Đạo làm mẹ: Sự khôn ngoan của các bà mẹ từ đông sang tây. - 2004-05-10
Đạo làm mẹ: Sự khôn ngoan của các bà mẹ từ đông sang tây.
Mẹ là người tạo nhiều ảnh hưởng đến đời sống của chúng ta nhiều nhất, từ những câu khuyên bảo nhẹ nhàng thường nhật, như, "Trời lạnh, con phải mặc thêm áo cho ấm", cho đến những khái niệm đạo đức làm thay đổi cuộc đời, như "Có thể bỏ tù thân xác con người, nhưng không thể bỏ tù ý kiến của người ta được." Lời mẹ răn được truyền từ đời này qua đời khác. Văn sĩ và triết gia Phật giáo Taro Gold đã thu thập những lời khuyên bảo của các bà mẹ từ đông sang tây, vào đúng dịp ngày lễ Mẹ tại Hoa Kỳ. Taro Gold vẫn say mê những lời hay ý đẹp. Trong cuốn nhật ký mẹ ông cho ông mỗi dịp đầu năm, ông thường viết lại những ý nghĩ và câu nói có ý nghĩa mà ông bắt gặp, qua những bài đọc hay của các thầy cô giáo hay chính mẹ ông. Từ kho tàng đó, ông đã chọn ra 365 câu mà ông thích nhất để đưa vào tuyển tập có tựa là The Tao of Mom: The Wisdom of Mothers From East to West, xin tạm dịch là Đạo làm mẹ: Sự khôn ngoan của các bà mẹ từ đông sang tây. Đạo, chữ hán có nghĩa là con đường. Đạo còn mang ý nghĩa là lời dậy bảo hay sự khôn ngoan. Và đó là lý do tôi chọn chữ đó cho cuốn sách này, bởi vì mẹ chính là người thầy đầu tiên của chúng ta. Taro Gold sống phần lớn thuở thiếu thời ở Đông Á, và giao lộ giữa đông tây là một đề tài nổi bật trong tất cả các tác phẩm của ông. Những phụ nữ mà ông trích dẫn trong cuốn sách mới nhất là những người từ đông sang tây, và gồm những người nổi tiếng như bà Marie Curie, đã từng đoạt giải Nobel, bà Coretta Scott King, nhà hoạt động tranh đấu cho nhân quyền, cũng như những người không nổi tiếng mấy như bà của tác giả. Tác giả đặc biết thích một câu của cựu thủ tướng Pakistan bà Benazir Bhutto, nói rằng "Có thể bỏ tù thân xác một người, nhưng không thể bỏ tù ý kiến của người ta. Có thể bắt thân xác con người sống lưu vong, nhưng không thể bắt ý kiến của người ta sống lưu vong. Có thể giết chết một người, nhưng không thể giết chết được ý kiến của người ấy." Nếu ta chia sẻ các ý kiến về chân lý, hoà bình và công lý thì bất cứ ai cũng không thể nào đánh bại những ý kiến đó được. Bởi vì cho dù họ có thể làm gì với cá nhân ta, như họ đã tìm cách làm như thế với bà Bhutto và những người phụ nữ vĩ đại đã đứng lên tranh đấu cho hòa bình và công lý ở phần đất của họ và ở khắp thế giới thì cái ý kiến đó sẽ lan truyền vượt qua mọi vật cản và tiếp tục sống mãi cho dù bất cứ điều gì xảy ra. Triết lý của Nữ Tu Teresa, người đã hiến dân cả cuộc đời để giúp những người nghèo khó, cũng đuợc đưa vào cuốn Đạo làm Mẹ này. Câu nói của Nữ Tu Teresa mà tôi thích nhất là, "Đừng bao giờ để bất cứ ai đến gặp mình ra đi mà không cảm thấy khoẻ khoắn hơn." Đó thực là tinh thần nhân ái thể hiện qua suốt cuộc đời bà làm tôi cảm động sâu xa. Và mặt khác của câu nói đó dĩ nhiên là khi chúng ta cho với lòng vị tha và mở hết lòng nhân ái như thế thì thực sự là chúng ta được ngang hay hơn cả người mà ta giúp. Tôi nghĩ bà là tấm gương hoàn hảo của khái niệm đó." Ông Gold nói rằng đối với ông, những câu nói đáng ghi nhớ nhất là những câu ông được nghe khi lớn lên ở Đông Á. Trong số 140 phụ nữ được trích dẫn trong cuốn sách Đạo làm Mẹ, có những phụ nữ không nuôi con của mình, mà vẫn ảnh hưởng đến cả một thế hệ. Ông Gold nói rằng không thể nào hoàn thành tác phẩm mà không đưa vào những câu nói của chính mẹ ông, bà Carol Holladay. Bà Holladay coi như một vinh dự được ghi vào cuốn Đạo Làm Mẹ cùng với các nữ vĩ nhân khác trong suốt lịch sử. Bà nói rằng đó là món quà quý nhất mà con trai tặng cho bà nhân ngày lễ Mẹ.