نیویارک تایمز: 'صندوق های قبلا پُر شده قبل از آغاز زمان رای دهی' در افغانستان
فشردۀ از روزنامۀ نیویارک تایمز در رابطه به اتهامات تقلب در انتخابات ریاست جمهوری افغانستان.
کرلوشیا گال برای نیویارک تایمز از کابل نوشته است ، یک معلم مکتب که به اداره یک مرکز رای دهی در کابل موظف شده‌بود ، در روز انتخابات ، ساعت شش صبح به آن جا رسید و دریافت که قبل از آغاز رای دهی ، صندوق‌ها پر‌شده‌است  . زمانیکه او اعتراض نمود ، کارمندان دیگر برایش گفتند تا آنرا نادیده گیرد ، ولی وقتیکه او قبول نکرد ، توسط محافظین امنیتی سرقبیله محلی از محل اخراج گردید  . نیویارک تایمز افزوده ، اکنون او پنهان بوده و مورد تهدید قرار می‌گیرد و آن مرکز رای دهی تحت تحقیق قرار دارد که یکی از موارد جدی تقلب است و مامورین میگویند امکان دارد نتایج انتخابات 20 آگست را تحت شعاع قرار بدهد  . مامورین انتخاباتی افغانستان بروز یکشنبه اعلام نمودند که گزارش‌های تقلب ناگهان دوبرابر گردید  .  این انکشاف تازه شاید باعث خشم بیشتر مردم گردد و اعلام نتایج انتخابات را نیز به تاخیر اندازد  . به اساس قانون انتخابات ، هر مورد جدی بیش از دو هزار بی‌نظمی رای دهی باید قبل از نتایج رسمی انتخابات بررسی شود  . مامورین غربی میگویند آن‌ها از بی‌سر نوشتی یک حکومت ملی افغانستان در حالی به سادگی ناراحت میگردند که قوای امریکایی و ناتو به یک مرحله جدید جنگ با طالبان داخل می‌شوند که خود شان اعتراف می‌کنند ، موفق نیستند  . نیویارک تایمز از یک تحلیلگر شبکه تحلیلگران افغانستان نقل قول نموده که ادعا‌های متعددی موجود است که باید جدی گرفته شود ، و اگر تقلب صورت گرفته باشد ، به شکل سیستماتیک صورت گرفته است  . این تحلیلگر غربی میگوید نگرانی فزاینده بین اعضای جامعه جهانی موجود است ، ولی مشخص نیست که به مشکلات چگونه رسیدگی شود  . نویسنده نیویارک تایمز اظهار عقیده نموده ، سیاست در افغانستان به سیستم شبکه‌های قبیلوی ، فرقوی و نژادی میچرخد که متنفذین حمایت شانرا از یک کاندید در بدل پول ، قدرت و یا موقف سیاسی اعلام می‌کنند  . ولی ناظرین انتخابات میگویند ، انتخابات کنونی از لحاظ رشوه دهی ، فاسد بودن کارمندان انتخاباتی ، پر ساختن صندوق‌های رای دهی و تغیر نتایج نسبت به سایر انتخابات گذشته بی‌مانند بوده است  . با نشر تازه ترین شمارش قسمی آرا ، حامد کرزی در ردیف اول قرار گرفته ، و عبدالله عبدالله رقیب عمده او کاندید شماره دوم می‌باشد  .  ولی گزارش‌های گسترده تقلب می‌تواند نتایج عمومی انتخابات را تحت سوال قرار بدهد  . روزنامه افزوده ، مخالفین رئیس جمهور کرزی حاجی ملا تره خیل محمدی را به پر ساختن صندوق‌های رای در پلچرخی متهم ساختند  .  آن‌ها میگویند میزان تقلب به اندازه بلند است که شاید نتایج ولایت کابل را تغیر بدهد  . ملا تره خیل ، که 30 سال دارد و بنام تره خیل دیوانه مشهور است ، این اتهامات را رد نمود  .  