des Princes fec. Janvier 17/4; Les Livres & les Journaux qui paroilfent en Latin, ne rendent ce fervice que dans un fens trop limité : ils îie traitent-ordinairement que de /de h ce ou «l’érudition. Les Ouvrages d'agrément d'agrément & les aménités de la Littérature , panent rarement les frontières de leur. Pays natal. Les Livres de ce genre ne font jamais répandus ailleurs ailleurs , ou le loi: t trop tard. Le Jeurncil Etranger les fera connoitre plutôt & plus üniverfellè- ment. Les deux moyens d’y îéiUîtr, l’Analyfe & la Traduction, feront employés avec difcernement ; le premier dorique la longueur, le fujet ou le ftyle de l’Ouvrage exigeront qu’on le rellerrc dans trn abrégé, ou qu’on rapproche fes parties les plus ciTcnticlles pat le retranchement de tout le fnperflu ; le fécond dans le cas. ou labriéveré, la force & l’élégance ne permettront aucune fupprefiton. Tels font des morceaux d’Eloquen- & de Po'éfte, des Réflexions politiques, morales morales ou métaphyliques. Partout où le ftyle de l’original méritera d’é- tte confervé , fur-tout dans la Poëlie , on fe fera une loi de rapporter plufieurs Extraits du Texte les plus propres à faire conrsoître le génie de la Langue , & à mettre les' Lecteurs qui la fau ront f ce portée d’apprécier le mérite de l’cx- prefîion. On ajoutera foit à l’Anaîvfe, foit à la Traduction, Traduction, le nom de l’Auteur, fes titres, & les autres détails relatifs à fa réputation littéraire, ou aux récovnpenfes qu’elle lui auroit méritées ; les jugemens que fes compatriotes auront portés de fon Ouvrage , & les obfervations générales absolument absolument néceffaires , foit pour éclaircir la matière, matière, (bit pour relever avec tous les égards , la pdlitefle & la décence imaginable , les erreurs effen- A 3