OCTOBRE. * 774 . , d’indiquer les Livres qui peuvent donner , une idée de leur Poëfie. Je m’arrêterai principalement à l’éloge de la Ville de Moukden & de fes environs, Poëme corn- pofé par Kien-Long, Empereur de la Chine Chine & de la Tartarie, actuellement régnant, , accompagné de notes curieufes fur la Géo-, graphie, fur l’Hiftoire naturelle de la Tar- 3, tarie orientale & fur les anciens ufages des Chinois. On y a joint une pièce en vers fur le Thé , compofée par le même Empereur ; ouvrage traduit en françois par le P. Arniot, Millionnaire à Pelcin, & publié par Mr. de Guignes , à Paris in-8°. „ 1770. Ce Livre eft infiniment curieux par toutes les notions hiftoriques, géographiques géographiques , phyfiques & littéraires fur la Chine & la Tartane qu’il renferme, ainli „ que par la Angularité du fujet, de la ma- „ tière &ç de l’Auteur. Les Chinois ont auffi des Tragédies ; mais elles font fort différentes des nôtres. On peut en juger par la pièce intitulée : Le petit Orphelin , que le P. du Halde nous a donnée d’après la traduction du P. de Premare. Ce drame eft entre-mêlé de chants dans 'les endroits où il s’agit d’exprimer quelque grand mouvement de l’ame. La régie des trois unités n’y elt pas obfervée ; c’eft une hiftoire mife en dialogue dialogue , dont les différentes parties font autant de fcènes détachées , qui n’ont; d’autres liaifons que celles qu’ont entre- ,3 elles les actions particulières , expoféeç Le 3 43 ? ■>■> 33 33 r> ■>i 33 33 33 33 33 17 35 33 33 33 a 5? 35 3? 35 35 35 33 35 35 3.5 5?