زنان عِراقی در طلبِ آزادی، بخش پنجم - 2003-04-15
Women’s Role in Globalization نقش زن در جهانی شدن بخشِ پنجم : پريچهر فرزام
Womens Role in Globalization نقش زن در جهانی شدن بخش پنجم : پریچهر فرزام در جلسه گفت و شنود زنانی‌بودیم که از سرزمین خود عراق گریخته و در‌طلب آزادی و آزاد زیستن به آمریکا آمده‌بودند  .  آیا آنان در فاصله میان آزادی و عدالت از یکسوی و ظلم و جور از سوی دیگر ، هرگز گمان میکردند که کشورشان روی رهائی از خودکامگی فردی را ببیند یا نه  ؟  شاید این پرسشی باشد که همه پویندگان راه آزادی به آن اندیشیده‌اند  .  امّا بی‌شّک اگر باور نداشتند که آزادی و دادگستری بالاخره بر ظلم ، جور و خفقان پیروز خواهد شد ، به پیکار بر نمیخاستند  ...  و حالا به ادامه گفتگوی زنان عراقی میپردازیم در حالی که حکومت صدام حسین در عراق سقوط کرده و با گشوده شدن درهای یک جامعه آزاد هر چند که برای ساختنش راه دراز و پر فراز و نشیبی در پیش روی باشد امید به عمل‌کرد دموکراسی را در آن جامعه بارور کرده است  . در بخش قبلی ، خانم گیلی در پاسخ به یک پرسش میگوید ما نمونه کوچکی از مشارکت زنان را در سازندگی جامعه تجربه کرده‌بودیم ، البتّه نه در عراق صدام حسین بلکه در کردستان عراق  .  جائی که زنان در بخش قانون گزاری شرکت می‌کنند ، قضاوت و وزارت می‌کنند و در ساختار جامعه خود شرکت دارند  . در ادامه جلسه ، خانم دوبریانسکی Dobriansky مدیر کلّ وزارت امور خارجه آمریکا در مسائل جهانی ، حقوق‌بشر و زنان میگوید آیا میتوانید ما را در جریان کارها و برنامه‌های بعدی خود بگزارید  ؟. خانم گیلی پاسخ می‌دهد ، حتما  .  باور من بر اینست که بهبود شرایط زندگی زنان در عراق بستگی به خود زنهای عراقی دارد که چه میخواهند بکنند و یا با وضعیتی که دارند چه خواهند کرد  .  من فکر نمیکنم که هیچکس بتواند کاری به عوض آنان برایشان انجام دهد  .  گوینده سپس رویش را به زنان عراقی حاضر در جلسه می‌کند و میگوید خانمها : این بستگی به ما زنانی دارد که اینجا نشسته ایم  .  به خود ما زنان عراقی بستگی دارد که چه میخواهیم انجام دهیم و چه میتوانیم انجام دهیم  . وظیفه مدنی ما در مقام یک زن ، زنی که قادر بوده است از این امتیاز استفاده کند تا دموکراسی واقعی موجود در اروپا و ایالات متحّده آمریکا را لمس کند و بیآموزد ، اینست که باید آن اندازه از اندوخته‌های خود را که میتوانیم به سرزمین خویش برده و به زنان عراقی نشان دهیم که چه وظیفه خطیری بر عهده دارند و تا چه اندازه میتوانند در راه دموکراسی گام‌های موّثری بردارند ، چرا که از نگرش و دید ویژه‌ای برخوردارند و در شمار آموزش دیده ترین زنان خاور میانه جای گرفته‌اند  . بدبختانه ، بمناسبت خشونت و سبعیت رژیم رژیمی که بتازگی از هم فرو پاشیده است این فرصت را هرگز نیافتند که در سرنوشت کشور خویش مشارکت کنند  .  سرنوشتی که از سوی حکومت صدام حسین ، با کشتن ، سرزدن به بهانه عدم وفاداری به همسر و مفتخر شمردن قاتلین در پیش روی زنان قرار داشت  . من مطمئن هستم با آمدن آزادی به عراق ، ما زنان در سرنوشت کشور خود سهیم خواهیم شد و فراموش نکنیم که آن سرزمین بما نیاز دارد ، به همه ما نیاز دارد  .