des Princes , t 3 c. Novemb. 17 ; <?. 417 Bergeron efl entré lut tout cela dans un fort grand détail, mais comme il n’efl gueres pofîible, quand on travaille fur un fi grand nombre de Relations Relations diverfes, de n’y erre pasquelquefoistrompé ,- cet Auteur, malgté fon exaétirude & fondifcerne- ment, l’a été fur plufieurs points, fur lefqucls il Butoir pu être mieux inftruit. Par exemple, on fera furpris de ce qu’il dit du Fleuve Sir. Laurent.- que fort coûts efl double, l’un à l'Orient, vers la "i, Nouvelle France; l’autre en Occident, vers la „ Met du Sud.,, Il n'cft perfonne aujourd’hui, qui ne foit à portée de fçavoit, que ce grand Fleuve, qui vient des extrêmitez du Nord , ou du Nord- Oueft, coule toujours à l’Eft & au Nord-Eli, & traverlç la Nouvelle France d’un bout à l’autre. Les dilputes entre les Caflillans & les Portugais, principalement pour le Brefil & les Moluques, les prétentions réciproques de ces deux Nations au fujet de leurs découvertes ; la conduite des divers Peuples d’Europe dans leurs nouveaux établiffcmens ; les avantages qu’ils en ont tirés, ou qu’ilsautoienc pû en tirer pour le commerce & pour la Religion ; tout cela efl traité en peu de mots, & d'une maniéré maniéré qui tépand beaucoup de jour furies Relations & les Hifloires du nouveau Monde. Nous ne diffi- muleions pourtant pas, qu’on auroit pû y ajouter quelques éclaitciffcmcns, qui y font devenus oécef- laites. << L'Auteur televe fort à propos, Freytas & San- doval, qui cirant un atticle de la Trêve de Vau- celles , l'ont altéré en y inférant: Que les François ne pourraient pajjer aux Indes avec Marchandises,■ ni découvrir & conquérir Terres , fans le confeate- ment de l'Empereur ( a ) & du Roi fon fh ; au lieu qu’on (a) Charles-Quint.