Z,d Clef dn Cabinet Le Poème de f Art de la Guerre commencé yar une apofhophe au jeune Prince qu’on veut: ïnftruirc au métier des armes. On déclare qu’on Me vient point lui propofcr pour modèle ura Attiladont l’aveugle fureur défola la terre. Titus* Marc-Aurèle & Trajan font les Héros dont oh l’invite à fuivre les traces. Après ce début vient •une invocation aux Mufes , invocation d’urj •goût vraiment militaire. Le Poète conjure les Dédies du Parnalle de rendre cCun vieux Soldat les chants harmonieux. Il expofe enliiite le plais &. l’ordonnance de l’Ouvrage qu’il entreprend. Le premier Chant roule tout entier fur la nécef iîté de palier par les emplois fubalternes pour apprendre à commander avec avantage; fur 1* fciencc des détails, fur la taflique , l’ordre & la ■difcipline. Sparte fut la première école des Guerriers. Guerriers. Rome fut invincible, tandis quelle maintint maintint dans les Armées une auftère difcipline. Dès ■qu’elle s’en écarta, elle devint k proye des Nations Nations barbares. ÎO Cet Art qui fe perdit après un long déclin, Sortit de fon tombeau fous le grand Charles-Quint, Sous ce Guerrier fameux, la Caftille aguerrie lût craindre aux Nations fa brave Infanterie. L’ordre l’avoit foumife à fi fevère loi; Mais fa gloire pe'rit dans les champs de Rocroî. Comme IaTraduétion Italienne de ce Poème fait le principal objet de cet Article, à mefure que •nous citerons des Vers du Poème François, nous en rapprocherons les Vers Italiens, afin de mettre mettre nos Leéleurs en état de juger du mérite & -de l'exactitude de la Traduétion. Voici donc, comment