Put like that, it's easy to see why Edward Teach and his fellow pirates could be seen as pioneers of modern communications design, and why their deadly symbol -- (Laughter) there's more -- why their deadly symbol of the skull and crossbones was a precursor of today's logos, rather like the big red letters standing behind me, but of course with a different message.
Dengan begitu, sangat mudah dipahami, mengapa Edward Teach dan rekan bajak lautnya dapat dianggap sebagai pelopor desain komunikasi modern, dan mengapa simbol kematian itu -- (tawa) masih ada lagi -- mengapa simbol kematian dari tengkorak dan tulang bersilang itu adalah pendahulu dari logo-logo dewasa ini, seperti huruf merah besar dibelakang saya, dan tentu dengan pesan yang berbeda.