But -- and this, of course, is where it becomes complicated -- the facts were true, hurrah for archeology, but the interpretation was rather more complicated.
Akan tetapi -- dan tentu saja, di sinilah rumitnya -- fakta-fakta itu benar, perayaan bagi arkeologi, tetapi penafsirannya agak lebih rumit.