But just three days later, on a day they called Red Monday, the media and the politicians told us, and we believed, that Sputnik was proof that our enemy had beaten us in science and technology, and that they could now attack us with hydrogen bombs, using their Sputnik rocket as an IBM missile.
Namun hanya tiga hari kemudian, pada hari yang mereka sebut Senin Merah, media dan para politikus memberi tahu dan kita yakin, bahwa Sputnik adalah bukti bahwa musuh kita telah mengalahkan kita dalam ilmu dan teknologi, dan bahwa mereka dapat menyerang kita dengan bom hidrogen, menggunakan roket Sputnik sebagai misil IBM.