If you still have any questions regarding your order, please contact customer service via the Contact page.
As Earthen Apparel is based in Texas, we are required to collect 8.25% state sales tax on all orders shipped to a Texas address.
Money order/Cashier's check - the items in your order will be reserved for seven business days while we await receipt of your payment. Once payment is received, we will ship your order without further delay. Please be aware that after seven business days without receiving payment, we may cancel your order and place the items you reserved back into sale inventory.
Pay Pal or credit card - your order will be shipped without delay.
If your order has not yet shipped, you may cancel your order for a full refund. Send us a cancelation request via our Contact page.
Our goal is for you to be completely satisfied with your purchase. Unwashed, unworn, unused or defective merchandise may be returned within seven days of receipt for an exchange or refund.
We will only refund shipping charges if we sent an incorrect item or if an item sent was defective. If you are making an exchange because you would like a different size, style, or color, you will be charged for shipping on your exchange. The return/exchange value will be determined by the current retail price of the item.
Earthen Apparel does not offer free shipping on exchanges. Return shipping fees are the responsibility of the customer and will not be refunded, except in the event of a mistake made by us with the original order. In the event that an order involved free shipping, any returns will have the applicable shipping charges deducted from the eventual refund. All refunds, credits, and exchanges are for the cost of the item(s) only, and do not include shipping charges.
When returning items to us, we strongly recommend that you use a shipping method that includes a tracking or delivery confirmation feature, as we will not be responsible for items lost during shipping. Packages must be returned postage prepaid; we will reject any package arriving COD.
If you would like to make a return or exchange, please contact customer service via the Contact page and supply your name, order number, the item(s) that you wish to return or exchange, and the reason for the return or exchange. We will supply you with a Return Merchandise Authorization (RMA) number, along with shipping instructions.
Please do not return merchandise to us without first acquiring an RMA, as this will likely delay the return or exchange process.


text:
Q: why selinux with chromedriver crashed when i wanna get a website in centos? I wrote a robot in Python languages with using Selinux and Chromedriver to make a request to the web page and return the results via Python Flask as a webservice.
But the problem here is that it works on Windows without any problems. but it's crashed on Centos and Ubuntu Os.
After checking, I saw that I could not get the destination site in Linux versions of either Centos or Ubuntu via the Wget or Curl commands, etc. The sites are displayed in the browser but are not available through the terminal.
website url is :
"https://www.prodirectrunning.com/p/nike-air-zoom-tempo-next-percent-barely-volt-black-volt-hyper-orange-mens-shoes-243713/"
Wget Request in Centos OS
Wget Request in Ubuntu Os

A: I tested it on Linux Mint 20 (based on Ubuntu 20.04)
Python module requests doesn't work with standard headers but if I use header 'User-Agent': 'Mozilla/5.0' then it works.
import requests
import lxml.html

headers = {'User-Agent': 'Mozilla/5.0'}

url = 'https://www.prodirectrunning.com/p/nike-air-zoom-tempo-next-percent-barely-volt-black-volt-hyper-orange-mens-shoes-243713/'

r = requests.get(url, headers=headers)

print(r.status_code)
print(r.url)
print(r.history)

soup = lxml.html.fromstring(r.text)
items = soup.xpath('//img/@src')

for i in items:
    print(i)

The same is with curl - it needs header User-Agent: Mozilla/5.0 to work.
curl -H 'User-Agent: Mozilla/5.0' https://www.prodirectrunning.com/p/nike-air-zoom-tempo-next-percent-barely-volt-black-volt-hyper-orange-mens-shoes-243713/

The same is with wget - it needs header User-Agent: Mozilla/5.0 to work.
wget --header='User-Agent: Mozilla/5.0' https://www.prodirectrunning.com/p/nike-air-zoom-tempo-next-percent-barely-volt-black-volt-hyper-orange-mens-shoes-243713/


text:
De Beemden is een natuurreservaat in Landen (Vlaams-Brabant, België).

Het reservaat omvat een recreatiedomein en een natuurgebied, met een totale oppervlakte van 7 hectare. Het is gelegen in de vallei van de Zeype en de Molenbeek en eigendom van de stad Landen, die het beheer ervan toevertrouwde aan Natuurpunt .

Het gebied bestond oorspronkelijk uit hooi- en graasweiden, waarop de vroegere eigenaar vijvers liet uitgraven. De natuur kon haar gang gaan, wat het ontstaan mogelijk maakte van 6 biotopen op een relatief kleine oppervlakte.

Tussen de vijvers ontstonden spontaan kleine wilgenbosjes, waar onder andere spechten en de wielewaal hun nesten maken. Het relatief zuivere grondwater in de vijvers maakt een zeer gevarieerd waterleven mogelijk, gaande van de grote geelgerande watertor tot libellen, vissen en ijsvogels. Wilde eend, waterhoen en meerkoet bouwen hier hun nesten, de blauwe reiger gebruikt de vijvers als jachtgebied.

Naast de verschillende grassoorten, vindt men hier ook planten die zich thuis voelen in een droge, kalkrijke omgeving. Opvallend zijn onder andere de hokjespeul (Astragalus glycyphyllos), het vijfvingerkruid (Potentilla reptans) en de wilde marjolein (Origanum vulgare). Hier kan men in de zomer talrijke soorten dagvlinders waarnemen. Vanaf dit opgehoopte terrein heeft men een goed uitzicht op het rietveld, het broedgebied van de kleine karekiet, de rietzanger, de rietgors en nog vele andere moerasvogels.

Landen
Natuurreservaat in Vlaams-Brabant

redpajama_set_name: RedPajamaWikipedia


These specifications are designed to provide standard and complete ways to perform common tasks with media (especially music) metadata that may otherwise be very difficult. They aim to be as simple as possible while still being robust and useful, and to be consistent across metadata formats.
Discussion of this specification should occur on the xdg mailing list. Some historical discussion can be found on the FMPS Google Group (some new content is also copied there from the XDG maailing list).
The Git location of this specification is currently at https://gitorious.org/xdg-specs/xdg-specs/trees/master/specifications/FMPSpecs?p=xdg-specs:xdg-specs.git;a=tree;f=specifications/FMPSpecs;hb=HEAD.


text:
In this film David Shrigley takes us on a tour and introduces us to the works in Lose Your Mind.
Quintessentially Shrigley
The British Council Touring Exhibition Lose Your Mind brings together a quintessentially 'Shrigley-esque' collection of the artist's work.
Best known for his crudely composed and mordantly humorous drawings, David Shrigley is an acclaimed and highly popular British artist.
Shrigley's distinctive style and wry sense of humour pervade all areas of his work, from his drawings, photography and painting to his sculpture, taxidermy, animation and spoken word projects.
Installation of selected drawings. ©
David Shrigley. Courtesy of Instituto Cultural Cabañas, Photo by Marcos García
Cheers, 2007. ©
David Shrigley. Courtesy of Instituto Cultural Cabañas. Photo by Marcos García.
Insects, 2007 ©
Nominated for the Turner Prize in 2013, he has also written books, designed a mascot for Scottish football club, Partick Thistle, and was recently awarded the Fourth Plinth Commission, for which he will exhibit a bronze sculpture of a giant 'thumbs up' in Trafalgar Square in London later this year.
The exhibition is showing at the Instituto Cultural Cabañas in Guadalajara, Mexico until 28 February 2016. It will then tour to other countries in Latin America, before it heads to East Asia.
All images © David Shrigley. Courtesy of Instituto Cultural Cabañas. Photos by Marcos García.
Find out more about the British Council Touring Exhibition
Turner Prize Nominee 2013, David Shrigley
Scottish football club mascot, Partick Thistle
Fourth Plinth Commission
Instituto Cultural Cabañas


Discussion in '3D Cameras' started by dbbrook, Dec 12, 2010.
I have been doing quite of bit searching on the Panasonic Lumix cameras which can have the 3D lens attached and in fact have bought the Lumix DMC-G2. There are 3 cameras which will accommodate the 3D lens (not quite available yet). The G2 came out in the spring and is the least expensive of the 3. There is a firmware update for the G2 camera and once applied you can actually see reference to MPO in the setup screens. An encouraging sign. I have an Olympus 4:3 SRL and the G2 with an adapter takes many of the Olympus lenses and all the ones I have. The camera itself is quite fascinating and certainly can be a challenge to anyone who likes to play with settings. There is one button on the camera that simply tells the camera to automatically set everything to what is thinks are the best settings. The 3D lens is on sale at a number of websites such as Amazon and B & H photo but the delivery time is listed as January to February. The idea of having a single camera which can handle the SLR type of photos with many 2D lenses and also 3D by attaching a 3D lens should be appealing to a number of people.


text:
«Ру́сский перево́д» — российский телевизионный сериал 2006 года, снят по роману Андрея Константинова «Журналист». Роман входит в цикл романов «Бандитский Петербург», поэтому этот сериал является фактическим спин-оффом сериала «Бандитский Петербург».

Сериал о советских военных переводчиках-арабистах: студентах и курсантах-практикантах, кадровых военных, «двухгодичниках» и «служащих СА», работавших во второй половине 1980-х в арабских странах, конкретно — в Народной Демократической Республике Йемен (НДРЙ) и Ливии.

В частности сериал рассказывает о молодых годах журналиста Андрея Обнорского (Серёгина), одного из главных персонажей сериала «Бандитский Петербург».

Сюжет

Йемен (1—4 серии)
Студент Восточного факультета ЛГУ Андрей Обнорский после 4 курса осенью 1985 года уезжает на годичную языковую практику в НДРЙ в качестве переводчика арабского языка по линии 10-го отдела (международное военное сотрудничество) Главного управления ГШ МО СССР. В московском международном аэропорту Шереметьево он прощается с родителями и прямым рейсом Аэрофлота на борту самолёта Ту-154М летит в Южную Аравию. Здесь он неожиданно знакомится со стюардессой Леной. Для Обнорского это первая командировка за рубеж, для Лены — первый заграничный полёт. Они чувствуют симпатию друг к другу.

В аэропорту Адена Обнорского никто не встречает. Попытка заговорить с местным арабом даёт понять Андрею, что язык, которому его учили, не совсем тот. Услышав его отчаянное восклицание, к нему подходит человек в местной военной форме. Это референт главного военного советника — прямой и непосредственный начальник Обнорского — майор Пахоменко. Пахоменко везёт Обнорского в городок советских военных специалистов в Адене — Тарик, а потом — в аппарат ГВС, где представляет его Главному военному советнику — генералу Сорокину. С подачи Пахоменко, который уже узнал у Андрея, что тот — успешный спортсмен-дзюдоист, генерал назначает Обнорского переводчиком к советским военным специалистам в формирующуюся 7 парашютно-десантную бригаду. Получив в аппарате инструктаж и аванс, Обнорский вновь едет в Тарик, где ему теперь предстоит прожить целый год. Комендант городка определяет его в двухместную комнату холостяцкого общежития.

Обнорский знакомится с другими переводчиками — практикантами и выпускниками гражданских ВУЗов, которые работают зачастую за сотни километров от Адена, проводят в своих пехотных бригадах бо́льшую часть каждого месяца, а вернувшись в Тарик отдыхают, не «просыхая» (в телевизионной версии эти эпизоды показаны не были).

Вечером того же дня Обнорского находит пока единственный специалист в его бригаде — майор Дорошенко, инструктор по парашютному делу. На следующее утро Дорошенко и Обнорский выезжают в бригаду. Обнорского представляют комбригу, подполковнику Абду-Салиху и замполиту бригады майору Мансуру. Обнорский начинает переводить занятия, которые проводит Дорошенко, сам проходит курс подготовки и вместе со своими подопечными совершает прыжок с парашютом. Вскоре после начала работы Андрея в бригаде в Тарике к нему подходит местный особист, майор Царьков. В доверительной форме он сообщает Обнорскому о непростой обстановке в стране и просит его сообщать ему любую интересную информацию: 7 ПДБр является элитной частью, подчиняется непосредственно Управлению разведки местного Генштаба, и любое обострение внутриполитической обстановки может проявиться именно здесь. Обнорский в принципе соглашается.

В конце месяца в комнате Обнорского появляется его сосед — тоже практикант после 4 курса, курсант Военного Краснознаменного Института (традиционно называемого ВИИЯ) Илья Новосёлов. Илья прибыл в Аден на несколько дней раньше Андрея — и тут же со своим советником выехал в свою бригаду в Аль-Анад, откуда он теперь вернулся. Илья объясняет Андрею особенности жизни советской военной колонии, специфику непростых взаимоотношений между советниками-специалистами («хабирами» — ед. ч. «хабир») и переводчиками («мутаргимин» — ед. ч. «мутаргим»). Советует ему быть осторожным, не говорить лишнего.

Переводчики собираются в Тарике и обмывают первый прыжок Обнорского. К ним на застолье приходит их старший товарищ — выпускник ВИИЯ капитан Кукаринцев, переводчик советника начальника Управления разведки ГШ НДРЙ полковника Грицалюка. Когда все расходятся, Новосёлов предупреждает Обнорского, что с Кукой надо быть осторожным: по-видимому, он является сотрудником одной из советских спецслужб. Вскоре в 7ПДБр появляются три палестинских офицера-инструктора: Профессор — старший, Мастер — инструктор-подрывник и Синдибад — инструктор по рукопашному бою. Синдибад показывает Обнорскому своё боевое мастерство, учит его эффективным приёмам, в знак дружбы дарит ему комплект палестинской военной формы. Профессор в разговорах с Обнорским намекает на некий прервавшийся контакт с друзьями. Майор Царьков просит Обнорского поддерживать отношения с Профессором, вскользь заметить, что друзья друзей не забывают, помощь придёт. Полковник Грицалюк, предположительно, офицер ГРУ, в свою очередь пытается сделать Обнорского своим источником информации. Обнорский не соглашается, между ними возникает конфликт, но Царьков успокаивает Обнорского, намекая на свою защиту.

Наконец из Союза приезжает советник командира 7-й ПДБр полковник Громов. Он — строгий начальник, но дело знает. Вскоре бригаду десантников направляют на границу с Северным Йеменом: северяне захватили населённый пункт на южной территории, и его надо вернуть. Ценой больших потерь и со второй попытки десантники овладевают населённым пунктом, уничтожив противника. Исполняя приказ генерала Сорокина, Громов, Дорошенко и Обнорский проверяют, нет ли среди убитых советских военных специалистов — в армии ЙАР они тоже работают. Вернувшись в Аден, они докладывают генералу, что советских граждан в числе погибших нет. Референт Пахоменко вручает Обнорскому бутылку шотландского виски: Обнорский воспринимает это как своеобразный знак признания его настоящим военным переводчиком.

Между тем внутриполитическая обстановка в Южном Йемене становится всё напряжённее. В руководстве правящей Йеменской социалистической партии (ЙСП) начинается борьба за власть между президентом и генеральным секретарём Али Насером Мухаммедом и только что вернувшимся из московской добровольной ссылки бывшим президентом и генсеком Абдель Фаттахом Исмаилом (ему симпатизирует СССР), вице-президентом Али Антаром и их сторонниками, составляющими оппозицию. Их, как и СССР, не устраивает экономический либерализм Али Насера и его попытки нормализовать отношения со странами Персидского залива и Запада. Активизируется и внутренняя прозападная вооружённая оппозиция, жертвами нападений становится несколько советских военных специалистов, в том числе и советник Ильи Новосёлова в Аль-Анадской бригаде.

Вскоре бригаду Обнорского перебрасывают к границе с Саудовской Аравией: на северо-западе провинции Хадрамаут просочилась банда «муртазаков». Здесь десантники попадают в засаду, Обнорского ранят — и Громов сам зашивает рану своему переводчику.

Когда бригада возвращается в свой городок, а Обнорский — в Тарик, «комитетчик» Царьков сообщает ему, что в его бригаду прибывает крупная партия оружия для палестинцев, просит его быть очень внимательным. Обнорский успевает передать известие о «посылке» Профессору. Но тут десантников опять бросают к саудовской границе. Внезапно заболевает майор Мансур, и часть подразделений бригады вылетает к месту событий без него. Десантники без труда занимают Аль-Абр у саудовской границы, но всё же несут потери. Обнорский тоже стреляет, убивает муртазака, и тяжело переживает смерть этого молодого парня. Когда Андрей вернулся в Аден, оказывается, что караван с оружием до бригады не дошёл, Профессор и Мастер убиты, Синдибад исчез. Комбриг Абду-Салих прямо объявляет Обнорскому, явно надеясь, что ему есть кому это сообщить, что оружие похитили сторонники действующего президента Али Насера. Вскоре комбриг тоже становится жертвой покушения.

Синдибад всё-таки находит возможность встретиться с Обнорским в старом районе Адена — Кратере. Он показывает Андрею фотографию, которая подтверждает подозрения: к похищению оружия сторонниками Али Насера непосредственно причастны замполит Мансур, капитан Кукаринцев и его шеф Грицалюк. Но Обнорский не успевает сообщить об этом Царькову. Вскоре от рук неизвестного погибает и сам Царьков.

В Адене начинается переворот. Мансур с верными ему людьми исчезает из бригады, а командование берёт на себя майор Садек, сторонник Фаттаха. Вскоре десантники выдвигаются к пригородам Адена и вступают в бой за Шейх-Осман. Садек, в целях безопасности его советника и переводчика, просит их продвигаться рядом с ним. Советника Громова всё же тяжело ранит осколком снаряда. Обнорский с десантниками втаскивают его в найденную тут же на улице легковушку и довозят до Тарика, где советник поступает в распоряжение местного гарнизонного врача.

