Journal hifl. & litt. phyfîques & logiques combattent enfemble qui aura le dellus. Ils nous pardonneront fans peine quand ils réfléchiront fur la facilité facilité qu’il y a aujourd’hui de s’emparer de l’opinion publique par les grands mots d'humanité d'humanité , de bicnfaifa.net, &c., & de la tourner tourner contre un auteur qui n’a point du tout offenfé ces relpectables vertus. Malgré l ‘ignorance, ‘ignorance, Vinfcnfihilité, Venais. & la haine, que Mr. le traducteur a vues dans notre dif- fertation , nous aimons les hommes autant que perfonne. Nous fouhaitons bien fincé- icment aux navigateurs un moïen sûr de fe préferver du naufrage, mais nous croïons qu’ils feront bien de s’occuper d’un autre que de celui que Mr. Lelyveld leur propofe. Nous avons montré qu’en établifiant la frivolité frivolité de ce moïen nous rendions à Vhu- Tuanité un fervice très-réel. Qu’oa relife la note (c), qui fe trouve à la page 879 du Journal du 15 Juin 1775 , & on verra que l’enthoulîafme des injures a empêché le tra- du&eur de lire attentivement la dilTertation qu'il réfute ou plutôt qu’il infulte. Ce n’eft pas deflervir l’humanité que de détruire des erreurs humiliantes, de rétablir dans leurs droi s les vrais principes de phyfique , d’empêcher d’empêcher des recherches inutiles & ridicules, de maintenir l’induitrie, l’aétivitc des mariniers mariniers qui fe lailferoicnt engourdir par une faulîe confiance dans la vertu de l'huile, &t. &c Mais apprécions encore un peu le ton de ccttc préface. Si Mr.lc /ournali/le ics avait lût (les témoignages authentiques) il 2