'به ترجمانان افغان در جریان نه ماه ویزۀ امریکا داده شود'
سرمفتش وزارت خارجۀ امریکا مشکلات برنامۀ ویزۀ مهاجرت ویژه امریکا به ترجمانان افغان را بررسی کرد.
برنامه ویزه مهاجرت ویژه امریکا به آن افغان‌ها و عراقی‌های طراحی‌شده‌است که به صفت ترجمان یا قراردادی با حکومت ایالات متحده به شمول نظامیان امریکایی در افغانستان و عراق کار کرده‌اند  . در این آمده است که کارمندان وزارت خارجه امریکا که برای طی مراحل درخواست‌های ویزه مهاجرت ویژه استخدام شده‌اند ، بسنده نیست و نتوانسته تراکم درخواست‌ها را کاهش دهد  .  وضعیتی که بنابراین گزارش ، متقاضیان را ممکن با تهدید روبرو کند  . سردرگمی و دور و دراز بودن روند اخذ ویزه ، از مشکلات دیگر این برنامه خوانده‌شده‌است  .  بر اساس طرزالعملی که برای صدور ویزه مهاجرت ویژه تهیه‌شده‌است ، باید درخواست‌کنندگان در جریان نه ماه پس از درخواست ، ویزه شان را به دست آرند ، اما برخی از درخواست‌کنندگان سال‌ها برای دریافت ویزه شان منتظر مانده‌اند  . وزارت خارجه ایالات متحده همه ساله بر اساس سهمیه ویزه مهاجرت ویژه که از سوی کانگرس امریکا تصویب می‌شود ، به درخواست‌کنندگان ویزه صادر می‌کند  . کانگرس ایالات متحده سال گذشته بر اساس " قانون محافظت متحدان افغان " صدور 4000 ویزه را برای برنامه ویزه مهاجرت ویژه به افغان‌ها تصویب کرد ، اما این رقم نیز برای رسیدگی به درخواست‌ها بسنده نبوده است  . در گزارش آمده است که بانک اطلاعاتی مرکزی برای ثبت هویت کارمندان محلی افغان که با حکومت و نظامیان امریکایی در افغانستان کار می‌کنند ، وجود ندارد  .  همچنین گزارش حاکی است که وزارت خارجه امریکا فاقد تمرکز لازمی برای بررسی مداوم و بهبود برنامه ویزه مهاجرت ویژه بوده است  . پرهزینه بودن معاینات صحی متقاضیان از مشکلات دیگری است که در این گزارش برجسته‌شده‌است و از وزارت خارجه امریکا خواسته‌شده‌است تا آن را کاهش دهد ، زیرا شمار زیاد درخواست‌کنندگان ویزه توان پرداخت آن را ندارند  . همچنان ، در گزارش آمده است که برنامه ویزه مهاجرت ویژه ، تاثیر زیادی بر قابلیت‌ها برای استخدام کارمندان جدید افغان برجا نگذاشته است  . بر اساس این گزارش ، بست هماهنگ‌کننده ارشد وزارت خارجه امریکا که باید از برنامه ویزه مهاجرت ویژه به افغان‌ها نظارت کند ، از سال 2017 به اینسو خالی است و این امر سبب بروز مشکلات در تطبیق درست این برنامه‌شده‌است  .  در گزارش از وزیر خارجه امریکا خواسته‌شده‌است تا هر چه زودتر این بست را پر کند  . همچنین به وزیر خارجه امریکا در این گزارش سفارش‌شده‌است که گزینش کارمندان موظف به رسیدگی به برنامه ویزه مهاجرت ویژه امریکا را بررسی کرده و برای درخواست‌کنندگان در جریان نه ماه ویزه صادر شود  . سرمفتش وزارت خارجه ایالات متحده سفارش کرده است که وزارت خارجه در هماهنگی با وزارت دفاع ، اداره ایالات متحده برای انکشاف بین‌المللی و وزارت امنیت داخلی امریکا ، بانک اطلاعاتی مرکزی و واحد را برای متقاضایان برنامه ویزه مهاجرت ویژه به افغان‌ها فراهم کنند  . بر اساس گزارش سرمفتش وزارت خارجه امریکا ، از سال 2009 که کانگرس ایالات متحده " قانون محافظت متحدان افغان " را تصویب کرد ، تا سپتمبر 2019 به 18471 درخواست ویزه مهاجرت ویژه به افغان‌ها رسیدگی‌شده‌و 18864 درخواست دیگر در جریان طی مراحل است  .