استخدام ترجمانان افغان به نیروهای امریکایی؛ شش نفر به تقلب متهم شدند
هیات منصفه یک محکمه فدرال در ایالت ویرجینا، شش کارمند پیشین یک شرکت قراردادی دولتی را به تقلب در روند استخدام ترجمانان متهم کرد.
براساس اسناد محمکه که از سوی وزارت عدلیه ایالات متحده نشر‌شده‌آمده است که این شش نفر که به حیث استخدام‌کنندگان ترجمانان در یک شرکت قراردادی دولتی مستقر در ایالت ویرجنیای کار می‌کردند و ترجمانانی را استخدام کرده‌اند که مهارت زبان دری و پشتو را نداشتند  . یک سارنوال ادارهٔ مبارزه با جرایم وزارت عدلیه گفته است که این افراد با استخدام ترجمانان غیرواجد شرایط با به خطر انداختن زندگی نیروهای امریکایی و عملیات‌های آنان ، در پی سرمایه اندوزی‌بودند  . هزینهٔ این قرارداد دولت ایالات متحده با این شرکت بیش از 700 میلیون دالر گفته‌شده‌است  . در اسناد محکمه اسامی آنان مژگان انوری ، لیلا انوری ، رفیع انوری ، زرغونه علیزی ، عبدل لطیفی و محجوبه روفی ذکر‌شده‌است  . در اسناد محکمه آمده است که متهمان در بعضی موارد افراد واجد شرایط را در امتحان شفاهی ناکام می‌کردند  . نیکولاس مک‌کویید ، سارنوال ادارهٔ مبارزه با جرایم جنایی وزارت عدلیهٔ ایالات متحده گفته است : " فریب‌کاری و سو استفاده از قراردادهای دولت ایالات متحده که توسط مالیه‌دهندگان امریکایی پرداخت‌شده‌و برای حمایت از نظامیان زن و مرد ما طراحی‌شده‌است ، قابل تحمل نخواهد‌بود  . " جان سوپکو ، سرمفتش ویژه ایالات متحده برای بازسازی افغانستان ( سیگار ) گفت : " افتخار می‌کنم که مفتشان ویژهٔ سیگار و شرکای تحقیقاتی آنان توانستند به انتهای این توطیه برسند  .  ما همچنان متعهد به حفاظت از سرمایه‌گذاری کشورمان در بازسازی افغانستان و پیگیری عدالت در هر زمانی که سرمایه‌گذاری در معرض خطر قرار گیرد ، استیم  . " قرار است متهمان به تاریخ پنج ماه می‌در یک محکمهٔ ایالت ویرجینیا حضور یابند  . این افراد از شش تا دو فقره تلقب و فریبکاری متهم‌اند و در صورت اثبات جرم ، هر یک از متهمان برای هر فقره به حداکثر به 20 سال زندان محکوم خواهند شد  . سرمفتش ویژه ایالات متحده برای بازسازی افغانستان ( سیگار )، خدمات تحقیقات جنایی دفاعی و قوماندانی تحقیقات جنایی اردوی ایالات متحده قضیه آنان را بررسی می‌کنند  .