Колин Пауэлл - об отставке Аристида - 2004-03-02
«Мы видели демократически избранного человека, который не управлял страной демократически»
Государственный секретарь Пауэлл заявил, что находящийся в изгнании бывший президент Гаити Жан Бертран Аристид во многом, если не в основном, виновен в политическом кризисе, заставившим его уйти с поста. На пресс-конференции в понедельник Пауэлл представил детали состоявшихся в прошедший уик-энд переговоров, которые привели к добровольному отъезду Аристида из страны. Комментарии Колина Пауэлла, сделанные им на пресс-конференции, проводившейся совместно с представителями Европейского союза, объяснили недовольство Соединенных Штатов действиями Аристида на посту президента, особенно в последние дни. Государственный секретарь в деталях рассказал об обстоятельствах, при которых бывший президент Гаити покинул страну. Колин Пауэлл назвал полным абсурдом сообщения о том, что Аристид был похищен или насильно вывезен с Гаити американскими военными, на которые указывали некоторые члены американского Конгресса. По словам госсекретаря, Жан Бертран Аристид был инициатором контакта, имевшего место в субботу вечером, в ходе которого он обратился за американской помощью, чтобы покинуть Гаити. Он задал несколько вопросов, среди которых, в частности, были охрана его личной собственности и возможность выбора места жительства в изгнании. В течение ряда телефонных переговоров Аристиду были даны ответы на его вопросы. Аристид посоветовался с женой и сообщил, что решил уйти со своего поста по рекомендации его охраны в связи с «ухудшением положения» в стране. «Он написал заявление об отставке, - продолжал Пауэлл. - Возможно, он посоветовался с другими людьми. Аристиду был предоставлен самолет, и он вылетел из страны примерно в 6 часов пятнадцать минут утра в воскресенье. Никто его не похищал, никто не заставлял его садиться в самолет. Он пошел в этот самолет добровольно, и это абсолютная правда. И для членов Конгресса, которые слышали разные истории, лучше было бы спросить нас, как было дело, а не выступать с публичными заявлениями и усложнять и без того сложную ситуацию». Государственный секретарь сказал, что Аристид выбрал для своего изгнания Южно-Африканскую республику, которая отказалась его принять, и в то время, пока самолет был в воздухе, продолжались переговоры о том, куда он может отправиться. Как отметил Пауэлл, Соединенные Штаты были очень довольны тем, что Центральная Африканская Республика согласилась принять Аристида временно, и он отправился туда в сопровождении примерно пятнадцати человек его личной охраны. «Теперь международному сообществу необходимо помочь Гаити создать основные политические институты», - заявил Колин Пауэлл, выразив сожаление по поводу действий Аристида на посту президента после того, как Соединенные Штаты вернули ему власть в 94 году, вслед за тем, как он был свергнут своими военными. «Мы видели демократически избранного человека, который не управлял страной демократически, - сказал Пауэлл. - И он во многом, если не в основном, виноват в том, что произошло. Теперь нам необходимо дать гаитянскому народу еще одну возможность. Мы намерены помочь гаитянскому народу создать действующую политическую систему, и мы сделаем все, что в наших силах. Я очень доволен тем, что международное сообщество так быстро отреагировало, приняв единогласно резолюцию Организации объединенных наций». Высокопоставленный дипломат Государственного департамента сказал, что в последние дни было очевидно, что Жан Бертран Аристид стал слишком противоречивой фигурой, чтобы быть частью разрешения политического кризиса в стране. Именно поэтому государственный секретарь Пауэлл, министр иностранных дел Франции Доминик де Вильпен и другие на прошлой неделе предложили гаитянскому президенту пересмотреть свое политическое будущее. Администрация президента Буша решила не посылать американские войска на Гаити, пока Аристид оставался в стране, чтобы это не выглядело, как намерение Соединенных Штатов поддержать его репрессивный режим. Положение Аристида еще более ухудшилось в субботу, когда его сторонники начали повальные грабежи в столице Порт-о-Пренсе. Американский дипломат сказал также, что государственный секретарь всю ночь с субботы на воскресенье вел телефонные переговоры для организации отъезда Аристида. Колин Пауэлл, в частности, звонил президенту Центральной Африканской Республики Франсуа Бозизе.