[I ♥ English] The First Class of the New Semest
I Love English 이 시간에는 ‘First day of class, ‘새 학기 첫 수업 시간’에 쓸 수 있는 다양한 영어 표현 알아보겠습니다.[본문] The First Class of the New Semester BOB: Welcome class! I’m handing out this semester’s syllabus. Please make sure you take one. JESSICA: Oh, man! This syllabus is thick! BOB: I hear complaining already.
Bob: Jessica Jessica: Here! A: 여러분 환영합니다! 이번 학기 강의 계획서 나눠 줄 텐데요. 꼭 하나씩 받으세요. B: 아, 강의 계획서 진짜 두껍다! A: 벌써부터 불평하는 소리가 들리는데요. 걱정 할 필요 없습니다. 이번 학기 동안 여러분이 알아야 수업 관련 내용과 과제물만 나와있는 거니까. 거의 다 온 것 같네요. 그럼 같이 강의 계획서 살펴보기 전에 먼저 출석을 부를게요. 제가 이름을 부르면 ‘네’라고 대답해주세요. 제시카! B: 네! 새 학기 하면 가장 먼저 떠오르는 게 뭔가요? 새 학기 맞이 쇼핑이요! 전 새로운 선생님, 친구, 그리고 첫 수업이 가장 먼저 떠올라요. - hand 는 명사로 ‘손’이라는 뜻이 있고, 동사로는 ‘물건 등을 건네다, 건네 주다’는 뜻이 있습니다. 또 ‘Hand out’은, ‘Out’ ‘밖으로’, ‘ hand’ 건네주는 거니까 ‘나눠 주다’, ‘배포하다’는 뜻이 되죠. 그래서 ‘I’m handing out this semester’s syllabus.’ 하면 ‘이번 학기 syllabus 강의 계획서를 나눠 드립니다.’ 라는 뜻입니다. ‘~ 무엇 무엇을 나눠주다, 배포하다’는 뜻의 단어에는 ‘distribute’도 있는데요, 일반적인 대화에서는 ‘distribute’ 보다 ‘hand out’ 이나 ‘give out’ 또는 ‘pass out’을 더 많이 쓴다는 것도 알아두시면 좋을 것 같습니다. ▶ 명사 ‘Hand’와 관련된 영어 표현 질문이 있는 사람은 손 들어 주세요! 네 손을 좀 잡아도 되겠니? ▶ 동사 ‘Hand’와 관련된 영어 표현 연장 통에 있는 망치 좀 건네 주세요. 거기 소금 좀 건네주시겠어요? * 미국 사람들은 주로 ‘Could you pass me the salt?’ 라고 말한다는 것도 알아두시면 좋을 것 같습니다. ▶ 동사 ‘Hand out’과 관련된 영어 표현 선생님이 학생들에게 연습 문제지를 나눠 줬다. 이 수업 자료를 좀 나눠 주시겠어요? [참고] ‘Hand out’은 ‘pass something out directly’누군가에게 직접 무엇인가를 건네 줄 때 쓸 수 있는데요, 한 교실에 학생이 50 명 정도 된다고 하면, 한 학생에게 일일이 강의 계획서를 hand out할 수는 없잖아요. 그래서 보통 교수님이 맨 앞줄에 앉아 있는 학생에게 유인물을 hand out하면 맨 앞에 앉아 있는 학생이 하나를 받고 나머지 유인물은 뒤로 넘기는데요, ‘뒤로 넘겨 주다’ 영어로 ‘Pass something Over’라고 합니다. 이 종이를 제인에게 좀 넘겨주시겠어요? 출석표를 뒷사람에게 좀 넘겨 주시겠어요? 이것 좀 다음 사람에게 넘겨 주시겠어요? 또 Hand out에서 전치사 ‘out’대신에 ‘in’ 이나 ‘over’, ‘down’이 오면 뜻이 또 달라지는 데요 하나씩 알아볼까요? ▶ Hand in: 서류 ‘document’나 보고서 ‘report’, 숙제 ‘assignment’등을 ‘제출하다’는 의미가 있습니다. Turn in 해도 같은 뜻이죠! 숙제를 제 때 제출했나요? 네. 제 때 잘 내는 편이었지만, 딱 한번 과제물을 하루 늦게 낸 적이 있었어요. 하루 늦을 때 마다 교수님께서 2점씩 점수를 깎으셨던 기억이 납니다. ▶ Hand over: 권력 등을 위임 하다, 이양하다 이제 당신의 권력을 다른 사람에게 이양해야 할 시점입니다. - 그들은 그 포로를 넘겨 줄 건가요? - 그 서류들 좀 건네 주세요! 냉전 후 김일성은 조선 인민군의 총 지휘권을 김정일에 양도했다. ▶ Hand down: ~ 무엇 무엇을 물려주다 -이 목걸이는 할머니께 물려 받은 겁니다 난 아무것도 할 수 없어. 지금 이 상황에서 난 아무것도 할 수 없어요. 제가 당신을 위해 결정을 내리고 싶지만 지금 그럴 수 있는 상황이 아닙니다. • Complain: 불평하다 일이 너무 많다고 불평하지 말고, 그냥 하세요! 교수님이나 수업에 대해 불평하지 마세요! • Hear/Listen 즉 hear은 어떤 소리가 들리다, 할 때 쓸 수 있습니다. 즉 어떤 것을 들어야겠다고 생각하고 노력해서 듣는 게 아니라, 듣고 싶지 않아도 저절로 들리는 것을 말할 때 이 hear을 쓸 수 있습니다. 예를 들어 알아볼까요? 옆집 사람들이 싸우는 소리가 들려요. 영어로 하면, 내가 옆집 사람들이 싸우는 소리를 듣고 싶어서 듣는 게 아니라, 저절로 들리는 것 이기 때문에, ‘I hear my neighbors arguing/ I hear my next door neighbors arguing’할 수 있습니다. - 안내를 잘 들어야 하니까, 조용히 해주세요. - 주의를 기울여 안내를 잘 들으세요. - Go over something 하면 ‘to look at something’ 즉 무엇인가를 살펴보다, 훑어 보다는 뜻이 있습니다. 여기서 go over는 look over, skim over 와 같은 표현으로 바꿔 쓰실 수도 있죠. 반대로, 결석하다, 영어로 ‘Be absent from class’라고 합니다. ‘Be absent from the class’는 주로 교수님께 미리 수업에 참석하지 못하는 이유를 말하고 결석하는 걸 말하고요, 사전에 수업에 오지 못한다고 이야기 하지 않고 그냥 빠지는 것은 영어로  ‘Skip the class’ 라고 합니다. 그래서 ‘나 어제 그냥 수업 안 갔어’, 영어로 ‘I skipped my class yesterday.’ 할 수 있죠.