15. -Août 1778. VEurope (a). L’hiflorien de. Philippe IIavait A peindre le defpotc le plus arbitraire qui ait foulé les hommes (b) , & la révolution la. plus étonnante que les annales du monda nous aient tranfmife ( c ). Ccjl le démon, du midi que Mr. W'atfon déféré à la poflé- rité. On fent qu’un ouvrage où régné ce ton, n’eft fufceptible d’aucun extrait ; pour en rendre rendre un compte détaillé & fuivi, il faudrait s’enivrer, pour ainfi dire, de la même fureur , des mêmes tranfports de haine & d’injultice , & c’eft ce qui nous parait ni bien décent ni bien agréable. On plaindra le malheur de Mr. W. & de fes partifans , dès le moment qu’on ‘ jugera Philippe II par les écrits des hiftoriens contemporains ; on reléguera l’auteur & les traducteurs traducteurs parmi les énergumenes qui mordent & 5?3 (af-Ces circonjlances font la révolte de l'Amérique l'Amérique , le tradufteur croit qu'il eft important d’engager d’engager l 'Europe à l'imiter. ( b ) Quoi ! Philippe I [•' defpote plus arbitraire que les Bufiris, les Néron , les Caracalla , les Andronic , les Mahomet II & c ? il a fouit les hommes plus que tous ces exécrables tyrans ? Cela eft un peu fort, ou bien un peu extravagant. ( c ) La 1 évolution la plus étonnante. Tout eft fuperlatif chez ce bon & ad'miratif tradufteur. Vû la maniéré dont l’Efpagne a combattu les Hollandois , en ne leur oppofant que de petites armées, en négligeant fa marine&c ; vû d’ailleurs l’éloignement des provinces où la guerre fe fai- foit ; les puiffans fecours que les rebelles rece- voientde laFrance.de l’Angleterre & des Princes Princes proteftans d’Allemagne , & c ; il feroit bie* plus étonnant que cette révolution n’eût pas eu lieu. Oo 3