Our holy book, the Koran, consists of 114 chapters, and each chapter begins with what we call the basmala, the saying of \"In the name of God, the all compassionate, the all merciful,\" or, as Sir Richard Burton -- not the Richard Burton who was married to Elizabeth Taylor, but the Sir Richard Burton who lived a century before that and who was a worldwide traveler and translator of many works of literature -- translates it. \"In the name of God, the compassionating, the compassionate.\"
Kitab suci kami, Qur'an, terdiri dari 114 surah (bab), dan setiap bab dimulai dengan bismillah yang merupakan ucapan dalam nama Tuhan, yang Maha Pengasih, Maha Pengampun. atau, seperti Sir Richard Burton ungkapkan, bukan Richard Burton yang menikahi Elizabeth Taylor, tetapi Sir Richard Burton yang hidup seabad sebelumnya yang merupakan seorang penjelajah dunia dan penerjemah karya-karya sastra, beliau menerjemahkannya sebagai, \"dalam nama Tuhan, Yang Mengasihi Dan Berbelas Kasih.\"