Bị phản đối, hãng hàng không Nhật gỡ quảng cáo có tên ‘Hồ Chí Minh’
Tấm bảng quảng cáo ngắn gọn bị cộng đồng người Việt phản đối vì sử dụng cụm từ “Ho Chi Minh City” trong phần tiếng Anh
Hãng hàng không All-Nippon Airlines (ANA) của Nhật vừa gỡ bỏ một tấm biển quảng cáo cho chuyến bay từ San Jose, bang California, Mỹ, đến Tokyo và đến “Ho Chi Minh City” sau khi vấp phải phản ứng từ cộng đồng người Việt, trong đó có nghị viên Diệp Thế Lân và nghị viên Tâm Nguyễn của thành phố San Jose. Trước đó, ngày 4/3, nghị viên thành phố Diệp Thế Lân của thành phố San Jose đã gửi một lá thư tới Giám đốc Kinh doanh Hiro Yamda của hãng hàng không ANA, đề nghị hãng này gỡ bảng quảng cáo về chuyến bay từ San Jose về Sài Gòn. Cùng lúc, nghị viên Tâm Nguyễn cũng gọi điện thoại đến hãng hàng không của Nhật để đưa ra yêu cầu tương tự. Tấm bảng quảng cáo ngắn gọn với hai dòng chữ “San Jose -> Tokyo -> Ho Chi Minh City. Chuyến bay êm ả từ San Jose đến Sài Gòn” đã bị cộng đồng người Việt phản đối vì sử dụng cụm từ “Ho Chi Minh” trong phần tiếng Anh. “Đúng là Hồ Chí Minh là tên chính thức của thành phố điểm đến trên đường bay của ANA, nhưng trong bối cảnh chiến tranh Việt Nam và hậu quả của nó, bất cứ nhắc nhớ nào về Hồ Chí Minh hay hành động tôn vinh ông ấy (chẳng hạn như đưa tên ông ấy lên bảng quảng cáo) đều là sự lăng mạ đối với cộng đồng người Việt tị nạn, những người từng là nạn nhân và tù nhân chính trị của Đảng Cộng sản Việt Nam do Hồ Chí Minh thành lập”, Nghị viên-Luật sư Diệp Thế Lân viết trong thư gửi giám đốc hãng ANA. Bản tin của hãng truyền hình NBC phỏng vấn một cư dân người Mỹ tại đây nói: “Ngay từ đầu nhìn thấy tấm bảng, tôi đã thấy không ổn”. Trả lời VOA tối 6/3, nghị viên Diệp Thế Lân cho biết giám đốc hãng hàng không Nhật đã quyết định gỡ bỏ tấm biển quảng cáo. Giữ đúng lời hứa, bảng quảng cáo có tên “Ho Chi Minh” đã được All-Nippon Airlines gỡ xuống ngay trong chiều cùng ngày. Nghị viên trẻ tuổi của San Jose ca ngợi hành động của hãng hàng không Nhật là “khôn khéo” và “biết phản ứng cho phải”. San Jose là thành phố có hơn 100.000 người Việt cư trú nên đây được xem là một thị trường béo bở cho các hãng hàng không kinh doanh các chuyến bay từ đó về Việt Nam. Hồi đầu năm nay, Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Xuân Phúc đã phê duyệt Đề án về định hướng phát triển đường bay trực tiếp giữa Việt Nam và các quốc gia. Theo đó, hãng hàng không Vietnam Airlines được dự kiến sẽ mở đường bay thẳng từ Việt Nam đến bờ Tây nước Mỹ, có thể là San Francisco hoặc Los Angeles. Nhiều người cho rằng một khi hãng hàng không nhà nước Việt Nam vào thị trường Mỹ, việc sử dụng tên “Hồ Chí Minh” sẽ là đương nhiên khi nhắc đến tên thành phố lớn nhất Việt Nam. Trả lời về việc này, nghị viên Diệp Thế Lân nói: Theo kế hoạch, đường bay thẳng từ Việt Nam sang Mỹ dự kiến sẽ được thực hiện trong năm nay. Tuy nhiên, theo Tổng giám đốc Vietnam Airlines Dương Trí Thành, đây là điều bất khả thi vì hãng này chưa có một máy bay nào có thể bay thẳng được tới Mỹ, chưa kể những thủ tục, quy định khắt khe của Cục hàng không Liên bang Mỹ. Giới chức này hy vọng kế hoạch có thể trở thành hiện thực vào năm 2019 hoặc 2020.