M A 1775. depuis la naiffance de Rome , ont écrits dans le génie de cette langue fi majeftueufe & fi opulente. Mr. Le Roi après avoir publié la traduction de la Défenfa du Clergé de France, encouragé par le fuccès de ce premier travail travail , n’a pas tardé à nous donner ces excellentes excellentes Diflertations fur les Pfcaumes, & de leur donner par-là une circulation & une utilité plus générale! Çette traduction joint à la fidélité , la clarté , la précifion , la pureté du langage, & cette on&ion infinuante qui doit aflàifon- ner tous les ouvrages fur la Religion; quant à l’original il eft très - fuperflu d’en faire l’éloge: les Théologiens le connoificnt fans doute, & ceux qui ne l’ont point lu . feront feront convaincus de fon mérite dès qu’ils le verront paroître fous le nom du grand Bofluet. Voici l’ordre & la diitribution de l’ouvrage. On trouve d’abord une Diflertation préliminaire, préliminaire, qui donne des réglés, générales pour l’intelligence des Pfeaumes , en montre montre le fujet , en découvre l’efprit, détaille les fruits que leur lefture doit produire, & déduit les conféquences qu’un Chrétien attentif attentif en peut tirer contre les prétentions des Incrédules : nous croïons devoir faire remarquer particuliérement l’argiunent par lequel le célébré Prélat conclut que le Peu- tateuque n’cft point l’ouvrage d’Efdras. David , notre véritable, pindare , & nos autres Poètes lyriques, ont mis en vers, non les jeux olympiques, & de fri- St » 3 >