Ib) 185 (95) 39 vuosikerta Jyväskylässä torstaina elokaan 18 p:nä 1910 Tilaushinnat: A-pll,»»» pilios Pimestyy loka pStyt —msarantaics k T o S a. p.): koko vnod 7 mk. pro': vuosi; 4: — ja knakausl 75 p. — VntjfUe koko vuofl 4 rnpL — iaerlkui; ja alliaulle 22 mk. 1-piiTiiaca painss ("mestyy tiistaina, torstain* ja >aayanta«Ta klo 8 a. p.): koko vuosi 4 mk.; puou vnosi 2 mk. ia kuukausi 50 p. — Weaijllle 2 rapL — Aaerlkau ja alkMillle 12 mk. Toimitus: K. A. Järvi, 0. Snka, >. Kslnla, päätoimittaja. vastaan. tolialtusltateeri Konttori, toimisto ja kirjapaino Kauppatorin kulmassa. Avoinna k:lo 8 a .p.—7 i.p. — Puhelin n:o S. Ilmoitushinnat: Tekstin tdaOi 8 pennll n/n Ja tekstin Jfikeaa 6 pännii n/n. Vsoil- (a pii^nipUIkataUa Oin oi toksista Kaolanafrllnoltaksat 1—5 nkaan. Kihlan^ vltaklna |a tf- tymlHmoltukHt 2 mk. — VaMtovnottatta vllltatlla naaona kitkkfhi lalitfto. Hj. Hollmerus'££ Lakiasiaintoimisto Jyväskylässä. sSH Varatuomari. Vastapäätä rautatienasemaa. Toimisto avoinna 10 a.p.— 2 i.p. 153 Formestarl E. 8. Kä] älltO Asianajaja Jyräskyiass^- Nikolainkatu 77. (Ahllund'in perik. talo.) isrq Hotelli Walilgren Omist. Emil Rundqvist 758 {Suosittelee ensi luokan kyökkiään ja ravintolaa. Aj anmukaiset matkustaj ahuon eet! Yksityisiä seurueita ja kokouksia varten erityishuoneita. Uusi biljaardi! RahakurssL Suomen Puikki 17 p. elokuuta 1910. Myynti- Osto- kurssi. kurssi. ... L r 868: 50 266: 66» a Pietari Lontoo M pp. —: — 1. n. Lv. 84 90 pp. —: — Pariisi . . . . 1- n. 1C> 60 80 pp. —: — Antwerpen . . . 1. n. 100: 30 SO n,). —: — Boriini . . Hcmpuri. . . Lyypekki . . Frankfurt a. M Amsterdam. . Tukholma . , Kristiania . . Kööpenhamina I. n. 123; 90 'JO pp. —: — 1. n. 123: 90 90 pp. —: — L n. 123; 90 90 pp. —: — 1. n. 123: 80 90 pp. —: — L n. 210: — 90 pp. —: — 1. n. 189: 80 1. n. 199; 80 1. n. 139: 20 263: 60 25: 18 25: 02 100: — 99: 80 99: 70 98: 80 12C: 40 122: 20 123: 40 122: 20 129: 40 122: 10 123: 80 122: 20 20& 20 188: 8) 188: 80 138: 8D kauniit kihlat, Zenith y.m. tarkkuuskellot osteta; n halvimmalla liik keestäni. Korjaukset tehdä&nhyvin. Robert Korte. Kelloseppä, Jyväskylä. Puhelin 215. 1086 Sulalta 6c3r5fnSaa. M» =iJ tiiWW! = A 1% w. Suosien A. Kettusella Jyväskylässä paikkakuntamme suurin Mm» Ksslaanallsaial: Tohtori G. Palander, sairaalan lää- läri. arkipäivinä kello S—11 <up. ja S—6 l p., pyhäpSiwinä klo 10—11 <up. Tohtori William Vartiorvaara, lau- yuaginlääZäri. arkipäuvinä klo S—11 <up. ja 4—8 ip. ( pyhäpäiwinä kello 9—10 lup. 32 Tohtori Kalle Rikala klo 7 2 3— 11 aamupäiwällä . — Erikoisala ftjä -* taubu . Hammaslääkäri Stig Lund , arki - päiwinä 10—11 a. p . ja 3—i i^>. pait si la tnwtn tai fin iliapäimällä . 