[I ♥ English] You Look Fine Just the Way You
I Love English, 오늘 이 시간에는 ‘Plastic surgery, ‘성형수술’과 관련된 다양한 영어 표현 알아보겠습니다.[본문] You Look Fine Just the Way You are A: Hey, don’t you think I would look better if my nose were a little higher and sharper? B: What! What kind of question is that? You look fine just the way you are! A: Are you sure? B: Yes. Wait a minute…Oh gosh! Tell me you’re not thinking what I’m thinking. A: Uhh, yes I am. I already made an appointment to see a plastic surgeon tomorrow. B: Don’t take this the wrong way but you’ll regret it if you get the surgery.
A: 내 코가 조금 더 오똑하면  더 예뻐 보일 것 같지 않니? B: 뭐라고? 무슨 질문이 그러니? 지금 네 모습 그대로가 보기 좋아! A: 정말? B: 물론이지. 잠깐만……어머 세상에! 너 설마 지금 내가 생각하고 있는 거 생각하고 있는 건 아니지. A: 음, 맞아. 벌써 내일 성형외과 의사랑 상담하려고 예약해 놨어. B: 내가 하는 말 이상하게 받아들이지는 마, 하지만 너 성형 수술하면 후회 할거야. 다 널 위해서 그러는 거야. 내 코가 조금 더 높고 끝이 뾰족하면 더 예뻐 보일 것 같지 않니? -현재 내 코가 오똑 하지 않지만, ‘만약 오똑하다면’ 이라고 가정하는 건데요, 현재 사실의 반대를 가정할 때 if 다음에는 ‘동사의 과거 형’ 이 나옵니다. 미국 사람들이 일상 생활에서 말할 때는 my nose, 코가 한 개니까 were가 아니라 was를 쓰는 경우가 많은 데요, 문법적으로는 if 절에서 BE동사가 올 때는 주어의 인칭이나 수에 상관없이 무조건 ‘were’를 쓴다는 것도 기억해 두세요. 그래서If my nose were, 이렇게 were, 가 나왔죠? 그럼 이 문장 구문을 이용한 예문을 한 번 만들어볼까요? ex)내 눈이 조금 더 크면 더 예쁠 것 같지 않니? 내가 키가 좀 더 크고 날씬하면 더 예쁠 것 같지 않니? Tom이 키가 조금만 더 커도 멋있을 것 같지 않니? 또 자신의 외모에 콤플렉스를 가지고 있는 사람이 많이 있는데요, ~(에 대해)콤플렉스를 가지다, 영어로는 'have a complex about something' 라는 표현 쓸 수 있습니다. • Nose: 코 그사람은 얼굴에 비해 코가 너무 큰 것 같아. 난 얼굴에 비해 눈이 너무 작은 것 같아. - Eyelid: 눈꺼풀 - Eyebrow: 눈썹 - Eyelash: 속눈썹 ex) 난 속눈썹이 길어요. I have long eyelashes. - Cheek bone: 광대뼈 ex) 난 보조개가 있어요. - Freckles: 주근깨 난 주근깨가 많아요. 난 얼굴에 잡티가 많아요. • 성형 수술 (Plastic surgery)와 관련된 영어 표현 성형 수술에는 어떤 것들이 있나요? 쌍거풀 수술이 있죠. 그는 성형 수술을 했어요. -She got a nose job. 그녀는 코 수술을 했어요. 너 성형 수술 했니? • 북한에서도 요즈음 쌍거풀 수술이 유행하고 있습니다. - You look fine 너 보기 좋아 just the way you are 네 모습 그대로가 , 즉 너 지금 그 모습 그대로가 보기 좋다는 말입니다. Just 를 동사 look 뒤에 넣어, ‘The way 주어 + 동사’는, ‘주어 (있는)그대로’, 라는 뜻인데요, 예를 들어, ‘난 네 모습 그대로를 좋아해!’ 영어로 하면, ‘I love you just the way you are.’ 