des Princes &c. Septemb. 1713.. x 7 5 bien l’Aïticlc Littéraire d’tm Journal doit-il en être adaifonné. La Pièce (uivante eft une tradu- étion allez jufte d’une Epigramme de Martial fur la vie heureufe , qui commence : Vitam que. fa- cïunt beatiorem &c. lib. 1 o. Elle n’eft paa nouvelle, nouvelle, je l’ai pillée dans un Recueil allez connu, mais que je n'indiquerai pas, pour me donner un air de petit Sçavant, & conferver à ces Vers la grâce de la nouveauté. Mi, écoute , je te frie, Ce qui fait une heureufe vie -, T oint de fouci , point de procès, Un feu qu’on n’éteigne jamais, fez. de biens acquis fans peine, Un car aifé, point de Climene, Des amis égaux, le corps Juin, 'Etre prudent fans être fin , Veu de devoirs , point de querelles , feu de viandes , mais naturelles , Une femme de bonne humeur, Mais au fond pleine de pudeur -, Etre comflaifant f? facile, Un jommeil pas long, mais tranquile ; Etre fatisfait de jon fort, Quel qu’il foit ne s’en jamais plaindre , Et regarder venir la mort, Sans la defirer ni la craindre. La difficulté eft de concilier tout cela enfemblc. Ce n’cll que l’idée d’un Porte qui eft jufte à la vérité, mais mallieureufement pour les hommes elle eft impraticable. A R-