Now if you've ever seen or even heard about fireflies, then you'll know how magically they can transform our everyday landscape into something ethereal and otherworldly, and this happens around the globe, like this hillside in the Smoky Mountains that I saw transformed into a living cascade of light by the eerie glows of these blue ghost fireflies, or a roadside river that I visited in Japan as it was giving birth to the slow, floating flashes of these Genji fireflies, or in Malaysia, the mangrove trees that I watched blossom nightly not with flowers but with the lights of a thousand — (Bleep! Bleep!) — fireflies, all blinking together in stunning synchrony.
Nah, jika Anda pernah melihat atau mendengar tentang kunang-kunang, maka Anda akan tahu betapa ajaibnya mereka dapat merubah pemandangan sehari-hari menjadi sesuatu yang lembut bagaikan dunia impian, dan ini terjadi di bumi ini, seperti di lereng Pegunungan Smoky ini yang saya saksikan berubah menjadi riam cahaya yang hidup akibat kilau menakutkan dari hantu kunang-kunang biru ini, atau sungai di tepi jalan yang saya kunjungi di Jepang ketika mereka mengeluarkan pendar lembut yang mengapung dari kunang-kunang Genji, atau pepohonan bakau di Malaysia, yang saya lihat bermekaran di malam hari bukan dengan bunga tapi dengan cahaya ribuan -- (Klip! Klip!) -- kunang-kunang, semua berkedip bersamaan dalam keteraturan yang menakjubkan.