Колин Пауэлл: Куриные баталии лучше ядерной войны - 2002-10-04
Государственный секретарь США призвал американских бизнесменов «не робеть перед российскими бюрократами»
Третьего и четвертого октября в Вашингтоне проходит десятое ежегодное совещание Американо-российского делового совета. В повестку дня совещания, посвященного расширению американо-российского партнерства, включены вопросы перспектив сотрудничества в области энергетики, аэрокосмической промышленности, высоких технологий, агробизнеса, а также обсуждение проблем, связанных с развитием малого и среднего бизнеса, и со вступлением России во Всемирную торговую организацию. Работу совещания открыл государственный секретарь США Колин Пауэлл. Никогда за всю историю двусторонних отношений не было столь благоприятных условий для развития политического экономического партнерства между США и Россией, сказал он: «От отношений, основанных на балансе взаимного страха, мы перешли к отношениям, в основе которых лежат взаимные интересы. К примеру, вопреки ожиданиям, в декабре прошлого года не разразился кризис в американо-российских отношениях, когда США в одностороннем порядке вышли из договора по ПРО. Мы с Россией просто констатировали, что расходимся во мнениях по этому принципиальному вопросу». Госсекретарь Пауэлл напомнил, что президент Путин был в числе первых, кто откликнулся на трагедию 11 сентября, выразив солидарность с Америкой в ее борьбе с международным терроризмом. Это открыло новую эпоху в отношениях между США и Россией, сказал Пауэлл. «Мы стремимся сотрудничать в сферах, которые ранее не допускали партнерства, - отметил государственный секретарь, - таких, как защита от ракет государств-парий и новое глобальное партнерство между нашими двумя странами в уничтожении арсеналов оружия массового поражения, накопленного во времена «холодной войны». Договоренность об этом достигнута недавно на саммите Большой Восьмерки». Колин Пауэлл признал, что между США и Россией по сей день существует ряд принципиальных разногласий в политической и экономической сферах. Однако эти разногласия, а также несовершенство российского хозяйственного законодательства, не должны стать препятствием на пути развития двусторонних связей, подчеркнул он: «Необходимо сделать еще очень многое, чтобы пробить традиционную инертность российской бюрократии и добиться от местных властей выполнения новых законов». Соединенные Штаты, как сказал Пауэлл, не могут поступиться принципами демократии, свободы и интересами своей национальной безопасности во имя расширения партнерства с Россией. Однако он выразил убежденность в том, что многие спорные вопросы вполне разрешимы за столом переговоров. Колин Пауэлл рассмешил участников совещания своей полушуткой по поводу спора вокруг поставок в Россию американских куриных окорочков: «Хочу сказать, что в пехотном училище в Форт-Беннинге в Джорджии меня никогда не учили тактике куриной войны, - сказал он. - Но как бывший генерал я предпочитаю какие угодно куриные баталии с демократической Россией вместо ядерной войны с советской империей». Госсекретарь заверил представителей деловых кругов США и России, что администрация Буша решительно настроена на дальнейшую поддержку российских реформ и содействие укреплению американо-российского стратегического, экономического и политического партнерства. Он напомнил, что в одном лишь прошлом году США ассигновали 51 миллион 300 тысяч долларов на содействие рыночным реформам в России. «Мы увеличиваем финансирование программ делового обмена, - добавил он. - В 2003 году мы сконцентрируем внимание на увеличении кредитов, улучшении условий функционирования малого бизнеса и укреплении региональных объединений предпринимателей. Мы также поддерживаем усилия России по борьбе с отмыванием денег и с другими финансовыми преступлениями. На макроуровне мы и далее будем содействовать полной интеграции России в международное экономическое сообщество». Госсекретарь Пауэлл призвал американских бизнесменов не робеть перед российскими бюрократами, открыто говоря им о том, что необходимо сделать для создания более благоприятного делового климата и привлечения иностранного капитала. Посол США в России Александр Вершбоу поддержал Пауэлла, заверив бизнесменов обеих стран в том, что американское посольство в Москве продолжит работу в этом направлении.