i. Qftbrt 1778» Î«S zss*sstseg*&* 1,'hymne au folcil, traduit e.n vers latins fur la troifeme édition du texte français. Pat Mr. l’Abbé Metivier, chanoine de l’églife d’Orléans, principal du collége-roïal de la même ville , & de l’académie de Bologne. A Orléans-, 1778 , in-8°. R. Metivier ne pouvoit choifir d’ouvrage .plus propre à une traduâion en. vers latins, que le .bel hymne au foleil, dont nous avons rendit compte .dans le Journal du 1. Juin, p. 168. Les idées vaftes &. brillantes qu’il préfente en très-grand nombre , les tableaux tableaux variés, & enrichis de toutes les beautés de la nature , des réflexions vraiment philosophiques, philosophiques, des fentimens agréables & touchans mêlés aux deferiptions les plus intéreffantes & les plus pittorefques, ont fans doute dâ pa- roitre fufceptibles de toutes les grâces & de toute l’énergie de la poëfie de Virgile. Mr. l’abbé M. nourri de la leéture de ce grand poëte, fait un ufage heureux des plus beaux paflàges de l’Enéide & des Géorgiques. On lui a reproché d’avoir pouffé l’imitation un peu trop loin & d’avoir quelquefois copié plutôt qu’imité. Quelques périodiftes ont tâché de le juftifier , en difant qu’il n’avoit fait que fuivre l’exemple de tous ceux qui ont fait des vers latins depuis la renaiffance des lettres : mais il eft inconteftable que Mr. M. a pouffé la Choie plus loin qu’aucun poëte latin de ces M