t. Tévritr 1779; 183 aie«, fié £offntW 3 anfmuntern, unît éine »ern5nf» tige giebe féfJféfeén (ami. €$ ift fiicr in ®aljrr fceit nut eiti unqeffumeê fOîeer, tt>etcfoc^ mit tineni ©djiffe, eé an ©îafîbaura, ©teuermann, 2ln» (et une Subet fefclet/ fcin ©pielrcerf treibt, met* cl>eé, nacbfem eé srcifcben ©anDbânten un» geifen ein langeé Unsereittet auSgefîanîien (jat/ enbitd) i'érfcbmtiifct , unb in bem ©cblunbé bel groSen SSJîccveé t>erfïn(t. En comparant cet endroit avec celui du texte françois * on fera à meme de pronon- * T. t. p, t çer fur la fidélité de la traduction, fur les ta- 2 94 - lens de l’auteur & les reifources de la langue qu’il y fait fervir. L’on ne voit encore pa- roître que le 1. tome de cette traduction : il eft à croire que l’autre ne tardera pas. L’im- preflion eft belle & préfente une nouvelle .preuve de la révolution arrivée depuis quelques quelques années dans les preffes d’Allemagne. A, Poëftes diverfes, par Mr. le. chevalier de Bo- nafos de Latour , capitaine au régiment de F'cxin. A Metz, chez J. Antoine 1778. Broch. de 40 p. ’ Auteur de ce recueil prévient tous les _i genres de critiques, par un avertiflëment conçut en ces termes. Ces diverfes pièces de po'ëfie font un hommage que je rends à la religion , cette reine des cœurs, d ma patrie patrie & i mon Roi. Puiffent-ellts contribuer à leur gloire , 6* étendre le régné de la vertu en la vengeant des outrages qu’on lui fait ! C’ejî le fcul ch jet que je me propofe , < 5 * la J