波特兰爱茶人
波特兰地处美国西北太平洋沿岸，周围河流、湖泊众多，气候比较潮湿。阴雨天的时候谁都想喝点热腾腾的饮料，咖啡在波特兰一直深受欢迎。最近这些年来，爱喝茶的人也越来越多。
俄勒冈州波特兰 — 6月的一个下午,在客人到达前半小时,保罗∙罗森伯格已经进入状态。 他烧香、拜佛,拜不止一个佛,然后打坐静思。 他这是在为家里的布道作准备? 不,他等着客人来喝茶。 保罗∙罗森伯格:这是非常非常罕见的茶,应该算熟茶。 保罗家里的好茶显然不止一两种,茶具的花样也很多。 保罗∙罗森伯格:欢迎大家来,谢谢你们! 今天让我们共同经历一次茶之旅。 四位客人都来自波特兰本地。 保罗∙罗森伯格:今天下午的活动可能持续3个小时,我们总共要喝5-6升水。 平均每人超过1升,涉及到的茶叶有6到8种。 保罗是俄勒冈州波特兰市著名的饮茶爱好者,人称“茶鬼”---Tea Drunk。 保罗∙罗森伯格:波特兰的水非常圆润,有活力,很适合泡茶。 波特兰地处美国西北太平洋沿岸,周围河流、湖泊众多,气候比较潮湿。 阴雨天的时候谁都想喝点热腾腾的饮料,咖啡在波特兰一直深受欢迎。 最近这些年来,爱喝茶的人也越来越多。 唐依凡:波特兰大概是美国茶最多的地方。 台湾来的唐依凡在波特兰的中国花园内经营茶馆已经10年,这里是全城众多饮茶场所中规模最大的一家。 波特兰跟苏州是友好城市,这座明朝风格的花园由苏州派来的工匠承建。 唐依凡:气候人文都有关系吧,气候的话常常下雨。 然后,人文的话,波特兰大概是比较开放,然后对东方文化特别好奇和欣赏。 中国花园和茶馆早已经声名远播,每天来品茶的人络绎不绝。 托妮:我们喝的是强火乌龙茶。 阿曼达:这里的茶品种繁多,一般的茶叶店根本没有这儿多。 茶馆里共有50多个品种供顾客选用。 现场演奏的中国音乐则让茶馆里的文化气氛显得更加浓郁。 杨济宇:因为他进来这个花园,很快就受中国文化的感染。 再有一点柔和的中国音乐在旁边,大部分我们都觉得那美国人很enjoy这个环境。 这样的地方当然是学习茶文化的课堂。 劳拉在这里工作了差不多两年,已经熟练掌握复杂的沏茶程序。 劳拉∙约翰逊:任何种类的茶都可以泡成功夫茶,但主要还是乌龙最好,因为乌龙的味道、它的那种芬芳和可以冲泡的次数都很合适。 她在没有饮茶传统的蒙大拿州长大,原本习惯喝咖啡。 劳拉∙约翰逊:我们用同样的热水加热茶壶。 现在这是第一道茶,你可以反复冲好几遍。 她现在每天只喝一杯咖啡,而一天到底喝多少杯茶已经很难统计。 劳拉∙约翰逊:好茶,香而且甜,很棒。 保罗当初也是在中国茶馆学到了关于品茶的基本知识和技能。 劳拉∙约翰逊:我曾经在这里工作过四年,这个漂亮地方从来没让我觉得厌倦。 他仍然常常回到这里品茶,与新老朋友交换心得。 实际上,他对波特兰其他知名的品茶地点个个都很感兴趣,“饮茶专区”里销售中国和日本的茶具。 格兰特∙库尔:我们这里有中国来的宜兴茶壶。 偶尔还能听到中国的琵琶音乐,因为老板简妮和丈夫格兰特别喜欢,但现场乐队演奏还都是美国音乐。 格兰特∙库尔:在美国,茶叶市场一年按照20%的速度增长,虽说总量还不大,但成长很快,特色茶尤其如此。 我们这家店就算一家特色茶店。 “饮茶专区”供应各种优质茶。 