That’d be it, but even sweeter— like a riot of peg-legged priests on pogo-sticks, up and up, this way and this, not falling but on and on like that, badly behaved but holy—I swear! That kiss: both lips utterly committed to the world like a Peace Corps, like a free store, forever and always a new city—no locks, no walls, just doors—like that, I swear, like that.
Itulah rasanya, tapi lebih manis -- seperti kegaduhan pendeta-pendeta berkaki pasak di tongkat pogo, naik dan naik, sini dan ini, tak terjatuh tapi terus dan terus seperti itu, tingkahnya nakal tapi ya ampun—sumpah! Ciuman itu: kedua bibir itu benar-benar terikat dengan dunia layaknya Pasukan Perdamaian, bagaikan toko gratis, selamanya dan selalu kota baru--tidak berkunci, tak ada tembok, hanya pintu-pintu—seperti itu, aku sumpah, seperti itu.