اېي اېم ملاله کتاب په پرتګالۍ ژبه ژباړل شوې.
د ملاله فنډ ویب پانړې ترمخه دغه کتاب روانه اونۍ چهاپ شوې او په ګرد پرتګال کې په کتابتونونو کې موجود دې . مېرمن ماریا ملاله ته وېلي (ستا د حوصلې ډیره مننه، ته پخپله مه بدلېږه. او د نړۍ بدلولو لپاره خپل کوشش جاري اوساته)
د خېبر پښتونخوا سوات سېمې سره تعلق لرونکې ملاله یوسفزۍ چې اوس په ګرده نړۍ کې د جېنکو د تعلېم مبارزه کونکې په هېڅ پېژندل شوې. د ملاله یوسفزۍ په ژوند لېکل شوې کتاب (اېي اېم ملاله) یا ځه ملاله یم په پرتګېز یا د پرتګال په ژبه کې هم ترجمه شوې کتابتونونو ته راغلې. په پرتګېز کې د دغې کتاب ترجمه کونکې مېرمن ماریا الميدا په پرتګال کې د ماشومانو کتابونه لېکي. د ملاله فنډ ویب پانړې تر مخه مېرمن ماریا تېر کال د انګلېنډ اکسفورډ یونېورسټۍ کې د کتابونو یو دکان ته ورغلې وه. او د هغې ۶ کلن ځوي هلته د ملاله کتاب اولېدو. او خپلې مور ته ېې اوېل چې دا ملاله ده. ملاله د ماشومانو مرسته کوي او ډیره ښاېسته او ښه جېنۍ ده. دغه ۶ کلن ماشوم بیا د خپلې مور نه د دغې کتاب اغستو غوښتنه هم اوکړه. مېرمن ماریا واېي د دغې وروستو ورته د ملاله د طاقت اندازه اوشوه. چې د هغې کتاب او د ژوند قېصه نه یواځې ماشومان د لویو خلکو لپاره هم زړه پورې ده. د هغې په وینا وروستو د دغې ېې د دغې کتاب په پرتګېز یا د پرتګال په ژبه کې د ژباړلو فېصله اوکړه. ځکه د خپل ځوي په شان ځه غواړم چې نور ماشومان او لوې هم د ملاله د ژوند نه زده کړه اوکړي. د ملاله فنډ ویب پانړې ترمخه دغه کتاب روانه اونۍ چهاپ شوې او په ګرد پرتګال کې په کتابتونونو کې موجود دې . مېرمن ماریا ملاله ته وېلي (ستا د حوصلې ډیره مننه، ته پخپله مه بدلېږه. او د نړۍ بدلولو لپاره خپل کوشش جاري اوساته)