AOUT. 1774. _ Ï45 K- 3 fi; c’ctoit du grec, à quoi le Chapelain aïant; répondu qu’oüi, l’Eminence le falua & s’en, alla. * ■ B=B^55=' JÜpîtrc d’Héloïfe, à baillari , par Mr. Mercier. A Amfterdam 1774 , & fe trouve à Paris chez la veuve du Chefne, rue S. Jacques, in-(P. . ■ /. G N fait avec quel feu. & quelle tendre énergie le fameux Pope traira d’abord ce fujet en fa langue. Mr. Colardeau a fait du Poème anglois une imitation libre Sd hardie, qui peut paffer pour une pièce orP ginale : Malgré l’auftère critique de Mr. de la Harpe on n’a pû refufer de grands éloges à Mr. Colardeau ; fon Poëme a eu le fuccès le plus rapide & le plus univerfel. Mr. Mercier vient de traiter le même fujet, ou plutôt fon Epître peu connue depuis dix an* qu’en a paru la première édition , vient de pâroître dans le grand jour de Paris, Les Littérateurs Littérateurs font partagés fur le mérite de ce$ deux pièces. Il y a afsûrément dans cellq de Mr. Mercier des endroits très-propres à tenir la balance au niveau , ou même à la faire pencher de fon côté. Voici comme il peint le trouble d’une ame qui a donné l’entrée l’entrée à quelque paffion impérieufe , fur-tout, à celle qui combat avec plus de force la pais; du cœur & ravit la paisible joüilfance des plaisirs innocents.