o w Kr Ito 125 (64) 39 vuosikerta Jyväskylässä lauantaina kesäkuun 4 p:nä 1913 Illausdlnnat: «.zvvKIses jalan piirfitjj )oia pltvt paitsi maanantaina k'o 8 a. o): koko nod 7 mk. poo". vaorf; 4: — )a fanikanl 75 p. — VcOjUle koko vwm 1 4 rapL — iacrikaaa; ]a aQ*Btia* 22 mk. t-piiriJica paiies (Ilmestyy tlblaliia, torstaina * lanvantalna klo 8 a. p.): koko vnori 4 mk.; ^mkT* 0 * 1 2 nkm knkaas< 50 p. — «tallille 2 rapL — Aaierikaaa |a alktaiinc Toimitus: K. A. Jinri, 0. Snka, U. MvUa, päätoimittaja. vutaava. toimltamlbtaaiL Tolmlito ]a konttori vastapUtl tantattenaiemaa. Paballo n» 9. Avoinna 8 a. p.—7 L p. Dnoltublnnat: Tekstiä z n/m Ja takatta jlTkaan 8 panna m/m. Vaod- ja ifiqaplaUtaMa nmn».wri« aiammta. KacdaoafrllmattaM 1-4 mkata KBta», vflikims )a qr» tymffimaltnkaat 2 mk. — Vafiitoilso tBUa ftMattta ■■■■! haOMa IMk Hj. Hollmerus '£E Lakiasiaintoimisto Jyväskylässä. Varafuom^rl. Vastapäätä rautatienasemaa. Toimisto avoinna 10 a p. — 2 i.p. 153 Pormestari E. S. KäjälltO .Asianajaja Jyräskyllui. Nikolainkatu 77. (Ahllund'in*perik. talo.) 1870 Hotelli Walilgren Omist. Emil Rundqvist 1753 Suosittelee ensi luokan kyökkiään ja ravintolaa. Aj anmukaiset matkustaj ahucm eet! Yksityisiä seurueita ja kokouksia varten erityishuoneita Uusi biljaardi! Rahakurssi. Suomen Pukki 2 p. kesäkunta Iflin. Pietari . . . Lost*o . . . Pariisi . . . Auvnpu . . B«rl ini . . Hamput. . . Lyypekki . . frankfurt a. M Amsterdam. , Tt^holma . . Kristiania , , Kööpenhamina Myynti- Orto- k urasi. kurssi ay a* U 2«7 80 266: 66% 268: 60 25: 22 26: — 100: — 99: 80 99. 70 98: 80 148: 80 122: 10 138: 80 122: 1) 128. 80 122: 10 148 80 14* 10 90 pp. —: — La. 25: 89 90 pp. —: — In. 100-60 90 pp. —: — L n. 100: 80 90 pp. —: — L n. 123 : 80 90 pp. —: — U 128: 80 90 pp. —: — L n. li 8. 80 90 p p . — l. n. 128: 80 90 pp. —: — Ln. 209: 90 90 pp. —: — 1. n. 189: 20 Ln. 189: JO l n. 189; 20 Lahden Rauta-ja Helalliteollisuustehdas O.T. Lahti, Puhelin 200. kihlat, Zen ith y.m. tarkkuuskellot Jeteta n halvimmalla liik- keestän. Korjaukset tehd&änhyvin. Robert Korte. Kelloseppä, Jyväskylä. Puhelin 216. 1086 »« 20 1%: 7«< 188: 70 1«: 70 Tohtori G. Palander, sairaalan lää- kari, ark:päiwinä kello 9—11 iup. ja 5—6 ip., pyhäpäivinä klo 10—11 a^>. Tohtori William Wartiowaara, kau punginlääkäri. arkipäiminä klo 9—11 o4>. ja 4—6 ij>., pyhäpäiivinä kello 9—10 04». 32 Toh?ori Kalle Rikala, ulkomailla. Hammaslääkäri Stig Lund mat- koilla Wu5ok. 26 p:s^ä—fejäf. 6 p:n. 809 Herrat Talonomistajat Huomatkaa! Sementti- ja affalttialaan kuulu via töitä kuten: apfalttikatukäytä- viä sekä kaikkia sementti j% as falttitöitä tao tehdakse i huolelli sesti ja halvalla. Sopimuksia »o pi tehdä raui»ka< ppias herra A. Nie- meläisen kanssa taikka omistxjan T Airaksinen, Lahti Puhelin 256. 1751 7-36 Valmista?: Höyrykoneita, Höyrykattiloita, Höyrylaivoja, Lastiproomuja, Hmita sänkyjä, Ka am i# a ho ja, Myllykoneita, LämmityslaitokHia, Välivaihfoja, y.m. y.m. Täydellistä soha- ja mylly la ito V&la toimi tamme halvimplin hin toihin! Jyväskylässä kesäk. 