Президент Буш - об однополых браках - 2004-07-11
«Этим трудным вопросом общество заставили заняться судьи-активисты, произвольно навязавшие свою волю американскому народу»
В своем субботнем радиообращении к американскому народу президент Буш выступил в поддержку поправки к Конституции, запрещающей однополые браки. После того, как ряд американских штатов одобрил однополые браки, на минувшей неделе в Сенате США начались дебаты по этому вопросу. Президент Буш предлагает поправку к Конституции как единственный способ остановить попытки горстки судей-активистов по-новому определить институт брака и разрешить однополые браки. Это, по мнению президента, подрывает один из самых основных институтов цивилизации. «Если наши законы учат, что брак - это торжественное обязательство, которое принимают на себя мужчина и женщина, и которое является основой упорядоченного общества, их решающим обещанием в жизни, это укрепляет институт брака, - сказал Джордж Буш. - Если американские суды создадут их собственное произвольное определение брака, как не более чем правовой контракт, институт брака лишится своих культурных, религиозных и естественных корней, смысл брака будет утерян, и сам институт - подорван». Президент Буш подчеркнул, что к конституционной поправке никогда не следует относиться легкомысленно. Но, по его словам, этим трудным вопросом американское общество заставили заняться судьи-активисты, произвольно навязавшие свою волю американскому народу. В настоящее время в 38 американских штатах существует запрет на однополые браки, а федеральный закон не допускает признания однополых браков, заключенных в одном штате, другим. Но президент Буш предупреждает, что эти законы можно изменить, и единственным выходом для общественности является поправка к Конституции, отменить которую суды будут не в силах. Джордж Буш считает, что традиционные браки критически необходимы для здоровья семей, которые передают из поколения в поколение духовные ценности, создающие характер человека. В ходе предвыборной кампании президент старается поднять вопрос о значении моральных ценностей, чтобы лишний раз отмежеваться от вероятного соперника на президентских выборах Джона Керри. Выступая в пятницу в штате Пенсильвания, президент Буш с насмешкой отозвался о заявлениях сенатора Керри относительно того, что в целом ряде случаев и он является сторонником консервативных ценностей, начиная от выделения ассигнований для американских войск и кончая абортами и выделением федеральных фондов религиозным благотворительным организациям. По словам президента, сенатор от штата Массачусетс не разделяет ценности большинства населения, которые столь важны для страны и для американских семей. В ответ на выступление президента Буша, сенатор Керри заявил, что ценности - это не пустые слова. Ценности находят свое выражение в образе жизни и в принятии решений по таким вопросам, как бюджет, вопросы образования, здравоохранения и ввязывания страны в войну. Вероятный кандидат демократов на пост вице-президента, сенатор Джон Эдвардс от штата Северная Каролина, отвечая на заявления президента Буша о важности моральных ценностей, сказал, что нынешняя администрация медлила с привлечением к судебной ответственности корпоративных преступников, в том числе многолетнего сторонника президента Буша Кена Лея, причастного к банкротству компании «Энрон» - крупнейшему в истории Соединенных Штатов. «Потребовалось три года, чтобы увидеть Кена Лея в наручниках, привлеченным к судебной ответственности за его поступки, - продолжал Эдвардс. - После ноябрьских выборов американские семьи - представители среднего класса смогут чувствовать себя уверенными в том, что Джон Керри будет заботиться об их интересах, что он восстановит ответственность, которую несут американские корпорации и вернет американскую экономику на путь соответствия нашим ценностям».