I know listening when someone's talking in a second language can produce interesting things, but when I heard "a twenty-metres platform" and my brain parsed it as "a twenty-metre splatform" I had to pause for a second or two.