گفتگوی اختصاصی بخش فارسی صدای آمريکا با هيلاری کلينتون
کلينتون: ناراحتی من برای مردم ایران این است که با توجه به توان و فرهنگ غنی که دارند باید زیر کنترل یک دولت خودکامه قرار بگیرند، که می خواهد مردم خود را کنترل کند
هیلاری کلینتون وزیر امور خارجه آمریکا در مصاحبه‌ای با کامبیز حسینی از صدای آمریکا درمورد مسائل ایران و دیگر کشورهای خاورمیانه نظرات خود را ابراز داشت : من سوالهای زیادی از طرف بینندگان برنامه مان دارم ولی سوال خودم را اول می‌پرسم و بعد میریم سراغ سوال‌های بینندگان ؛ آیا شما باور دارید که جمهوری اسلامی یک دیکتاتوری است  ؟ کلینتون : بله ؛ من باور دارم که جمهوری اسلامی یک رژیم دیکتاتوری است  .  و من فکر می‌کنم روندی فزاینده دردیکتاتوری شدن طی می‌کند و در واقع به نظر من داره به سمت یک دیکتاتوری نظامی پیش می‌ره  .  اخیرا شنیده‌ام که حتی ممکن است ریاست جمهوری منتخبی از این پس نباشد  .  این سبب تاسف من است برای این که ایرانیان مردمی با توان و غنای فرهنگی بسیار هستند که با حکومتی کوته فکر و سرکوبگر مواجهند که درتلاش است تا آنچه را که مردم ایران انجام می‌دهند کنترل کند  . آیا می‌تونم یک سوال دیگه از طرف خودم بپرسم بعد برم سراغ بینندگان  ؟  من عذر می‌خواهم از بینندگان  .  آقای اوباما تجربه لیبی را به دستور تهیه غذایی برای موفقیت تشبیه کردند ؛ فکر می‌کنید کی درمورد سوریه یا جای دیگری چیزی با این دستورعمل پخته شود  ؟ کلینتون : به مواد اولیه نگاه کنید در لیبی  .  خیزشی مردمی که متهورانه‌بود که برخی ابتدا حتی اون را خیزشی نادانانه خواندند چون مردم با رهبری طرف‌بودند که اونها روموش و سگ می‌خواند و تهدید کرده‌بود که اونها را بکشه حتی اگر خانه به خانه باشه  .  این قیامی طبیعی‌بود  .  که از درون برخاسته‌بود و بعد ما شاهد درخواست کمک از درون لیبی‌بودیم  .  و همینطور تقاضای کمک از سوی اتحادیه عرب و به این ترتیب‌بود که سازمان ملل متوجه اهمیت به رسمیت شناختن این همه شد  .  در سوریه وضع فرق می‌کنه دست کم تاکنون این طور بوده  .  اونجا مردم خواهان کمک خارجی نیستند و خواستاردخالت نظامی هم نیستند  .  آن‌ها واقعا خواستار آن نیستند که جمهوری اسلامی به دولت کشورشان کمک کند  .  بنابراین من فکر می‌کنم که پرزیدنت اوباما به خواست مردم لیبی برای آزاد شدن اشاره کرده همچنانکه مردم مصر و تونس این خواست را داشته‌اند  .  دربرخی کشورها مردم به کمک بیشتری نیاز داشته‌اند اما مهم آن است که این نوع خیزشها از درون برآمده  . آیا فکر می‌کنید مردم ایران نیاز به کمک دارند در این مورد  ؟ کلینتون : من از سال دوهزار و نه به خاطر دارم که جنبش سبز گفت که کمک ما را نمی‌خواهد و به کسانی که ما با آن‌ها ارتباط برقرار کرده‌بودیم گفتند که نمی‌خواهند کمکی از ما بگیرند و ما به این خواسته احترام گذاشتیم  .  ما درپی درگیری با رژیم ایران نیستیم بلکه خواهان حمایت از مردم ایرانیم  .  ما از خارج از ایران سعی می‌کنیم پشتیبانی خود را از مردم نشان دهیم و این را که به خواستها و آرمانها ی آن‌ها احترام می‌گذاریم  .  