美国前国务卿奥尔布赖特回忆录出版 - 2003-10-29
前美国国务卿马德琳・奥尔布赖特(MADELEINE ALBRIGHT)的回忆录最近出版发行，引起人们的关注。奥尔布赖特回忆录的书名是 MADAM SECRETARY，我们暂且译成<<国务卿女士>>，由米拉麦克斯出版社出版，定价二十七美元九十五美分，厚达五百九十二页。
奥尔布赖特回忆录的内容虽然集中于她先后担任美国驻联合国大使和克林顿政府国务卿的八年,但是她在书中畅所欲言,既谈到工作,也谈到个人生活,既谈到美国的外交政策,也谈到她当年的离婚,家庭生活,等等。 今年六十六岁的奥尔布赖特说,退休以后撰写回忆录有助于她更好地回忆过去,理解历史。 奥尔布赖特文笔优美,她在书中写道,“许多人生命的进程都或多或少可以预测,就像水流过标志清晰的水渠一样。 而我的生命旅程却很不同。 作为一个出生于世界大战前夕的捷克斯洛伐克人的女儿,谁能想到有一天她会成为美国历史上第一位女国务卿呢? 特别是她直到三十九岁的时候,作为养育了三个孩子的母亲,才第一次有机会担任政府公职,考虑到这一点,她能有朝一日成为美国历史上任职最高的女性,就更不可思议了。” * 六十岁以前不知自己是犹太人* 奥尔布赖特1937年出生于捷克斯洛伐克,父亲是捷克外交官。 小的时候奥尔布赖特作为难民和父母一起移民美国。 长大以后,奥尔布赖特先后在美国的卫斯理学院、约翰・霍普金斯大学和哥伦比亚大学学习政治学和国际关系。 从政以前,奥尔布赖特曾在位于美国首都华盛顿的乔治城大学外交学院教授国际政治和美国外交等课程。1993年初,奥尔布赖特被新当选的克林顿总统提名为美国驻联合国大使。 四年以后,又经克林顿总统提名、并经美国国会批准,奥尔布赖特成为美国历史上第一位女国务卿。 奥尔布赖特是犹太人,不过对于这一独特的身世,奥尔布赖特在六十岁以前却从来都不知道,她不过是后来看到媒体的报导才知道这回事,才知道祖父母和外祖父母中有三位当年都死于纳粹的集中营。 对于父母当年的苦衷,奥尔布赖特很理解,她知道,父母这样做唯一的原因就是要在排犹、反犹的逆境中让她免受伤害。 如果说作为犹太人并没有给奥尔布赖特带来过什么伤害的话,离婚却是奥尔布赖特这一生里受到的最大打击。 当年,奥尔布赖特早已人过中年,三个女儿也都长大了,丈夫却在那时突然对正在国家安全委员会工作的奥尔布赖特提出离婚。 多年以后的一个晚上,奥尔布赖特在白宫与第一夫人希拉里・克林顿、以及刚刚失去丈夫侯塞因国王的约旦王后努尔共进晚餐。 回到家以后,奥尔布赖特不禁感慨万千,感慨她们三人各自都有些缺陷的婚姻:一个受到丈夫的欺骗,一个因丈夫去世而备感孤寂,而她自己则受到丈夫的抛弃。 直到今天,奥尔布赖特也说不清楚当年丈夫弃她而去是否有助于她后来事业上的巨大成功。 不过,奥尔布赖特说,她在离婚后的日子里总是如履薄冰,总是不停地忙碌。 * 稿费几十万* 从国务卿的任上退休以后,撰写回忆录成为奥尔布赖特生活的重要内容之一。 熟悉内情的人说,奥尔布赖特的回忆录大概会得到几十万美元的稿费,虽然不像希拉里・克林顿回忆录的八百万美元稿费那么高,但是奥尔布赖特既没有因为打官司欠下的债务,也没有两处豪宅要负担,所以这几十万美元的稿费是很不错的了,特别是奥尔布赖特在华盛顿住宅的贷款早已还清了。 奥尔布赖特在她新近出版的回忆录中以幽默、生动而又犀利的文笔披露了她外交生涯中许多鲜为人知的细节。 比如她在书中说:“对北韩的访问,是一次非常奇异的经历。 金正日不是疯子,但是有点怪怪的。” 奥尔布赖特说,克林顿总统在2000年底任期结束之前曾非常希望有机会访问北韩,和金正日会晤,以实现朝鲜半岛无核化,但是最终因为巴以和谈进入关键阶段而分身乏术,未能成行。 奥尔布赖特对现任总统布什的外交政策,尤其是对他对美国与北韩关系的处理颇有微辞,认为布什总统“白白浪费了”克林顿总统执政时留下的解决北韩核问题的外交良机。 * 遗憾以巴未达成和平协议* 奥尔布赖特在回忆录中还对自己外交生涯取得的成就进行了评价。 她认为,她作为美国最高级别的外交官所取得的最大成就,是推动克林顿政府及时采取行动,制止塞尔维亚人在科索沃地区对阿尔巴尼亚少数民族进行屠杀,并将塞族领导人米洛舍维奇绳之以法;而她最大的遗憾则是未能有效地制止在卢旺达发生的种族屠杀。 另外,奥尔布赖特对美国政府在2000年底未能促成前以色列总理巴拉克和巴勒斯坦领导人阿拉法特在戴维营达成巴以和平协议也深表失望。 她在回忆录中讽刺道:“如果巴拉克和阿拉法特是女人的话,人们看到他们在戴维营谈判时的所作所为,会认为他们正在经历更年期。” 面对动荡不安的国际局势和处于多事之秋的美国外交,奥尔布赖特认为,外交政策的延续性至关重要。 她在书中写道:“我在刚出任国务卿的时候,就立刻把我头脑里的党派观念全部清除干净。 坐在国务卿位置上的人需要成为美国历史进程的一部分,外交政策不能每四年换一次。” 前几年,捷克总统哈维尔曾表示希望奥尔布赖特参选捷克总统, 哈维尔说,他相信奥尔布赖特会成为一位很好的捷克总统。 但是奥尔布赖特当时表示,作为美国国务卿,她不会在任内考虑将来的事。 熟悉奥尔布赖特的人说,奥尔布赖特的政治理想没那么高,做到国务卿她已经很满足了。