1 \ o fto179 (92) 39 vuosikerta Jyväskylässä torstaina elokuun 11 p:n& 1910 Tilaushinnat: t-ylliUsn filiet pimestyy Joka pllvt peitsi maanantaina klo 8 a. p.): koko vnoil 7 mk. jmoM vuod; 4: — ]a kankusi 75 D. — VeiZMe koko vnod 4 rnpL — Aaerikiu; ]a aitoanne 22 mk. 1-fUTiiaea paiaas (Ilmestyy tllslalna. torstaina ja lanvf-ntslna klo 8 a. p.): koko ruori 4 mk.; pncll vuoa» 2 mk. ia kuukausi 50 p. — Veaijille 2 rapL — laerikau ja ilkomalUe 12 mk. K. A. Järvi, päätoimittaja. Toimitus: 6. Z »ka, vastaava. K. Kalvala, tolrnfhiirihtccri. Konttori, toimisto ja kirjapaino Kauppatorin kalmassa. Avoinna klo 8 a.p.—7 i p. — Puhelin fi:o 9. Ilmoitushinnat: Tekstiä «MII 8 pennU m/at |a teksffa Jllkeea 6 peuntt m/m. Vaoti- fa pOmpUibdsbta ■moitakslsta alennuta. Knoleman-imoltakaal 8—5 nkaaa. KIUaa> vihkimä )a qf» tymillmoitaknt 2 mk. — VaOttoCmoltnksU i Iliailla Hj. Hoi lm eriisi Lakiasiaintoimisto Jyväskylässä. Varatuomari. Vastapäätä^rautatienasemaa. Toimisto avoinna 10 a p. — 2 i.p. A|u ulalta kalkilla. Bta Urljilil j> toi mittaa luikkia laklalaai kialifl* taitavia, 153 Pinnastari E. S« Käj tffitO Asianajaja Jyväskylässä. _2^koWnkat^^7^(AhllandU^^erik^alo^ Hotelli Wahlgren Omist. Emil Rundqvist 753 Suosittelee ensi luokan kyökkiään ja ravintolaa. Ajanmukaiset matkustajahuoneet! Yksityisiä seurueita ja kokouksia varten erityishuoneita. Uusi biljaardi! Raha&irssi. Siiooien Pankki 10 p. elokuuta JfJlft. Pietari . . . Loctoo ■ . • Pariisi . . . Antwerpen . . Berliini , . Hampuri. . . Lyypekki . . Frankfurt a. M Anrrtordam. , Tukholma . . Kristiania , . Köcpaxuiamina I n. Myynti- Osto- kurasi. torasi LV8: 50 266: 66» a 1» pp. —: — in. 25: 34 90 pp. —: — I n. 100- CO 90 pp. —: — I, n. 100: 30 90 pp. —: — 1. n. 123. 90 90 pp. —: — L n. 1-3. 90 90 pp. —: — L n. li-S. 90 90 pp. —: — 1. n. 123. 80 90 pp. —: — L n. 210: — 90 pp. —- — 1. n. 139: BO L n. 139: 30 1. n. 139: 20 263: 60 26: 18 Väö: 02 100: — 99: 30 99. 70 98: 8!» 123: 40 122: 20 126: 40 122: 2 <J 128: 40 122: 1J 12 3 30 122: 20 203* 20 138: 81 133: 80 13* 8J Hacnilt kihlat, Zonith y.m. tarkkunskellot osteta n halvimmalla Iiii Veestäni. Korjaukset tehd&&nhyvin. Robert Korte Kelloseppä, Jyväskylä Puhelin 215, 1086 SMKi tSgrsFaSan, M» =i« Helsingin Valimo Osakeyhtiö HELSINKI. Fleminginkatu 34. — Puhelin 38 70. Valmistaa ja myy KauppavaHntavarolta: kuten liesiä, ka miinoja, kaakeliuuninovia, helloja, peltejä, patoja, paistinpan nuja y.m. Voimanslirtolaltoksia, Turbilnejä, Raamisahoja, Lämpö- ja Lokajohtoja. ^ Rauta- ja Metallivalimo, Konepaja. M. r.9 34-52 0 « :« ^5 03 S ss a «S > k! a m * tus.teitä su.'sit«Uaan. ies Äl? KH5 )i |aiatt jiäfitia Eaätuaaclliaitil: Tohtori G. Palander, sa.raalan lää- färi, arl:päiwinä kello 9— 11 aH. ja 5—6 l p., pyhäpäiminä klo 10—11 a.p. Tohtori föiBiam Wartiowaara, fau> punzn'.