Torstaina 25 p. Elokuuta KARJALATAR N:o 95 — 1910 Sukkela AUROJA ]a KARHIA lajiteltu valikoima Waasan läänin ä^ken nimitet- ty kutvernööri WidnäS on syntynyt Kokkolassa ja on nah- kurimeslari Widnäsiin poika, ^uo- men kadettikouluun hän tuli 1SS3, pääsi siellä upseerina 16VU Pieta- rin kaartin ratsumäenrykmenttiin. -enjälkeen on hän palmellut We- näjällä. Parissa lvuodessa hän käivi Pietarin pääesikunnan ala-' demian ja pääsi sieltä pois toises-! sa kategoriiassa. Wiinie aikoina W. on" ollut luokkainspehtorina jossain Pietarin kadettikoulussa. Kadettikoulusta päästyään siir tyi hän heti Venäjälle eikä siis liene myöhemminkään suomea op pinut. sillä eihän hänellä o!e ollut siihen edes tilaisuuttakaan. Mutta nyt tulee hänestä Waa- san läänin kuivernoöri, jossa ase- massa hänen pitäinl)oidella:J-0,uii(> suomalaisen asujamen asioita ja huolehtia heidän hymiinvoinnis- taan. ^1!ya Pessen, Husivudstadsdla- det ja niiden koreasti isäninaalli- nen jälkijoukko ei päästä mitään porua. Tielläkö maietaan. Miksi? Sentähden, että ollaan tyytyivät- siä. Asiat luistamat aikoja sitten muikeiden aikojen maralle" tehty- jen laskelmien mukaan. Ruotsit- komme omat saamuttaneet taasen-! fin uuden moiton. Ätutta ajatelkaapa main sellais ta mahdollisuutta, että Waasan lääni olisi saanut kmvernöörikseen! suomenkielisen miehen, tietysti sei- laisen, joka täysin hyivästi osaisi! myöskin ruotsia. Silloin olisi rä hinä ylimmillään. Esimerkkejäkö lahdotte! Onyan niilä sadottain, luhansittain. Atut- ta ottakaamme main nimenomaan siltä alalta, josta nyt on puhe ja! tuoreimpia: i Ilmari Wuorinen, lakiniies ja! alun alkain hallinnollisella alalla! toiminut mies, josta tnli Mikkelin lääilin kumernööri. Mikä melu sen johdosta! Boris Widnäs, sotilas, mailla lainopillisia tietoja, mailla hallin-^ nollista kokemusla, mailla maan, olojen tuntemusta, mailla kansan! kielen taitoa, mailla . . . Uiiin, j tarmitseeko mielä luetella lisää ? Muorista haukuttiin nuoruuten- > sa takia. Midnäs ei liene sanot- . . tmvasti manhempi NalVlMMlllg lllNNOllla Heillä on oikeastaan yksi eroa- maisuus, joka riittää kaikeksi: Edel-' linen on suomalainen nnes nimel-z tään Wuorinen! jälkimäinen ruot- salais-menäläinen nimeltään Wid- näs. Minä en nyt tahdo esiintyä näi- - den nimeltä nmiinttujen kahden- kumernöörin puolustajana enkä s syyttäjänä kummankaan eduksi ta-^ hi mastaan. Tarkoitukseni on- main kiinnittää huomiota siihen j tosiasiaan, kenen merkkiä tässä j maassa seurataan, kenen asioilla! juostaan ja kuka meillä aseman-! sa rakentaa n. s. mastustajaii'.kin! amulla. i Takki. I H. Pääkkösen Rautakaupassa. Husqvarnan = 1- ja 2-piippusia = ja Tampereen Hau karastuja •Kouiua Jm .velsingin- inatlia. Tukkukauppias Wiipurista, joka ivasta oli mennyt naimisiin erään pienen rakaslettaman nai- sen kanssa, täytyi tässä ivasta lähteä kauppamatkalle Helsinkiin. Iäähymäiset olimat maimolle kat- kerat, mutta hän koetti lohduttaa itseään lupauksella, että miehensä palaisi seuraamana päimänä. Junassa tapasi tukkukauppias erään tuttaman, joka myöskin oli matkalla Helsinkiin ja jonka hän sai seuralaisekseen