Để dịch tốt phải hiểu tác phẩm và người đọc
Tru Tiên (tác giả: Tiêu Đỉnh, Trung Quốc) là tiểu thuyết võ hiệp hiện đại, từng “làm mưa làm gió” trên mạng với cả độc giả Trung Quốc và Việt Nam (qua bản dịch của Đào Bạch Liên) Dịch giả Đào Bạch Liên sinh năm 1979, hiện đang làm cho một công ty của Nhật. Ngoài tiếng Trung, Đào Bạch Liên còn có thể sử dụng tốt cả tiếng Anh và tiếng Nhật