80» tuotteita suofi el' iän. i86 AU NiZhijänvi. Kieroja- ja Sairasvoimistelija Kanna tohtinen 81 KauppclaiBseuran talo. — Kirjansitoja — A. PELLIKKA Jyyäskyl&Mft. Kaikkia ammattiin kiulfvia töitä ottn tehdäkseni. Semäiartio ia k^nitotSf.n kan kaalle ja kiiilototaan. Tanhua kfihytli toja suori varasto. SaLiktija (povtftljcjfe) val- Eiittet&an, Huoml Lsvinaki. v.t 1 )'i 'tir; >ir. nido taan txo^esT i 1"J MötöUnliike. Nyt saapuneet sekä kotimaiset että englantilaiset syys- ja talviuutuudet, joista arv. yleisölle valmistetaan parhaat puvut ja palttoot. KT* Pukumallit aivan uudet. A. Kettunen. MMMM MMMMMMMZ Kansal lis-Osake-Pankki , Parhaat ruumisarkut V« Hinnlnen. Puhelin 157. HU OM.! Hinnat alennetut. 1296 Tila heinäkuun 30 p. 1910. Vastaayaa: Käteistä rahaa .... Ulkom. rahaa ja kuponkeja Obligatsiooneja .... Kirjeenvaihtajia ulkomaalla Ulkom. vekseleitft . . . Kirjeenvaihtajia .... Vekseloita Kassakreditiivien saldo Lainoja Oeakkoita Pankkikiinteimistöt . . . Irtaimisto Eri tiloja . Palkkoja ja kulunkeja . . 2,566,159: — 383,145: 41 2.452,175: 82 4,961,255: OG 5,852,431: 72 13,231,605: 44 6-',428,305: 52 41,810,715: 79 28,711,930: 88 2,827,C03: 70 4,874 542: 43 65 419: 56 727,089: 02 647,487: 19 Smk. 176,539,826: 10 Vastattavaa: Osakepääoma .... Vararahastot .... Voitto- ja tappiotili. . Korkoja ja proyisioneja Talletustilit .... Juokseva tili .... Poetilähetysvekseleitä Kirjeenvaihtajia . . . Kirjeenvaihtajia ulkomaalla 2,037,890: 87 Nostamattomia jako-osia. 9,139: — Eri tilejä 197,746: 97 Perittyjä vekseleitä . . 859,773: 93 10,000,000: — 11,293,000: - 593,745: 56 2,072,517: 20 188.5'™8,790: 97 8,508,7B0: 99 1,305 456: 11 1,532,498: 50 Smk. 176,539,326: 10 Liike- Ja airnulficsoftelfa. Artturi V/akkola, asianajaja lyv? kylässä, parturi Ollilalsen talo»» lähe Hotoll Vahlgrenia. 13 Tavataan 10—2. — P ."holin 195. Castren ö Snellman 65 Jyväskylän Asianajotoimisto OiBHtaja varatuomari Ake Laod. Raatimies Kammosen talossa Kauppa kadun varrella. 5- Avoinna 10—2. Pabel ; n 188. Malkailijakoti „R A U H A" vastapäätä rautatienasemaa. Siistiä huoneita matkustavaisille. Satulaseppä ja verhoilija 0. LEPPÄNEN, kauppatorin varrella. Hevosvaljsita, matka- kapineita y.m. Tilaus- ja korjaustyöt tehdään huolellisesti. 1637 EINAR KEILAN'1!! Kellokaupassa: Kokonaan uusittu varas- f. Sj tt hopia-kuorisia tarkkuus tasku- 1 kelloja, niinkuin il 1» ifimf, V / . valmiita kultasia • ja koru- '£ sormuksia, väril- ^r.,^ lisin ja valkeita B''m&lasia. Haoin.! Hinnat entista halvemmat hin taluettelo asiamiehille ilmaiseksi. Puhelin N.o 138. 1081. Helsinki, 18 p. elokuuta 1910. Johtokunnan puolesta: Anders Wiksten. Vilho Soini. 2297 Hallintoneuvoston puolesta. Seb. Gripenberg. Nest. L. Eskola. i—I KULLERVO Tapaturmavakuutus Osakeyhtiö. Asiamiehet Jyväskylässä: U.Jaa tinen, J. Karjalainen, E. Mansnerus ja J. Tommila. 1609 Yhdys-Pankki Perustettu 1862. Omat varat Smk. 35,000,000, maksaa korkoa 5 - 9 o, Talletustilillä muuttuvalla korolla ja Karttuvalla tilillä, sekä 3 S. tilillä olevilta piio- Juoksevalla mistä. Jyväskylän Haarakonttori. 176 74 -0 Matkustavaisten koti Kauppakadun varrella. Huoneita ja ruo kaa matkustavaisille y.m. ja kuukausittain samoin. Puhelin 120. 