Лос-Анджелес и окрестности - 2002-10-26
За и против отделения Голливуда и долины Сан-Фернандо
Время от времени я информирую слушателей о ходе борьбы за отделение долины Сан-Фернандо и Голливуда от города Лос-Анджелес, куда они административно входят. Сегодня - очередная сводка с «фронта военных действий». Избирательная инициатива по отделению официально включена в бюллетень выборов, которые будут проходить 5 ноября. И чем ближе эта дата, тем оживленнее становятся дебаты сторонников и противников отделения этих районов от Лос-Анджелеса. До сих пор споры велись в основном на страницах местных газет и на волнах многочисленных радиостанций. И вот на днях две стороны конфликта сошлись в открытых дебатах, которые проходили в одном из лос-анджелесских отелей. В зале было примерно 100 человек публики. Опрос, недавно проведенный газетой «Лос-Анджелес таймс», показывает, что сегодня противники отделения среди избирателей берут верх в пропорции 2:1. Это, очевидно, и побудило одного из лидеров борьбы за отделение Сан-Фернандо Ричарда Клоуза заострить дебаты, длившиеся 90 минут. По словам Клоуза, вся проблема состоит в качестве муниципальных услуг, предоставляемых долине городскими властями Лос-Анджелеса. Например, сказал Клоуз, в Нью-Йорке имеется 40 тысяч полицейских при меньшей площади города, а на весь Лос-Анджелес - только 9 тысяч. Клоуз считает, что налогоплательщики долины не получают того обслуживания, за которое они платят. К Клоузу присоединились член комитета по отделению долины Боб Скотт и бывший член законодательного собрания штата Калифорния Пола Боланд, которая уже объявила о своем намерении баллотироваться в городской совет долины Сан-Фернандо, если ей будет предоставлен статус отдельного города. Боланд в своем выступлении говорила, что долина чувствует себя заброшенной и обделенной. По ее словам, «жители видят, что они не в состоянии докричаться до избираемых ими членов городского совета Лос-Анджелеса». Антисепаратистская сторона была представлена ревизором Лос-Анджелеса Лорой Чик и членами городского совета Синди Мисциковски и Эриком Гарсетти. Чик утверждала, что мэрия Лос-Анджелеса постоянно улучшает обслуживание населения. Избиратели, по ее словам, должны дать шанс предлагаемым реформам - таким, например, как создание районных советов, которые будут представлять интересы населения отдельных регионов, в частности, Голливуда и Сан-Фернандо. Госпожа Чик считает, что отделение чревато слишком многими непредсказуемыми пока последствиями и что сепаратисты не предложили пока никаких конкретных планов самостоятельного административного существования новых городов. Перемена ради перемены не принесет ничего хорошего, говорила она. Советник Мисциковски, чей электорат включает большую группу населения южной части долины Сан-Фернандо, в своем выступлении сказала, что кампания по отделению двух районов города явилась «первым звонком» для тех, кто был избран (в горсовет) в прошлом году. «Мы собираемся работать по-другому», - добавила госпожа Мисциковски. Упомянутый выше Ричард Клоуз добавил, что даже если в этом году инициатива по отделению не пройдет, она будет возобновлена в скором времени. Он также считает, что предлагаемым местным районным советам не будет дано никакой власти решать локальные проблемы. Дебаты были организованы общественной организацией «Лига поддержки полиции». Лига возражает против отделения Сан-Фернандо и Голливуда от Лос-Анджелеса. Между прочим, все потенциальные кандидаты в городской совет долины Сан-Фернандо, если таковой будет создаваться, настаивают на принятии закона, согласно которому деньги на избирательные кампании смогут поступать только от города и штата Калифорния, а не от частных лиц и корпораций. По их мнению, именно благодаря таким пожертвованиям противники отделения во главе с мэром Лос-Анджелеса Джеймсом Ханом смогли добиться того, что большинство избирателей пока идет за ними в вопросе отделении. Сепаратисты называют эти деньги «грязными», хотя такого рода пожертвования по действующим законам вполне легальны.