4 - N:o 91-1910 tiistaina Llokuu» 9 pmä Kamala peto. DöSseldorsin metsässä Salsassa pelaStyiwät tässä eräänä päivänä viime viikclla muutamat henkilöt, jotka olivat kävelemässä metsässä, melkein kuoliaaksi, nähdessään edessään suuren oudon pedon, jättiläiskäärmeen, kita avattuna wal> miina saalista vastaan ottamaan. Toinnuttuaan säikähdyksestään, kun peto pysyi aivoa liikahtamatta, tarkastelivat he fitä lähemmin ja huorasivat, että se oli suuri ukkosen kaatama ja osaisi pirstoama — puu, joka osaksi juurineen revittynä maasta irti oli saanut tuon ammottavalla kidalla varustetun hirviön ulkomuodon. He kuvasivat hirviön, ja sen kuva oa nyt tässä pelottamassa herkkäheimoisempia lukijoitamme. Herrain alnSpaitoja, hyviä ja kestäviä 1:75 . alushousuja, . .5 — . suklia- . . «OP- MeSteu u. k. Lahmauin alnSpaitoja 1:25 Lasten alusvaatteita, Ompelulankaa tusinottain uskomattoman hal valla. 4599 Hugo Helander, 4 Kauppiaskatu 4. Wt koolMin jMeen. Eräs ulkomaalainen sanomalehti ker too eräistä perin kummallisista häistä, 'jotka vietettiin joku aika sitten Jaapa- mSsa eräässä Hon-Shiu saarella sijait sevassa kalastajakylässä. Siellä vihit tiin nimittäin avioliittoon kaksi rakas tavaista, jotka yhdessä olivat tehneet kaksoiSitsemurhan. Sulhanen oli vaan . tavallinen vaatimaton kalastaja, mutta hänen rakastettunsa oli haavailetva, ikivanhaan aatelissukuun kuuluva nei« touea. Neitosen vanhemmat olivat kaikin tavoin tahtoneet estää tytärtään me nemästä avioliittoon tuoa halvan ka- laStajanvorukaisen kanssa. Näin ollen huomasivat rakastavaiset kaikki suloi- fimmat toiveensa raukeavan turhiin ja päättivät seotähden epätoivossaan, kun ei heillä eaääa mitään onnea ollut tässä elämässä odotettavana, kuolla yhdessä. Eräänä ihanana kesäyönä, jommoisia ainoastaan on krysantemum-kukkien maas sa, odotti nuori kalastaja venheilleen rannalla rakastettuaan. Kauvau ei hänen tarvinnutkaan mor siotaan odotella. Sovittuun aikaan saapui neitoueu häneu luotscen. M tuuli täytti purjeen ja kiidätti pienen kalastajaveuheen ulapalle. Aamuun saakka risteilivät rakastavaiset kalasi tajakyläu edustalla. Mutta kun au riako nousi luoden väräilevän kimmel lyksessä tasaisesti aaltoilevaa meren pinnalle, sitoivat he köydellä itsensä kiinni toinen toiseenpa ja — hyppäsi vät aaltoihin. Jo samana päivänä löydettiin heidän hengettömät ruumiinsa saareu rannalta. Tapahtuman johdosta toimeenpantiin kuulustelu, jonka jälkeen kylänvanhin teki vainajien sureville vanhemmille se» ehdotuksen, että rakastavaiset vih doinkin nyt, vaikkapa kuolleinakin, vi hittäisiin avioliittoon, sillä fiinä tapa uksessa sallisivat ehkä hyvät jumalat heidän tulevaisessa elämässä kuulua toinen toiselleen. Kukaan ei vastusta nut tätä kylänvanhimman ehdotusta ja heti ryhdyttiin valmistamaan häitä, jotka vietettiin täydellisesti maassa val- litsevieu tapojen