Ig- Septembre 1779. *n même teins d’une lettre écrite en anglois r dont voici la traduction. MS A Pafiÿ, le 24 Août 1779. Monlieur, Le congrès fentant tout le mérite des fer- vices que vous aveç rendus aux Etats-Unis > mais ne fe trouvant pas en état de vous offrir offrir une récompcnfe proportionnée , a réfolie de vous faire préfcnt d’une épée , comme une légère marque de fa gratitude reconnoiffante, Il a ordonné , que cette épée fût embellie de quelques ornemens convenables > Quelques-unes des principales açtions de la guerre, dans lefquelles voüs vous êtes diftingué par votre bravoure & votre conduite , y font repréfen- tées en conféquence : elles en font le plus grand prix avec quelques peu de figures emblématiques emblématiques , toutes admirablement exécutées. J « trouve , qu’à l’aide des artiftes excellens, que la France fournit, il eft aifé d’exprimer toute chofe, excepté les fentimens dont nous fommes pénétrés à l’égard de votre mérite <S» des obligations que nous vous avons. Pour les faire connoître , des figures, des paroles mi-, me, fe trouvent infuffifautes. J’ajouterai donc “ feulement que c’ejl avec l’ejtime la plus parfaite parfaite & avec refpect, que j’ai l’honneur &c. (Signé) B. Franklin, miniftre-plénip. des Etats-unis à la cour de France. P. S. Mon petit-fils fe rend au Havre avec cette épée; & il aura l’honneur de la remet tre entre vos mains. M r . le comte d’Eftaing, en informant 1 » K a