4 p:nä. Mehiläishoidosta. V. Kuningatar-hoito. I 1767 4—0 Liike- Ja ammaftlosoffelta. Artturi Wakkola r asianajaja JyiSskylitsI, parturi Olltlaisen talotta, lahe Hotell Vahlgrenia. 48 Tasataan 10—2. — ihelin 196. — Kirjansitoja — A. PELLIKKA Jyväskylässä, Kaikkia an mattiin kuuluvia töitä otaL tehdäkseni. Seinäkarttoja kiinnitetään kan kaalle ja kiillotetaan. Tantan kehysli»tojs suuri varasto. Salkkuja (portföljejä) val mistetaan. Haom.! Lsirskirjencj"' k;rj<'.> -- do- taar huokealla 100 Varatuomari Harald Boucht, 95 Asianajaja Vaasasea. Castren & Snellman 65 Jyväskylän Asianajotoimisto Omista ia varatuomari Ake Lnnd. Bsatimie* Kammosen talossa Kauppa- kadon van elia. 6 Avoinna 10—2. Puhelin 188 CuIOn itBrifaioi, =u tiili tuotteita suofite^am Al» Nlthtjanvt. ISS ^onas Lastrsmn Asianajotoimisto Helsingissä Erotu, ja 4. Telef. 12 85. Matkustetaan maaseudulle. 35. Kaarlo Liukkonen, kruununne mismiet, varatuomari Korpilahdella. Ajaa asioita. Matkustaa tarvittaessa, 67 Zimisuklij» ii Cmtltilii myy Uusi RuumlSar!kuk«uppa alen- «etuilla hinnoilla. N. Blom & Humppani, 92 ^vmäikvlö. Hieroja- |i Sairasvoimistelija Hanna Cehlinen 81 Kauppalaisseuran talo. Keskl*Suomen Rakennusliike „TAR<«0" os. Jyväskylä, Tarmola. Puhel n n:o 190. Suorittaa k*iikkia iakennusa • laan kuuluvia tehtäviä nopeimmin ja kohtuullisimmilla hinnoilla. Eri koisala: Huvila- ja kaupunkiraken- nukset. 1 '42 — A TOYERIHf Menestys ei aona rauhaa kilpaili pu" on se. että levite] kaan Toveria voitaini su raan saada halvem toihia kuin hammasr mahd >lli»ta ensiluok] kuton Toveri. Samalla k')in teemme* teroitamme er tvieestil jelijän, joka tahtoo saal necn ja oppinut tunte] vojsa Toverin hyviä! tetae tilauksenpa joko] asiamieheltä tahi suo-l Myöskin ne, jotka] koneita hammasratas! meiltä tyydytti» tar- SS? 9 oille. Viimeinen „temp- tään huhuja, joiden mu- kiertoteitä tehtaasta -"alla, eli samoihin hin- Msboneita mikä ei ole laiselle niittokoneelle tyhjiksi nämä h .hat, että jokaisen m aan vii- 3* da parhaan niittoko- maan ja pitämään ar- puolia, hyvissä ajoin lähimmiltä Toveri- rastaan meiltä, tahtovat halpoja niitto- välityksellä voivat peensa. riiatkaa aloissa. Hahlmmallaj ägahlnnalla saadaan aina mellti. Suomalainen Kalustokauppa O.Y.j P. Sidorow Helsinki» HAleksanterink. 7. KULLERVO Tapaturmavakuutus Osakeyhtiö. Asiamiehet Jyväskylässä: U. Jaa tinen, J. Karjalainen, E. Mansnerns ja J. Tommila. isos Parhaat ruumisarkut V. Hinnlnetii Pnhelin 167. HUOM.! Hinnat alennetut. 1296 Matkailijako» „R A U H A" vastapäätä rautatienasemaa. Siistiä huoneita matkustavaisille. M Valtlnko ei tule kello kaulassa". Omaisuutenne vakuuttaa edullisimmin POHJOLA. Asiamies Jyväskylittä 841 Arvi Koskloea. 2019 1—1 €mil Kaistlscn Theodor pormestari Jyväskylässä. Ajaa asioita maan virastoissa. Matkos- ia maaseuJtiile. 