할 수 있습니다. 예를 들어 성형 수술 받은 뒤 자신의 모습에 실망해,  ‘나 예전의 얼굴로 돌아가고 싶어’ 라고 말할 수도 있는데요, ‘the way 주어 + 동사’를 사용해 영어로 해볼까요? 난 그저 일들을 되돌려 놓고 싶어, 예전 그대로. • Wait a minute • Oh gosh! - 감탄사로, ‘어머, 세상에’이런 정도의 어감입니다. 하나님 맙소사, ‘Oh my God’ 과 같은 의미인데요, 미국의 10대 아이들은 그냥 줄여서, ‘O-M-G’ 라고 하기도 하죠. ‘어머, 세상에’ (무엇인가에) 놀랐을 때 쓸 수 있는 감탄사에는 또 ‘Oh my goodness’ ‘oh my gosh’ 도 많이 쓰죠. 이런 표현들 미국 사람들이 정말 많이 쓰는 표현이니까, 꼭 알아두세요. - Tell me S+V 는 ‘제발 ~뭐 뭐라고 얘기 해죠.’ 라는 뜻으로, 믿기 힘든 이야기를 들었을 때 할 수 있는 표현이죠. Tell me 나한테 말해줘라 you’re not thinking 네가 생각하고 있지 않다고 what I’m thinking 내가 생각하고 있는 것을, 즉‘너 지금 내가 생각하고 있는 거 생각하고 있는 건 아니지?’ 라는 뜻이죠. - I already made an appointment, 난 이미 예약을 했어, to see a plastic surgeon, 성형외과 의사에게 상담을 받으려고, tomorrow. 내일, 즉 벌써 내일 성형 외과 의사랑 상담하려고 예약해 놨다는 뜻입니다. 미국에서는 병원에 가서 의사 선생님께 진료를 받으려면 반드시 먼저 예약을 해야 하는데요, ‘예약하다’ 영어로 ‘Make an appointment’입니다. ‘Appointment’ 는 ‘약속’이라는 뜻이죠. ‘Make an appointment’ 약속을 만들다, 즉 ‘예약 하다’는 뜻이죠. ex) 진료 예약을 좀 하고 싶습니다. -제 딸 진료 예약을 하려고요. - 예약을 취소 하고 싶습니다. - 진료 예약 날짜를 조정할 수 있나요? 예약 날짜를 재 조정할 수 있을까요? 예상치 못한 일이 발생해 이번 금요일날 못 갈 것 같아요. 오늘 4시에 김선생님과 예약이 돼있는데요, 예약을 조정해야 할 것 같습니다. 그럼 언제 오실 수 있겠어요? - 예약을 다음 주 화요일로 연기하고 싶어요. ex) 변호사님과 상담 예약을 좀 할 수 있을까요? 호텔이나 식당 등도 미리 예약을 해야 하는 경우가 많은 데요, ‘호텔이나 식당 등을 예약하다’ 할 때는 ‘reserve’나  ‘make a reservation’ 이라는 표현을 씁니다. 그래서 ‘(호텔) 예약 하려고 하는데요.’ 영어로는 ‘I’d like to make a reservation.’이라고 하죠. ‘(호텔이나 식당 등)예약하다’ 할 때 또 ‘예약하다’는 뜻의 동사 ‘book’을 쓸 수도 있는데요, 예를 들어 I’d like to book a room from (for) August 18 through 20, 하면, 8월 18일부터 20일 까지 방 예약하려고 합니다, 라는 뜻이 되죠. ex) (식당 예약)7시에 2명 예약하려고 합니다. - 10 명 자리 예약 하고 싶은데요. - 죄송한데요, 오늘 예약을 취소해야 할 것 같아요. = I’m afraid I can’t make my reservation. = I’m so sorry but, I don’t think I can make my reservation tonight. = I’m so sorry but I don’t think I can make it tonight. = I’m afraid I can’t make it tonight. (참고) 항공편 예약 또한 make a reservation 쓸 수 있습니다. 그래서 항공편 예약을 좀 하고 싶은데요, 영어로는 ‘I’d like to make a reservation.’할 수 있습니다. 또 동사 Book를 쓸 수도 있는데요, 예를 들어, LA에서 한국가는 비행기 표를 예약하고 싶습니다, 영어로는 ‘I’d like to book a flight from LA to Korea.’