matkalla. Hel- singissä yslämylset meniivät asu- maan samaan hotelliin ja saa- dakseen kaikki niin halivaksi knin mahdollista muokrasimat he yh- teisen huoneen kahdella sängyllä. Mutta kotonaan istui tukkukaup- piaan maimo ja tuumi miehensä äkkinäistä matkaa. Hän epäili kamaluutta. „Ei se ollut mikään kauppamatka", tuumi hän, .hän on tietenkin matkustanut Helsin- kiin maan humittelemaan". Epä- luulot käsivoimat hänessä ja niin päätti hän suoraa päätä inatkus- taa jälestä Helsinkiin ottamaan selmää asiasta. Kiireimmiten lähti hän matkalle ensimäisellä junalla. Sillä mälin oli miehensä tier- tänyt ympäri Helsinkiä ja toimit- tanut asiansa.' Hän oli selivin- nyt sukkelammin kuin oli ojatel- lut. Ia ollakseen tuhlaamatta aikaa ja joutuakseen kotiinsa rak- kaan maimonsa luo, päätti hän jo iltajunalla palata samana päi- wänä Miipmiin. Hän ilmoitti tämän ystämälleen, joka lausui ikämänsä täytymyksestään nukkua yksinään. Saamuttuaan Helsinkiin meni rouma X kohta siihen hotelliin, jossa hänen miehensä tapasi asua. Siellä mahmisti omenmartija hä- nen epäluulonsa. — Hänen mie hensä oli muokrannut huoneen kahdella sängyllä. Sellainen ilki- mys! . . . Hän oli häpeällisesti pettänyt hänet! . . . s Jh)t oli hän maan yllätettämä . . . Hän olli selmille huoneen im- meron ja lähti sitten kaupungille kiihottuneita tunteita jäähdyttä- mään. Mutta 11 ja 12 mälissä hän palasi hotelliin. Olvenrvar- tijan huomaamatta onnistui hän hiipimään sisään ja hetken kulut- tua seisoi hän miehensä omen edessä. Hänen sydämensä löi rajusti. Vtyt ratkaisu tapahtuisi! . . . Hiljaa . . . warowaisesti . . . Sisällä oli pimiä. Mutta tuol- la . . . tuollahan makasi hänen Matkalaukkuja Matkakoria Kantoremmejä Hattu aski a Kierrekaihtimia (rullakartiinia) Vahakansasta Mankeleita Pyykinpusertajia lajiteltu valikoima H. Pääkkösen Rautakaupassa. miehensä toisessa sängyssä ja nukkui kuin hywä lapsi, ja toinen sänky oli — tyhjä. Hänet mal- tasi katumaiset tunteet. Että hän tällä taivalla oli moinut ajatella miehestään! Nyt ei muuta tehtämää kuin jäädä ja ilmaista itsensä. Mutta kyllä hänen miehensä ainakin hämmästyisi. Häiritsemättä „miehensä symää unta", alkoi hän pimeässä riisuu- tua ja ryömi sitten sänkyyn mie- hen miereen. Mies ei ollut mi- tään huomannut, maan nukkui yhä kuin pölkky. Nyt oli aika käsissä suurelle somintonäytökselle. Hän sytytti sähkömalon, ja antoi nukkujalle korvan sysäyksen selkään ja huusi iloisesti: — Nyt luulen, että hämmäs tyit! Lienee parasta sammuttaa täs- sä jälleen sähkömalo. Venäjän kurssi on tänään . 3 kk. . 268: 266: 66^/8 - 263: 60 Ulkomaan kurssit Lontoo a/v. 3 kk. . Pariisi a/v 3 kk. . Mk p. . 25: 35 1 106: 60 Mk. p 25: 19 25: 03 100: — 99: 30 Kuulutuksia. Metsästjfskieito. Täten kiellämme kaikenlaisen metsästämisen omistamillamme tiloilla Rääkkylässft. Toivo ja Onni Hirvonen. Ellei ont. toimittaja K. R. H. käy lunastamassa vuokraa vastaan jääneitä huonekalu jaan 14 vuorokauden ku luessa, niin menettelen niiden kanssa kuten omieni. Joensuussa 23 p. elok. 1910. V. Ahlroth. (K. S. 1 k. 4 s. 00 mm.) Vapaaehtoisella huutokaupalla myydään Pielisjärven Vie kin Rantalassa Perjantaina ensi syysk. 