و از راه تلاش برای از میان بردن پرده الکترونیکی که حکومت ایران ایجاد کرده می‌خواهیم به آن‌ها کمک کنیم و همینطور از راه تبادل د انشجو  .  من چند ماه پیش اعلام کردم که ما تسهیلاتی برای صدور روادید در نظر گرفته ایم  .  ما در حال راه‌اندازی سفارتخانه‌ای مجازی در تهران هستیم که تارنمایی دارد که مردم می‌توانند به آن مراجعه کنند و اطلاعات بگیرند  .  ما همچنین اطلاعاتی بیشتر دراختیار دانشجویان قرار می‌دهیم  .  بنابراین هدف من از صحبت امروزم با شما این است که با روشنی کامل به مردم ایران و به ویژه به جمعیت بزرگ جوانان آن کشور بگویم که ما با شما سردعوا نداریم  .  ما می‌خواهیم از آرمانهای شما حمایت کنیم  .  برای ما سبب خرسندی بسیار خواهد‌بود اگر همین فردا رژیم تهران تصمیم به تغییر رویه بگیرد و از خود بپرسد چرا این همه استعداد و توانایی را که آینده آن کشور است سرکوب می‌کند  .  بنابراین ما در پی کمک به مردم ایران هستیم متناسب با آنچه از ما خواسته می‌شود  . علی از مشهد در مورد تحریم‌ها سوال کرده ، یک گروه باور دارند تحریم‌ها فشار بر مردم می‌آورد مثل تحریم قطعات هواپیما  .  مردم در این مورد سوال زیاد دارند  .  گروهی بر این باورند که فقط تحریم نفت و بانک مرکزی می‌تواند تغییری در رفتار ایران به وجود بیاورد  .  نظر شما چیست  ؟ کلینتون : من میدانم که مسئله تحریمها گاهی می‌تواند بحث انگیز شود چون تحریم نوعی دیپلماسی منسجم است  .  و به معنای درگیری نیست  .  هیچ کس در دولت ما خواهان درگیری نیست و بخاطر داشته باشید که شدیدترین تحریمها از سوی سازمان ملل در قبال ایران اعمال‌شده‌، زمانی که روشن شد که ایران قصد دستیابی به سلاح هسته‌ای دارد وبه وضوح فعالیتهایی را در این راستا دنبال می‌کند  .  و درپی به دست آمدن این شواهد جامعه بین‌المللی وحتی شرکای سیاسی ایران به این نتیجه رسیدند که ایران باید تحت تحریم باشد چراکه رسیدن آن کشور به سلاح هسته‌ای بی‌ثباتی ایجاد می‌کند  .  کوشش ما آن است که تحریمها به نحوی اعمال شوند که برای مردم زجر آور نباشند  .  همان‌طور که پرزیدنت اوباما گفته است ما دوسیاست موازی را اعمال می‌کنیم  .  که یک سوی آن دیپلماسی است  .  ما برای گفتگو تلاش کرده ایم  .  به وضوح بسیار گفته ایم که برای ایران حق دستیابی به نیروی صلح‌آمیز هسته‌ای قائلیم اما نه به سلاح هسته‌ای  .  برای ارتباط و مذاکره کوشیده ایم و تا کنون موفق‌نشده‌ایم  .  و به تحریم روی آورده ایم تا شرایطی را ایجاد کنیم تا رژیم ایران به ارتباط و مذاکره ترغیب شود  . فاطمه از تهران می‌پرسد چه تحریم‌های جدیدی را باید انتظار داشته باشیم  ؟ کلینتون : به برخی ازشکلهای تحریم از قبیل تحریم بانک مرکزی اشاره کردی  .  از طرف دیگر ما رویه‌ای آزارنده را شاهد هستیم که دخالت روبه فزونی سپاه پاسداران در بطن جامعه است  .  و سپاه قدس که در پی نقش و نفوذ بیشتر در بدنه اقتصاد جامعه ایران است  .  این یکی از دلایلی است که من از رژیم ایران به عنوان دیکتاتوری نام بردم که به سوی نظامی شدن پیش می‌رود  .  بنابراین ما به اشکال گونه گون تحریم نگاه می‌کنیم  .  اما ما همچنان از رژیم دعوت می‌کنیم به مذاکره  .  