As a resident of Mont-Tremblant, I want to find out my waste collection schedule and details about my property. Please navigate to the 'Services en ligne' section. Then, access the 'Carte des secteurs de collecte' to determine if it's an interactive map and what kind of collection information it provides. After that, access the 'Accès au rôle foncier - Citoyens' to understand what property details are available through this portal. Do not enter any personal information or attempt to search for specific addresses.
Navigate to the 'Services en ligne' page, which is under the 'Citoyens' main menu. Click on the 'Carte des secteurs de collecte' link (ID 1671). Describe whether the map is interactive and what type of collection information is displayed (e.g., schedules, types of waste). Navigate back to the 'Services en ligne' page. Click on the 'Accès au rôle foncier - Citoyens' link (ID 1681). Describe the initial interface of the land roll access portal and what kind of search options or information categories are presented (e.g., by address, by owner name, property value, dimensions). Do not proceed with any search or data entry on either service.
The agent successfully navigates to the 'Services en ligne' page. The agent successfully clicks on the 'Carte des secteurs de collecte' link. The agent describes the interactivity of the collection map and the type of collection information it provides (e.g., 'Google Maps interface', 'different colored zones for collection days', 'types of waste collected'). The agent successfully navigates back to the 'Services en ligne' page. The agent successfully clicks on the 'Accès au rôle foncier - Citoyens' link. The agent describes the initial interface of the land roll access portal and the types of search or information categories available (e.g., 'search by civic number', 'search by matricule', 'search by owner name', 'information on property value, land area, building details'). The agent confirms that no personal information or specific search queries were entered into either online service.