I don't use the notification bell because I don't want the notifications. If I want to see your stuff (and I do) I will just go to your page and see what you have uploaded daily. My point to all this is that YouTube DOES in fact show me your videos on my suggestions feed, and I do not have the notification bell selected.