A comment on video production: showing both subtitles and relevant graphics at the same time is, in my opinion, an adverse juxtaposition of data. In this video essay, I would have preferred a translated overdub.