des Princes &c. Août ryit. 8? des Peres. Dieu bénit les foins qu’ils prirent de s'inftruire . & donna à leurs études la bénédiction bénédiction qu’il ne refufe jamais à ceux qui le cherchent avec iinceriré ; ils firent leur abjuration abjuration en l68y. & travaillèrent utilement à la converfiondeptofieursperfonncsque leur exetn» pie avoit touchées. Au mois de janvier i6i6. ils revinrent à Pa is : ils furent prefentez au Roi pat le Duc de Montaufier & l’Evéquc de Meaux. Sa Maj. les reçut avec une bonté digne d'être à jamais célébrée, & leur parla non comme un homme mais comme un Ange. Dés ce rems-là Madame Dacier commença à travailler fur Terençe, n’étant pas contente de celui que Port-Royal avoit donné. Quand fon defiein fur connu , elle (e trouva expofée aux perfecutions de plufieurs de fes amis qui firent leurs efforts pour la détourner de cette entreptife. llsluireprefentetent que le Terence de Port Royal avoit fi bien réiiffi, que quand même le fien ferait meilleur, le préjugé fondé fur la réputation de ceux qui avoienr travaillé à cette traduction , ferait contre elle, & qu’elle aurait le déplaifir d’écholier dans fon deflein. Ces oppofitions bien loin de la rebuter, en- flamerent encore plus fon courage, elle fe donna des peines incroyables pour vaincre ce préjugé. Elle fe levoit à y. heures du matin pendant un fcyver fort rude , & fit quatre Comédies, mais quelques mois après quand elle relut fon Ouvrage Ouvrage , & qu'elle le compara à l’original, elle trouva ^)ue fon grand travail lui avoit nuit; que (on Ouvrage fentoit la lampe à la lueur de ta* quelle il avoir été fait, & qu’elle étoit fott éloignée d'avoir attrapé la naïveté , les grâces &