شرکت های آلمانی به کندی از ايران مواجه با تحريم های بيشترخارج ميشوند
نيويورک تايمزمینويسد اين شرکت ها نگرانند بازاری پرسود را برای هميشه از دست بدهند
برای گریز از محدودیت‌ها سراغ دوبی میروند نیویورک تایمز زیر عنوان " شرکت‌های آلمانی در واکنش به برنامه اتمی ایران به کندی خارج می‌شوند " می‌نویسد شرکت‌های آلمانی که بزرگترین طرف‌های تجاری ایران در اروپا هستند ، متوجه شده‌اند تجارت در آنجا با توجه به تلاش‌های آمریکا ، اسرائیل و کشورهای دیگر برای وضع تحریم هائی شدید تر توسط سازمان ملل متحد علیه برنامه اتمی آن کشور روز بروز دشوارترمیشود  . با اینحال ، حتی برای شرکت هائی که گفته‌اند از ایران خارج می‌شوند - بخصوص زیمنس که هفته گذشته این خبر را داد - احتمالا سالها طول خواهد کشید تا سطح عملیاتشان را پائین بیاورند ، و قراردادهای تمام‌نشده‌را به انجام برسانند  .  دیگران ، فقط حضور خود را کم رنگ کرده‌اند ، ویا در جستجوی کشورهائی ثالث هستند تا ازطریق آن‌ها تجارت کنند ، زیرا ازآن بیم دارند که بازاری سودآور را برای هیشه از دست بدهند ، اگرفعلا آنجا را ترک کنند  . Ulrch Ackermann ، مسئول امور ایران و کشورهای دیگر منطقه در فدراسیون خدمات مهندسی آلمان ، که یک گروه مبلغ و لابی برای این بخش است ، میگوید آنچه اعضای ما میخواهند برخورداری از شرایطی منصفانه است  .  اگر شرکت‌های آلمانی خارج شوند آیا شرکت‌های غیر آلمانی جای آن‌ها را نخواهند گرفت  ؟ چین بزرگترین طرف تجاری با ایران است و قریب چهارده درصد از واردات و صادراتش را در سال 2008 تامین کرده است  .  پکن در مقابل تجدید درخواست‌های گسترش تحریم‌ها علیه ایران مقاومت می‌کند ، اما این شرکت‌های آلمانی هستند که در ماههای اخیر زیر فشاری شدیدتر قرار گرفته‌اند  . اداره فدرال مسئول نظارت بر امور صادراتی واقتصادی آلمان ، با توجه به قوانین مرتبط با تحریم‌ها ، درخواست شرکت‌های آلمانی را برای صادرات به ایران با دقت بیشتری بررسی می‌کند  .  Holger Beutel ، سخنگوی این اداره میگوید بخصوص درخواست‌های مربوط به صادرات اقلام دارای استفاده مضاعف ، یعنی اقلامی که مصارف غیرنظامی دارند اما ممکن است ازآنها برای مقاصد نظامی نیزاستفاده کرد ، زیر ذره بین گذاشته می‌شود  . برغم چنین بررسی هائی ، این اداره اذعان می‌کند که شرکت‌های آلمانی می‌توانند از طریق کشورهای ثالث با محدودیت‌ها مواجه نشوند و آن‌ها را به اصطلاح دوربزنند  . یک آلمانی مباشرامور تجاری درایران ، که نماینده چند شرکت آلمانی است ، این موضوع را تائید می‌کند  .  او که خواسته است معرفی نشود زیرا می‌ترسد اخراج شود میگوید " دوبی بزرگترین طرف تجارت با ایران است حال آنکه چیزی تولید نمیکند  .  در همین حال برلن فشار بر شرکت‌ها را بیشتر کرده است  .  شرکت‌های آلمانی مضطرب‌اند  .  بهمین جهت به دوبی میروند  .  آمریکائی‌ها هم از طریق دوبی با ایران تجارت دارند  .  اسرائیلی‌ها هم می‌توانند ماشین‌های لباس شوئی ایرانی را از طریق رومانی خریداری کنند  .