達賴喇嘛獲封自由勳章李察.基爾代為領獎
西藏精神領袖達賴喇嘛10月26日獲得了美國費城國家憲法中心(The National Constitution Center)頒發的“自由勳章”(Liberty Medal)。儘管達賴喇嘛本人出於身體健康的考慮沒有出席，但頒獎儀式照常舉行，著名演員李察.基爾(Richard Gere)代替他接受獎章。
华盛顿 — 達賴喇嘛今年6月被選為本年度“自由勳章”的獲得者,表彰他為推動世界各地人權發展所做出的貢獻。 26日的頒獎儀式上,費城國家憲法中心的CEO杰弗瑞.羅斯宣布,西藏精神領袖第十四世達賴喇嘛“強調了自由、對話和包容的理念”,因此授予他本年度的“自由勳章”。 因為身體原因,達賴喇嘛本人沒有出席週一在費城舉行的頒獎典禮。 代為領獎的是他的信徒,演員李察.基爾。 “他(達賴喇嘛)是一個能令所有人感動的人。 我在亞洲、澳大利亞、美國各地,還有歐洲都見過他。 不論你的年齡多大,性別是什麼,或者來自什麼文化背景。 ” 基爾表示,達賴喇嘛身體沒有大問題。 達賴喇嘛發來視頻,表達了他對未能親自出席頒獎儀式的遺憾,也對費城國家憲法中心表達了感謝。 他說自己“只是一個簡單的佛教僧人,自由勳章認可他所做出的努力讓他“深深地感動”。 第十四世達賴喇嘛 西藏精神領袖 “如果沒有自由,人類的創造天性就不能充分發揮出來,而不能發揮出來也就難以進步。” 在視頻中,達賴喇嘛表示,他將把這個獎項的10萬美元獎金全部捐獻給麻薩諸塞州的非營利組織“精神與生命研究所”(Mind and Life Institute),該組織通過科學與佛教的交流,以期更好地理解現實,改善生活。 現場的觀眾中也有生活在美國的流亡藏人。 紗沃洛桑 前西藏流亡政府官員 “這個獎項授予了達賴喇嘛。 今天他不能來到這裡與我們一起令人遺憾。 但是他獲獎的消息將會傳遍全世界。 因為,對我們藏人來說,今天來到這裡是極大的喜悅。” 美國前總統喬治.布殊也通過視頻祝賀了達賴喇嘛。 費城市長邁克爾.納特爾出席了頒獎典禮。 現年80歲的達賴喇嘛1989年獲得諾貝爾和平獎。 他自1959年起就流亡印度達蘭薩拉,中國政府稱其為分裂主義者,指責他煽動分裂、鼓動藏人自焚等。 之前獲得“自由勳章”的有諾貝爾得獎者、巴基斯坦少女馬拉拉(Malala Yousafzai)和搖滾樂團U2的波諾(Bono)等人。 (美國之音藏語組亦對此文有所貢獻。)