If you flatten the system out (&amp; make it non-continuous), the original Archimedes screw is like a paddle/oar, and the new one is more like a scoop.  It is moving a lot of surfaces, so the grain is content to just sit there "in the scoop" while the whole scoop gets raised.  The old paddle/oar really mixed things up in comparison.