text:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru">
    <extra-po-header-language>ru</extra-po-header-language>
    <extra-po-header-language_team>LANGUAGE TEAM <EMAIL@ADDRESS></extra-po-header-language_team>
    <extra-po-header-last_translator>FULL NAME <EMAIL@ADDRESS></extra-po-header-last_translator>
    <extra-po-header-po_revision_date>2018-08-29 15:43+0000</extra-po-header-po_revision_date>
    <extra-po-header-pot_creation_date>2018-08-29 15:43+0000</extra-po-header-pot_creation_date>
    <extra-po-header-project_id_version>VERSION</extra-po-header-project_id_version>
    <extra-po-headers>Project-Id-Version,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,X-Qt-Contexts,Language,X-Qt-Contexts,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,Plural-Forms</extra-po-headers>
<context>
    <name>AddressBookPage</name>
    <message>
        <source>Right-click to edit address or label</source>
        <translation>Клик правой кнопкой для редактирования адреса или метки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&lose</source>
        <translation>&Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
        <translation>Удалить выбранный адрес из списка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&Delete</source>
        <translation>&Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
        <translation>Экспортировать данные из вкладки в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&Export</source>
        <translation>&Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new address</source>
        <translation>Создать новый адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&New</source>
        <translation>&Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
        <translation>Копировать текущий выделенный адрес в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&Copy</source>
        <translation>&Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the address to send coins to</source>
        <translation>Выберите адрес для отправки перевода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the address to receive coins with</source>
        <translation>Выберите адрес для получения перевода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&hoose</source>
        <translation>&Выбрать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending addresses</source>
        <translation>Адреса отправки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving addresses</source>
        <translation>Адреса получения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&Copy Address</source>
        <translation>Копировать &адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &Label</source>
        <translation>Копировать &метку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&Edit</source>
        <translation>&Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Address List</source>
        <translation>Экспортировать список адресов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma separated file (*.csv)</source>
        <translation>Текст, разделённый запятыми (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting Failed</source>
        <translation>Экспорт не удался</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
        <translation>Произошла ошибка при сохранении списка адресов в %1. Пожалуйста, попробуйте еще раз.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WalletView</name>
    <message>
        <source>&Export</source>
        <translation>&Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Wallet</source>
        <translation>Резервная копия бумажника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet Data (*.dat)</source>
        <translation>Данные бумажника (*.dat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Failed</source>
        <translation>Резервное копирование не удалось</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source>
        <translation>Произошла ошибка при сохранении данных бумажника в %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Successful</source>
        <translation>Резервное копирование успешно завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source>
        <translation>Данные бумажника были успешно сохранены в %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransactionView</name>
    <message>
        <source>Comma separated file (*.csv)</source>
        <translation>Текст, разделённый запятыми (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting Failed</source>
        <translation>Экспорт не удался</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Метка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Подтверждено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy address</source>
        <translation>Копировать адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy label</source>
        <translation>Копировать метку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy amount</source>
        <translation>Копировать сумму</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy transaction ID</source>
        <translation>Копировать ID транзакции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received with</source>
        <translation>Получено на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent to</source>
        <translation>Отправлено на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Сегодня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This week</source>
        <translation>На этой неделе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This month</source>
        <translation>В этом месяце</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last month</source>
        <translation>В прошлом месяце</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This year</source>
        <translation>В этом году</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Другое</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min amount</source>
        <translation>Мин. сумма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abandon transaction</source>
        <translation>Отказаться от транзакции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy raw transaction</source>
        <translation>Копировать исходный код транзакции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy full transaction details</source>
        <translation>Копировать все подробности транзакции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit label</source>
        <translation>Изменить метку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show transaction details</source>
        <translation>Показать подробности транзакции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Transaction History</source>
        <translation>Экспортировать историю транзакций</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source>
        <translation>Произошла ошибка при сохранении истории транзакций в %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting Successful</source>
        <translation>Экспорт успешно завершён</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source>
        <translation>История транзакций была успешно сохранена в %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range:</source>
        <translation>Диапазон:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>до</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddressTableModel</name>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Метка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(нет метки)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReceiveRequestDialog</name>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Метка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&Save Image...</source>
        <translation>&Сохранить изображение...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Сумма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QR Code</source>
        <translation>QR код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &URI</source>
        <translation>Копировать &URI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &Address</source>
        <translation>Копировать &адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request payment to %1</source>
        <translation>Запросить платёж на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment information</source>
        <translation>Информация платежа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URI</source>
        <translation>URI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Сообщение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentRequestsTableModel</name>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Метка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(нет метки)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no message)</source>
        <translation>(нет сообщения)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no amount requested)</source>
        <translation>(нет запрошенной суммы)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested</source>
        <translation>Запрошено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CoinControlDialog</name>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(нет метки)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Сумма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coin Selection</source>
        <translation>Выбор монет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity:</source>
        <translation>Количество:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes:</source>
        <translation>Байт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Сумма:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dust:</source>
        <translation>Пыль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fee:</source>
        <translation>Комиссия:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After Fee:</source>
        <translation>После комиссии:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change:</source>
        <translation>Сдача:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(un)select all</source>
        <translation>Отменить выбор всего</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree mode</source>
        <translation>Режим дерева</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List mode</source>
        <translation>Режим списка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received with label</source>
