印巴领导人举行会谈(04年11月24日) - 2004-11-24
巴基斯坦总理阿齐兹结束了对印度为期两天的访问。阿齐兹在会谈中讨论了包括造成两国分歧的克什米尔地区争端在内的一系列议题。尽管和预期的一样会谈并没有产生任何新的进展，但是印巴双方表示他们将致力于和平进程。
* 会谈包括克什米尔问题* 印巴两国官员表示,两天的会谈将有助于弥和双方围绕克什米尔地区争端而产生的分歧。 印度外交部长希亚姆・沙兰说:“我们是这样看待这个问题的。 建立互信的过程并不是要绕过查谟和克什米尔问题。 事实上,这是解决查谟和克什米尔地区复杂问题的有机组成部份。” 巴基斯坦总理阿齐兹星期三与印度总理辛格举行了会谈。 这是阿齐兹围绕经济问题对该地区进行访问的一部份。 他们同时也讨论了克什米尔问题。 印巴双方都声称对这个边境地区拥有主权。 * 下月举行克什米尔会谈* 印度和巴基斯坦因为克什米尔问题曾经两次兵戎相见,克什米尔争端已经妨碍了地区贸易和发展计划。 官员们说,专门讨论克什米尔问题的会谈将在下个月举行,其中包括开通一条新的跨境公车交通线路。 最近几个星期以来,印度和巴基斯坦双方都表示希望打破克什米尔问题上的僵局。 * 阿齐兹:辛格声明未冒犯巴* 上星期,印度总理辛格没有接受巴基斯坦总统穆沙拉夫的一项建议。 穆沙拉夫当时提出,双方可以重新划分印巴在克什米尔地区的分界线,以此作为解决争端的一个临时手段。 据报导,穆沙拉夫总统对辛格的反应表示失望。 但是,巴基斯坦总理阿齐兹坚持说,穆沙拉夫总统这项提议的本意是,为进一步的辩论寻找切入点。 他说,辛格的声明并没有冒犯巴基斯坦。 他说:“巴基斯坦总统提出的解决办法纯粹是为了在国内讨论克什米尔和查谟问题时提供一个基础,以期引起辩论。 巴基斯坦并没有向印度提出任何的建议,也没有期待印度作出任何反应。” * 访问未取得突破* 对阿齐兹的这次访问,人们并不期待会有重大突破,事实上也没有人宣布双方取得了突破。 阿齐兹的这次访问被看成是印巴两国去年开始的和平对话的又一个步骤。 自去年以来,印度和巴基斯坦已经进行了一系列的会谈,以寻求新的途径永久解决克什米尔问题。