des princes, &c. Janvier 17 7 f de Surinam, il étoit frère <la Baron de Sporke , Envoyé Extraordinaire du Roi de la Grande - Bretagne Bretagne de la part \Je l’Eleftorat à'Hannover à La Haye. A cette lifte mortuaire nous joindrons que le nommé Poincenot eft mort au mois de Juillet dernier j au Village de Savigny près de Langres , âgé de cent - douze ans complets, étant né le io„ Mai 1640. Jamais il n’avoit été malade, & fa mort n’a même été que la fuite d’une chute qu'il fit pieu de jours ayant qu’elle arrivât. Nous avons donné îivis au public, il y a déjà quelques mois, qucs les Héritiers du Sr. Chevalier Chevalier Imprimeur de S. M. Imp. fe préparoient à mettre au jour l’Hiftoire du Peuple de Dieu. Çet ouvrage s’imprime actuellement en huit volumes jn- 4°., avecpermiflion &privilège de Sa Majefté Impériale. C’eft une traduction du P. Berruyer Jefuitc, en Allemand, commencée par feu le P, George Weimer, de la Compagnie de Je!iis, connu par plufieurs ouvrages très - eftimés qu’il a donnés au public; achevée 8 c revue par le P. Antoine Weimer Weimer fon frère de la même Compagnie. Cette traduction traduction n’a point le défaut de la plupart des traductions traductions Allemandes, d’être trop fervile, & une yerfiop littérale plutôt qu’une production de génie Sc de goût. On y retrouve la llaifon, l’enchaine- ment, tout l’intérêt que le P. Berruyer a fçu donner donner à cette partie de l’Hiftoire Sainte. On fent d’ailleurs que les Auteurs font maîtres de la langue langue dans laquelle ils ont traduit, & qu’ils écrivent avec toute la noblefl’e & l’élégance dont elle eft fufccptible. De leur côté les Héritiers du Sr. Chevalier, Chevalier, travaillent à rendre l’édition en Allemand» par