I. Mari. 1778. •353 Fin du traité entré ÏËfpagne < 5 * le Portugal. Portugal. 19*. Si dans!» fuite iï s-’élevoit entre les gouverneurs gouverneurs & les çonvroandans des deux nations , quelr- § ue doute & alterfcjttion touchant les limites, ils evront s’arfanger entf’eux à l'amiable , & par intérim & en-dohh'ant avis à leurs cours refyec'* tives , en attendre-le réfultat & les réfolutioné ultérieures. Les gouverneurs & commandans qui enfreindront la téneür du préfent article, feront févérement punis, & à la volonté de la PuilTance léfée. On punira de'la même façon ceux qui tenteront tenteront de faire quelques établiflemens fur les territoires neutres , . ainfi réglés par la démarcation démarcation de la ligne. Les voléur.s & afTaflins qui fe réfugieront dans lefdits terréirts neutres, y feront pourfuivis par les deux nations » & de commun accord réciproque réciproque : les efclaves de part & d'autre qui paflè- ronc d’un domaine à l’autre , feront mutuelle- ment reftitués. ao°. L’évacuation des territoires cédés ou échangés, devra fe faire dans quatre moi? ; & leurs habitans aétuels pourront ufer de leurs biens, effets & perfonnes, fuivant la teneur de l’article 7 ; l’Efpagne & le Portugal renoncent putuellemenc & pour toujours à leurs droit* reîpeétifs fur les territoires que la nouvelle démarcation démarcation fera pafl'er d'un domaine à l’autre. ai 0 . Le Portugal cède & fe défifte en faveup de l’Efbagne ,.des droits qu’il pourroit alléguer fur les Ifles' Philippines, les Mariannes, & autres quelconques que l’Efpagnc poffede en Alie. an 0 . L’Ei'pagné rend au Portugal l’i fie Sainte- Cathetine & le continent contigu , avec toute l’artillerie &c; &, de fon côté le Portugal s’oblige à n’admettre aucune forte de bâtimens étrangers de guerre ni marchands dans les ports & havres de cettc-ifle. ,. . 33 0 . Les efcadrcs & troupes des deux nations qui le trouvent dans cette partie de l’Amérique l’Amérique , fe retireront en Europe ; & il ne pourra y