Jâurnxl hift. & litt. l’équipage de ce navire ne venant pas de poiïibilité de gagner terre , n’attendoient que la mort, lorfqu’ils furent fauvés par le courage intrépide de trois marins , qui fe trouvant fur le rivage , & bravant la fu- leur des vents & des flots, ainfi que la rigueur rigueur du froid , gagnèrent à la nage le navire, navire, & au moïen des cordes qu’ils y apportèrent apportèrent , parvinrent à retirer tous ceux qui étoient fur ce navire ( parmi lefquels fe trouvoit un de nos pilotes côtiers ), & à les faire arriver tous à terre. Voici les noms de ces trois braves marins : Jean Cappo vénitien vénitien , & Martin Derdas natif de Rotterdam Rotterdam , tous deux matelots fur le navire hot- landois le William & Maria commandé par le capitaine Diriclc Vermeulen. Le troifieme fe nomme François Offerel habitant habitant d’Oftende. Deux autres habitons de cette ville, nommés Jean Kint & Pierre C!au- tvaert , avoient fait auparavant des efforts éconnans pour parvenir au navire naufragé afin de fauver ceux de l’équipage : ils avoient couru les plus grands dangers de périr, fans fe rebuter ; mais ne fçachant pas allez bien nsger, ils ne purent réufîir dans leur louable louable entreprife. ,Le magiftrat d’Oftende a mandé mandé ces braves hommes dans fon affembiée publique , où, après avoir donné les plus juftes éloges à leur courage &t à leur zele , il a remis à chacun d’eux un préfent en argent argent comptant , comme une marque de la fatisfadion générale qu’infpire leur adion hardie hardie & pleine d’humanité. 988