des Princes , &c. Janvier 174?. rantit fuffifamment la vérité de la pofition que nous voulions connoîtte, & qui ne per- « met pas de douter un moment, que la Ville ce que l’on travaille actuellement à découvrir , et ne fût celle d’Herculane , comme étant la plus « près de la Mer. Les Italiens l’appellent Herco- « tan* , & c’cffc mal à propos , que dans une ce Lettre imprimée l’année dcrnicte, on l’a nom- « mée Hercule*, ainfi que dans un petit Ouvrage qui vient d’être imprimé à Avignon certc «c année, fous le titre de Mémoire hiflorique & critique , dédié au Vice- Légat. Les autorités donc « je ferai ufage dans la fuite , jitllifiero.lt encore mieux cette faute de dénomination. « Mais avant que d’examiner quel fur le fort « de cette Ville & de celle qui en ctoic fi près, remontons un inflant à leur origine, 5 e con- ce fidérons le dégré d’illufhation , dont l’une & « l’autre joiiilfoicnt du tems des Romains. « La Ville d’Herculane croit une des plus anciennes Villes d’Italie , en comparaifon de laquelle celle de Naples n’avoir même eu d’au- ce ne nom à recevoir que celui de Vil'e nouvelle , ce fuivant fort étimologie Grecque ncnroAiç. Car ce je parte fous (îlence celui de Parthenope. ce Il cfb allez indifférent de favoir quel fur celui ce des Princes connus fous le nom d’Hercule, à ce qui la Ville d’Herculane dut fon crablirtement ; n’étoit-ce point peut erre Recaranus, ce Grec ce d’origine, que fa bravoure & fa raille firent ce nommer Hercule, qui , fous le régne d’Evan- ce dre , vint en Italie, y fur reçu avec honneur, ce & faifoic paître fes troupeaux le long du « Tibre, ce Ces faits n’ajoûteroient rien à l’ancienneté ce d’Herculane, il m’a fufS d’apprendre, que le c» même «1 7 ce ce ce ce ce oc cc ce