journal hijî. & lift . tr vant pérfonnage' ,ç Si Veronne côfinottfia propre gloire, elle vous érigera des fia tues , 9 .~On fit oA* fièrver à .Mr. l'éditeur que Mafi'eï au retour de fes voyages trouva la -Jlatue érigée apec ces mots flatteurs flatteurs ts à Scipion Maffeï vivant 99i Cette époque était antérieure 'de plufiéurs années à la lettre de Ganganelli. ( On peut voir la démonjiration de et fait ajfommant dans le'journal des f avants , dans l'année littéraire n°. 12 1776, mais fur-tout dans les mémoires des injcriptions hiji. t. 13 9 p. 144. in 12.; Eh bien Mr. I* éditeur pour parer adroite ment à cette difficulté 6* fe tirer d'un pas glifont, nous avertit que la lettre 48 ejl en latin , & qu'on ne donne point de latin , parce que dans ce Jiecle ( celui de Ganganelli ) on ne l'entend point ** Mr. Véditeur , vous nous dites que le latin ejl pajfié de mode & que cela feroit une bigarrure défis- gréable avec l'italien. 1*. Il ne s'agit pas ici de mode, il s'agit des lettres du Pape. 3 0 , Il ne s'agit s'agit pas de bigarrure , vous nous y ave\ accoutumés accoutumés par le mélange de religion, poefie , peinture , politique, éducation, kiflqire , moineries, dévotion- nettes , voyages , bibliothèques , journaux , brochures &c &c &fc. C'eftdà le tffiu bigarré de ces lettres comme vous fave\. Moi , Mr. 9 tout curé de Campagne que je fuis , je lis f elquefois les lettres de Pline, quelques-unes de Cicéron ; le fieigntur de mon village fiait par cœur le prædium rufti- cum 6* les géorgiques de Virgile , Cf Mr. Ion fils met tn latin les lettres du Cardinal d’Ojfiat. Des littérateurs de village paffc^ à ceux des villes de provinces , Cf de la province pajfe ^ à la capitale . Croye^moi , Mr. l'éditeur, vous êtes en bon train, donnenous du latin. Et j'ai fur cela une obfier * vation toute fimpU à vous faire. Vu que prefque perfonne en France ne fait l'italien , & que tous Us gens bien élevés favent le latin ; c'efi parles lettres latines qu'il fallait commencer avec d'autant plus de raifon que c’eji l'original latin qui doit lever plufiéurs difficultés , 9 . fie vais chercher Varticle où vous faites preri~ dre du chocolat au P. Ganganelli avec un de fes amis un jour de jeune chez les Cordeliers, & je trouve ici adroitement t “ venez je vous' »»• * <