By novelty I mean something new in Qohelet's sense, not merely something that's changed, but a significant change with lasting effects, where people really would say, \"Look, this is new,\" and, preferably, \"good.\"
Kebaruan di sini maksudnya sesuatu yang baru dalam akal sehat Qohelet, bukan sekadar sesuatu yang telah berubah, melainkan perubahan signifikan dengan efek lama, di mana orang akan benar-benar berkata, \"Lihat, ini baru,\" dan, kalau bisa, \"bagus.\"