But there's also a downside to this -- a kind of dark side, in fact -- and that is that the more tightly linked we've become to each other, the harder it is for each of us to remain independent.
Namun ada juga sisi buruk dari hal ini -- kenyataannya sisi gelap -- dan bahwa semakin kita terikat dalam jaringan satu sama lain, semakin sulit untuk tiap kita menjadi tetap mandiri.