Tiistaina 16 p. Elokuuta KARJALATAR N:o 91 — 1910 Lähettäkää 2:25 p. postimerkeissä eli postiosotuksena saatte 100 kappl. maisema-, fanta sia- ja kukkapos- tihortteja lajitel tuina, rahtivapaasti. torani Kirjapino- 13 Kirjastojen johto kunnille, hoitajille ja mnille ystä- Wille. Harma simistystyön ala maas- samme on iviime aikoihin asti jää- nyt niin huomaamattomaksi kuin kirjastoala. Huolimatta siitä, että hymien yleisten kirjastojen merki- tys kansansimistystyössä möisi olla yhtä suuri kuin koulujen, ehkäpä suurempikin, on kansamme, jota kyl lä on malmis ivaatimaan itsel- leen simistyskansan nimeä, katso- nut tummansa tulla toimeen il man noita hymiä yleisiä kirjasto- ja, koskapa se ei ole mielä herän- nyt niitä itselleen maatimaan. Ei- mätpä edes kirjastot, kirjastonhoi- tajat ja muut kirjastoasian har rastajat itsekkään mielä ole he- ränneet tarpeellisen tarmokkaasti osottamaan, miten tärkeä simis- tysmäline hymä kirjasto todella on ja miten mälttämätöntä exit- töinkin nykyisissä oloissamme oli- si, että kansamme pyrkiessään kohti korkeampaa simistystä käyttäisi mahdollisimman paljon hymäkseen tätäkin tehokasta stmistysmälinet- tä. Mutta maikka tällä hetkellä asiat tässä suhteessa omatkin huonolla kannalla, niin tämä ei suinkaan merkitse sitä, että näin on aina olema. Kentiespä jo sanqen pikai- nenkin tulemaisuus on osottama, että kansamme tässäkin suhteessa käsittää, mitä nykyinen aika siltä maatii. Kentiespä jo sangen pian omat maamme kirjastojen johto- kunnat ja kirjastonjohtajat saaneet aikaan sen, että maassamme toi- mimat kirjastot omat liittyneet yh- teen malmomaan, että kirjastojen- kin menestymisestä pidetään tar- peellista huolta. Kentiespä jo san- gen pian maamme kirjastot, kir- jastonhoitajat ja muut kirjasto- asian harrastajat muodostamat sellaisen yhteisen, lujan rintaman, joka on moittama suuretkin mas- tukset ja saattama onnelliseen pää tökseen tämän kansamme tulemai- suudelle niin tärkeän asian. Suomen Kirjastoseuran, joka on ottanut tehtämäkseen tämän rintaman muodostamiset,, kääntyy täten puoleenne ja kehottaa Teitä olemaan osallisena tässä työssä. Kun Suomen Kirjastoseura on jo lyhyen olemassaolonsa aikana — se perustettiin miime maalisk. 19 p-nä — saanut merrattain run sasta kannatusta osakseen m. m. siten, että siihen oi: jo liittynyt useita perustamiakin jäseniä (m. m. Kansanmalistusseura ja kolme ylioppilasosakuntaa) ja suuri jouk- ko muita jäseniä, on meillä suu ret toimeet siitä yhteistyöstä, jo- hon Teitä pyydämme. Ensi syys- kuun lopulla pitää Suomen Kir- jastoseura Lahdessa kansanmalis- tuskokouksen yhteydessä muosikokouk- sensa, johon mennessä se koettaa saada jäsenmääränsä kohoamaan niin korkeaksi kuin mahdollista. Tuskin moimme ajatella mitään keinoa, jolla joka-ikinen kirjasto ja kirjastonhoitaja tuohon kokoukseen mennessä ilmottautuist Suomen Kirjastoseuran jäseneksi. Kun sa- nomalehdet lokakuun alkupäiminä kiidättäisimät ympäri Suomen nie- men sanoman, että maamme kir- jastot, kirjastonhoitajat ja muut kirjastoasian harrastajat tuhatlu- luisina omat heränneet, olisi tämä sanoma omansa herättämään uu- sia tuhansia ajattelemaan, mikä mahtaa olla se moima, joka tuon kaiken on saanut aikaan, ja niin paisuisi kirjastoliikkeemme mähi- tellen niin mahtamaksi, että sekä yksityiset ja yhdistykset että mih- doin myöskin kunnat ja maltio antaisimat entistä auliimmin asian hymäksi sekä henkisen että, mikä on tärkeintä, myös aineellisen kanna- tuksensa. Näin siis tuosta pienes- tä teosta aikaa myöten olisi suur- ta aineellista hyötyä jokaiselle kir- jastolle. Nähdäksemme, minkä merran eri lääneissä on olema harras- tusta asiaan, teemme muosikokouk- sessa läänittäin selkoa siitä, kuinka paljon jäseniä seuraamme on liit- tynyt. Kunnia sille läänille, joka on osottama suurinta asianymmär- tämystä ja asianharrastusta! Kehottaen siis kaikkia hymän- tahtoisesti liittymään jäseniksi seu- raamme, huomautamme, että sään- töjä, joita auliisti lähetetään, y. m. saa odotteella Suonien Kirjas- toseuran sihteeri W. Niskanen, Hel sinki, Eerikin!. 