^ä5ä:i, arkipäuvinä klo S— 11 a.p. 4—K ip., pyhäpäivinä kello 8—10 cup. 32 Tohtori 5ialle Rikala klo 7 2 3—11 flcnutpiiinnillä. — Erikoisala fijii» taubir. Hammaslääkäri Ttig Lund, arki- päiminä 10—11 a.p. ja 3—t i.p. pait si lauivantaisin ilriipänuaflä. 809 Hieroja- ja Sairasvoimistelija Hanna fiehtinen Kauppelaisseuran talo. 31 — Kirjansitoja — A. PELLIKKA Jyv&skyl&aea. Kaikkia ennnattvn kuuluvia töite otan tMkd&kioni. Boinähftrttoja ku^ritoLV.n Van- italie ja kiillotetaan. Taulua kehj s lii oja suuri varanto, (^dirhaja (poitfoijejfc/ ?ol- iniBtctaan. Hnozi.! L»iaak ; .rj6^jj»n kirjoji <<;do ''.aas hcoke^Jla 100 Matkaiiijakoti „R A U H A" vastapäätä rautatienaseaiaa. SiLtiä huoneita matkustavaisille. Liike- Ja eirn?&ft!cscfteife. Artturi Wakkola r asianajaja JyvSikylässä, parturi Olliiaisen taloa»*, iätella Toi U Vahlgrenia. 43 Tavataan 10—2. — Pihtiin 195. Castren ö Irjana 55 Jyväskylän Asianajotoimisto Omistaja varatuomari Ake Lund. Raatimies Kammosen talossa Kauppa kadun varrella. 5 Avoinna 10—2. Puhein 188. Satulaseppä ja vcrhoilja 0. LEPPÄNEN, kauppatorin varrella. Hevosvaljaifia, matka- kapineita y.m. Tilaus- ja korjaustyöt tehdään huolellisesti. 1637 EINAR KEILAN'1N Kellokaupassa: '""Sv r * v i s***' /V/V k t ) r Kokonaan uusittu varas to liopia-kuorisia tarkkuus tasku- kell')'a, niinkuin „Zeniht" Ja »Omega 1 ', valmiita kultasia kihla- ja koru- Eormuksia, väril lisiä ja valkeita silmälasia. e o et . "37 S .s J=1 ä > zp *cS ^ ■S-S S 0> x c 5 ® J3 cä 5 n - M 'S ° O .£ .M a a :o i—. G ro T .2 J3 a ® :st 0> M (B a H 974 S M 15 M M "C o £ s! G ec JZ CQ CU Suolahden oncpaja J. J. Pietiläinen, suolahti. Yli 30 sahalaitosta rakennettu noin 3 vuodessa! s» m SS c d 9» S P S 0 A v» M C/2 M ►i VJ B w 2 «2. ' § 5 SL h 8-8 • ^•«2 ^ * so' 5' 1 5" w § 5. ® i-c tB : 2- o: PT F f ? 22-0 2075 Hyvät kellot. Keljut, Sormukset, Silmäla sit |a Lämpömitta rit saa halvalla August Hännisen kaupasta. K Varatuomari Harald Bouchi, 95 Asianajaja Vaasissa. Kaarlo Liukkonen, kruununnimismies, varatuomari Korpilahdella. 5; Ajaa asioita. Matkustaa tarvittaesasi ..rs Huoui.: H<nnat ontmft halvemmat hin taluettelo asiammhibe llinaisokai. Puhelin N.o 138. 1031. ZrmSiiIIilji ii cfjpclcitä Myy Uusi RuumiSarkkukt'.uppa alen- n e t u i l l a hinnoilla. N. Blom & Kumppani, 92 Hvlväskylä. Jonas Castrenin Asianajotoimisto Ilelsiogiäsä Erottaja 4. Telef. 