But it also means that, in the words of a port chaplain I once met, the average seafarer you're going to find on a container ship is either tired or exhausted, because the pace of modern shipping is quite punishing for what the shipping calls its human element, a strange phrase which they don't seem to realize sounds a little bit inhuman.
Tapi itu juga berarti bahwa, seperti dikatakan seorang pendeta pelabuhan yang pernah saya temui, rata-rata pelaut yang Anda akan temukan di atas kapal kontainer keletihan atau kelelahan, karena ritme pengapalan modern cukup menghukum komponen yang disebut sebagai \"elemen manusia\"-nya, istilah aneh yang tampaknya tidak mereka sadari kalau terdengar sedikit tidak manusiawi.