mukaan. Morsiamen ja sulhasen sukulaisen on- uittelivat toisiaan ja vaihtoivat lahjoja keskenään. Vihittyjen nimet kirjotettiin asianomaiseen avioliittorekisteriin ja vasta sitten merkittiin heidät kuolleiden kirjoihin. Ja nyt ovat noiden molem pien rakastavaisten sielut paratiisissa, joka tarujen mukaan sijaitsee sinisessä avaruudessa Jaapanin valtakunnan yläpuolella. Mieleen pantavaa. — Ferw»pilk»t liuottaa parhaiten voi, jonka sekaau sekotetaan vähän mu- nankeltaista. Kun tervapilkku on ka donnut, oa voin synnyttämä rasvapilkku kylmällä vedellä ja saippualla helppo poistaa. " Aihkapllilnista raavitaan ensin veitsellä pihka pois ja hangataan sitten tärpättiin kastetulla tuikulla, kunnes pil kusta ei ole mitään jälellä. M « — Hljymaalipilkut lähtevät myös kin paraiten samalla tavalla tärpätillä käsitettynä. KgslMZ. KHeSt satat. Pappi Flattich MLrtembergissä oli erinomaisen auttavainen, eikä antanut kenenkään mennä avutta luotansa. Jos puuttui rahoja, antoi hän vaatteitansa, joka anteliaisuus ei ollut hänen vai mollensa mieleen, olletikin kun hän, huo limatta järjestysnumeroista, antoi ar velematta nimillä varastettuja paitoja ja sukkia. Eräänä päivänä läksi eräs repalei siin puettu kisälli hyvin tyytyväisenä päpin lnkuhuoneesta, jonka tähden rou va kiirehti katsomaan, miten kaapin laatikolle oli käynyt. Hän huomasi heti, mitä sieltä oli tullut pois, ja sanoi puo leksi nuhtelevaisella äänellä: »Rakas ystävä! Nyt sinä olet taas antanut pois parin sukkia ja vielä eheitä!" „Niiu", vastasi Flattich ..rikkonaiset oli kisällillä itselläkin". Torihiimat Turussa. Elokunu 5 p:uä. Hiuta hehtolitralta: Mehuät —: —. «ukiit 11- —. Ohrat —: —. Perunat 6: —. Hiuta S litralta: RuiSmaltaa 1. 10. Ohra- „ 1: —. Ohcaryyuit 1: 25. Kauraryyutt 1: —. Herneet, viher. 1: 25. Herueet, valk. I:—. . ru»k. —: —. . seka —: 85. Perunat —: 30. Silakat —: —. Hiuta 1 litralta: Raito, kuorim. 15 p. kuorittu 10 p. „ hapau 10 p. Raito, seka —: SS Kerma —: .76 Puolaimia —: —. Hiuta 1 kilolta: Mehuäjaahot SO p. RuiS. 18 p. Ohra- „ 16 p. Kaura „ 14 p. Peruua- „ 40 p. Ohrat 16 p. Kaurat 13 p. Ruisleipä 30 p. Sipuli 25 p. Humalat 2: —. Nitttyheiuät S p. Timotei- „ 8 p. Apila» „ 8 p. Millat —: —. Naudanliha, tuore 70 p ., palw.—-90. Lampaanliha, tuore 1: 10. „ palw. 1:40. Sianliha, tuore 1:40. s-ol. 1: so. „ palw. 1:80. „ lavat.-:- Hevosenliha —: —. Vasikanliha, juotto 1: —. „ juomat. 75 p. Tali —: 50. Ihra 1- 40. Moi 2- 7S. ReijerijuuSto 2: —. Lohi, tuore 3: 50. „ suol. S: —. Siika, tuore —: —. „ suol. 1: 50. Lahna, tuore —: 90. „ suol. —: S0. Hauki 1- —. Ahven —: 60. SäyuLS —: SS. Kuha —: —. Kampela —: 60. Made -- — SM, tuore — p. ,. s-ol. 70 p. sato «St. —: —. SiUcklt 2S p. Hiuta kuormalta: Aiuktinoljet 5: 50. Siukiinsilpput —: —. Kaurauoljet —: —. Kauraufilppu —: - Koivuhalot —: —. Mäntyhalot —: —. Kuusihalot —: —. Sammaleet 4: 50. Pajahitlet —: —. Kattopäreet —- — Hiuta metrisettä sylelt»: Koivuhalot 24: 50 Leppähalot 19: — Mäutyhalot 18: — Kuusihalot 17: — Sekahalot 14: — Hiuta kappaleelta: Kaaliukuvut — p. Lantut 10 p. Talonp. juustot 30 p. Kukot 1: — Kasat 1: —. Kauanpoikaset —: Sv. Äyriäiset 4: — Teerit —: —. Metsot —: —. Pyyt -: -. Jäutkset —: —. Ruuat 1: 90 tiu. Nahkiaiset —: —. Kilohailit 1. 