        <translation>Получено с пометкой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received with address</source>
        <translation>Получено с адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmations</source>
        <translation>Подтверждений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Подтверждено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy address</source>
        <translation>Копировать адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy label</source>
        <translation>Копировать метку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy amount</source>
        <translation>Копировать сумму</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy transaction ID</source>
        <translation>Копировать ID транзакции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock unspent</source>
        <translation>Заблокировать непотраченное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock unspent</source>
        <translation>Разблокировать непотраченное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy quantity</source>
        <translation>Копировать количество</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy fee</source>
        <translation>Копировать комиссию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy after fee</source>
        <translation>Копировать после комиссии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy bytes</source>
        <translation>Копировать байты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy dust</source>
        <translation>Копировать пыль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy change</source>
        <translation>Копировать сдачу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(%1 locked)</source>
        <translation>(%1 заблокировано)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation>да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation>нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source>
        <translation>Эта метка станет красной, если любой получатель получит сумму меньше, чем текущий порог пыли.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source>
        <translation>Может отличаться на +/- %1 сатоши на вход.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>change from %1 (%2)</source>
        <translation>сдача с %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(change)</source>
        <translation>(сдача)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SendCoinsDialog</name>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(нет метки)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity:</source>
        <translation>Количество:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes:</source>
        <translation>Байт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Сумма:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dust:</source>
        <translation>Пыль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fee:</source>
        <translation>Комиссия:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After Fee:</source>
        <translation>После комиссии:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change:</source>
        <translation>Размен:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy amount</source>
        <translation>Копировать сумму</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy quantity</source>
        <translation>Копировать количество</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy fee</source>
        <translation>Копировать комиссию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy after fee</source>
        <translation>Копировать после комиссии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy bytes</source>
        <translation>Копировать байты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy dust</source>
        <translation>Копировать пыль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy change</source>
        <translation>Копировать сдачу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment request expired.</source>
        <translation>Запрос платежа просрочен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Скрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Coins</source>
        <translation>Отправка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coin Control Features</source>
        <translation>Функции Контроля Монет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inputs...</source>
        <translation>Входы...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>automatically selected</source>
        <translation>автоматически выбрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient funds!</source>
        <translation>Недостаточно средств!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source>
        <translation>Если это выбрано, но адрес сдачи пустой или неверный, сдача будет отправлена на новый сгенерированный адрес.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom change address</source>
        <translation>Свой адрес для сдачи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Fee:</source>
        <translation>Комиссия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose...</source>
        <translation>Выберите...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>collapse fee-settings</source>
        <translation>Свернуть настройки комиссии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the custom fee is set to 1000 satoshis and the transaction is only 250 bytes, then "per kilobyte" only pays 250 satoshis in fee, while "total at least" pays 1000 satoshis. For transactions bigger than a kilobyte both pay by kilobyte.</source>
        <translation>Если комиссия установлена в 1000 сатоши, а транзакция составляет лишь 250 байт, тогда комиссия "на килобайт" составит 250 сатоши, а "всего как минимум" — 1000 сатоши. Для транзакций крупнее килобайта в обоих случаях будет использоваться платёж "на килобайт".</translation>
    </message>
    <message>
        <source>per kilobyte</source>
        <translation>за килобайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(read the tooltip)</source>
        <translation>(прочтите подсказку)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended:</source>
        <translation>Рекомендовано:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom:</source>
        <translation>Выборочно:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks...)</source>
        <translation>(Умная комиссия пока не инициализирована. Обычно для этого требуется несколько блоков...)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmation time target:</source>
        <translation>Время подтверждения:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>обычный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fast</source>
        <translation>ускоренный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm the send action</source>
        <translation>Подтвердить отправку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all fields of the form.</source>
        <translation>Очистить все поля формы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to multiple recipients at once</source>
        <translation>Отправить нескольким получателям одновременно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance:</source>
        <translation>Баланс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 to %2</source>
        <translation>С %1 на %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to send?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите отправить?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>added as transaction fee</source>
        <translation>добавлено как комиссия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source>
        <translation>Адрес получателя неверный. Пожалуйста, перепроверьте.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The amount to pay must be larger than 0.</source>
        <translation>Сумма для отправки должна быть больше 0.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source>
        <translation>Сумма с учётом комиссии %1 превысит ваш баланс.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</source>
        <translation>Обнаружен дублирующийся адрес: используйте каждый адрес только один раз.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction creation failed!</source>
        <translation>Не удалось создать транзакцию!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The transaction was rejected with the following reason: %1</source>
        <translation>Транзакция была отвергнута по следующей причине: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source>
        <translation>Комиссия больше чем %1 считается невероятно большой.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n block(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n блок</numerusform>
            <numerusform>%n блока</numerusform>
            <numerusform>%n блоков</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pay only the required fee of %1</source>
        <translation>Заплатить только обязательную комиссию %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
        <translation>
            <numerusform>Начало подтверждения ожидается через %n блок.</numerusform>
            <numerusform>Начало подтверждения ожидается через %n блока.</numerusform>
            <numerusform>Начало подтверждения ожидается через %n блоков.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Unknown change address</source>
        <translation>Внимание: неизвестный адрес для сдачи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm custom change address</source>
        <translation>Подтвердите свой адрес для сдачи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The address you selected for change is not part of this wallet. Any or all funds in your wallet may be sent to this address. Are you sure?</source>
        <translation>Выбранный вами адрес для сдачи не принадлежит этому кошельку. Часть или все средства могут быть отправлены на этот адрес. Вы уверены?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransactionTableModel</name>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(нет метки)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received</source>
        <translation>Получено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent</source>
