為自己的影片新增字幕 - YouTube說明 /g,Ib=/"/g,Jb=/'/g,Kb=/\x00/g,Eb=/[\x00&<>"']/;function Lb(a){var b=document;return-1!=a.indexOf("&")?Mb(a,b):a} function Mb(a,b){var c={"&":"&","<":"<",">":">",""":'"'};var d=b?b.createElement("div"):x.document.createElement("div");return a.replace(Nb,function(a,b){var e=c[a];if(e)return e;"#"==b.charAt(0)&&(b=Number("0"+b.substr(1)),isNaN(b)||(e=String.fromCharCode(b)));e||(d.innerHTML=a+" ",e=d.firstChild.nodeValue.slice(0,-1));return c[a]=e})} var Nb=/&([^;\s<&]+);?/g;function Ob(a,b){var c=0;a=Cb(String(a)).split(".");b=Cb(String(b)).split(".");for(var d=Math.max(a.length,b.length),e=0;0==c&&eb?1:0} ;function Qb(){this.o="";this.w=Rb} Qb.prototype.Db=!0;Qb.prototype.wb=n("o");Qb.prototype.Ve=!0;Qb.prototype.Zc=aa(1);function Sb(a){if(a instanceof Qb&&a.constructor===Qb&&a.w===Rb)return a.o;Na(a);return"type_error:SafeUrl"} var Tb=/^(?:(?:https?|mailto|ftp):|[^:/?#]*(?:[/?#]|$))/i;function Ub(a){if(a instanceof Qb)return a;a="object"==typeof a&&a.Db?a.wb():String(a);Tb.test(a)||(a="about:invalid#zClosurez");return Vb(a)} function Wb(a){if(a instanceof Qb)return a;a="object"==typeof a&&a.Db?a.wb():String(a);Tb.test(a)||(a="about:invalid#zClosurez");return Vb(a)} var Rb={};function Vb(a){var b=new Qb;b.o=a;return b} Vb("about:blank");function Xb(){this.o="";this.w=Yb} Xb.prototype.Db=!0;var Yb={};Xb.prototype.wb=n("o");function Zb(a){if(a instanceof Xb&&a.constructor===Xb&&a.w===Yb)return a.o;Na(a);return"type_error:SafeStyle"} function $b(a){var b=new Xb;b.o=a;return b} var ac=$b("");function bc(a){var b="",c;for(c in a){if(!/^[-_a-zA-Z0-9]+$/.test(c))throw Error("Name allows only [-_a-zA-Z0-9], got: "+c);var d=a[c];null!=d&&(d=Pa(d)?db(d,cc).join(" "):cc(d),b+=c+":"+d+";")}return b?$b(b):ac} function cc(a){if(a instanceof Qb)a='url("'+Sb(a).replace(/<', got: "+a);var c=a.replace(/('|")((?!\1)[^\r\n\f\\]|\\[\s\S])*\1/g,"");if(!/^[-_a-zA-Z0-9#.:* ,>+~[\]()=^$|]+$/.test(c))throw Error("Selector allows only [-_a-zA-Z0-9#.:* ,>+~[\\]()=^$|] and strings, got: "+a);a:{for(var d={"(":")","[":"]"},e=[],f=0;f.");if("SPAN"in Ec)throw Error("Tag name is not allowed for SafeHtml.");var b={},c=null,d="";if(b)for(g in b){if(!Cc.test(g))throw Error('Invalid attribute name "'+g+'".');var e=b[g];if(null!=e){var f=g;if(e instanceof ob)e=rb(e);else if("style"==f.toLowerCase()){if(!Ra(e))throw Error('The "style" attribute requires goog.html.SafeStyle or map of style properties, '+typeof e+" given: "+e);e instanceof Xb||(e=bc(e));e=Zb(e)}else{if(/^on/i.test(f))throw Error('Attribute "'+ f+'" requires goog.string.Const value, "'+e+'" given.');if(f.toLowerCase()in Dc)if(e instanceof vb)e=xb(e);else if(e instanceof Qb)e=Sb(e);else if(Ga(e))e=Ub(e).wb();else throw Error('Attribute "'+f+'" on tag "span" requires goog.html.SafeUrl, goog.string.Const, or string, value "'+e+'" given.');}e.Db&&(e=e.wb());f=f+'="'+Db(String(e))+'"';d+=" "+f}}var g="":(c=Gc(a),g+=">"+Bc(c)+"",c=c.Zc());(b=b&&b.dir)&&(/^(ltr|rtl|auto)$/i.test(b)?c=0:c=null);return Hc(g,c)} function Gc(a){function b(a){if(Pa(a))bb(a,b);else{if(a instanceof yc)var e=a;else{var g="object"==typeof a;e=null;g&&a.Ve&&(e=a.Zc());a=Db(g&&a.Db?a.wb():String(a));e=Hc(a,e)}d+=Bc(e);e=e.Zc();0==c?c=e:0!=e&&c!=e&&(c=null)}} var c=0,d="";bb(arguments,b);return Hc(d,c)} var Ac={};function Hc(a,b){var c=new yc;c.o=a;c.w=b;return c} Hc("",0);Hc("",0);Hc("
前往影片管理員 (依序點選畫面右上角的「帳戶」圖示 > [創作者工作室] > [影片管理員] > [影片])。
您可以從頭開始製作字幕，也可以編輯尚未完成的草稿字幕 (前提是您已為自己的頻道啟用社群協力字幕功能)。
您還可以使用下列鍵盤快速鍵，加快處理速度：
按一下指定影片的標題或縮圖。
擷取音訊內容和自動同步功能 (僅適用於原始影片語言)
在您擷取影片的音訊內容後，系統會自動將文字與影片對白/旁白同步。字幕紀錄檔中包含影片的對白，但不包括時間碼資訊。因此您必須設定時間，讓文字能夠與影片同步。
點選影片下方的 [擷取音訊內容和自動同步]。