[I ♥ English] I still Need to Do Last-Minute Shopping.
I Love English, 오늘은 ‘Christmas’, ‘크리스마스’와 관련된 다양한 영어 표현 알아보겠습니다.[본문]I still Need to Do Last-Minute Shopping.A: I can’t believe Christmas is tomorrow! I still need to do last- minute Christmas shopping.B: What! It’s Christmas Eve and you’re supposed to relax and enjoy this day.A: I know I know, this will be the last year I put myself in this situation.
A: 내일이 벌써 크리스 마스라니, 믿겨지지 않아! 난 (선물을 아직 다 못사서) 크리스마스 바로 전까지 쇼핑해야해. B: 뭐라고? 오늘이 크리스 마스 전날이잖아.. 긴장을  풀고 맘껏 즐기는 날이라구. A: 나도 알아, 내년 부터는 절대 이런일 없을 거야. 그건 그렇고, 넌 오늘 뭐할거니? 너희 가족 만의 크리스마스 전날 하는 특별한 전통 같은거라도 있니? B: 그런건 없고 그냥 즉흥적으로 뭘할 지 결정하는 편인데, 영화를 본다든지, 산타 양말에 맛있는 것을 넣어 놓는 다든지 등 할 건 많이 있을 것 같아. 넌? 쇼핑 말고 뭐 다른 계획은 없니? A: 난 오늘 밤 아이들과 함께 새벽송 부르러 다니려고. B: 좋은 생각이네! 암튼 즐거운 크리스마스 보내! - ‘Christmas eve’ 는 크리스 마스 하루 전날, 그러니까 ‘12월 24일’을 의미하고요, ‘Last- minute’은 ‘마지막 분, 마지막 순간 ’을 의미합니다. 그래서, ‘I still need to do last-minute something’은 ‘마지막 순간까지 ~무엇 무엇을 해야한다’는 뜻이죠! 그럼 이 ‘Do last minute something’을 어떤 상황에서 쓸 수 있는지 알아볼까요? 예를 들어 다음날 여행을 떠나는데, 하루 전 날까지 짐을 안싸고 미루다가 밤 늦게서야 부리나케 짐을 싸는 경우, ‘나 (여행 떠나기 ) 마지막 순간까지 여행 짐싸야해!’ 영어로는 ‘I still need to do last minute packing for my trip!’할 수 있습니다. 나 (가게가 문을 닫는 or 손님이 도착하기 전 등의 상황 ) 마지막 순간까지 장 봐야해. 나 (손님이 오기 바로 직전) 마지막 순간까지 청소 해야해. 그럼 반대로 어떤 것을 ‘미리 미리하다’는 영어로 어떻게 나타낼 수 있을까요? 이렇게 마지막 순간에 허겁 지겁 서둘러 하지 않기 위해서는 ‘그날 해야 할 일을 그날 하면 되는데요,’ ‘오늘 할 일을 내일로 미루지 마세요!’ 영어로는 이 ‘Be supposed to V’ 일상생활에서 정말 많이 쓰이는 표현인데요, 예문을 통해 어떤 상황에서 쓸 수 있는지 알아보겠습니다 여기 있습니다. 잠시만요, 이게 아닌데요. 저 빨간 거 주셔야 해요. . 너 오늘 교수님 근무 시간에 찾아가기로 했다는 것 잊지마! 거의 잊어버릴 뻔 했네. . 고마워! 오늘 인터뷰 하기도 돼 있던 것 알지만, 다음 주로 좀 연기해야 할 것 같네요. B: Sure, not a problem! 알겠습니다! I know I know, 나도 알아 즉 ‘내가 이런 사황에 처하게 되는 건 올해가 마지막이 될거야!’라는 뜻입니다. [Put oneself가 들어간 예문] Ex) 당신이 만약 그녀의 입장에서 생각해보면 그녀를 더 잘 이해할 수 있을 겁니다. 그 사람들의 입장에서 한번 생각해 봅시다. 영어로는? 당신 가족만이 하는 어떤 특별한 크리스마스 전날 행사같은게 있나요? 전 보통 교회에서 연극이나 뮤지컬 같은 걸 봅니다. 전 보통 크리스마스 선물 포장을 해요. 우리는 보통 크리스마스 선물을 주고 받아요. 저희 가족은 보통 크리스마스 전날 예배를 드리기 위해 교회를 갑니다. 가족들이 함께 모여 크리스마스 선물을 열어 봅니다. - Our family wings it, 우리 가족은 즉흥적으로 한다, 임기 응변으로 한다는 말인데요, ‘wing it’ ‘Wing, W I N G / it, I T’은 ‘to do something without planning or preparation’, ‘사전에 준비나 계획 없이 그냥 즉흥적으로 무엇인가를 하는 것’을 의미합니다. 즉흥적으로 하다, 임기 응변으로 하다, ‘Wing it’이라는 표현 외에 또 ‘Play it by ear’,  ‘improvise’ 같은 표현을 쓸 수 있는데요, 모두 (연설이나 연주 등을) 즉흥적으로 하다는 뜻 있습니다. 그럼 일상생활에서 언제 이런 표현들을 쓸 수있는지 예문을 통해 알아볼까요? 오늘 밤 크리스마스 파티에서 짧게라도 연설 좀 해주시겠어요? 너무 촉박하게 알려 주시긴 했지만 그래도 임기응변으로 해보죠. ************************************************************* 팝 퀴즈를 보겠습니다. 준비 돼있겠죠! 오, 안돼요! 이번에도 어쩔 수 없이 그냥 되는대로 봐야겠군. ************************************************************** 다음번에 무대에 올라가시면 됩니다! 준비해주세요! 벌써요? 그냥 임기 응변으로 해야겠네요. . *************************************************************** 어제 두분 정말 잘하셨어요! 저희 정말 즉흥적으로 되는대로 한 것 뿐인데요 뭐.. ************************************************************** 오늘 네 연설에 정말 감동 받았어. 정말 준비 많이 한 것 같더라. 나 준비 하나도 못했어. 그냥 즉흥적으로 한 것 뿐야. . 안으로 잠깐 들어와서 따뜻한 애플사이다와 과자 좀 드시겠어요? 새벽송 해 본 적 있나요? 아뇨. 실제로 해본 적은 없고요 영화에서 본적은 있습니다. Play it by ear ‘Play it by ear’ 무슨 뜻일까요? 즉 즉흥적으로 ~ (무엇 무엇을) 하다는 뜻이 죠! ‘ wing it’ 과 같은 뜻입니다. 그럼 ‘play it by ear’이 들어간 예문을 알아볼까요? 우리 몇시에 만나지? 7시? 아니면 7시 30분? 교통 상황에 따라 달라질 것 같은데. . 그래, 그럼 상황 봐 가면서 보자. 도착하면 문자 보내. 차가 많이 막혀서 언제 만날지 정확히 시간을 못정하니까, 상황 봐 가면서 한번 보자고 말하고 있는데요, 영어로 We’ll just have to play it by ear, 라고 할 수 있죠! 즉흥적으로 ~무엇 무엇을 하다, ‘Play it by ear’ 꼭 기억해 두세요!