К вечеру Обнорского находит референт Пахоменко. Он ставит перед Андреем и военным переводчиком-таджиком Назрулло важную задачу: генерал приказал им пробраться в расположенное в районе Хор Максар советское посольство и выяснить там обстановку. Поскольку предпринятая ранее попытка окончилась неудачей, им предстоит действовать под видом палестинцев — в палестинской военной форме. Референт приносит комплект формы для Назрулло, Обнорский надевает форму, подаренную ему Синдибадом.

По дороге в посольство Обнорский и Назрулло спасают Лену и ещё одну стюардессу Аэрофлота от изнасилования палестинцами, при этом Андрей убивает обоих негодяев. Переводчикам удаётся пройти кордон вооружённых абъянских земляков Али Насера, выставленный у самых ворот советского посольства, и попасть внутрь. Здесь они встречают Кукаринцева и Грицалюка, от которого Обнорский узнаёт, что лидер оппозиции Абдель Фаттах укрылся в советском посольстве, и абъянцы у ворот караулят именно его. Ещё немного — и посольство возьмут штурмом. О том, придёт ли на помощь советский военный флот, Грицалюк высказывается скептически и старается побыстрее отправить ребят обратно к генералу Сорокину.

Обнорский и Назрулло возвращаются в Тарик, но там никого уже нет: все перебазировались подальше от района боёв — в городок советских геологов. Там переводчиков кормят, и тут же референт ведёт их к генералу, а тот направляет обоих обратно в посольство. На этот раз они должны передать, что там должны беречь и удерживать Фаттаха у себя и тянуть время, поскольку скоро на помощь оппозиции в Аден войдёт Аль-Анадская бригада.

По дороге в посольство в бою погибает Назрулло. Обнорского задерживают абъянцы у самых ворот посольства, он снова встречается с майором Мансуром, который обвиняет его в шпионаже и убийстве его сограждан. Неожиданно в лагере сторонников Али Насера появляется Кукаринцев. Обнорский рассказывает ему о поручении генерала. Кукаринцев договаривается с Мансуром и забирает Обнорского с собой в посольство. Сообщив полковнику Грицалюку настоятельное требование генерала Сорокина беречь Абдель Фаттаха как можно дольше, Андрей спешит обратно. Когда он и сопровождающий его Кукаринцев отходят от ворот посольства на существенное расстояние, оттуда внезапно вырывается бронетранспортёр оппозиционеров. Боевая машина не успевает прорваться за абъянский кордон, её в упор расстреливают из противотанковых гранатомётов. Все, кто в ней находится, погибают.

На обескураженный взгляд Обнорского Кукаринцев произносит: «Товарищ Абдель Фаттах настоящим мужиком оказался…», «…ну попытался прорваться — не получилось, ну не судьба…». Когда всё ещё не понимающий, что происходит, Обнорский по инерции продолжает обратный путь, Кукаринцев стреляет в него из пистолета со словами: «Извини, братишка — служба…». Тут рядом с ними разрывается снаряд…

Очнувшись, Обнорский продолжает, с трудом передвигаясь, пробираться в Тарик. Здесь у дороги его случайно находит Илья Новосёлов, который со своими советниками возвращается в Тарик из бригады. Обнорский попадает в местный военный госпиталь. Когда он приходит в себя, то видит сидящего рядом с его кроватью полковника Грицалюка. Тот прямо говорит Андрею: что и как случилось, кроме них двоих больше никто не знает, и Обнорскому будет лучше, если и не узнает. Обнорский вынужден согласиться.

Срок командировки Обнорского и Новосёлова подходит к концу. Они собирают чемоданы, обмениваются впечатлениями о произошедшем, строят планы. Во дворе Тарика Обнорский прощается с вернувшимся из отпуска майором Дорошенко, а у ворот городка видит выстроившийся в его честь строй оставшихся в живых десантников 7-й бригады.

Ливия (5—8 серии)
Срочная служба старшего лейтенанта-двухгодичника Андрея Обнорского в Краснодарском лётном училище подходит к концу, когда его прямо с очередного занятия с курсантами-арабами вызывают к начальству: пришёл вызов из Москвы, он опять едет в загранкомандировку в качестве военного переводчика-арабиста. Добравшись поездом до Москвы, Обнорский прибывает в Генеральный штаб, где ещё раз узнаёт: ему предстоит служить ближайшие два года в Ливии. Вспомнив по этому поводу вслух египетскую поговорку о превратностях судьбы, Обнорский отправляется в Ливию. В самолёте йеменские воспоминания мешают ему спать.

В аппарате ГВС в Триполи Андрей представляется своему непосредственному начальнику — референту командующего подполковнику Петрову. Тот, убедившись, что старший лейтенант хоть и из гражданских, но военным переводом и даже авиационной тематикой владеет, определяет его старшим переводчиком на базу ВВС Ливии «Бенина» в Бенгази.

Добравшегося туда самолётом Обнорского встречают трое его подчинённых: выпускники МГИМО Бубенцов и Колокольчиков (который вообще не арабист) и тбилисец Ткебучава. Поскольку оказывается, что его личный состав, особенно «золотая молодёжь» из Москвы, арабского языка не знает и работать с языком не торопится, Андрей берётся за ускоренную и напряжённую подготовку. Вскоре Бубенцов в отсутствие Обнорского пытается сам перевести занятие, которое проводит с ливийцами старший специалист базы подполковник Карпухин, но, несмотря на его старание, выходит конфуз, в который приходится вмешаться Обнорскому.

Обнорский уже представляет себе встречу с Новосёловым в Триполи, звонит ему на «Майтигу» — и тут от переводчика Кирилла Выродина узнаёт: Илья покончил с собой, отравившись газом, за день до приезда из СССР его жены Ирины.

В один из дней Обнорский обнаруживает своего начальника Карпухина в дурном настроении: недавно поступившие из СССР на базу современные истребители перебазированы местной стороной в неизвестном направлении. А ещё через некоторое время к Андрею напрямую обращается местный «особист», который не имеет доступа на базу. Он просит Обнорского узнать, куда исчезли самолёты, которые по условиям контракта не могут быть перепроданы третьей стороне без согласия Москвы. Обнорскому удаётся выяснить, что самолёты ушли в Судан — на это указывают многие факты. Однако его активность вызывает устойчивое подозрение у главного ливийского контрразведчика в Бенгази полковника Исы. Предвидя небезопасные для себя последствия, Андрей просит о переводе его в Триполи, а пока собирается в СССР в очередной отпуск.

Вернувшись в Ливию и познакомившись с новыми соседями (Выродиным и другим переводчиком, Сергеем Вихренко), а также старшим пехотной группы полковником Сектрисом, Обнорский решает сам заняться расследованием смерти друга. Он узнаёт, что за неделю до гибели Илья поссорился с подполковником Рябовым и его женой, уже убывшими в Советский Союз. Через вновь встреченную стюардессу Лену, с которой у Обнорского завязался роман, Андрей передаёт в Ленинград своему другу милицейскому оперативнику Жене Кондрашову просьбу о помощи. Кондрашов задерживает Рябову за незаконные валютные сделки и, допрашивая пришедшего просить за неё мужа, узнаёт, что переводчик Фикрет Гусейнов, участник скандала, занимается сутенёрством с жёнами советских офицеров. Об этом случайно стало известно Новосёлову, который пришёл в ярость — однако Рябов утверждает, что не причастен к гибели Ильи.

Вскоре референт Петров просит Вихренко и Обнорского съездить к Гусейнову, чтобы вытрясти из него денежный долг перед ещё одним советским офицером по фамилии Старостин. Фикрет под давлением возвращает деньги. Пользуясь случаем, Андрей допрашивает его об обстоятельствах ссоры с Ильёй, и Гусейнов рассказывает, что перед смертью к Новосёлову заходили двое мужчин. Одного из них Фикрет не знал, а вторым, по его словам, был Кирилл Выродин.

Вихренко по просьбе Обнорского знакомит его с Мариной Рыжовой, официально занимающейся секретарской работой, а неофициально оказывающей за деньги интимные услуги. Андрей идёт к Марине, тайно записывает разговор на диктофон, а затем, шантажируя её, требует, чтобы она снялась на камеру вместе с Выродиным, также нередко её навещающим.

Через некоторое время Обнорского в Триполи находит Сандибад. Он сообщает Андрею, что давний враг Обнорского капитан Кукаринцев жив и под фамилией Дёмин работает в Ливии инспектором государственного комитета по внешнеэкономическим связям Минобороны СССР, и просит о помощи, давая Обнорскому время на размышления.

Придя к Выродину, Андрей показывает ему видеокассету с записью полового акта с Рыжовой и требует рассказать, с кем Кирилл приходил к Новосёлову перед смертью последнего. Выродин, опасаясь, что информация о его изменах жене, дочери советского генерал-полковника Шишкарёва, всплывёт, рассказывает, что его спутником был майор Григорий Петрович Дёмин. Тайна, в которую, на свою беду, оказался посвящён Илья, заключалась в «левых» поставках оружия; и Андрею становится ясно, что Илью убрали как лишнего свидетеля.

