des Princes &c. Decemb. 1757- 59 1 Mr. du Rcfnel à la tête de fa TraduCtion, A placé un Dilcours préliminaire, que l’on peut regarder regarder avec jufiiee comme une autre Ecole de Gouc. Le ftyle en cfl pur, fimple , ciegant; & les réflexions réflexions auflî neuves que judicieuies qu'il développe , pourroient feules annoncer »vec diftinCtion un Sça- vant Académicien. On trouve d'abord un jufte éloge de la perfpnne & du génie de Mr. Pope. On nous faite enfuite une analyfe de i’Eflai fur l’Homme. C'cft un extrait leger , & pour donner une idée de l’ouvrage, on n'aaioit qu'à copier ici ce précis délicat ; mais l’ouvrage eft déjà connu pour le fonds des chofes, par la Traduction qui en a paru & par l’extrait que nous en avons donné l’année dernière, quoi qu'il y ait quelque chofe de different dans le Difcours de Mr. Rcfnel. Le but principal qu’il paroît s’y être propofé, eft de reâifier nos jugemens fur les Ouvrages d’efptit , 8; d'indiquer d’une maniéré fenfible la véritable foqrce de la contrariété frappante qui régné dans nos gours & dans nos idées. L’amour propre , eft le teffort univetfel qui nous met ed mouvement. Nous patrons de nous-même, pour y revenir fans celle. C'cft le cercle autour duquel nous tournons, & les efforts que nous pa- roiflons faire quelquefois pour nous en écarter, ne font qu’une illufion qui nous trompe plus finement; le beau le plus (ouvent, n'eft rel que lotlqu'il s'af- fujettit à *e que l'habitude & l’éducation nous ont «ranfmis, ou pour mieux dire, nous rve connoiflons de beau que ce qui s’y trouve conforme. Une Nation a fon goût particulier; celui des autres, a toujours pour elle un air étranger qui indifpofe, qui prévient peu favorablement. Ajoutez à cela une prédilection particulière dont on ne peutfe défendre fout la Patrie; on eft membre du meme Etat, lima- Ce y