[환경과 에너지] 고갈 되지 않는 풍력에너지 (영문기사 첨부)
It is estimated that the world's consumption of energy will increase by 60 percent over the next 20 years. Today half of U.S. electricity is generated by coal, which is responsible for over 80 percent of carbon dioxide emissions, a main contributor to global warming. The search is on for alternative energy sources. VOA's  Zuli Palacio reports that one answer is blowing in the wind.  Melinda Smith narrates our story.The wind power industry is growing rapidly: it has increased 23 to 30 percent in each of the last five years.
********* 풍력 산업은 지난 5년 사이 해마다 23%내지 30% 증가했습니다. 풍력은 깨끗하고, 풍부하며 영구적으로 재생 가능하며 생산자들의 불매동맹이나 수출 금지에서도 자유롭습니다. 랜달 스위셔씨는 미국 풍력에너지 협회의 사무총장입니다. 랜달 스위셔씨는 미국은 사우디 아라비아의 원유 보유고에 버금가는 거대한 풍력 자원을 보유하고 있는데 풍력은 원유와 달리 고갈되지 않는다고 말합니다. 오늘날 미국 에너지의 단지 1%만이 풍력입니다. 하지만 풍력은 덴마크 에너지의 20%이상을 제공하고 있습니다. 미국은20년 이내에 풍력 공급을 덴마크의 수준으로 끌어 올리기를 기대하고 있습니다. 하지만 풍력이 석유를 진정으로 대체하는 데에는 많은 걸림돌이 있습니다. 산업 전문가들은 일관되지 않은 정부 정책이 투자자들을 실망시키고 있다고 말합니다. 그리고 풍력으로 생산된  전력을 배관망으로 실어나를 전송선이 충분하지 않다고 오크 크릭 에너지 시스템의 에드워드 듀건 부사장은 말합니다. 듀건 부사장은 만일 전송선이 있다면 즉시 전기를 20% 더 생산할 수 있을 것이지만 우리가 있는 곳에 새로운 풍력 발전기를 더 설치하면 생산량을 두 배 이상 증가할 수 있습니다. 또한 풍력에는 정치적인 걸림돌도 있다고 콜로라도 덴버에 소재한 국립 풍력기술 센터의 운영 기술자인 짐 존슨씨는 말합니다. 존슨씨는 오늘날 전체적으로 걸림돌이 되는 것은 기술적인 것이 아니라 정치적인 문제이며 풍력기술은 비용면에 있어서 다른 어떤 기술 보다 3배 내지 4배나 훨씬 효과적이라고 말합니다. 정치적인 문제의 일부는 석유와 같은 기존의 에너지 산업이 경쟁을 원하지 않는다는 것입니다. 또 다른 문제는 많은 사람들이 보기 흉하고 시끄러우며 조류나 다른 야생 동물에게 해로운 것으로 생각하는 풍력 터빈 근처에서 살고 싶어하지 않는다는 것입니다. 그래서 풍력 기지는 알려진대로 캘리포니아의 대하차피 사막과 같은 곳에 위치해 있습니다. 1980년대 이후로 약12개에 이르는 풍력 회사들이 이곳에서 운영됐습니다. 이곳은 미국에서 가장 오래되고 가장 큰 풍력기지로 다양한 범위의 기술을 사용하는 5000개 이상의 풍력 터빈이 집중돼 있습니다. 석유와 천연가스 값이 급속히 오르고 있는 가운데 미국에서는 대체 에너지 개발에 대한 정치적인 분위기가 무르익은 듯 합니다. 22개주 이상에서 전통적인 전력회사 회사들은 대체 에너지원으로 사업을 다각화하라는 지시를 받았습니다. 린다 화이트씨는 캘리포니아 에너지 협회의 국장입니다. 화이트씨는 캘리포니아는 전력회사들이 재생가능한 에너지원을 가지는 것을 법으로 규정하고 있다고 말합니다. 화이트씨는 전력 회사들은 2010년과 2020년까지 10%내지 20% 까지 재생 에너지를 에너지원 구성에 포함해야 하는데 이는 상당한 수준으로 이렇게 함으로써 재생 에너지 산업을 양산하고 기술 발전을 지원하여 한시적이 아니라 영구적으로 머물수 있도록 하는 것이라고 덧붙였습니다. 10년 전이었다면 이러한 말에 사람들은 웃고 말았겠지만 에너지 위기가 현실로 다가온 오늘날에는 그럴 수가 없는 것입니다.