Андрей решает помочь Сандибаду. Вместе они разрабатывают план действий.

Сандибад и его люди захватывают Кукаринцева-Дёмина и привозят в некий заброшенный дом, где Кукаринцев рассказывает Андрею всё с условием, что тот развяжет ему руки. После этого между ними завязывается драка. Неожиданно в доме появляются полковник Сектрис с подчинёнными и разнимают обоих. Оказывается, Сектрис — сотрудник советских спецслужб, а всё произошедшее — тщательно продуманный план действий. В приватном разговоре Сектрис упоминает, что стюардесса Лена Ратникова тоже работала на них и была для Обнорского своего рода «ангелом-хранителем». Андрей в ярости приезжает к Лене, та подтверждает слова Сектриса и предлагает Андрею дальнейшее сотрудничество, но он отказывается.

Наутро Андрея будит Вихренко и рассказывает, что минувшей ночью в пьяных происшествиях погибли переводчик Выродин и инспектор Дёмин. Обнорский боится, что следующей жертвой будет он сам, напивается и добивается высылки из Ливии в Советский Союз.

В финальной сцене Андрей сидит и выпивает на Домодедовском кладбище Подмосковья на могиле своего друга Ильи Новосёлова. Он не знает, что за ним в чёрной «Волге» следят двое мужчин. Один из них, молодой, предлагает убить Андрея, но второй, постарше, отклоняет предложение, считая, что за перспективным журналистом Обнорским необходимо продолжать наблюдение.

В ролях

Съёмочная группа
 Режиссёр: Александр Черняев
 Сценарий: Эдуард Володарский, Андрей Константинов (роман)
 Оператор: Даян Гайткулов
 Художник-постановщик: Сергей Гудилин
 Художник по костюмам: Александра Андреева
 Композитор: Игорь Корнелюк
 Консультанты: Владимир Агафонов, Владимир Фисунов

Литературная основа
Литературной основой сериала стал роман петербургского журналиста, писателя, сценариста и общественного деятеля А. Константинова «Журналист» (1996). Это приключенческое детективное художественное произведение с элементами социально-политического расследования, основанное на реальных событиях и фактах автобиографии самого автора романа, работавшего в 1984—1991 годах военным переводчиком-арабистом в Южном Йемене и Ливии.

Исторические параллели и прототипы

В основу первых четырёх серий фильма и первой части романа положены реальные события, происходившие в Южном Йемене (его столица Аден) в 1984—1986 годах (в 1984—1985 гг. там на практике переводчиком в 5-й парашютно-десантной бригаде ВС НДРЙ находился автор романа). Городком бригады десантников была бывшая школа для детей бедуинов Мадрасат аль-бролетария (в рус.пер.: Пролетарская школа), построенная на пожертвования известного певца из Лахджа Фейсала Аляви.

Прототипами главных действующих лиц первых четырёх серий стали:
 сам автор романа, военный переводчик-практикант из ЛГУ Андрей Баконин (главный герой);
 Главный военный советник, советник министра обороны НДРЙ генерал-майор Крупницкий В. И. (в фильме — генерал Сорокин);
 начальник над всеми военными переводчиками в НДРЙ с 1983 по 1987 год, референт ГВС майор В.Остапенко (в фильме — референт Пахоменко);
 советник начальника управления разведки ГШ МО НДРЙ полковник В. Пацалюк (в фильме — полковник Грицалюк);
 прочие советники, специалисты, переводчики, должностные лица Аппарата СВС.
Президент НДРЙ — генеральный секретарь ЙСП Али Насер Мухаммад и его политический противник — член Политбюро ЙСП и президент НДРЙ до апреля 1980 года Абдель Фаттах Исмаил непосредственно в число персонажей романа и фильма не вошли, но постоянно упоминаются, им даётся либо негативная, либо позитивная оценка, вокруг их конфликта во многом развивается экранное действие. Присутствие Абдель Фаттаха даже материализуется в четвёртой серии: сначала он невидимо присутствует на территории осаждённого людьми Али Насера посольства СССР, а затем появляется из ворот посольства в глубине пытающегося прорваться погибающего под огнём гранатомётов БТР.
В сценах торжественного введения в строй «тропы десантника» также присутствуют двое высокопоставленных южнойеменских военных:
 Антар (вице-президент), бригадный генерал генерального штаба Али Ахмед Насер «Антар» аль-Биши;
 Алейла, прототипом которого явился полковник Абдалла Али Алейва, начальник ГШ ВС НДРЙ. Впоследствии он был одним из важнейших сторонников Али Насера, эмигрировал на Север, в 1990-х — 2000-х занимал должности начальника ГШ и Министра обороны объединённого Йемена;
 комбриги 7 парашютно-десантной бригады Абду Салех и Садек. Прототип; командир 5ПДБр Рашид Улейб, его бригада вступила в бой со сторонниками Али Насера за пригород Адена Дар-Саад.

Художественные особенности
Художественный метод, которым пользуется режиссёр, может быть определён как «постсоциалистический реализм».

Режиссёр А. Черняев, взяв за основу литературный сценарий Э. Володарского, придерживался основной линии произведения Константинова и делал на 35-мм плёнке телевизионный художественный фильм в стиле экшн на близком к аутентичности экзотическом, но не историческом фоне. Были частично реконструированы советско-арабские отношения того времени, специфика практической работы переводчиков-арабистов, межарабские отношения и особенности внутриполитической жизни арабских стран с важной ролью авторитарного стиля, армии и других силовых структур. Съемки южно-йеменских и ливийских мизансцен проводились в городе Жуковском, под Баку и в Тунисе. В кадре постоянно звучит разговорная арабская речь на нескольких диалектах, в зависимости от характера героев, и стилизованная под арабскую и арабская музыка за кадром.

Работу Черняева отличает стремление к спокойной реалистичности, мягкости подачи военно-приключенческого материала, что вместе с соответствующим уровнем аудиовизуальной имитации экзотической и близкой к исторической реальности делает его сериал художественно-достоверным. Это оправдывает заявленную производителем квалификацию жанра сериала как «политического детектива».

Арабский язык в сериале

Литературный сценарий сериала не содержал прямого указания на использование в нём арабского языка. Следуя современной кинематографической традиции, режиссёр А. Черняев решил, что в фильме должен звучать арабский.

Предполагалось, что указанные реплики просто будут переведены с русского языка и записаны в русской транскрипции, затем заучены и воспроизнесёны актёрами на съёмочной площадке. Задача сложная, и перед консультантами — военными переводчиками — встал вопрос: на какой диалект переводить.

Классический арабский язык Корана и его современная упрощённая модификация — арабский литературный язык арабами в качестве разговорного языка не используется. В каждой арабской стране, в каждом городе или районе местные жители разговаривают между собой на своём собственном разговорном диалекте. Эти диалекты отличаются друг от друга от страны к стране и от местности к местности, как родственные, но почти самостоятельные бесписьменные языки. Если бы в «Русском переводе» комбриг-йеменец Абду-Салих, палестинец Синдибад и ливиец полковник Иса вдруг заговорили на литературном арабском, одинаковом письменном общеарабском неразговорном языке, большинство зрителей приняли бы это как должное. Но это вошло бы в противоречие с историческими и языковыми реалиями.

В результате перевод всех арабских реплик героев фильма был выполнен в соответствии с языковой ситуацией на арабских странах в то время, и с учётом того, что арабский язык переводчика Обнорского меняется по мере приобретения им профессионального языкового опыта. Был учтён и тот исторический факт, что существовал и «хабирский арабский» — с его специфической лексикой, фонетикой и фразеологией (например: «садык» — араб; «садычка» — арабка; «садыки» — с ударением на последний слог — арабы и т. п. — от арабского литературного «СадииК» — друг).

Основная нагрузка по изучению арабского пала на исполнителя роли Сандибада Рамиля Сабитова и исполнителя роли главного героя Никиту Зверева. В фильме у палестинца Сандибада весь текст — арабский, этого текста, включая небольшие, но сложные монологи, очень много. Актёрский талант и разработанная специальная методика усвоения и воспроизведения арабского живого разговорного текста позволили Сабитову справиться со сложной ролью, в том числе и при её озвучивании. В его речи прослеживается палестинский диалектный акцент.

Никите Звереву пришлось играть гражданского востоковеда-филолога (изучавшего на Восточном факультете ЛГУ исключительно классический арабский), который — на глазах у зрителей — превращается из беспомощного студента-практиканта в опытного военного переводчика-арабиста «мутаргимa», признанного сообществом профессиональных военных переводчиков. В аденском аэропорту он пытается заговорить с простым арабом на классическом арабском. Потом, в парашютно-десантной бригаде, осваивает специфику аденского диалекта. Ему помогает то, что в речи военных — наиболее образованной части арабских обществ в то время — много литературных терминов. У него вырабатывается свой разговорный арабский, приближенный к южному йеменскому. При этом он теперь способен понимать и офицеров-палестинцев. Когда же Обнорский, уже дипломированный переводчик, переводит лекции и практические занятия, он, как и положено, переходит на арабский литературный язык.