16 p. klo 10 e. pp. hyviä lypsylehmiä, hiehoja, lam paita y. m. irtainta omaisuutta. Polvijärvi, 24 /s 1910. H. Hyttinen. myydään huutokaupalla Joen suun uudella hautausmaalla per jantaina Elok. 26 p:nä klo 6 ilt. Kirkonisännöitsijä. ! Kauppias Juho Hakkaraisen konkurssipesän omistama ; /ao osa vapaatalosta N:o 11 Koveron seurakunnan Eimisjärven kyläs tä, veroltaan manttaalia, myydään konkurssihuutokaupal la paikan päällä ensitulevan Syyskuun 28 p:nä kello 11 e. pp. Tilalla on uudet hyvät raken nukset ja näremetsä hyvä, sopi va myös kauppapaikaksi. Luo tetuille ostajille annetaan pitem pi maksuaika, huutokaupassa tar kemmin määrättävillä ehdoilla. Samassa tilaisuudessa myydään tämän kesän viljat ja kahden pikku rakennuksen hirsi- ja lank- kutarpeet. Heti huutokaupan päätyttyä pidetään velkojain kokous, jossa hyväksytään tai hyljätään tilas ta mahdollisesti tehdyt tarjouk set y. m. pesää koskevista asiois-1 ta, ja muistutetaan että poissa- j olevat saamamiehet saavat tyy-' tyä läsnäolleiden päätöksiin. Värtsilä, 12. 8. 10. Yrjö Partanen. Toimitsijamies. E3 Ilmoituksia. Mooitorivenlieen ostajia pyydetään tekemään joko 5 suullisia tai kirjallisia tarjouk sia O. Paidan-vainajan konkurssi pesän omistamasta 1 *2 hevos voimaisesta Du Bric moottorista venheineen täydessä kunnossa, allekirjoittaneelle Syyskuun 7 päivään mennessä. — Velkojain kokous silloin joko hyväksyy tai hylkää tarjoukset. Nurmes, 18 p:nä Elok. 1910. Matti Timonen. Uskottu mies. (K. S. 2 k.) ja useaa lajia H. 'i' yi UHKUH ARMO ONIOLIIKE VÄI1TÄMÖI1TE2T TAMPEREELLÄ - Rautatienkatu 24. Suosittelee hyviksi tunnettuja koneitaan kouluille ja yksityisille soitannon harrastajille. Luettelo pyydettäessä lähetetään ilmaiseksi. Myytävänä. H. Pääkkösen Rautakaupassa. Patjoja H. Pääkkösen Rautakaupassa. m h Maksupäivä- 1 - kirjoja - gsa (Vekselin lankee- miskirjoja) Saatavana o.-ritä. Käärepaperia (makulatur) saatavana tämän lehden kirjapainosta. Vuokrattavana. Syyskuun 1 päivästä vuokra taan 2:si eli 3:me kamaria, keittiö ja yksi salihuone eri si- säänkäytävällä. Valokuvaaja Ahokkaalla. Koululaisille täysihoitoa. Lä hemmin puuseppä Hiltu sella. Nurmes. CK. S 2 k.) VPuori naishenkilö saapi asun- IN non ja täysihoidon luonani Sorsan talossa. Sanni Heikkinen. Vuokrattavana 1 huone 1 p:stä syysk, sopiva koululaisille eli pienelle perheelle, Nikolain katu N:o 4. o il OSOiSQilO Ylvän tupakan tuntijat polttamat Suomalaisen Tupakkatehdas IE311 (H. 1156) Suomi, ^anu, Kantele, Aaiku j» Mies savukkeita Käyttäkää tilaisuutta hyväksenne, sillä paperikauppaliikkeen lopettamisen vuoksi loppuunmyydään — joko yh dessä eli itsekukin tavaralaji erikseen — suuri varasto: Lasien leiritaloja, IQrjoUastarpeita, kuten: kirjitustelineitä, lyijy- ja teräskyniä, gummeja y. m. y. m. Postikortteja: maisema-, fantasia-, nimipäivä-, kukkakortti- y. m. Valokuva- albumeja, ValoJtuva-^eljyfaiä, Alerfäua» ja sfytsiiprjoja, PHasäilyttimiä, Kiiltokuvia, Imnföeita, Peilejä y. m. y. m. Myyntiehdot edulliset Tavarat nähtävänä liikkeessäm me. Samassa paikassa saa myös sopia hinnoista ja kirjallisiin kyselyihin vastaa Karjalan radan AIKATAULU Toukok. 