Президент Буш – о состоянии американской экономики - 2003-11-09
Одновременно с улучшением происходят изменения в экономике, в результате чего некоторые американцы теряют работу
Выступая с субботним радиообращением к американскому народу, президент Буш сказал, что осуществленные по его инициативе рекордные сокращения налогов явились важным стимулом для американской экономики. Доказательством является тот факт, что объем производства растет и уровень безработицы снижается. Джордж Буш высоко отозвался о превзошедших ожидания положительных экономических новостях: в минувшем месяце было создано 120 тысяч новых рабочих мест, а рост экономики в третьем квартале превысил 7 процентов. Такие высокие темпы роста отмечаются впервые за последние почти 20 лет и в значительной мере обнадежили республиканцев, обеспокоенных тем, что состояние американской экономики может отрицательно сказаться на возможности переизбрании президента Буша в будущем году. По мере того, как потери американцев в Ираке продолжают расти, в своих предвыборных выступлениях президент все чаще говорит о росте американской экономики. «Американские компании продолжают увеличивать капиталовложения, - продолжал президент. - Рядовые американцы рекордно высокими темпами покупают дома, и процент владельцев семейных домов приближается к рекордным уровням. Котировки акций идут вверх, и только с начала нынешнего года суммарная рыночная стоимость ценных бумаг увеличилась почти на два триллиона долларов». Джордж Буш подчеркнул, что хотя все американцы должны быть довольны хорошими экономическими показателями, они не должны почивать на лаврах, поскольку одновременно с улучшением происходят изменения в экономике, в результате чего некоторые американцы теряют работу. В этой связи президент отметил, что он ежегодно выделяет свыше 15 миллионов долларов на работу почти двух тысяч центров оказания помощи безработным. В этих центрах желающие могут получить сведения о существующих рабочих местах, им могут помочь в заполнении необходимых документов для найма на работу или же, при необходимости, направить не курсы переквалификации. В более широком экономическом плане президент Буш призвал Конгресс принять меры по обузданию стоимости здравоохранения, путем пресечения необоснованных исков и излишней бюрократии, чтобы, по его словам, владельцы малого бизнеса могли обращать больше внимания на нужды своих клиентов, чем на требования бюрократов. Президент призвал Конгресс Соединенных Штатов одобрить предложенный республиканцами энергетический план, добиваться заключения новых договоров о свободной торговле и снять ограничения с продолжительности срока действий нынешних сокращений налогов, чтобы таким образом эти стимулы не исчезли в будущем: «Сокращения налогов в последние два года основывались на принципе, который принимает во внимание тот факт, что когда американцам предоставляется возможность получать на руки большую долю заработанных ими денег, они тратят больше, больше инвестируют и тем самым стимулируют рост экономики. Мы сейчас можем воочию убедиться в том, что именно это и происходит. Наша экономики пошла по пути развития, и сейчас нам предстоит сделать дальнейшие шаги, чтобы убедиться в том, что она будет бесперебойно расти и в будущем, и что благосостояние распространится по всем уголкам Америки». Демократы считают, что предложенные президентом Бушем сокращения налогов несправедливо отдают предпочтение богатым американцам и заставляют штатные и местные органы самоуправления сокращать расходы в сфере социальной защиты. С ответом демократов на субботнее радиообращение президента Буша выступил техасский конгрессмен Чет Эдвардс, который подчеркнул, что предложенные президентом сокращения налогов подрывают помощь семьям военнослужащих и ветеранам войн: «Что говорит нашим ветеранам заявление администрации о том, что американские налогоплательщики могут позволить себе строить новые больницы в Ираке, но что у нас нет денег на финансирование работы ветеранских госпиталей в Америке, которые придется закрывать?». Конгрессмен Эдвардс, в частности, имел в виду недавнее решение республиканцев в Палате представителей в ближайшие 10 лет сократить на 28 миллиардов долларов ассигнования на оказание медицинских услуг ветеранам. «Наши ветераны войн сдержали слово любой ценой защищать нашу свободу и наши семьи. Теперь пришла пора сдержать обещание, данное нами», - сказал Чет Эдвардс. Администрация Буша хочет сэкономить расходы на малоиспользуемые ветеранские госпитали и повысить качество обслуживания в местах максимальной концентрации проживания почти семи миллионов американских ветеранов. В связи с тем, что во вторник 11 ноября Америка отмечает День ветеранов, и республиканцы, и демократы отдают себе отчет в важности обращения к патриотическим чувствам в поддержку американцев, состоящих на военной службе. В этот день, Джордж Буш, в частности, намерен подписать закон об удвоении выплат семьям военнослужащих, погибших в Ираке.