اخیرا پرزیدنت احمدی نژاد ابراز تمایل کرده‌بود به گفتگو با سران کشورهای عضو گروه پنج به علاوه یک که شامل اعضای دائم شورای امنیت می‌شود به اضافه آلمان  .  خانم کتی اشتون به این ابراز تمایل تهران پاسخ داد اما ما هنوز جوابی از رژیم نشنیده ایم  . کامران از لندن پرسیده دولت آقای اوباما چه کارهایی برای مقابله با نقض حقوق‌بشر در ایران داره انجام میده الان  ؟ کلینتون : ما به فعالیتهای متعددی دست زده ایم  .  در این باره سخن می‌گوییم و درپی کسانی هستیم که شواهدی درباب پایمال شدن حقوقشان موجود است  .  در این حال ما می‌خواهیم آنانی را که عوامل تضییع حقوق‌بشر هستند شناسایی کنیم و آن‌ها را محدود کنیم و مانع سفرشان به خارج از کشور شویم  .  ما حمایت بسیاری از دگراندیشان در خارج از ایران می‌کنیم و تلاش می‌کنیم با داخل کشور در ارتباط باشیم تا موارد نقض حقوق بشررا دردستور جلسه مان قراردهیم  .  ما تلاش می‌کنیم یادآور شویم که کوروش کبیر یکی از نخستین کسانی‌بود که در طول تاریخ بشری اعلامیه حقوق‌بشر را نوشت و این که این رهبر ایرانی با رژیم کنونی تفاوت فاحشی دارد  .  ما همچنین درتلاش برای فراهم آوردن و دراختیار قراردادن تجهیزات و امکاناتی برای مخدوش کردن پرده الکترونیکی هستیم تا امکان آزادی بیان وجود داشته باشد و امکان ارتباط و امکان آنکه شهروندان ایرانی بتوانند از مواردی بگویند که حقوق خودشان پایمال‌شده‌، آنچه به‌طور مرتب در ایران اتفاق می‌افتد  . شما در مورد این پرده الکترونیکی صحبت کنید ، دقیقا چه کاری داره انجام میشه برای پایین آوردن این پرده  ؟  آیا طرح مشخصی هست  ؟ کلینتون : من فکر می‌کنم باید از این جا شروع کنم که رژیم ایران در تلاش است تا راههای ارتباطی را چه از طریق اینترنت باشد و چه راههای سنتی تر آن چون تلفن و تلفن همراه مسدود کند و راههایی را نیز به کار گرفته‌اند تا کسانی را که ابراز عقیده می‌کنند تعقیب کنند ومعیارشان برای مخالفت با رژیم در مواردی شگفتی انگیز است  .  آنچه ما می‌کنیم آن است که انواعی خاص از تجهیزات ، آموزش و فن‌آوری را دراختیار می‌گذاریم  .  تا آنکه آن‌ها هم از راه مجازی و هم عادی قادر باشند به این که این محدودیتها را مخدوش کنند  .  فکر کنم بیش از این نتوانم توضیح دهم  . کریم از بیرجند پرسیده بسیاری از مردم در ایران در مورد قضیه ترور سفیر عربستان ابهام دارند  .  آیا اطلاعات جدیدی هست که شما با ما امروز بخواهید درمیان بگذارید  ؟ کلینتون : من درک می‌کنم که این برای مردم جای پرسش داشته باشد  .  چون این طرحی شوک آور‌بود  .  حتی برای ما که آن را برملا کردیم شوک آور‌بود  .  اما ما شواهدی بسیار قوی داریم که برخی از آن‌ها دردسترس عموم هم هست  .  ما اظهارات متهم ایرانی آمریکایی را که اعتراف کرده داریم که با اطلاعاتی که دردست داشتیم خوانایی دارد  .  همچنین اظهارات عصو کارتل مواد مخدر مکزیک راداریم که قرار بوده عامل طرح ترور باشد  .  ما از ارتباطاتی که برای این منظور برقرار‌شده‌مستنداتی د اریم و همچنین مبلغی را که به عنوان پیش پرداخت برای این طرح ترور حواله‌شده‌که یکصد هزار دلار است  .  بنابراین اطلاعات بسیاری داریم که قوی است و مجموعا یک پرونده جنایی قوی را می‌سازد  .  