J iurnxl 'bifi.^Ktt. 37 6 autres que le congrès, aïant reça des copies des deux bits conciliatoires, les avoit difcu- tés avec réflexion ; après-quoi cette aiTemblée les avoit unanirnément rejettes , en faifant répondre au général , que l’Amérique - unie ne traiteroit jamais avec la Grande - Bretagne Bretagne , à moins qu’elle ne reconnût préalablement préalablement fon indépendance , ou que du moins elle ne retirât fes flottes & fon armée de ce païs. Cependant on fe flatte toujours que la réconciliation aura lieu & il elt certain que beaucoup d’Américains y font, difpofés. 5 Voici la traduâion du difcours du Roi .aux deux chambres du parlement du 3 de ce m ois. Mylords & Messieurs , après une application application fi longue & fi laborieufe aux affaires publiques, publiques, .je .crois qu’il convient en cette faifon de vous donner quelque repos..Je viens en mê- me-tems vous faire mes remercimens pardcu- ’lters du zefe que vous avez montré à ioutenir l’honneur de ma couronne , & de votre attention attention pour les vrais intérêts de tous mes fujets dans la fageffe, la jufliee & les loix humaines, qui ont été le réfultat de vos délibérations, & qui, comme je l’efpere , feront fuivies des plus falutaires effets dans toutes .les parties de la domination britannique Mes défirs 1 de conferver la tranquillité de l'Europe ont été uniformes & finceres. Je réfléchis réfléchis avec beaucoup de fatîsfacVion que la foi des traités Sr les loix des nations ont fait la régie de ma conduite; & que j’ai toujours eu grand foin de ne donner à aucune Puiflànce étrangère le moindre fujet de s’oftènler. Que la Puiflànce qui aura troublé la tranquillité, réponde à Tes fujets & au monde de toutes les iacheufes fuites de la guerre La vigueur & 1a fermeté de mon parlement «t îv • te 5 » • «S