这些都很有特色,不过他们最大的特色还是以茶为基础配置的鸡尾酒。 康纳:我们用泰国辣椒和橙子。 调酒师康纳是茶叶鸡尾酒的首创者,他正在准备的一款叫“泰国凤凰”。 康纳:我们用本地酿造的生姜伏特加,泰国辣椒,马黛茶,还有柠檬汁。 这样一来,你喝酒的时候还能同时吸收茶叶里特别有益健康的抗氧化剂。 山姆:这个就是泰国凤凰,里头有红辣椒,非常辣,非常棒。 波特兰另一家有名的茶庄走的是一条不同的路子。 埃米∙布恩:这个是中国来的毛峰水茶,非常迷人的绿茶。 这种绿茶需要浸泡3分钟后才能获得最佳效果,计时器此时能够发挥作用。 保罗∙罗森伯格:好茶。 保罗喝的茶是“史密斯”品牌系列袋泡茶的一种,这个品牌的拥有者史蒂夫∙史密斯是波特兰有名的制茶人。1990年代初,他在自己家的厨房创办出著名的泰舒茶。 泰舒茶被星巴克高价收购以后,史密斯过了几年逍遥自在的日子,一度旅居法国的葡萄酒乡。2007年,他回到波特兰再次创业。 史蒂夫∙史密斯:我们这里的环境适合做茶,非常柔和,亲切,气氛确实再合适不过。 史密斯开办了以自己的名字命名的茶叶作坊,专攻高端用户市场。 史蒂夫∙史密斯:这是上好的白茶,叫白牡丹,从中国的浙江来。 我们从世界各地买茶,印度,斯里兰卡,中国,日本。 我们还要买各种药草和香料,从埃及,从智利、墨西哥、泰国这些国家。 史密斯的工作是选用不同的原料配置出不同品种、不同口味的茶。 他亲手加工,亲口品尝。 史蒂夫∙史密斯:尝起来有蜂蜜的特征。 这道茶口味清淡又丰富,里面包括玫瑰花瓣,所以带一点点树莓的辣味,特别适合餐后饮用。 目前史密斯已经调配出三大类、几十个品种的袋装茶。 他不会就此止步,新口味、新风格的茶还在继续调配的过程中。 史蒂夫∙史密斯:我觉得美国消费者一般将茶看作大路货,我们希望改变这个看法。 茶叶是一种值得人们尊重的饮料,就跟其他高档货一样。 波特兰尊重茶叶的人已经很多,保罗可能是其中非常特殊的一位,他对茶文化的追求可以说一丝不苟。 保罗∙罗森伯格:我的茶室总有鲜花,我认为有些来自大自然的美好的东西很重要。 近几年来,他定期在家里开办的茶之旅聚会成为波特兰茶文化的重要组成部分。 通过这些活动,他希望让更多人体验到茶文化的优雅和魅力。 保罗∙罗森伯格:每次我都会不停地让大家喝茶,直到他们不能再喝为止。 在保罗看来,饮茶本身也是艺术,不仅要会喝,还要会闻。 丽兹:闻起来象森林覆盖的地表。 保罗∙罗森伯格:品茶给我带来了一个全新的世界,我结识了出色的艺术家、音乐家、学者、律师、家庭主妇,各种各样不同的人坐到了我的茶桌前。 行为艺术家加里∙怀斯曼也是其中的一位。 加里∙怀斯曼:我们就是通过茶认识的。 几千年来,茶叶将人们联系到一起。 近几年来,加里不定期组织行为艺术活动,探讨年轻人在波特兰的生存状态。 他的创作定名为“茶项目”。 加里∙怀斯曼:我一直希望找到一种方式让人们聚集到一起,让大家更多地互相关注,更多地交谈,而不是总盯着电视或者电脑屏幕。 这次聚会在一家购物中心内空闲的店铺举办,到场的全都是年轻人,大家只穿黑白两色。 加里∙怀斯曼:今天的主题就是黑与白,因为“茶项目”讨论的就是如何平衡那些极端的事情,所有事情。 