Broken, fallen over on this rock in the middle of March in 2000, typical Irish weather on a Wednesday -- gray, snot, tears everywhere, ridiculously self-pitying.
Hancur, terjatuh di batu ini pada pertengahan bulan Maret tahun 2000 -- sebagaimana biasanya cuaca Irlandia setiap Rabu -- kelabu, debu, air mata dimana-mana -- dengan bodohnya mengasihani diri sendiri.