desTnnees &c. Novemb. 17f J.' s’oblige à faite réparer inceflamment la contravention. contravention. Et fi, contre toute attente , l’on trou- voit que quelque atticle du préfent Traité ne fût pas allez clairement exprimé ou ftipulé, on tâchera d’y remédier de part & d’autre le plus promptement qu’il fera pofiible. XLV. Tous les articles contenus dans ce Traité Traité feront oblervés nonobftant toutes Ordonnances Ordonnances contraires qui pourroient avoir lien dans les Tetres & Etats des Parties Contraélantes. XLVJ. En outre , les Contvaélans font cqn- venus, que comme ce Traité n’a point d’autre objet que l’avantage & l’alfurance du commerce des fujets refpeélifs , on ne pourra jamais , en vertu de la préfente Convention, ou de ce qui y eft conditionné , tirer aucunes conféquences par rapport aux obligations réfultant du Traité de Munfter de 1648,& de celui de Lu Haye de jttjo , à l’égard defquels les Parties Contractantes Contractantes relieront abfolument en leur entier ; fe promettant réciproquement l’une & l'autre , de la manière la plus forte, de ne faire jamais aucun aucun ulage de quelque omiflion que l'on pour- roit trouver à cet égard dans le prélent Traité, ou d’aucune ftipulation générale , Convention ou Accord , qui , par rapport au Commerce ou à la Navigation , ont été réglés & conclus conclus par le préfent Traité , en faveur des fujets refpeclifs. XLV II. Le préfent Traité fera ratifié dans le terme de trois mois , ou plutôt fi faire fe peut; & il fera publié, vérifié &c enrégiftré îcfpciftiventent îcfpciftiventent dans toutes les Cours, Tribunaux & lieux où l’on a coutume de faire des publications, vérifications vérifications & enrégîtremens. En foi de quoi, Nous Mintflre Pléninotcn- tiaire de Sa Majelté le Roi des Dtux-Suiles , & Nous ÎÎ7