des Princes &c. Sept. 1772. 171 Oeuvres diverfes du Docteur Toung , traduites de l'Anglais par Mr. L* Tourneur . A Paris 1771- Nous avons rendu compte en fon tems des Septemb.Sc Huit s d'Toung, ce beau Poème de l’immortalité ° c ® :o ^ te de l’aine. On trouve dans ces Oeuvres diverfes I?71 ’ le même génie , la même manière de penfer, le marne enthoufiafme, le même ton autant que les différentes matières la comportent. On voit par-tout le Théologien, le Philofophe , le Poète. Mr. Le Tourneur craint qu’on ne lui reproche d’avoir traduit ce langage fépulcrale , qui pourfuit l'homme dans (à carrière , lui montre à chaque pas le malheur & le tombeau, & le détrompe cruellement de toutes les iilu- lions qui auroient femé là vie de rnomens d’efe pétance & de joie. Mais cette crainte ne nous paroît pas plus fondée que l’avertilTeinent fingu- lier qu'il a mis à la tête des Nuits : il n’y a que septembre des libertins de profcllïon qui s’élèvent contre 1771 , g- le fouvenit de la mort, & qui fuient allez infen- lSo * fés pour fe flirter d’être immortels fur la terre. D’ailleurs quelque (ombre que (oit la Philofb- phie de Mr. Young , elle eft pleine des grandes idées de l'immortalité & noyé les ombres de la mort dans l’océan de l’éternelle lumière. Quand avec Mr. Le Tourneur on n’a rien à oppofer aux horreurs du tombeau que les foibles efpé- rances de la vie , la confiance que nous avons dans l'avenir d’une fortune perfide malgré les banqueroutes continuelles que nous fait lepréjent, " les pafiions & les refi'orts qui entretiennent l'activité l'activité