1380 Anna Sirenlus. »Vahinko el tule kello kaulassa". Omaisuutenne vakuuttaa edullisimmin POHJOLA. Asiamies Jyväskylä 841 Anrl Koskinen. 1 WWWW<WWWM^ Helsingin Valimo Osakeyhtiö HELSINKI. Fleminginkatu 34. — Puhelin 33 70 Valmistaa ja myy Kauppavalintavarolta: kuten liesiä, ta- miineja, kaakeiiuunlnoria, helloja, peltejä, patoja, paistinpan nuja y.m. Vofmanslirtolaltok8ia, Turbiineja, Raimlsshoja, Lämpö- ja Lokajohtoja. Rauta- ja Metallivalimo, Konepaja. Nuorsuomalaisen Puolueen PUOLUEKANSLIA Helsingissä, Kasarminkadun 23:ssa, Päivölän talossa, on kesäkuukausi na avoinna arkipäivinä 12—3. Pu helin 5429. — Puoluesihteerin ko tipuhelin 68 65. W. P. I(:n Korjaus- ja Harjoltusoustot kokoontu- vat|harjoituksiin torstaina elok. 18 p:nä klo Vi 8 illalla kunnan talolle. — Samalla neuvotellaan tärkeistä asioista. HUOM.! HöjTyruiskukomppania kokoontuu samaan aikaan. Osastojen pH!likOL 2831 1-1 Huutokauppoja. Sorr. V. 1 k. 1 s. 70 mm. Kuollut. 85-52 Varatuomari Harald Boucht, 95 Asianajaja Vaasassa. Kaarlo Liukkonen, kruununnimismies, varatuomari Korpilahdella. g? Ajaa asioita. Matkustaa tarvittaesaa Kaski-Suomen Rakennusliike „TARfflO" os. Jyväskylä, talo N:o 123. Suorittaa kaikkia rakennusa laan kuuluvia tehtäviä nopeimmin ja kohtuullisimmilla hinnoilla. Eri koisala: Huvila- ja kaupunkiraken- nukset Avoinna klo 12—2. 1242 MMM ja ctMrttilä my? Uusi RuumiSarkkutauppa alen- n e t u i 1 l a Hinnoilla. N. Blom & Kumppani, 92 Ivmcskolä. Jonas Castrenin Asiana otoimisto Helsingissä Erottaja 4. Telef. 12 85. Matkustetaan maaseudulle. 35. Theodor Lilius, pormestari Jyväskylässä. Ajaa asioita maan virastoissa. Matkr t- kaa maaseudulle. 5 A. E. Lahtisen puusepänliike Nikolainkadun varroUa suorittaa halvalla kaikkia puusepin alaan kuuluvia töitä. B8F* Työ siistiä ja ajan mukaista. 1702 Herrat Talonomistajat Huomatkaa! Sementti- ja asfalttialaan kuulu via töitä kuten: asfaittikatukäytä- viä sekä kaikkia sementti ja as falttitöitä tan ttbdäkeeni huolelli sesti ja ha valla. Sopimuksia > olpi tehdä rautakauppias herra A. Nie- meläiscn kanssa taikka omistajan T. Airaksinen, Lahti. Puhelin 256. 1754 86-86 § ä £ ä ■o « > i,: '3 H !i2 ■S .§ S. ä « ® e S 5 o * ar S* =« Z :§ a s ® ja ej ® B i- M id o 3 o .2 M 3 I S a iii 09 M M • p H ä cö W Lh © O os XJ CO AD 0090000900000000 Suolahden Konepaja J. J. Pietiläinen, suolahti. 974 Yli 30 sahalaitosta rakennettu noin 3 vuodessa! 0000800000000000 I V Y M OQ s» B e o SO GC c c ö M & 9 M " o Zcz sx B jr » a. P 3 1 cv h - B S" SL — f » p* a> V «2- to a *r J r g £. ® £ O 5" _ s: ^ k» o - \ I 23-0 ByvkllA (urolla ilmoitamme, etu Tyttlremme Roosa Maria lyhyen taudin sairastettuaan rauhal lisesti kuoli Palokan Ktrköllssi t.k. 16 pnt 22 v., 11 kk. ja 16 pnijtssft, josta t&ten sukulaisille ja ystäville ilmoitetaan. Amalia ja Sererlli Kalstloea. Pysty-kauran huutokauppa. G. A. Serlachius Osakeyhtiön omistamassa Hirvimäen talossa myy dään huutokaupalla, joka pidetään tämän elok. 22 p. suurempi määrä hyvää pysty kauraa. Yhtiön puo lesta pidetään oikeus joko hyväk syä tai hyljätä huudot Huutokauppa alkaa kello 11 a.p. ja ovat huudot heti maksettavat Multialla 14 p. elok. y. 1910. 