This just makes me think of traveller the tabletop role playing game where if you don’t read the rules properly and try and teleport into a ship moving at light speed and your gm just says “you have been turned to red dust on the ships bridge your dead.”