And to them, this idea of being able to remix and customize to the local context is extraordinarily important, because just providing free content to people has actually been likened by people in the developing world to a kind of cultural imperialism -- that if you don't empower people with the ability to re-contextualize the material, translate it into their own language and take ownership of it, it's not good.
dan bagi mereka kemampuan memadukan materi belajar dengan hal-hal lokal sangatlah penting karena menyediakan materi secara gratis saja oleh orang-orang di negara berkembang kadang dianggap sebagai semacam penjajahan budaya, yakni jika orang tak diberdayakan dengan kemampuan membentuk ulang konteks bahan-bahan tersebut, menerjemahkannya ke bahasa mereka dan turut memilikinya, maka hasilnya tak akan bagus.