des Princes, &c. Juillet 1738. 7 f/erfité n'ejl , pour atnfi Une, que dans les attitudes. Mais cette pcBlcc autoit pfi s'exprimer plus claire- ■ment; & de pius, au lieu dette mife. au commencement commencement du dilcouts, pour en former enfuite tout le corps par l’explication détaillée & par des applications applications exaéfes, que l’on en autoit dû faite, elle fc trouve placée vêts la fin, & comme fi elle y étoit tombée par hazird. Au refie, en attitudes diverfes ne font pas tout l’objet des goûts diflfetens des hommes & des Peuples. Certaines vérités prifes en elles-mêmes en font une partie, celles qui font relatives relatives aux pallions, an tempérament & à l’éducation des perlonnes. Tout cela exigeroit une ample dif- cution, & suffi ioftutftive que cuticule. Je me borne pour le ptefent à vous en indiquer les chefs, St à vous faite remarquer, que le défaut d’ordte& de datté, qui le fait ternir dans cer Art.LXXU. ne doit pas vous étonner. Les JournaiiftesparoilTenc faire ecu de cas de la précifion. Lors même qu’elle eft empdoyée dans les choies purement morales, elle n’cft, difent-iis, qu'une Mltaphyfique àbjlrufe: St encore p 1 » Mcraphyfique neftqu une je ne (çais quelle tapfodie de ( penjéesmélanchotiques. ils louent cependant apres, à douze pages de la, Mr. Pope & Mr. l’Abbc du Refnel, d’avoir pofledé le phlegme & la précifion de la Métaphifique. Des traits G peu allortis & fi peu conlequents prouvent, qu’ils ne font pas eux-mêmes louables par ces endroits. On y fait encore une réflexion : C'cft que des vers ne peuvent être bien traduits dans une autre, qu’en vers auffi. Cela eft vrai, dès que l'on veut donner,à k- traduâioo fous les agrcmens , de l’or iginal, ceux, même de la mefure & de la l urv ‘ ihime. Mats p ces orneraens prés, je pente que tout le’ - refte peut fe .trouverau même dégté dans une tfaduûion faite en ptofe. Ainfi il ne me paroit pas décidé, .r 2 SS. Pag. 1300I dans une langue Pag. 1291,