نام های مستعار صادق هدايت در روزنامه مردم، آرش ايرانی - 2003-11-11
بر اساس پژوهشی از (( ناصر پاكدامن)) ، نويسنده و پژوهشگر ايرانی ، با عنوان (( نوشته ها و ننوشته های هدايت در روزنامه مردم))
آرش ایرانی صادق هدایت ، نویسنده پر آوازه ایرانی ، تعدادی از داستان‌ها و مقاله‌های خود را با نام‌هایی مستعار در روزنامه مردم به چاپ می‌رسانیده است  .  این نام‌ها عبارت بوده‌اند از : (( رجبعلی خوشباور )) ، (( راستگو )) ، (( خداداد کلیمری )) و (( امام قلی تهی پا )) .  بر اساس پژوهشی از (( ناصر پاکدامن )) ، نویسنده و پژوهشگر ایرانی ، با عنوان (( نوشته‌ها و ننوشته‌های هدایت در روزنامه مردم ، طی سال‌های 12 بهمن 1320 تا 11 آذر 1332 )) ، مطالب (( فرهنگ فرهنگستان )) با نام مستعار (( رجبعلی خوش باور )) در شماره‌های 25 تا 27 ، (( قضیه زیر بته )) در شماره 34 و 35 با امضای (( امام قلی تهی پا )) چاپ‌شده‌که بعدها در مجموعه (( ولنگاری )) ، (( سگ ولگرد )) و یا در (( مجله سخن )) به تجدید چاپ رسیده است  .  همچنین بر پایه این پژوهش ، صادق هدایت که برای نخستین بار در ایران اثری از (( ژان پل سارتر )) را ترجمه کرده است ، آن را بدون ذکر نام مترجم در شماره‌های 79 تا 88 روزنامه مردم با عنوان (( دیوار )) منتشر می‌کند  .  البته بعده‌ها (( دیوار )) در شماره 11 و 12 ماهنامه (( سخن )) ، در دی و بهمن ماه 1324 همراه با ذکر نام صادق هدایت به عنوان مترجم تجدید چاپ می‌شود  .  این نویسنده نامدار ایرانی که در عین حال برای نخستین بار آثاری از آنتوان چخوف و فرانتز کافکا را نیز ترجمه و به علاقه مندان ادبیات در ایران معرفی کرده است ، داستان (( گراکوس شکارچی )) ، ( نوشته کافکا - شماره 38 و 39 ) و (( مشاورمخصوص )) ، ( نوشته چخوف ) را نیز در روزنامه مردم بدون امضای حقیقی خود منتشر می‌کند  .  به نوشته میراث خبر ، پاکدامن با اشاره به آثار صادق هدایت خاطر نشان می‌کند که همه آن چه از هدایت در (( مردم )) به چاپ رسیده است ، به استثنای ترجمه (( مشاور مخصوص )) که پیشتر به چاپ رسیده‌بود و چاپ آن در روزنامه مردم به گونه‌ای تجدید چاپ به شمار می‌آمد ، بعدها یا در ماهنامه سخن تجدید چاپ می‌شود و یا در دو مجموعه‌ای که هدایت تحت عنوان (( سگ ولگرد )) و (( ولنگاری )) چاپ می‌کند ، از جمله داستان‌های (( کاتیا )) ، شماره 104 تا 107 ، (( سگ ولگرد )) ، شماره 108 تا 112 ، (( دون ژوآن کرج )) ، شماره 113 تا 117 ، (( تاریکخانه )) ، شماره‌های 126 ، 129 و 131 و (( تخت ابونصر )) ، شماره‌های 136 تا 143  .  این پژوهشگر در ادامه متذکر می‌شود : (( در این تحقیق از میکرو فیلم مجموعه موجود در کتابخانه مجلس استفاده‌شده‌است  .  این مجموعه تا شماره 130 ( 12 / 5 / 1321 ) روزنامه مردم را شامل می‌شود و شماره‌های یک و 57 این نشریه را ندارد  .  )) آقای پاکدامن ، برای بسط تحقیق خود از فهرستی درباره پاورقی‌های چاپ‌شده‌در روزنامه مردم که بر اساس اطلاعات مجموعه کتابخانه ملی ایران تهیه‌شده‌، نیز استفاده کرده است  .  به گفته وی کتابخانه ملی ، فقط تا شماره 227 روزنامه مردم را داراست ؛ در نتیجه اگر در فاصله 13 مرداد تا 11 آذر 1321 نوشته‌هایی از هدایت در این روزنامه چاپ‌شده‌باشد که دنباله نداشته باشد ، در پژوهش وی منظور‌نشده‌است  .  همچنین سرنوشت مطالبی از هدایت که ممکن است در شماره‌های منتشر‌شده‌مردم در فاصله 12 تا 17 آذر چاپ‌شده‌باشد ، نیز نامعلوم است  .  این پژوهشگر ایرانی تاکید می‌کند که فهرست ارایه‌شده‌در تحقیق وی با توجه به محدودیت‌های موجود در عرصه دستیابی به اطلاعات مورد نیاز ، از نوشته‌های چاپ‌شده‌هدایت در شماره 1 تا 227 ( 11 آذر 1321 ) روزنامه مردم تهیه‌شده‌است  .  روزنامه مردم از 11 بهمن 1320 تا 17 آذر 1321 منتشر می‌شده است  .