Rising in the late rainy season, Chak Ek’ aimed his spear and struck K’awiil, causing damage to the food and a period of chaos in the social order until K’awiil was reborn.
Muncul pada akhir musim hujan, Chak Ek' membidikkan tombak dan menyerang K'awiil, menyebabkan kerusakan pangan serta kekacauan tatanan sosial hingga K'awiil terlahir kembali.