des "Princes ( 3 c. Août 1711. 8$ fes foins & de l’appliquer aux Lettres. Elle fut trds-fâchée d’avoir tant parlé ; cat dés ce moment elle fut affujetrie à des leçons réglées, elle fie en fi peu de tems de fi grands progrès, que fou pere charmé d’un fi excellent naturel, s’appliqua entièrement à l'inftruire. De fon écoliere elle devint Ton Confeil ; de forte qu’il ne faifoit rien fans lui communiquer. Elle prenoit fouvent la liberté de dilputer avec lui. Une de leurs plus célébrés difputcs fut fur le Quint-Curce de Mr. de Vaugelas. Son Pere le lui fâifoit lire devant lui , & étoit charmé de cette traduction , qui en effet a de grandes beautez pour le tems où elle fut faite : mais elle avoit l’audace de lui marquer des chofes qui lui déplaifoient, de grandes négligences pour le ftite , des fautes même de Langue, & des endroits mal traduits traduits ou mal rendus , & fouvent il étoit fotcc d’en convenir. Le dépit de s’être trompé ne faifoit qu’augmenter en lui la joyede voir dans une perfonne fi jeune un fenriment fi fin & un goût fi exquis. Dés qu’elle fçut allez de Latin pour lire Phèdre Phèdre & Terence , il l’appliqua au Gtec j cette Langue eut pour elle tant de charmes; qu’en peu de tems elle fut en état de lire Anacréon , Callimaque , Homère & les Tragiques Grecs. Elle marquoit dans fes leétures un fentiment fi vif de toutes les beautez de ces excellens Originaux Originaux , que fon pere étoit ravi , & que le plaifir de l’inftruire adouciffoit toutes les peines de fa Profeflîon. Pour la divertir dans fes études ferieufes , il lui aprit l’Italien, elle lut avec lui plufieurs Poëtes, & enfin le Taffe > où elle démêloit admirablement la différence qu’il y a entre ce Poëte & Virgile & Homère. En F 3