12 85. Matkusta laen maaseudulle. 35. Keski-Suomon Rakennusliike „TARfiilO" 08. Jyväskylä, talo N:o 123. Suorittaa kaikkia rakennusa laan kuuluvia tehtäviä nopeimmin ja kohtuuUisimmilla hinnoilla. Eri koisala: Huvila- ja kaupunkiraken- nukset. Avoinna klo 12—2 1242 A. E. Lahtisen puusepänliike Nikolainkadun varrella suorittaa halvalla kaikkia puusepin alaan kuuluvia töitä. 0ÖP Työ siistiä ja ajan mukaista. 1702 Theodor Lilius, pormestari Jyväskylässä. Aja* asioita maan virastoissa. Matkos- Im maiMoiolle- 52 Herrat Talonomistajat Huomatkaa! Sementti- ja a^falttialaan kuulu via töitä kuten: asfalttikatukäytä- viä sekä kaikkia sementti ja as falttitöitä tao tehdäkseni huolelli sesti ^a halvalln. Sopimuksia vo pi tehdä rautaka ippias herra A. Nie- meläisen kanssa taikka omistajan T. Airaksinen, Lahti. Puhelin 256. 1754 82-86 OKSASEN Ruumisarkkuliike — Jyväskylässä — myy ruumisarkkuja 2—8 mk. ja korkeimpiin hintoihin, Puhelin 94. 1Z91 Reino Tammivuoren Nisu- ja Sokerileipomon tuotteita suositellaan. Hyvät ja halvat hää- ja hautajais- konvehdit aina saatavana. 286 Matkustavaisien koti. x arhnat ruumisarkut V. Hänninen. Puhelin 157. HUOM.! Hinnat alennetut. 1296 Ilmoituksia. Suomen TMjs-Paakki Perustettu 1862. Omat varat Smk. 35,000,000, maksaa korkoa 5 " S Oa Talletustilillä muuttuvalla korolla ja Karttuvalla tilillä, sekä rs « ■3 o. Juoksevalla tilillä olevista pääo mista. Jyväskylän Haarakonttori. 176 71—0 Kauppakadun varrella. Hnoneita ja ruo kaa matkustavaisille y.m. ja kuukausittain Puhelin 120. Anna Slrenlut. samoin, 1380 »Vahinko el tuls kello kaulassa". Omaisuutenne vakuuttaa edullisimmin POHJOLA. Asiamies Jyvftskylassft 841 Arvi Koskinen. J yvilskylän Seur ahuone Ka ihallisimmat ajanmukaiset matkustajahuoneet kaupungissa. Ensiluokan ravintola. Yksityisiä seura©- ja kokoushuoneita. 1871 ES 1 Kesin yifona kaksi ulkoparveketta yleisön käytettävinä KULLERVO Tapaturmavakuutus Osakeyhtiö. Asiamiehet Jyväskylässä: U. Jaa tinen, J. Karjalainen, E. ManBnerus ja J. Tommila. 1503 Siveellinen velvollisuutesi on vakuuttaa henkesi! Sen teet edullisimmin Semiiassa. Piirikonttori Jyväskylässä, vastapSätä rau- tatienasemaa, auki joka arkipäiv» 9—8. 2732 - Nuorsuomalaisen Puolueen PUOLUEKANSLIA Helsingissä, Kasarminkadun 23:ssa, Päivölän talossa, on kesäkuukausi na avoinna arkipäivinä 12-3 Pu helin 5429. — Puoluesihteerin ko tipuhelin 68 65. JyvlskylSn Säästöpankin talietuskorko v. 1910 tulee olemaan 5 °|o Korko lasketaan kuukauden l;st# ja 16:sta pistä. Johtokunnan puolesta: H. F. Flander. 