62 Nuor suoma täisen—Perusluslaillis- suoner mielien puolueen 00- PUOLUEKANSLIA Helsingissä, K af äimin kadun 23 ssa, Päivölän talossa, on kesäkuukausi na avoinna arkipäivinä 12—3 Pu helin 54 29. —Puoluesihteerin ko tipuhelin 68 65. Satulaseppä ja verhoil ja 0. LEPPÄNEN, kauppatorin varrella. Kevosvaljalt , matka- kapineita y.m. Tilaus- ja korjaustyöt tehdään huolellisesti. 16.37 K. OKSASEN Ruumisarkkuliike — Jyväskylässä — myy ruumisarkkuja 2—8 mk. ja korkeimpiin hintoihin Puhelin 94. MalMsMke on muutettu Kauppakadun alapäässä olevaan uuteen taloon. 1771 6—0 Uusi Matkustavaisten koti. Kauppakadun varrella. Huoneita ja ruo kaa matkustavaisille y.m. ja kuukausittain samon. Puhelin 120. Anna Slrenlus. 1380 Reino Tammivuoren Nisu- ja Sokerileipomon tuotteita suositellaan. Hyvät ja halvat bäfl- ja hautaj&la- lonvehdit aina saatavana. 286 EINAR KEILAH'111 Ksllokanpassa: f Keski suomen Koliteos- flitta Käytännöllisiä Puutarha keinuja kroketti- ja | Pcljj volangi- ■ Uurreastioita. 209 '5-60 1.91 A. E. Lahtisen puusepänliike Nikolainkadun varrella suorittaa halvalla kaikkia puusepän alaan kuuluvia teitä. Työ siistiä ja ajan mukaista. 1702 J y y äskylän Seurahuone Rauhallisimmat ajanmukaiset matkustajahuoneet kaupungissa. Ensiluokan ravintola. Yksityisiä seurue- ja kokotuhuoneita. 1871 gefia aikana kaksi olkoparveketta yleitön käytettävällä. Vesiturpiinimme ovat saaneet ENSI PALKINNON! Uudenaikaisinta rakennetta! Ensiluokkaista työtä! Vettä säästäviä! Yksinomaan vuonna 1909 olemme myyneet 35 kappaletta! Yhteen sä on Suomessa meidän tekemiä turpiineja yli 25,000 hevosvoimaa! Kustannusarvioita ilmaiseksi. Tampereen Pellava- Ja Rautateollisuus 0. Y. tai MetallikonttoorL 496 (P.I.4861.) 6-11 KokMUnnlttinro- tl hopia-knorisia tarkkuus tasku kelloja, niinkuin |i JJneji", valmiita kultasia kihla- ja koru- sormuksia, väril lisiä ja valkeita silmälasia. Haom.! Hinnat entistä halvemmat hin taluettelo asiämiehille ilmaiseksi Puhelin N.o 138. 1081. Järkiperäiseen mehiläishoitoon !uu« luu tvälllämättömäsli kunbagatsr-hoi, to. O ilkeän taiteelllsen kuniiigalar» hoiAon .ja alkuunpanijat omat cmerivkkalaiijet Alley ja Dolittt. E del» imen kimtor<Fenteen keksijä, kakut lei» «kotaan. Jälkimmäinen irtorakenrceu Msljjä. irtonaisilla kennoilla. «iwuu» ismme monimutkaisemmat keinot^ lpulhumme lwain kolmesza Ytfinsoriai» simiinasta hoilotaZvasia. >1. Msilikertaisin tapa kuningaltareit saantiin on oiloa jältiparwcsla «seulo» molla. sMchiläisseuloja on kaupoista saataivana 5:50 p. hinnas:a). Seulan suulla on suu-ri säkki, jänne Zvangittu Parlmi llyöldään. Säkin suu oietaan kä» teen ja muutamilla ivoima-kkailla lyön» neillä Pudotetaan mehiläiset seulaan. Teula latteiaan isonla:j:en koriin, jonne tyämehiläisel N)ömi^)ät. ivasta» hc^koilser iiaoslaan harjalla. Keulaan ^aä ikuningartarel ja kuchnurit. Kun on laa» lu kuiniigotar, tehdään tääpiöyhteis» ^unta, jonne 'kuningatar lakaapäin maösssilelaan. Marssnlaissa trlce cfia lentoveikä kiinni. Otetaan kafkir, jossa on peite!» ilizjä 'kuningatar kennoja ja laitetaan iMöän Pösään. Muikaan laitetaan 2 katkua, joissa on ruokaa; kakut asete» jaan kahdenpuoilen kennokakkua. M:hi. lätsiä laitetaan isen »verran mukaa», eilä ^äöPiöyhreiÄunta. 