مصاحبه با لورا بش
مصاحبه اختصاصی تلویزیون آشنای صدای امریکا با لورا بش.
من فکرمی کنم که در جریان شش سال اخیر همه ما شاهد تغیرات عمده بوده ایم  .  همچنان در حکومت ، دو بار انتخابات صورت گرفت که در آن تعداد زیادی از زنان سهم گرفتند  . دو بار مردم در پروسه رای دهی فعالانه دخیل‌بودند  .  حکومت جدید شروع بکار کرد  .  این همه گام‌های مهمی است که به سوی پیشرفت و ترقی برداشته‌شده‌است  . مکاتب اعمار گردید و تعداد بی‌شماری شاگردان به این مکاتب رفتند  .  منظور من اینست که تغییرات بسیار بسیار قابل‌توجهی رونما‌شده‌است  .  ولی در آنجا به کار‌های دیگر بیشتری ضرورت است  .  جهان و جامعه بین‌المللی شاهد این تلاش‌ها بوده است  .  و خود نیز در تلاش بسوی ترقی در افغانستان شریک بوده‌اند  . مانند هر امریکایی دیگر ، من حالات و وضع در افغانستان را دنبال می‌نمودم  .  بعد از وقوع حادثه یازدهم سپتامبر ، با استفاده از بیانیه‌ای رادیویی رئیس جمهور بش ، حمایت خود را با زنان افغان اعلان کرده و در مورد مشکلات شان سخن گفتم ، زیرا می‌خواستم زنان و مردان امریکا به این مشکلات پی برند  . من ارزو داشتم زمینه‌ای سفر به افغنستان برایم مهیا گردد ، تا اینکه بالاخره در سال دو هزار و پنج به آن کشور سفر نمودم و بعدآ هنگام افتتاح سفارت جدید ایالات متحده دوباره از کابل دیدن نمودم  . من یک معلم هستم و کارمند کتابخانه بوده‌ام  .  من فکر می‌کنم احتیاج حیاتی یک جامعه بیشتراز همه به تعلیم وتربیه می‌باشد که یک حکومت باید در صورت امکان برای مردم خود مهیا سازد  . ولی در کنار این ضرورت ، احتیاجات دیگر در جامعه را هم در نظر باید گرفت  .  مثلا سرک‌ها در مناطق دور افتاده ئ کشور با مناطق دیگر باید ارتباط مستقیم داشته باشد  .  آب پاک اشامیدنی ، غذا ، و سرپناه مهیا گردد  . این همه ضروریات بنیادی هر انسان و هر جامعه به شمار می‌رود که جامعه بین‌المللی باید بدان توجه نماید و نموده است  .  جاده‌ها ساخته‌شده‌است ، در جریان پنج سال گذشته ، سرک‌های زیادی اعمار گردیده است ، مراکز صحی یکی از نیازمندی‌های مردم را تشکیل می‌دهد ولی من فکر میکنم مردم افغانستان هم باید برای رسیدن به این اهداف رول مهمی را بازی نمایند  . اختلافات ذات البینی و تفاوت‌های خود را یکسو بگذارند ، یکجا بایستند و بگویند که ما دیگر دهشت افگنی را نمی‌خواهیم و خواستار استفاده از این فرصتها استند که برای کشور ما میسر گردیده است ، تا برای اعمار یک افغانستان با ثبات متکی بخود گامهای موثری برداشته شود  . گزارشهای زیادی از موفقیت‌های زنان افغانستان وجود دارد  .  یکی از چیزهای که دفعتا بفکر من میاید زمانیست که در یونیورستی جارج تاون در همین جا یک میز مدور‌بود گفته شد که یک زن افغان شرکتی را بنام آرزو تاسیس کرده است  . و تین واقعا امید وار‌کننده است و این خانم افغان سعی میکنید که کار‌های دستی و هنر‌های را به زنان بیاموزاند که از طریق قالین بافی و دیگر شغل‌ها آن‌ها بتوانند بخود متکی شوند  .  و وی به زنان افعان کمک کرد تا قادر شوند قالین‌های بافت خود شانرا صادر کنند  . ما بعضی از این قالین‌ها را خریدیم و افتخار میکنم که در قصر سفید قالین‌های بافت انها موجود است این تنها یک مثال‌بود که زنان امریکایی با مردم افغانستان یکجا کار می‌کنند ، تا مطمئن شوند که زنان کار‌های را که قبلا آموخته‌اند ، را نگهدارند  . اما در پهلوی‌ان چیز‌های را فرا گیرند که در زندگی خانوادگی شان تغییری را تغییر مثبتی را بمیان آورد  . خوب این بسیار مهم است که تمام نگرانی‌های مربوط به امنیت که اردوی ایالات متحده و حکومت ایالات متحده برای رفع آن کمک می‌کنند ، اهمیت زیادی دارد و در عین حال اینهم درخور اهمیت برای افغانستان است تا قوای پولیس و نیروی عسکری خود را باز‌سازی کند  . البته تمام کشور‌های جامعه بین‌المللی که در خاک افعانستان برای حفظ زنان ، اطفال و معلمینی که میخواهند فرزندان افغانستان را تعلیم یافته سازند ، در آنکشور با آن‌ها همکاریمیکنند  .  