ib 239 (122) 39 vuosikerta Jyväskylässä torstaina lokakaan 20 p:nfi 1910 Tilaushinnat: ft-pliTlinen painot (ilmestyy joka piivi paitsi maanantaina klo 8 *.-p.): koko vuosi 7 mk.; '/, ▼. 4: — ja kuukausi 75 p. — Venäjille koko vuosi 4 rupi, — Amerikaan ja ulko maille 22 mk. S-pftivlinen painos (ilmestyy tiistaina, torstaina ja lanvan- taina klo 8 a.-p.): koko vuosi 4 mk.; '/, v. 2 mk. ja kuukausi 60 p. — Venftjtlle 2 rupi. — Amerikaan ja ulkomaille 12 mk. Konttori Kauppatorin kulmassa on avoinna klo 8—7; laavan taisin 8—2> Puhelin 212. Toimitus: K. A. Jftrvl, O. Svahn, H. Koivula. pfi&toimittaja. vastaava. toimitussihteeri. Toimisto Kauppat. kulmassa on avoinna kio 8—2 ja 5—7. Puhelin 9 nuotnshlDut: Tekstin edellft 8 pennit m/m ja tekstin jllkeen 6 penni! m/m. Vuosi- ja pitempiaikaisista ilmotaluista tontuva Kuolemamlmotokset 8—6 mk. Kihla—-, vihkiml- ja syntymtilmotoksat 2 mk. — Valhtoilimotuksia valite tun maamme kaikkiin lehtiin. Hj. Hollmerus^ Lakiasiaintoimisto Jyväskylässä. Varatuomari. Vastapäätä rautatienasemaa. Toimisto avoinna 10 a.p. — 2 i.p. l|u ulotti kalkilta, im Urijilll li tal aitta kalkkti liklilna bntnli toltlrlL 153 Pormestari Ei 8, Kä] älltO Asianajaja JpJjkjliul Nikolainkatu 77. (Ahllnnd'in perik. talo.) 1870 Hotelli Wahlgren Omist. Emil Rundqvist 758 Suosittelee ensi luokan kyökkiään ja ravintolaa. Ajanmukaiset matkustajahuoneet! Yksityisiä seurueita ja kokouksia varten erityishuoneita. Uusi biljaard.il "*%^j Rahakurssi. Suomen Pankki 10 p. lokakuuta 1910. Myynti- Otto- kurssi korisi ffmf »of Pietari . ... f. a. 308 60 266:66% SO pp. —; — 263: 60 Loctoo . . , . L u. ifr. 83 26: 18 90 pp. —: — 26: 02 Pariisi . . • • L n. 100- 50 99 9o 90 pp. —: — VS: 2(1 Antwerpen . . , L n. 100: 80 99: 60 90 pp. —: — 98: 80 Barbisi . . . La. 123. 90 128; 40 90 pp. —; — 122: 20 Hamput. . . . L n. 128. 90 1»<J: 40 90 pp. —: — 122: 2t Lyypekki ... 1. a. 1-ö. 90 12U: 40 90 pp. —: - U2: 10 Fnokftar* a. M . 1. s. l'c&. öö ivä 90 90 pp. — : - ii&i: 20 AxastuJam. . . U 210 — —: — 90 pp. —: — *»: 40 Tukholma ... 1. n. 189: 80 138: Si« Kristiania . . . 1. a. löi* 80 186: 60 Kööpenhamina L n. löi: 8; 13B. 8u Pitkiaikaisella toiminta ajallaan L on • \ EINAR KEILAN'IB s £ K e llosep&nliike * • .- i •*; Jkjl&gsfcKansal- i lispankin talossa. 'i■ 09cttau?unut ole- W ran»t halvin ia 'irtoÄ': notettava tarkkliUJ- keltojeR, kaljDl». iltludriiiustei ja silmälasien y.m. s. ostopaikka Ke-ki-huomossa. Kuvitettu hintaluettelo pyydeu&esafc. Puholin 188. 1081. Kauniit kihlat, Zerith y.m. tarkkunskellot osteta: n halvimmalla liik- Veest&bi. Korjaukset tehdä&n hyvin. Robert Korte. Kelloseppä, Jyv&ehyl& ZZÄ s 2 «.£ S, 3 S 13 3|JM ■S* s „ oc ,±L ® » o. oö a n :cfl ^ e O g> '<-> os S n <- M "5 o 3 o .5 M - ® .S J3 '3 a z -« s »» «8 00 „ « • M Ö cS H 974 *C a? S « :£ C © a •c 08 QL 0300000039000000 Suolahden Konepaja J. J. Pietiläinen, suolahti. Yli 30 sahalaitosta rakennettu noin 3 vuodessal Geotteococooeeoco go B H-1 • GO SV S» 5 1 ij BkSJ. - 1 1 & ®. 