des tnnees ère. Novembre 1747, pendant le fiége, 8 c l'Evcque à’Anvers a fait publier le Mandement donc voici la traduction, pour exhorter les Anverfois à contribuer libéralement libéralement à une collcéte , qui s’y eit faire depuis en faveur des habitans de Berg-op-Zoom. O SEP H-ANS EL ME - F R ANCO1S, pur la grâce de Dieu fy du St. Siège Apofiolique, Evêque d' Anvers iyc. Il ejl inutilemes très- chers Freres , de vous mettre fous les yeux, le trijle état èr ht déplorable fituation oit les habitans de Berg-op> Zoom fe trouvent réduits par le fiégeque leur Ville vient d’ejfuyer. Verfonne de vous n'ignore les malheurs aufquels ils ont été expofés & ceux qu'ils ont Joujferts. Nos vénérables Magiftrats , émus d'une fmcére compajjion pour ces infortunés, par un motif fi louable , ont donné leur confientement pour faire en cette Ville une collette qui puiffe leur procurer du foulagement dans leur état miférable. Cette collette collette commencera Lundy prochain 1 . Octobre , fy fera continuée les trois jours fuivans. Nôtre devoir pajleral & nôtre follicitude paternelle paternelle ne nous permettent pas dans une pareille cir- confiance, de négliger ce qui dépend de nous, pour contribuer d une œuvre au fi fahttaire . en animant, de plus en plus, la charité des Fidèles de nôtre Ttiocèfe. A ces Caufes , nous exhortons fy prions cordialement cordialement les P a (leur s (y les Prédicateurs de cette Viiïe , de recommander la chofe, Dimanche prochain , 4 leurs Auditeurs, t'y d’employer dans leurs fermons , les motifs les plus puijfans pour les exciter d la compajjion (y d la commifération que chacun doit avoir pour fon fembiablè, afin que par d'abondan te J tes