233 LÀ CLEF DÜ CABINET, DES PRINCES DE L’EUROPE à Ou Recueil Hiftoriqtie &c Politique fur les Matières du tems. Çsntenmt aujft quelques, nouvelles de LitSerèi ture & Autres remarques curiettfet. Ôâobre 1718. ARTICLE I. Qui contient les matières de Littérature, & autres Remarques curieufes. ’Autcur du Journal hiflo.rique qui s’imprime à Paris, a donné dans fou mois d’Âoûc . dernierune ttaduélion Fraaçoife de la Repon* ! * r fe de l’Empereur au Czard de Mofcovie ( ioferée dans nôtre Journal de Juillet Juillet page 7 s- ) qui cft fi défcâueufe que l’oa a, de la peine à comprendre cc qu’il veut dire» Soir mauvaife volonté, ou autrement, il eft fût que cette pièce cft entièrement défigurée’, Sc que le, fess de là tradudh'on cft contraire en quelques endroits à celai de l'Original Latin» qu’il a même afFeébé de ce pas expofet aux yeux des Leéteurs, de peur qu’ils ne remar- quaffeet la fa u fie té de fa verfion. On eftdocc oblige pour détromper le public de raportîr âne fecocde (oisici 3a Lettte Latine coofor- tns