15- Jhm 1778- «fl .gleterre le 15 Novembre 1630, & le 23. IVfai 1:667, iqui concernoient auffi le Portugal, les deux Souverains Souverains contraélàns , tant pour eux que poiir leurs héritiers & fucceffeurs, déclarent que là paix & amitié qu’ils viennent de renouyeller en- tr’eux, & qui devra avoir lieu entre leurs fujets refpeétifs dans toute l’étendue de leurs vaftes domaines, dani les deux hémifpheres , devra être conforme, & fur le même pied que l'alliance l'alliance & bonne union quiregnoit entre les deux couronnes couronnes dans le cems des Rois Charles I. & Philippe Philippe XI. d’Efpagne , Dom Emmanuel, & Dom Sébaftien , Roi de Portugal ; & qu e L. M. Catholique Catholique & Très - Fidcle , & tous leurs fujets refpeétifs , devront fe rendre mutuellement les fecours & bons fervices d'.ufage entre bons & vrais amis & alliés, fe procurant les uns aux autres, réciproquement, tout le bien & avantage avantage poffîbles , & s’oppofan^ également au mal & aux préjudices refpeétifs Art. IX. “ En conféqùence dé l’article précédent précédent & de ceux ftipulés dans tous les anciens- traités auxquels on fe rapporte, f à l’exception de ceux auxquels il a été RQliérieurement dérogé dérogé ) L. M. Catholique & Très Fidele promettent promettent de ne jamais entrer en guerre , traité ni alliance l’un contre l’autre-,—dans aucune partie de leurs états dans les deux mondes. & de ne point donner direétemenc ni indireétement de fecours ni de fubfides, de quelle efpece que ce puiflè être , afyle dans leurs ports, ni palïàge par leurs domaines, & d’empêcher que leurs refpeétifs refpeétifs fujets les donnent aux ennemis d’une des .deux couronnes ; mais qu’au contraire ils s’avi- feront réciproquement & de bonne foi de <ce qu’ils pourront découvrir, favoir. ou foupçonner qu’on trame contre l’un des deux , & leurs domaines domaines & poffeffions, tant dans leurs royaumes qu’hors d’eux ; dans tefquels cas ils devront fe fecourir mutuellement, & travailler de commun accord à empêcher les griefs & préjudices tramés tramés contre l’une des Puiflances ; & à cet effet les hauts contraétans donneront les ordres & in- ftruétions néceffaiies à leurs miniftres dans le*