La Clefdu Cabinet 402 . Ceux ci difent qu’il reçut dans les Jardins placeurs placeurs femmes célèbres , Lêonttum maîtrcfle de Metrodore, Philenide une des plus honnêtes femmes ,, d’ ^Athéna , Keciclie , Herotie , Hedte , Mavmarie , Btiidie , Phedrie , ” Toutes ces femmes célébrés croient des femmes perdues de réputation , fuyant Dio^ene Ldèrce , & les anciens Ecrivains. ** <c II faut compter/extrémement fur l’ignorance de fes Le&eurs, pour leur preTenter Philenide , Philenis pour une des plus honnêtes femmes d’^4- thenps . Il ne refte plus qu’à leur faire croire que Meffaline éroit une des plus \ honnêtes femmes de Home, Philenls étoit plus coupable que Mffpdi'ne, Non contente d’avoir corrompu la jeuneflfe de fon tems, elle voulut encore corrompre la jeunelfe des iiècles futurs , par un Livre abominable qu’elle compolà. (Voyez les Adages de J uni us fur ces mots PhilainidU Commentant , 8c la remarque P. de l’art/ Helene dans le Di&. de Bayle, ) On ne peut lire S, Clement d’Alexandrie , Lucien , 'Martialy ^dtkené , Sui T dos , Lilio , ùyraldi , Û*c . fans avoir le nom de Phi - lents en exécration. Si Mrs. les Encyclopédies avoient feulement ouvert les Di&ionnaires de Gouldman f d’Etienne, d'Hoffman &c, ils auroient trouvé le nom de Phtlenis fuivi d’une épithéte infâme, Sc Diogene I.a'èrce d<onne la mémo éphitéte à ELecidie , à Hevotie 6c aux autres compagnes .de Philenïs. ” <c Epicure étoit auiTi débauché que les femmes qu’il fréquenroir, “ Quand je le voudrois, dit „ Plutarque, il me feroit impoflible de pa(ferpaj> ,, delfu5 l'impudence & l’impertinence de cet homme homme .... dont les appétits voluptueux requéroit „ des viandes exquifcs, des vins délicieux, des dé- „ licates fenreurs & odeurs précieufés de parfums, 5 , de panfTéries, 8t par deflus tout cela eucore de „ belles , jeunes femmes , comme une Leontmm , une Boïndion, une Hidta , une Hicedion qu’il en- tretenoit 6c nourrilfoit. ” Je n’ofe tranlcrire ce qu’ajoute enfuite Plutarque des affreux dcbordemens d’Ep cure avec fon familier Polyenus & une courti- fanc native de la Ville de Cy\ique. ( Voyez Plutarque Plutarque dans le Traité : Qu’on ne peut vitre joyeufe^ ment félon Eupicure , traduit par ^imyot , ôc l’art. Leo/iùum du Di&. de Bayle, ) u »» » ou »> ? > 11