i8x I. février 1779. cette publication Je répéterai ici ce que j’ai * t p, dit alors du peu d’importance que j’attache à 1776, p. cet ouvrage , & de l’éloignement où je fuis de prévenir le public en fa faveur. Les injures injures qu’il m’a attirées de la part des uns (a), & les éloges que d’autres en ont faits (b), n’ont rien changé à ce genre d’indifférence. Mais quant au traduéleur, rien ne doit m’empêcher de lui rendre juftice. C’elt un homme de lettres lettres , qui poffede parfaitement la langue allemande allemande avec toutes les grâces & les richeffes, dont elle s’cft revêtue dans l’efpace de peu d’années. Depuis que le génie des arts & des fciences s’eit déploïé dans cette partie de l’Europe l’Europe avec une rapidité qui fait l’étonnement du monde littéraire , l’idiome des Germains n’eft plus à reçonnoître. Dans le fiecle paffc, & durant une bonne partie de celui - ci, c’étoit un aflembla'ge ridicule de langues différentes, la françoife y tenoit un grand efpace , fur- tout dans les provinces voifines du Rhin, & formoit ordinairement la terminaifon des verbes verbes ; les mots étrangers y fourmilloient , les termes d’arts étoient prefque tous empruntés ; & une des plus énergiques langues du monde portoit dans prefque toutes les productions des littérateurs nationaux, l’empreinte de la gêne & de l’indigence. Aujourd’hui l’allemand eft (a) 15- Fév. 177?, p. 237. (b) Journ. de Paris N°. 308,4 Nov. 1778. ==» Année lit:. 1778 N®. 36. —- Affiches & Ann. fc°. 30, p. 117. - Gaz. univ. de litt. 1778, p. agi.