Ses frinces &c. Janvier 1751.' ■mens (oient véritablement de l'Auteur, parce que s'étant lui ■ même appliqué, dans les cinq ou (ixpremières (ixpremières Editions imprimées fous [es yeux , à y faire à chaque fois divers changement, il nef gueres vrai- femblable qu'il eût privé le public de la dernier e main qu’il y aurait mife ; j’ai cru, pour ne rien prendra fur moi, qu'il étoit à propos de joindre a cette nouvelle nouvelle Edition l’ancien texte de tous Us endroits retouchés retouchés , afin qu'on ne puijfe pas dire qu’on n'a pas ici le Véritable Ouvrage de Mr. Corneille. pavois d'abord réfolu de renvoyer cet ancien texte au bas de chacune des pages où fe rencontrent des changement changement , comme on le peut voir dans le petit EJfay des douze premiers Chapitres que j'en ai donné: Encore Encore m'étais je contenté de ne relever par des notes que les prencipales reformations, les autres n'étant pas tonfiderables, quoi qu'en affez grand nombre , mais l’ai jugé depuis que ces feholies n'étant pas du goût de tout le monde, (f ne fervant qu’a diftraire le Ldleur, il valoit mieux imprimer l’Ouvrage fans notes ,& referver pour la fin, dans une efpece d'Errata d'Errata à deux colonnes , la lijle des endroits retouchés, avec l'ancien texte d côté. On jugera également par cette méthode , du mérité des changemens , dont placeurs placeurs [e jujlifieront même d ta vùé de l Original latin qui fe trouve ici en marge -, ér l'on s'apercevra ai- jement en confrontant tous ces endroits, du refpeci qu'on y a eu pour les expreffsons & les penfées de et grand homme. A légartt des autres pièces dont cette Edition efl augmentée ; comme Air. Corneille , en traduifant en vers l'Office de la Vierge, les Sept Pfeaumes de U Pénitence , les Vêpres du Dimanche, & les Hymnes de l’année, qu'il donnait alors aux Fidèles pour leur fervir de Livre d’Eglife, navoit pû affujettir d la comraime des vers, les Leçons de cet Office, les Antiennes Antiennes ; IJ