I. Novemlrt 1778 . 279 fortir de l’imprimerie-roïale r que les articles de cet extrait ont été traduits d’apiès l'original l'original anglois de la Réjolution du congrès du 6 Mai, & que fuivant l’article XXXI, la traité a été originairement rédigé & arrêté en langue françoife. Voici le commencement de ratification & les premiers articles du traité. LOUIS, &c. Comme notre très cher & bien amé le fieur Conrad - Alexandre Gérard, fyndic- royal de la ville de Strasbourg & fecretaire de notre çonfeil d’état, auroit, en vertu des pleins- pouvoirs que nous lui avions donnés à cet effet, conclu, arrêté & (igné le 6 Février de la pré- fente année 177*, avec les fieurs Benjamin Franklin Franklin , Silas Deane, & Arthur Lee, députés du congrès - général des Etats -unis de l’Amérique- feptenttionale , également munis de pleins-pouvoirs pleins-pouvoirs en bonne forme, un traité d’amitié & de commerce, dont la teneur s’enfuit: Le Roi Très-Chrétien b Us treize Etats-unis de l'Amérique- feptentrionale ; favoir : New - Hamps- hire, la Baie de Majfachufet, Rhode-Ifland , Connectait, Connectait, New - York , New -Jerfey, Penfylvanie, les comtés de Newcaftle, de Kent b de Suffit x Pur la Delaware, Maryland , Virginie , Caroline - feptentrionale feptentrionale , Caroline méridionale b Géorgie, voulant voulant établir d'une maniéré équitable b permanente , les régies ; qui devront être fuivies relativement à la correfpondance b au commerce, que les deux parties parties défirent d’établir ehtre leurs pays , états b fU- jets refpectifs ; Sa Majeflé Très - Chrétienne b Içs dits Etats-unis ont jugé ne pouvoir mieux atteindre à ce but , qu’en prenant pour bafe de leur arrangement arrangement l’égalité b la réciprocité la plus parfaite, b en obfervant d’éviter toutes les préférences onéreu- fes, fource de difcujjions, d’embarras b de mècon- tentemens ; de laiffer à chaque partie la liberté de faire , relativement au commerce b à la navigation navigation , les réglemens intérieurs qui feront à fa convenance convenance ; it ne fonder les avantages du commerce B b 3