50. Parrut —: —. Piirut 1: 70. > «»«» «« » czfkjiz van- himzMz myytämänä Turun Lehden Kirjapainossa, Läntinen Rantakatu 19. 154 jalolle Klairon'ille", sanoi Mennevät ystävälli sesti. »Hänen ylhäisyytensä ei halaja mitään uiia suuresti, kuin että hän poistaisi teiltä kaik kinaisen puutoksen, ja säästäisi teiltä kaikkinaiset arvollenne sopimattomat elämän murheet. Ei pidä sanottaman, että Ranska on ollut kiittämä tön suurelle Klairon'illensa." »Ah, minun synnyinmaani on aina ollut mi nulle erittäin kiitollinen ja aulis", sanoi Klairon katkeralla naurulla. „Ranska on kunnioittanut minua sangen monella kruunulla! Näettekö? Tuossa ue kruunut kaikki ovat!" Hän osoitti kädellään Vouaire'n rintakuvaa, jonka juurella oli ladottu lakastuneita laakeri seppeleitä, kellastuneita atlasnauhoja, niihin pai nettuine värsyinen,ä, kuivuneita kukkaiskimppuja ja kaikellaisia painetutta ivär yjä ja sanomista leikeltyjä kappaleita, jotka luultavasti sisälsivät hehkuvaa arvostelua Klairon'in taiteesta j. n. e. »Näettekö?" jatkoi hän juhlallisesti. »Tuocsa makaavat istuimeltansa alas syöstyn kuningat taren kruunut. Olen laskenut kaikki nämät kun nian osoitukset, joilla minua kunnioitettiin, Vol taire'» jalkoihin; sillä sitä mestaria liittää rp- pilas menestymisestään." Ja suurimmalla voimainsa ponnistcmisella kohousi Klairon sohvaltansa ja alkoi niahraivalla äänellä lausua erästä laulua, jonka Voltaire oli kerran kirjoittanut hänen kunniaksensa ja jossa hön omisti Älairou'ille yisislänja erään uuden näytelmänsä onnistumisen. 15S Sen jälkeen vaipui H5n hengästyneenä ja huokaillen jälleen sohvalle ja sulkien silmänsä nojasi hän päänsä polstarille, ja vanha subretti rupesi kovasti uikuttamaan ja valittamaan. Ministerin kirjuria alkoi peljättää mokoma uäiden molempain menneen vuosisadan muumiain ja mailleen nnnneen loiston läheisyys. Kun hän näki Klairon'in hitaasti aukaseva? taas silmänsä ja jälleen kohottavan päätänsä, lähestyi hän häntä ja uskalsi laskea joitakuitc kultarahoja häncn viereensä pöydälle. »Salliticko", sanoi hän hiljaa ja kainosti »että annan ministerin nimessä nämät kulia- rahat ensi hätään teille?" KU iron nyökkäsi armollisesti. »Ne ovat erittäin tervetulleet minulle", sano- hän; »sillä teurastaja ei usko enään velaksi li- haa Baabelin kuningattarelle." »Minä kiiruhdan jättämään ilmoitukseni mi nisterille", jatkoi Menuemal. »En epäilekkään ett'ei hän kohta jo tänä päivänä lähetä minua