Journal kifl. <5* litt. nourrir dans les perfonnes du fexe,à quelqu® âge qu’elles fuirent, le fentiment du devoir & de la décence. L’éloquence de M r . Fordyce n’a pas le défaut de la plupart des orateurs modernes , il ne court pas après le bel - efprit & des tours de phrafes entortillées & captieu- fes, & donne fon attention principale aux objets objets qui l’occupent. C’eft dommage qu’à,des Intentions très-droites & à une morale en général général pure, il n’ait pas fçu joindre cette onction onction douce & pénétrante qui accompagne toujours la doârine évangélique , quand elle eft pféfentée félon fon véritable efprit. L’ef- pece d’aridité & de foibleilè qu’on croit remarquer remarquer dans les endroits même où l’orateur' trouvoit dans fa matière les plus grandes ref- fources pour toucher & pour perfuader, peut être attribuée, au moins en partie , au genre de motifs auxquels il a particulièrement attaché attaché le fuccès de fes difcours. Car quoiqu’il n’écarte pas les grandes vues de la religion f la fainteté & l’autorité de l’Evangile, il emploie emploie plus communément les raifons que le monde croit fuffifantes pour produire la fa- geflè : telle que la tranquillité , la vie heu- reufe, la confidération, le défir de plaire. C’eft en quelque forte relever la bafe de l’ancienne morale philofophique , qui durant toute la fuite des fiecles qu’elle a été en honneur,, a fait fl peu d’impretïion fur les hommes, tandis que quelques années de la prédication évangélique évangélique ont changé la face de l’univers. Cette nouvelle édition de la tvaduâion fran- çoife eft très-inférieure à la première ; on avait îia