现场音箱中传出的背景音乐是大提琴,那种低沉和悲情很容易在房间中弥漫开来,温暖饱满的乌龙茶正好让人获得平衡。6月的一个下午,在客人到达前半小时,保罗∙罗森伯格已经进入状态。 他烧香、拜佛,拜不止一个佛,然后打坐静思。 他这是在为家里的布道作准备? 不,他等着客人来喝茶。 保罗∙罗森伯格:这是非常非常罕见的茶,应该算熟茶。 保罗家里的好茶显然不止一两种,茶具的花样也很多。 保罗∙罗森伯格:欢迎大家来,谢谢你们! 今天让我们共同经历一次茶之旅。 四位客人都来自波特兰本地。 保罗∙罗森伯格:今天下午的活动可能持续3个小时,我们总共要喝5-6升水。 平均每人超过1升,涉及到的茶叶有6到8种。 保罗是俄勒冈州波特兰市著名的饮茶爱好者,人称“茶鬼”---Tea Drunk。 保罗∙罗森伯格:波特兰的水非常圆润,有活力,很适合泡茶。 波特兰地处美国西北太平洋沿岸,周围河流、湖泊众多,气候比较潮湿。 阴雨天的时候谁都想喝点热腾腾的饮料,咖啡在波特兰一直深受欢迎。 最近这些年来,爱喝茶的人也越来越多。 唐依凡:波特兰大概是美国茶最多的地方。 台湾来的唐依凡在波特兰的中国花园内经营茶馆已经10年,这里是全城众多饮茶场所中规模最大的一家。 波特兰跟苏州是友好城市,这座明朝风格的花园由苏州派来的工匠承建。 唐依凡:气候人文都有关系吧,气候的话常常下雨。 然后,人文的话,波特兰大概是比较开放,然后对东方文化特别好奇和欣赏。 中国花园和茶馆早已经声名远播,每天来品茶的人络绎不绝。 托妮:我们喝的是强火乌龙茶。 阿曼达:这里的茶品种繁多,一般的茶叶店根本没有这儿多。 茶馆里共有50多个品种供顾客选用。 现场演奏的中国音乐则让茶馆里的文化气氛显得更加浓郁。 杨济宇:因为他进来这个花园,很快就受中国文化的感染。 再有一点柔和的中国音乐在旁边,大部分我们都觉得那美国人很enjoy这个环境。 这样的地方当然是学习茶文化的课堂。 劳拉在这里工作了差不多两年,已经熟练掌握复杂的沏茶程序。 劳拉∙约翰逊:任何种类的茶都可以泡成功夫茶,但主要还是乌龙最好,因为乌龙的味道、它的那种芬芳和可以冲泡的次数都很合适。 她在没有饮茶传统的蒙大拿州长大,原本习惯喝咖啡。 劳拉∙约翰逊:我们用同样的热水加热茶壶。 现在这是第一道茶,你可以反复冲好几遍。 她现在每天只喝一杯咖啡,而一天到底喝多少杯茶已经很难统计。 劳拉∙约翰逊:好茶,香而且甜,很棒。 保罗当初也是在中国茶馆学到了关于品茶的基本知识和技能。 劳拉∙约翰逊:我曾经在这里工作过四年,这个漂亮地方从来没让我觉得厌倦。 他仍然常常回到这里品茶,与新老朋友交换心得。 实际上,他对波特兰其他知名的品茶地点个个都很感兴趣,“饮茶专区”里销售中国和日本的茶具。 格兰特∙库尔:我们这里有中国来的宜兴茶壶。 偶尔还能听到中国的琵琶音乐,因为老板简妮和丈夫格兰特别喜欢,但现场乐队演奏还都是美国音乐。 格兰特∙库尔:在美国,茶叶市场一年按照20%的速度增长,虽说总量还不大,但成长很快,特色茶尤其如此。 我们这家店就算一家特色茶店。 “饮茶专区”供应各种优质茶。 这些都很有特色,不过他们最大的特色还是以茶为基础配置的鸡尾酒。 康纳:我们用泰国辣椒和橙子。 