Za Clef du Cabinet Mais vivement contrit des péchés que j’ai faits, J’attends, Seigneur mon Dieu, les coups de ta Juftice Sous la Croix de ton Fils, mourant pour me* forfaits. On trouvera à la fuite de l’Ouvrage, au chap. 6. un extrait des Paraphtafes du même Auteur, fur les feptPfeaumes pénitentiaux, qu’il a para- phrafés en vers félon le fens fpirituel & l’efprit du Chriftianifme, & qu’il compare avec les Pa- raphrafes littérales en vers de M, Godeau, Evêque Evêque de Vence , fur les mêmes Pfcaumes , uniquement uniquement pour faire juger de la diverfité du fens fpirituel & du fens littéral. Voici pour exemple deux verfets du Miferere , paraphrafés félon ces deux fens, & mis en parallèle. Quatrième des Pénitentiaux , jo des P femmes. Texte. jf. 1 6- Quoniam fi voluiffes facrificittm dedifi fem utique : holocaufiis non deleBaberis. Paraphrafe littérale en 'vers de M. Godeau. Si tu prenois plaiftr aux viédimes fanglantes, J’aurois fous les facrés couteaux Fait choir cent innocens agneaux , Pour laver dans leur fang mes fautes infolantes. Paraphrafés en vers du Sr. Devaubrieres, félon le fens Jpirituel, & rendue conforme a l'ejprit du Chriftianifme. Depuis que ton cher Fils fur la Croix attaché, Répandit tour fon Sang pour expier nos crimes, Comme Viétime du péché ; Tu ne prends plus plaifir aux fanglantes viélimes Que to