Церемония на «ground zero» - 2002-05-31
Президент Буш: «От имени благодарной нации спасибо всем, кто работал на территории смерти»
Трогательной церемонией было отмечено в Нью-Йорке окончание разборки завалов там, где стоял Всемирный торговый центр. Традиционный сигнал пяти колоколов в память о погибших на этом месте нью-йоркских пожарных отметил начало церемонии в 10:29 утра в четверг. Именно в это время рухнула 11 сентября прошлого года вторая башня Всемирного торгового центра. Торжественная церемония завершила разборку гигантских завалов на месте катастрофы, начатую примерно девять месяцев назад. В ходе работ тысячи пожарных, спасателей и добровольцев просеивали один за другим контейнеры с обломками в надежде найти выживших в гигантской груде обгоревших камней. Отсюда было вывезено около двух миллионов тонн обломков рухнувших небоскребов. Во время церемонии нью-йоркцы стояли в молчании и наблюдали, как пустые носилки, обернутые американским флагом, были вынесены из огромного котлована, символизируя так и не найденные останки части жертв. Из более чем 2800 людей, погибших в результате атаки на Нью-Йорк, только примерно одна тысяча была опознана, многие из них - благодаря ДНК-анализу фрагментов тел. Носилки, пронесенные в сопровождении почетного караула, были водружены на машину скорой помощи. Затем огромный грузовик медленно отбуксировал последнюю стальную колонну - все, что осталось от взмывавших в небо многоэтажных башен, стоявших на этом месте с 70-х годов. Специальный батальон, укомплектованный из оркестров городских спасательных команд, исполнил траурную мелодию «отбоя». На получасовой церемонии, увенчавшей окончание расчистки завалов, не звучало никаких речей; на ней присутствовали родственники жертв и политические деятели. Однако церемония в основном была задумана с целью воздать должное пожарным, полицейским и рабочим, которые проработали на этой расчистке более трех миллионов часов. Они выполнили свою задачу досрочно, и стоило это 750 миллионов долларов - намного меньше, чем ожидалось. Позже, исполняя гимн «America the Beautiful», группа музыкантов с волынками прошла от эпицентра катастрофы в сторону городских улиц. Незапланированный трогательный момент настал, когда присутствовавшие на церемонии разразились аплодисментами в адрес рабочих-спасателей. Точно такие же аплодисменты звучали в их честь в минувшем сентябре, в первые дни после террористических нападений. В Вашингтоне президент Буш поблагодарил всех, кто не покладая рук трудился все эти месяцы на месте теракта. Заседание в Белом доме руководителей министерств и ведомств президент начал с молитвы по погибшим в башнях Всемирного Торгового Центра. На пресс-конференции после заседания Джордж Буш отметил труд всех, кто расчищал развалины.«От имени благодарной нации, - заявил он, - хочу сказать спасибо всем, кто работал на территории смерти, и хочу, чтобы все мы продолжали молиться за близких, друзей и всех граждан, которые по-прежнему ощущают боль от событий 11 сентября». По словам президента Буша, работа впереди большая, поскольку страна находится в состоянии войны против тех, кто виновен в терактах. Террористы, сказал Джордж Буш, возможно, считают, будто США прекратили преследовать их. Наши войска намерены выследить всех их одного за другим, заявил президент Буш.