Jeurnâl htft. 5- litt. rivière Tâcafe. Remarquons feulement i’ufâge „ où l’on étoit en ces quartiers de donner le nom d’ifle à -de grands terreins, quand ils a, étaient à-peu -près environnés de rivières, „ comme nous donnons le nom d’Ifle-de- t , France au- pais qui eft environné vers le nord par l’Oife & l’Aine, & au midi par . ÿ, la Seine & la Marne D’autres objeétent que tous les hiftoriens, Platon, Sanchoniaton & Dioddre exceptés, ont placé Tille Atlantique dans l’Océan qui . porte ce nom , vis-à-vis les côtes d’Afrique. Cette obje&ion n’a rien de folide. Il exifte dans le continent & à l’extrémité de l’Afrique, une chaîne de montagnes fameufes nommées Atlas qui a donné fon nom à l’Océan qui l’avoifine. On ne connoifîbit nulle part ailleurs ailleurs ni peuple , ni ifle , ni montagne, ni Mer atlantique ; il étoit donc naturel de chercher chercher dans la mer qui baigne les côtes d’Afrique, d’Afrique, l’Ifle Atlantique de Platon. Voilà la four- ce de l’erreur commune. Elle étoit naturelle ; cependant il y avoit un moïen facile de b prévenir, & du moins à préfent de la corriger. corriger. Tout le monde fait que les noms propres propres chez les Orientaux étoient Significatifs, & defighoient quelques propriétés caraftériffi- ques clés hommes ou des peuples qui porroient ces noms. Or Platon lui - même nous avertit que les noms propres dont il fe fervoir dans la defeription de Y Atlantique, n’étoientqus des traduâions littérales du fens que ces 9 £ 3 > M 55 *1 Si SS f}