I don't think the point of the backup warning beep was so you could identify where it's coming from with your ears only.  The point was to warn you that a truck is backing up so you look around and use your eyes to find the visual cues of the moving truck and lights and then you'll know where it's safe to be..