La Clef du Cabinet oifeaux Sc aux poiffons , tout pcrit, Si c’cft « ici préfcntement que je vais traduite Si rendre x mot-à-mot mon Auteut. Les cendre, abîmèrent entre-autres , dit- x il, deux VJ.es entières, fçavoir , Hetculane & Pcmpeïe, dans le moment même que le peuple Ce ttouvoit réiini & réfugié dans le >3 Théâtre. kûctC’ eft le terme décifif du n Texte Gîte. L’Auteur continue : Ces cendres futent fi » violemment poulfées de toutes parts , qu’il x en fut porté jufqu’en Aftique , en Syrie & en » Egypte. A Rome l’air en fut rempli, & quelques x jours après , on n’y fçavoit point encore ce qui étoit arrivé dans la Campanie, oti nes’a- x viloit pas même de le foupçonner. x D’abord la chute de ces cendres ne parut x pas avoir rien de fâcheux pour les campagnes, campagnes, mais bientôt une maladie contagieule x Le répandit de toutes parts. La caufe en fut attribuée à cet événement; en effet il eft aifé de comprendre que la quan- x tité d’exhalaifons impures qui étoient fortics x de la terre, avoit dû infeéfer l’air. lnternorum ignium vitio , ac tnfueto fpiritu. Comme dit quelque part Senequc dans fes x queftions naturelles. L’année fuivante, l’Empereur Tite fe rendit rendit dans la Campanie pour voir par lui-même x toutes les calamités dont cette Province ve- noit d’être affligée , & nous devons à U x bonté reconnue de ce Prince , la juftice de penfer qu’il y alla moins pour fatisfâire fi sa euriofité, que pour confoler les peuples pat >5 fa i4 >3 33 3J >3 53 V >3 3J *3 33 33 33 33 33 33 33