У переводчика Ильи Новосёлова (актёр Андрей Фролов) изначально не было арабского текста. Однако в речи «мутаргиминов» из ВИИЯ, при нахождении в своей компании, часто присутствовали арабские слова и выражения: и шутливые псевдо-арабские словарные конструкции («охабириться» — стать похожим на хабира; «шарибнуть» — выпить). Более того, и по книге, и по сюжету можно предположить, что в практическом использовании арабского языка Новосёлов опытнее Обнорского, за что Обнорский его уважает. Таким образом, в репликах Ильи появилось несколько крылатых арабских фраз (например: «АС-Сабр — мифтаХ аль-фарах» — «Терпение — ключ к радости»).

Главному отрицательному персонажу капитану Кукаринцеву (актёр Павел Новиков) не пришлось продемонстрировать своё прекрасное владение арабским. Первоначально по замыслу режиссёра такая возможность присутствовала — но на трибуне рядом с Грицалюком и Алейлой переводчика Кукаринцева нет. В соответствии с текстом романа, его языковая практика, по-видимому, после второго курса ВИИЯ, пришлась на Октябрьскую войну 1973 года, и от страны пребывания — Сирии — у него сохранился небольшой сирийский акцент.

Разговорный и литературный арабский язык звучит с экрана практически постоянно.

Прокат
Сериал «Русский перевод» (2006) был передан Первому каналу в первой половине 2006 года.. В связи с появлением пиратских копий презентация сериала на DVD была проведена кинокомпанией НТВ-Кино 19 сентября 2006. Телевизионная премьера сериала «Русский перевод» состоялась на Первом канале лишь 11-20 сентября 2007 года в сокращённой телевизионной версии.

Продолжение
Продолжением сериала (хотя и без прямой связи сюжетов) является сериал «Бандитский Петербург». В нём рассказывается о работе Андрея Обнорского (Серёгина) криминальным журналистом в Петербурге. В биографии Обнорского далее фигурируют Сергей Вихренко, Лена Ратникова, полковник Сектрис и Евгений Кондрашов. Кроме того упоминается, что данные события повлияли на здоровье Обнорского (головные боли) и любовь к восточным ресторанам (эпизод в 3 части Бандитского Петербурга). В первой части сериала биография бывшего переводчика Обнорского вызывает немалое удивление оперативника Колбасова и его начальника Ващанова.

Ссылки
 Иинтервью А. Константинова // Фонтанка.ru
 А. Черняев в интервью Известиям 5.03.2007
 Рецензия на сайте «Интересное кино», 13.09.2007 /вебархив/
 «И здесь кончается искусство…» — рецензия в альманахе «Искусство войны» № 3 (4), 2007
 «Русский перевод» необходим всем, «Родная газета» № 30(215), 13 сентября 2007
 Интервью В. Е. Пацалюка в «Комсомольской правде»
 Трудности «Русского перевода» // volgograd.teleweek.ru
 Писатель Андрей Константинов: "Домогаров никогда не смог бы сыграть молодого Обнорского" // «Известия», 21 мая 2007
 На сайте НТВ-Кино: страница сериала, анонсы, пресса, форум, постер, фото
  "Русский перевод" - новый сериал на Первом "Русский перевод" - новый сериал на Первом //  e-vid.ru

 На английском
 Yemen Observer — Aden Civil War Recreated in Russian TV Drama
 Andrej Obnorskij on Buzzle.com: Looking For a «Good Boy» Hero For Russian TV Serials
 «Changing Notions of Realism in Russian Primetime TV Drama and Film», by David MacFadyen (UCLA)

 На арабском
 Информация о фильме на сайте ВНК
 Анонс в Anaween Thaqafiya

Примечания

Телесериалы России 2000-х годов
Телесериалы России, запущенные в 2006 году
Телесериалы России, завершённые в 2006 году
Телесериалы России на военную тематику
Детективные телесериалы России
Экранизации произведений Андрея Константинова
Драматические телесериалы России
НТВ-Кино
Телесериалы Первого канала
Телесериалы телеканала НТВ


It's been a few crazy weeks here at the shop. We have be busy rearranging. I have had good comments on our new layout. Found some things that were hidden and have helped other things stand out in the shop.
We also had a wonderful time learning from Doug Leko of Antler quilt designs and enjoyed his lecture and classes. No matter what the age you can always learn something and this young man is a wonderful teacher.
Then last weekend the Spring 8 Shop Bus Hop came thru. So greatful for that adventure. Oh what fun those ladies seemed to be having.
A huge thank you to all that participated but especially to those who helped me last weekend. I could not have done it without you. Mom, Annie, Marilyn, Jessica, Debbie, Marcia, Jessica, Terri, Elaine and my husband.
Spring Stitch in will be here very soon. If you need to get away, spend time with friends and just stitch. Our next Stitch in will be held in Roann on May 18th and 19th. This event is just for you and there is no phone, no plans just lots of food, fun and stitching. $25 a day or $50 for the weekend. Sign up starts now. Call or stop in to reserve your seat. Space is limited don't miss out.


The United Nations should not give an inch in its insistence that Iraq fulfill the obligations of the Gulf War cease-fire agreement.
The evidence is clear that Saddam Hussein has taken every opportunity to avoid those obligations. He has tried to deceive UN weapons inspectors on many occasions, and he is doubtless trying to use the current crisis (of his own manufacture) to further hide the trail of his biological, chemical, and nuclear projects.
Tough economic and diplomatic sanctions are the price he pays. The sanctions are likely to become even more stringent as the UN seeks ways, short of military action, to convince Saddam there'll be no backing down.
Some Mideast critics ask why Iraq faces a determined UN while Israel, with US acquiescence, avoids UN resolutions requiring the exchange of land for peace. We favor adherence to those resolutions too. But that situation is no argument for going easy on Saddam. His war machine, by developing weapons of mass destruction, is a threat to all peoples in the region. It can't be allowed to retool.


Making special gifts by hand is priceless. And KenCraft has a great selection of useful gift projects and craft items you'll be proud to give. We stock letters and numbers for painting or staining and mounting. And, of course, KenCraft gift cards in $5 to $100 amounts are always a great gift for woodworkers of all skill levels. Check this year's gift ideas and get started! Bow Knife Blades & Kits Fruit Vegetable Blades & Kits Stop in, call 419-536-0333 or email us today.


Say what you like about the disastrous, racist, disenfranchising, deeply depressing, and potentially planet-destroying presidency of Donald Trump, but at least it's brought us one ray of glorious, pitch-black light: The rise of Melania Trump, Goth Queen Of Christmas And All The Blasted Lands. Last year, the First Lady Of Santa-Adjacent Horror graced the White House with a Yuletide theme best described as "The witch's forest, ere the mewling star-spawn's rise," but she really outdid herself this holiday season, when she brought the blood trees home to roost.
Much has already been made online of the conic, Lovecraftian horrors, which look like they're perpetually one mis-timed back turn away from lashing out with a tentacle and incorporating some poor White House cleaning person into their ever-expanding biomass. And sure, some might argue that the trees look like Christmas decorations from a planet where The Thing won, or like they're about to spawn hundreds of tiny mouths, all gently whispering "Join us" on a frequency both imperceptible and irresistible to the human mind. But Melania still thinks they're pretty nice!


Rocket launches are always impressive. At night they are spectacular. We watched this one from the patio of a local bar and restaurant. I am told the red dot is a parachute that allows recovery of the first stage of the rocket. Doesn't sound right but I'm not going to do the research to find out.
We are Bob and Michelle Hazlett from Jamestown, OH. We recently completed our first WorKamper adventure as volunteers at the Panhandle Pioneer Settlement (PPS), Blountstown, FL during September and October 2011. Blountstown is a rural community in the Florida panhandle halfway between Panama City and Tallahassee.
Some tasks are regular, routine, and continuing such as storekeeper, tour guide, and grounds maintenance. Speaking of continuing, if you enjoy painting, you can consider PPS to be heaven. There is no end to things and structures that need to be painted. Other tasks come from an ever changing list of one time repairs and improvements.
This is what we did with our two month stay at PPS. Bob assisted in grounds maintenance, trash collection and disposition, and facility setup for events. He completed the restoration of two hand plows which are used as farm implement exhibits here at the Settlement and in travelling displays. For his big task, he selected the stripping and refinishing of the floor in one of the exhibit rooms. This task is a prerequisite to being able to display the collections of 19th century wood tools and railroad tools.
Michelle served as shopkeeper in the country store/gift shop, conducted visitor tours, and assisted in facility setup for events. She chose to perform the semi-annual house cleaning of the 19th century cabins and all of the artifacts therein. During this task she discovered a container of partially completed quilt squares (circa 1900) in one of the cabins. An accomplished quilter, she undertook the task of completing a quilt, using these squares, to be displayed at the Settlement as representing this period in American history.


text: Un cheval de travail, en anglais stock horse, est un cheval spécialement sélectionné pour le travail de ranch, en particulier avec les bovins. Il doit posséder certaines qualités propres au travail de ranch qui lui est demandé, notamment le « sens du bétail ».


text:
package proxyserver

import (
	"shadowss/pkg/config"
	"time"
)

//ProxyServer implement a proxy server interface
type ProxyServer interface {
	Run()
	Stop()
	Compare(*config.ConnectionInfo) bool
	Traffic() (int64, int64)
	GetListenPort() int
	GetConfig() config.ConnectionInfo
	GetLastActiveTime() time.Time
}

redpajama_set_name: RedPajamaGithub


text:
title: Comedians Take Bigger Role in Political Scene
author: Sophia McClennen
layout: post
# permalink: /news/comedians-take-bigger-role-in-political-scene/
dsq_thread_id:
  - 872665206

category: news
---
Watch this [interview][1] with me for The Wall street Journal Live on the upcoming Stewart v. O'Reilly debate.

