des Princes&c. Juillet 1725. Heureux l’Ecrivain qui eft né avec une fi riche fécondité ! Rien ne l’arrête , & il fe fait Un chemin chemin de fleurs partout, où un autre ne tronveroit que des ronces & des roches inabordables. Il faut que l’art vienne au fecotirs pour écouler l’eau ■dormante d’un Marais ; mais celle qui coule d’une iource abondante , n’a pas befoin qu’on lui prépare une route : elle fe la fait elle-même; el'en’a qu’à fuivre un penchant facile, & chaque :flct en poulie un autre.- ,ïl eis eft ainfi dù P. du Cerceau. Qu’il commence lin ouvrage , une imagination riante lui fournit des penfees vives & naïves qui en amènent d’autres ; & comme elles partent toutes de la même fouvee, elles font toutes également ailées & fleuries , au lieu que certains Auteurs nés Copittes , ou qui ne pen- fent que par boutade , ne font rien d’uniforme, '& ne plaifcnt que par des faillies qui ne fe fou- tiennent pas. S’il copie , il prête à fon original des beautez differentes de celles qu’il a imitées. Comparez, de grâce, le commencement du Porte Ta'uffier honni & vangé , avec le fécond Livre de tEneï- de ; on voir allez qu’il en eft emprunté ; mais quelle différence entre les beautez de l’un & de l’autre ! Ce n’eft pas une traduétion fervile comme comme celle de Segrais , ni un amas de quolibets ridicules ridicules comme les Vers du Virgile travejli qui répondent à ceux-ci ; faites cette comparaifon; vous en aurez du plaifir , j'en fuis lûr. Je vous avoue que Virgile & Homere traduits de cctcc manière manière , m’auroient pour un de leur plus aû fiiiti lecteur. Une gayeté legere & fenfée , qui eft le partage de peu d’Ecrivains . régné dans ce Poème , & prelque dans tout ce qui eft lbrti de la même plume ; & cela eft d'autant plus agréa- ï t bit