AOUT. 1775 . 345 Sience bien naturelle pour les ouvrages du mérite des Tiens. Nous avons quelques morceaux morceaux de cette derniere traduction, dont nous nous empreflons d’en faire part à nos Lecteurs. Lecteurs. Le premier ell: tiré du livre fécond, & commence au vers 199 ; nos Lecteurs nous fauront peut - être gré de leur mettre fous les yeux le texte auprès de la verfion , pour leur épargner la peine d’aller chercher ailleurs ce qu’ils peuvent trouver ici. Hic aliud majus miferis, multoqut tremendum Objicitur mugis, atque improvida pectora turbat. haocoon du et us Neptuno forte facerdos Solemnes taurum ingentem mactabat ad aras. Ecce autem gemini a Tenedo tranquilla per aïta , Horrefco referens , immenfîs orbibus angues Incumbunt pelago , pariterque ad littora tendant : Pectora quorum inter flutius arrecta jubaque Sanguines exfuperant undas : pars ccetera Pontum Ponc legit, Jinuatquc immenfa volumine terga. Fit fonitus , fpumante falo , junique arva tenebant , Ardentefquc ocuios fujfecti Janguine & igni, Sibyla lamb&bant linguis vibrantibus ora. Diffugimus vifu exfangues. llli agmine certo haocoonta pétant, & primum parva duorum Corpora gnatorum ferpens amplexus uterque Implicat, 6* miferos morfu depafeitur artus . Pojt ipfurn auxilio fubeuntem ac tela fsrentem Corripiunt, fpirifque ligant ingentibus ; & jam Bis medium arnplexi, bis collo Jquamea circum Terga dad , fuperant capite & cervicibus altis . J lie fimul manibus tendit divellere nodos , Perfttfus fanit vittas, atroque veneno ; Clamores Jimul horrtndos ad Jïdera tollit : a ram Ouates mugitus , fugit cùm faucius Taurus , 6* incertam excufjit ctrvice fecurim. At gemini lapfu delubra ad fumma dracones Fffugiunt, feeveeque petunt Tritonidis aicem : Sub jpc dibusqua de #, clypeique J'ub oibç teguntur ..