des Princes( 3 c. Mars 1730. qui apparrenoit en propre aux Galiléens , pour y loger , lorfqu'il ne leur étoit pas permis d’entrer dans la Ville. Us l’avoient choifi , & l’avoient obtenu obtenu , parce qu'il avoit vue fur le Temple, comme dit Saint Marc , Chap. XIII. 1. C’éroir une con- lolation pour eux, de voir le Temple au tems de leur Priere, à toutes les heures du jour, fe tournant de ce côté là. Le Mont des Oliviers dans toute fon étendue, n'étoit féparé du Temple que par la Vallée Vallée de Jofaphat, ou le.Torrent de Cédron ,• ce qui ne pafle guerts la largeur d’un grand folié. On y alloit de la Ville de Jerufalem , fur un pont en aulîî peu de tems qu’il étoit peimis de marcher un jour de Sabat, à ce que dit Saint Luc, au premier Chapitre Chapitre des Aâtes. La diftance , fuivanr le rapport de ceux qui y ont été, eft de mille pas géométriques. Le Sauveur alloit allez ordinairement, comme Ga- liléen, faite fa priere dans un jardin de ce Village. Si l’ordre que le Sauveur donna à fes Apôtres , de le tranlporter dans la Galilée devoir s’entendre de la Province, ç'eurété un ordre vague & indéterminé, indéterminé, fur lequel les Apôtres n’auroient pû prendre aucune réfolution , fans un plus grand éclaircilTe- ment , fans lequel il éroit pareillement inutile de mettre par éctit un ordre fi general & fi peu parri- cularilc. Si le Roy faifoit dire à un Officier, qu’il allât en Picardie, & qu’il y auroit l'honneur de recevoir recevoir fes ordres, l’Officier feroit-il fuffifanmenc inftruir de la route qu’il doit prendre, & du terme où il faut qu’il (e rende pour obéir ? Ce n’eft donc pas la Province de Galilée qu’il faut entendre ici > mais cette partie de la Montagne Montagne des Oliviers , qui étoit affrétée particulièrement aux Galiléens, & qui en a le nom par cette raifon. C’eft pour cela qu’il faut traduire ici ces mots, in GalUcam, en notre Langue, dans la Galilée , & non 145 pas