I didn’t get enough sleep last night.
한국에서는 전통적으로 아궁이에 불을 지펴서 방바닥을 뜨겁게 해서 난방을 했고, 요즘 가정에서는 가스나 전기, 석유 보일러로 방바닥에 깔린 호스에 뜨거운 물을 순환시켜서 방바닥을 따뜻하게 하는 방식의 난방을 하지요. 그런데 미국 가정에서는 대부분 ‘furnace’라는 중앙의 난방기에서 발생한 뜨거운 바람을 송풍관을 통해서 건물 안의 여러 개의 방으로 내보내는 방식으로 난방을 합니다.
우선 오늘의 대화 들어보실까요? B:    I am doing okay. But I didn’t get enough sleep last night. B:    I see. 이제 문장을 하나씩 다시 듣고 따라 하면서 의미를 살펴볼까요? 좋은 아침이에요. 오늘 기분이 어떠세요? B:    I am doing okay. But I didn’t get enough sleep last night. 괜찮습니다. 그렇지만 간밤에 잠을 충분히 못 잤어요. 그래요? 무슨 일이 있었나요? 제 방이 좀 추워서, 잠을 잘 못잤습니다. * a bit too ~ : 약간 너무 ~한 그것 참 안됐군요. 방에 난방이 되지 않았나요? * heat: 난방기구, 열, 난방장치, 난방 * on: ~이 켜져 있는 난방기를 어떻게 켜는지 몰랐어요. * furnace: 난로, 온풍기, 난방기 온도조절기가 문 옆 벽에 있는데요. * thermostat: 자동 온도 조절장치 윗쪽 손잡이를 원하는 온도에 맞추면 되고요, 아랫쪽 손잡이를 왼쪽으로 밀어서 난방기를 켜면 되는데요. * lever: 지렛대, 지렛대모양의 스위치 * desired temperature: 원하는 온도, 희망 온도 B:    I see. 그렇군요. 아니면 프런트에 전화를 했어도 되고요. * front desk: (호텔의) 접수대 이제 대화 내용 중에서 “잠을 잘 자지 못했다”는 표현을 활용해서 영어로 간단히 대화를 주고 받는 연습을 해볼까요? B:     I didn’t get enough sleep last night. A:    당신 무척 피곤해보이시는군요. 별일 없으세요? B:    지난 밤에 잠을 충분히 자지 못했어요. *         *         *          *               * A:    I didn't sleep a wink last night. B:    What happened? * didn’t sleep a wink: 눈 깜짝할 사이의 잠도 이루지 못하다, 잠시도 잠을 못 이루다 A:    저는 간 밤에 한 숨도 못 잤어요. B:    무슨 일이 있었어요? *         *         *          *               * * What’s eating you?: 무슨 속타는 일이 있으세요? / 어떤 고민거리가 있으세요? A:    저는 지난 밤에 잠을 전혀 자지 못했어요. B:    무슨 고민 거리가 있으세요? 이제 여러분들께서 한국말 표현을 영어로 바꿔서 말해보는 시간입니다. 좋은 아침이에요. 오늘 기분이 어떠세요? 괜찮습니다. 그렇지만 간밤에 잠을 충분히 못 잤어요. I am doing okay. But I didn’t get enough sleep last night. 그래요? 무슨 일이 있었어요? 제 방이 좀 추워서, 잠을 잘 못잤습니다. 그것 참 안됐군요. 방에 난방이 되지 않았나요? 난방기를 어떻게 켜는지 몰랐어요. 온도조절기가 문 옆 벽에 있는데요. 윗쪽 손잡이를 원하는 온도에 맞추면 되고요, 아랫쪽 손잡이를 왼쪽으로 밀어서 난방기를 켜면 되는데요. 그렇군요. 아니면 프런트에 전화를 했어도 되고요.