La Clef du Cabinet 410 découvertes, & dont il reconnoic l'utilité, même pour le temporel dans les nouveaux établiflemens. Voyage de Benjamin de Tadele, au- tour du Monde , commencé en 1173. Cette Rélation contient tout ce que ce Juif Na- varrois a obfervé de plus curieux dans tous les Pais qu’il a parcourus. Mais comme fon but principal étoit de s’infttuire de l'état où (c trouvoit fa Nation Nation , il femble ne toucher au refte, qu’en pallant, & d’une maniéré allez fuperfîcielle. U écrivit fon Journal en Hébreu; Benoît Arias Montanus & Conflantin Lcmpereur, l’ont publié en Latin, & Mt. Bergeron s’efl fervi de l’une & de l’autre ver- fïon pour la traduire en François. Un Avertifîemcnt d’Arias Montanus, où ce Traducteur s’étend beaucoup beaucoup fut l’éloge des Efpagno's & du Juif Navarrois, nous apprend que nous n’avons qu’un Abrégé de cet Ouvrage, mais qu’il a été confcrvé dans fon entier, par les Juifs d’Alexandrie. Bergeron de fon côté nous avertit qu’il s’eft particulièrement fervi de la veifion latine de Lempcreur, pour les noms des Villes, des Contrées & des Rivières, que Montanus Montanus n’avoit pas affez bien rendus, & qu’il y en a encore pluficurs qu’on n’a pû déchiffrer, foit que Benjamin n’en ait pas exaéfement obfervé l’orro- graphe, ou qu’il les ait écrits dans un jargon propre propre des Juifs de ce rems-là. On convient qu’il eft peu de Voyageurs qui ayent parcouru plus de Pays que celui-ci; on le croit fort fût, quand il parle de ce qu’il a vû; mais on prétend qu’il l'eft fort peu (ur ce qu’il rapporte d'a- prés les autres, par la raifon qu’il n’a gueres çon- fulté que des Juifs de la probité & des lumières def. quels il avoir une fort grande idée;Que fi on trouve les chofes bien differentes aujourd’hui de ce qu’il les reprefente, il faut l’attribuer, dit le Truduéîcuc François,