I feel like this is a total misreading of Hume. The point is that things don't need to be objectively true or valuable for humans to do them and derive meaning or pleasure. They just need to be relatively valuable within the scope of human activities and survival. The whole person who counts blades of grass analogy is such an idiotic example that has no real world value as far as argument goes.