15 . Mai. 87 tntre le bon & le mauvais ftile latin, & ce milieu , ainfi que tout milieu , fe garantit difficilement du voifmage des extrêmes : fl celles de la nouvelle compolîtion , qu’ou verra paraître dès qu’elles feront achevées, ont un autre ton, elles ne feront pas fortuné chez les connoiffeurs. Il importe d’avoir ce modèle devant les yeux pour prononcer fur le fuccôs de l’imitation; nous le préfentons ici à nos leâeurs (a). Me qucm anteà neque plures in facræ facul- tatis exercitatione contriviiVe labores, neque muka eaque gravia, pro eâ pugnaturum publica deter- ruilîe pericula gratulabar : modô poftrema paran- tem , bine quadam defidiâ laborantem , ac pene devi&um ; inde ver6 muka formidine contrac- tum, obrigencemque fentiens, ac fi aut recens paratam aciem fpeétarem, aut tantus inde mecus irruerec , ut vel Triarii perborrefeerent ; video non aliam hujufce timoris caufsam elle polie, quatn tui primüm , Reverendiffime Pater inclytæ Socie- tacis Jefu Præpofite , dehinc veftrûm omnium ejufdem Societatis Patres præclariffimi, frequen- tiam, celebritatem , majeftatemque : quotquot cnim veftrûm intueor, tôt judices mihi adefie præfcntio. Nec fane fieri per me pocerat, ut, ja que trop prouvé, que Mr. C. n’a traduit aucune aucune lettre de Clément XIV. Car le moyen de trouver ce Jtile bien précis , ce latin auffi clair & auffi aifé que celui de Cicéron, lorfqu’on s’applique s’applique férieufement à le traduire. Nous en avons fait l'épreuve , d'autres l’ont fait avant nous; nous invitons tous les bons Latiniftes à la faire. (a) Nous les prions fur-tout à examiner fi les lettres tranfcrices dans le Journal du 15. Avril , & fur-tout celle qui regarde 1 ’hijloire naturelle, peuvent être la traduélion d’une lettre italienne, ou latine écrite du ftile dont nous préfentons ici un exemple certain.