It's worth noting that the water that is used in coal boilers is purer than you'd get from a tap, and never comes into contact with coal or ash due to it being under extremely high pressure. Even if there was a tube leak the water could never get contaminated. The cooling water is as clean as its source (river, sea etc) so your opening statement is a little over kill.