(Laughter) Now, anthropologists suggest that one reason why this word might have been named and celebrated in Japan is because of that country's traditionally collectivist culture, whereas the feeling of dependency may be more fraught amongst English speakers, who have learned to value self-sufficiency and individualism.
(suara tawa) Sekarang, antropolog menyarankan bahwa kenapa kata ini mungkin telah dinamakan dan dirayakan di Jepang karena negara ini secara tradisional memiliki budaya yang kolektif sedangkan perasaan kebergantungan mungkin bermasalah bagi orang yang berbicara bahasa Inggris, yang telah mempelajari nilai mandiri dan individualisme.