مصاحبه اختصاصی مجلۀ شپيگل با حامد کرزی، رئيس جمهور افغانستان
مجلۀ در شپيگل با حامد کرزي رئيس جمهور افغانستان مصاحبۀ اختصاصي انجام داده که در آن مسائل مختلف مربوط به افغانستان مطرح گرديده است.
آنچه را گفتید کاملا نادرست است  . رئیس جمهورکرزی از شفافیت بیشتر در حکومت سخن گفته از مسئولیت والی‌ها در مورد حساب دهی شان صحبت نمود و از والی سابق بادغیس بطور مثال ذکر نمود که به اتهام فساد اداری در حبس بسر میبرد  . او گفت شکی نیست که به وقت بیشتر ضرورت است اما مشکلات در جنوب و شرق به سبب حکومت بد بوجود نیامده است  . مداخلات زیاد خارجی موجود است  .  جنوب افغانستان همیشه مرکز فعالیت طالبان بوده است  .  آن‌ها از همین نواحی بروز نمودند و جنگ‌های چندین دهه مجاهدین نیز درین مناطق اثراتی داشته است  .  عوامل دیگر نیزوجود دارد  . من از هیچکسی پشتیبانی نمی‌نمایم  .  ما میکوشیم در افغانستان حکومت نموده و صلح و ثبات را بر گردانیم  .  من در مورد مشکلات در قوای پولیس آگاهی دارم  .  جامعه بین‌المللی بالآخره بعد از دو سال مذاکرات جدی بعضا غضب آلود موافقه نمود پولیس سبب مشکلات است و از اواسط سال 2007 به اینطرف به همکاری با ما شروع نمودند  .  بطور مثال پوسته‌های تلاشی در راه‌ها در دوران اشغال شوروی ، زمانیکه در کشور قانون وجود نداشت و قوماندانان محل برای جمع‌‌آوری پول نقطه تلاشی خود را شروع نمودند  . این یکی از بهترین کارهای طالبان‌بود  .  آن‌ها بسیار کارهای غلط نمودند اما بعضی کارهای درست هم انجام دادند  .  کاش میتوانستم طالبان را بحیث عسکر خود میداشتم  .  کاش آن‌ها بعوض خدمت به پاکستان و دیگران ، بمن خدمت میکردند  .  وقتی ما به افغانستان باز گشتیم جامعه بین‌المللی آنهائی را که طالبان رد نموده‌بودند با خود آورد  . پس چه کسی با متحدین خارجی شریک گردید  ؟  و هنوز هم برای جلب پشتیبانی شان پول پرداخته می‌شود  .  این کار برای من همیشه اسان نبوده است که راه هائی را در یابیم که ماموریت در افغانستان فعالیتش را به پیش ببرد  . کاملا لازمیست  .  چون ما قوه‌ای در دسترس نداریم که مشکلات را از راه‌های دیگر حل نمائیم  .  چه میخواهید  ؟  جنگ  !  اجازه بدهید که مثالی ارائه نمایم  .  ما میخواستیم یک جنگ سالار کاملا فاسد را دستگیر نمائیم  .  اما ما نتوانستیم این کار را انجام دهیم چون او از جانب یک کشور خاص پشتیبانی و حمایت میشد  .  ما دریافتیم که به او ماهانه 30 هزار دالر پرداخته میشد تا آرام باشد  .  آن‌ها حتی عساکر او را برای امنیت استخدام نموده‌بودند  . من نمیخواهم از کشوری نام ببرم چون سبب رنجش دوست و متحد نزدیک ما می‌گردد  .  اما کشورهای دیگری وجود دارند که ملیشا‌های افغان و رهبران آن‌ها را بحیث قرار دادی استخدام مینمایند  .  بنائ من محض کاری را انجام میدهم که اقدامی کرده بتوانم و همیشه قبل از انجام هرگونه کاری نتیجه آنرا محاسبه مینمایم  . این فهرست اسما ، افسانه است  .  من هرکز فهرستی دریافت ننموده‌ام  .  من از جامعه بین‌المللی تقاضا نمودم که فهرست ذکر‌شده‌را بدهند اما هیچگاهی بمن تسلیم داده نشد  . کرزی : پس شما فهرست مذکور را در آرشیف وزارت داخله جستجو نمائید  .  آنچه شما میگوئید درست نیست  .  تعداد زیادی از قاچاقبران مواد مخدر به محکمه کشانیده شده‌اند  .  چرا شما از آقای جلالی نقل قول میکنید که او فهرست اسمای این اشخاص را دارد  ؟ بعضی از اعضای جامعه بین‌المللی به عناصر فاسد ارتباط قوی دارند و ازانها بحیث منابع استفاده مینمایند  .  اجاز بدهید که من مثالی دیگری را یاد آور شوم  .  یکی از متحدین ایتلاف ما به قوماندانی در یک منطقه دیگر کشور زمین و پول نقد در مقابل وفاداری اش پرداخته‌بود  .  آیا من او را بمحاکمه بکشم  .  آیا من آقای جلالی را بمحاکمه بکشم  ؟ توقع آنرا نباید داشت افغانی را که تمام زندگی اش را درین کشور سپری نموده ، شکنجه دیده ، فامیل خود را فدا نموده ، برای دفاع کشورش خون خود را داده باشد ، و بخاطر جرم کوچکی یا فسادی او را بمحاکمه بکشانیم  .  از جانب دیگر کسی دیگری که مدت‌ها از کشور بدور بوده و با جامعه بین‌المللی یکجا باز کشته و کشور را چور نموده باشد و بتواند که نجات یابد  .  این کاریست که باید اجازه داده نشود  . اینها در حقیقت سخنان بی‌ارزشی‌اند  .  احمد ولی متهم به قاچاق مواد مخدر گردیده است  .  من همه این اتهامات را دقیقا تحقیق نموده‌ام  .  و واضحا هیچ کدام آن حقیقت نداشت  .  محمود برای سالیانی در ایالات متحده تجار‌بود و او پاسپورت امریکائی دارد  .  او در انجا هم موفق‌بود و پول زیاد کمائی کرد  .  او وقتی ایالات متحده به افغانستان آمد ، عودت نمود  .  او حالا رهبر یک فابریکه‌شده‌است و این کار خطائی نیست  . بلی ، این کار ممکن است  .  فامیل ما در 300 سال گذشته درین منطقه کشور نفوذ داشته‌اند  .  من امروز رئیس جمهور افغانستان استم و من کوچکترین خبری ندارم که در قاچاق مواد مخدر چه کسانی شامل‌اند  .  نه اینکه مشکل مواد مخدر محض یک مکشل افغانی باشد  .  بیش‌ترین مفاد این معاملات را مافیای بین‌المللی می‌گیرد نه افغانها  . مذاکرات به نحوه ایکه ما میخواهیم به پیش نمیرود  .  اما ما به آن ادامه خواهیم داد  .  به طالبانی که جزئ القاعده استند نباید اجازه داده شود که باز گردند  .  اما آنهائیکه از ترس به طالبان یکجا شده‌بودند و یا ضرورت داشتند ، آن‌ها فرزندان راستین افغانستان‌اند و آن‌ها در کشور شان استقبال خواهند شد  . من این ادعا را ننموده‌ام که من بهترین شخص به این مقام استم  .  من امیدوارم که این کشور بزودی انسانهای بهتر از من را بیابد  .  من میخواهم بعد از خود میراثی بجا بگذارم آنهم میراث حاکمیت دیموکراسیست  .  من همچنان در جستجوی جانشینی بعوض خودم استم  .