3 fit Lu, Clef du Cabinet 4e paît & d’autre , pour Confuls dans les Eta>s îçfpeétifs des propres fujets naturels; & fi l’une des Parties Contractantes nomme pour Conful dans les Etats de l’autre un fnjet de celle-ci , il fera libre à cette dernière de l’admettre où non. XLII, Si par inadvertance, ou autrement, i( furvenoit quelque inobfervation pu contravention contravention au prefent Traité, de la part d’une des Parties Parties Contractantes & de leurs fucçelfeurs, il ne Jaillera pas de fublilter en toute fa force, fans que pour cela on en vienne à la rupture de la confédération, amitié Sc bonne correfpondance; plais on réparera promptement Jefdites contraventions contraventions ; & fi elles procèdent de la faute de quelques fujets particuliers, ils en feront punis & châtiés. XLIII. Et pour mieux alî'uter à l’avenir le commerce & l’amitié entre les fujets de part & d’autre, il a été convenu que s’il furvenoit dans la fuite quelque interruption à l’amitié , ou quelque rupture entre les deux Parties, il fera tpujouts donné aux fujets de part & d’autte, deux ans de tems après ladite rupture, pour vendre vendre leurs biens & effets, ou fe retirer ayec leurf- dits effets , & les tranfpotter, en toute liberté, là où bon leur femblcra, fans qu’on y pulfl'e former former aucun empêchement, ni procéder, pendant lp tems des deux années fufdites, à aucune faine faine de leurs effets, moins encore à l’arrêt de leurs perfonnes. XLIV. On préviendra de part & d’autte, autant autant qu’il ferapoflible, ce qui pourrait en quelque quelque manière que ce foit, empyehet directement ou indireélement l’exécution du préfentTraité, ipécialement des articles II. & III. ; & fur les moindres plaintes qui en feront portées , l’on s’oblige