Trợ lý ngoại trưởng Mỹ trả lời phỏng vấn về nhân quyền ở Việt Nam
Trợ lý Bộ trưởng Ngoại giao Mỹ David Kramer trả lời phỏng vấn của đài VOA về nhân quyền ở Việt Nam
Thưa ông Trợ lý Bộ trưởng, ông đánh giá như thế nào về cuộc thảo luận về nhân quyền giữa hai nước hiện nay? Ngày 29 tháng 5, trong thời gian có mặt ở Hà Nội, chúng tôi đã có mộtcuộc thảo luận xây dựng với các đồng nghiệp Việt Nam do Bộ Ngoại giaodẫn đầu và cũng có các bộ khác hiện diện. Tôi nghĩ đây là một điều quantrọng vì họ có trách nhiệm về một số vấn đề mà chúng tôi nêu lên. Chúngtôi đề cập đến một loạt vấn đề bao gồm cả chế độ pháp quyền và việc cảicách bộ luật hình sự. Chúng tôi thỏa thuận tiếp tục theo dõi vấn đề nàyở cấp chuyên gia. Chúng tôi đã thảo luận về vấn đề tù nhân lương tâm,tự do báo chí và Internet, tự do tôn giáo và dung chấp tôn giáo, vấn đềhợp tác trên trường quốc tế, tức là một loạt những vấn đề mà chúng tôimuốn thảo luận hằng năm, và không có vấn đề gì bị bỏ sót cả. Tôi nghĩrằng chúng tôi đã có một cuộc thảo luận xây dựng. Nhưng chúng tôi muốnthấy có những bước cụ thể được thực hiện để chứng tỏ là có tiến bộtrong những lĩnh vực mà chúng tôi đang tập trung vào. Hainhà báo Việt Nam được nhiều người biết bị bắt chỉ 2 tuần trước khi ôngđến Hà Nội. Sự kiện này, cùng với những vụ bắt bớ và giam giữ nhữngngười hoạt động tích cực cho dân chủ khác trong những tháng vừa qua,đã gây ra những lo ngại về sự cam kết của chính phủ Việt Nam đối với sựthăng tiến nhân quyền cũng như về tác động của chính tiến trình đốithoại Hoa Kỳ-Việt Nam về nhân quyền. Thưa ông Trợ lý Bộ trưởng, đây cóphải là những quan ngại có cơ sở hay không? Trong thờigian tôi ở Hà Nội tôi có nêu lên trường hợp của các nhà báo này trongcả các cuộc họp ngoại giao lẫn các cuộc họp báo của tôi sau ngày diễnra cuộc đối thoại. Điểm mà tôi nhấn mạnh là các nhà báo cần được phépthực hiện công việc của họ, và họ cần được phép thực hiện công việc củahọ mà không phải lo ngại sẽ bị bỏ tù vì việc đưa tin của họ. Và cácnguồn tin của các nhà báo cũng rất quan trọng, bởi vì nếu các nhà báokhông có các nguồn tin cảm thấy có thể nói chuyện với các nhà báo, thìcác nhà báo không thể làm công việc của họ được. Tự do báo chí là mộtvấn đề cực kỳ quan trọng. Đây là một vấn đề được chúng tôi dành khánhiều thời gian trong suốt cuộc đối thoại và trong các cuộc họp riêng.Đó cũng là lý do vì sao tôi đã tổ chức họp báo để mọi người có thể ngheđược một cách trực tiếp, thay vì qua những sàng lọc nào đó, quan điểmvà cách nhìn của tôi . Về việc cuộc đối thoại đã diễn ranhư thế nào. Chúng tôi đã nêu lên trường hợp của các nhà báo đó, vàchúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi vấn để này. Chúng tôi cảm thấy rằngđây là một vấn đề quan trọng. Và chắc chắn là tôi hiểu rõ quan tâm củamọi người liên quan đến vấn đề này. Một số nhà lập phápMỹ và nhiều tổ chức người Việt Nam quan tâm đến nhân quyền đã yêu cầuTổng thống Bush nêu vấn đề này lên với Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng khinhà lãnh đạo Việt Nam đến thăm Washington trong tuần tới. Theo ông Trợlý Bộ trưởng, có bao nhiêu cơ may lời kêu gọi này sẽ được đáp ứng? Tôi tin rằng vấn đề nhân quyền sẽ được nêu lên trong các cuộc gặp củaTổng thống Bush. Tôi không muốn nói thay cho Tổng thống. Nhưng căn cứvào việc Tổng thống đặt nặng tầm quan trọng của vấn đề nhân quyền, vàcũng căn cứ vào sự kiện là bài diễn văn nhậm chức nhiệm kỳ thứ nhì củaông tập trung vào chủ đề xúc tiến tự do và sự tôn trọng nhân quyền trênkhắp thế giới, tôi tin chắc rằng Tổng thống Bush sẽ thảo luận về vấn đềnày bằng hình thức này hay hình thức khác với Thủ tướng của Việt Nam.Do đó tôi tin rằng trong chuyến đi thăm của ông, Thủ tướng Việt Nam sẽđược nghe một số nhân vật khác nhau đề cập đến vấn đề này, và rằngchúng tôi muốn thấy có nhiều tiến bộ hơn trong lĩnh vực này. Tôi hyvọng ông sẽ đón nhận vấn đề với một tình thần xây dựng và cũng sẽ mangnó về nước để chúng ta có thể thấy nó được chuyển thành những kết quảthực sự. Khi điều trần trước Tiểu ban Đông Á và TháiBình Dương của Ủy ban Đối Ngoại Thượng viện hồi tháng 3 năm nay, mộtquan chức cao cấp của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã kêu gọi Việt Nam nênngưng sử dụng các điều khoản có tính cách quá bao quát trong Bộ luậthình sự của họ và trả tự do ngay cho tất cả các tù nhân chính trị cònbị giam giữ. Ông Trợ lý Bộ trưởng nghĩ rằng cuộc đối thoại về nhânquyền giữa hai nước sẽ đóng góp được bao nhiêu vào việc thực hiện cácmục tiêu này? Như tôi đã nói, chúng tôi đã thỏa thuận sẽtổ chức cho các chuyên gia Việt Nam và Hoa Kỳ ngồi lại với nhau để thảoluận về các vấn đề liên quan đến chế độ pháp quyền và việc cải cách Bộluật hình sự. Đây là điều mà chúng tôi sẽ theo đuổi. Chúng tôi rất mongmuốn xem xét những điều khoản trong các luật lệ và nghị định của ViệtNam hiện nay mà tôi cho là có phạm vị quá rộng lớn đến nỗi nó khiếncho nhiều cá nhân có thể bị bắt dựa trên những điều khoản và nghị địnhđó, thay vì dựa trên sự giải thích các luật lệ. Quan điểm của chúngtôi là có những điều khoản, nghị định, quy định, và luật lệ có phạm vihẹp hơn thì tốt hơn, để mọi người thực sự được tự do bày tỏ ý kiến, tựdo phát biểu, tự do lập hội, tự do thực hành bất cứ một tôn giáo nào màhọ lựa chọn. Chắc chắn đó là một vấn đề mà chúng tôi đã thảo luận mộtcách rất thẳng thắn nhưng hữu nghị và cũng là một vấn đề mà chúng tôisẽ cố gắng tiếp tục theo dõi trong cuộc đối thoại về nhân quyền giữahai nước. Xin cám ơn ông Trợ lý Bộ trưởng.