00 ® » tr a> k*. •< 2. ® 2- oi pr Ft ? JyvSskylSn Säästöpankin talletuskorko v. 1910 tulee olemaan 5 0 D lo Korko lasketaan kuukauden 1;st5 ja 16:sta p:stä. Johtokunnan puolesta: H. F. Flander. 622 48-0 83-0 Puhelin 21."-. j.086 Miriti «ÄMMK Za|Uri G. ^aUitkt, jauaalcn lii- tSri. «i:pdtwmä feflo S—11 ja b—6 Pyhäpäivmä fla 10—11 «up. Xa^utt tBilias» tSkttisMoia, ta» arkipäuvmä Qo 9—11 M* !• ♦— 1 • i|-, pyhäpäwi ,z {elo 8—10 oj. 12 Tohtori Kall- Rikala klo V,3—11 aamupäivällä. — Erikoiscka stsä- taudit. Hammaslääkäri «tig Lund muina arkipäivinä, paitsi louwaniaina, kclls 10—11 fl.jj. ia 3—4 i.p. tuotteita suositellaan. IKU sMhijänsi. Liike- ja «mmat iosotteifa. Artturi Vakkola, asianajaja Jyväskylässä, parturi Ollilaisen talossa, l&helll Hotelli VahlKrenia. 48. Tavataan 10 -2. — Puhelin 195. Castren & Snellman 65 ——* Jyväskylän Asianajotoimisto Omistaja Tarataomari Ä k e Lund. Raatimiea Kammosen talossa Kaoppakadan ▼srrella. 61 Avoinna 10—2. Puhelin 183. — Kiriansltoja — A. PELLIKKA InbkjlMi Kaikkia ammattiin kuuluvia töitä otan tehdäkseni. Beintkarttoia kiinnitetlic kan kaalle ja kiillotetaan. Taulun kehyslistoja suuri varasto. Salkkuja (portföljej») val- d intetään. Httom.! Lainakirjast kirjoja sido taan huokealla 100 £ Hyvät kellot, Ketjut, ; Sormukset, Silmala- 1 sit ia Lämpömitta rit saa halvalla HA j ^August Hännissn kaupasta. 7620 Matkustavaisfeii koti. Kbuppakadnu varrella. Huoneita ja ruo kaa matkustavaisille y.m. ja kuukausittain samoin. Puhelin 120. 1380 Anna Slrsnlu*. Matkailijakoti „R A U H A" ▼astapääti rautatienasemaa. Siistiä huoneita matkustavaisille. Satulaseppä ja verhoilija 0. LEPPÄNEN, kauppatorin vanalla. Hevoavaljaita, matka- kapineita y.m, """ ja korjaustyöt tehdään Tarataomari Harald Boucht, Asianajaja Vaasassa. 06 Kaarlo Liukkonen, krnUDunnimitmiei, varatuop»' Korpilahdella. (7 Ajaa asioita. Matkustaa tarvittaeea* Jonas Castrenin Asianajotoimisto Helsingissä Erottaja i Telet 12 85. Matkustetaan maaseudulle. 35. Tilaus- hucleilisestL 168? Keskl>8uomen Rakennusliike „TARr.lO" os. Jyväskylä, talo N:o 123. Suorittaa kaikkia rakennusa^ laan kuuluvia tehtäviä nopeimmin ja kohtuullisimmilla hinnoilla. Eri koisala: Hu Tila- ja kaupunkiraken- nukset. Avoinna klo 12—2 1242 Slmllineo velvollisuutesi oo vakuuttaa henkesi 1 Sen teet edullisimmin Karjala, Suoman ilmottajille edullisin aamulehti Itä-Suo messa, ilmestyy Viipurissa kaikkina muina päivinä, pait- Bi sunnuntain ja juhlapäivien jälkei sinä. Hieroja ja Sairasvoimistelija HannaLehtinen Puhelin 205. AhllundUn talo. 8616 Keski- Suomen puhelimet: Semiiasss. Toimitus 9. Konttori 1 Kirjapaino f 212. Kuollut Thdys-Pankki Perustettu 1862. Omat varat Smk. 35,000,000, maksaa korkoa c 2 9 «»■ Talletustilillä muuttavalla korolla ja Karttuvalla tilillä, sekä •» 2 3 ®. Juoksevalla tilillä olevista pääo mista. Jyvätkylfla Haarakonttori. 