Unless the nuclear powerplant is violating regulations, you can swim in that water and be perfectly safe because it never comes in contact with radiation. Any liquids that come into contact with radiation are treated as radioactive waste and aren't put back into the water table.