La Clef du Cabinet avec ceux de l'antiquité payennc que la feule Cal-’ liope avoir inlpirée. On n’y trouve ni magie, ni démons, ni génies, ni amours capables de corrompre corrompre les mœurs. La Mule Romanclquc n’avoir point encore gâté le bon goût. Hé.' plût au Ciel,s’écrie l'Orateur , que le Poëme Dtamatique n'eût pas éprouvé le même for t que l'Epique. C’eft iciqu’a- prés l'Auteur qui a publié au fiécl* paflé un livre intitulé: de la reconnoiffance des bons Livres, le P. Potce ne craint pas de dite que la Tragédie iofe- éiée du fouffie des Romans, a fouftert un change» ment déplorable. Nous en étions là . lotfque nous avons vû pa- roîtte la Lettre LXIV. des Ôbfervat ions fur les Ecrits modernes. Les oblcrvateurs nous ont prévenus, Se l’extrait étendu qu’ils donnent de cette harangue du P. Porée avec beaucoup d’empreflement, nous invite à cette lenteur fctupuleule qu’exige une tra- duétion quand on veut la rendre fidèle, comme fans doute ils l’ont voulu. Ils nous peimctcront toutefois de relever ( entre auties négligences involontaires) involontaires) une petite méptifè qui donne unfens tout différent à ce que l’Orateur penfc & dit fur Mr. Racine qu’il nomme un Poète extrêmement ingénieux ingénieux & élégant : ingeniofiffimi elegantijfimiqtte Voette tire. 11 cft vrai ( comme la Lettre LX1V. le dit) que le P. Potée pour prouver que les Romans ont gâté la Tragédie, “ cire les amours du jeune ,, Btitannicus pour Junie , d’Alexandre pour Cleo- phile.de Mithtidate pour Monime, d’Hippolyte pour Aticic. „ Amours fouvent critiqués par d’auties avant lui , & qui le (ont encore aujourd’hui aujourd’hui à certains égatds que le P. Potée ne manque pas de marquer. Mais il ne dit nullement ce qu’on lui fait ajourer , qu en confiderant les autres Héros qne Mr. Racine et pliés à ce caraélére de tendreffe, Ç)l >> il