گفته های كورش كبير منتشر می شود، آرش ايرانی - 2003-11-04
محور اصلی بازسرايی گفتار بنيان گذار امپراطوری ايران بر مبنای حقوق بشر پايه ريزی شده است
آرش ایرانی بازسرایی سنگ نوشته‌های عصر هخامنشی و گفتارهای کورش کبیر توسط (( سید علی صالحی )) در مجموعه‌ای با عنوان (( شهریار روشنایی‌ها )) یا (( کورش هخامنشی منم شهریار شادمانی‌ها )) منتشر می‌شود  . صالحی که بیست سال پیش مجموعه‌ای با عنوان بازسرایی (( اوستا و کتاب مقدس )) را روانه بازار کتاب کرده است با اشاره به انتشار اثر جدیدش به پایگاه اینترنتی میراث خبر می‌گوید : (( اوایل سال 1381 ، آرام آرام علاقه مند شدم کتیبه‌های هخامنشیان را بخوانم  .  این شوق آن قدر در من بالا گرفت که مرا به بازسرایی تشویق کرد  .  )) او درباره مضامین این بازسرایی‌ها خاطرنشان می‌کند : (( محور اصلی بر مبنای حقوق‌بشر پایه ریزی‌شده‌است  .  کورش هخامنش پیام آور آزادی ، عدالت ، مدارا و مدنیت برای خانواده مشترک بشری بوده است  .  حتی جنگ‌های او برای کشورگشایی و قلع و قمع دیگر اقوام نبود ، بلکه جنگ‌هایی رهایی بخش بوده است  .  خانم شیرین عبادی اخیرا گفته است که جایزه صلح را خیلی دیر به مردم ایران دادند  .  راست می‌گوید ، معمار نخست صلح و عدالت و آزادی ، انسانی ایرانی بوده است  . )) بر پایه این گزارش این مجموعه شامل پنج منشور است که عشق ، مدارا ، عدالت ، آرامش و آزادی ستون‌های اصلی آن هستند  . صالحی در پاسخ به این سوال که برای بازسرایی کتیبه‌ها تا چه اندازه به متن اصلی وفادار بوده است ، می‌گوید : (( من روح گفتار و جوهره پیام را گرفته و آن را به کلام و فضای معاصر آراسته‌ام  .  همان کاری که با اوستا و کتاب مقدس کرده‌بودم  .  )) او در ادامه با اشاره به این که سخنان داریوش هخامنش در این دفتر جایی ندارد ، تصریح می‌کند : (( داریوش ، شاه‌بود اما کورش پیام آور است  .  داریوش اهل سرکوب و خونریزی‌بود اما کورش کبیر مردم دوست ، فیلسوف و سرباز آزادی‌بود ، در این دفتر همه کلمات فقط از زبان کورش هخامنش گفته‌شده‌است  .  ))