English in a Minute ບົດທີ 18, The ball is in your court ແປວ່າ "ບັດນີ້ ເປັນທີຂອງເຈົ້າທີ່​ຕ້ອງ​ເຮັດແລ້ວ"
English in a Minute: ສຳ​ນານ The Ball Is In Your Courtແປວ່າ "ບັດນີ້ ເປັນທີຂອງເຈົ້າທີ່​ຕ້ອງ​ເຮັດແລ້ວ" ໃນເມື່ອມັນເປັນທີຂອງເຈົ້າແລ້ວ ເຈົ້າຈະເຮັດຫຽັງກໍໄດ້ຕາມໃຈ.
ທ່ານນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ ພາສາອັງກິດມີຫຼາຍສຳນວນ ທີ່ມາຈາກການຫຼິ້ນເກມກິລາ ສຳລັບຄຳທີ່ເຮົາຈະໄດ້ຮຽນກັນໃນມື້ນີ້ ແມ່ນມາຈາກກິລາແຕັນນິສ “The Ball Is in Your Court” ບັດນີ້ສົມມຸດວ່າເຮົາບໍ່ເວົ້າລົມກັນກ່ຽວກັບກິລາ ເຮົາຊິໃຊ້ສຳນວນດັ່ງກ່າວນີ້ ແບບໃດ ໂຈນາຕັນ ເປັນຈັ່ງໃດໄປພົບກັບແຄຣໍລາຍນ໌? ມັນເປັນໄປດີຢູ່ ແຕ່ວ່າເວລາຂ້ອຍສົ່ງເທັກສ໌ຫາລາວ ລາວບໍ່ຕອບ, ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນຄືຊິແລ້ວໄປເລີຍແຫຼະ ເປັນຈັ່ງໃດ? ບໍ່ ເຈົ້າບໍ່ຄວນທໍ້ຖອຍໃຈ ເຈົ້າຊິຢຸດໄປຈັ່ງຊັ້ນບໍ່ໄດ້ ເທັກສ໌ຫາ ລາວອີກເບິ່ງ ເອີ ຈັ່ງໃດ ຈັ່ງໃດ ແມ່ນກໍຂຶ້ນກັບລາວເດ໊ະ ສຸດແລ້ວແຕ່ລາວ ແລ໊ະ ໃນກິລາແຕັນນິສ ເຈົ້າຈະໄດ້ຕີບານກໍຕໍ່ເມື່ອມັນມາຢູ່ໃນເດີ່ນເບື້ອງເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ ເວລາໝາກບານມາຢູ່ໃນເດີ່ນຂອງເຈົ້າ ເຈົ້າກໍຈະສາມາດເອົາບົດບາດໄດ້ ຢູ່ໃນຕົວຢ່າງຂອງພວກເຮົາມື້ນີ້ ໂຈນາຕັນເວົ້າວ່າ ໝາກບານໄປຢູ່ເບື້ອງ ແຄໂຣລາຍນ໌ ໃນເມື່ອລາວໄດ້ເອົາບົດບາດແລ້ວ ບັດນີ້ມັນຈຶ່ງເປັນທີຂອງແຄໂຣລາຍນ໌ ບັດນີ້ລອງຫັດເວົ້າຕາມຫຼັງເບິ່ງທ່ານ: ແປວ່າ ບັດນີ້ ເປັນທີຂອງລາວແລ້ວ ໝາຍຄວາມວ່າ ລາວຊິເຮັດຈັ່ງໃດກໍສຸດແລ້ວແຕ່ລາວ ຫຼືືຈະວ່າ ມັນເປັນສິດຂອງລາວ ລາວຊິເຮັດແນວໃດ ກໍແລ້ວແຕ່ລາວ ກໍວ່າໄດ້ ບັດນີ້ຈົ່ງລອງເວົ້າປໂຫຍກໃໝ່ເບິ່ງ: The ball is in your court ຄຳວ່າ ball b- a- l- l = ball ແປວ່າໝາກບານ ຄຳວ່າ court c- o- u- r- t = court ແປວ່າ ເດີ່ນ ເຊັ່ນ ເດີ່ນຕີແຕັນນິສ ເດີ່ນຕີປີກໄກ່ ດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