tykönne, pontevammalla tavalla auttamaan ja loa taiteilijatarta." »Joutukaa pian takaisin", sanoi Klairon hei kolla äänellä. ..Joutukaa, ett'ei historia kerran kertoisi, että Ranska jätti Klairon'in nälkään kuolemaan! Senay, seuraa herraa ulos portaille!" Waaha subretti nousi hitaasti ia huokaille» polviltansa ja hoiperteli ovea kohden ja antoi Mennewal'ille merkin, seurata itseänsä. Turun yksityinen Kauppakoulu, «asteukatu «. aloita- «udella kolme» kuukauvcn «ppilutukaudella syyskuun I p:nä. Eroitukseksi kaikista wllme aikoina eri nimillä ja tarkoililisilla perustetuista ylsltyisiStä kauppakoulllyri- tylsistä tahdon huomauttaa, että Turun Nkntytnen Kauppakoulu ou todella ainoa oppi laitos, joSia lyhyessä ajassa «voidaan saaiouttaa konttori- ja liiketoimien täysi tuntemus. Oppiaineet owat: kaksinkertainen italialainen kirjanpito eri järj-St-lmäin mukaan, llll.ecj. taioille» ja maauwii;elyskirjanpito, laskento, tauppalaSkento, tawarankal,ylatsioni eli hilliio t- telu, metseli-oppi, kanppakirjeenmaihto, kauppa-oppi, kanppamaantieto, kielet ,<i yleiset kauppa- ja konttoritehtämiin kuulumat käytännölliset työt. Koulun opetnSsuunoitelmassa oa 48V opetustuntia. Maksu kuulun täydellisestä oppijaksosta on 120 markkaa. Yksityisiä kursseja annetaan ttrjanpooSsa eri aloilla, kourtoritöissä ja konekirjoituksessa yhdistetyn 10- sormisea j/irjestelmän mukaan y. m. aineissa IÄ" HarjoitnSkonttort — Mielihyväk- seni saatan myöskin mainita oppilaitten saaneen hy viä paikkoja, kuten kaupunkimme suurim piin liilekouttoreihin y. m. Pyytäkää koulun ohjelma! Uudet oppilaat woiwat ilmoit tautua kirjeellisesti tahi suullisesti 15 p:slä elokuuta joka painia kello 9—2 ja 4—9 Pat» tanvälithStä kaikille liik aloille 14310 Oskar Zetterblom, Kaskenkaw 6. Kylmässä vedessä liuke neva li) Kestävä, riittävä ja halpa! Sisä- za ulkopuolista maalausta Varten. Siihen ei tarvita vernissaa, siihen se. koitetaan ainoastaan mettä. Se el tah raannu eikä sade sitä vahingoita. Nähtekartta ja käyttöohje pyynnöstä ilmaiseksi. Nrich, Anderzen L C:o, Helsinki. Myytävänä: Toimiuimellä O.A. Axel Wiklund. 14270 Torku. I vzzkexlltiä »zur Mk Eerikinkatu 9 — Turku — ^uh. S 89 suosittelee hywintunnetwja ensiluollaisia tamaroitaau, kuten: Konjakkia Rommia Liköörejä Miniä ja Punssia Pyydämme hleisSn kiinnittämään huomioonsa siihen, että hinnat omat samat kaikilla Mini-ja Mäkijuomakauppiailla täSsä kaupungissa; yhden liikkeen etevyys toisen rinnalla rippuu siiS vaan tavarain laadusta. Lentolehtisten kautta levitettyjä hintailmoituksia oa otettava vaStaan stmrimmalla varovaisuudella. S24ä Koetelkaa, Vertailkaa ia artvoStelkaa. OZtakaa aina a w n ° Konjakkia, Hommia, Junssta za Wiinejä niitä cx 144 55 hywluwnnetusta Wtt«t- ja Walt- A. W. Amstrs m Huom.I Tilaukset maaseuduille lähetetään ensi Massa niin höyrylai voilla kuin rautateitse. »eo2 töiö^TL on muistettavaa että Antti Ahon Kangastavarakiikkeestä S Linnankatu 6 saadaan uusia tavaroita paikkakuntia» halvimmilla hinnoilla. Milla Lenninkikankaita Smk-Sta 1: 50 mtr., villa Pukukankaita SmkiSta S: SS mtr., villa RuSliineja Smk-sla 1: «0 mtr.. Puuvillakankaita 4S p:Stä mtr. Kappakankaita, Untimia, Mattoja, Sateenvarjoja, ruotsalaisia Silkkihuiveja, Samettia ja Silkkikankaita sekä kaikenlaisia vuoritarpeita y. m. Huom.! Osote: 6 Linnankatu 6. 186S2 Kuka tahtoo ostaa hWän moottirilvcncm halmasti? i?uu minä ai'on oStaa itselleni uuden moottorimeueen. uiiu minä nyt myyn entisen moottori- meueeoi S mkasta 425. 11680 E rik Söderström. Auumiskirstuliike 3070 Wähä Hämeenkatu «L Puhelin 10 50 Toimittua kaikkia hau tauksia marteu. Kun hyttmii saada taidatte huomantia I. E. Kavaudec niille, jotka limo- naatia tarmitsemat. Tehtaita Torussa, Nou- siaisieu Nummella ja Loimaalla. Puh. 6 80. Mu huonon hyljää mahdatte 13^46 Nllpoli GlllNiilar- jauhoja, Wehnarehujau- hoja, ^Vehnänleseitä, Nuisjauhoja, Kahwia monta lajia, Soturia, Tu- pakkateokfia. Ryyniä. Saippuaa 25:50 laatikko. Suolaa, Kalkkia, Kahwi- kuppeja 23 markasta 1t) tusinaa, Miesten Puku kangasta 4 markkaa metri y. m. halivalla. K. E, H«», Aningaisten tulli. 192? Rlakulatuuria Turun Lehden koutt» rissa. Kuka tahtoo ^ tulla rikkaaksi* Allekirjoittaneen haaramhy- mälä Menäjän kirkkokadun talossa N:o 29, jossa on uusi kaupaksikäypä tawara° warasto, myydään kokonai- naisnudessaan varastoineen ja kalustoineen. Ikfistään wirwoitusjuomien myynti tuottoa wuokraan menevät rahat. Tarkemmin ilmoittaa Krik Söderström. i4«9? Krittäin Hywää Mslsgz viima ä 1: 25, 1: 50, 2 mk. ja 2: 50 pullo myydZn Harald Fardigm Wiini- ja Wäkijuomakaupassa, 13N51 Eerikinkatu 5. av Huom.! Urheilulakkeja, Urheilnpattoja. llrhetlnsttkkia, Urheiluvöitä, »auluksia, Salvosimia, Rinnnsteita, Kravatteja haimimmalla Zredr. ForssM, E-riki«katu 10, L>nnank >:lu 35. Pallvtlukscen halutaan. »»»»» la joka on suorittanut joko 1:sen tai 2:sen luokan tutkinnon ja jolla on tehdas- paikan kokemusta, on tottunut ja tai tama kompound kovdenseeraus höyry konetta hoitamaan sekä osaa korjailla samaa konetta, halutaan erääseen saha laitokseen. WaStaus ynnä otteet todis tuksista lähetettäköön tämän l. kontto riin merkillä „Compound". 14630 Seka-klmoituksia. Moja ja Miilua villaa maihdetaau kaikenlaisi,a lankoihin, karilaisiin, miltteihm saaleihm, flockkiio ia wauuun y.m. halmim malla ja parhaiten Limelllu Ulk. Lautakaupassa. Aurakatu S. 41«1 F.O.Bergmanin Kupari-, Läkki-ja Peltiseppiiliike, — Perustettu 1884 — 6860 Eerikinkatu 35. — Puh. 212. Malmista- kaikkea ammattiin kuuluvaa tyStä. Tiuauksia kemiallisesti puhdistetulla tiualla. A. Hämäläisen °Um', Suositellaan. Puutarhakatu 38. Puh. 1166. W. P. K:u 1:n osasto. Harjoitus tiistaina klo 8'/^ i.p. rautatien torilla. 