When Jim says "it's just a data problem," what he's saying is 'it's just a software problem.' He's trivializing the software layer which might explain the tension between the two. Lex is really passionate about human behavior and it's interplay with technology. Jim ain't buying it.