        <translation>Отправлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open until %1</source>
        <translation>Открыто до %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>watch-only</source>
        <translation>только наблюдение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Open for %n more block(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Открыто для ещё %n блока</numerusform>
            <numerusform>Открыто для ещё %n блоков</numerusform>
            <numerusform>Открыто для ещё %n блоков</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unconfirmed</source>
        <translation>Не подтверждено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abandoned</source>
        <translation>Заброшено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source>
        <translation>Подтверждается (%1 из %2 рекомендуемых подтверждений)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmed (%1 confirmations)</source>
        <translation>Подтверждено (%1 подтверждений)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicted</source>
        <translation>В противоречии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source>
        <translation>Незрелый (%1 подтверждений, будет доступно после %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generated but not accepted</source>
        <translation>Сгенерировано, но не принято</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received with</source>
        <translation>Получено на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received from</source>
        <translation>Получено от</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent to</source>
        <translation>Отправлено на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment to yourself</source>
        <translation>Отправлено себе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source>
        <translation>Статус транзакции. Подведите курсор к этому полю, чтобы увидеть количество подтверждений.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time that the transaction was received.</source>
        <translation>Дата и время получения транзакции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of transaction.</source>
        <translation>Тип транзакции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source>
        <translation>Использовался ли в транзакции адрес для наблюдения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User-defined intent/purpose of the transaction.</source>
        <translation>Определяемое пользователем намерение/цель транзакции.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AskPassphraseDialog</name>
    <message>
        <source>Passphrase Dialog</source>
        <translation>Диалог ввода пароля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter passphrase</source>
        <translation>Введите пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New passphrase</source>
        <translation>Новый пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat new passphrase</source>
        <translation>Повторите новый пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source>
        <translation>Введите новый пароль бумажника.<br/>Используйте пароль, состоящий из <b>десяти или более случайных символов</b>, или <b>восьми или более слов</b>.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt wallet</source>
        <translation>Зашифровать бумажник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
        <translation>Для выполнения операции требуется пароль вашего бумажника.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock wallet</source>
        <translation>Разблокировать бумажник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source>
        <translation>Для выполнения операции требуется пароль вашего бумажника.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrypt wallet</source>
        <translation>Расшифровать бумажник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change passphrase</source>
        <translation>Сменить пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the old passphrase and new passphrase to the wallet.</source>
        <translation>Введите старый и новый пароль для бумажника.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm wallet encryption</source>
        <translation>Подтвердите шифрование бумажника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите зашифровать ваш бумажник?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet encrypted</source>
        <translation>Бумажник зашифрован</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
        <translation>ВАЖНО: все предыдущие резервные копии вашего бумажника должны быть заменены новым зашифрованным файлом. В целях безопасности предыдущие резервные копии незашифрованного бумажника станут бесполезны, как только вы начнёте использовать новый зашифрованный бумажник.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet encryption failed</source>
        <translation>Не удалось зашифровать бумажник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>
        <translation>Шифрование бумажника не удалось из-за внутренней ошибки. Ваш бумажник не был зашифрован.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The supplied passphrases do not match.</source>
        <translation>Введённые пароли не совпадают.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet unlock failed</source>
        <translation>Разблокировка бумажника не удалась</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>
        <translation>Неверный пароль для расшифровки бумажника.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet decryption failed</source>
        <translation>Расшифровка бумажника не удалась</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
        <translation>Пароль бумажника успешно изменён.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
        <translation>Внимание: Caps Lock включен!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BanTableModel</name>
    <message>
        <source>IP/Netmask</source>
        <translation>IP/префикс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Banned Until</source>
        <translation>Заблокировано до</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClickableQRImage</name>
    <message>
        <source>&Save Image...</source>
        <translation>&Сохранить изображение...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&Copy Image</source>
        <translation>Копировать &изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error encoding URI into QR Code.</source>
        <translation>Ошибка кодирования URI в QR-код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save QR Code</source>
        <translation>Сохранить QR-код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG Image (*.png)</source>
        <translation>Изображение PNG (*.png)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Сумма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 d</source>
        <translation>%1 д</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 h</source>
        <translation>%1 ч</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 m</source>
        <translation>%1 мин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 s</source>
        <translation>%1 с</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ничего</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Н/Д</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 ms</source>
        <translation>%1 мс</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n second(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n секунда</numerusform>
            <numerusform>%n секунды</numerusform>
            <numerusform>%n секунд</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n minute(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n минута</numerusform>
            <numerusform>%n минут</numerusform>
            <numerusform>%n минут</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n hour(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n час</numerusform>
            <numerusform>%n часа</numerusform>
            <numerusform>%n часов</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n day(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n день</numerusform>
            <numerusform>%n дня</numerusform>
            <numerusform>%n дней</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n week(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n неделя</numerusform>
            <numerusform>%n недели</numerusform>
            <numerusform>%n недель</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 and %2</source>
        <translation>%1 и %2</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n year(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n год</numerusform>
            <numerusform>%n года</numerusform>
            <numerusform>%n лет</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 didn't yet exit safely...</source>
        <translation>%1 ещё не завершился безопасно...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransactionDesc</name>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Сумма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit</source>
        <translation>Кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit</source>
        <translation>Дебет</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Open for %n more block(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Открыто для ещё %n блока</numerusform>
            <numerusform>Открыто для ещё %n блоков</numerusform>
            <numerusform>Открыто для ещё %n блоков</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open until %1</source>
        <translation>Открыто до %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source>
        <translation>конфликт с транзакцией с %1 подтверждений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0/unconfirmed, %1</source>
        <translation>0/не подтверждено, %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in memory pool</source>
        <translation>В памяти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>not in memory pool</source>
        <translation>Не в памяти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>abandoned</source>
        <translation>заброшено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/unconfirmed</source>
