ບົດຮຽນ GoEnglish.Me: Food - Beginner, Part 1
ມື້ນີ້ ​ເຮົາຈະມາ​ເລີ້ມບົດຮຽນ​​ໃໝ່​ ໃນ​ຫົວ​ຂໍ້ Food ຫລືອາຫານ ຕອນ​ທີ​ນຶ່ງ ຊຶ່ງທ່ານຈະໄດ້ຟັງ ​ບົດ​ສົນທະນາ ກ່ຽວ​ກັບ​ວິທີ​ການ​ສັ່ງ​ ອາຫານ​ປະ​ເພດ​ໄວ​ທັນ​ໃຈ ຫລື fast food.
MC: ວີໂອເອ ພາກພາສາລາວ ຮ່ວມກັບສະຖານີວິທະຍຸແຫ່ງຊາດລາວ ພູມໃຈສະເໜີ ບົດຮຽນພາສາອັງກິດ GoEnglish Me ຊຶ່ງເປັນບົດສົນທະນາ ພາສາອັງກິດກັບພາສາ ລາວ ລະຫວ່າງອາຈານຄົນອາເມຣິກັນ ກັບລູກສິດຄົນລາວອາເມຣິກັນ ເພື່ອອະທິບາຍ ຄໍາສັບແລະສໍານວນຕ່າງໆ LESSON: Food - Beginner MC: ສະບາຍດີ ທ່ານຜູ້ຟັງທີ່ເຄົາລົບ ຂໍຕ້ອນຮັບເຂົ້າສູ່ລາຍການຮຽນພາສາອັງກິດ GoEnglish Me ຂອງວີໂອເອພາກພາສາລາວ ແລະສະຖານີວິທະຍຸແຫ່ງຊາດລາວ ມື້ນີ້ ເຮົາຈະມາເລີ້ມບົດຮຽນໃໝ່ກັນ ໃນຫົວຂໍ້ Food ຫລືອາຫານ ຕອນທີນຶ່ງ ໃນບົດນີ້ Winnie ຫລື Winnifred ຜູ້ດໍາເນີນລາຍການ ກັບ Professor Bowman ຈະພາທ່ານ ໄປຟັງບົດສົນທະນາ ກ່ຽວກັບວິທີການສັ່ງອາຫານປະເພດ ໄວທັນໃຈ ຫລື fast food ເຊີນເຂົ້າສູ່ລາຍການໄດ້ເລີຍ fast food ມື້ນີ້ ເຮົາຈະພາທ່ານຮຽນ ຄຳສັບຂັ້ນເລີ້ມຕົ້ນ ສຳຫລັບໃຊ້ໃນການສັ່ງອາຫານ ປະເພດໄວທັນໃຈ Doug, short for Douglass, and Liz, for Elizabeth, are ນາງ Liz ຫລື Elizabeth ກຳລັງຈະໄປຮ້ານຕະຫລາດ ເພື່ອຊື້ອາຫານ ຫລື groceries g-r-o-c-e-r-i-e-s ຊຶ່ງເປັນຄຳສັບທີ່ໃຊ້ໝາຍເຖິງອາຫານທົ່ວໄປ ທີ່ຊື້ໄປໄວ້ ສຳຫລັບປຸງ ທາງໄປ Doug ກໍເກີດຫິວຂຶ້ນມາ and wants to stop to get a hamburger at a fast-food restaurant ແລະຢາກແວ່ຊື້ ແຮມເບີເກີ ກິນຢູ່ຮ້ານອາຫານໄວທັນໃຈ Professor: Winnie Do you ever get hungry when you go shopping? ວິນນີ່ ເຈົ້າເຄີຍຫິວເຂົ້າບໍ່ ເວລາເຈົ້າໄປຊອບປິ້ງ? MC: Of course! ແນ່ນອນ! I always make sure to eat a big meal before I go want to buy everything! ເພາະວ່າຖ້າຂ້ອຍຫິວເຂົ້າຫລາຍ ເວລາຍ່າງຢູ່ຮ້ານ super-market ຫລືຕະຫລາດໃຫຍ່ ຂ້ອຍກໍຈະຢາກຊື້ເອົາທຸກຢ່າງເລີຍແຫລະ! Let’s listen to Doug and Liz ໄປຟັງເບິ່ງວ່າ Doug ກັບ Liz ລົມກັນວ່າ ແນວໃດ Professor: So Winnie, did you hear where Doug wants to eat? ເອົ໋າ ວິນນີ່ ເຈົ້າໄດ້ຍິນບໍ່ວ່າ ດັກ ຢາກໄປກິນຢູ່ໃສ? MC: Yes, he wants to eat at McDonald's ເຈົ້າ ລາວຢາກໄປກິນຢູ່ຮ້ານ McDonald's Everybody knows McDonald's ໃຜໆກໍຮູ້ຈັກ McDonald's But ວ່າ ມັນເປັນບ່ອນທີ່ ເຮົາຂັບລົດຜ່ານໄປ drive through ແລ້ວສັ່ງອາຫານ ທາງປ່ອງອ້ຽມ ແມ່ນບໍ່? ມັນອັນຕະລາຍສົມຄວນ ທີ່ຈະກິນໄປພ້ອມ ກັບຂັບລົດໄປພ້ອມ ຂ້າເຈົ້າໄດ້ ຫົວໃຈວາຍຕາຍ it will get you in a car accident! ມັນກໍຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເກີດອຸບັດເຫດ Doug ກັບ Liz ເວົ້າກັບ cashier ຄົນເກັບເງິນ ກໍຄືຄົນຮັບຄຳສັ່ງອາຫານ ຫລັງຈາກຟັງ ຄຳແປຂອງບົດສົນທະນາ ມື້ກີ້ນີ້ ຂ້ອຍຫິວອີ່ຫລີ ໄປແວ່ຊອກຫຍັງກິນກັນເນາະ? Liz: Fast food is so unhealthy ອາຫານໄວທັນໃຈ ແມ່ນບໍ່ດີຕໍ່ສຸຂະພາບຫລາຍເດີ້ ຖ້າເຈົ້າຫິວອີ່ຫລີ ເຮົາໄປ drive-through ສັ່ງທາງປ່ອງອ້ຽມ ກໍໄດ້ ເຂົ້າໄປທາງໃນຊະ ຂ້ອຍບໍ່ຢາກເຮັດນ້ຳດຶ່ມຂ້ອຍ ເຮ່ຍໃສ່ລົດ Doug: Yes, I’d like two hamburgers, a large Liz: No thanks, I’m on a diet Doug: For here ຢ່າງນ້ອຍ ຜູ້ນຶ່ງໃນສອງຄົນເຂົາເຈົ້າ ກໍມີສຳນຶກທີ່ດີ ທີ່ຈະບໍ່ກິນອາຫານປະເພດ ໄວທັນໃຈ ຖ້າດັ໊ກ ກິນອາຫານນັ້ນ ໝົດຄົນດຽວ ລາວກໍຈະຕ້ອງການເສື້ອຜ້າໃໝ່ ທັງໝົດແຫລະ Professor: Yes, fast food has a lot of fat in it ແມ່ນແລ້ວ ອາຫານໄວທັນໃຈ ແຕ່ວ່າ ວິນນີ່ ດັ໊ກຕ້ອງການອາຫານຢູ່ນີ່ “for here” ຫລືວ່າ “to go” ເອົາໄປນຳ? ຢູໂຣບ ແລະແມ່ນແຕ່ ຢູ່ປະເທດລາວເອງ ເມືອເຮືອນ ເຈົ້າຈະເວົ້າວ່າ ສຳຫລັບ “take out” ກໍໄດ້ or “for take out ” ໂອ ສະນັ້ນ ເວລາເຈົ້າຢາກເອົາອາຫານເມືອເຮືອນ ເຈົ້າກໍຂໍໃຫ້ຮ້ານຈັດໃຫ້ເຈົ້າ ແລະບອກວ່າ “to go” ຫລື “for take out” ກໍໄດ້ເນາະ ດັ໊ກ ກັບ ລີສ ກຳລັງກິນອາຫານຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ ໄປຟັງເຂົາເຈົ້າລົມກັນ MC: ແຕ່ໄປຟັງ ດັ໊ກສັ່ງອາຫານ ພ້ອມກັບຄຳແປກັນກ່ອນເນາະ Doug: Yes, I’d like two hamburgers, a large Coke and a large fries ເຈົ້າ ຂ້ອຍຢາກໄດ້ ແຮມເບີເກີ້ ສອງອັນ, ນ້ຳໂຄ໊ກ ຂະໜາດໃຫຍ່ ອັນນຶ່ງ ແລະມັນຝຣັ່ງທອດ ຂະໜາດໃຫຍ່ອັນນຶ່ງ Liz: No thanks, I’m on a diet ບໍ່ ຂອບໃຈ ຂ້ອຍກຳລັງ diet Cashier: For here or to go? ກິນຢູ່ນີ່ບໍ ຫລືວ່າ ເອົາໄປນຳ? Doug: For here ກິນຢູ່ນີ່ 50 ເຊັນ I like is ketchup MC: It sounds like Liz’s resolve is weakening ຟັງແລ້ວ ເບິ່ງຄືວ່າ ຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງລີສ ກຳລັງຈະອ່ອນແອລົງ Even though she has been talking about how terrible fast food is, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ ອາຫານໄວທັນໃຈຂີ້ຮ້າຍຫລາຍປານໃດກໍຕາມ once she sees how delicious Doug’s fries look, she caves in and has one ແຕ່ເມື່ອລາວເຫັນວ່າ ມັນຝຣັ່ງທອດຂອງດັ໊ກເປັນຕາແຊບຫລາຍ ລາວກໍໃຈອ່ອນ ແລະກິນອັນນຶ່ງ ອັນໃດ ແລະອັນໃດ ລາວບໍ່ມັກ? MC: ແຕ່ໄປຟັງບົດສົນທະນາມື້ກີ້ ພ້ອມກັບຄຳແປກ່ອນເນາະ ທີ່ຂ້ອຍມັກເອົາໃສ່ທາງເທິງ ແມ່ນ ketchup ຊອສໝາກເຂືອເທດ Liz: Sure, I love tomatoes They’re a healthy food ແນ່ນອນ ຂ້ອຍມັກໝາກເລັ່ນຫລາຍ ມັນເປັນອາຫານ ທີ່ດີສຳຫລັບສຸຂະພາບ ແນ່ໃຈເບາະ ວ່າເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການຫຍັງ? Doug: Come on Liz, try one It won’t kill you ໂອ້ຍ ບໍ່ເປັນຫຍັງດອກ ລີສ ລອງຊີມອັນນຶ່ງເບິ່ງ ມັນບໍ່ຂ້າເຈົ້າດອກ Liz: Well alright, I’ll have just one ໂອ ຕົກລົງ ຂ້ອຍຈະກິນອັນດຽວເທົ່ານັ້ນແຫລະ MC: I don’t know if they will look cute if they both put on weight, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າ ເຂົາເຈົ້າຈະເບິ່ງໜ້າຮັກຫລືບໍ່ ຖ້າຫາກວ່າເຂົາເຈົ້າທັງສອງອ້ວນຂຶ້ນ but I know that they won’t be healthy ແຕ່ຂ້ອຍຮູ້ໃຈວ່າ ເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ມີສຸຂະພາບດີ I hope they buy some healthy food at the store ຂ້ອຍຫວັງວ່າ ເຂົາເຈົ້າຈະຊື້ອາຫານທີ່ດີ ສຳຫລັບສຸຂະພາບ ຢູ່ຮ້ານຕະຫລາດ MC: ຄັນຊັ້ນ ກໍໄປຟັງບົດສົນທະນາມື້ກີ້ ພ້ອມກັບຄຳແປກ່ອນ: I couldn’t stop ຂໍໂທດ ດັ໊ກ ມັນແຊບຫລາຍອີ່ຫລີ! ພໍຂ້ອຍເລີ້ມກິນມັນ ຂ້ອຍກໍເຊົາບໍ່ເປັນ Liz: Wow, that is a really scary thought I need to exercise right now! ໂອ້ຍ ນັ້ນເປັນຄວາມຄິດທີ່ໜ້າຢ້ານຫລາຍ ຂ້ອຍຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ອອກກຳລັງກາຍດຽວນີ້! MC: ແລະນັ້ນກໍຄືລາຍການບົດຮຽນພາສາອັງກິດ GoEnglish me ທີ່ສະຖານີວິທະຍຸ ແຫ່ງຊາດລາວ ຮ່ວມກັບວີໂອເອພາກພາສາລາວ ຈັດມາສະເໜີທ່ານທາງສະຖານີແຫ່ງນີ້ ເປັນປະຈໍາ ໂປດຕິຕຕາມຮຽນບົດຮຽນໃໝ່ຂອງເຮົາ ໃນໂອກາດໜ້າ ຂອບໃຈທຸກໆທ່ານ ທີ່ຕິດຕາມຟັງ ສະບາຍດີ