English in a Minute, ບົດ​ທີ 51 “Go the extra mile” ແປ​ວ່າ ພະ​ຍາ​ຍາມ​ເຮັດ​ສຸດ​ຂີດ ຫລື ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ເປັນພິ​ເສດ ເພື່ອ​ບັນ​ລຸ​ເປົ້າ​ໝາຍໃຫ້​ໄດ້
To go the extra mile ຊຶ່ງ​ແປ​ຕາມ​ໂຕວ່າ ການໄປເພີ້ມ​ອີກໄມລ໌ ນຶ່ງ ໝາຍເຖິງ ການ​ໃຊ້ຄວາມພະຍາຍາມພິເສດໃນການ​ເຮັດ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ. ມັນຍັງສາມາດຫມາຍຄວາມວ່າ ການເຮັດວຽກຫນັກຫຼາຍ ເພື່ອບັນລຸເປົ້າຫມາຍໄດ້. ໃຫ້ຄິດເຖິງ​ນັກ​ກິ​ລາ​ແລ່ນໄກ​ເພີ້ມ ໄມ​ລ໌ ນຶ່ງ​ເປັນ​ເສດ ​ເພື່ອ​ຝຶກ​ຊ້ອມ​ແລ່ນ​ໜັກ​ຂຶ້ນກວ່າ​ເກົ່າ.
Welcome to English in a minute ຍິນດີຕ້ອນຮັບທ່ານເຂົ້າສູ່ລາຍການພາສາອັງກິດໃນ 1 ນາທີ ຊາວອາເມຣິກັນໃຊ້ໄມລ໌ໃນການວັດແທກໄລຍະທາງ ແຕ່ວ່າ ການທີ່ທ່ານ go the extra mile ມັນແປວ່າແນວໃດຫລະ? ພວກເຮົາມາ ພາກັນໄປຟັງບົດສົນທະນາ ລະຫວ່າງ Ana ແລະ Jonathan ຕໍ່ໄປນີ້ເບິ່ງເນາະ ບາງທີທ່ານອາດຈະເຂົ້າໃຈໄດ້ ໂອ້, ພະເຈົ້າຂ້ອຍເອີ້ຍ, Anna ນັ້ນ ເບິ່ງແລ້ວ ເປັນຫນ້າສົນໃຈໄດ໋ ຂ້ອຍພຽງແຕ່ພະຍາຍາມລອງຊຸດບຸນຮາໂລວີນ (Halloween) ຂອງຂ້ອຍ ຂ້ອນຂ້າງແຕ່ຫົວທີແດ່ ເລັກນ້ອຍຊື່ືໆດອກ ເອີ້ ຂ້ອຍກະເຫັນວ່າ ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈໄດ້ເລີຍ ວ່າເຮັດໃຫ້ມັນເຖິງທີ່ສຸດ ແທ້ໆ ໃນບຸນຮາໂລວີນ (Halloween) ທຸກໆປີ ແບບນັ້ນ ກໍຄົງຈະຕ້ອງໄດ້ໃຊ້ເວລາດົນແດ່ເພື່ອຈະເຮັດແລ້ວ ຂ້ອຍກໍພຽງແຕ່ຢາກຈະຊະນະການປະກວດຊຸດແຕ່ງກາຍຮາໂລວີນໃນປີນີ້ To go the extra mile ຊຶ່ງແປຕາມໂຕວ່າ ການໄປເພີ້ມອີກໄມລ໌ ນຶ່ງໝາຍເຖິງ ການໃຊ້ຄວາມພະຍາ ຍາມພິເສດໃນການເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ມັນຍັງສາມາດຫມາຍຄວາມວ່າ ການເຮັດວຽກຫນັກຫຼາຍ ເພື່ອບັນລຸເປົ້າຫມາຍໄດ້ ໃຫ້ຄິດເຖິງນັກກິລາແລ່ນໄກເພີ້ມ ໄມລ໌ ນຶ່ງເປັນເສດ ເພື່ອຝຶກຊ້ອມແລ່ນໜັກຂຶ້ນກວ່າເກົ່າ