des Princes &c. Octob. 1772. 279 empêcher que cette cruelle maladie ne s’étende «n d’autres endroits, parce qu’on a éprouvé qu’il eft très - dangereux d’habiter dans les lieux ou elle a régné, quoique ces lieux eulfent été abandonnés abandonnés pendant quelque-terns. Des Paylàns du Village Human en Podohe ayant derechef occupé occupé leurs maifons où la pefte s’étoic manifeftée ï’annce dernière , la contagion a fait de nouveaux nouveaux ravages dans ce quartier , mais on eft heu- reufement parvenu à en arrêter les progrès , en ttanfportant en rafe campagne les habitans de ce Diftriét & en brûlant entièrement leurs maifons maifons infeétées. Achevons cet article de Pologne par un monument monument de marbre que Sa Maj. Polonoife a fait élevc.r en l’honneur du fidèle Heyduque Butzow, qui lui a fauve la vie en facrifiant la fienne lors de l'attentat commis contre la Perfonne du Roi le 3. Novembre de l’année dernière > dans le Cimetière des Dilfidens à Varfovie. Ce monument monument eft de toute beauté. Le Corps de ce Hey- duque a été tran(porté du lieu où il avoir d’abord d’abord été dépofé dans une nouvelle tombe fur le même Cimetière; cette tombe a été fermée en- fuite , & le monument y a été pofédelïus. Il eft compofé de quatre degrés, fut lefquels eft un piedeftal,& au-deflusun obélilque. Des deux côtés de cet obélilque on voit le bufte de Butzow de bronze doré, & fur les deux flancs du piedeftal eft gravé en langues Polonoife .& Latine, l’Epitaphe fait par le Roi lui-même : Ci git Henri Butzow , qui, tandis qu'il défendoit avec Jon corps air,fs qu’avec un bouclier, ie Roi STANISLAS - AUGUSTE contre les armes que les Régicides avaient dirigées le 3. Novembre 1 771 , contre lui , fut bercé de deux coups fjr finit