des Princes &c, Decemb. 173 r. 3 87 public, dans ceux qui ont le malheur de n’être ,, pas affez fenhbles à des motifs d'un autre ordre , & plus impaitans pour eux. C’efi: par-là enfin que Von peut faite remarquer à des pet formes trop zélées , qui parodient méptifer les vertus fim- plement morales, que les vertus Chrétiennes font à leur égard ce que la foi eft à l’égard de la railon ; c'eft-à dire, qu’elles leur font fuperieu- res , fans leur erre jamais contraires. Une fécondé vûë de mon Auteur , dit S> %• 3 > 35 M 9 > ** 33 5 > Mr. de *** avoit cré de jetter dans fon ouvrage ouvrage à l’occafion d'un Héros Egyptien , un grand ,, nombre de curiofirés littéraires concernant cetre fameufe Nation. Mais de plus comme il faic parcourir à fon Héros une grande partie de la terre , il avoit recueilli avec loin les premières 3, notions de l'ancienne Géographie. C’eft une des raifons , fans doute , qui lui avoierit fait a, prendre le tour d’une Hiftoite ou d’une Vie , „ plutôt que celui d’un Po'émc ou d'un Roman. En effet l’exemple d’Herodote, de Polybe, de Dio- „ dore , & fur-tout de Plutarque , l’autorifoient à inférer dans fa narration , non feulement des an. tiquicés politiques ou militaires ; mais encore des traits hiftoriques fur l'origine & fur le progrès des connoilfances humaines. Ces grands Ecrivains Ecrivains regardoient ces digrelfions comme trés-cu- rieufes pour le commun des Lcdeurs, qui n’ont pas le têtus ou la patience de recourir à d'autres fources. 5 > 33 53 3 ) 33 3 > 33 33 31 »> 33 31 » 53 J’avoiierai pourtant que l’afped de tout mon texte traduit m'a fait craindre l’inconvenient des interruptions ou trop longues ou trop fréquentes, dans une vie feinte que fa contexture doit rendre plus inrereflante que les vies ordinaires. Je n'ai donc confctvé de tout le détail de l’original en cette 33 3 > •> * » Jf 33 33