Президент США - о правах человека - 2001-12-11
Заявление президента Буша в связи с Днем прав человека, и объявлением пятнадцатого декабря - Днем Билля о правах человека
Ужасная трагедия одиннадцатого сентября напомнила нам, что враги демократии не ценят человеческую жизнь. Их чудовищные акты были направлены как раз против почитаемых нами гражданских свобод. Если наши права задевают, мы будем их защищать. Американцы стоят плечом к плечу с теми, кому дороги идеалы демократии, справедливости и свободы личности. Мы будем свято отстаивать эти, включенные в Билль о правах нашей Конституции принципы, которые вели нас вперед на протяжении всей нашей истории, и которые по сей день служат основой нашей силы и процветания. Злодейские акты терроризма одиннадцатого сентября были направлены против цивилизации, как таковой, и в ответ на них мировое сообщество образовало коалицию, которая с оружием в руках выступила против терроризма и за международно признанные права человека. Американцы, всматриваясь в даль, черпают уверенность в проявлениях солидарности с ними всех тех, кто вступил в коалицию. Цивилизованные люди во всех уголках планеты поняли, что террористы угрожают всем народам, любящим свободу и пекущимся о правах личности. Уважение человеческого достоинства и свобод индивида формирует основу цивилизованного общежития в любой точке планеты. Снова обращаясь к Биллю о правах и защищая права человека в мире, американцы выражают свою веру в универсальные принципы свободы и справедливости, которые окрашивают надежды и чаяния нации в наш непростой век. В силу всего вышесказанного я, Джордж Буш-младший, исходя из полномочий, закрепленных за мной в Конституции США и подзаконных актах, провозглашаю десятое декабря две тысячи первого года Днем прав человека; пятнадцатое декабря две тысячи первого года - Днем Билля о правах и неделю, начинающуюся с девятого декабря две тысячи первого года - Неделей прав человека. Я призываю американский народ почтить наследие предыдущих поколений правозащитников и уверовать в сохранение этих свобод в Америке и в их триумф за пределами нашей страны в двадцать первом веке.