On the topic of simulators without computer - the Apollo program had an even more incredible solution to this problem. The LEM simulator used a small-scale model of the lunar surface with cameras mounted on gantries to generate the in-cockpit views, as opposed to the computer renders of today. I believe this was also used for a number of other simulators.