        <translation>%1/не подтверждено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 confirmations</source>
        <translation>%1 подтверждений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Источник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generated</source>
        <translation>Сгенерированно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation>От</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation>Для</translation>
    </message>
    <message>
        <source>own address</source>
        <translation>свой адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>watch-only</source>
        <translation>только наблюдение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>label</source>
        <translation>метка</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>matures in %n more block(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>будет доступно через %n блок</numerusform>
            <numerusform>будет доступно через %n блока</numerusform>
            <numerusform>будет доступно через %n блоков</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>not accepted</source>
        <translation>не принято</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total debit</source>
        <translation>Всего дебет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total credit</source>
        <translation>Всего кредит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction fee</source>
        <translation>Комиссия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Net amount</source>
        <translation>Чистая сумма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction ID</source>
        <translation>ID транзакции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction total size</source>
        <translation>Общий размер транзакции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output index</source>
        <translation>Номер выхода</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merchant</source>
        <translation>Продавец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source>
        <translation>Сгенерированные монеты должны подождать %1 блоков, прежде чем они могут быть потрачены. Когда вы сгенерировали этот блок, он был отправлен в сеть для добавления в цепочку блоков. Если он не попадёт в цепь, его статус изменится на "не принят", и монеты будут недействительны. Это иногда происходит в случае, если другой узел сгенерирует блок на несколько секунд раньше вас.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug information</source>
        <translation>Отладочная информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction</source>
        <translation>Транзакция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inputs</source>
        <translation>Входы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>true</source>
        <translation>истина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>false</source>
        <translation>ложь</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditAddressDialog</name>
    <message>
        <source>Edit Address</source>
        <translation>Изменить адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&Label</source>
        <translation>&Метка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The label associated with this address list entry</source>
        <translation>Метка, связанная с этой записью списка адресов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&Address</source>
        <translation>&Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source>
        <translation>Адрес, связанный с этой записью списка адресов. Он может быть изменён только для адресов отправки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New receiving address</source>
        <translation>Новый адрес получения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New sending address</source>
        <translation>Новый адрес отправки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit receiving address</source>
        <translation>Изменить адрес получения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit sending address</source>
        <translation>Изменить адрес отправки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The entered address "%1" is already in the address book.</source>
        <translation>Введённый адрес "%1" уже находится в адресной книге.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not unlock wallet.</source>
        <translation>Не удается разблокировать бумажник.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New key generation failed.</source>
        <translation>Генерация нового ключа не удалась.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FreespaceChecker</name>
    <message>
        <source>A new data directory will be created.</source>
        <translation>Будет создан новый каталог данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name</source>
        <translation>имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source>
        <translation>Каталог уже существует. Добавьте %1, если вы хотите создать здесь новый каталог.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path already exists, and is not a directory.</source>
        <translation>Путь уже существует и не является каталогом.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create data directory here.</source>
        <translation>Не удаётся создать здесь каталог данных.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RPCConsole</name>
    <message>
        <source>Debug window</source>
        <translation>Окно отладки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 MB</source>
        <translation>%1 МБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory usage</source>
        <translation>Использование памяти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Agent</source>
        <translation>Юзер-агент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Н/Д</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&Information</source>
        <translation>&Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Общие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client version</source>
        <translation>Версия клиента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using BerkeleyDB version</source>
        <translation>Используется версия BerkeleyDB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datadir</source>
        <translation>Каталог для данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup time</source>
        <translation>Время запуска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Сеть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of connections</source>
        <translation>Число подключений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block chain</source>
        <translation>Цепь блоков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current number of blocks</source>
        <translation>Текущее число блоков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last block time</source>
        <translation>Время последнего блока</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory Pool</source>
        <translation>Пул памяти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current number of transactions</source>
        <translation>Текущее число транзакций</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source>
        <translation>Открыть отладочный лог-файл %1 из текущего каталога данных. Это может занять несколько секунд для больших лог-файлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&Console</source>
        <translation>Консоль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&Network Traffic</source>
        <translation>Сетевой &трафик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Totals</source>
        <translation>Всего</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received</source>
        <translation>Получено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent</source>
        <translation>Отправлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&Peers</source>
        <translation>&Участники</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Banned peers</source>
        <translation>Заблокированные участники</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a peer to view detailed information.</source>
        <translation>Выберите участника для просмотра подробностей.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whitelisted</source>
        <translation>Доверенный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Направление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Services</source>
        <translation>Сервисы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting Block</source>
        <translation>Начальный блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synced Headers</source>
        <translation>Синхронизировано заголовков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synced Blocks</source>
        <translation>Синхронизировано блоков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ban Score</source>
        <translation>Очков бана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection Time</source>
        <translation>Время соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Send</source>
        <translation>Последняя отправка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Receive</source>
        <translation>Последний раз получено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ping Time</source>
        <translation>Время задержки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The duration of a currently outstanding ping.</source>
        <translation>Длительность текущего пинга.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ping Wait</source>
        <translation>Время задержки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min Ping</source>
        <translation>Мин. пинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Offset</source>
        <translation>Смещение времени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&Disconnect</source>
        <translation>&Отключиться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ban for</source>
        <translation>Бан на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 &hour</source>
        <translation>1 &час</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 &day</source>
