Journal h!Jl. & lit!. 33 « forte poëfie de David. La furprife & Fadmi-» ration fe foutiennent dans la leéture des Prophètes. Leurs idées font grandes & ma- jeftueufes; leurs peintures brillantes, magnifiques, magnifiques, terribles, confolantes , félon les divers divers mouvemens de l’Efprit qui les arôme. Par tout on fent l'impreffion de l’Etre tout- puifiànt dont ils font les organes. Cependant Cependant combien de perfonnes, mêmevertueu- fes , n’ont jamais lu ces ouvrages admirables & les plus faits pour donner une haute idée de la religion ? Il faut convenir que nous n’avions pas encore de traduftions qui les euiïent mis dans un jour auffi avantageux que celui où elles paroiffent aujourd’hui, C’eft une obligation que le public doit avoir à Mr. l’abbé Champion : il a très-bien raf- femblé les plus beaux morceaux dès Prophètes. Prophètes. Sa traduftion efl: exacte , claire, nette , précife, foutenue d’une diâion pure & analogue analogue aux fujets. Quelques notes qu’il a ajoutées avec beaucoup de goût & d’intelligence d’intelligence en rendent la leéture la plus ai fée & la plus intérelfante qu’il foit polîible de fouhaiter. Bien éloigné de cette froide monotonie monotonie qui fatigue & qui rebute, il a faifi. l’efprit propre des Prophètes. On fent la grandeur & la fubliraité d’Ifaïe & d’Ezé- chiël, le pathétique & le touchant de Jérémie Jérémie & de Daniel, le tendre & le naturel d’Amos, la noblefse & la majefté d’IIaba- cuc, enfin le génie particulier de chaque PropUetç,