dis Princes <&c. Octobre T746. ne fe met dans ce point de vue, veta que l’ot & l’argent fe feront autrefois prodigués prodigués comme la chofe la plus vile, & on fera forcé d’admettre pour vrais, des faits qui n’ont rien de vraifemblable. Ellimant comme Mr. Rollin a fait après quelques autres, le talent At- tique trois miile livres de France, Philippe, Roi de Macédoine, Prince très-politique, & dont le Royaume n'étoit pas riche alors , aura acheté treize mille écus un cheval, que les Souverains les plus opulens n’acheteront point aujourd'hui à pareil prix : La dépenfe du tombeau d'Ephe- ftion, fous Alexandre , aura monté à trentc-lïx millions : Hatpalus , Gouverneur de Babylonè pout Alexandre , auroit eu une coupe d’or pelant pelant douze cens livres j il auroit fallu une machine machine pout la remuer. On ramafleroit aifémenc cent autres traits, aufli incroyables. N’eft-ilpas plus naturel de croire que les treize talens payés pour Bucephale, étoienc tteize pièces d’une certaine certaine valeqr , qui n’étoit rien moins qu’exceffive , & tout le relie à proportion ? Ce qui a trompé les Ecrivains qui ont travaillé fut les anciennes monnoyes, & ce qui trompe encore tous les jours les Traducteurs qui n’ont pas de coutume d’y regarder de fi près," c’eft qu’ils ont pris mille auri pondo ou argent! pour mille livres pefant d'or ou d'argent, ce qui les oblige de dévorer dévorer mille abfurdités, qu'on a plus de peine à digérer qu’à porter mille livres pefant d’or. Toutes Toutes ces difficultés s’évanoüilTent en prenant le pondo des Anciens pour une certaine portion de la livte numéraire. A la faveur de ce fyftême, l’Auteur n’ell point embarraifé , ni de la Couronne Couronne du Roi des Ammonires qui pefoit un ta- ent d’or> ni de la chevelure d’Abfalom qui pefoit pefoit uY on trou-