7 1. EKSYKSISSÄ. Romaani. Kirj. Gustaf af Geijerstam. Suomentanut Fanny Davidson. Arvosteluja. — Harvoin saa käsiinsä kirjaa, jossa elämän salaperäisiin kysymyksiin on tunkeuduttu suuremmalla terävänäköinyydellä ja syvemmällä psykoloogisella tuntemuksella kuin kirjailija tässä teoksessaan (Aamulehti). — Gustaf af Geijerstam on nyt kirjailijanimi, jonka me ruotsalaiset saatamme ylpeydellä mainita kirjallisuuteemme kuuluvana. (Prof. Fr. von Scheele. „Fyris"). — Se, joka on lukenut yhdenkään Geijerstamin teoksen, tietää seisovapsa kauttaaltaan ylhäisen persoonallisuuden edessä. (Neue Badische Landes-Zeitung). — Geijerstam, loistava kertoja, uneksija ja etiikko, (Sosialistiselle Monatshefte). 2. PÖRSSI YLIMYS. Erään miljoonamiehen elämäntarina. Kirj. Upton Sinclair. — Raaka itsekkyys, aivan uskomaton välinpitämättömyys muiden harrastuksia kohtaan — — ylimalkaan hurja pyrintö dollarien omistamiseen, joka kaikkia kansaluokkia innostuttaa, esitetään tässä romaanissa selvyydellä, joka antaa näytteen tämän kirjailijan loistavasta kuvaamistaidosta. — — Sinclairin tyyli on hyökkäävä, niin, kerrassaan murskaavan voitollinen kaikkialla, missä hän asettaa kaakinpuulle inhoa herättäviä yhteiskunnalli sia oloja. Amerikalaiset miljardöörit eivät ole hänelle suinkaan kiitollisia siitä, että hän esittää heidät villieläiminä, jotka eivät hätkähdä minkäänlaista ryöstöä ja murhaa. (Hamburger Fremdenblatt). »Tätä mieltäkiinnittävää kirjaa mitä nopeimmin suositellak- semme, olemme painattaneet siitä pari sivua tämänpäiväiseen iltalehteemme». (Berliner Tageblatt). 3. VÄRIÄ JA VIIVOJA. Novellikokoelma, jossa ovat ed itettuina seuraavat Ruotsin ja Norjan parhaat novellistit: Heidenstam, Strindberg, Forslund, Benedictsson, Hamsun, Molin, Söderberg, Lerertin, Berger, Blanche. Suom. Yrjö Sirola. Tämä kokoelma on käänteentekevä Suonien käännöskirjalli suudessa, sillä sen ainehisto on kerätty novelleista, joita jo kauan on ollut käännettynä useihin muihin sivistyskieliin, ja joilla kotimaassaan on katoamaton arvo. Jokaisen kulturi-ihmisen kir jastoon on teos kieltämättä sangen arvokas lisä. 4 Ja 9. AVIOELÄMÄÄ. Aviokertomuksia. Kaksi osaa. Kirj. August Strind berg. Suom. Siimes Kanervio ja Joel Lehtonen. Tuskin mikään muu kirja Ruotsissa on synnyttänyt niin paljo kiistaa ja saanut osakseen niin tavatonta huomiota kuin »Avioelämää». — Sillä olkoon sanottu, että kirja, jota uhattiin takavarik- koonpanolla onnettoman 74:n sivun tähden, ja jota myöskin muitten sivujensa johdosta saattaisi syyttää, kuitenkin sisältän jotakin kaikkein klassillisinta, mitä kenenkään ruotsalaisen kynä vielä on kirjoittanut. (Göteborg» Handelstidning). — Harvoin on kuitenkin mestari singautellut salamoitaan niin leikkivällä nerokkuudella, harvoin puhunut niin tuhattuli- maista kieltä kuin tässä teoksessa. Tyylillisesti on se pohjois maisen kirjallisuuden kaikkein merkittävimpiä ja jumalallisiin- pia tuotteita. — (Valvoja.) — Strindbergiä ei ole paljon suomeksi käännetty. Entisiä edustavampia ovat ehdottomasti nämä hänen Giftas (Avioelämää) -novellinsa. Niissä esiintyvät Strindbergin kirjailijaominaisuudet useissa suhteissa huippuunsa kehittyneinä: hänen väkivaltaisen raju temperamenttinsa, joka saa hänet usein kyynillisyydeksi muuttuvalla suorasukaisuudella ja ikäänkuin vahingonilosta ilka moiden repelemään ei ainoastaan porvarillisen sovinnaisuuden