V Tiistaina 2 p. Elokuuta KARJ AL A TAR Nro 85 — 1910 Mieliin painettalvaa näinä aikoina. Kokonaisten kansojen laita on aitvan sama kuin yksityisten: mitä jyrkempi, täsmällisempi ja lujem- pi heidän indiividualisuutensa on, sitä suurempi armo on niillä ih miskunnan kehitysjaksossa. Tämä on jo kauan sitten huomattu; täy- delleen ollaan siitä makuutetut, että aatteet ne maailmaa ohjaa- wat, eikä paikatun ja parsitun ko- kemuksen opit. Mutta kuka se on, joka nämä mahtaivat aatteet he- reille herättää, luo ja niitä hallit- see? Ei hurskas, hiljainen, joka- päiiväinen ihminen, ei omien ja isiensä työmaitten uninen raataja, ei! suuri, warma, luja luonne se on. se jonka tarkka katse tunkee kaiken läpi, joka moimakkaasti ryh- tyy tapausten waihtelewaan kul- kuun. Ajan henki ei tyydy enää pelkkiin siimoihin, määrättömiin tusinaihmisiin, maikka heilläkin on kieltämätön negatiiminen armonsa; se maatii ajatusten suuruutta, nä- köpiirin laajuutta ja suoranaista toimintaa. Mutta jos ajan maati- mus on tämmöinen, niin kysytään millaisissa oloissa näitä helpoim- min saattaa syntyä. Me olemme jo sanoneet, että asianlaita on tässä sama yksityisten henkilöitten ja koko kansakuntien suhteen. Samat seikat siis, jotka saattamat muodostaa jyrkästi itsenäisen yksityisen ihmi- sen, myöskin suuntaamat mar- masti koko kansojen kehityksen. Me elämme suurta ja tärkeätä aikaa. Menneisyyden aarteet omat meille amoinna ja me saamme luoda sarastamaan tulemaisuuteen katseen, joka ei ole aiman hämärä; meidän päiminämme mersoo se kukka, joka on tuottama tuoksua ja ihastusta tulemille sukupolmille. Uusi aika on koittanut, mutta ei mielä wakaanwnut; manha menee moitonmerkkineen, kunniarahöineen ja ruumissaattoineen isäinsä luo. Uuden on moitettama manha ja poraillaan taistellaan elämästä ja kuolemasta. A. I. Armidsson. Puhdistus tapahtuu parhaiten lämpimällä medellä ja saippualla, kädet sitäpaitsi käyttämällä har- jaa. Pesemisen jälkeen omat en- nen kaikkea kädet pyyhittämät erit- täin kuimiksi kuimalla, ei kostealla pyyhinliinalla. 3) Wältä nautitsemasta ruoka- tamaroita, jotka tulemat koleran saastuttamista paikoista s. o. mas- täiseksi Wenäjältä. Ennen kaikkea oi. mältettämä raakoja hedelmiä, marjoja, mihanneksia ja juurikas- meja. Jos sellaista keitetään perin- pohjaisesti ennen naulitsemista, moidaan niitä pitää maarattomi- na sille, joka niitä nauttii, maan ei sille, joka niitä malmistaa. Muuten on pidettämä sääntönä, että myöskin liemän pahoinmoin- nin, jota moidaan epäillä kole- raksi, mallitessa on ,viipymättä käytettämä lääkärin apua ja tar- kasti seurattama hänen määräyk- siään. Lopuksi mielä eräs seikka: älä suotta pelkää tautia; maan älä myöskään ymmärtämättömyydestä tahi ylimielisyydestä anna saattaa itseäsi laiminlyömään näitä mää- räyksiä. Älä käytä muita kolera- marjeluskeinoja kuin mahdollisesti niitä, joita tunnettu lääkäri antaa; älä myöskään usko, että alkoholi missään muodossa suojekee koleraa mastaan. Huomioon otettawia tvarokeinoja