352 83-0 Ilmoituksia eläinten rääkkäyksestä voidaan tehdä täkäläisen Eläinsuo jeluyhdistyksen esimiehelle, pan kinjohtaja J. Karlsledfille tahi yhdis tyksen poliiseilla: J. Pajuselle Jyväs kylässä, H. Pääkköselle Laukaassa. J. Ruuhlselle Toivakassa ja K. Mikalle Vii tasaarella. RUOM .l Nimettömiä il miantoja ei oteta huomioon. Keskl-Suomeo Elaiosuojelusylidistys, 1101 20-0 Myytävänä. atulatuuria Ketkl-Suomia konttorista Jyväskylässä elok. 11 p:nä. Nautatieloirkailijain cläkekysymys. Senaatissa efi't'cltiin perjantaina Mliionraulateillä joimiwi<n eri yh« disiysim walit>ema>i ÄUoksmirean a- nomus elälkeen myöntämisestä erinäi- sille »virka- ja polivelijakuntaan kuulu- Wille rautaucläisille. Asiasta on rau- latichallilus aikaiMnmin antanut lau- suntocha ja 'laatinut ehdotukssn eläke- aseiullljoH, ja on iäistä jo ennemmm tehN) stlkoa sanamalchidissä. Senac-- tissa on nyllemmin myöskin laadittu chdolus eläkeaijetukiÄsi, min!lä chdo- luksm olla selosiamme. Senaatti päätti perj., periaatteessa W)äkM ÄÄclostciun tiseluschdotuksen ja a-- kis:aa korleinipaan paikkaan, että jos en'si eduskmVia myömää tarkoitukseen >ivara^, -niin ivuoden 1912 kulllkulait>zs° rahasi on memsääntöön otetaan mää- riirolfya iwuä elÄkeiiä Marten ja sa- inalla julaistoan arnMinen asetus naisia eläkkeislä. Senaatissa laadii^u el/do!u.s sään- nölsilsi Eoe^äolemisia eläkkeistä on 1curai?.ran sisallöinen: N^lionrauiateiden pakMuksessa 4>IVi',wit säänlölpal^aa nautiilvat wir- ka- ja p«Äpclusmicher 'samoin kuin lyönijclhiajat, aliiyönjohtajat, rakon- nuömcs.'.aril ja r<ilaincs:arit, joi- ka rnivnr tÄliäneer kuusQimmemä Huitoi to, 0!rai >nulneet wmasti täytlä- n>cel ichlä>'.vä-n!sä iekä sa^.vuilaneet mähinläin 30 wirkawuot:a, saawat wi- rasia tto!cssa>M jälellä ^Miaksi elin- ijäkseen rau.ta'lien waroista eläkkeen, ^oka määrältään wastaa heÄän wiras- la erotetaan loimestaan nmiitiimaan- >sa koko pcklkkaa. Jos icfu isanoiuista mirkamiehislä tai palwe<lijoista ennen ma:i'.illua ikää kiwuloisuuden ^ai muun päivän ^in Duoksi tulee kyk/- neniäilömälsi Mirkaansa hoiiainaan, art- newaii hänelle eläke, joka iaskeia.M ix»iibctiä.foXin-atta Aiirkamusdclt". koi- niel si ne j l ä im e k si, ka h del ta fijm n\e ncl t ä wirlaivuod>>.<ta puoleksi sekä miideltä- idistä wirkM'Uodetta nÄjännek/ksi hä- nen .ääiit!.>polkasiaan. K.'i urin kuljet lcvja ja konöukiööri saamat Zviilsikanalta muotia nuh:eet- teinien pallveliuaan ja <fu'i sen ohessa iÄyrcn^iän wiisi kymmeniä ia kondultööri w'.in'urdetta iimouc mitlitc erotessa >n oläk^vli. lvrassaan foin&iäännön mukaa:', nautiimansa f o fo palka>n. Kuijenaiar. ja konduk- ti.'