ig. Oftobre, pourquoi le don des miracles attribué à ce Solitaire, eft une opinion vulgaire , l’idée d’un homme faible i> JuperJUtieux. Si le Solitaire de l’or prompt à t’amollir, fait jaillir la fang à. gros bouillons , s’il opéré réellement des prodiges , eft-ce foiblcjfe de croire qu’il en opéré ? Une chofe de première nécefiité aux philofophes du jour c’eft une bonne logique, & c’eft juftement de quoi ils ne s’embarraffent guere. Dès qu’ils patient de préjugé , de j'anatifme , de fuperjlition., &c., ils font contens ; que ce foit avec inconfé- quence & contradiétion, peu leur importe. 343 Traité des bienfaits de Sénéque , précédé d'un dijcours fur la traduction ; par Mr. Dureau de Lamalle. A Paris chez Pifl'ot. 1775 - L y a quelque tems que nous avons an- *jr 0 urtj da noncé l’analyfe de ce traité *. L’ouvrage 15.Juin, p. que nous avons fous les yeux , eft différent a -A de l’autre en ce que Mr. Dureau n’a pas Amplement Amplement rendu les idées principales du philofophe raffemblées dans un tableau abrégé abrégé & plus ferré dans fon enfemhie. Il a fait une véritable traduftion de ce traité fameux, digne de paroître dans la langue de tous les peuples qui connoiffent le prix d’un bienfait. bienfait. Mr. Dureau n’eft point un tradu&eur fervilement fidele, il faifit le fens & la dig- Bité d’une expreffion, il abandonne les mots. I