ولی او گفت مردم قبیله خود را تشویق نموده تا برای حامد کرزی رای بدهند  . ملا تره خیل نماینده کوچی‌ها در کابل بوده که در 18 ناحیه برای کرزی 180 هزار رای داده‌اند  .  تنها در منطقه که مربوط تره خیل می‌شود ، 50 هزار تن رای داده‌اند که ادعا شده‌بود اوراق رای دهی نسبت به رای‌دهندگان کمتر‌بود  . ولی این ادعا‌ها زمانی مورد سوال قرار گرفت که یک خبرنگار تایمز آف لندن ازین محل در روز انتخابات دیدن نمود  .  خبرنگار برتانوی در روز انتخابات به مکتب حاجی جنت گل یک ساعت بعد از آن رسید که مراکز رای دهی باز شده‌بود ، و هیچ رای‌دهنده را در آنجا ندید  .  ولی او دریافت که 12 صندوق رای دهی قبلا پر‌شده‌است  . فهرست نشان میداد که 5530 تن قبلا رای داده‌اند که در مدت کوتاه یک ساعت ، امکان آن نمیرود  . معلم مکتب کابل که بخاطر ترس انتقام ازجانب ملاه تره خیل نخواسته نامش افشا گردد ، در همین مکتب موظف شده‌بود  .  این مکتب به نام پدر فقید ملا تره خیل مسمی می‌باشد  .  او به نیویارک تایمز گفته است که برای آن‌ها در جریان تمرینات گفته‌بودند ، در آغاز باید صندوق‌ها خالی باشد ، ولی تمام صندوق‌ها در آن مکتب قبلا پر شده‌بود  . نیویارک تایمز افزوده ، مامورین انتخابات ، که تمام شان از قبیله ملاه ترخیل‌بودند ، کوشش نمودند او را قانع سازند تا از اعتراضات خود دست بکشد  .  بعدا ملا ترخیل برایش تیلفون نموده و از او خواست تا صندوق‌ها را قبول نماید ، ولی وقتیکه او قبول نکرد ، چهار محافظ ملا تره خیل او را به موتر انداخته و تا ختم روز‌بندی ساختند  . یک هفته بعد فقط چند نشانه مختصر انتخابات درین مکتب باقی مانده‌بود  .  یک صندوق شکسته رای دهی و یک ورق شیرچائی که تعداد رای‌دهندگان را نشان میداد  .  تعداد آرا تغیر داده شده‌بود  .  تعداد عمومی رای 600 ورق‌بود ، ولی آقای کرزی 996 رای را کسب نموده‌بود  .  دو کاندید دیگر یک و چهار رای را کسب نموده‌بودند  . روزنامه از اشرف غنی احمدزی نقل قول نموده که میزان تقلب در مناطق پشتون نشین به اندازه بلند بوده که او میگوید باید درین مناطق رای‌گیری از سر شود  . آقای غنی میگوید ملا تره خیل با استفاده از تقلب ، 90 در صد رای کوچی‌ها را برای کرزی خریده است  .  و کاندیدان دیگر برای کمیسون فرصتی را مساعد ساخته‌اند که آن‌ها چگونه نتایج را اعلام می‌کنند  .  اگر نتایج با تقلب اعلام گردد ، مردم در سراسر افغانستان به جاده‌ها خواهند ریخت  . آقای عبدالله که کوشش می‌کند دور دوم انتخابات برگزار شود ، کرزی را به تقلب سرتاسری متهم ساخت و از جهان خواست تا از آن چشم‌پوشی ننمایند  . در ختم مطلب روزنامه نیویارک تایمز آمده است ، ناظرین بین‌المللی که در افغانستان از ماه‌ها بدین طرف کار می‌کنند میگویند مشکل به شکل انفرادی نبوده ، بکله فساد اداری سیستماتیک و نهادی می‌باشد  . یک ناظر انتخابات میگوید کمیسون انتخابات بطور قابل ملاحظه سیاسی می‌باشد که از مسول آن گرفته تا پائین ترین کارمند توسط حکومت گماشته می‌شود  .