koleraa wastaan. Kuten tunnettua, on kolera jo monta muotta sitten esiintynyt kul- kutautina useassa paikassa Wenä- jällä. Miimeisinä aikoina on tau- tia ilmestynyt Pietatissa useita tapauksia, jonka tähden ei ole epäi- lemätöntä, että tauti, ainakin mä- hemmässä määrässä tulee il- mestymään myöskin Suomessa. Koska niin on asianlaita, on tär- keätä, että ajoissa ryhdytään sel- laisiin toimenpiteisiin, jotka moi- mat olla omansa mastustamaan taudin esiintymistä ja lemenemistä. Tenveydenhoitolautakunnan toi mesta on jo ryhdytty tarpeellisiin toimenpiteisiin. Paitsi näitä yleisiä toimenpi- teitä, maaditaan kuitenkin myös- kin, että jvkainen henkilö moi so- pimilla elämäntamoilla koettaa mi- käli mahdollista marjella itseään taudilta. Kolera, joka on tarttuma tauti, alkaa muutama päimä sen jälkeen kun tarttuma-aine on joutunut ruumiiseen, Se alkaa joko anka- rilla oksennuksilla tai ulostuksilla, jotka uustintumät yhä taajemmin, jolloin ulostukset oivat ohuen jau- homellin tahi riisiliemen kaltaista. Enentymän moimattomuuden tai tuskallisen kouristuksen ilmetessä erittäinkin pohjelihaksissa, moi tauti Mottaa lyhyessä ajassa kuoleman. Toisissa tapauksissa ilmestyy tauti ainoastaan liemällä pahoin- moinnilla helpon ripulin yhtey- dessä, jolloin sairas moi olla liik keellä ja toiminnassa. Nämä lie- wät sairaustapaukset omat paljoa maarallisemmat taudin lemenemi- seen nähden kuin maikeat tautita- paukset. Katsoen tähän on sen, joka tah- too suojella itseään taudilta, tar- kasti marottama, ettei hän tule tarttuma-aineen yhteyteen ja että hän mälttää kaikkea, joka moi ai- heuttaa taudin tarttumisen. On siis mastustusmoiman lisää- miseksi maarinotettama, että 1) noudatetaan mahdollisimmas- ti säännöllistä elintapaa ja mälte- tään kaikkea, joka moi mähentää ruumiinmoimia, niinkuin liiaksi ra- sittumista ja ennen kaikkea yömal- montaa; 2) mältetään ylellisyyttä ruu- assa ja juomassa sekä maikeasti sulamien ja ruuansulatushäiriötä matkaansaattamien ramintoainei- den nautitsemista sekä ennen kaik- kea ramintoaineiden nautitsemiset, jotka aiheuttamat ripulin; 3) mältetään nielemästä ruokaa huonosti pureksittuna. Mitä taas tulee itsensä suojele- miseen tartunnalta niinkauan- kuin tauti ei ole ilmestynyt Suomeen, niin otettakoon ai- noasti seuraamat seikat huomioon. (Jos tauti ilmestyy täällä, niin annetaan ohjeita, miten silloin on meneteltämä.) 1) Waltä matkustellessa koleran saastuttamia paikkoja. 2) Wältä joutumasta henkilöi den ja esineitten yhteyteen, jotka tulemat koleran saastuttamista paikoista. Jos ntin täytyy tapah- tua, puhdista perinpohjin kasmot ja kädet kosketuksen jälkeen ja en- nenkuin mitään ruokaa nautitaan. Ohjeita maantviljclijöille. ^Norjalaisesta ..Sammirke"- teistoiminta-) lehdestä.) Tee tarkkoja muistiinpanoja päi- mäkirjaasi! Pysy kotona ja pidä tarkka huoli tehtämistäsi! Älä milloinkaan kirjoita nimeäsi kenenkään mekseliin! Tee kukin työ mahdollisimman ajoissa? Työssä olkoon pääsi ja ajatuksesi