176 101-0 Theodor Lilius, pormestari Jyväskylässä. Ajaa asioita maan virastoissa. Matk s- tis Daaaeadnlle, SnmiSutTiii ii StNtltiii my? Uust Ruumt«arttukau?pa alen» «etuilla hinnoilla. K. Blom St Samppani/ 92 Stsnäifnlö. A. E. Lahtisen Puusepänliike Nikolainkadun varrella suorittaa halvalla kaikkia paoseptn alaan kaatavia töiti. Työ siistiä ja ajan mukaista. 1708 A. V. Gröndahl n Kultasepänliikettä suositellaan. Kihlasormuksia ja kelloja aina vaia*to»»a. Puhelin 14. 2787 Piirikonttori JyvlskylSss», vastapMt» rau tatienasemaa, auki joka arkip&ivft 8—8. 2732 Kotimaisen Falovakaotus-Osakeyhtiö Fennian vakantosmaksnt alennetut, ja Tapaturma Vakuutus-Osakeyhtiö Patrian vakautuksia v&8t&&nott&& edullisimmillA ehdoilla 8285 Weiliä & 6öös' I d kirjakauppa. Tutkinnon suorittanut Amj« \t samAmistG tawattawissa rwa Bernhardin lnona, rwa Sorsan talossa. Mastaanotto myös kotona. Puhelin. 3160 Parhaat ruumisarkut V. Hanninen. Puhelin 157. HUOM.1 Hinnat alennetut. 1296 Reino Timmivuoren Nisu- ja Sokerileipomon tuotteita suositellaan. Hyvät ja hslvat häs- ja hautajais- konvehdit aina saatavana. 286 Suomal. 1 k. 1 s. & Surulla ilmoitamme elt& rakastettu pieni Paavomme * 19 07 f 19 >V I0 10 muutti taivaallisen Isin luokse vii meksi keuhkokuumeen kovia tuskia kirsitty&&n Karstulan sairashuoneella. Suremian jfti lukuisa sukulaisjoukko. Lyydia la Herman Poikonen, Oi miksi meitft noin rankaisit, Kuin pikku Paavomme pois tempasit. 8715 1—1 KULLERVO Tapaturmavakuutus Osakeyhtiö. AaiamiehotJyväskylässä: U.Jaa tinen, J. Karjalainen, E. ManBnerus '• J. Tommila. isos »Vahinko el tula kallo kaulassa". Omaisuutenne vakuuttaa edullisimmin POHJOLA. Ailanne» JjrftakylAsaä 841 fcnl KotUati. JyväskylanSeurahuone Rauhallisimmat ajanmukaiset matkustajahuoneet kaupungissa. Ensiluokan ravintola. TUtjiaii>rara»- ja kokoushuoneita. i87i Kuin aikana kakii ilkopitTikitia yleisö kiytottlvinl Nuorii.omalaisen-Peru8tuslaillls- «uomenmiellsenpuolueen |&T PUOLUEKANSLIA Helsingit , ä, Kasarminkadun 23 sea, Päivölän taiossa, on avoinna arki päivinä 10—3. Puhelin 54 29. — Puoluesihteerin kotipuhelin 68 65. K. OKSASEN Ruumisarkkuliike — Jyväskylässä — myy ruumisarkkuja 2—8 mk. ja korkeimpiin hintoihin, Puhelin 94. ia9i Työväen Elävissä K uvissa vaihtuu ohjelma joka maanantai ja tuorstai. Tunnustettu paikkakunnan par haimmaksi teatteriksi. 8261 Asianajajia Turussa: J. A. Nikkilä, Ukit. kand. Varatuomari. Torku. Humalistonk. 13. Pah. 270. klo 0—5. 8481 I Jumala, jonka kldessft kaikki on, on hyviksi nähnyt pois kutsua luokseen rakkaan pienokaisemme Väinön Oli ilonamme 1 v. 4 kk. Kuoli 14. 10. <910. Kaipauksella muistelevat isft, »iti, veli ja muut sukulaiset. Iida |a Jalmari Uusimäkelä. Joesus lompii pienokaisia, Hen Hln kertoo meille sanassaan, Pienoisten tulla luokseni suo, Heidänhtn taivas on. ■Siira >on wer«W esimerkkejä aitvan wiime ipäilvitlSkm. Hattvapa lie ie sanon«lLhti, jo!k<l nykyisen kirjaitajain palttauslariffin on woi.io« osinkoja .jötanui. Päimvaöioiir mc» mfm luottanut suoranaisia <toppio:a, ivcikkcpa schden ralourta on kuinkakin Ms'.