این یک امر مهم است که حیات مدنی در افغانستان پیشرفت نماید تا مردم با آزادی تمام اظهار نضر نمایند  .  من میخواهیم اطفال ما تحصیل نمایند  . این حق مسلم افراد است که در مقابل عناصریکه سد راه تعلیم و تربیه اطفال می‌گردند ایستادگی نمایند  . من افتخار میکنم که ایالات متحده در عرصه تعلیم و تربیه به افغانستان کمک می‌کند و به تلاش مشترک خود در زمینه ادامه می‌دهد  . من بازدیدی داشتم از افغانستان وقتی در سال 2005 به کابل رفتم ، از یک موسسه تعلیمی و یک لیلیه دختران در انجا دیدن کردم  .  جای بسیار امنی برای کسانی‌بود که از ولایات میامدند و درحالیکه برای معلمی تربیه می‌شدند در آانجا بسر میبردند  . با این مفکوره که وقتی آن‌ها به دهکده‌های شان بر میگشتند ، معلمین دیگری را تحت تربیت میگرفتند و به همین ترتیب سعی میکردند تا زمانیکه مکاتب در سرتاسر افغانستان شروع گردد ، تا اندازه ایکه بتوانند ، معلمین بیشتری را تربیت نمایند  .  و من با معلمین نیز ملاقات نمودم و با معلمینی ملاقات نمودم که به ایالات متحده براف یک مدت کوتاه آمده‌بودند با خانواده‌ها زندگی کرده و برای یک سمستر درس خوانده‌بودند  . در دوران طالبان آن‌ها از تعلیم و تربیه محروم ساخته شده‌بودند  .  و وقتی که زنان و مردان در مورد تعلیم صحبت می‌شود محصوصا زنان من ترس شان را درک میکنم  .  و از مردم افعانستان میخواهم تا موقف متحدانه اتخاذ کرده و بگویند که این برای فرزندان ما بسیار مهم است که یک زندگی بهتر داشته باشند ؛ تا آن‌ها بتوانند تعلیم یافته شوند  . خوب ، این بسیار مهم است و راههای زیادی وجود دارد که جامعه بین‌المللی می‌تواند کمک کند و در واقیعیت کمک هم کرده است  .  یکی از عللی که وفیات کودکان در افغانستان بصورت فزاینده‌ای کاهش یافته است ، مساله صحت عامه می‌باشد که بخاطر وجود‌ها به اکثر مناطق افغانستان رسیده است ، طوریکه شما گفتید جامعه بین‌المللی به آنجا رسیده است  .  این بسیار در خور اهمیت است که کارمندان امور صحی تربیه شودند  . یکی از چیز‌های که امروز درینجا تذکر داده شد ، موضوع کورسهای اکابر است که زنان مخصوصا کسانیکه در زمان طالبان برزگ شده‌اند ، فرصت تعلیم را از دست داده‌اند  .  یک تعداد زیاد از کتب درسی آن‌ها در واقع کتب مربوط به تعلیمات صحی است ، تا مادران هم سواد بیاموزند و هم در امور صحت اطفال خود چیز‌های را یاد میگیرند  . اما این بسیار مهم است تا مردم برای آموزش سعی کنند و تلاش نمایند که در امور صحت عامه تعلیماتی را بدست اوردند تا انها امور صحی را اموخته و کارمندان امور صحی گردند  . خوب بهر حال من امیدوار هستم که تا هر تعدادیکه ممکن باشد افغانها از لیسه‌ها فارغ شوند و بعد تحصیلات عالی را پیش ببرند  . یکی از مهمترین چیز هاییکه مردم افعانستان باید بدانند ، داشتن لیاقت و استعداد در هر کار است  .  مردم تحصیل یافته میتوانند اداره‌کنندگان خوب شوند که رهبران خوب‌شده‌میتوانند و وقتی امداد مالی از جامعه بین‌المللی به آن کشور برسد ، راههای وجود میداشته باشد که بصورت موفقانه از پول طوری استفاده کنند که به هر یک از مردم افغانستان رسیده بتواند  . و رشد استعداد و لیاقت‌ها به وقت ضرورت دارد  .  یکی از انکشاف استعداد‌ها هم تعلیم است و در اکثر موارد ، تحصیلات عالی است  .  و من از متعلیمن افغان میخواهم تا لیسه را تمام کنند و برای بدست اوردن سکالرشب سعی نمایند به تحصیلات عالی بپردازند  . خوب ، من امیدوار هستم که مردمی که در تجارت مواد مخدر دست دارند دریابند که اگر بدیل دیگری برای محصولات قانونی بتوانند زرع و کشت کنند  .  