selmä! Selmä pää ja uuras käsi har- jottamat aina maanmiljelystä moi- tolla. Muista, että jokainen rikkaruoho on ryömäri! Mielä ei ole kenenkään maamie- hen tarminnut katua sitä, että hän on huolellisesti miljelyksiään hoita- nut. Älä milloinkaan käytä muuta kuin parasta, täysin mirheetöntä siementä! Hanki maittesi lannoittamiseen runsaasti ja hymää lantaa! Anna eläimillesi säännöllisesti suolaa! Pidä työkalusi ja koneesi katok- sen alla! Ruoste ja lahominen tur- melemat näet niitä pahemmin kuin kuluminen. Laita itsellesi, mäellesi ja eläi- millesi tilama, maloisa ja kaikin- puolin kunnollinen asumus! Laita puu- ja kasmitarha kotisi ympärille! Istuta joka muonna edes muu- tamia puita! Puhtaus on kumminkin kai- ken alku ja loppu. Pidä työkalusi puhtaina! Ulottukoon puhtaus ta- losi joka pienimpäänkin nurkkaan ja soppeen! Pidä puhtaina eläimet, peltosi, puutarhasi y. m. — sa- nalla sanoen: koko taloutesi ja sa- moin pidä itsesikin niin sisäisesti kuin ulkonaisesti puhtaana! Jos seuraat näitä ohjeita ja neumoja, koituu sinulle siitä mar- masti hyötyä. R fi ä ky 1 S bs ä : Kauppias P. Kankaanrinta. » Onni Hirvonen. Hra Juho Halonen. Ahmovaaralla: P. Saarelainen, Koli. M. Tossavainen, Hattusaari. Enossa: Johtaja P. Hakulinen, Kalti- mon tehdas. Kiihtelysvaaralla: Hra Eino Kärnä. Maanvilj. J. Kankkunen. » P. Martikainen Mutalassa: Emäntä Anna Mutanen. Tohmajärvellä: Maanvilj. P. Eronen, Järven taus. Kauppias Juho Hakkarainen Saario. Kuulutuksia. (K. S. ja Rajav. 1 k. 4 s. 80 mm.) Pielisjärven kunnan kuntakokous pidetään kunnanhuoneessa Elok. 15 p:nä klo 11 päivällä,'jossa m. m. vii me kokouksessa uuteen käsitte lyyn siirrettynä päätetään siitä vuosikertomuksesta ja tilistä, jonka kunnallislautakunta on an tanut edellisen vuoden hallin nosta. Tilit ovat tästä päivästä alkaen kuntalaisten nähtävänä k.lautakunnan esimiehen luona. Täydellinen ilmoitus käsitel tävistä asioista on ilmoitustau lulla pitäjääntuvassa. Pielisjärvellä, Heinäk. 30 p. 1910. Juho Kärki. Huutokauppoja. Ellei laillista estettä ilmaannu, tulee talollisen Juho Hakka raisen omistama a /*5 osa pe rintötilasta N:o 29 Kiihtelys vaaran pitäjän Oskolan ky lässä ensitulevan Elokuun 25 päivänä kello 12 päivällä pai kan päällä pidettävällä pakko huutokaupalla myytäväksi kaup pias M. Seppäsen ja talokas Simo Erosen ulosoton alaisten saamisten maksuksi. Asianomis tajat saapukoot huutokauppaan oikeuksiaan valvomaan ja ovat saatavat, joiden ottaminen vel kojain luetteloon riippuu niiden ilmoittamisesta huutokaupan toi mittajalle, ilmoitettavat viimeis tään siinä keskustelussa, joka tilalla pidetään ennen huutokau pan alkamista. Ilomantsin kihla kunnan kruununvoudin kontto rissa heinäkuun 29 p. 1910. L. Thuring. (K. S. 1 k.) (K. 8. 