戴，或不戴？埃及妇女的头巾纠结
在埃及，有些妇女脱离主流，不再戴头巾。而有些人则是出于自愿披上头巾。几位埃及女子向美国之音讲述了平平常常的头巾，如何令她们感到纠结，以及她们如何为自由穿着的权利进行抗争。
开罗 — 在埃及,一些穆斯林妇女出于自愿而戴头巾。 在她们看来,这是虔诚的表现,而且在埃及,宗教也是时尚。 玛依·希莎姆说:“我戴头巾是为了拉近与真主的距离并且尽我所能取悦他。 他知道我是为了他而穿戴头巾。 而且戴着头巾会让我觉得自己更成熟,在公众场合看起来也会更成熟。” 2011年埃及革命后,各类运动随即涌现。 在这期间,许多妇女决定不再戴头巾,以此姿态表明其自身的自由。 阿亚·阿卜杜拉说:“我父亲并没有冲我叫喊,强迫我把头遮起来。 但是,我从很小的时候就开始戴头巾。 那并不是我自己的选择。” 对埃及妇女来说,戴不戴头巾都会面临压力。 一些高档餐馆禁止戴头巾的妇女进入。 但是不戴头巾的妇女,则会遭到朋友、家人,甚至陌生人的滋扰。 阿扎 • 法达丽这样描述不戴头巾的妇女搭乘出租车的经历,她说:“出租车司机看着挺正常,可接下来他的话就变得很暴力,会说:‘你这样穿衣服是罪过。 你也不该在公共场合不戴头巾!” 在伊朗,一些男子将自己戴着头巾的照片贴上网,以抗议强迫女性佩戴头巾的法律。 一些埃及妇女说,她们支持这样的行动,因为她们觉得穿着应该由自己选择,而这对她们来说比什么都重要。 萨哈尔·阿拉比说:“有时候真想摘下头巾。 但是在埃及,我们面对的问题是等级制度。 我不知道我该不该说这些,但是你去普通人家做客要是不戴头巾,人家会以异样眼光看你,而且你自己也会感到尴尬。” 埃及政府并没有规定女人应该如何穿着。 但是萨哈尔说,只有到不需要有任何人尝试去管束女子如何穿戴的时候,才算真的有自由了。