(Music) ♫ Slide into the shimmering surface ♫ ♫ between two worlds. ♫ ♫ Standing at the center of time ♫ ♫ as it uncurls. ♫ ♫ Cutting through the veil of illusion. ♫ ♫ Moving beyond past conclusions. ♫ ♫ Wondering if all my doubt and confusion will clear. ♫ ♫ If I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere right now, ♫ ♫ I would want to be here. ♫ ♫ Searching for the future ♫ ♫ among the things we're throwing away. ♫ ♫ Trying to see the world ♫ ♫ through the junk we produce everyday. ♫ ♫ They say nothing lasts forever, ♫ ♫ but all the plastic ever made is still here. ♫ ♫ And no amount of closing our eyes ♫ ♫ will make it disappear. ♫ ♫ If I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere in history, ♫ ♫ I would want to be here. ♫ ♫ The Romans, the Spanish ♫ ♫ the British, the Dutch, ♫ ♫ American exceptionalism, so out of touch. ♫ ♫ The folly of empire repeating its course, ♫ ♫ imposing its will ♫ ♫ and ruling by force ♫ ♫ on and on through time. ♫ ♫ But the world can't take it very much longer. ♫ ♫ We're not going to make it ♫ ♫ unless we're smarter and stronger. ♫ ♫ The world is going to shake itself free of our greed ♫ ♫ somehow. ♫ ♫ If I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere in time, ♫ ♫ if I could be anywhere and change things, ♫ ♫ it would have to be now. ♫ ♫ They say nothing last forever, ♫ ♫ but all the plastic ever made is still here. ♫ ♫ And no amount of closing our eyes ♫ ♫ will make it disappear. ♫ ♫ And the world can't take it ♫ ♫ very much longer. ♫ ♫ We're not going to make it ♫ ♫ unless we're smarter and stronger. ♫ ♫ The world's gonna shake itself free of our greed ♫ ♫ somehow. ♫ ♫ And the world can't take it, that you can see. ♫ ♫ If the oceans don't make it, neither will we. ♫ ♫ The world's gonna shake itself all the way free ♫ ♫ somehow. ♫ ♫ If I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere in time, ♫ ♫ if I could be anywhere and change the outcome, ♫ ♫ it would have to be now. ♫ (Applause) Thank you.
(Musik) ♫ Melayang ke permukaan yang berkilauan ♫ ♫ di antara dua dunia ♫ ♫ Berdiri di tengah waktu ♫ ♫ yang semakin lurus ♫ ♫ Memotong kerudung ilusi ♫ ♫ Bergerak melewati pengalaman di masa lalu ♫ ♫ Bertanya-tanya apakah keraguan dan kebingunganku akan mereda ♫ ♫ Bila aku dapat berada di mana saja ♫ ♫ Bila aku dapat berada di mana saja ♫ ♫ Bila aku dapat berada di mana saja saat ini ♫ ♫ Aku ingin berada di sini ♫ ♫ Mencari masa depan ♫ ♫ di antara benda yang kita buang ♫ ♫ Berusaha untuk melihat dunia ♫ ♫ melalui sampah yang kita hasilkan setiap hari ♫ ♫ Kata mereka tidak ada yang kekal ♫ ♫ tapi semua plastik itu masih ada ♫ ♫ Dan seberapa seringpun kita menutup mata ♫ ♫ itu tidak akan hilang ♫ ♫ Bila aku dapat berada di mana saja ♫ ♫ Bila aku dapat berada di mana saja ♫ ♫ Bila aku dapat berada di mana saja dalam sejarah ♫ ♫ Aku ingin berada di sini ♫ ♫ Bangsa Romawi, bangsa Spanyol ♫ ♫ Bangsa Inggris, bangsa Belanda ♫ ♫ Eksepsionalisme Amerika, sangat jauh berbeda ♫ ♫ Kebodohan dari kerajaan akan terulang ♫ ♫ memaksakan kehendaknya ♫ ♫ dan memerintah dengan kekerasan ♫ ♫ terus menerus sepanjang waktu ♫ ♫ Tapi dunia tidak dapat bertahan lebih lama lagi ♫ ♫ Kita tidak akan selamat ♫ ♫ kecuali kita menjadi lebih pintar dan kuat ♫ ♫ Dunia akan membebaskan dirinya dari keserakahan kita ♫ ♫ bagaimanapun juga ♫ ♫ Bila aku dapat berada di mana saja ♫ ♫ Bila aku dapat berada di mana saja dalam masa ♫ ♫ Bila aku dapat berada di mana saja dan mengubah banyak hal ♫ ♫ itu pasti saat ini ♫ ♫ Kata mereka tidak ada yang kekal ♫ ♫ tapi semua plastik itu masih ada ♫ ♫ Dan seberapa seringpun kita menutup mata ♫ ♫ itu tidak akan hilang ♫ ♫ Dan dunia tidak dapat bertahan ♫ ♫ lebih lama lagi ♫ ♫ Kita tidak akan selamat ♫ ♫ kecuali kita menjadi lebih pintar dan kuat ♫ ♫ Dunia akan membebaskan dirinya dari keserakahan kita ♫ ♫ bagaimanapun juga ♫ ♫ Dunia tidak tahan lagi, kau dapat melihatnya ♫ ♫ Bila laut tidak selamat, kita juga ♫ ♫ Dunia akan membebaskan dirinya ♫ ♫ bagaimanapun juga ♫ ♫ Bila aku dapat berada di mana saja ♫ ♫ Bila aku dapat berada di mana saja dalam masa ♫ ♫ Bila aku dapat berada di mana saja dan mengubah hasilnya ♫ ♫ itu pasti saat ini ♫ (Tepuk tangan) Terima kasih.