1 k. 4 a. 25 mm.) Liperin kirkonkylän lainamakasiinista annetaan sie- menruista lainaksi elokuun 6 päivänä. Liperi u / 7 1910. Hoitajat. Koneellisen lapsenpäästö- tutkinnon suorittaneen Polvijärven kunnassa ilmoite taan haettavaksi ennen elok. 15 p:vää. Palkkaedut: valtiolta 300 mk. ja kunnalta 300 mk. Synnytysavustuksista paitsi va paa kyyti ja ruoka virkamiehiltä 5: —, talollisilta 2: —, mökkiläi siltä 1: —, sekä kultakin hoito päivältä 1: —. Köyhille apu il maiseksi. Asunto on oleva kir kolla. Ja molemmin puolinen irtisanominen 3 kuukautta. Polvijärvi, 10. Kunnallislautakunnan puolesta: K. Ahti. (K. S. 1 k > Asianajoa kaikella alalla toimii allekirjoit tanut. Asunto: Nikolainkatu 9. S. Haaranen Asioitsija. JOENSUUSSA suosittelee arv. yleisölle tuot teistaan - Limonaadeja - lApollinaris 1° I Mg i Vischy ) ! Puhelin N:o 15. Jokainen polttaja tietää, että BEIRUTSKI savukkeet ovat erittäin hyviä. «S &. cfäettig S &:o Tur^u. Karjalan radan AIKATAULU Toukok. 1 p:stä toistaiseksi, joka samassa osoittaa jonain läh dön ja tulon eri päätepaikoissa. J oensuu—Viipuri Joensuu Savonlinna. Matkustajahöyrylaiva PUNKAHARJU Ilmoituksia. Karjalattaren tilauksia vuodelle 1910 vastaanottavat seu raavat henkilöt: R o mp palassa : Hra J. V. Pälli. Polvijärveltä: Kauppias A. Koistinen. Hra P. Räsänen, Saarivaara Pielisjärvellä: Herra E. G. Kuusela. » H. Ikonen. Matti Härkönen. Paavo Turunen, Kontiovaara. Opettaja K. Hietala, Koriseva. Hra M. Kärki, Vieki. » M. Nevalainen, Kylän- lahti. Hammaslahdella: Kauppias J. Holopainen. » E. Tolvanen. Nurmekses sa: Telegr. reviisori R. Talola. U t r a s s a : Hra Heikki Ikonen. Jnuassa: Kauppias J. Huttunen. Paiholassa: Maanvilj. Mikko Rissanen. Kontiolahdella: Maanvilj. J. Puhakka. Edvard Tolvanen, Heinävaara. Onkamossa: Maanvilj. Juho Laasonen. Värtsilässä: Maanvilj. A. V. Koskinen, Uusi kylä. Opettajatar Hanna Karttunen Öllölä. Maanvilj. Juho Laukkanen. Kauppias Ida Siitonen. Mönnissfi: Maanvilj. Heikki Puhakka. Niitty lahdella Opettaja Fr. Notkola. Hra Iisakki Puhakka. cKuortaneen jl-vuotinen esiseminaari ja kris- i tiilinen" kiertok. opettajain vai- j mistuslaitos alkaa taas ensi lo- Ikak. 1 p:nä. Laitos on ainoa . maaseudulla ja siis erittäin edul linen niille, jotka haluavat vä- | hillä varoillaan päästä kierto ja pikkukoulun opettajiksi ja kansak. opettajaseminaareihin. Laitos on niin edullisesti jär jestetty, että täydellinen kurssi, johon kuuluu m. m. urkuharm. ja pianonsoitto, voidaan läpi käydä lokak. 1 p:stä toukokuun alkuun. Halulliset ilmoittautu koot heti ja viimeistään ennen syysk. 15 p:ää laitoksen johta jalle K. Vesalalle, joka lähet tää heti lähempiä tietoja. Os.: Kuortane. — Opettajavirkoihin ja kansak. opett. semin. pääsyssä on ollut erinomainen menestys. (I. 46045) I lähtee | i joka Tiistai , Torstai ja Lauantai klo 2 i . pp . joensuusta Rääkky -' . lään , Vuokalaan , Oraviin ja s a vo n - j ilinnaan; | joka Maanantai , Keskiviikko ja Perjantai klo 1 j . pp . s a v o n 1 i n -'• Inasta Joensuuhun . j Laiva poikkeaa välilaitureissa , ku ten Kulmaniemessä , Pässiniemessä , : Salonnenässä , Pyöriälahdella , Enon - | koskella y . m . | Lähempiä tietoja saa laivalla sekä ! suullisesti että telefoonissa ja sata - imamestari l. Savolaiselta Joen suussa , telef . 