Matières du terns. Septemb. 1709. 193 Viva , viva Carlo Tierzo , Che ci rade lo pilo mierzol, Che ha mandato lo fin mio , Pe ce fà lo coKlrapilo. Ma tu Napole fciagurato » Non fil ancora Noglionato. On fçait que chaque langue a des ex» ..prefllons vives, qu’il feroit difficile de traduire, traduire, fans en diminuer la force; Le Poëte Italien qui a fait ce (îxain , a voulu louer Charles III, ( par une efpece d’ironie , ) de ce qu'il a envoyé dans le Royaume de Naples , un cruel barbier qui rafle le peuple à contre poil ; les deux derniers vers fervent d’avis aux Napolitains , de revenir de leur aveuglement , de fie détromper, & de fie dé- pabu/er &c., voilà à peu, prés le fèns de ccs vers, II. Soit que les Napolitains ayent prêté Autre tu- l’oreille à de pareils Confeils , foit qu’ils y m ulte de ayent été pouffes par leur naturel inquiet Naples. & remuant , ou par la mauvaife politique du Viceroi , ( qui bien loin, d'apaifer le tumulte par la douceur, fit venir dans Naples , qtjdques troupes Impériales des Provinces voifines,& fit emprifonner plu- fieurs Rourgeois ; ) les Napolitains, dis je* animés comme les mouches à miel, dont l’Ours de la fable avoir renverfé les ruches ruches , s’attrouparent de nouveau au mois de Juillet, briferentàcoups de pierres les vitres vitres du Palais Royal , habillèrent en Cardinal Cardinal un fantôme de paille , qu’ils pro- menoient par les rues , en vamiffant mille injures contre fon Eminence Grimani, Q3 pro-