S3 6 ”* Journal hijl. é- lin. Mpo’ogie de Shakefptctr en répenfe à la cri - tique de Mr. de V'oltaire , traduite de l’anglois de Madame de Monta^u. A Lon- dres. x., vol. in-8°, de 270 pages. J E ne fais fi Mr. de Y. a vu cette apologie apologie avant fa mort, mais s’il l’a lûe, elle ne peut qu’avoir abrégé fes jours. O11 fait qu’au feul nom de Shaltelpear le fang pctiiloit dans fes vieilles veines , comme il' je dit lui- même (a). Il croïoit qu’il n’y avoit pas tu France ajfli de camouflets , affe[ de bonnets d’âne , affti de piloris pour les admirateurs du Sophocle anglois (b) , pour les faquins enfin qui regarderoient fes ouvrages autrement autrement que comme un énoime fumier (c). Madame de Montagu n’a pas craint de nourrir nourrir la mauvaife humeur de Mr. de V. par un éloge de Shakefpeat , d’autant plus folide & moins fufpeft que la critique n’y ell pas épargnée épargnée ; en condamnant Penthoufîafme des An- glois en faveur de ce fameux tragique, elle fait voir combien fes ouvrages méritent peu la dénomination de fumier , & fes partifans celle d ”ànes , de faquins , à’impudens & d ’im- béctlies. fa) Voyez fa lettre au comte d'Argcntal, dans le Journal Uu 15. Novembre 1776, p. .jrs. (b) Ibid. ( c) Ibid.