i* Man 1779. 337 Principes it traduction ou les divtrfes ma - nieres de rapprocher les tours de la langue françoife de ceux de la langue latine,afin ■ de rendre fidèlement & élégamment lefran- : fois en latin. Par Mr. Salomon , maître , de penjion â Montmédi. A Bouillon 1778. Es principes de traduction étant placés par ordre alphabétique, les jeunes gens trouveront avec facilité la régie qu’ils auront befoin de confulter. Les exemples latins font bien choifis & tirés des meilleurs auteurs. Il eft vrai qu’on les trouve dans les diâionnai- rcs & la plupart des livres élémentaires, mais il eft avantageux à la jeuneflè de les avoir fous la main alfemblés dans un petit volume. Il eût été à fouhaiter que l’exécution typographique typographique fut plus exaéte; les accens fur-tout font extrêmement mal diftribués,- particulièrement particulièrement dans le latin; il y a des mots très-dif- ferens, dont on n’en fait qu’un feul, p. ex. etnon , etnihil &c. ( p. 145) : on fent combien combien tout cela eft effenciel dans un livre où tout fait régie & fert à fixer les premières notions. notions. c On m’écrit que des gens inftruits qui ont été témoins des exercices publics des éleves de Mr. S, ont admiré le fuccès de cette nouvelle médrode. Mais je dois répéter que je fuis toujours toujours en garde contre les argumens tirés de ces fpeâacles littéraires, où le méchanifme de