دهاقین که به زرع خشخاش مشغول هستند ببینند که اگر راهی داشته باشند که بتوانند محصولات دیگری را عوض خشخشاس زرع کنند ، میتوانند از آن نیز پول بدست آوردند و در بعضی از بخشهای افغانستان اینکار را انجام داده‌اند  . در بخشهای از افغانستان امنیت بشتر وجود دارد ، مردم کشت و زرع خشخاش را متوقف نموده‌اند و بطور مثال به زرع درختان انار و گل‌های لاله و دیگر محصولات زراعتی پرذاخته‌اند که پول زیادی را بدست میاورند  .  و من میدانم که حکومت ایالات متحده با حکومت افعانستان در سعی برای از بین بردن قاچاق مواد مخدر یکجا‌شده‌است  . ما در عقب تمام کسانیکه برای رسیدن به دیموکراسی تلاش می‌کنند ایستاده ایم ، و همچنان من بخاطر مرگ بینظیر بوتو متاثر هستم و برای مردم پاکستان ابراز تسلیت میکنم  . این برای مردم پاکستان و افغانستان بسیار مهم است که بسوی دیموکراسی پیش بروند افغانستان و پاکستان سرحدات طولانی دارند و مناسبات این دوکشور باید قوی باشد  . و وقتی یکی از کشور‌ها دیموکراسی را انتخاب کنند و کشور دیگر یعنی افغانستان در راه رسیدن به دیموکراسی است و طرقی زیادی بنظر من موجود دارد که هردو کشور یکدیگر را کمک نمایند و میتوانند دوستان واقعی گردند  . من افتخار میکنم که رئیس جمهور بش از رئیس جمهور کرزی و رئیس جمهور مشرف یکجا دعوت نمود  .  راههای زیادی موجود است که انها میتوانند به یکدیگر برسند  . کاملا و من میخواهم بگویم که کتاب خالد حسنی در ایالات متحده پرفروش ترین کتاب‌بود و هنوز هم با کتاب دومی او هزاران خورشید درخشان در فهرست بهترین و پر فروش ترین هاست این دو کتاب برای مردم امریکا فرصت اینرا داد تا از چگونگی زندگی مردم افغانستان را قبل در قبل از تهاجم شوروی آگاه شوند  . و زندگی در دوران طالبان چطور میگذشت و اکنون در چه حال است  .  و من فکر میکنم که این مهم است که به مردم امریکا اینها که واقعا فرصت آشنایی با افغانستان را دادند و اکنون که فلم آن نیز به نمایش گذاشته‌شده‌است ، یک تعداد زیاد مردم انرا میبینند  . من میخواهم که امریکاییان در مورد افغانستان معلومات داشته باشند و همچنان میخواهم که افغانها در مورد امریکاییان اطلاعاتی را بدست اوردند  .  میخواهم افغانها بدانند که مردم امریکا چگونه در سرمایه گزاری‌ها در افغانستان موفق است و چگونه ما میخواهیم که افعانستان در تشکیل یک دیموکراسی و یک حکومت بر بنیاد قانون موفق شود تا از حقوق زنان و مردان دفاع صورت بگیرد  . من ارزو دارم که به حمایت خود از مردم افغانستان ادامه دهم  .  و امیدوار استم که اینکار را تا پایان زندگی انجام دهم  .  حیرت اور است در سال19٥7 زمانیکه من یازده ساله‌بودم و در صنف ششم مکتب مدلند ایالت تکزاس درس میخواندم ، وظیفه خانگی خود را در مورد افغانستان نوشته‌بودم  . زمانیکه من این گزارش را مینوشتم افغانستان برایم یک کشور مملو از عجیبات معلوم میشد  .  من هیچگاه تصور نمیکردم که بعدا به افغانستان خواهم رفت و با مردمش تا این حد علاقه پیدا خواهیم کرد  . سال اینده زمانیکه از زندگی در قصر سفید دوباره به زندگی عادی برگشتم ، میخواهم که کتابخانه رئیس جمهور را تاسس نمایم  .  اروزی من اینست که یک بخش عمده انرا برای کتابها در مورد افغانستان تخصیص دهم  . من در انتظار‌ان سالها استم زنان و مردان افغان را به کتابخانه بش دعوت نمایم  .  ارزوی دیگر من اینست که زنان افغان و امریکای در شورای‌های مشترک که شما امروز شاهد برگزاری‌ان بودید اشتراک ورزند  . این شورا تنها از طرف حکومت برگزار نمیگردد بلکه امیدوار استم که یک بخش مهم گردهمایی‌های پوهنتون جورج تاون نیز گردد  . من میخواهم که منحیث یک فرد عادی به افغانستان سفر‌های بیشتر داشته باشم  .  یقنا که شرین ترین خاطرات من در قصر سفید در مورد افغانستان است  .  من در افغانستان تغیرات شگفت اوری میبینم  . دختران به مکتب میروند  .  این یکی از بهترین خا طرات من است که افغانستان در نتیجه‌ای همکاری‌های ایالات متحده امریکا به چنین پیشرفت نایل امده است  .