You don't need to factor in the Earth, it's too specific. What if you wanted to teleport onto a spaceship? Here's a trick to compensate for the Coriolis effect and any anything else: Slice a sphere of space of some arbitrary radius in the point of teleportation, and find the average velocity weighted by mass. A radius of 1 kilometer would likely work.