84 Z<4 Clef du Cabinet les fourcts , à moins que leur obfcurité n'oblige d'y joindre quelquefois une Verfion plus claire. Par U meme raifon on croit pouvoir fe dijf enfer de répété? auffi fouvent qu'on l’a fait dam le Français Français , les Eloges & l'Hiftoire des Auteurs qu’on y a cités j fans charger ainji le Texte & le corps de l'Ouvrage l'Ouvrage de tant de chofes étrangères, on y fupplée affez. par la Table des Auteurs , qui en donne l’HiJloire abrégée, de qu’on mettra a la tète de la Verfion Latine Latine , comme elle efl dans le François : A ces petits changement prés, qui ne peuvent que tourner à l'uti. litépublique, en rendant l’Ouvrage plus débarajfé plus court ; on promet pour le fond, & pour tout ce qui peut être de quelque confequence, une entière fidelité, & l'exactitude la plus fcrupuleufe. Que s’il fe trouve, comme il n'en faut pas douter , quelques décidons qui paroijjént moins jufies, on aura foin de le faire remarquer par de courtes Notes d’«» different caraffere , qu'on mettra à la fin des Articles dont il fera quejlion ; ce qui fera un nouvel avantage très- confiderable de cette Verfion -, qui contribuera par lit à la perfection de /' Ouvrage , fans toucher aux fenti- mens de l'Auteur : en quoi elle, fera par confequent de beaucoup fupérieure à certaine Verfion qu'on projette, projette, dit■ on, en Italie , ou l’on je propofe de reformer reformer les décifions qui ne font pas dans le goût de la Difcipline Ultramontaine : ce qu'on ne fauroit faire fans défigurer l'Quvrage , & lui ôter fin principal mérite. I !. Le même André Chevalier débite aéfuelle- ment les Satyres & autres Oeuvres du fameux Poète Régnier, mjfesen oidte avec des remarques au bas de chaque page ; cerre nouvelle édition correéle de 1750. lembloit être dûë aux Poëfies de ce grand Homme, comme contenant quantité de faits hifto- ïiques, & d’allufions que l’éloignement des rems avoir