des Princes &c. Ocïob. 1772. 24^ « Quel motif peut retenir les difciples d’E- picurc S î.a crainte dette découverts • C’étoit. donc à ce fil (i délié que tenait leur vertu, cette' vertu tant de fois comparée par les Poètes aux rochers inébranlables au milieu des flots ? Mais* au moins il fuit de-là que ii le l'âge Epicurien: ne çraignoit pas de perdre les honneurs de la vertu , il n’v auroit rien de (i iojufte ni de Si infâme qu’il ne fit pour jouir des avantages du vice : Ut loominum con frient iâ remota, nihil tant turpe fit quod ‘voluptatis causa non videntur effe fafturus. Cic. de tin. Confiez à un tel Sage un dépôt de vingt mille écus, dont il ait lui-même un niellant bc(oin,& croyez qu’il aimera mieux votre eltime que cette fomme qui feroit fon bonheur, ou qu’il la rendra à vos héritiers, fi on vous trouve mort un matin. „ Oeuvres diverfes du TtoBenr Yo’tng, traduites de /’Anglois par Mr. Le Tturneur. 177 Second Extrait. Dans la dernière Lettre fur le plaifir , Mr. Young fait un tableau 'effrayant d’un jeune libertin, que lès plai.firs & l'irréligion ont conduit conduit fur le bord du tombeau. Jamais nos Prédicateurs Prédicateurs ont peint plus vivement la- fituation d’un pécheur défefpéré à la mort. Mr. Young avoit été témoin de cette mort tragique, & on voit pat le récit qu’il en fait, combien vif étoit le fouvenir qu’il en avoit confervé. “ O mon ami, que cette fcène étoit touchante ! Elle eft encore devant mes yeux. Je vois encore cet infortune infortune