La Clef au Cabinet tour Mczirtiit & Paulmier de Grante - Mefnil, deux des meilleurs Critiques du dernier ficelé. Les deux buts principaux que s’eft propofé le Tradudeur dans cet Ouvrage, fervironc à fairecon- noître également & la droiture de (on cœur, & la folidité de fa Religion. Le premier a été d’exciter fes concitoyens à la vertu par la vue de tout ce qu’ont fait les Héros de la Grèce. Ecoutons-le lui meme. 11 ne feroit pas aifç de parler plus purement & plus éloquemment que lui. “ Quels exemples de cou- », rage, dit-il, de grandeur d’ame, d’amout du bien public, de zélé pour la patrie, de modération & dejuflice, ces grands hommes ne nous ont-ils point laides î On leur reproche que la vaine gloire ,» étoit l’ame de leurs belles adions, & fous ce pré- ,, texte on obfcutcit leurs vertus comme s'il n’étoiç „ donné qu’à nous d’en ayojt : Je fçat ce qu'un „ Chrétien doit penfer de la vettu des Payens, & je „ crois qu’il efl: plus dangereux de l’eftimer trop „ que de ne l’eftimer pas afles : Mais (ans vouloir „ l’apprécier au jufle.... Quand les hommes j, font bien, quel qu’en puiffe être le motif, n’ell. „ il pas vrai que la focieté y gagne toujours infini- „ ment ?. Ne feroit - il pas à fouhaiter que les fem- ,, mes, du moins par un noble orgueil, fuflent fages „ & inacceffibles à la galanterie, & que tout General „ d’armées, tout Miniflte,car ce plaifit fecret.qu’il », y a à bien faire, au défaut d’un motif plus pur, ,, fit toujours ce qui dépend de lui pour l’avantage ,, de l’Etat !, . . . Me fera-t-il permis de dire ce ,, que je penfe ? Il me fembte qu’on a trop affaibli ,, dans nous ce défirdegloite qui nous efl fi nature!, ,, à force de rebattre que la réputation n’eft que l’écho de mille voix confofes formées au hazard , & que cette efpcce d’immortalité dont on jouit «prés la mort, n’eft qu’une chimère ; on a prefque ’X$6 y > •> M étouffé