Why strangeness? Because our social relations are increasingly mediated by data, and data turns our social relations into digital relations, and that means that our digital relations now depend extraordinarily on technology to bring to them a sense of robustness, a sense of discovery, a sense of surprise and unpredictability.
Mengapa keterasingan? Karena hubungan sosial kita semakin banyak dimediasi oleh data, dan data membuat hubungan sosial kita menjadi hubungan digital, dan artinya hubungan digital kita menjadi sangat bergantung pada teknologi, untuk memberikan sensasi yang kuat, sensasi penemuan, kesadaran akan kejutan dan hal-hal yang tidak terduga.