美语三级跳 016C讲 - “社会文化” 单元 高级课程 
Professor: Today we're learning some words for talking about "affirmative action" programs in the US. Winnie, if a college or business has an affirmative action program, that means it gives preference to minority students, who have traditionally been underprivileged in American society.
没有媒体可用资源 嗯,这个我听说过。 美国的"Affirmative action", 平权法案,要求对少数族裔人口实行入学、就业方面的优惠政策。 我想,这个政策应该是为了帮助少数族裔,改善他们的社会地位,可难免也会引发一些不满和争议吧? Professor Bowman, 什么叫 gripe? 哦,gripe, g-r-i-p-e, gripe, 就是“抱怨”的意思。 Will说,虽然平权政策使很多少数族裔学生得到了上大学的机会,提升了美国大学校园的多样性,但还是有人对这个政策不满。 对了,Jane说,平权法案是个blunt instrument,Professor, 这是什么意思呢? 我明白了,blunt instrument就是“生硬的方法”,用这种方法做事,往往事倍功半,效果不佳。 听起来Will很支持平权法案,他说,美国很多穷人都是少数族裔,平权法案可以give them a leg up - 助他们一臂之力,使他们获得一些优势。 对,level the playing field就是说为大家提供公平赛场,让所有人站在同样的起点上。 Will觉得,平权法案虽然并不完美,但至少缩小了白人和有色人种之间的社会差距。 哈哈,Jane终于受不了了! Will尽和她谈这些严肃话题,让他换个轻松点的,他居然会想到 global warming - 全球暖化! 怪不得Jane急着给钱走人! Professor: Yup, sounds like Will made a pretty bad move.