ບົດຮຽນພາສາອັງກິດ GoEnglish.Me: Music, Part 1 - Beginner
ມື້​ນີ້ ​ເຮົາ​ຈະ​ພາ​ທ່ານຮຽນ ຄໍາ​ສັບ​ໃນ​ລະດັບ​ເລີ້ມ​ຕົ້ນ ສໍາລັບ​ເວົ້າ​ລົມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເລື້ອງ​ດົນຕີ ໂດຍຈະພາທ່ານໄປຟັງ ເພື່ອນນັກສຶກສາ ສອງຄົນ ລົມກັນ ເລື້ອງລົດສະນິຍົມ ດ້ານດົນຕີຂອງເຂົາເຈົ້າ.
MC: ສະບາຍດີ ທ່ານນັກສຶກສາທີ່ຮັກແພງ ຂໍຕ້ອນຮັບສູ່ລາຍການຮຽນພາສາອັງກິດ GoEnglish Me ຂອງວີໂອເອ ພາກພາສາລາວແລະສະຖານີວິທະຍຸ ແຫ່ງຊາດລາວ ມື້ນີ້ ເຮົາຈະເລີ້ມບົດຮຽນໃໝ່ມາໃນຫົວຂໍ້ Music ຫລື ດົນຕີ ຊຶ່ງເຮົາຈະພາທ່ານຟັງນັກ ສຶກສາສອງຄົນ ລົມກັນເລື້ອງດົນຕີ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ເສຍເວລາ ເຊີນທ່ານເຂົ້າສູ່ລາຍການ ແລະພົບກັບຜູ້ດໍາເນີນລາຍການທັງສອງ Winnie ກັບ Professor Bowman ໄດ້ເລີຍ compatible ມື້ນີ້ ເຮົາຈະພາທ່ານ ຮຽນ ຄໍາສັບໃນລະດັບເລີ້ມຕົ້ນ ສໍາລັບເວົ້າລົມກ່ຽວກັບເລື້ອງດົນຕີ Ernie ຊຶ່ງເປັນຊື່ຫຍໍ້ຂອງ Ernest ກັບ Beth ຊື່ຫຍໍ້ຂອງ Elizabeth ເປັນນັກສຶກສາ ມະຫາວິທະຍາໄລ ທີ່ກໍາລັງຄິດຈະຕັ້ງວົງດົນຕີຮ່ວມກັນ ເຂົາເຈົ້າລົມກັນເລື້ອງລົດສະ ນິຍົມ ດ້ານດົນຕີຂອງເຂົາເຈົ້າ ເພື່ອເບິ່ງວ່າ ເຂົາເຈົ້າຈະເຂົ້າກັນ ຫລືໄປນໍາກັນ ໄດ້ບໍ່? ເຈົ້າມັກດົນຕີປະເພດໃດ? of music I like ວິນນີ່ ເຈົ້າໄດ້ຍິນບໍ່ວ່າ ເຂົາເຈົ້າແຕ່ລະຄົນ ມັກດົນຕີປະເພດໃດ? ແຕ່ວ່າ ອາຈານໂບເມິນ “genres” ແປວ່າຫຍັງ? movie genre ແປວ່າ ສະຕາຍ ຫລື ປະເພດ ໂຕຢ່າງ ເຈົ້າສາມາດເວົ້າວ່າ a music genre ຫລື a movie genre ໝາຍຄວາມວ່າ ດົນຕີສະຕາຍໃດ ຫລືຮູບເງົາປະເພດໃດ ໂອເຄ ເພື່ອຕອບຄໍາຖາມຂອງອາຈານ: Beth ແມ່ນມັກຟັງດົນຕີ ປະເພດ ຮິປຮອປ ເປັນສ່ວນໃຫຍ່ ແລະເອີນີ ຟັງສະຕາຍ ພອ໊ປ ເປັນສ່ວນໃຫຍ່ Hmmm … I’m not ລົດສະນິຍົມທັງສອງຂອງເຂົາເຈົ້າ ຈະເຂົ້າກັນໄດ້ ສອງປະເພດນີ້ ເທົ່ານັ້ນບໍ ທີ່ເຂົາເຈົ້າຟັງ? ດົນຕີ ປະເພດອື່ນໆທີ່ແຕກຕ່າງໄປ ຫລາຍປະເພດນໍາ Maybe they can find some common ground ບາງທີ ເຂົາເຈົ້າອາດຈະພົບປະເພດໃດປະເພດນຶ່ງ ທີ່ເຂົາເຈົ້າມັກ ນໍາກັນ ໃນຕອນຕໍ່ໄປນີ້ ໃຫ້ຟັງປະໂຫຍກ “to get into something” ທີ່ແປວ່າ ເລີ້ມຕົ້ນມັກສິ່ງ ໃດສິ່ງນຶ່ງ MC: ແຕ່ໄປຟັງບົດສົນທະນາມື້ກີ້ ພ້ອມກັບຄໍາແປກ່ອນເນາະ ປະເພດໃດ? ຫລາຍ ເຈົ້າເດ້? ດົນຕີ ພອ໊ປ ເປັນສ່ວນໃຫຍ່ ແຕ່ຂ້ອຍກໍມັກປະເພດອື່ນໆ ຫລາຍຢ່າງຢູ່ music I like ເອີ ຂ້ອຍກໍຄືກັນ ຂ້ອຍຟັງ ຮິປຮອປ ເປັນສ່ວນໃຫຍ່ ແຕ່ກໍມີດົນຕີ ຫລາຍສະຕາຍ ທີ່ຂ້ອຍມັກຄືກັນ E: How did you get into hip hop? B: I’m a big fan of Snoop Dog MC: Beth really enjoys Snoop Dog’s music? Beth ມັກເພງຂອງ Snoop Dog ອີຫລີ່ນ່ະ? Oh come on, he was good in the 90s, ໂອ້ຍ ລາວກໍຮ້ອງມ່ວນຢູ່ ໃນຊຸມ ປີ 1990 but now he’s so old and lazy ແຕ່ວ່າ ດຽວນີ້ ລາວເຖົ້າຫລາຍແລ້ວ ແລະ ກໍຍັງໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຢູ່ໄດ໋ ວິນນີ່ ເປັນຫຍັງ Beth ຈຶ່ງມັກດົນຕີ ຮິປຮອປ? ເອີນີ ຈຶ່ງມັກດົນຕີ ປະເພດພອ໊ປ ຫລັງຈາກຟັງຄໍາແປຂອງບົດສົນທະນາມື້ກີ້ E: How did you get into hip hop? ເຈົ້າເລີ້ມມັກດົນຕີ ຮິປຮອປ ໄດ້ແນວໃດ? ທັງໝົດ ແມ່ນພາກັນຟັງຮິປຮອປ ຂ້ອຍກໍເລີຍເປັນແຟນຮິປຮອປນໍາ ແມ່ນໃຜ? B: I’m a big fan of Snoop Dog ຂ້ອຍມັກ Snoop Dog ຫລາຍ E: I totally agree! P: So did you hear how Ernie got into pop music? ເຈົ້າໄດ້ຍິນບໍວ່າ ເອີນີ ເລີ້ມຕົ້ນມັກດົນຕີ ພອ໊ປ ໄດ້ແນວໃດ? MC: Oh he’s just as bad as Beth! ໂອ ລາວກໍຂີ້ຮ້າຍພໍໆກັນກັບ Beth ຫັ້ນແຫລະ ເລີ້ມຕົ້ນມັກດົນຕີ ພອ໊ປ ກໍເພາະວ່າ ຍາມໃດລາວກໍໄດ້ຍິນດົນຕີປະເພດນີ້ ທາງວິທະຍຸ ຖ້າຫາກວ່າ ເຂົາເຈົ້າຕັ້ງວົງດົນຕີຂຶ້ນມາ ເຈົ້າຈະບໍ່ໄປເບິ່ງເຂົາເຈົ້າວະ? likes ບໍ່ມີທາງ! ແຕ່ວ່າ ບາງທີພວກເຮົາຄວນໄປຟັງກັນກ່ອນວ່າ ເອີນີ ມັກວົງດົນຕີວົງໃດແດ່ ຫລັງຈາກຟັງຄໍາສົນທະນາມື້ກີ້ນີ້ອີກ ພ້ອມກັບຄໍາແປ ເຈົ້າເລີ້ມມັກດົນຕີ ພອ໊ປ ໄດ້ແນວໃດ? ຂ້ອຍກໍໄດ້ຍິນທາງວິທະຍຸ ຂ້ອຍກໍເລີຍເລີ້ມມັກມັນຂຶ້ນມາ E: I totally agree! ຂ້ອຍເຫັນພ້ອມນໍາທີ່ສຸດ ສິນລະປິນເຫລົ່ານັ້ນ ແມ່ນພວກທີ່ຂີ້ຮ້າຍທີ່ສຸດ ເທົ່າທີ່ຂະນ້ອຍໄດ້ຍິນມາ But can we girlfriend? ແຕ່ວ່າ ເຮົາສາມາດໃຊ້ປະໂຫຍກ to “break up” ກັບວົງດົນຕີ ໄດ້ຄືກັບກັບ ຜູ້ບ່າວກັບຜູ້ສາວແຍກກັນ ຫັ້ນເບາະ? ໄດ້ວ່າ  “it broke up” ວົງດົນຕີນັ້ນແຕກແລ້ວ ກໍຄືແຍກກັນແລ້ວ ອາດຈະບໍ່ທັນໄດ້ຄິດວ່າ ເຫດຜົນທີ່ພວກ Spice Girls ແຕກວົງກັນ ກໍຍ້ອນວ່າ ແທ້ໆ ແລ້ວ ເຂົາເຈົ້ງຮ້ອງເພງບໍ່ໄດ້ເລື້ອງເລີຍ ເຂົາເຈົ້າ ບາງເພງກໍມ່ວນຢູ່ MC: Wait Professor, do you like the Spice Girls? ຮ້ວຍ ອາຈານມັກຄະນະ to prepare for this class ໂອ້ຍ ບໍ່ແນ່ນອນ ຂ້ອຍພຽງແຕ່ ເອີ ຟັງເພງຂອງເຂົາ ເຈົ້າເບິ່ງບາງເພງ ເພື່ອກຽມບົດຮຽນສໍາຫລັບຫ້ອງນີ້ ຊື່ໆດອກ MC: Sure … ແນ່ນອນແຫລະເນາະ ເອົາ ໄປຟັງບົດສົນທະນາມື້ກີ້ນີ້ອີກ ພ້ອມກັບຄໍາແປ ເປັນອາທິດພຸ້ນ ຕອນເຂົາເຈົ້າແຕກວົງກັນ ເສົ້າຫລາຍຄືກັນ ແຕ່ຢ່າງນ້ອຍ ຂ້ອຍກໍຍັງສາມາດຟັງ ຊີດີ ຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ຢູ່ B: You know Ernie, it seems we both like the same artists E: I’m not a very good singer, but I’m a really great dancer! I love hip hop dancing P: Winnie, is Ernie a better singer or dancer? ວິນນີ່ ເອີນີ ຮ້ອງເພງໄດ້ດີກ່ວາ ຫລືວ່າ ເຕ້ນໄດ້ດີກ່ວາ? MC: Well, he claims to be a great dancer But frankly, I have my doubts ເອີ່ ລາວອວດອ້າງວ່າ ລາວເຕ້ນໄດ້ດີກ່ວາຮ້ອງເພງ ແຕ່ວ່າ ເວົ້າກົງໆແລ້ວ ຂະນ້ອຍກະສົງໄສຢູ່ ຟັງ ໃນບົດຮຽນຕໍ່ໄປ ເພື່ອຈະໄດ້ຮູ້ MC: ໄປຟັງບົດສົນທະນາມື້ກີ້ນີ້ ພ້ອມກັບຄໍາແປກັນກ່ອນ B: You know Ernie, it seems we both like the same artists ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ ເອີນີ ເບິ່ງຄືວ່າ ພວກເຮົາກໍມັກສິນລະປິນ ພວກດຽວກັນຢູ່ ຂ້ອຍ ຄິດວ່າ ພວກເຮົາມີລົດສະນິຍົມທາງດົນຕີ ແບບດຽວກັນ ເພງໄດ້ ແລະເຕ້ນໄດ້ ເຈົ້າເຮັດໄດ້ບໍ່ລ່ະ? E: I’m not a very good singer, but I’m a really great dancer! I love hip hop dancing ຂ້ອຍຮ້ອງເພງບໍ່ເກ່ງປານໃດ ແຕ່ຂ້ອຍເຕ້ນເກ່ງອີຫລີໄດ໋! ຂ້ອຍມັກເຕ້ນ ຮິປຮອປ ທີ່ສຸດ ເປັນຄົນຮ້ອງເພງ ແລະເຈົ້າກໍເປັນຄົນເຕ້ນ ຢູ່ວົງດົນຕີຂອງເຮົາ MC: ແລະນັ້ນກໍຄືລາຍການບົດຮຽນພາສາອັງກິດ GoEnglish me ທີ່ສະຖານີວິທະຍຸ ແຫ່ງຊາດລາວ ຢູ່ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ ຮ່ວມກັບວີໂອເອພາກພາສາລາວ ທີ່ນະຄອນ ຫລວງ ວໍຊິງຕັນ ດີຊີ ສະຫະລັດ ອາເມຣິກາ ຈັດມາສະເໜີທ່ານ ທາງສະຖານີແຫ່ງນີ້ ເປັນປະຈໍາ ໂປດຕິດຕາມຮຽນບົດຮຽນໃໝ່ຂອງເຮົາ ໃນໂອກາດໜ້າ ຂອບໃຈທຸກໆທ່ານ ທີ່ຕິດຕາມຟັງ ສະບາຍດີ