3. Hunajalaatikosia myöskin saa kun^ngcriar-Pesän, jossa voi kuningat- laren Pitää lhÄ>elmöittämis:ä Karien. Kohta ensinmainittua keinoa sopii harjoittelijan kolkeilla. Tarkeinpi selit» ^reT-tj weist kowin paljon tilaa. Kokeile» .molla llvoi kyllä oppia kuningatar» hoitoa. Näin >somu kuninga:ar sopii laittaa pesään, laossa on wanha kuningatar. ZLaicha tietysti on ensi-n poistettaivc^ Kuningatar laitetaan pesään sitä war» ten «»varatussa HAis>sä tutustumaan. Jos ssuningcttar laitetaan suorastaan p<^sääv, tappamat mehiläiset se». Varatuomari Arvid Planting. 286 Asianajaja Vaasassa. Oskar Skarp Äänekoski myy hyväksi tunnettua lapikas- nahkaa. 298 Suomal. 1 k. 1 s. 20 kmm. Arv. Yleisölle saan ilmoittaa, että olen muuttanut CZIF* Ompeluliikkeeni kelloseppä Hännisen taloon Kauppakadun varreUa. Kunniottaen: Saarnavaorot. JyräskfläB naaseurak. kirkossa saarnaa 2 sunnuntaina Koloilnalsuudesti: Päiväsaarnan klo 10 a. p. Rovasti Heman. Hartaushetki Korttajärven Oksalassa, klo Vt ^ i p. Hartaushetki Keijon kansakoululla kes kiviikkona t. k. 8 f. kello 6 i.p. Rovasti H eman. Saarnavaorot. Jyristyin kaupungin kirkossa saarnaa: 2 sunnuntaina Kolminaisuudesta: Päiväsaaroa klo 10 a.p. Kolehti: Pakanalähety se le. Iltaeaarna klo 6 L p. Kirkkoh. Vanne. 2020 Sanni Roslund. l-l Kirjekuoria J« postipaperia tinii UMei koittorten. MehUäisten taudit. Nain iplchjorsessa on mehiläiftllä imefratiain wähän tauteia. Pohjanpu» ihirri tappaa taudin itiöt. Eteiämaalai- non saa paljon enemmän ffärsiä mehi» läistaudeista, kun p»hjoi?-maalainen. Taimella mehiläiset »voiivat saada livoijsurin, jolloin ne likaatvai pesänsä, ikun eilvät moi kl^män ilman tägdca lpääsiä ulos. — Tyy tähän tautiin tttjoi vlla monenlainen. Mehiläisiä on häiritty, auringon paiste ja fijfmät tuulet oltvat tukkeutuneet pesään lento- reijäZiä. Niillä on ollut jano ja huono ilma. Hunaja Msyllä on jäämät peit. lämättä, ruokittu liian myöhään, jo- ten ruokakin on jäcr.Uft peittämällä. >jotka ntoTeintrnot o»oi ialtven ajalla kaÄvastuneet ja 1d>nni>ltäneet kosteul- ia. Myöskin erilaiset hunajalojit sekä tartunta eniistAtä posis:ä, j>?i.ka ja en» nen owat liaiut walsuri:audilla. Jtos mehUäiset owat sairastunee! wai>suriin, niin tulemat ne lemotio- miVsi ija pyttiavät lentämään Tijaitina Päiiroinä ultos pesästä puhdistaakseen itseään. Jolleimar ne woi ^mien tähden lpääsiä ulos. niin ne likaamat lk>sko Pesänpä. ?akkunsa ja itsensä. Puh» distuÄenro on ainoa auitama keino, mutta ^jos tauti on pitkälle kehittynyt, ei ije'kään auta. Eloon jääneet tautiset iMeiskumial Ikehitchlvät hitaasti likai- Ma pesissään. Senmuoksi tulee «kak» kuja ja pesää puhdistaa niin paljon lkmn mahdollista. Lämpimällä medellä tooi lp estä ipejait seinämät ja likaisia kakkuja wachlaa puhtaisiin jos se on »