Barack Obama: O Discurso Aos Africanos
O discurso do presidente americano comentado pelos embaixadores de Moçambique,Armando Panguene, e de S. Tomé e Príncipe,Ovídio Pequeno.
Na sua primeira visita a África, na qualidadede presidente dos EUA, Barack Obama definiu a sua política perante todo ocontinente no discurso que proferiu, este sábado, perante o Parlamento do Gana,na capital do país, Accra. Foi nestes termos que o presidente BarackObama iniciou o seu discurso de cerca de 30 minutos, recordando as suas raízes familiaresem África: "Eu não vejo os países e os povos de África como um mundo separado. Eu vejo África como uma parte fundamental e interligada do nosso mundo –enquanto parceiros da América, em nome do futuro que queremos para todos osnossos filhos. Essa parceria tem que ser fundamentada na responsabilidade mútuae é sobre isso que lhes quero falar hoje. Temos que partir da simples premissade que o futuro de África depende dos africanos. " O Avô de Obama, Cozinheiro na Era Colonial O chefede Estado americano, referiu que "o seu avô foi cozinheiro para britânicos, noQuénia e, muito embora fosse muito respeitado entre os mais velhos na suaaldeia, os seus patrões chamaram-lhe "rapaz" durante grande parte da sua vida". E, "muito embora estivesse na periferia na luta de libertação do Quénia, aindaassim esteve preso durante algum tempo, durante os tempos da repressão". "Na sua vida, disse Obama, o colonialismo nãoera apenas a divisão forçada das fronteiras ou o comércio injusto, era qualquercoisa que se vivia pessoalmente, dia após dia, ano após ano". O presidente americano recordou ainda que oseu pai cresceu em África a guardar cabras, numa remota e pequena aldeia do Quénia,a uma distância aparentemente impossível das universidades americanas, acabou,afinal, por estudar na América, numa altura em que a geração do avô de Obamacomeçava a dar vida a novas nações em África, num momento histórico para ocontinente. A Democracia Não Se Esgota Na Realização de Eleições Remontando ao seu recente discurso proferidono Cairo, aos povos do Médio Oriente, o presidente Barack Obama sublinhou que "cadanação dá vida à democracia da sua própria maneira e de acordo com as suastradições". O presidente americano adiantou, a propósito, que "a históriaoferece um veredicto claro, ou seja: os governos que respeitam a vontade do seupróprio povo são mais prósperos, mais estáveis e mais bem sucedidos do que nãosão". "Democracia é muito mais do que realizar eleições. Tem também a ver com o que acontece entre essas eleições. A repressão assumemuitas formas e demasiadas nações são afectadas por problemas crónicos, quecondenam os seus povos à pobreza. Nenhum país irá criar riqueza, se os seuslíderes explorarem a economia para se enriquecerem a si próprios, ou se apolícia puder ser comprada por traficantes da droga. Nenhuma empresa querinvestir num país onde o governo retira para si 20 por cento dos lucros, ouonde o director das alfândegas seja corrupto. Ninguém vai querer viver onde oprimado da lei abra caminho a um regime de brutalidade e subornos. Isso não édemocracia, isso é tirania! E chegou agora a altura de pôr fim a tudo isso!". Apesar de todas as dificuldades, o presidenteBarack Obama reafirmou a sua esperança em que, em África, neste século XXI, "instituiçõescapazes, transparentes e em que possamos confiar" irão dar vida à democracia,com "parlamentos fortes e forças policiais honestas; juízes e jornalistas independentes;com um sector privado e uma sociedade civil vibrantes". Disse ainda Obama, no seu discurso aosafricanos: "Por toda a África, temos visto exemplos sem conta de povosassumindo o controlo do seu destino e fazendo mudanças de baixo para cima. Vimos isso no Quénia, onde a sociedade civil e os comerciantes se uniram paraajudar a travar a violência post-eleitoral. Vimos isso na África do Sul, ondemais de três quartos do país votou nas recentes eleições, as quartas desde ofim do "apartheid". E vimos isso no Zimbabwe, onde a Rede de Apoio às Eleiçõesfez face à repressão brutal, mantendo-se firme para defender o sagrado direitode uma pessoa um voto". A América Não Vai Impôr Um Sistema de Governo Numa outra passagem do discurso que proferiu,este sábado, perante o Parlamento do Gana, o presidente Obama fez também questãoem sublinhar a posição dos EUA perante o continente africano: "A América nãoirá procurar impor um sistema de governo -qualquer que ele seja - a qualqueroutra nação. A verdade essencial da democracia é a de que cada nação determinao seu próprio destino. O que faremos é aumentar as responsabilidadesindividuais e das instituições, com o intuito de apoiar a boa governação, nosparlamentos, verificando os abusos de poder e garantindo que as vozes daoposição sejam ouvidas; defendendo o primado da lei, para garantir uma justa aplicaçãoda justiça; observando a participação cívica, para que os jovens se envolvam noprocesso; e também na busca de soluções concretas para combater a corrupção,com contabilidade analítica, automatização de serviços, protegendo os que denunciama corrupção para fazer avançar a transparência administrativa e aresponsabilização. " Apostar Numa Parceria com África O presidente Obama fez, depois, referência àsituação em Darfur e no Congo e citou o exemplo de tolerância religiosa que sevive na Nigéria entre muçulmanos e cristão e recordou ainda que os EUAofereceram 63 mil milhões de dólares para o combate ao HIV-SIDA. Por último,Obama falou da contribuição positiva que a União Africana e a CEDAO estão a darpara resolver conflitos, para manter a paz e para apoiar aqueles quenecessitam, uma responsabilidade que também é dos americanos. "AAmérica tem a responsabilidade de fazer avançar aquela visão – disse Obama -não apenas com palavras, mas com um apoio que fortaleça a capacidade africana. Quando há um genocídio em Darfur ou terroristas na Somália, estes não sãosimplesmente problemas africanos: são desafios à segurança global e exigem umaresposta global" O presidente Barack Obama disse, na oportunidade,que os EUA estão prontos a uma parceria com África através da diplomacia, doapoio técnico e do apoio logístico, apoiando os esforços para responsabilizaros criminosos de guerra. O presidente disse ainda que o novo comando africano nãose destina a estabelecer a presença dos EUA no continente, mas para confrontaros desafios comuns e para fazer avançar a segurança da América, da África e domundo.