이민 다양화 위한 미국의 영주권 추첨제 (Diversity Visa Lottery)
INTRODUCTION: Starting on October 5th, immigrants who want to reside in the United States can try their luck with the 'Diversity Visa Lottery,' a program that gives out green cards to a few people all over the world. VoA's Paige Kollock reports. NARRATOR:The U.S. Department of State has announced that registration for the annual Diversity Visa, or DV Lottery, will be held from October 5th to December 4th. The program is designed to bring greater racial and ethnic diversity to the United States.
NARRATOR: MAURA HARTY: NARRATOR: GABRIELA KLIEWER: NARRATOR: JOHN KEELEY: NARRATOR: JOHN KEELEY: GABRIELA KLIEWER: NARRATOR: Paige Kollock - VOA news. 미국 이민자 수가 5만명 이하인 국가 출생자들을 대상으로 미국 국무부가 몇 년 전부터 실시하고 있는 영주권 취득 기회를 분배하는 영주권 추첨 계획에 따라 미국에 거주하길 원하는 이민 희망자들은 오는 10월 5일부터 신청을 할 수 있게 됩니다. 미국 국무부는 연례적으로 실시하는 영주권 추첨 신청을 오는 5일부터 시작해 12월 4일까지 접수할 것이라고 발표했습니다. 이 계획은 미국내 이민자 구성의 다양화를 위해 만들어진 것입니다. 이 계획의 책임을 맡고 있는 미국 국무부의 모라 하티 영사 업무 담당 차관보는 전통적으로 미국 이민은 가족간의 유대나 직장 기회를 통해 이루어지고 있지만 국무부가 실시하는 영주권 추첨은 그 같은 기회를 늘리고 전세계 모든 사람들에게 직접 추첨을 통해 미국에 영주할 기회를 포착할 가능성을 제공하고 있다고 말합니다. 미국 국무부는 이 같은 영주권 추첨을 통해 매년 이디오피아나 이집트, 모로코와 같은 미국 이민율이 낮는 나라 출신 국민 5만 5천명에게 영주권을 부여하고 있습니다. 영주권 추첨에서 당첨된 사람은 미국에 영주하면서 합법적으로 일도 할 수 있게 됩니다. 모든 신청 대상자들은 고등학교를 졸업했거나 최소 2년 이상의 직장 경험을 갖추고 있어야 합니다. 에쿠아도르 출신의 가브리엘라 클리웨르 씨는 지난 2002년에 실시된 영주권 추첨을 통해 미국에 이민왔습니다. 가브리엘라 씨는 에콰도르가 어려운 시기에 있었던 1999년에 영주권 추첨 신청을 했으며 그 당시 자신은 24살이었고 에콰도르에서 좋은 직장에 다니면서 일종의 전성기에 있었기 때문에 사실 미국으로 이민오길 원하지 않았지만 어머니가 여러 기회와 새로운 것들에 접할 수 있을 것이라면서 자신을 설득하기 위해 노력한 나머지 미국으로 이주해 와서 지금 잘 해내고 있다고 말했습니다. 이민연구소의 존 킬리 씨는 국무부의 영주권 추첨 계획은 미국이 바로 중단해야할 접근 방식이라면서 이 계획은 사실 일반적으로 생각되는 미국 이민에 대한 품격을 떨어뜨리고 있다고 지적합니다. 이 같은 접근 방식은 기술이나 교육 또는 재질을 갖춘 이민자들을 미국으로 끌어들인다는 측면에서 어떠한 이점도 갖추지 못하고 있다는 것입니다. 킬리씨는 이민자들을 끌어들이는데 있어  미국은 특별히 조심해야할 필요가 있다고 지적합니다. 미국이 허점 투성인 국경 지대에 대해 상당히 우려하고 국제적인 테러 전쟁에 전념하는 시점에서 전 세계에서 천 만 명을 받아들이려는 이곳 워싱턴 이민 관료들의 발상은 어리석은 것이 분명하다는 것입니다. 하지만 영주권 추첨을 통해 미국에 이민온 에콰도르 출신의 가브리엘라 클리웨르 씨는 국무부가 실시하는 영주권 추첨은 완전 무작위인 것으로는 생각치 않는다고 말합니다. 가브리엘라 씨는 영주권 추첨에서 당선된 자신이 만나본 모든 사람들은 한결같이 전문직을 가진 젊은 독신들이었다는 것입니다. 따라서 미국 국무부는 정부의 도움을 받지 않고 살아갈 수 있는 여건이 확실한, 다시 말해 전문직의 사람들과 같은 좋은 일꾼들을 미국에 끌어들이기 위해 노력하고 있는 것으로 보고 있다고 가브리엘라 씨는 덧붙였습니다. 가브리엘라 클리웨르 씨는 현재 미국인과 결혼해 살고 있으며 이곳 워싱턴 시내 히스페닉을 위한 비영리 단체 전국 라 라자 위원회 (National Council of La Raza) 인적 자원부 직원으로 일하고 있습니다. 미국 국무부가 실시하는 영주권 추첨 프로그램에는 일단 당첨된 사람들을 계속 추적하는 체제가 포함돼 있지 않아 당첨된 이민자들이 미국에서 어떻게 살아가고 있는지는 알 방도가 없습니다. 관계관들은 일부 안보 우려에도 불구하고 이 계획은 미국을 널리 알리는 좋은 홍보가 되고 있으며  미국이 이민자들을 환영하고 있다는 점에서 사람들을 매료시킬 것이기 때문에 이 계획은 계속될 것이라고 말하고 있습니다.