La Clef du Cabinet ployé iooo. dans fa Traduction, & celle-ci Ta à piés de i goo., quelque attention qu’on lie eu pour le réflraindre. L’Ouyrege eft aflfcz connu pour le fonds descho- fes. Les deux Traductions précédentes, & les ex« traits qui en ont été donnés dans tous les journaux, ont rendu le fyflcmc de Mr. Pope prefqu’audî fa- ifiilier que les Ouvrages anciens. Il ne (croit quef- tion ici que de faire connoître le mérite de cette Bouvelle traduction, & pour le faire avec plus d’a- gtément pour nos Letüertsde citer divers morceaux, d'oppofer les memes tels qu’ils ont été rendus en Ptofe par Mr. Silhouette, & en Vers par Mr. l’Abbé du Refnel. On fetoït par là plus en état de fe décider décider fur la valeur de ces Ouvrages, & pour parler parler plus jufte, on verroit qu’on peut arriver à la gloire & au fuccés pat trois routes differentes. Mais cet expofé trop long pour le preftoi attidc, nous obligeroit aufli d’en paffer d’autres fut les matières du rems, ce qui paroitrok dcfagréable à la plupart de ceux qui lifent nos Mémoires. On le finira ainfr par l’finigme que voici. Le mot de celle du mois psffé eft l ’Enfeigne. E N J G M E. E pojlede de: biens , & je ntn fur ois joiiir, 7« fuis de tous feflins, & jamais je n'y manie-, Quand on me veut parer, il me faut du mélange, mélange, Quand je -vous rends joyeux, ceft fans me réjoiiit- _ • . . _ . ÿafftfte aux entretiens fans pouvoir les cüir , Qui me fait de l'honneur en reçoit en échange : Qui me fait un affront trouve en moi qui fe venge ; La terre en ma faveur doit fe laiffer fouir- «HfgS» ( Qfar.d on m'habille lien, on y trouve fort compte -, Quand J