        <translation>1 &день</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 &week</source>
        <translation>1 &неделю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 &year</source>
        <translation>1 &год</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&Unban</source>
        <translation>&Разбанить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the %1 RPC console.</source>
        <translation>Добро пожаловать в консоль RPC %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type <b>help</b> for an overview of available commands.</source>
        <translation>Напишите <b>help</b> для просмотра доступных команд.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramification of a command.</source>
        <translation>ВНИМАНИЕ: мошенники предлагали пользователям вводить сюда команды, похищая таким образом содержимое их бумажников. Не используйте эту консоль без полного понимания смысла команд.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In:</source>
        <translation>Вход:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out:</source>
        <translation>Выход:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network activity disabled</source>
        <translation>Сетевая активность запрещена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 B</source>
        <translation>%1 Б</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 KB</source>
        <translation>%1 КБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 GB</source>
        <translation>%1 ГБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(node id: %1)</source>
        <translation>(номер узла: %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>via %1</source>
        <translation>через %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>never</source>
        <translation>никогда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inbound</source>
        <translation>Входящие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outbound</source>
        <translation>Исходящие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Intro</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Добро пожаловать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to %1.</source>
        <translation>Добро пожаловать в %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source>
        <translation>При первом запуске программы вы можете выбрать где %1 будет хранить свои данные.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the default data directory</source>
        <translation>Использовать каталог данных по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a custom data directory:</source>
        <translation>Использовать другой каталог данных:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source>
        <translation>Ошибка: не удалось создать указанный каталог данных "%1".</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n GB of free space available</source>
        <translation>
            <numerusform>%n ГБ свободного места доступно</numerusform>
            <numerusform>%n ГБ свободного места доступно</numerusform>
            <numerusform>%n ГБ свободного места доступно</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>(of %n GB needed)</source>
        <translation>
            <numerusform>(из необходимых %n ГБ)</numerusform>
            <numerusform>(из необходимых %n ГБ)</numerusform>
            <numerusform>(из необходимых %n ГБ)</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&Main</source>
        <translation>&Главная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically start %1 after logging in to the system.</source>
        <translation>Автоматически запускать %1 после входа в систему.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&Start %1 on system login</source>
        <translation>&Запускать %1 при входе в систему</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of &database cache</source>
        <translation>Размер кэша &БД</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation>МБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of script &verification threads</source>
        <translation>Число потоков проверки &сценария</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source>
        <translation>(0 = автоматически, <0 = оставить столько незагруженных ядер)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W&allet</source>
        <translation>Б&умажник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expert</source>
        <translation>Эксперт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether to show coin control features or not.</source>
        <translation>Показывать ли функции контроля монет или нет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable coin &control features</source>
        <translation>Включить управление входами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source>
        <translation>При отключении траты неподтверждённой сдачи, сдача от транзакции не может быть использована до тех пор пока у этой транзакции не будет хотя бы одно подтверждение. Это также влияет как ваш баланс рассчитывается.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&Spend unconfirmed change</source>
        <translation>&Тратить неподтверждённую сдачу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&Network</source>
        <translation>&Сеть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map port using &UPnP</source>
        <translation>Пробросить порт через &UPnP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept connections from outside</source>
        <translation>Принимать входящие соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow incoming connections</source>
        <translation>Разрешить входящие подключения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source>
        <translation>&Подключаться к сети Bitcoin через прокси SOCKS5 (прокси по умолчанию):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy &IP:</source>
        <translation>&IP Прокси: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source>
        <translation>IP-адрес прокси (например IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&Port:</source>
        <translation>По&рт: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source>
        <translation>Порт прокси-сервера (например, 9050)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used for reaching peers via:</source>
        <translation>Используется для достижения участников через:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows, if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source>
        <translation>Показывается, если включено прокси SOCKS5 по умолчанию, используемое для соединения с участниками по этому типу сети.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv4</source>
        <translation>IPv4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv6</source>
        <translation>IPv6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tor</source>
        <translation>Tor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source>
        <translation>Использовать отдельный прокси SOCKS5 для соединения с участниками через скрытые сервисы Tor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&Window</source>
        <translation>&Окно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&Hide the icon from the system tray.</source>
        <translation>&Скрыть иконку из системного трея.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide tray icon</source>
        <translation>Скрыть иконку в трее</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source>
        <translation>Показывать только иконку в системном лотке после сворачивания окна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&Minimize to the tray instead of the taskbar</source>
        <translation>&Cворачивать в системный лоток вместо панели задач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source>
        <translation>Сворачивать вместо закрытия. Если данная опция будет выбрана — приложение закроется только после выбора соответствующего пункта в меню.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&inimize on close</source>
        <translation>С&ворачивать при закрытии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&Display</source>
        <translation>О&тображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Interface &language:</source>
        <translation>&Язык интерфейса:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source>
        <translation>Здесь можно установить язык пользовательского интерфейса. Настройки вступят в силу после перезагрузки %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&Unit to show amounts in:</source>
        <translation>&Отображать суммы в единицах: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source>
        <translation>Выберите единицу измерения монет при отображении и отправке.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source>
        <translation>Сторонние URL (например, block explorer), которые отображаются на вкладке транзакций как пункты контекстного меню. %s в URL заменяется хэшем транзакции. URL отделяются друг от друга вертикальной чертой |.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third party transaction URLs</source>
        <translation>Сторонние URL транзакций.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active command-line options that override above options:</source>
        <translation>Активные опции командной строки, которые перекрывают вышеуказанные опции:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&Cancel</source>
        <translation>&Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset all client options to default.</source>
        <translation>Сбросить все настройки клиента на значения по умолчанию.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&Reset Options</source>
        <translation>&Сбросить параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&OK</source>
        <translation>&OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm options reset</source>
        <translation>Подтвердите сброс параметров</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client restart required to activate changes.</source>
        <translation>Для применения изменений требуется перезапуск клиента.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source>
