کسب شهروندی امریکا از طریق خدمت نظامی
اتباع خارجی با اقامت دایمی امریکا با خدمات نظامی در قوای امریکایی شهروندی امریکا را بدون سپری نمودن معیاد پنج ساله بدست میآورند.
یازدهم سپتامبر سال 2002 جورج بش ، رئیس جمهور پیشین ایالات متحده امریکا در فرمانی اعلام نمود هرفردی که حتی یک روز هم در صفوف قوای نظامی امریکا خدمت نموده باشد ، می‌تواند تقاضای شهروندی ایالات متحده را نماید  . زمانی که یک فرد به صفوف قوای امریکایی می‌پیوندد شاید هدفش تامین امنیت ملی امریکا یا حمایت از امنیت بین‌المللی باشد اما شاید شمار دیگری از افراد در پی کسب شهروندی امریکا باشند  . طی یازده سال گذشته حدود 92000 تن ازطریق خدمات در اردوی امریکا تابعیت ایالات متحده را ، سریعتر از روال معمول ، بدست آورده‌اند  .  اداره شهروندی و مهاجرت امریکا امسال به 8000 نظامیان ، ازکشورهای مختلف جهان بشمول افغانستان ، شهروندی امریکا را اعطا نمود  .  است  . درین میان روز چهارشنبه در مراسمی دربنای یادگاری زنان سربازامریکایی در ویرجینیابرای چهل تن که تعدادی از آن‌ها در اردوی امریکا خدمت نموده‌بودند ، تصدیقنامه‌های شهروندی امریکا داده شد  . شرایط بدست آوردن تابعیت امریکایی ازطریق خدمت در صفوف اردوی امریکا به چند نکته خلاصه می‌شود : داشتن اخلاق نظامی ، صحبت به انگلیسی ، معلومات درمورد حکومت امریکا و تاریخ آن ، تعهد به قانون اساسی امریکا  . یک فرد می‌تواند با یکسال خدمت درقوای امریکایی به تابعیت امریکای درخواستی بدهند  .  افرادیکه بعد ازیازدهم سپتامبر از کشور‌های مختلف در جمع قوای ائتلاف بین‌المللی در کشور‌های عراق و افغانستان خدمت نموده‌اند ، مستحق تقاضای تابعیت امریکای استند  . قوای امریکایی اتباع خارجی را که اقامت دایمی امریکا یا گرین کارت دارند ، استخدام می‌کنند  .  ویزه تحصیل و یا ویزه توریستی برای پیوستن به اردوی امریکا کافی نیست  .  افرادی که کارت اقامت امریکا داشته باشند با پیوستن به قوای امریکایی درمدت کمتر از معیاد معین پنج سال برای اخذ شهروندی امریکا ، میتوانند تابعیت این کشور را بدست اورند  . اخیرا تعدادی زیادی از افغانها که بحیث ترجمان با قوای امریکایی کارنموده‌اند با درخواستی به اقامت امریکا ، در انتظار بدست اوردن ویزه امریکا بسر میبرند  .  عده‌ای کمی ازین ترجمان‌ها با بدست اوردن کارت سبز امریکا مهاجرت نموده‌اند  . با نزدیک شدن معیاد تعین شدن خروج کامل قوای امریکایی الی اخیر سال آینده ، این تعداد ترجمان‌های افغان هراس دارند که بخاطر خدمات شان هدف طالبان قرار خواهند گرفت  .  عده‌ای دیگری بخاطر حفظ جان خویش تقاضای ویزه امریکا نموده‌اند و تاکنون در انتظار بسر میبرند  . درواشنگتن لوری شیالبا ، معین بخش تابعیت و مهاجرت امریکا درصحبت با صدای امریکا در مورد سرعت پروسه ویزه برای ترجمان‌های افغان تاکید نمود  . " چیزیکه برای شما بگویم این است که بخش مهاجرت و تابعیت امریکا درین پروسه سریع اقدام می‌کند  .  بعد از بدست اوردن درخواستی ویزه برای ترجمان‌های افغان پروسه ما بطور حد اکثر سه الی ده روزرا دربر می‌گیرد  .  ما این درخواستی‌ها را سریع پیش میبریم  . " پاول میکانی ، کرنیل بازنشسته اردوی امریکا ، قبلآ مدت چند سالی در پایگاه نظامی فینیکس در کابل اجرای وظیفه نموده‌بود در صحبت با صدای امریکا گفت وی با ترجمان‌های افغان تجربه عالی داشته است  . " ترجمان‌ها بسیار طرفدار امریکا استند و ازما حمایت می‌کنند  .  از نظر نظامی ما باید با آغوش باز ترجمان‌ها را به امریکا بپذیریم  .  بخصوص موقع که ما از آن کشور خارج شویم جان آن‌ها در خطر است  .  آن‌ها قربانی بزرگ را متحمل می‌شوند تا با ما کارکنندو از ما حمایت کنند  .  " ترجمان‌های افغان با گرفتن خطر در صف اردوی امریکا خدمت می‌کنند و امیدوار استند تا روزی رویای امریکایی آن‌ها نیز به واقعیت مبدل شود  .