调酒师康纳是茶叶鸡尾酒的首创者,他正在准备的一款叫“泰国凤凰”。 康纳:我们用本地酿造的生姜伏特加,泰国辣椒,马黛茶,还有柠檬汁。 这样一来,你喝酒的时候还能同时吸收茶叶里特别有益健康的抗氧化剂。 山姆:这个就是泰国凤凰,里头有红辣椒,非常辣,非常棒。 波特兰另一家有名的茶庄走的是一条不同的路子。 埃米∙布恩:这个是中国来的毛峰水茶,非常迷人的绿茶。 这种绿茶需要浸泡3分钟后才能获得最佳效果,计时器此时能够发挥作用。 保罗∙罗森伯格:好茶。 保罗喝的茶是“史密斯”品牌系列袋泡茶的一种,这个品牌的拥有者史蒂夫∙史密斯是波特兰有名的制茶人。1990年代初,他在自己家的厨房创办出著名的泰舒茶。 泰舒茶被星巴克高价收购以后,史密斯过了几年逍遥自在的日子,一度旅居法国的葡萄酒乡。2007年,他回到波特兰再次创业。 史蒂夫∙史密斯:我们这里的环境适合做茶,非常柔和,亲切,气氛确实再合适不过。 史密斯开办了以自己的名字命名的茶叶作坊,专攻高端用户市场。 史蒂夫∙史密斯:这是上好的白茶,叫白牡丹,从中国的浙江来。 我们从世界各地买茶,印度,斯里兰卡,中国,日本。 我们还要买各种药草和香料,从埃及,从智利、墨西哥、泰国这些国家。 史密斯的工作是选用不同的原料配置出不同品种、不同口味的茶。 他亲手加工,亲口品尝。 史蒂夫∙史密斯:尝起来有蜂蜜的特征。 这道茶口味清淡又丰富,里面包括玫瑰花瓣,所以带一点点树莓的辣味,特别适合餐后饮用。 目前史密斯已经调配出三大类、几十个品种的袋装茶。 他不会就此止步,新口味、新风格的茶还在继续调配的过程中。 史蒂夫∙史密斯:我觉得美国消费者一般将茶看作大路货,我们希望改变这个看法。 茶叶是一种值得人们尊重的饮料,就跟其他高档货一样。 波特兰尊重茶叶的人已经很多,保罗可能是其中非常特殊的一位,他对茶文化的追求可以说一丝不苟。 保罗∙罗森伯格:我的茶室总有鲜花,我认为有些来自大自然的美好的东西很重要。 近几年来,他定期在家里开办的茶之旅聚会成为波特兰茶文化的重要组成部分。 通过这些活动,他希望让更多人体验到茶文化的优雅和魅力。 保罗∙罗森伯格:每次我都会不停地让大家喝茶,直到他们不能再喝为止。 在保罗看来,饮茶本身也是艺术,不仅要会喝,还要会闻。 丽兹:闻起来象森林覆盖的地表。 保罗∙罗森伯格:品茶给我带来了一个全新的世界,我结识了出色的艺术家、音乐家、学者、律师、家庭主妇,各种各样不同的人坐到了我的茶桌前。 行为艺术家加里∙怀斯曼也是其中的一位。 加里∙怀斯曼:我们就是通过茶认识的。 几千年来,茶叶将人们联系到一起。 近几年来,加里不定期组织行为艺术活动,探讨年轻人在波特兰的生存状态。 他的创作定名为“茶项目”。 加里∙怀斯曼:我一直希望找到一种方式让人们聚集到一起,让大家更多地互相关注,更多地交谈,而不是总盯着电视或者电脑屏幕。 这次聚会在一家购物中心内空闲的店铺举办,到场的全都是年轻人,大家只穿黑白两色。 加里∙怀斯曼:今天的主题就是黑与白,因为“茶项目”讨论的就是如何平衡那些极端的事情,所有事情。 现场音箱中传出的背景音乐是大提琴,那种低沉和悲情很容易在房间中弥漫开来,温暖饱满的乌龙茶正好让人获得平衡。