        <translation>Клиент будет выключен. Желаете продолжить?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This change would require a client restart.</source>
        <translation>Это изменение потребует перезапуска клиента.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The supplied proxy address is invalid.</source>
        <translation>Адрес прокси неверен.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WitnessDialog</name>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpMessageDialog</name>
    <message>
        <source>version</source>
        <translation>версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(%1-bit)</source>
        <translation>(%1-бит)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About %1</source>
        <translation>О %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command-line options</source>
        <translation>Параметры командной строки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usage:</source>
        <translation>Использование:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>command-line options</source>
        <translation>параметры командной строки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UI Options:</source>
        <translation>Настройки интерфейса:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose data directory on startup (default: %u)</source>
        <translation>Выбрать каталог данных при запуске (по умолчанию: %u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source>
        <translation>Выберите язык, например "de_DE" (по умолчанию: как в системе)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start minimized</source>
        <translation>Запускать свёрнутым</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set SSL root certificates for payment request (default: -system-)</source>
        <translation>Указать корневые SSL-сертификаты для запроса платежа (по умолчанию: -system-)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset all settings changed in the GUI</source>
        <translation>Сбросить все настройки, измененные в графическом интерфейсе</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenURIDialog</name>
    <message>
        <source>Open URI</source>
        <translation>Открыть URI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open payment request from URI or file</source>
        <translation>Открыть запрос платежа из URI или файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URI:</source>
        <translation>URI:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select payment request file</source>
        <translation>Выбрать файл запроса платежа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select payment request file to open</source>
        <translation>Выберите файл запроса платежа</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverviewPage</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balances</source>
        <translation>Балансы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source>
        <translation>Неподтверждённые транзакции на адреса наблюдения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source>
        <translation>Общая сумма всех транзакций, которые до сих пор не подтверждены, и до сих пор не учитываются в расходном балансе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total:</source>
        <translation>Итого:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Immature:</source>
        <translation>Незрелые:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your current total balance</source>
        <translation>Ваш текущий общий баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current total balance in watch-only addresses</source>
        <translation>Текущий общий баланс на адресах наблюдения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watch-only:</source>
        <translation>Только наблюдение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available:</source>
        <translation>Доступно:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your current spendable balance</source>
        <translation>Ваш текущий расходный баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your current balance in watch-only addresses</source>
        <translation>Ваш текущий баланс в адресах наблюдения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending:</source>
        <translation>В ожидании:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spendable:</source>
        <translation>Доступно:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent transactions</source>
        <translation>Последние транзакции</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaymentServer</name>
    <message>
        <source>Payment request error</source>
        <translation>Ошибка запроса платежа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URI handling</source>
        <translation>Обработка URI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment request fetch URL is invalid: %1</source>
        <translation>Неверный URL запроса платежа: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid payment address %1</source>
        <translation>Неверный адрес платежа %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment request file handling</source>
        <translation>Обработка файла запроса платежа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment request file cannot be read! This can be caused by an invalid payment request file.</source>
        <translation>Файл запроса платежа не может быть прочитан! Обычно это происходит из-за неверного файла запроса платежа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment request rejected</source>
        <translation>Запрос платежа отклонён</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment request network doesn't match client network.</source>
        <translation>Сеть запроса платежа не совпадает с сетью клиента.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment request expired.</source>
        <translation>Запрос платежа просрочен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment request is not initialized.</source>
        <translation>Запрос платежа не инициализирован.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported.</source>
        <translation>Непроверенные запросы платежей с нестандартными платёжными сценариями не поддерживаются.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid payment request.</source>
        <translation>Неверный запрос платежа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested payment amount of %1 is too small (considered dust).</source>
        <translation>Запрошенная сумма платежа %1 слишком мала (считается пылью).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refund from %1</source>
        <translation>Возврат от %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment request %1 is too large (%2 bytes, allowed %3 bytes).</source>
        <translation>Запрос платежа %1 слишком большой (%2 байтов, разрешено %3 байтов).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error communicating with %1: %2</source>
        <translation>Ошибка связи с %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment request cannot be parsed!</source>
        <translation>Запрос платежа не может быть разобран!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad response from server %1</source>
        <translation>Плохой ответ сервера %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network request error</source>
        <translation>Ошибка сетевого запроса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment acknowledged</source>
        <translation>Платёж принят</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeerTableModel</name>
    <message>
        <source>NodeId</source>
        <translation>Id узла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node/Service</source>
        <translation>Узел/сервис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Agent</source>
        <translation>Юзер-агент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ping</source>
        <translation>Пинг</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject::QObject</name>
    <message>
        <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source>
        <translation>Ошибка: указанный каталог "%1" не существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot parse configuration file: %1. Only use key=value syntax.</source>
        <translation>Ошибка: не удалось разобрать конфигурационный файл: %1. Используйте синтаксис вида ключ=значение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>Ошибка: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReceiveCoinsDialog</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source>
        <translation>Получившийся URI слишком длинный, попробуйте сократить текст метки / сообщения.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SendConfirmationDialog</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShutdownWindow</name>
    <message>
        <source>%1 is shutting down...</source>
        <translation>%1 выключается...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source>
        <translation>Не выключайте компьютер, пока это окно не исчезнет.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrafficGraphWidget</name>
    <message>
        <source>KB/s</source>
        <translation>КБ/сек</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransactionDescDialog</name>
    <message>
        <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source>
        <translation>Эта панель отображает детальное описание транзакции.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details for %1</source>
        <translation>Подробности %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>


Twice winner of the Pulitzer Prize, first composer to receive the United States National Medal of Arts, one of the few composers ever awarded Germany's Ernst Von Siemens Music Prize, and in 1988 made "Commandeur dans l'Ordre des Arts et des Lettres" by the Government of France, Elliott Carter is internationally recognized as one of the leading American voices of the classical music tradition. He recently received the Prince Pierre Foundation Music Award, bestowed by the Principality of Monaco, and is one of only a handful of living composers elected to the Classical Music Hall of Fame.