äwäisesli koetettu huolchlia. On muun muassa läytynyt tsimitu^eit menoja iupistoa mohdollisunman lvä» hiin. «jolla osapuillekaan iaataisiin tu- lot ja meno? 'käymään tasan. Nykyi- sin esim. ei ose mikään harivinainen ia>paus meillä se, että toimituksen Puo- lella isluu tvakinaisessa toiinituötyös- sä ^ioPiswisijwis^ikscn saanut henki- tö, ijalla on liiFkecltä pienempi palska kuin Iaiomapuolella olevalla kirjalta- jolla, .jota hänen hcngenluatteitsa« koneellisesti siellä Iait:clcc sanomaleh dessä fuenetttKKMi muotoon. Ja icu ken lisäksi itMöiavä »>otcmmilla woi olla iDä pn?ä, toimitiajalla toisi» naan piienchikli». Kirzal:aj.lla on Z —9 luntlljet lyöpäimät, tsiityosiä 56 proi. korotus lunnilla ja maajcudulla» ti:i lauantaisin puolel:a päiwin wa- Paaia. Mutia rMmiltaja-po^ka ei jaa iniiääil korotusta, :ocikkupa hänen heniiiesti !kullmtawa työnsä jatkuisi »iilöhöisccn yöhön ja häncllä tuskin sunitt niailaoir on n>apt>a päiivä. ai n osat wiune ivuosina o:vai waih- uincc! inaa^s»imnc touniitajaii, ja lirjalMjoiii kcsl<n. Taina:en on tär- ryiii': inuiia tounitu^kus^annulsia iu- pi^iti, ijoiia liirjÄtajat iflifiu^t tarif- fiiiii hcille iala«inat prfUai. Toiin:- lus-icsiiiKit «Istin. supina aitvan wä- hiin ja sitä enemmän uifinjo noiia toimillajia, joille ianomai<!>'i niu'an jolaxuiwäisicn leiniän moi tarjota. ?!y- 11)iil 11 trooi saitua. että loimiltajat >saa- wat pitää 12—15 tun::sia^kin työpäi- wii Ja hei!dän ujöiijä on sentään hentis tä, -rrpcäiä aja.usi',>i1>ä vaati- tv.-a Njöiä, johon ei iuinlaan jokainen yiicppÄaS pipty liunfuisi kirjalta ja n aimno-ttihi pifilyii jolaine» kansakou lun käynyt, lcltlvcjärkine» iiuorukai- ne n. Multa yhä kieroniiiiksi uhfaatLvat kirjaltazai uudessa ehdo?ukseesaau olot saaca. ^iiin kieroasi, c:tä panee a- jal:<lemaoiH näiidcn waa:e^ia-:en ih- \ miiicn arwo4lelu!y:vnn puuteitä. Wiime lesÄuun lopussa maamme «!llä mitä muma >e ivoipi olla o!e- fivjofiojaiu a>>» malli !ii no ja n oi irti unin oloihin näl>den^ cn:iji'n 'jopMniuf^iijo tijiiiiantc.join j Niinkuin jo edellä sau.uliin. ivaa-^ lan^a. Tämä sopimus iuice iue» ol=' i> ; .:a<in ensinnäkin paU5>'jni loroila- l-coffi noin iiMinjen antona, '«titic noin puolella <»:>see:ä. Tainalla 'fun iriiianomincn lapahlui, ^ Työaikaa tahdotaan lyhenncltaivakii. esiiii 'mauiuru Iin to tiiönantajille uu^osiilain jei^määntin mut i i t; ja iu:i= deu sopimuschdoluksen. Jo ln-;ni' teen työ^'äiwaän — siis kaltiiaan wii- Aianha, wi«lä iivuosen loppitun as-ti ^ kosia tuntiin. Jo tähän joakta on käytämuiiqsä vlcitva ehdotus ei suin- oppilasten Puäminen kirjapainoi-sa kaan ole ollut muille edullinen 'kuin ollut ivaisin havtallisessa määrässä ra- kirjal:a>jille itselleen. Te jmi