2 32 Journal Historique fur tes execnnks; il écrit Françaife, pou- Françoî» fs, efjintidux , pour etïenîicls. I! veutque le moi Monfieur , fuit deux mots, & qu’on doit l’écrire Monfieur. Que l« mol advoüêt, doit être écrit ad-vo-ü-ât II foutît nt qu’on ne doit oss dire Cavalier , & qu’en Di vaut fon exemple on dira & on écrira Soldat de Cheval. I ven; encore qu’on ne d : fe pas fin Infanterie, & qu’il convient mieux de dire fa Infanterie. «Sa Préface , qui porte ce titre , le prologue au bten veillant teneur , qui contient 1 4. pages pages n’on car a âcre al fit menu , n’sft remplie que d'enfe'gnemrns à ceux qu’il veut inftrui- re à écrire <k à parler comme lui. Cette Hiftoire de Portugal, comme je l’ai déjà dit , e(> bonne , quoi que dénuée delq beauté du langage préferît par les Içavans Accademiciens .* Elle commenc; en l’an 2174. du monde, & finit ert 1 f8o. de #ôtre falut, que le Portuga- palïii fous la domination domination des Efpagnols. L’Auteur fait tfpcrer un fécond Tome , 0 le premier cft bleu reçu du public- Vil. Mr. le Pelletier fçsvant Ecclcfiafti» que de Lion , & Dam Martianay fiçuvaut Manimay Benediâin , font entrer dans une cJpecedc &Mr. le querelle littéraire au fujet de quelques en- felletier,& droits de la vcrlîon fur le nouveau Tefta- ? quel fujet. ment , que Mt. le Pelletier foutient n’avoir pas été jugement traduit. Le Pere Mania- nay ayant répondu à la critique qui avoir attaqué attaqué fon ouvrage , Mr. le Pelletier lui a répliqué par une Lettre de 12. pages de nx- nute , dattee de Lion le 6. Janvier 1716. Ceux qui font Juges competans de cette dif- pute , pourront confulter les écrits de ces deux habiles Auteurs. Querelle entre Don VIII.