Vf» ta Chf du Cabinet tems qtle Jérufalem feroic rebâtie dans les formes jufqu’au Chtift, chef du Peuple de Dieu, il n’y aliroit que 70. femaines à patienter. Le tour eft plus fpécieux que folidc ; le Pere Petau qui avoir de l'érudition auffi-bien que le P. Tirin fon confrère, répondroit que la grammaire grammaire de S. Gabriel étoit la même fur le f. if. Dan. 9. Ab exitu fermants ut ctlificetur tfcrufalem : que fur le ÿ. 2.3. ibid. Ab exordio precum tuarum egrejfus eft fermo : Par celui ci l’Ange fait entendre entendre que dès le commencement de l’oraifon de Daniel une parole, un ordre de la part de Dieu lui a été donné de venir découvrir au Prophète une vérité importante : pourquoi donc chercher «ne autre interprétation au f. 23., & n’efi>ce pas , comme on dit, mettre la charrie devant 'es bœufs d’expliquer de la chofc cfb éluce un terme qui en lignifie le difpofitif : Ab exitu fermants ut adificetur feruftdem. A-t on rendu cnticiement la penfée de l’Ange en traduifanr le texte pat : Depuis le rétabliffement effectif de jérufalem ? Ct n’dl pas en toute occafian que Jermo ou 'verbum fignifie une chofc faire, & je me trompe fort fi le Pere Tirin interprêteroic Tixiie ediclum à C&fare dre. Luc. 1. par le dénombrement aétuel dn monde fans s’expliquer d’avantage fur l’Edit qui preferi- voic la cenfure de l’Univers fournis aux Romains. Il eft donc naturel & conforme à la lettre de raporter le commencement des yc. femaines à la parole royale de relever effectivement les murs de Jérufalem, fans attendre le moment de la Dédicace Dédicace de la Ville déjà rebâtie ée ornée de places publiques avec une enceinte de murailles au- dehors & la couverture des portes. Cette circon- ftance défïgneroit à la vérité la parole à laquelle il convieadroir de raporter ce commencement ; tuais