ï. Août. S°9 La mort et le bûcheron . Un pauvre bûcheron , tout couvert de ramée, Sous le faix du fagot, auffi-bien que des ans , Gémiffant & courbé, marchoit à pas pefans, Et tàchoit de gagner fa chaumine enfumée. Enfin, n’en pouvant plus d'eft'ort & de douleur, Il met bas fon fagot; il fonge à fon malheur. Quel plaifir a t-il eu depuis qu’il eft au monde ? Eft-il un plus pauvre en la machine ronde? Point de pain quelquefois., & jamais de repos, Sa femme, fes enfans , les foldats , les impôts, Le créancier & la corvée , Lui font d’un malheureux la peinture achevée. Il appelle la mort. Elle vient fans tarder, Lui demande ce qu’il faut faire. C’eft, dit-il, afin de m’aider A recharger ce bois ; tu ne tarderas guere. Le trépas vient tout guérir; Mais ne bougeons d’où nous fommes : Plutôt fouffrir que mourir C’eft la devife des hommes. original,,. Nous ne pouvons pafler fous filence les vûes fages & chrétiennes de l’auteur, l’auteur, qui par la tradu&ion latine de ces fables fables mettra les précepteurs & maîtres à même d’enfeigner à leurs éleves en même tems une belle latinité & d’excellentes moralités: fon extrême attachement à la confervation des mœurs ne lui a pas permis de lai fier fub- fifter certaines expreffions de la Fontaine propres à inquiéter l’imagination des jeunes gens. Rien ne prouve mieux la maniéré de penfer de Mr. Giraud que la note fuivante fur l’état a&uel de l’éducation : “ Eâ atatt vivimus , quâ plerique juvenum figmentis dcl&ctantur anilibus, qunt fenfu funt omninf vacua , & perfido nielle tegunt prafens vene- num,