208. Myytävänä. (K. S. 1 k. 4 e. 40 mm.) koetettu itävyys 97 ja 98 %, hinta 15 mk. hehto. Rotu porsaita 3 viik. v. 10 mk., saatavana Rääkkylän pappilassa. Käärepaperia (makulatur) saatavana tämän lehden kirjapainosta. Vakuutus-Osakeyhtiö KALEVA Vakuu tuksia vastaanottaa: Henki-, ja myöntää: Pääoma-, Opinto-, Elinkorko ja kansanvakuutuksia ilman lääkärin tutkimusta. Asiamiehet: Joensuussa Lauri Savolainen. » Olli Pitko. » Antti Kosunen. » Toivo Jalkanen. Utrassa O. E. Heiskanen. » H. Vesterinen, 'lohmajärvellä O. L. Tallus. Värtsilässä Kust. H. Koskelo. Liperissä Kusti Koponen. Vaiviossa Heikki Elovaara. Ilomantsissa P. Meriläinen. > Juho Ikonen. » Elias Pikkarainen. Polvijärveltä O. Ahti. Nurmeksessa I. Lehto. » Sulo Elomaa. » Elis Palander. » M. Calonius. Junassa Juho Kannas. Pielisjärvellä Juho Kärki, esimies. » Juho Kärki, kauppias. Enossa kaupp. D. Keinänen. Uimaharjussa H. Väänänen. Korpiselallä F. Huurinainen. Kiteellä V. Sutinen. Heinävaaralla opettaja Pekka Varis. Kiihtelysvaaralla Kusti Määttänen. Hammaslahdella J. Puustinen. > H. Venäläinen. Mulossa F. Koponen. Pekka Kervinen. Suurin varasto Suomessa Verkkoja joka lajia, Nuotanosia, Rysiä, Pauloja sisaänkudotuilla lyi jyillä ja korkeilla, Lankaa, Väriä, Kohoja, Korkkikaarnaa y. m. y. m. sekä Kaikenlaatuisia Kalastustarpeita n. k. uistimia, siimoja, koukkuja, va- poia y. m. Tavara parasta. Hinnat halvimmat. Helsingin Kalanpyydysliike, Fritz Sehröder, Helsinki. Hintaluetteloja lähetetään pyydet täessä. Vuokrattavana (K. S. 2 k. 4 s. 20 mm). 3 koulutyttöä saa asunnon täysihoidossa Nnr mes-kauppalassa Nykyrin talos sa likellä yhteiskoulua. Helli Paidan. Kaksi eli kolme koulupoikaa saa asunnon J.Hirvosella, Niskatu N:o 14. Kuusjärvellä kaupp. Juho Korhonen.; Kontiolahdella Pekka Hiltunen. Rääkkylässä A. Saarelainen. Piiritarkastaja Aug. Kilpi. Telefooni N:o 140. Vuokrataan | huone ja keittiö sekä tarvittaes sa talli. H. Kinnunen, kiven- ' veistäjä. Käyttäkää tilaisuutta hyväksenne, sillä paperikauppaliikkeen lopettamisen vuoksi loppuunmyydään — joko yh dessä eli itsekukin tavaralaji erikseen — suuri varasto: Lasten leifäHaluja, Itfrjoitastarpeita, kuten: kirjitustelineitä, lyijy- ja teräskyniä, gummeja y. m. y. m. Postikortteja: maisema-, fantasia-, nimipäivä-, kukkakortti- y. m. Valokuva* albumeja, Valokuva* %ef]yJ(sia, ja sJ(itsi%irjoja, Pikasailyttimiä, Kii]to\uvia, Imukkeita, Peilejä y. m. y. m. Myyntiehdot edulliset. Tavarat nähtävänä liikkeessäm me. Samassa paikassa saa myös sopia hinnoista ja kirjallisiin kyselyihin vastaa Joensuu . läht. Hammaslahti Tikkala . „ Onkamo . „ Tohmajärvi „ Kaurila . „ Värtsilä . tul. n läht. Pälkjärvi „ Matkaselkä „ Kaalamo . „ Helylä . . „ Sortavala tul. „ läht. Kuokkaniemi Niva . . „ Jaakkima „ Ihala . . „ Elis93vaaratul. „ läht. Alho . . „ Hiitola . „ Ojajärvi . _ Inkilä . . „ Sairala . . Koljola Antrea n tul. läht. Hannila Kavantsaari „ KarisaJini _ Tali . . , Tammisuo „ Viipuri . tul. Viip. Pietr. läht. * ti ti Viip. Hels. läht. _2 S 2_ ►ö O pr Q 3 10.45 11.25 11.49 12.04 i2.