Rotating the cylinder instead made immediate sense to me. Rotating the screw CCW vs the cylinder CW should be roughly equivalent in terms of relativity. Ofc it's not exactly the same as the bowl of seeds would need to rotate with the cylinder for them to be truly equivalent, but it is ALMOST the same, enough so that it feels right to me.