Seeing your confusion on the British slang is never going to get old. <br>And yes, she's no doubt doing it on purpose, us British tend to have that dark kind of humour.<br>Little tip? Don't think about it too much, its easier that way (even for us British folks sometimes!)