First encouraged toward a musical career by his friend and mentor Charles Ives, Carter was recognized by the Pulitzer Prize Committee for the first time in 1960 for his groundbreaking String Quartet No. 2. Stravinsky hailed Carter's Double Concerto for harpsichord, piano, and two chamber orchestras (1961) and Piano Concerto (1967), as "masterpieces." While he spent much of the 1960s working on just two works, the Piano Concerto and Concerto for Orchestra (1969), the breakthroughs he achieved in those pieces led to an artistic resurgence that gathered momentum in the decades that followed. Indeed, one of the extraordinary features of Carter's career is his astonishing productivity and creative vitality as he embarks on his eleventh decade.
Of his creative output exceeding 130 works, Carter composed more than 40 pieces in the past decade alone. This astonishing late-career creative burst has resulted in a number of brief solo and chamber works, as well as major essays such as Asko Concerto (2000) for Holland's ASKO Ensemble. Some chamber works include the playfully humorous Mosaic (2004), Two Thoughts About the Piano (2005-06), now widely toured by Pierre-Laurent Aimard, and In the Distances of Sleep (2006), for mezzo soprano and ensemble. Carter continues to show his mastery in larger forms as well, with major contributions such as What Next? (1998), a witty first opera premiered in both Berlin and New York City, Boston Concerto (2002), Three Illusions for Orchestra (2004), called by the Boston Globe surprising, inevitable, and vividly orchestrated, Horn Concerto (2006), and a piano concerto, Interventions (2008), which premiered on Carter's 100th birthday concert at Carnegie Hall with James Levine, Daniel Barenboim, and the Boston Symphony Orchestra (December 11, 2008).


Started a blog, never wrote in it. The end.
Actually, I've been traveling and it's been easier to put up a quick Instagram pic than log into my website and post here. But: Maine-New Hampshire-Madrid-Asturias-Bilbao-and now London has been my summer so far. Check out IG for more!


Do You Have an Account at the Fastest Paying Online Casinos?
Did you win some money? Maybe a jackpot?
Maybe you're chasing losses …and …you want to stop. Like, right now.
Whatever your reason, you want to cash out ASAP. Not weeks or months, more like hours or days. But there's a catch.
You need to have an account at the fastest paying casinos online.
Oh, you don't have one? Then take your pick from our recommendations list below.
Just keep in mind, though, that choosing a fast paying casino is only one half the battle. It won't do you much good if you don't know what can slow payments down, or what the fastest banking methods are.
There are a few things – 5 constants – you should be aware of, no matter the casino you're thinking about joining. Because you can (and probably will) run into these things at any casino online.
Even if you find a casino that can cash you out in a matter of hours or a few days, you might not be able to get ALL your money off in one shot – especially if you've won a large jackpot.
The reason why is most casinos have a limit to how much you can cash out. Sometimes it's per withdrawal. Other times it's a weekly or monthly amount. Or, all the above.
The only workaround is to ask casino support to raise your limits. But even then that may not help you.
You should read the casino's terms long before you plan to cash out. Because they'll review your account when you do ask to cash out, and if there's any problems, your request will be declined – at the very least it'll be delayed.
You can be in the middle of a deposit bonus.
You're playing or have played the wrong games for your bonus.
They suspect you of having multiple accounts.
You're not old enough to play on the site, but did anyway.
The point is this: the better you follow the rules, the more likely your request will be completed and within a reasonable time frame.
There's the casino's payment processors.
There's your payment method (where you have an account or who you use to send/receive payments).
Any one of these points can lead to some form of delay or failure. And you'll notice that you're one of them – and the casino is only one of them. And combined you only make up 50% of the points of failure.
The casino you choose to join plays a small part in how fast you get your money.
The best example is bitcoin. It's easily the fastest banking you can use. But only if you join the right site.
If you join a bitcoin-only casino (a casino that accepts nothing but bitcoin), chances are they have everything dialed in, from payment requests to payment processing. So, you'll get your money within a few hours, maybe one day at the most.
However, if you join a hybrid bitcoin casino, such as Bovada, you might have to wait as long as 3-5 days between payment processing and the time it takes for them to send you your payment.
That's something you need to remember when choosing a casino. Which payment method do you prefer to use?
What I mean is there's no perfect banking method. Each one has pros and cons. I cover these in more detail below in our FAQ section.
Just keep in mind that you'll either pay to use or have a risk with every option available. It might be fees. It might be account (termination) risks. It might be legal. It just depends.
Anyway, those are 5 things you'll (probably) deal with no matter what casino you decide to join.
You're not going to find the perfect casino.
You know, the one that gets payments to you in a few hours AND has all the games you want to play AND the software you like AND all the promos you're after.
In other words, there's going to be some give and take. Sacrifices you're going to have to make if you want the fastest payments possible.
This doesn't mean you have to join a crappy casino or, that you will join a crappy casino. Just that finding one that's exactly what you want in all areas is the equivalent to finding a unicorn.
Want my suggestion? Don't join a casino solely for their fast payments. Because chances are you won't be happy.
I think a far better choice is to find a casino with great games and software. Then worry about payments. Then promotions. You'll have a much better experience that way.
Here's a list of answers to commonly asked questions we receive about fast paying casinos, and how to get your money offline ASAP.
What are the fastest banking methods?
Bitcoin – It depends on the casino, but payments range from 1 hour (for bitcoin exclusive casinos) to a few days (hybrid casinos, like Bovada).
E-Wallets – These vary from (near) instant to a few hours. Sometimes they might take a couple days.
Money Transfers – These take 1-3 days.
What makes the biggest difference with most 'fast' options is how fast the casino gets to processing them. If they take a couple days, then it doesn't matter if the payment itself can be sent instantly. And processing times not only vary from casino to casino, but from banking option to banking option, too.
What are the slowest banking methods?
Bank Wires – These take 1-10 days. The upside, from my experience, is that they do get faster the more you use them.
