Đến New York để... tự tử
Hanoinet - Vào một ngày thứ 6 trong mùa hè, trời mưa, Stephen hẹn gặp mẹ - bà Judith - để cùng ăn trưa, không xa nơi anh ở. Bà Judith rất mong chờ đến buổi gặp mặt này, và khi thấy con, bà có thể cảm nhận ngay lập tức rằng Stephen không được bình tĩnh cho lắm.