590 La Clej du Cabinet ernbrafle. Le fucccs de la ptemierc traduction, l’e porté à entreprendre la fécondé , & c’cfl ce double Ouvtage qu’il prélente aujourd’hui daos le mente Volume. Rien n’eft plus jufte que le titre fous lequel il l’énonce. L’Eflai (ur la Critique nous aprend à pcnfer, à mettre dans nos idées, ou à reconnoî- tre dans celles d’autrui la liaifon, la jufielTe , la précifion, la clarté , la force , l’élegance qui font les bons ouvrages ; c’eft donc une Ecole de Goût. L'Edai fur l’Homme nous introduit dans le fan&uaîte de la nature & de la Providence , nous en dévoile les redorts les plus intimes , nous arrache aux foi- bleffes humaines $ établit enfin fur les débris des folles pallions, Id triomphe de la vertu , de l’ordre, de l’innocence ; c’eft donc une Ecole de Morale. Il y a plus d’un an qu'un Sçavant publia une Traduction en Proie de i'EJfai fur l’Homme , nous en avons donné l’extrait dans ce rems-là, & nous avons rapotté dans un autre Journal les confcquen- ces peu favorables à la Religion Catholique qui pouvoient fe tirer de la manicte d’écrire de Mr. Pope dans fon Elfai fur l’Homme. Cependant nous iclpeétons fes talens fuperieurs, & il faut lui rendre rendre cette jultice que fon intention n’a pas été de bleffer fa Religion , étant Catholique lui-même, & même ProrcClcur déclaré des Catholiques en Angleterre Angleterre où il elt, & qu’il a fait à fa Religion les plus grands (acrifices. Au refte la gloire de Mr. Pope n’en fouffiira aucune altération j elle fera même plus particulièrement à l’abri des atteintes de l’in» crédulité depuis l’adoption que Mr. du Refnel a faite en quelque façon de fes fenrimens, en tradui- fant I’Effai (ur l’homme, & en le publiant fous les aulpices du Duc d’Orléans , Prince plus éminent encore par les vertus que pat fon augufte naif- fance. Mr