تحريم ها و رکود اقتصادی چهارصد تجارتخانه ايرانی را در دوبی تعطيل کرده است
يک ايرانی دست اندرکار تجارت در دوبی ميگويد تجار ايرانی قربانيان بی گناه روياروئی اتمی هستند
عرب نیوز زیر عنوان " تحریم‌ها تجار ایرانی را در دوبی زیر فشار گذاشته است " می‌نویسد در یک اسکله بندر دوبی ، کارگران آسیائی به بارگیری محموله‌ای از کیسه‌های شکر در یک کشتی راهی ایران مشغول‌اند  .  تحریم‌های آمریکا و سازمان ملل متحد در مورد فعالیت اتمی تهران ، چنین اقلامی را منع نمیکند ، اما تجار ایرانی مقیم اینجا ، همگی ، تاثیر آن‌ها را یکسان حس می‌کنند  . مرتضی معصوم زاده ، عامل بارگیری این محموله 3300 تنی میگوید تصمیمات بین‌المللی تنبیهی علیه تهران به گونه‌ای فزاینده به تجارایرانی در دوبی لطمه وارد می‌کند  . این امیرنشین خلیج‌فارس برای جمهوری اسلامی یک پیوند حیاتی اقتصادی است ، اما به گفته معصوم زاده ، که در عین حال نایب رئیس شورای محلی تجار ایرانی است ، قریب 400 تجارتخانه ایرانی در دوبی ممکن است در یک سال گذشته تعطیل‌شده‌باشند  .  این تا حدودی ناشی از تنزل املاک در دوبی ، و رکود جهانی اقتصادی است ، اما تحریم‌ها نیز ، که دسترسی به اعتبارات را محدود می‌کند ، وضعیت را دشوارتر کرده است  . او در ساختمان 14 طبقه مشرف به دریا در محل کارش در مرکز دوبی ، میگوید ما این را حس می‌کنیم  .  تحریم‌ها بر وضعیت تجاری که در اینجا با ایران معامله می‌کنند ، بد جور اثر گذاشته است  . معصوم زاده ، که قریب سی سال پیش به دوبی نقل مکان کرد تا به کشور زادگاهش به فاصله‌ای کوتاه درآن سوی خلیج‌فارس برنج ، چوب ، لوازم خانگی ، اتوموبیل و اقلام دیگر بفرستد ، میگوید معلوم است که آینده‌ای تاریک در پیش است  . ایران با فشارفزاینده غرب روبروست ، و مناسبات نزدیک اقتصادی ، و روابط دیگرش با دوبی ، زیر ذره بین آمریکاست ، که برای چهارمین دور تحریم‌های سازمان ملل متحد علیه تهران بخاطر امتناع از متوقف ساختن فعالیت‌های اتمی اش تلاش می‌کند  . دکتر Theodore Karsik مدیر تحقیق درانستیتوی مطالعات و تجزیه و تحلیل‌های امور نظامی در خاورنزدیک و خلیج‌فارس میگوید نیروهائی در ایران هستند که برای گریز از تحریم‌ها از امارات متحده عربی استفاده می‌کنند  . انستیتوی علوم و امنیت بین‌المللی ، بنیاد تحقیقاتی مستقر در آمریکا ، در یک گزارش سال 2009 خود میگوید کشورهای مایه نگرانی از نظر ترانزیت ، نظیرامارات متحده عربی ، باید برای کمک به جلوگیری از دسترسی ایران به اقلام مورد نیاز در برنامه اتمی اش بیشتر تلاش کنند  . معصوم زاده میگوید قریب 80 هزار ایرانی در دوبی زندگی می‌کنند ، که یک مرکز عمده منطقه‌ای در امور تجاری و مالی است ، و قریب 8200 تجارتخانه ایرانی را نیز در خود جا داده است  . سال گذشته ارزش صادرات مجدد از دوبی به ایران ، شامل اقلامی که پس از ورود از آسیا واروپا به ایران صادر‌شده‌است ، با افزایشی 4 و 8دهم درصدی ، به 5 میلیارد و 800 میلیون دلار رسید  . اجناسی آمریکائی ، نظیر تلفن‌های موبیل Motorola ، کامپیوترهای Dell و آیفون‌های Apple نیز در مغازه‌های تهران پیدا می‌شود ، هرچند که یک ممنوعیت آمریکائی تجارت با جمهوری اسلامی را در مورد بسیاری از اقلام منع می‌کند  . مقامات آمریکائی با سفرهائی منظم به امارات متحده عربی درمورد بانک‌ها و تجارتخانه‌های مستقر دراین کشور عربی پیام‌های حاکی از هشیاری و مراقبت میدهند  . Stuart Levey معاون خزانه‌داری آمریکا در امور مربوط به تروریسم و اطلاعات مالی در جریان سفری در ماه مارس تاکید کرد که هدف واشنگتن اثر گذاشتن بر تصمیم گیران دردولت ایران است ، نه مردم عادی ایران  .  وی به National ، یک روزنامه امارات متحده عربی گفت ما نمی‌خواهیم به مردم ایران از نظر اقتصادی ، یا طرقی دیگر ، آسیبی وارد شود  . معصوم زاده این ایده را که دوبی مرکزی برای تجارت قاچاق با تهران است رد می‌کند ومیکوید تجارایرانی قربانیان بی‌گناه اختلاف و رویاروئی دراز مدت اتمی هستند  .