Phản ứng ở Trung Đông sau bài diễn văn của Tổng Thống Obama
Đối với người Israel và người Palestine, điều quan trọng không phải là những gì Tổng Thống Obama nói trong Bài Diễn văn
Người dân vùng Trung Đông đã chú tâm theo dõi bài diễn văn của Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama về Tình trạng Liên bang, đề ra chương trình làm việc của ông về chính sách đối nội và đối ngoại. Từ văn phòng đài VOA ở Jerusalem, thông tín viên Robert Berger gửi về bài tường trình sau đây. Người dân vùng Trung Đông đã chú tâm theo dõi bài diễn văn của Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama về Tình trạng Liên bang, đề ra chương trình làm việc của ông về chính sách đối nội và đối ngoại. Từ văn phòng đài VOA ở Jerusalem, thông tín viên Robert Berger gửi về bài tường trình sau đây. Đối với người Israel và người Palestine, điều quan trọng không phải là những gì Tổng Thống Obama nói trong Bài Diễn văn về Tình trạng Liên Bang, mà là những gì ông Obama đã không nhắc tới. Tổng Thống Obama không đề cập đến cuộc tranh chấp tại Trung Đông. Động thái đó, ở Trung Đông được diễn dịch là Hoa Kỳ đang thoái lui một bước trong tiến trình hòa bình Trung Đông, sau một năm thất bại trong các nỗ lực nối lại các cuộc thương thuyết. Khi Tổng Thống Obama lên nhậm chức cách đây một năm, ông cam kết sẽ đặt tiến trình hòa bình Trung Đông lên hàng ưu tiên cao nhất. Tuy nhiên phân tích gia người Israel Eitan Gilboa nói rằng trong thời gian dẫn đến các cuộc bầu cử giữa kỳ vào tháng 11 năm nay, Tổng Thống Obama có phần chắc sẽ xếp cuộc tranh chấp giữa Israel và người Palestine xuống thứ hạng thấp hơn trên thứ tự ưu tiên của ông. Phân tích gia Gilboa nói: “Chính quyền Tổng Thống Obama đã thất bại trong việc tái khởi động tiến trình hòa bình Trung Đông, tôi tin rằng ông không thể tự cho phép mình xử lý bất cứ vấn đề táo bạo nào có khả năng gây rủi ro cho ông, xét các kết quả tiêu cực cho tới nay, và trong bối cảnh năm nay lại là một năm bầu cử tại Hoa Kỳ. ” Một doanh nhân người Palestine ở Đông Jerusalem, ông Ali Abu Garbiyeh, nói ông Barack Obama, như các vị Tổng Thống Mỹ tiền nhiệm, không sẵn sàng áp lực Israel đổi đất để lấy hòa bình. Ông nói: “Người Israel, họ muốn có đất, họ muốn có hòa bình, họ muốn có an ninh, họ muốn tất cả. Tôi biết đó là lý do vì sao ông Obama không làm được gì cả. ” Người Palestine đã từ chối không trở lại bàn thương thuyết cho tới khi nào Israel đình chỉ mọi công trình xây dựng các khu định cư. Trong khi đó, Israel tuyên bố các cuộc đàm phán phải được tái tục mà không có điều kiện tiên quyết nào. Tiếp theo sau bài Diễn văn về Tình trạng Liên bang của Tổng Thống Hoa Kỳ, giờ đây không ai trông đợi quá nhiều vào vai trò của Hoa Kỳ trong việc lấp đầy hố ngăn cách giữa hai bên tranh chấp.