معترض ویتنامی مورد حمله «اراذل حکومتی» قرار گرفت
ارعاب و بازداشت اعضای خانواده وکیل زندانی، با نزدیک شدن موعد دادگاه تجدید نظر کوان شدت یافته است.
برادر کوچک یک فعال حقوق‌بشر که در ویتنام زندانی است توسط مهاجمان ناشناس بشدت مورد ضرب و جرح قرار گرفت  . له کوک کویت ، به خبرنگار بخش ویتنام صدای آمریکا گفت بامداد روز پنجشنبه هنگام عبور از در اصلی آپارتمانش در هو شی مینه سیتی مورد حمله چهار نفر که به گفته او « اراذل اجیر‌شده‌دولت »‌بودند قرار گرفت  . به گفته او این مردان از بیش از چهارسال پیش و از زمانی که برادر او له کوک کوان به خاطراقدام‌هایش در جهت توسعه دمکراسی و چند صدایی در ویتنام به دست دولت گرفتار شد ، او را تعقیب می‌کنند  . او گفت از این حمله به پلیس شکایت نکرده است زیرا مقام‌های مسئول ویتنامی از تحقیق درباره دو مورد شکایت پیشین او در ماه‌های اوت و سپتامبر در سال گذشته خودداری کرده‌اند  .  و این به رغم موجود بودن ویدیوهایی‌ست که چهره حمله‌کنندگان را به وضوح نشان می‌دهد  . به گفته کویت ارعاب خانواده او در چند ماه اخیر و با نزدیک شدن موعد دادگاه تجدید نظر کوان شدت یافته است  . او گفت :« این حمله بخشی از یک سلسله اقدام‌های تلافی جویانه از خانواده من است  .  مانند بازداشت برادرم ، بازداشت برادر کوچکترم له دین کوان ، و بازداشت دخترعمویم که به هنگام دستگیری حامله‌بود و در زندان سقط جنین کرد  .  از بین آن‌ها فقط من بازداشت نشده‌ام  .  برای همین آن‌ها فقط به خاطر این که من برادر کوان هستم و سکوت نمی‌کنم ، به من حمله می‌کنند و قصد ارعاب مرا دارند » . کوان در دسامبر 2012 به اتهام عدم پرداخت مالیات به زندان افتاد  .  دادگاه او را به 30 ماه زندان محکوم کرد  .  او که وکیل دعاوی است در سال 2007 پس از آن که وکالت عده زیادی از قربانیان نقض حقوق‌بشر را بر عهده گرفت ، از وکالت محروم شد  . گروه کاری سازمان ملل در مورد بازداشت‌های خودسرانه ، که زیر مجموعه شورای حقوق‌بشر سازمان ملل قرار دارد ، گفته است بازداشت او « نتیجه فعالیت‌های مسالمت‌آمیز او برای احقاق حقوق و آزادی‌های تضمین‌شده‌در قوانین بین‌المللی حقوق‌بشر است » .