AOUT. 1775' *7$ les excès des rebelles. En voici la traduction. traduction. De par Son Excellence Mr. Thomas Gage, Gouverneur , Commandant en chef (f Vice-Amiral de la province de MaJJachufctt’s-Bay. Attendu que la multitude infatuée, qui s’eft laide depuis long-tems conduire par certains incendiaires & traîtres connus, par une pro- grefTion fatale de crimes contre l'autorité conf- titutionale de l’Etat , s'eft enfin portée à une rébellion ouverte ; & vû que les bons effets ,, qu’on fe promettoit de la patience & de la. douceur du gouvernement de Sa Majcfté, ont fouvent été frufttés & rendus infruétueux par l’influence des mêmes mauvais confeils ; de forte qu'à prêtent l’on ne peut pas même nourrir la moindre efpérance ; il ne refte à ceux aux quels l'exercice de l’autorité fuprè- me eft confié, autant pour punir les coupables coupables que pour protéger les fujets bien affectionnés affectionnés , d’autre parti que de faire voir qu'ils ne portent pas le glaive en vain Les atteintes, portées aux droits les plus, facrés de la Couronne & du peuple de la Grande-Bretagne , font d’une part en trop grand nombre pour en faire le détail; de !’au : tre , ils font trop - atroces pour les pallier, 3, Tous les gens non prévenus, qui ont été témoins témoins des derniers événemens dans cette province province & dans les provinces voifines, y ob- ferveront, en les confidérant feulement paflà- gérement, des marques d’un deifein prémédité prémédité & d’une efpece de confpiration . qurjufti- fieroient le châtiment le plus fevere ; ceux même, qui font le moins inftruits des faits, ne peuvent manquer d’être frappés de leur énormité, à mclure qu’ils découvrent l’artifice & l’affiduité, dont on a ufé pour les fhllïfier o.u les cacher. Les auteurs de la préfente révolte révolte dénaturée , n’ôfant jamais foumettre leuf Caufe ou leurs aéfions au jugement d’un public public impartial, ou même aux réflexions que leurs adhcrens pourroienc faire dans le calme €C 9> 99 99 99 99 9» 99 99 99 9 J »9 99 99 99 99 $5 5 9 * 51 99 9 » 99 99 99 99 99 99 99 9} 9* 99 99 99 99 99 99 99 V