1 p:stä toistaiseksi, joka samassa osoittaa junain läh dön ja tulon eri pä&tep&ikoisäa. Joensuu—Viipuri K 9 fr Joensuu . läht. Hammaslahti Tikkala . „ Onkamo . „ Tohmajärvi „ Kaurila . „ Värtsilä . tul. läht. Pälkjärvi „ Matkaselkä „ Kaalamo . „ Helylä . . „ Sortavala tul. „ läht. Kuokkaniemi Niva . . B Jaakkima „ Ihala . . „ Elisaa* a? ri tel. „ läht. Alho . . „ Hiitola . „ Ojajärvi . „ Inkilä . . „ Sairala . „ Koljola Antrea Hannila Kavantsaari Earisalmi Tali . . Tammisuo Viipuri tul. läht. n tul. 10.45 11.25 11.49 12.04 12.26 12.46 12.58 1.10 1.27 2.01 2.19 3.03 3.14 3.24 3.58 4.12 4.40 4.55 5.22 5.37 5.56 6.20 6.55 7.18 7.2§ 752 8.07 8.20 8.ää 8.52 9.Ö5 9.T7 9.29 9.58 Viip. Pietr. läht. n n n n n * Viip. Hels. läht. n n * Viipuri—Joensuu Viipuri . läht. Tammisuo Tali . . Karisalmi Kavantsaari Hannila . Antrea » tul. läht. Koljola Sairala Inkilä Ojajärvi luitola Alho . Elisenvaara tul. . läht. Ihala . . , Jaakkima „ Niva . . p Kuokkaniemi Sortavala tul. „ läht. Helylä „ Kaalamo „ Matkaselkä „ Pälkjärvi „ Värtsilä . tul. n läht. Kaurila . Tohmajärvi Onkamo . Tikkala . Hammaslahti Niittylahti . . Joensuu. tul. ? 7.15 5.31 7.3ö 11.33 l.§ö 5 a> 6 a D 9 6.50 7.00 7.13 7.25 7.38 7.51 8.10 8.29 8.46 9.08 9.2u 9.47 10.15 10.36 10.55 11.10 11.38 11.58 12.23 12.37 1.10 1.20 1.32 2.20 2.43 3.11 3.25 3.35 3.49 4.0 4.32 4.50 6.10 5.29 5.48 9.10 9.46 10.00 10.29 10.44 11.10 11.25 11.44 12.05 12.39 1.02 1.13 1.36 1.51 2.06 2.27 2.39 2.51 3.02 3.14 3.22 2.40 3.43 4.15 4.35 5.12 5.46 6.C2 6.00 5Z 6.30 7.08 8.23 8.38 9.53 10.50 11.18 11.60 12.53 1.31 2.01 2.34 3.17 4.25 5.07 6.55 6.32 6.SÖ 8." 9.T5 9.53 9.7? 9.37 11.23 2.5*5 4.50 10.29 6 P pr 1.30 1.39 1.51 2.02 2.14 2.26 2.45 2.55 3.11 3.32 3.43 4.08 4.35 4.55 5.14 6.30 6.02 6.51 6.35 7.ÖÖ 7.35 Pika juna 6.26 2.40 8jUÖ 6.00 6.17 6.34 6.58 7.48 8.31 8.54 9.19 9.42 10.19 10.40 11.22 12.22 12.55 1.18 2.08 2.56 3.30 4.22 6.00 6.47 7.47 9.47 10.3 11.2 11.35 5.51 5.53 6.01 6.34 6.59 7.32 58.01 8.26 Joensuun—Lieksan rataosan AIKATAULU 1 päivästä Toukokuuta 1910 toistaiseksi. H 5T s 9 hä b Asema g £ 5-| ST s 9 9 T3 Lieksa .... Tiensuu . . Vuonislahti . . Kelvä . . . Haapalahti * Uimaharju . . Paukkaja . . Kaltimo . . . Jakokoski . . Kontiolahti . . Lehmo . . . Joensuu . . . 6.19 6.53 7.21 7.43 8.06 8.26 8.43 9.15 9.34 10.02 10.15 1 8 2 1 8 1 8 3 8 1 6.00 6.20 7.01 7.23 7.44 8.14 8.27 8.51 9.18 9.42 10.03 Asema H a o o »o V "o VI 8* ►r » S tr i T3 ■p Joensuu . . . Lehmo . . . Kontiolahti . . Jakokoski . . Kaltimo . . . Paukkaja . . Uimaharju . . Haapalahti Kelvä . . . Vuonislahti . . Tiensuu . . Lieksa .... 6.27 6.48 7.12 7.39 8.03 8.16 8.46 9.07 9.29 10.10 10.30 1 8 3 8 1 8 1 2 8 1 6.x5 6.28 6.56 7.15 7.47 8.04 8.24 8.47 9.0? 9.37 10.11 Rautatien tavara- sekä pikata- varatoimistot pidetään avoin na arkipäivinä: kello 8 e. pp.—klo 1 päivällä. » 4 I- PP — » 6 1. pp. Sunnuntai- ja juhlapäivinä pide tään toimistot avoinna klo 8— 9 e. pp., Jolloin vastaanotetaan Ja ulosannetaan ainoastaan sel laista paketti-, pika- Ja rahti tavaraa, Joka helposti pilaan tuu. Joensuin Kirjap. 0;-Y. 1910