 [1]: http://live.wsj.com/#!72831C95-BEBB-400C-B8BD-5BF931ECB961


We love this Blue and Red Cape Cod Nautical Boys Sun Hat with anchors, lobsters and sailboats print- UPF 50 Sun Protection. This is such an easy summer sun hat to match with all of your boy's swimsuits and outfits. This baby, toddler and big boy sun hat is made from chemical free fabric with a UPF rating of 50+ which is the most sun protection you can get from a sun hat! This soft material not only feels good, but it is sun protective as well. This boys sun hat is featured in a light blue with a fun tonal blue and bright colored nautical print. The print features sailboats, anchors and lobsters. All staples of summertime fun! This baby hat has a wide brim for style and extra sun protection. He can wear the brim down in the sun and flip it up in the shade! We offer this baby boy sun hat in 4 great sizes for babies and toddlers!


The basic Valentine's Day box of chocolates just got fancy. Les Cinq Amandes is way more than a traditional candy store. You can personalize their wide selection of artisan confections to your specifications. Getting your sweetheart customized chocolates will show that you took the extra step to make it a special day. Let sweetness commemorate Valentine's this year. And get a special 10% discount with the code HOLIDAY10!
PS - Wouldn't it be even sweeter if the seriously handsome Matt Bomer hand-delivered your Les Cinq Amandes? Ah we can only dream!


text:
Tommy Eichenberg is an American football linebacker for the Ohio State Buckeyes.

Early life and high school career
Eichenberg grew up in Cleveland, Ohio and attended Saint Ignatius High School. As a senior, Eichenberg was named first team All-Ohio after making 126 tackles with eight sacks, 23 tackles for loss, and five passes broken up. He initially committed to play college football at Boston College, but re-opened his recruitment during his senior year. Eichenberg ultimately signed to play at Ohio State over offers from Michigan, Michigan State, Iowa, and Kentucky.

College career
Eichenberg redshirted his true freshman year after playing in four games. Eichenberg was named a starter at linebacker entering his junior year. He finished the season second on the team with 64 tackles. Eichenberg was named the defensive MVP of the 2022 Rose Bowl after making 17 total tackles as Ohio State beat Utah 48-45.

Personal life
Eichenberg's older brother, Liam, played college football at Notre Dame and currently plays in the National Football League for the Miami Dolphins.

References

External links
Ohio State Buckeyes bio

Living people
Players of American football from Cleveland
American football linebackers
Ohio State Buckeyes football players
Year of birth missing (living people)


The applicants who are willing to apply for REC Recruitment 2017 they should fill and submit the offline application form in the précised manner on or before 27th February 2017. Entire information such as eligibility criteria, selection process, salary package, apply process, last date, etc. are mentioned on this page.
Qualification Details: Aspirants should have attained Engineering Degree (Electrical) from a recognized Board / University / Institute.
Contestant's maximum age limits should be 35 Years.
Candidates who are meeting with the above detailed eligibility parameters they may apply by downloading the application through the official website www.recindia.gov.in and send it to following address on or before 27th February 2017.
Last Date for Receiving Hard Copy of Application Form Is : 27-02-2017.


Get definition of возчик, Get synonyms of возчик and translate.
возчик - Russian - Sinhala Online Dictionary. Russian-Sinhala-Russian Multilingual Dictionary. Translate From Russian into Sinhala. www.lankadictionary.com is a free service Sinhala Meaning of возчик from Russian.Special Thanks to all Sinhala Dictionarys including Malalasekara, Kapruka, MaduraOnline, Trilingualdictionary. Improve your language knowledge, education and move forward with www.lankadictionary.com.


LOUISVILLE, KY (WAVE) - The government shutdown has ended for now, but the hardship it caused some federal workers, who haven't gotten paid in weeks, continues.
One Louisville man said he plans to keep giving to those in the Coast Guard until they rebound from the financial troubles caused by the political battle.
The Veteran's Club typically focuses on horse therapy for veterans.
Jeremy Harrell, the founder of Veteran's Club, said the organization he leads--which typically focuses on horse therapy for veterans--has taken on that challenge.
"They still are in the hole," Harrell said.
Harrell planed to collect varying donations and give them to the Louisville area's more than 80 Coast Guard members, who weren't getting paid because of the government shutdown.
But, Friday, it was announced legislation would be passed to open up the federal government for at least several weeks.
Harrell decided he'd still hold the event at the Coast Guard Boat House Sunday at 2 p.m.
So, still, Harrell said Sunday donations will be dropped off for those in the Coast Guard waiting on checks to clear or uncertain about the effects of future political battles.
Respect and dignity, he said, they deserve whether the governments open or not.
Harrell said if another shutdown doesn't end up happening, extra donations will be given to charity.


text:
Mini Marcos
The first public appearance of the Mini Marcos was in the hands of Geoff Mabbs at the Castle Combe Circuit in 1965. From the back of the field Mabbs charged his way through in appalling conditions to finish in first place in the car's first ever race. This was just the start of an incredible journey for the ever popular Mini Marcos.
During 1966 the Mini Marcos was introduced at Earls Court. A fibreglass-bodied car utilising trusted Mini mechanicals, including the front wheel drive engine/transmission unit. It sold extremely well, despite being described as "ugly as Hell" by one correspondent. Subsequently the Mini Marcos earned its spurs and reputation on the track, especially at Le Mans in 1966 when it was the only British car to complete the 24-hour race. Over the years the Mini Marcos continued to earn its place in the racing history books, it still holds four National Land Speed Records, has twice won the Mod Sports Championship and its latest accolade to win the 1991 Liege-Rome-Liege rally for Sports Cars beating Porsche, Alfa Romeo, Mini Cooper and Austin Healey. The car still being extremely popular for both race and road use throughout the world.
The Mini Marcos was so popular in the 60's that some cars were built under license in both South Africa and Ireland and continued to be sold in component form in the UK until Marcos ran into financial problems in 1972.
The Company and assets were bought by Fraternal Estates part of the Rob Walker group of companies, and the Mini continued in production in its MK IV version, all be it in component form in Westbury until August 1975. The Mini project was then sold to Harold Dermott of D & H Fibreglass Techniques. Harold continued to produce the Mini alongside the Midas until D & H Fibreglass Techniques was sold in 1989, and, under the terms of the agreement the moulds, tools, jigs and production rights reverted back to Marcos in Westbury.
In April 1991, on the 25th Anniversary of this amazing little car, the Mini Marcos reappeared as the MK V which boasted subtle body modifications including a front spoiler. To help meet a more competitive market other modifications included a wider track, 13" wheels, wind up windows, improves door locks etc....and optional extras such as a walnut dashboard and fabric sunroof. For the first time the MK V was produced as a fully built new car for the Japanese market, new Mini's were purchased from the local dealer and all the parts transferred to the Marcos bodyshell. The MK V continued to be sold in the UK in component form until 1995 when demand ceased.
In all over 1300 cars were produced from 1966 to date, making it the most produced model of the Marcos range.
After a ten-year gap interest in the Mini Marcos was strong enough for Marcos Heritage to re-launch the car as the Heritage MK VI in component form together with a competition / track day car - the MK VI GT, which is available to this day. The Mini Marcos name was dropped due to bullyboy tactics from BMW over the use of the name Mini.
RETURN TO HISTORY