oilai'iottcttu. laydoiaan si:r iu:eta- heille niin edullinen, eitä ruumiillista! lin ra.jo>iieilmM'si ifä-iiifuiu pciiiiiai« lyötä tekevän wokan keskuudessa kir- siin uusxit ivoimion luioa kirjapaino- jal:aja^>n aiscma on ollut kaikisla pa- ^ lyö.l alalle. iöiii1aliajaliil:v ljaluoa ra?. Muna kenelle ie on ollut epä- otlaa määmiMallan ilriapainoissa ediillinen. on maamme janomalchdis- jellaisiUaikin aloilla, jo;to <hdo:tomaS- tö. iStlle jo nyt woimassa oicnxi lir- ti kuulumat ijifut liikkeen meneslyuii. jal:ajain paMauslarisli on ollur suo- se.r «vuolisi ii)önanlajille. Tiiössäkä^r raitaisia taistelua olemaösiolosta. ^ ci saisi klMtää >muiia kuin l:>:on jau- Kansallis- Osake-Pankki maksaa korkoa talletuksille: 6 kuuk. irtisanomuella 5 % 3 2 . 1 . vaadittaessa Talletus-konttoku- . ranttitilillä J SäästökassatilillA, \ Juoksevalla tilillä 240 4'/, 4 3'/, 3 3 42-0 Jyväskylässä lokak. 20 p:nä. 8716 i—I Ilmoituksia. Ilmoituksia eläinten rääkkäyksestä voidaan tehdä täkäläisen Eläinsuo- jelus^hdistyksen esimiehelle, pan kinjohtaja J. KarlStedfllle tahi yhdis tyksen poliiseille: J. Pajuselle Jyväs kylässä, H. Pääkköselle Laukaassa, J. Ruuhlselle Toivakassa ja K. Juolksllt Vii tasaarella. HUOM.I Nimettömiä il miantoja ei oteta huomioon. Ketkl-Suootv Elllnuolelusilidlstfs. 1U0 81-0 olemaösiolosta.' ci saqi klW Maamme 'saiuimalefytiliife on :ii:o n*)- 1 it:ö. Wcttinaista palkkaa i'autluvan iyöläisen a tartu.uisi tehdä jtlfita jijynifl jutfofisfeM j.n.c. kajoitta:»»! Tiia 'ka iki »ia 'huoiivoiiihtr.n tannaliaivia Ii ilkeitä. Ja jmiri täinän Ivnolsi me!- fc;n Ifaiffli iano»ia^!)lei>ime cuvit osa- <e>ih ii öiden omkM-nia, koska yksiyi- scn on niahizo-ioilta :ätä nyiyä olla saitoniailehden omistajana juuri i?len korkeiden Mami»- ja painailiiskustan- »uslon muoksi. Tano.aan, ct:ä mri- -däin maamlme kirjaltaja!n paMausta^ rtffi on >kil<jaltajoille edullisimpia ta- rifjejc ikoko maan pallolla. Mutta sil- i»ä»iä»l!iel 'loskeivai pi.'n inpiäkin nl- siiyisseikkoja. Laiomakoneet, jotka lijmväi lyön jcuiuisuuiia, o^vat meillä!'» >v maa- s e u: u k a upu ng e i^id» i n layiannö-i a. Muna niitä )va<siaan f eruyiieslr taisidoe. Te tckhloo to^ba tyhjiisi n< <duk. zoiia nämä koneet iues:aän larjca^si- tenkään he eilvär ole ti)>i!ylväisiä. Sivu. Jona ilotamofonciöett tnijiäti» Uudessa tariffissaan ivaamva: he esim. io ei lisääninisi. aleiel^an l»owaki iti- zialtkvijaan sorotetiaivilsi keskimäärin la aholla aiivon eriko,><-.'» aicmaan. (!) lytv^Knuki. ^os liihtin suos- ouur. yo iii e ial^doiaa» niöpa >iv>i su- tutiälsiin. niin «npimäilä juuri luku pisiaa 'icitviuuaviiicku ju :i)ö.v >:/o sanomalchtiämlne läyiyisi kuolla. wiisiPäKväiieSsi. Heille koete-aa» laa- Tiliä, nimkuini jo edellä sanottiin, la 'korkeampi ryäpalt>ta, koska muka nykyisenlkin tariffin aikana on sanoma» heidän lyöckä on hermo^:u:tawzmpza. lehäemme olemMslo ollut uhauu. ^ Etiei fc työ fuitetvfam Icrotiv öjokcu »