As a graduate-school level journalism student and a former working journalist, I have repeatedly come across the truth that professional scientific communications (i.e. books and research papers) are a high-resolution medium, while journalism is a very low-resolution medium, and it's really very difficult to bridge that gap.