text:
NavigationEntertainmentLifestyleCelebsSocial MediaHolidaysPress
Experts say white supremacists see Trump as 'last stand'
Legal and civil rights experts say Republican presidential candidate Donald Trump's campaign is expressing ideas similar to those espoused by white supremacists
WASHINGTON — Republican presidential candidate Donald Trump and his campaign are expressing ideas similar to those espoused by white supremacists, legal, media and civil rights experts say.
In addition, the experts said Wednesday, white supremacists are using the 2016 presidential elections to attempt to control the culture of politics.
"Many white supremacists see this as their last stand for controlling the country," Heidi Beirich, head of the Intelligence Project at the Southern Poverty Law Center, said on a conference call with reporters.
Representatives of Trump's campaign and the Republican National Committee did not return calls seeking comment.
Beirich said Trump has flirted with these groups and their ideals through some of his campaign statements and platforms, including building a wall between the U.S.-Mexico border; a proposed ban on Muslims entering the country; planning to join Marco Rubio at what they consider an anti-LGBT event in Orlando on the two-month anniversary of the Pulse massacre; and the failure to immediately denounce the endorsement of David Duke, former Grand Wizard of the Ku Klux Klan.
Angelo Carusone, executive vice president of Media Matters for America, a liberal advocacy group, noted that Trump has retweeted posts from white supremacist accounts on Twitter.
Twitter is Trump's biggest microphone, and his rhetoric correlates with some of the beliefs of white supremacy organizations and communities, Carusone said.
Sophie Bjork-James, a Vanderbilt University lecturer and expert in white supremacist social movements, said white nationalists are attempting to increase their numbers through Trump's campaign.
"They are organizing online to rebrand to respectable politics," she said. "Instead of being racist, they try to be respectable, but they are also using conspiracy theories to control the media through their social media handles for white nationalist ideas."
Peaple also read these
Knighthoods for Murray and Farah in New Year's...
Andy Murray received a knighthood in Queen Elizabeth II's New Year's Honors list on Friday,...
Arsenal midfielder Xhaka questioned by police
Arsenal midfielder Granit Xhaka has been questioned by police after being accused of racially...
The royal scoop: Documents from King George III...
An enormous cache of historical documents from Britain's royal archives detailing the reign of King...
Trump state visit plans put queen in 'difficult...
The British government's decision to invite President Donald Trump for a state visit, one of the...
John Wetton of rock group Asia has died aged 67
Singer and bassist John Wetton of the rock group Asia has died of colon cancer at the age of 67....
Bikers gather for emotional ceremony following...
Self-help guru convicted in lurid sex-trafficking...
San Francisco closer to ban on e-cigarette sales
Woman accuses top US cardinal of dismissing sex...
Bruins stars come out to rout Blues in Game 3 of...
Copyright © 2015 - 2019 Stargazers Archive. All Rights Reserved.
Star Gazers Archive is the right place for you to discover new places to travel, watch aurora, and stargazing. Check out our travel videos, shows, and guides on top travel destinations here.
Contact us: sales[at]stargazersarchive.com


InsideFlyer has a free web access article on Hotel Loyalty Elite Comparisons across more than 25 loyalty programs. February's issue features part one of the article and March will feature part two as the cover story. I am not the writer of this article, although I did provide some comments for the rough draft. This article motivated me to expand my loyalty program coverage as I recognized some great benefits in programs I rarely evaluate. I encourage you to look over the charts and information in the Hotel Loyalty Elite Comparisons.
I have been writing a monthly column for Randy Petersen's InsideFlyer magazine for nearly two years. My column is always original content that has not appeared on this Loyalty Traveler blog. My monthly column is also a free web access feature of InsideFlyer. I have links to all my InsideFlyer columns on the Ric Garrido page of my blog.
Categorically speaking, I am predicting two steps up and one step back.
I am sharing my latest InsideFlyer column at the end of this post. The start of the 2011 year saw the return of Starwood Preferred Guest peak season hotel reward dates for category 5, 6 and 7 hotels after a two year absence. My column addresses the return of SPG peak season awards.
February and March are the months when we typically see hotel categories adjusted for the calendar year. Considering Marriott and Hilton raised category levels in 2010 for many of their upper end hotels in the midst of a two year recession does not bode well for this year's hotel reward category changes.
Starwood made no attempt to lower hotel reward category levels last year; a move to be expected after several consecutive years of rapid rises from 2003 to 2008 attributed to rising average room rates. For some reason when room rates plummeted in 2009, the SPG hotel award category assignments did not follow suit. Granted there was an overall downward movement in SPG category assignment in 2009, but that was a small concession from SPG not repeated again in 2010. Here is my March 2010 article on Hilton HHonors hotel category shift and my April 2010 InsideFlyer column regarding hotel category assignments for 2010 with particular focus on SPG.
So what do the next two months have in store for hotel category shift?
Yesterday, the Washington Post ran an article citing positive economic indicators as a sign that hotel rates will climb in 2011. Higher rates are anticipated to rise disproportionately for business travelers relative to leisure travelers.
What I think this means is the leisure traveler is going to be screwed if needing a city center hotel during midweek business days or weekend conventions. We find ourselves back in 2007 mode where business travelers are gouged and leisure travelers are shut out with high prices for big city midweek hotels.
Fortunately there will still be opportunities for the flexible traveler who goes where the deals are located. And loyalty programs become even more vital in stretching your hotel dollars.
SPG reinstituted peak season dates for Starwood Preferred Guest hotel rewards at 65 percent of its category 5, 6 and 7 hotels for 2011 and 2012. Over 100 Starwood hotels have peak season dates. Some hotels like the category 5 Westin Verasa Napa and Four Points Manhattan Chelsea have four months of 2011 peak season dates at 16,000 points per night.
SPG is an outlier among hotel programs for the amount of hotel spend needed for a free night at a high category hotel–even without peak season rates. SPG altered its hotel award structure over the past decade, adding category 6 and category 7 hotel award levels. A similar pattern of new higher category awards played out across the hotel loyalty world in the past few years including Marriott category 8, Hyatt category 6, Hilton category 7 and Priority Club tiers for Holiday Inn and InterContinental brands.
The structure for earning points is the most stable aspect of hotel loyalty schemes. Base points are loyalty points earned per dollar of hotel spend before any promotion or elite bonuses. The base points earn rate for SPG is 2 points/$1. Hyatt uses 5 points/$1. The standard for most major hotel programs is 10 points/$1.
An interesting pattern emerges when base points earned per dollar are correlated to the cost of award nights at various category levels in different hotel programs. The amount of hotel spend needed to earn sufficient points for a free night at the highest award levels is similar across hotel programs–except Starwood Hotels.
Marriott Rewards highest category 8 hotel nights are 40,000 points. Earning 40,000 base points requires $4,000 in hotel spend. Priority Club top-tier InterContinental Hotels at 40,000 points take $4,000 in base spend. Lower earning brands at 5 points/$1 are ignored in this analysis. Hyatt Gold Passport category 6 awards at 22,000 points per night equate to $4,400. Hilton HHonors category 7 hotels at 50,000 points range from $3,334 in hotel spend for Points & Points earners to $5,000 for Points & Miles earners.
In contrast, earning 12,000 base points for a SPG category 5 standard hotel award requires $6,000 in spend or $8,000 for peak season nights. Starwood Preferred Guest is an outlier in this award pattern at the category 5 level, let alone SPG category 6 and 7 awards requiring 20,000 and 30,000 points for a standard free night. This correlates to $10,000 or $15,000 in hotel base spend.
HHonors and Marriott Rewards also have higher cost award nights for some Waldorf Astoria and Ritz-Carlton properties.
A debatable argument is SPG program high category hotels are higher quality hotels than other chains.
Hotels in a specific location and similar hotel market segment are in the same competitive set. Hotels in different chains but the same competitive set tend to have room rates on any given day within about 10 percent of each other.
St. Regis New York and Ritz-Carlton Central Park are two New York City luxury hotels in the same competitive set. Both hotels had an identical room rate of $895 per night for June 7, 2011 when I checked.
St. Regis New York is a category 7 SPG award hotel at 30,000 points for a standard free night. SPG members need $15,000 in hotel spend to earn 30,000 base points. Ritz-Carlton New York Central Park is the highest tier 5 hotel award at 70,000 points for a free night. Marriott Rewards members need $7,000 in hotel spend to earn 70,000 base points. Marriott Rewards members earn two free nights for the same level of spend the SPG member earns one night at the St. Regis. And this is without peak season rates at the St. Regis raising the price to 35,000 points per night for part of December 2011.
Comparing award nights using base points value ignores key points-earning components for loyalty members: elite bonuses, promotions and co-branded credit cards. SPG has a slight advantage at the Gold level with 50 percent elite bonus points. Other programs offer 10 to 25 percent bonus at mid-level elite. SPG's elite advantage is lost at the SPG Platinum level where most programs match 50 percent elite bonus points for top-tier elites.
SPG needs high-value promotions to compensate for an uncompetitive award scheme at high category hotels. Bridging the hotel spend gap of $4,000 to $7,000 to earn the highest awards in most programs with $6,000 to $17,500 for SPG awards necessitates better promotions than double points on stays. Otherwise, high category SPG hotel awards are geared more for high-spend SPG credit card points earners than frequent guests.
I have been twisting and turning SPG around like a Rubrik's cube trying to figure out how to make it work for me. The Starwood brands really appeal to me.
Unfortunately I've found for me that I can't get a lot of SPG night on OPM and I'm not eligible for the SPG credit card (notionality issue). This basically keeps me from acruing any real status or points with SPG.
As this blog post shows there's little sense in getting into SPG unless you have any of the above ins.