Credit/Debit Cards – These take 2-5 days.
Paper Checks – These can take up to 2 weeks, between processing and the time it takes to be mailed to you. But these can be faster if the casino uses a faster delivery option.
Again, it just depends on the casino. For example, one casino can send you a check and have it to you within 24-48 hours. But at other casinos it may take as long as 2-4 weeks (or longer!) for the check to reach you in the mail.
Depends. There's no way to give you a definite answer.
What I can tell you is there are 2 points where you might get hit with fees.
Casino – Many casinos charge fees on withdrawals. Usually these are to cover their own costs to process (and ship) payments. This can vary from a 1-2 percent to $40+ for a check.
Account Provider – This can be your bank, credit union, e-wallet, prepaid card company, and so on. They might charge you a fee for incoming payments. The fees will be similar to what the casino may charge – 1-2 percent to $40+. This also includes money transfer options like Western Union.
But sometimes you won't have to pay any fees at all. In others you'll receive your first payment free each month, then have to pay a fee for all other cash outs. Then there are some casinos where you might be able to pay for a faster payment.
You see what I mean? It just depends on the casino and the banking method you use.
How long is too long to wait for a payment?
My first answer is this: Anything longer than what the casino states on their website. If they have a 2-3-day processing window and that's followed by a 2-5-day delay (from them to you), I'd say 8 days would be the max.
If it takes a bit longer that doesn't mean there's a problem per se, only that they're slow for some reason. Maybe they overestimated how fast they could get payments out, or maybe there's a problem outside their control, like with a 3rd party payment processor. It could be anything.
At this point (beyond their quoted time frame) I'd just follow up with them. Ask them what's going on and what day you can expect to see your money by. Then see how things go from there.
On the extreme end, I'd say 1-2 months for Americans. And probably much less for players outside America, say 3-4 weeks. Anything longer than that and I'd start to get more aggressive about asking where my money is.
I'd also start to worry about whether I'm getting my payment at all.
Does it matter which method I used to make a deposit?
For example, if you make a deposit with a credit card but want bitcoin for your cash out, that's probably possible. However, many rooms will limit how much bitcoin you can get since that wasn't how you originally made your deposit.
The delay you might experience is the difference in the 2+ methods used to get you your money. For example, you might get your bitcoin fast (or credit card payment), but then the other payment might take longer.
But that's going to be on a case-by-case basis.
What's the fastest banking option for Americans?
Bitcoin. It's also the option least likely to have issues, as there's no laws for bitcoin or using bitcoin to gamble.
If you're not into bitcoin, then I'd say prepaid debit cards or money transfers.
How can I speed up my withdrawal?
Choose the fastest banking methods.
Pay to have your payment expedited. If it's not an option publicly, you can always ask.
Join a casino with a VIP program that has expedited cash outs as one of its perks.
Send in all required info (ID, bank statements, utility bills, etc.) before you request a cash out. That way you can iron out any issues that come up before you need your money.
Make sure you plug in all the right details – your name, account or card numbers, expiration dates, routing numbers, and so on.
Join a well-known casino, one with a good reputation.
Those are a few ideas. But, really, there's only so much you can do other than to choose a fast banking method and having patience.
How long will ______ take?
You have to remember that each casino has a processing period, too. This can vary from 1-7 days. This is simply the time it takes for them to get to, review and complete your cash out request.
What are the cons of each banking method?
These are the worst ones I could think of.
Bitcoin – Bitcoin is limited in supply. Its value fluctuates on a day-to-day basis.
Prepaid Debit Cards – These have limits, in terms of how much the card can hold and how much you can cash out at once and per day using an ATM.
E-Wallets – Only available to bettors outside the USA.
Money Transfers – Players have mentioned that employees at MoneyGram and Western Union will start asking questions about where your money's coming from, especially the more often you receive payments.
Bank Wires – Your bank might find out where your payments are coming from and close your account. At the very least they'll decline the payment and you'll have to start that process all over again.
What are processing times? And why do they vary from casino to casino?
Processing times are the time frames casinos need to get to, review and complete your cash out requests. This gives them a buffer in case they have lots of requests to get through, or in case there's a potential problem (like a customer breaking terms/conditions).
It varies from casino to casino, I'd say, mostly due to volume – how many customers they have and how many requests they fulfill on average per day.
The casino is asking for my ID and bank and utility statements. Why?
They want to make sure that you are you – that you're not trying to cash out money on behalf of somebody else, or are trying to impersonate someone. I think they also want to make sure you're old enough to be playing at their site (per their terms).


text:
Q: Can Premature end of script headers be properly debugged? (getting the real error message?) We are getting
[Wed Aug 25 15:06:05.484053 2021] [proxy_fcgi:error] [pid 24792:tid 140550620227328] [client xxxx:40224] Premature end of script headers: index.php, referer: https://www.example.com/
[Wed Aug 25 15:06:05.484091 2021] [proxy_fcgi:error] [pid 24792:tid 140550620227328] [client xxxx:40224] AH01070: Error parsing script headers, referer: https://www.example.com/
[Wed Aug 25 15:06:05.484111 2021] [proxy_fcgi:error] [pid 24792:tid 140550620227328] (22)Invalid argument: [client xxxx:40224] AH01075: Error dispatching request to : , referer: https://www.example.com/

in a Apache + PHP7.4-FCGI setup.
While we already think to know the cause of this (too huge header's sent by Magento) and there are tons of other questions about this, we did not find information on how to get to a proper error message.
Is there some logging which can be increased between FCGI and Apache?
Neither the php7.4-fpm log nor the apache log does seem to reveal the root cause of this problem.

redpajama_set_name: RedPajamaStackExchange