2888 V. Lehtonen. i—i 2843 1—1 Jyväskylän Seurahuone Rauhallisimmat ajanmukaiset matkustajahuoneet kaupungissa. Ensiluokan ravintola. yksityisiä seurue- ja kokoushuoneita. 1871 Kesin aikana kaksi alkoparreketta yleisön käytettäväni 2075 A. V. Gröndahlin Kultasepänliikettä suositellaan. Kihlasormuksia ja kelloja aina varastossa. Pahelin 14. 2787 K. OKSASEN Ruumisarkkuliike — Jyväskylässä — myy ruumisarkkuja 2—8 mk. ja korkeimpiin hintoihin, Puhelin 94. issi Ilmoituksia. Ilmoituksia eläinten rääkkäyksestä voidaan tehdä täkäläisen Eläinsuo- ielusvhdistyksen esimiehelle, pan kinjöhtaja J. Karlstedfllle tahi yhdis tyksen poliiseille: J, Pajuselle Jyväs kylässä, H. Pääkköselle Laukaassa, J, Ruuhlselle Toivakassa ja K. JllDlkalle Vii tasaarella. HUOM.! Nimettömiä il miantoja ei oteta huomioon. Keski-Suomea EläiDSUojelusjhdlstys. 1101 21—0 Reino Tammivuoren Nisu- ja Sokerileipomon tuotteita suositellaan. Hyvät ja halvat häft- ja hautajais- konvehdit aina saatavana. 286 Siveellinen velvollisuutesi on vakuuttaa beokerl! B9* Len teet edullisimmin Fenniassa. Piirikonttori Jyvlskyl&ssft, vastapUtl rau- tatienasemaa. aski joka arkipliv» 9—8. 2732 —1—- JyvSskylSn Säästöpankin talletuskorko v. 1910 tulee olemaan c o 3 o Korko lasketaan kuukauden l;stä ja 16:sta p:stä. Johtokunnan puolesta: H. F. Flander. 852 84-0 Jyväskylässä elok. 18 p:nä. PulltarPeet Valtion rautatictarpcisiin maan- Viljelijäin toimitetta- Vikfi. K cski - Tu o m< ii ma a n w ?(jcJ yösc uran foih:okuni<i »n IläHeiiänyl 3!auiatichckl- I>ulliclle f c urooio afij rfl i ö i i c n kirjel miin: ,/Liiine aikoina oiva: Ivaliiuk^i uu- disiuntti iiiiä, että Haapamäki—^Tuo- löfjbcn radalla iixilrbrauimeiiKii i®r» pcekft ei ^sairo-iiMxisli oieta halso-ja i)f. fmjiiftiitä niaanmiiiä.tajiila, waan saa- wa: lämän iarp«n imettää ,mclfcitt tusinoinaan irä : linäji>t. Kun Mainen mcncticly ei ivoi olla i>Ici[cn ci)un mukaista .ja faxn tämänlainen wallion- raumiciden lpuuiarpcidcn Hankinia jo on cchiinyl oj!oi:i<ia in il en »välinäjät lurmclcioai ja haasiaaival laaijai mcl- säalai, niin maamviljelyÄseuran -jcchko- kuina. l)urilc();ic*iaan maaialouÄen edislämis^Ää ci ole ivoinur >oLa huo- lcilomana asioan kajoamci:a. »CuiIjc11)eicurnu toimesta tohtrö* reiussa uirlaöiuiil^ia uni!ii:tii-jii lhcrra 9tiilo Äls.^renin {virinä wiime tvuo- leiia suorinamilla ha!kaui'Ma Iwvas- kylän, Pcui'jä:vcdcil ia .^ciiruvn pi:ä- ji^iä, on 'hulomanu elia herra M)Igrcn löyliäe^ään 31au:a:;c'f>ntli:*uTicrt kans sa lekemää punta nxi ra ha ii? i nia--s opi - musiami ylipämtiä foaida kaikki met sä: nuääränmtaan 11 cm. saakka. Tuo* teit päÄlä ntctrin korkeudelta «naasia miiarruna. On aiwan luonnollisia, er-