JANVIER. 42 ■ qu’cites l’avoient nommé Orateur ; & le Chancelier déclara que S. M. approuvoit leûr- c'ioix. Alors Mr. l’Orateur réclama en faveur faveur des Communes tous les anciens droits & privilèges ; & Iç Chancelier axant reçu les ordres du Roi, répondit que S. M. accor- doit & allouoit tous leurs privilèges de la manière la plus ample qu’ils aient été accordés accordés ci-devant par Elle-même , ou par fes Prcdéceffeurs. Enfuite le Roi fe retira,- ■après avoir adreffe aux deux Chambres un difeours dont voici la traduftion. 1775 ° Mylob.ns et Messieurs, y p. fuis bien fâché de me voir obligé , à Vouvtr- turc de cette Sejfioii du Parlement , de vous informer informer que Vefptit d'opiniâtreté , de défobéiffance & de réjïfiance aux loix a malheureufement prévalu dans la, Province de Maffàchufets-bay , & s'efi répandu d'une manière violente dans divers cantons de ce Pays-là. Ces procédés ont été appuyés & encouragés encouragés dans quelques autres de mes Colonies ,6* on a fait des efforts impardonnables pour abîmer le commerce de mes Royaumes par des cabales contraires contraires aux loix. y’ai donné les ordres & pris les mefurcs' que j’ai cru les plus propres à faire exécuter exécuter les loix qui ont paffées dans la dernière feffion du Parlement pour la proteblion &la sûreté du commerce de mes Sujets , &* pour rétablir & entretenir la tranquillité tranquillité , la paix , l'ordre & le bon gouvernement dans ma Province de Ma (fichufets-bay ; & vous pouve\ compter fur la ferme réfolution que j'ai prife de m'oppofer à tout ce qu'on pourrait entreprendre pour diminuer ou affaiblir l’autorité fuprime de la Li-> giflature dans les Domaines de ma Couronne , dont je regarde la confervation comme néceffaire à la dignité dignité , & au bien-être de l’Empire Britannique , étant af'sùré qu’en agiffant fur ces principes, je ne manquerai manquerai jamais d’avoir votre afffiance. C'efi avec beaucoup de fatisfaciion que je me vois en édit de vous informer que la Paix efi cou -