*; 12.4h 12.58 1.10 1.27 2.01 2.19 3.03 3.14 3.24 3.58 4.12 4.40 4.55 5.22 5.37 5.66 6.20 6.55 7.18 7.29 7.52 8.07 8*> 8." 8.55 9.Ö5 9.17 9.29 9M Viipuri—Joensuu Viipuri . läht. Tammisuo . Tali . . „ Karisalmi „ Kavantsaari _ ». tul. läht. Hannila Antrea Koljola . „ Sairala . „ Inkilä . „ Ojajärvi . „ Hiitola . . Alho . . , Elisenvaara tul. - läht. Ihala . . , Jaakkima „ Niva . . p Kuokkaniemi Sortavala tul. ,, läht. Helyjä . „ Kaalamo „ Matkaselkä „ Pälkjärvi „ Värtsilä . tul. „ läht. Kaurila . „ Tohmajärvi „ Onkamo. „ Tikkala . „ Hammaslahti Niittylahti . . Joensuu. tul. 9.10 9.4g 10.00 10.29 10.44 11.10 11.25 11.44 12.0 12.39 1.02 1.13 1.36 1.51 2.06 2.27 2.39 2.51 3.02 3.14 3.22 2.40 3.43 4.15 4.35 5.12 5.46 6.C2 5.00 5.23 6.30 7.08 8.23 8.38 9.53 10.50 11.18 11.50 12.53 1.31 2.01 2.34 3.17 4.25 5.07 5.55 6.32 6.50 7.*5 7.54 8.~ 9.iö 9.29 9.7? 9.5? 7.15 6.5T 7.3U 11.35 1.5) 11.23 2.2b 4.50 10.29 O CD & a g 6.50 7.00 7.1? 7.25 7.38 7.51 8.10 8.29 8.46 9.08 9.2o 9.47 10.15 10.36 10.55 11.10 11.38 11.58 12.23 12.3 1.10 1.20 1.32 2.20 2.43 3.11 3.25 3.35 3.49 4.09 4.32 4.50 5.10 5.29 5.48 6 P & 1.30 1.39 1.51 2.02 2.14 2.26 2.45 2.55 3.11 3.32 3.43 4.08 4.35 4.55 5.14 5.30 6.02 6.21 6.35 750 7S0 Pika juna 6.25 2.40 8.ÖCI <M w* .f p' a s» 6.00 6.17 6.34 6.58 7.48 8.31 8.54 9.19 9.42 10.19 10.40 11.22 12.22 12.55 1.18 2.08 2.56 3.30 4.' 5.00 5.47 747 a~ 9.4I 10.Z 11.22 11.8 5 .51 5.52 6.Ö1 6.34 6.59 7.32 ^•01 8.26 O Ywän tn.pakan tUNtyat polttamat Kuomataijen Tupakkatehdas H.-Un Suomi, Kantele -- Aaiku savukkeita (H. 1156) Alanlaaku-, Tilasto-, Toimituskirja-, Kartta- ■elitys-, Sisälly»- y. m. lomakkeita «UttUUNUMM Näitä kaikkia aaatavana Jumini liriuaiu- 0.-T:i saarikangasta. SEPPELEEN NAUHOJA s Joensuun K. 0.-Y:n Paperik. T Joensuun—Lieksan rataosan AIKATAULU 1 päivästä Toukokuuta 1910 toistaiseksi. H T «<< F Asema O B & O O ' i V PT SD V Lieksa .... 6.00 Tiensuu . . 6.19 1 6.20 Vuonislahti . . 6.53 8 7.01 Kelvä . . . 7.21 2 7.23 Haapalahti * 7.43 1 7.44 Uimaharju . . 8.06 8 8.14 Paukkaja . . 8.26 1 8.27 Kaltimo . . . 8.43 8 8.51 Jakokoski . . 9.15 3 9.18 Kontiolahti . . 9.34 8 9.42 Lehmo . . . 10.02 1 10.03 Joensuu . . . 10.15 — — H *0 c a M n E cr Asema I h' 1 >o T? ' & 9 ■a Joensuu . . . 6.16 Lehmo . . . 6.27 1 6.28 Kontiolahti . . 6.48 8 6.56 Jakokoski . . 7.12 3 7.15 Kaltimo . . . 7.39 8 7.47 Paukkaja . . 8.03 1 8.04 Uimaharju . . 8.16 8 8.24 Haapalahti . 8.46 1 8.47 Kelvä . . . 9.07 2 9.09 Vuonislahti . . 9.29 8 9.37 Tiensuu . . 10.10 1 10.11 Lieksa .... 10.30 — — Rantatien tavara- sekä pikata- varatoimistot pidetään avoin na arkipäivinä: kello 8 e. pp.—klo 1 päivällä. , 4 Z. pp.— „ 6 J. pp. Sunnuntai- ja juhlapäivinä pide tään toimistot avoinna klo 8— 9 e. pp., Jolloin vastaanotetaan ja ulosannetaan ainoastaan sel laista paketti-, pika- ]a rahti tavaraa, Joka helposti pilaan tuu. Joenraun Kirjap. 0;-Y. 1910 /