From field studies to laboratory studies, we see that winning or losing an election, gaining or losing a romantic partner, getting or not getting a promotion, passing or not passing a college test, on and on, have far less impact, less intensity and much less duration than people expect them to have.
Dari studi lapangan ke studi laboratorium. kita melihat bahwa menang atau kalah pemilu, menemukan atau kehilangan pasangan, naik atau tidak jadi naik pangkat, lulus atau tidak lulus tes universitas, dan seterusnya, dampak, intensitas, dan durasinya lebih kecil daripada apa yang diharapkan orang. Malahan, dalam sebuah studi baru-baru ini -- ini sangat mengejutkan saya --