English in a Minute, 61 “Bite My Tongue” ຈະບໍ່ເວົ້າຫຍັງກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ຈະງຽບຢູ່.
ນ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດແບບ​ອາ​ເມຣິ​ກັນ ຖ້າຂ້ອຍເວົ້າວ່າ I'm going to bite my tongue ມັນຫມາຍຄວາມວ່າຂ້ອຍຈະບໍ່ເວົ້າກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ຂ້ອຍຈະງຽບຢູ່
ຍິນດີຕ້ອນຮັບທ່ານເຂົ້າສູ່ລາຍການພາສາອັງກິດໃນ 1 ນາທີ ຊຶ່ງພວກເຮົາຈະສອນໃຫ້ທ່ານຮູ້ສຳນວນພາສາອັງກິດແບບອາເມຣິກັນທັງນັ້ນ ພວກເຮົາມີບາງປະໂຫຍກທີ່ຟັງໆແລ້ວ ຄືວ່າມີຄວາມເຈັບປວດຢູ່ຫນ້ອຍນຶ່ງ, ເຊັ່ນປະໂຫຍກນີ້ “I'm going to bite my tongue ” ປະໂຫຍກນີ້ຖ້າຈະແປຕາມໂຕກໍແມ່ນ ຂ້ອຍຈະກັດລີ້ນຂອງຂ້ອຍໄວ້ ອັນນີ້ຟັງແລ້ວກໍບໍ່ຄ່ອຍດີປານໃດ ຄືວ່າມັນອາດຈະມີຄວາມເຈັບປວດ ພວກເຮົາລອງມາຟັງການສົນທະນາຕໍ່ໄປກ່ອນເນາະ ບາງທີທ່ານອາດຈະເຂົ້າໃຈຄວາມໝາຍຂອງມັນກໍເປັນໄດ້ I couldn't believe that happened ຂ້ອຍບໍ່ເຊື່ອເລີຍວ່າ ສິ່ງນັ້ນໄດ້ເກີດຂຶ້ນ ຂ້ອຍຮູ້ ເຈົ້າຢາກຈະເວົ້າອັນໃດບໍ່ຫລະ? No, I'm going to bite my tongue ບໍ່ ຂ້ອຍຈະມິດງຽບຢູ່ ຂ້ອຍບໍ່ເຊື່ອເລີຍວ່າ ເຈົ້າຈະບໍ່ເວົ້າຫຍັງເລີຍ This is an informal phrase, not one for business ນີ້ແມ່ນປະໂຫຍກທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ, ບໍ່ແມ່ນໃຊ້ສໍາລັບເວົ້າໃນວົງການທຸລະກິດ ຫລືທາງການ