14575 W.P.K:llZ:en osaston harjoitus on keskiviikkona elok. 10 p:nä klo 8 i.p. Palokunnantalon pi- hamaalla. 14K8? Uusi mankeli vuokrattavana Eerikinkatu IS. 14712 Millat ja Lumput ovat. kuten tähänkin aSti, edulli simmat tuoda AntskMii Myymälään, Aurakatu 12 a, Kauppatoria laidassa, siellä ne ostetaan tai vaihdetaa» parhaan laatuisin lankoihin, rän täisiin, viltteihin ja saateihin. WalmiStettawia taroaroita, kuten kankaiden värjäystä, präS- säyStä ja roalkaisemiSta sekä vilt tien pesoa ja uudistamista vas- taanotetaau. 83S6 Työ ensiluokkaista ja hiuta halpa! Ncrjcrton määrä reippaita poikia ja tyttöjä ote» taan myymään Turon Lehden irto- naiSnnmeroita. Jlmoittantua voidaan joka aamn T. L:n kirjapainossa Ammatti-ilmoituksia. MinMiitola ja smastilli. 6423 L. F abritinS. A. E. LlldroosÄ^LS.'?'' katu 2 b, puh. 805, välittää talonkanppoja. Parturmliikc «->skmk-w » ^ 13474 AN0 IoNSsoN. S. G. 4673 Nttttlttt, P„«nkintetijS. Linnankatu IS b. Jnnain kulut. Junat lähtemät Turusta: Aamupäivällä. 5,00 Paimioon. 7,3») Saloon, Karjalle, Helsinkiin, Porvoon, Tammisaareen ja Hankoon. S,SI Toijalaan, Tampereelle, Poriin, Rau malle, Jyväskylään, Suolahteen ja Maasaan. 11,0S Forssaan, Toijalaa», Tampereelle, Hä meenlinnaan, Helsinkiin ja Loviisaan. 12,65 Saloon, Karjalle, Helsinkiin za Por- woon. Iltapäivällä U.10 Toijalaan, Tampereelle, Helsinkiin. Jy- mäskylään. Suolahteen, Maasaan, Unsi» kaarlephyhyn,Pietarsaareen, Kokkolaan, Raaheen. Ouluun. Kemi m. Romanie- meen, Tornioon, sekä Hämeenlinnaan, Loviisaan, Kotkaan, Haminaan, Mik keliin, Kuopioon, Iisalmeen. Kajaniiu, Lappeenrantaan, Mipnriin, Imat ralle, Samonliunaan, Sortavalaan, Joensuuhuu ja Pietariin. 3,20 Saloon. 5 00 saloon, KarMe, Helsinkiin, Tammi- laareen, Hankoon, Miipuriin, Jmat- ralle, Sivoiiliunaan, Sortavalaan, Joensuuhun ja Pietariin. 5,2^) Humppilaan ja Forssaan. 8.05 Saloon. Junat tulemat Turkuun: Aamupäiivällä. 7 20 Humppilasta. 7 80 Paimiosta. 9'46 Perniöstä ja SaloSta. 12 0S Pietarista, Miipurista, JoensuuZta, Sortavalasta, Samonlinnasta, Imat ralta Lappeenrannasta, Kazanista, Iisalmelta, Kuopiosta Mikkelistä, Haminasta, Kotkasta, Hämeenlinnasta, Torniosta, Kemistä, Oulusta, Raa hesta, Kokkolasta, Pietarsaaresta, Uusi- kaarlepyystä, Vaasasta, Suolahdesta, Jymäskylästä, Tampereelta, Loroit- sasta, Toijalasta ia Forssasta. Iltapäivällä. 1,47 Helsingistä, Hangosta, Tammisaaresta «arjalta ja Salosta. 3,47 Helsingistä, K iilalta ja Salosta. 4,40 Helsingistä, Riihimäeltä, Tampereelta, Hämeenlinnasta, Porvoosta. Lovii sasta, Toijalasta ja Forssasta. 7,14 Salosta. 10,40 Helsingistä Viipurista, Lappeenran nasta, Porvoosta, Loviisasta, Lah desta, Hämeenlinnasta, Porista, Rau malta, Tampereelta, Toijalasta ja Forssasta. 11,4b Helsingistä, Hangosta, Tammisaaresta, Korialta ia Salosta. Torku 1910. Turun Kirjap. ja Sanomalehti O. A.