Американский словарь<BR>Выпуск 45 - 2002-12-12
В нашем словаре осталось всего несколько неиспользованных букв, с одной из которых начинается сегодня первое слово
Вы наверняка слышали о невероятном достоинстве, с которым переносили нацистскую оккупацию датчане во главе со своим королем Христианом Десятым, который в результате провел два года в тюрьме за отказ утвердить антисемитский законопроект оккупантов. Увидев однажды германский флаг над одним из зданий Копенгагена, король вызвал коменданта и потребовал снять флаг. Комендант отказался. «Тогда его снимет один из солдат», - сказал Христиан Десятый. «Он будет застрелен», - заявил немец. «Не думаю, - отвечал король Дании, - этим солдатом буду я». И флаг был снят. Твердый, решительный, непоколебимый. В данном случае была проявлена бесстрашная приверженность принципам. С помощью этого слова часто описывают устойчивую черту характера. «Он был знаменит своей преданностью идеалам старого Рима – простоте обихода, честности и непоколебимой отваге». Речь идет о знаменитом Катоне, который, посетив Карфаген, был столь возмущен стилем жизни города, что рекомендовал Сенату уничтожить его. В результате это способствовало началу Третьей Пунической войны и разрушению Карфагена. Ярким примером стойкого бесстрашия служат великие мученики науки и духа – Джордано Бруно, Николай Коперник, Томас Мор. Но упорство и стойкость не всегда связаны с сильными характерами и героическими деяниями. Этим же термином пользуется и гетевский юный Вертер, характеризуя свое решение покончить с жизнью. «Все, все пришло к концу - желания и надежды моего существования себя исчерпали. Спокойной и твердой рукой, стучусь я в железные врата смерти». И, наконец, американский философ Люис Мамфорд воспользовался этим словом для описания неодушевленного мира, когда в 1938 году предрекал конец технической революции. «Человек хорошо усвоил твердую дисциплину и умелую, решительную хватку практических возможностей, предоставленные машиной в последние три столетия». Мамфорд считал, что мы не можем долее жить в мире машин, как не могли бы жить на пустой поверхности Луны. Мыслитель, как мы знаем теперь, ошибался. Машина проявила не только решительную хватку, но и твердую жизнеспособность. Наше следующее слово является одним из множества определений явного неблагополучия и всяческих нарушений в правилах и порядке. Вопиющий, чудовищный, возмутительный. Формулируя в 1970 году единогласное мнение Верховного суда о том, что не подчиняющийся порядку подзащитный может быть лишен права рприсутствия в судебном заседании, помощник судьи Хюго Блэк говорил: «Откровенное пренебрежение в зале судебных заседаний элементарными нормами разумного поведения не должно и не может быть терпимо». Бернард Шоу писал о слабости человека, который, видя,что его теория приходит в явное противоречие с фактами, заявляет, подобно Гегелю: «Тем хуже для фактов». Чтобы потоньше уловить оттенок этого определения, сравним его с очень близким по значению словом Вызывающий, откровенный, наглый. Так в одном случае зло настолько очевидно, что его невозможно или не удается скрыть. В другом же скрыть его и не пытаются из пренебрежительного отношения к окружающим. Ложь, например, может быть явной… А может быть еще и наглой. Желтая карточка, поднятая футбольным судьей, сигнализирует о явном, очевидном нарушении игроком правил. С другой стороны, нарушения прав человека могут быть охарактеризованы обоими словами. Если они совершаются с пренебрежением к общественному мнению, они вызывающи. Если же они чудовищны по своим масштабам, они вопиющи. Вызывающие проступки – демонстративны. Вопиющие нарушения можно легко увидеть. Надеемся, что мы помогли вам не путать два эти определения, что, кстати, случается довольно часто. До будущих встреч. Bye-bye.