La Cltf dit Cabinet l'imagination fuppléc a la réalité, on a fa part de la gloire que des concitoyens acquièrent, on croie briller dans la Pocfie , dans la Chaire, dans le Barreau avec nos fameux Poëtes, & nos plus célébrés célébrés Orateurs; & comment ce préjugé-là ne fubfidetoit - il pas dans une Nation, par rapport aux autres Nations; Il domine avec un empire presque presque égal dans les profclfions diterfes qui partagent la même locieté. La preuve de cette vérité pat induéfioo (croie (cnfible, Si contiendroit des détails curieux. Non feulement nous nous eflimons préférablement préférablement aux autres, mais nous n'avons pas pour l'ordinaire l'ordinaire , & noos ne pouvons nous donner qu’avec ciîs peines infinies, ce qui feroit pourtant eficntiel, pour juger (ainrment des Ouvrages étrangers. Leurs idées Si la façon dont elles font rendues, font toujours clfeoticllemcnt relatives à leurs mœurs, à Jebrs coutumes, au terroir, qu’on nous pardonne l’exprelfion, dans lequel ils ont été formés. Nous pourrons, fi l’on veut fçavoir pstfaitemenr la mé- chanique d’une langue étrangère , nous pourrons étüdicr à fond le cataélcte, l’efprit de la Nation; mais tour cela fe trouvera confondu avec ce qui nous appartient en propre, & dans le mélange les premières impreffions abfotbcront les dernîeres ; en Anglois & en Italien, par exemple, ce fera toujours du François que nous parierons. Pour un, qu'un heu. reuxgenie affranchira de cet écueil, mille voudront y échouer. L’expctience l’a cent fois prouvé; auffi, quelques règles'que l’on établifTe pour l’éviter, elles feront toujours comme inutiles & le fentimenr en ttiomphera. L’Italie en corps, aura beau nousjufli- fîcr fes Concetti, nous nous opiniâtrerons toujours à les traiter de badinage puérile ; l’Angleterre en vain nous expofera fes penfées mélancoliques; nous 391 ny