15* Juiütt 1779» ■a s’occuper de cet ouvrage comme a'un moïen de mettre de nouveau fous les yeux de lin; éleve, des maximes utiles embellies des train, de l’éloquence, de leur donner un nouveau prix & une impreffion plus profonde. La tra- dudtion eft fidele, claire, naturelle & élégante. Quant au texte original, on n’en peut rien, dire de plus vrai ni de pius fpirituel que ce que Greffet a écrit à l’auteur a l’occaiion de les harangues fur les Normands & fur la naif- fance du Dauphin, qu’on voit dans le premiec recueil d ’Obfervations. maniéré de Coffart & fa langue. Ce ne fera ,, furement pas votre faute, fi le petit jardin d’antithefes, 11 ridiculement à la mode aujourd’hui aujourd’hui » continue à prévaloir, & il on laifle toujours les pièces d’or de Cicéron pout les oboles de Seneque Tout ce que l’on pourroit défircr du P. Bu- parc, c'eût un peu plus de précifion. Ce volume volume qui atteint g 10 pages pourroit être ref- ferré dans un efpace beaucoup plus étroit, lî l’auteur fe preffoit davantage d’arriver au but de fa critique , & s’il n’avoit pas copié un grand [nombre de paffages fort longs & trés- Dans la partie hiftorique il fe 7 Vous confervez la U 73 fî "33 73 n connus. trouve quelques légères mexa&itudes. Par ex» perfonne ne reconnoîtra les champs de bataille de Ramillies & de Neerwindc à ces traits : Caf- ira tùm fluviorum altlludinz tàm nemorum où - je et u jïabilita. Il n’y a ni forêts ni grands fleuves fleuves dans le terrein où ces batailles fe font données. —— Il dit qu’à Neerwinde le Prince d’Oran- £e fut battu parce qu 7 / n'avoit pas laijfé