Very interesting conversation. Your suggestion about seeing the cluster reminds me the "similar artist" feature in music recommendation systems like Spotify. Maybe YouTube could implement a similar feature to help users find related channels. On the other hand, at least in France, youtubers do a great job at presenting channels they like or doing collaborations that help discovering linked channels.