Back in highschool I went on a trip to a nuke plant. We got to swim in the cooling lake. The lake water is several steps removed from the reactor itself, so there would have to be multiple undetected leaks in the system for it to be dangerous. It is a bit warmer than your average lake, but the fish don't seem to mind.