So Jaynes's theory is that consciousness, at least in the way we perceive it today, where we feel that we are the pilots of our own existence -- is a quite recent cultural development.
Jadi teori Jaynes adalah bahwa kesadaran, setidaknya menurut pemahaman kita sekarang, dimana kita merasa bahwa kita adalah pilot keberadaan kita sendiri -- adalah perkembangan budaya yang relatif baru.