Президент Буш: «Демократия совершает ошибки» - 2004-05-05
Президент Буш дал интервью двум телестанциям, вещающим на арабские страны, - «Аль-Хурра» и «Аль-Арабия»
Корреспонденты телестанции «Аль-Хурра» и базирующейся в Дубае телесети «Аль-Арабия» были приглашены в Овальный кабинет Белого Дома, где взяли интервью у президента Буша. «Снимки, запечатлевшие издевательства над заключенными в багдадской тюрьме, вызывают у американцев такое же отвращение, как у иракцев, - сказал арабским журналистам Джордж Буш и продолжал: - Народ Ирака должен понять, что чудовищные случаи обращения с заключенными ни в коей мере не отражают той Америки, которую я знаю». Джордж Буш отметил, что демократия - не идеальное общество: «Демократия совершает ошибки, но в ней они становятся объектом расследований, и виновных предают суду. Мы - открытое общество. И случаи, подобные тем, что произошли в этой тюрьме, мы расследуем со всей тщательностью. Это представляет собой яркий контраст с жизнью при Саддаме Хусейне. Его палачи при прежнем режиме не были преданы суду. Никакие преступления по отношению к народу не расследовались. Сейчас все будет иначе, и виновные понесут наказание». Начальник военных тюрем в Ираке генерал-майор Джефри Миллер от имени США принес извинения за действия «небольшой группы командиров и солдат, совершивших по собственной инициативе противоправные акции». Сотни иракцев, собравшиеся у тюрьмы на окраине Багдада, скандировали антиамериканские лозунги и требовали освобождения своих родственников. В Вашингтоне пресс-секретарь Белого Дома Скотт Макклеллан отметил, что интервью президента телестанциям арабского вещания дали Джорджу Бушу лично возможность обратиться к жителям ближневосточного региона и заверить их, что постыдные действия тюремных охранников не отражают моральных норм американской армии и народа США. Макклеллан добавил, что президент полностью доверяет своему министру обороны и не намерен просить его об отставке.