Les réparations de la Station spatiale internationale vont bon train
Deux astronautes de la navette Endeavour ont réalisé une sortie dans l'espace pour procéder à des réparations sur la Station spatiale i
Poursuite mercredi de la mission spatiale de lanavette américaine Endeavour. Deux astronautes de l’équipage ont réalisé unesortie orbitale pour procéder à des réparations sur la Station spatialeinternationale (ISS). Heidemarie Stefanyshyn-Piper et Steve Bowen ont passéplus de 6 heures dans le vide. En tout, quatre sorties ont été programmées pourles réparations et la lubrification des joints du système de rotation quipermet aux panneaux solaires de la station de rester orientés vers le Soleil. Aujourd’hui, les astronautes ont également démontéun réservoir d’azote vide qui se trouvait dans un petit entrepôt de la Station,avant de le transporter jusqu’à la soute de la navette Endeavour, ce quipermettra de le ramener sur Terre. A des milliers de kilomètres de distance, lesresponsables de l’agence spatiale américaine, la NASA, suivaient de près lesmoindres gestes des astronautes. Une déception pour ces derniers: Stefanyshyn-Pipera laissé échapper une trousse à outil, qui est partie à la dérive dansl’espace. Heureusement, M. Bowen a conservé la sienne, partageant avec elle lematériel nécessaire. Mais cette perte va ralentir les travaux des astronautes. L’astronaute Shane Kimbrought, qui participera à laprochaine sortie dans l’espace, supervisait celle d’aujourd’hui tandis que soncollègue Don Pettit se chargeait de manipuler le bras robotisé qui aide lesastronautes à manipuler et déplacer des objets dans l’espace. Pour se préparer à sortir dans l’espace,Stefanyshyn-Piper et Bowen avaient passé la nuit dans la chambre dedécompression, pour dégager l’azote de leurs corps. Ils ont réintégré cettechambre après avoir terminé leurs travaux.