I always thought that Nightcrawler dealt with all this the same way a human can throw a ball, different kind of balls, and not have ot do the math on paper. I think every little kid thinks about this stuff. What adult forget, is how complicated all sort of coordinated movements already are, and the sense of proprioception absorbs that complexity and synthesizes the complications into sensations and emotions.