des Princes ère. Novembre 1745 . 5 n faire, !a vérité l’emporte toujours fur l’art, & rien ne peut rendre l’hiftoire intéreifante , Il ce n’eft une répréfentation lïmple& fidèle, ce D’ailleurs , j’écris uniquement ce que je fai. cc $i j’ai omis quelque nom, ou quelque action particulière , c’eft qu’on ne peut écrire ce ce qu'on ignore. Encore une fois , je n’écris que ce que je fai, & 1 aille à d’autres le foin d’é- ce crire aulli ce qu’ils favent. En cela je tâche d’imiter les célébrés Hifioricns Meteren , Reyd , Hooft , Baudart , & autres étrangers ou nation ce riaux qui ont écrit en Hollandois , ou en ce d'autres Langues, ce qui étoit venu à leur cc connoiffance. Je ne travaille que pour animer les autres «e à mieux faire , à mieux rédiger ce que j'ai écrit, & à écrire ce que je n’ai pas su. Je ne fuis point gagé pour écrire s je n’écris que ce par amour pour la Patrie & pour la poftéri- cc TC , Si dans l’cipcrance qu’un jour on me ren- cc dra la juitice qu'on me refufe peut être au- ce jourd’hui. 11 y a eu en Hollande deux Editions de l’ouvrage l’ouvrage d’Aitzema. La première, qui eft aulli la plus rare & la plus cftimée, eft de 16 y 7 . en 14. Volumes m Quarto. La fécondé, plus ample & plus belle, ci r de 1669. en 7. Volumes in Folio. J’ai traduit fur l’Edition in Quarto , & pour ne laifler rien à délirer , je donnerai aulli les Additions Additions qui fc trouvent dans celle in Folio. Malgré ces deux Editions, & quoique l’ouvrage l’ouvrage foit en une Langue qu’on ne parle que dans un coin de l’Europe , il eft depuis long . rems d’une rareté extrême. Combien les Editions s'en feroient-elles multipliées, s'il avoir été traduit dans une Langue aulli univerfellcment répandue fue la Françoife. CC cc cc cc cc cc cc cc cc 33