des Princes ( 3 c. Février 1732. que de tous les Recueils de Morale donnés jufqu'ici par les dijferens Cafuijles , il n'en a point paru de plus varié, de plus exaiï, de plus accompli. La feule chofe que des perfonnes très, judicieufes ont paru y déftrer , c'efi que l'ouvrage eût d’abord été donné en Latin. Cette Langue qui efl plus uni - verfelle, éf qui par ■ l'a convient beaucoup mieux aux grandes fcienCes , devoit être préférée par pluÇteurs autres raifons, que l'Auteur lui-même a fentt plus d'une fois j fouyent il a été obligé de s’exprimer en Latin, foit pour mieux ménager toute la délicatefie de fes Lecteurs, foit pour ne pas trop prodiguer certains certains détails , qui ne conviennent pas également à tous. Si Mais enfin, puifqut des perfonnes également zélées pour le bien de la Religion fy de la Société, ont bien voulu s'appliquer à la Ver fort Latine d'un Ouvrage fi generale.me.ru utile , fy fs envié de tomes les Nations Nations qui n’entendent pas le François : Nous avons crû fuite plaifir au Public de lui annoncer cette Tra- duélipn , fy de lui en faire d'abord fentir les principaux principaux avantages. '. . La Traduftioi) qu'on promet , & à laquelle ors travaille fortement, aura toute la clarté , fy la pré- cifion qtfe demande un Ouvrage dont on ne fçauroit trop faciliter Pintelligence. Outre .la précifion qui efl naturelle d la Langue Latine, & qui abregeroit déjà beaucoup cet Ouvrage, ors comprend qu'il doit encore être plus court par le retrmchem.en.t d'une multitude de répétitions qui ont paru necefaires dans le François , fç? dont la Verfion Latine itff.enfe entièrement ; on entend par ■ là cette foule de pqjfqges Latins que l’Auteur a cités, & qu'il a prefque toujours répétés par la Traduélion Françoije qu'il en q faite ; car il fuffira , fans doute , de citer css pafages dans leur Langue, & tels qu'ils font dans '' Fi les