Zn Chf du Cabinet cjetis Auteurs Ecclélialliqucs on Profanes ont un extrême bcioht de Iç»yoi r à fond l’hiftoire du teins où iis ont écrit: fans quoi ils ne les entendront entendront qu’à demi. Combien de traits merveilleux nous éclupent dans la lecture des Anciens > parce que nous ignorons les particularités aufquelies ils faifojent aliufion ! La. connoillancc de l’hiftoire met en état de prévenir des critiques précipitées, Si quelques notes placées à propos fufhfenf pour l’infhruétion des L< éleurs. On n’a tien à reprocher reprocher an nouveau Traducteur fur cet article. Un exemple juftilicra feniiblemenc notre obfrva- tion. î .48 Sr. Grégoire rtp.réfenre la différence qu’il y a entte les l'afleurs des âmes & les Pafteurs de troupeaux, p. if. *• Un Fadeur qui n efl chargé que d ur, troupeau de brebis , n’a pas d’autre foin que de l’engruflcr. Il le conduit indiffère indiffère minet't de côté & d’autre, & il ttouve aifément par tour d’affez bons pâturages. Il le rappelle & le fait répofer comme il juge ,, a propos. Il le mette & le tamene de nouveau où bon lui fcmhle , toujours docile au moindre moindre figue qu’il fer.t du bout de la boulette , fc laifltnt même fouvent conduire au fon har- » moniuix d- fa d it '. Quelquefois il efl obligé de foignrr celles de fes brebis qui font malades, ou de veill-.r à leur défrsfe contre l s attaques des loups, S: des aunes bêtes avides de leur fang ; niais t> ordinairement afîls fur un doux gazon , il chante a l’ombre d’un cl-.cne, des airs tendres » fur un petit chalumeau, on birn ii s’endort s, au bruit d'un agréable Zéphirc , couché fur ' » le bord d’un rullleau, dont l’eau pute excirc aa un 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33