örin, joka ennen fonotiuj aikaa ki- muizisuuden tai muun pätemän syyn tof : a joutuu kykeneinÄiömäksi tu:.r= far.iijii edelleen |pi::nuio.u, tulee wi- ;osto erojessacvn el saadli Pal me riiaan !alWM.mcn:li muotia kolme neiiännastä, wiisuoisia ivuoita puoiei ja fymnrcueii wuotta neljänneksen pal. kaskaan. STcifFi ,iäantö|>alffaa nauttnvat w!r- ka- ja pal!ir»c>lus-miehct sekä paK'elijat omat li-skienisä ja lasief.sa puc>es:a so- iilasloitokseSsa pa^.vclcwo'.n henkilöi- di^n askien- ja orpoinka-ssan osakkai:a. Äcltionrautateide.r Pa'uvelukseen o- :?tui paMiriMirka-miehet ja -palmeU- ja: owat omasta, liskiensä ja lastensa puolesta iwa?lionrzr:aleiden eläkelai toksen osakkaita, jccho-n myöskin ne sa- nuun laitoksen ohjeiääitnösj-i maini- iv?, jsääniöpallkkaa iiautliivai Pakkeli- ja», jotka siiä HMama:, moimat pääi- tä csMaiksi, inoudaltamalla mainitun laitcksen suhteen moiniassi olem-a imäärÄLsiä. Palkkiota nauttillvat w'rkamiel)e: ja pauvc^lijat, jMa Ävat 'utlnr lidltion- rauiateidcm palkkaussäännön määrät tyihin palkkaluokkiin, oivat jifcittciui, tädlittyään nulhteetiomasii i.'h:äwäi:iä ja sackivuteibimvn 'foTnicrsjiuinoni -t ir .l- kalouotta sekä päästyiä.t. jarrumiehet ja N>e:urinlämmitläjäl wiiden?uudet:a sekä imuut kuudmkiMinenen imuodcn ikään. wirasta erotessaan sacrmaan rau- tätien waroislo jÄelläo?Lva?si elin- Iijäkseen eläkkeen, joka määrätiään Iva s- taa puolta heidän wiraSta erotessaan toimestaan ncmtiimaanlsa peruspalk- ?io-ta vlmcm pvlsvelusajan ja wiranto- kolpaikan »vuoksi fulelmia?orotu!ksia. Jos joku.näislä Mirkamichistä tai paliveiijoisra tulee ennen yllä ma ini lti>a aikaa sairauden tai muun pätevän sliyn ilvuoksi lyken>Qin<iilömäksi töiman» sa soimillaan ja siis pafoteiitfsi »vi rasi aa n eroamaan, annetaan hänelle erotessaan ÄäkkeÄsi ha nm palveltu- «an wiWswstta lmotta kolme nÄ» jännestä, kaksiklMmentä wuotka puolet ja wiisitoista »vuona neljätmeS edellä mainitusta määrästä. Jos hänelle aikaisemmin tolraritofc mi t uksessa kohdanneen tapaturman tähden on sttä koskeman lain mukaan wakuuteltu wuotuinen tvahinzon kor- waus, mdkfcuNm kuirmkin töjr maini tusta eläkkeestä ainoastaan \e määrä minkä lmerran elä?e on ennen mainit- tua Vuotuista vxrhingontkorlvausta suuremlpi. Jos pa^k>kkiÄa nauttima ma?nonrau- tateiden wirkamies tai palmeilija ero» nessaan jo nauttii säkeitä zMiion wa- roista muusia toimesia, joslsa hän ai» kaisemmin on ollut, faa hän eroiessaan palkkiovirastaan eläkkeeksi ainoastaan sen määrän, miiÄä »verran tämän ase- luisen lsäädösken mukainen eläke oei aikaisempaa eläketiä suurempi. Eon lisäksi mitä woimassaol6vat aserukset ylimääräisten wirk«Lvuosien