وزارت خارجه امریکا:ویزه ترجمان ها منوط به تصمیم کانگرس
لایحه یک هزار ویزه اضافی الی ختم سال مالی در کانگرس تصویب شده و وزارت خارجه توضیح ویزه را تایید نموده است.
تلاش‌ها برای تمدید سهمیه ویزه خاص مهاجرت برای ترجمان‌ها و افرادی که با قوای امریکایی در افغانستان کار کرده‌اند ، بعد از خروج قوای امریکایی و فراتر از سال 2016 ادامه دارد  . یک گروهی چند عضوی از اعضای مجلس نماینده گان و مجلس سنای امریکا پیشقدم شده‌اند و کوشش دارند که برنامه اهدای ویزه به ترجمان‌های افغان گسترده تر و سریع تر شود  . بتاریخ بیست و یک جولای جین شهین و جان مکین ، اعضای سنای امریکا لایحه جدیدی را برای سهمیه یک هزار ویزه مهاجرت خاص برای ترجمان‌های افغان و کسانیکه به نوعی در ماموریت نظامی ایالات متحده در افغانستان همکار بوده‌اند ، الی ختم سال مالی به کانگرس معرفی نمودند  .  بتاریخ سی جولای این لایحه به عنوان لایحه اضطراری حفاظت متحدین افغان سال 2014 به حمایت اعضای مجلس نماینده گان کانگرس امریکا به تصویب رسید و به سنای امریکا فرستاده شد  . این لایحه بتاریخ اول اگست ازطرف سنای امریکا تصویب‌شده‌و جان کری ، صدور این ویزه‌ها را ازجانب وزارت خارجه نیز تایید نمود  .  ریئس جمهور اوباما نیز بعد از یک هفته این لایحه را توشیح نمود تا برای یک هزار ترجمان افغان ویزه داده شود  . هیدر هیگن باتم ، معین وزارت خارجه امریکا درمورد ویزه مهاجرت خاص برای افغانها دربلاگ وزارت خارجه منتشر نموده است و اظهار امیدواری نموده است که کانگرس امریکا لایحه توزیع ویزا را بزودی تصویب کند تا برای افغانهای که در خطر قرار دارند ، ویزه اقامت داده شود  . خانم هیگن باتم درمصاحبه اختصاصی با تلویزیون آشنای صدای امریکا گفت خانم هیگن باتم همچنان در مورد برنامه امتیازات کوتاه مدت این ویزه اشاره کرد و گفت با آنکه برنامه مشکلاتی داشت اکنون برنامه‌ها بهبود یافته است  . درماه می‌سال جاری لایحه تمدید سه هزارویزه خاص مهاجرت یا اس آی وی الی ختم سال 2015 به کانگرس سپرده شد تا برای ترجمان‌ها ، کارمندان سازمان‌های امریکای ، رسانه‌های امریکایی ویزه داده شود ، اما تاکنون این لایحه در کانگرس انتظار تصویب را دارد  . رل بلوم ناور عضو دموکرات کانگرس امریکا میگوید در حال حاضر یشتر از 6400 درخواستی تحت این برنامه منتظر است تا به آن پرداخت شود ، اما نظر به مراحل رسیدگی پیچیده در دوایر حکومت ایالات متحده ، فقط در حدود 400 درخواستی ویزه طی یک ماه تکمیل می‌شود  . بلوم ناور میگوید امریکا به تعهد خود برای حفظ جان کسانیکه با آن‌ها در جنگ‌ها با قوای امریکایی کمک کرده‌اند ، پابند است  . او گفت در این برنامه ویزه خاص مهاجرت امتیازات کوتاه مدت همچون مساعدت‌ها یافتن محل رهایش ، کاریابی و خدمات صحی رایگان شامل می‌باشد  .  اما این مساعدت‌ها کوتاه مدت بوده و افغانها با مشکلات در زنده گی در امریکا روبرو استند  . بلومنورمیگوید برای حل این معضله کوشش‌های جدی ادامه دارد " افغانها طی بیشتر از یک دهه ماموریت نظامی امریکا با قوای امریکایی در تامین امنیت افغانستان کارکرده‌اند  .  تعدادی ازین افراد با اخذ ویزه خاص مهاجرت به امریکا آمده‌اند  .  اما تعدادی زیادی ازین ترجمان‌ها انتظاراخذ ویزه خاص مهاجرت استند  .  درصورت تصویب لایحه تمدید ویزه خاص مهاجرت برای تعداد بیشتر افغانها ویزه خاص اقامت اجرا می‌شود  .