Jmrnul hifi. & litt. des traductions en langue latine, en celtique altéré ou bas-breton, en dialogue languedocien languedocien , en langue gafconne, en patois alsacien, en patois lorrain & en patois artéfîen. “ Le féjour des Princes à Strasbourg, dit-il, fut' „ aulfi fignalé par plufieurs fêtes militaires, & ce fut alors qu’on vit un des premiers efiàis des tournois, qui au moïen âge devinrent devinrent fi fameux en France & en Allemagne Allemagne Il faut voir dans l’ouvrage même comment l’auteur développe cette idée, qui- parait nouvelle, mais que les expreffions de l’hiftorien Nithard expliquent allez bien. Ratald eut beaucoup de part aux affaires du tems & aux conciles , qui fe tinrent pendant pendant fon épifcopat. Son hilioire & celle de fes' fucceffeurs étaqt jointes par une multitude de liens à celle de France & d’Allemagne, on trouve dans l’ouvrage de Mr. G. beaucoup de traits d’un intérêt plus étendu & plus général, qu’une hiftoire particulière ne le femble pro- jnettre. Tels font, par exemple, les diverfes révolutions,, qui firent palier l’Alface fuccef- fivcment entre les mains de plufieurs Souverains; Souverains; le récit des allions de Gothefcalc fameux par fes erreurs fur la pré de lti nation & par les dil- graces qu’elles lui firent eifuïer; & le détail du divorce divorce de Lothaire , Roi de Lorraine, autorifa par la prévarication des évêques de fon roïau- me. Ratald condamna dans différons conciles la doctrine de Gothefcalc, & eut la gloire d’être du nombre de ceux qui mirent fin aux conteftations que ce moine avoit élevées. Mais la part, que fa trop grande complaifanee 99 99 99 99 99