I. Janvier 1778’. 1 9 verlèrai du chocolat de ma main Et nous aviont d'abord en françoiS " je vous attends pour dejcti- Nous lifons dans l'édition françoife ; Votre tante elt trop dévote pour vous pardonner. On «voit crié fur cette exprtfjion ;• car la’dévotion doit pardonner quand il y a lieu, & pardonner plus fou- vent que l'indévotion ; mais nous avons en italien: la dévotion de votre tance n’eft pas afiez indulgente. indulgente. Ainfi un idiome raccommode l'autre. Rien n’efi plus commode que les éditions “ Vous-avez employé 18 mois pour nous donner cette édition italienne, or pour ranger des originaux originaux de lettres où il n’y a rien à fuppléer ni à retrancher, il ne faut pas huit jours mime pour toutes les colleHions epijîolains qui ont été faites jufqu’à ce jour. Il n’en ejl pas de ce genre de travail travail comme de celui des premiers éditeurs de St. Ephrem , St. lrenée, St. Auguftin bc bc ; mais peut-être me trompe-je? auriez-vous fait comme le Cardinal Cajetan qui en donnant la Somme de St. Thomas, y ajouta les trois quarts du fini , alors cela efi different, l’édition .devient plus longue b plus pénible “ Dans la 3 me. partie des lettres qui a paru cette année , on lit : on pourroit réduire tous les livres imprimés à 6000 volumes. Et on trouve auffi dans le véritable mentor de Mr. de Car. que l’on pourroit réduire \ e grand nombre de volumes en un moindre ncr « /)• >»• Je lifois l’autre jour le voyage d'Italie de Mr. l'abbé Coyer b je trouve far la ville de Florence ces mots “ Albert duc d'Autriche difoit qu'il ne falloir montrer cette ville que les jours de fête “ Je cherche dans le Dict. G éog. de Vufgien le mot Florence b je Us: Albert duc d'Autriche difoit difoit qu’il ne falloir montrer cette ville que les Dimanches Je me fuis fouvenu que dans la 3 de lettre du Pape T. I. on lifoit qu'il ne faudroic montrer cette ville que les jours de Dimanche , comme difoit un Portugais Je ne comprenais pas pourquoi Mr.. iabhc.Coyor 44 > > * 44 »>•