البته ما نگران هستیم چرا که نمی‌خواهیم سفیر هیچ کشوری در خاک ما هدف ترور قرار گیرد  .  اما مسئله دیگر آن است که ایران با این طرح ترورناقض موازین کنوانسیونی بین‌المللی است که علیه جرائم است و خود آن کشور امضا‌کننده آن بوده  .  ما خواهان آن هستیم که ایران به واکاوی این مسئله بپردازد و با سازمان ملل متحد در این زمینه همکاری کند و شخص دوم این توطئه را که عضو سپاه قدس است تحویل دهد  .  من همچنین می‌خواهم به مردم یادآوری کنم که این نخستین بار نیست که ایران دست به اقدامی این چنین زده  .  شمایی که داخل ایران زندگی می‌کنید از قابلیتها و عمل‌کرد امنیتی حکومت ایران مطلعید واز این که رفتارهایی ازاین دست در خارج از خاک آن کشور پیشتر هم دیده‌شده‌ .  از این رو این نباید مایه شگفتی بسیار باشد و به هرحال مستندات هم قوی هستند  . سوال آخر من درمورد سازمان مجاهدین است  .  از طرف افشین از کردستان عراق میشه یک توضیحی درمورد وضعیت کنونی این سازمان به ما بدید  ؟ کلینتون : ارزیابی عمل‌کرد این سازمان درجریان است  .  مطمئنم که افشین می‌داند که اتحادیه اروپا ارزیابی از گروههایی دارد که در فهرست تروریستی قراردارند  .  اتحادیه اروپا به این نتیجه رسید که این گروه را از فهرست گروهها یا افراد تروریست خارج کند چون ادله وشواهد تازه‌ای دردست نبود  .  ما در ایالات متحده همچنان مشغول بررسی مستندات هستیم  . خانم وزیر خارجه ممنون که به برنامه آمدید امروز ، خیلی زود گذشت این رسم برنامه ما است که در پایان برنامه ما به مهمان برنامه وقت می‌دیم تا مستقیما با بینندگان ما صحبت کنه ، اون دوربین شما است  .  شما می‌توانید با بینندگان و مخاطبان برنامه در ایران صحبت کنید  . کلینتون : من می‌خواهم از همه شما تشکر کنم که مخاطب این گفتگو‌بودید و هزاران پرسش مطرح کردید  .  دلم می‌خواهد که بازهم مصاحبه‌هایی این چنین انجام دهم چرا که می‌خواهم گفتگویی مستمر با مردم ایران داشته باشم  .  ما قویا باورداریم که ایران مستعد آینده‌ای درخشان است ومردم ایران درطول تاریخ ثابت کرده‌اند که مردمی فوق العاده اندو از این روست که ما می‌خواهیم قابلیتهای این مردم را رها کنیم  .  ما خواهان آن هستیم که رژیم شما خود را تغییر دهد  .  ما خواهان آن هستیم که دولت کشورشما بیش و پیش از هر چیز حامی حقوق انسانی و آرمانهای خود شما باشد  .  ما تمایل بسیاری به بهبود روابط داریم و فاصله گرفتن از گذشته  .  طی پنجاه سال اخیر اتفاقاتی افتاده که می‌دانیم برای هر دوسو پشیمانی‌هایی به بار آورده است  .  اما ما می‌خواهیم رابطه‌ای تازه را شکل دهیم  .  پرزیدنت اوباما به این امر متعهد بوده و تا کنون پاسخ مثبتی نگرفته پس ما به رغم نبود روابط رسمی دیپلماتیک اقدامی کرده ایم که هم اکنون آن را اعلام می‌کنم  .  سفارتخانه‌ای مجازی در تهران می‌گشاییم که تارنمای آن تا پایان امسال فعال خواهد شد  .  ما شما را به ویژه شما جوانان را تشویق می‌کنیم به این که به ایالات متحده بیایید و ادامه تحصیل دهید  .  ما مشتاق تبادل مردمی بیشتر هستیم و به تلاش خود ادامه می‌دهیم برای توسعه روابط میان مردم آمریکا و مردم ایران که به نظر من برای سده بیست و یکم اهمیت دارد  .