Matières datons. Février 1714. mit & s’éloigne en divcrlcs façons de la ver. fion vulgace, qui ell en ufage dans l’Eglifc depuis tant de (îeclcs, & qui doit être regardée regardée comme autentique par toutes lesperlôn- nes orthodoxes ; & l’on a porté la iriauvaifc foi jufqu’au point de détourner le fens naturel naturel du texte, pour y fubftitucr unfçnsétranger unfçnsétranger St fouvent dangereux. Pour toutes ces taifons. en vertu de l’Au- thorité Apoftolique , Nous défendons denou- veau par ces Preicntes, & condamnons de rechef rechef ledit Livre, fous quelque titre & en quelque quelque Langue qu’il ait été imprimé ; de quelque quelque édition & en quelque verfion qu’il aie paru, ou qu’il puille paroître dans la fuite, (ce qu’à Dieu ne plaife,) Nous le condamnons, condamnons, comme étant ttéscapablc de féduire les. âmes /impies par des paroles ple'mes de douceur douceur ép par des beneitSions, aiafi que s’exprime s’exprime l’Apôtre, c’eft à dire , pat les apparanccs d'une iniftuéfion remplie de pieté. Condamnons Condamnons pareillement tous les autres Livres ou Libelles,foit manuferits , foit imprimez,ou, (ce qu’à Dieu ne plaife,) qui pourroient s’imprimer dans la. fuke pour la défenfe dudit dudit Livre; Nous défendons à tous les Fidèles dp les.lire , de les copier, de les retenir & d’en faire ufage , fous peine d’excommunication d’excommunication , qui fera encourue ipjb fafto , par tes contrevenans. Nous ordonnons de plus à.nos Vénérables Frétés , les Patriarches, Archevêques & Evêques, Evêques, & autres Ordinaires des lieux,comme auffi. aux Inquifiteurs de l’herefte, de reprimer reprimer & de contraindre par les Cenfures, par îe.s peinçs fufdites, & par.tous les autres remèdes remèdes de droit Si de fait, ceux qui ne vota- droiessï TOï