I like the typical approach of saying how many x/X files transferred and y/Y bytes. You can see that when one of the two slows down, the other speeds up. That is somehow less annoying than only seeing one number move in fits and starts.