할 수 있습니다. Break an appointment: 약속을 어기다 성형외과 의사에게 상담을 받으려고 - To see a doctor, 는 ‘의사에게 진찰을 받기 위해’ 라는 말이고요, ‘doctor’ 대신에, ‘성형 외과 의사’를 뜻하는, ‘Plastic surgeon’ 을 넣어, ‘to see a plastic surgeon’ 하면 ‘성형 외과 의사에게 진찰을 받기 위해, 상담을 받기 위해’ 라는 뜻입니다. 예를 들어, ‘나 안과 가봐야 해.’, ‘나 안과 의사에게 진찰 받아 봐야 해’ 영어로 하면, ‘I need to see an eye doctor’할 수 있습니다. ex) 나 치과 가봐야 해. 한국말로는, 아플 때 ‘나 병원 가봐야 할것 같아’ 라고 하잖아요, 영어로는 I need to go to the hospital, 이라고 하면 될 것 같은데요, ‘I need to go to the hospital’이랑 ‘I need to see a doctor’무슨 차이가 있는지 알아볼까요? I need to go to a hospital, 은 Emergency, 인 경우, 즉 긴급한 상황인 경우 사전 예약 없이 ‘지금 당장 병원 가야 해’에 의미입니다. ‘I need to go to an emergency room’ 에 의미죠. 본문의 주인공은 내일 상담을 받으려고 예약을 해놓았다고 했는데요, 그럼 여기서 성형외과 의사와 환자가 나눌 수 있는 대화를 영어로 조금 알아보고 가겠습니다. 먼저 성형 외과 의사가 환자에게 물어볼 때, ‘어떤 수술을 받길 원하시나요?’ 라고 물어볼 텐데요, 영어로, ‘What procedures do you have in mind?’ 할 수 있습니다. 그럼 본문의 주인공은 의사에게  ‘코를 조금 높이고 코 끝을 뾰족하게 하고 싶어요.’라고 말하겠죠? 영어로는 ‘Can you make my nose higher and sharper?’ 할 수 있습니다. 그냥 연예인 사진을 보여 주면  ‘이 연예인 눈처럼 해주세요.’  ~(누구 누구 )처럼 해주세요. 라고 할 수도 있는데요, 예를 들어 ‘제니퍼 애니스톤 코와 비슷하게 수술해 주세요’, 영어로 하면, ‘I would really like to have Jennifer Aniston’s nose.’ 또는 ‘I’d really like to have a nose like Jennifer Aniston’s.’ 할 수 있습니다. ex) 안젤리나 졸리 입술 처럼 수술해 주세요. - I’d really like to have Angelina Jolie’s lips. (= I’d really like to have lips like Angelina Jolie’s.) 내 말 오해하지는 마, 하지만 if you get the surgery, 성형 수술 하면, you’ll regret it, 너 후회하게 될 거야, 라는 말입니다. 너 지금 그 제안 받아 들이지 않으면 후회하게 될 거야. 네 모든 비밀을 그녀에게 털어 놓으면 너 후회하게 될걸. 너 그거 오늘 안 사면 후회하게 될걸. Pronunciation Tips, 오늘 이 시간에는 부정 관사 ‘an’ an의 발음을 알아보겠습니다. An은 명사의 발음이 모음 즉 (a e i o u )로 시작되는 단어 앞에 붙는 부정관사인데요, ‘N’(앤)이라고 발음 됩니다. 많은 사람들이 부정관사 ‘an’을 ‘앤’을 ‘언’이라고 발음하는 경우가 있는데요, 정확한 발음은 ‘An, 앤’ 입니다. 영어 알파벳, L M N 에서 ‘N’ 과 발음이 같다고 생각하시면 좋을 것 같습니다. 이번에는 부정 관사 ‘an’이 들어간 문장을 들어보실까요? An 1. 내 코가 조금 더 높고 뾰족하면 더 예뻐 보일 것 같지 않니? 2. 응 맞아, 벌써 내일 성형외과 의사랑 상담하려고 예약해 놨어. 3. 내가 하는 말 이상하게 받아들이지는 마, 하지만 너 성형 수술하면 후회할거야. 다 널 위해서 그러는 거야.