sukeiniMia eläkkeen saamisoikeutta menen ftsäliÄväi, lsaaivai kaikki tämän seiosluksen 1, 2 ja 5 kappaleissa lue» lellut mirka- ja palmelusmiehet seka pa!welijat siinä suhteessa luf.vi hywäk- seen maskin sen ajan, minkä omat olleet jossa>kin Zvalt!onranta:eiden pelknomirassa mhi ilMan 'ääniöpa^k- kaa asianomaisesta määränkies:.i oivat olleel ltvallion yleiiislä töissä. Onko Maliionraiitaieiden pal?v^lu5- 'essa olevalle työmiclxlle tai muull« henkilölle, joka ei ole Päässyt Mirka- miehen tai po-Imxflijan toimeen hänen crcicsiaan toimestaan nu)önnet:äwä alurahaa iLeisisiä ivaroista ja minkä 'verran, määrää kusscrki-n eri tapaukies- sa lautatiehalliiukien esi:yks^:ä kcisa» rilli nen 'senaatti karsocii kunkin Paltt?e- 'uca^kaan ja siihm toimeen mikä lzä- Ntllä on ollut. — . Virallisia y.m. yleisiä uutisia. Soili#! tib< ji «»«MMs. Senaatin laatiman .kultuvan wuo- den «maltion tuilo. ja menoarlvioehdo- t-uksen mukaan nousecvat wÄtion tulot 14-1,441,300 m>5n. Vuonna 1903 teki- Mä: SvaÄion tulot 131 milj. 773,000 mk. Lisäys tekee siis 12,068,300 mk. di noin 9.«i % »vuoden 1909 arvioi» duista »valtiontuloista (!wastaten 5.572,000 mk. eli 4.„ % vuodesta 1908 ilvuobeen 1909). Lisäys johtuu Pääasiallijesli 4,700,000 mkan lisäiu- loista kruulnumnerststä, 1,700,000 mk. ivaltionrantateisiä, ruontuullia 2 mil- joonaa. 100,000 mk., palomiinai^val- mislusmaksuja 2,680,000 mk. ja mal- 'iasji^oinasuostuniaa 500,000 mk. Menot tcVe»vät taas w. 1910 wak- tion tulo- ja menoanviossa 128 milj. 401,030 mk. 4 p., wast. 122,172,224 mk. 30 p. wuonna 1909. Lisäi)s tekee siis 0,231,805 m!k. 74 p., tvastaten noin 5.n, 7° wU'0<>e>n 1909 Utxilikin- menoisia (ivastaien 7,307,854 mk. 19 P. eli 6. 41 % wuodesta 1908 »vuoteen 1909). Vuoden 1909 menoihin ^verrattuna csotlaa wuoden 1910 menosäänröeh- do:ns iseuraallvaa lisäystä menoissa: ' Haltirsijan käytlömaroissa L0,000 markkaa; Hallituslauosten menoissa 170,500 mk.; Tu>omioisluuiten men« 4S3,?.00 mk.; Ciimiilitoimiluskuntaan kohdistavien hallinnonhaarojen me- noissa 612,889 mk.; Waliiowarai:no:. miiiiKluniaan 174,275 m?.; Kamari- toimiiuskunlaan 1,458,900 mk.; Äir- kollisasiaimoimituÄuntaan 900,78Z ml.; MiaanLv i l je l y s i oi m i t u sku n t aa n 205,185 mk.; Äul.'ulaiios:oimimskun. taan 1,270,492 mk.; Kauppa- ja teol- l-suustcimiluskuntaan 773,164 mkaa ja talousosaston kanslian menot 165,200 min lisÄMä. j — Aliopisto. Kansler!wwasto on esietiitan ja uudeniman kirjallisuuden ProiessorikZ -niinittäikyt filosofian i:rt Urjiä Hirnun jcffä zologian professariksi apulaiisen, filoj. tohtori iötyw> Nafatj Beutcriv. i. j.