礼节美语091：A Death in the Company (1)
公司开会前，经理Jeff说，总裁John Henderson的母亲去世了。
P: Yeah...very impressive. Frank说,他见过Henderson的母亲,老太太人很好。 She was a very nice woman. Penny问,她是不是病死的。 得知老太太91岁高龄后,Frank说,That's a pretty good run,意思是“够长寿的”。 George是从中国来的。 他说,在中国年过八旬就是喜丧,是值得庆祝的。 他想知道,西方有些什么习俗,能为死者家属做些什么。 Penny解释说,一种可能是说,对你悲恸的心情深表同情。 另外一种可能是对此人去世感到惋惜。 Jeff认为,第一种解释最说得通,说sorry是对死者家属的悲伤表示同情。 Frank承认,George makes a good point. George的话有道理,面对死者亲属,人们往往不知道说些什么好。 但是Penny认为,死者亲属其实明白,别人就是在向他们表示慰问。