Journal hifi. & lltt. L'ouvrage, fait, &• jugé très-médiocre partout partout Milan, h P. F.... l’expédie àd’Mlem- lert, qui répond qu’il l’a reçu comme un livre .d’hommage, mais qu’il n’a pu aller jufqu’au bout. Cependant, comme on n’ofoit pas le renvoïer , comme il était faupoudré de libertés libertés plus qu’indécentes fur les fondement de tous les gouvernement , fur le pouvoir coactif coactif en matière de religion &c ; & qu’après tout, il n’y avait gucre de nos philofophes qui tuffent pu faire mieux, on chercha quel- qu’enfant perdu de la fecte , qui osât, à tout hafard, recrépir l’ouvrage italien, le traduire traduire , l’élaguer , l’apoftiller d’une préface louangeufe , oà l’on repréfenteroit cet avorton avorton comme la production d’un génie bienfaisant bienfaisant & fublime.; comme un modèle rare de l’union de la raifon à l’éloquence, infpirées par l’humanité... . L’abbé Morellet accepta la befognc. Vous fçavei ce qui en eft advénu ; & comme quoi cette cliarlatanerie réujfit. Tous tes bureaux bureaux philofophiques de la France retentirent du nom de Beccaria; tandis qu’en Italie on ne revenoit pas d’étonnement de la fortune de cette rapfodie fans méthode , fans ordre, eujfi mal écrite que fuiblcmcnt penféc. D’autres circonflances aideront encore à cette fortune, & contribuèrent à une célébrité dont tout le monde rioit à Milan , £>• dont on rougit aujourd’hui par-tout. ■ . . Ce fumeux Traité, mis au nombre des claf- Jiques dans la jurifprudence & la pkilofopkie modernes, dont on s’cjl engoué fans le comprendre comprendre 57 +