This is a placeholder page for Nancy Aleman, which means this person is not currently on this site. We do suggest using the tools below to find Nancy Aleman.
You are visiting the placeholder page for Nancy Aleman. This page is here because someone used our placeholder utility to look for Nancy Aleman. We created this page automatically in hopes Nancy Aleman would find it. If you are not Nancy Aleman, but are an alumni of Evander Childs High School, register on this site for free now.


^ 2.0 2.1 2.2 P.C. Thomas. Sizes, shapes, and derived properties of the saturnian satellites after the Cassini nominal mission. Icarus: 395–401. [2018-04-02]. doi:10.1016/j.icarus.2010.01.025.
^ Showalter, M. R. Visual Detection of 1981 S 13, the Encke Gap Moonlet. Bulletin of the American Astronomical Society. 1990, 22: 1031.
^ Showalter, M. R. Visual detection of 1981 S 13, Saturn's eighteenth satellite, and its role in the Encke gap. Nature. 1991, 351 (6329): 709. Bibcode:1991Natur.351..709S. doi:10.1038/351709a0.
^ Planet and Satellite Names and Discoverers. Gazetteer of Planetary Nomenclature. USGS Astrogeology. July 21, 2006 [2006-08-07].


MyCoCreations is a Family/Community, Handcrafted & Unique, Eco-Friendly, health consciously creative company that exists to empower each of us while providing products that help you to live a healthier, happier life. In this day and age where most decisions are made for you, usually without regard for how it will affect you, we have noticed that your uniqueness, your inner light, what makes you special is getting lost and we are here to help you let your inner light shine on the outside by allowing you to take part in the creation process.
MyCoCreations offers a wide array of customizable, handcrafted items for everyone and best of all our ingredients are natural, organic, eco friendly and unique because you get to choose the fabric , ingredients, colors and scents that go into the final product. Why accept what is given to you when you can create what you want?
I hope my logo brings you joy, my personality allows you to reach out to me effortlessly and my trademark is everlasting.
~Creating the world that we want to live in one product at a time.
I love you and am so proud of all the hard work and tenacity you put into everything you do!!!
Love love love everything I'm seeing here! Learning so much thank u!


Cari Best grew up in New York City, is a graduate of the City University of New York, and recieved a Master's Degree in Library Science from Drexel University, landing a job as the first librarian at the newly built headquarters of the International Reading Association in Newark, Delaware.
Her books have received many awards and accolades including a School Library Journal Best Book of the Year, an Amelia Bloomer Book List selection, a Chalotte Zolotow Honor Book, and an ALA Notable, and she received the Ezra Jack Keats New Writer Award for her first book.
She lives in Connecticut where she walks, gardens, laughs and reads a lot.


text:
Unrepentant Siwale says Mambilima is a foreigner, abetting a criminal President
By Mukosha Funga Njenga,
New Labour Party leader Fresher Siwale (c) speaks to journalists at the Lusaka Magistrates' Court shortly after being released on May 24, 2018 as Mike Mulongoti (r) and Nason Msoni (l) look on
Chief Justice Irene Mambilima is also a foreigner who is aiding and abetting an identity thief, which makes her a criminal, New Labour Party president Fresher Siwale charged yesterday.
At a media briefing jointly held with People's Party leader Mike Mulongoti, All People's Congress leader Nason Msoni and United Progressive People leader Saviour Chishimba in Lusaka, Sunday, Siwale charged that Chief Justice Mambilima was a criminal.
"When I saw that there was a crime that had been committed, I expected the institutions to protect me as a whistleblower and investigate the criminal act of identity theft that had happened. What did I see? the very institutions are the ones that were arresting a whistleblower and protecting a criminal. This pattern has continued in this country. Recently, we have seen the summoning of two citizens, Bishop John Mambo and Gregory Chifire for contempt of court. Now these are whistleblowers. Bishop Mambo is a whistleblower, Gregory Chifire is a whistleblower. They wrote to the Chief Justice to inquire into the Savenda judgement. What did the Chief Justice do? Summon them for contempt. But I am not surprised that the Chief Justice summoned the two whistleblowers, it is because she is presiding over a rotten Judiciary. The Judiciary is rotten to the core. When a fish rots, it begins from the head so the rottenness begins with Chief Justice Irene Chirwa Mambilima," Siwale said.
"I can ask you as journalists, do you know who Irene's father is? Go and check her profile…her profile is blank on her father, on her mother, and for a very long time, her profile read her husband's village was Petauke not until 2015 then she found a village in Chiwoko, the National Service camp in Katete. So who is Irene Chirwa Mambilima? We cannot have a Chief Justice we do not know. All these years, she had no village, not until 2015, what does that mean? It means that our Chief Justice has lied on oath. By lying on oath, she has committed an offence, it is a criminal act. Because that brings in question her nationality."
He asked Chief Justice Mambilima to resign on moral grounds.
"If there is nothing to hide about her nationality, Ireen Chirwa should have clearly stated that she was born in Chiwoko or maybe she was born in Chiwoko in 2015. Now at her age, she is supposed to know exactly who she is. Now if you have a Chief Justice who does not know who she is, then it becomes a problem. Two, Irene Chirwa Mambilima was principal at Legal Aid when she employed Johnathan Mutaware as Edgar Chagwa Lungu so she must explain her role in the construction of the identity theft that involves Johnathan Mutaware. By abetting a crime, she is also a criminal and this country cannot afford to have a Chief Justice who is a criminal. And on moral grounds, Irene Chirwa must step down as Chief Justice because you have no morality to hold that office. On moral grounds, you step down because your identity is in question, your nationality is in question and your integrity is in question. That office requires a person of high moral standing. A person of integrity which you are not. If you want to challenge me, I will name your parents and when you entered Zambia and where you entered Zambia from," he said.
And Siwale charged that Zambia was failing to progress because President Lungu, Chief Justice Mambilima and other heads of key institutions were refugees.
"Worse still, we allow these refugees to take up leadership like Irene Mambilima, Irene Chirwa. Emily Muntabi Sikazwe, a refugee who came in 1990 can run your elections. Are there no Zambians that you can entrust your entire election to a refugee? These are refugees! How have we allowed these refugees to take over our country? To mismanage our lives? To drive us into poverty? Don't we have citizens who can run this country? And the reasons why oversight institutions in Zambia are failing like Parliament, the Judiciary itself, ACC, Drug Enforcement [Commission], police, because we have surrendered these institutions to refugees. Go and do your research, you will find that the ones who are running these institutions are refugees, we cannot continue in this path. As Zambians we need to claim our institutions," Siwale said.
"This ka ball of refugees which is pretending to govern this country does not even care whether people die, whether people eat, as long as they can fly to Mombasa with prostitutes on the beach. Is this the way we are going to manage our country?…So the ka ball of refugees who are stealing from us must go."
Siwale, who is currently in court for a charge of Defamation of the President for alleging that President Lungu is an identity thief, insisted that the Head of State's real name is Johnathan Mutaware.
"We have the information, we have the facts. We are not being malicious, we know when Johnathan Mutaware crossed the border coming here with the mother who was a concubine to Edgar Chagwa Lungu's father. We know what we are talking about," said Siwale.
Meanwhile, Msoni said President Lungu was lucky to have served Zambia as Head of State despite being a foreigner.
"In a normal country, if you had any conscience, you should not even be reaching out for a third term. You should be grateful for what you have, you are lucky as a foreigner. Just go, you have had your portion. Mukwama, all those are fake villages, you are Malawian. And these people in Petauke who you are using don't even benefit from your stolen proceeds. We are aware and we have all the details of vehicles that are transporting food stuffs to your relatives in Malawi through Muchinji border post, we have and we know all the drivers. Don't dare us to produce evidence, we have all the evidence," said Msoni.
Mukosha is interested in good governance and anti-corruption reporting.Email: mukosha@diggers.news
» All articles by Mukosha Funga Njenga
Sangwa arguments in the Constitutional Court against Edgar Lungu's eligibility
Class of 2020: Zambians who gravely disappointed last year
Justice Musonda unfit for Chief Justice – Sangwa


Formerly the Russian Soviet Federative Socialist Republic (RSFSR), a republic of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), Russia became the Russian Federation following the dissolution of the Soviet Union in December 1991. After the Soviet era, the area, population, and industrial production of the Soviet Union (then one of the world's two Cold War superpowers) that were located in Russia passed on to the Russian Federation.
English Teacher at a Language Center/ ????????????? ??????????? ????? ? ???????? ?????
Teacher of English/????????????? ??????????? ?????
Preschool English teacher / ????????????? ??????????? ?????
TESOL Certification for Teaching English to Speakers of other Languages in Russia.