3. Koska pyrkimyksennne tulemat sitä paremmin taloudellisesti tur- matuiksi kuta enemmän meillä on perustamia, ivakinaisia ja kannat- tamia jäseniä, toimoinine, että liit- tyisitte, mikäli mahdollista, aina- kin kannattamaksi tai mäkinaiseksi jäseneksi. Säännöissä mainitaan, ^ että jokainen jäsen saa ilmaseksi ! Kirjastolehden. Tämän lisäksi saa .'jokainen kannattama, mäkinainen ja perustama jäsen ilmaiseksi kir- t jallisuutta puolen jäsenmaksunsa' armosta. Kirjallisuuden saa jäsen tällä kertaa malita Kansanmalis- tusseuran miimeksi julkasemasta „Lisäluettelosta", kuitenkin niin, että hän malitsee seuraamien kus- tantajien kirjoja: Kansan >luette- lossa K kirjain ilmestymismuoden jälessä), Kansanmalistusseuran !<KWS>, Armi A. Kariston (AAK>, lOtaman (O), Suom. Kirj. Seuran <SKS>, Werner Söderström Osa- keyhtiön iWS), Työmäen Sano- malehti-Osakeyhtiön ^TSO> ja Arjö Weilin Kumpp. Osakeyh tiön näiden lisäksi saa jäsen malita mitä tahansa Agricola Osakeyhtiön kirjoja. Ellei Teillä ole yllämainittua „Lisäluetteloa", lähetämme sen Teille heti kun pyy- dätte sitä. Jäsenmaksujen masti- neeksi annettamat kirjat jaamme syksyllä ennen joulua: jakoajasta kyllä aikanaan tarkemmin ilmo- tainme. Toimottamasti malmistamat kir- jastot, kirjastonhoitajat, kirjasto- seurat ja muut kirjastoasiaa har- rastamat yhdistykset sekä inuut kirjastoasian harrastajat itselleen, maallemme ja koko simistyneelle maailmalle sen iloisen sanoman, josta edellä puhuimme. Mlä hy- min kuin meidän kansamme on ehkäpä ensimäinen kansa siinä suh- teessä, että kirjastot omat meillä syntyneet etupäässä kansan itsensä tunteman malistustarpeen henkiin herättäminä, miksei yhtä hymin . möisi kansamme olla ensimäisiä > kansoja myös siinä suhteessa, että sen kirjastot ja kirjastoasian har- ' rastajat heräämät tarmokkaasti , malmomaan yhteistä parastansa komia kokeneen ja paraikaa komia .kokeman kansamme kohottamiseksi ; niin korkealle simistyksen asteelle, ettei mikään mainen inahti moi sille tuhoa tuottaa? Suomen Kirjastoseura. Pikku tietoja. Eri kansallisuuksien rakkaus. Ranskalainen rakkaus on hil- peä, sielukas ja amomielinen — ranskattaren »vastustamaton, lu moama ja horjuma. Englantilaisen rakkaus on kyl- mä, punnittu ja kaamamainen — englannittaren romantinen, häily- mä ja eterinen. Italialaisen rakkaus on kiihkeä, epäilemää ja kiduttama — italiatta ren kiihkeä, jumalaapelkäämä ja särkymä. Espanjalaisen rakkaus on mil- pitön, uskollinen ja epäilemä — espanjattaren räiskymä ja mapaa- mielinen. Jtämaltalaisen rakkaus on sy- mä, uskollinen ja käskemä — itä- mallattaren persoonallinen, lumoa ma ja tyyni. Amerikalaisen rakkaus on roh- kea ja kiihkeä — amerikattaren käskemä, tyrannimainen ja oikul- tilien. Venäläisen rakkaus on salape- räinen ja santastinen — menakon pelkkää hehkua, liekkiä ja — tuh- kaa. Turkkilaisen rakkaus on hirmu- maltainen, lihallinen ja maihtele- ma — odaliskin passiimi ja tyy- tynyt tai hehkuma ja murhaa- ma. Saksalaisen rakkaus on hidas, lapsellinen ja kiltti — saksattaren surumielinen hymäilemä ja tees- kennelty. Belgialaisen rakkaus on rehelli- nen ja symä — belgiattaren ma- kama ja lämmin. Smeitsiläisen rakkaus on kaino, hellä ja amomielinen — smeitsit- tären lempeä, puhdas ja luotet- tama. Ruotsalaisen rakkaus on maro- mainen, runollinen ja muuttuma- ton — ruotsittaren simeä, hiljai- nen ja uskollinen. Suomalaisen rakkaus on maro- mainen lujarakenteinen ja sitkeä — suomalaisen naisen tyyni, al- tis ja harras, toisinaan myöskin itsekäs ja hirmumaltainen. (I. W.) Karjalattaren tilauksia vuodelle 1910 vastaanottavat seu raavat henkilöt: R o rnppalassa : Hra J. V. Pälli. Polvi järvellä: Kauppias A. Koistinen. Hra P. Räsänen, Saarivaara Pielisjärvell ä: Herra E. G. Kuusela. » H. Ikonen. Matti Härkönen. Paavo Turunen, Kontiovaara. Opettaja K. Hietala, Koriseva. Hra M. Kärki, Vieki. » M. Nevalainen, Kylän- lahti. Harnmaslahdella: Kauppias J. Holopainen. » E. Tolvanen. Nurmekses sa: Telegr. reviisori R. Talola. U tr a s s a : Hra Heikki Ikonen. J u u a s s a : Kauppias J. Huttunen. Paiholassa: Maanvilj. Mikko Rissanen. Kontiolahdella: Maanvilj. J. Puhakka. Edvard Tolvanen, Heinävaara. Onkamossa: Maanvilj. Juho Laasonen. Värtsilässä: Maanvilj. A. V. Koskinen, Uusi kylä. Opettajatar Hanna Karttunen Öllölä. Maanvilj. Juho Laukkanen. Kauppias Ida Siitonen. M ö n n i s s ä : Maanvilj. Heikki Puhakka. Niittylahdella Opettaja Fr. Notkola. Hra Iisakki Puhakka. Karsikossa: Leski Ida Hämäläinen. Heinävaaralla: Opettaja P. Varis. Kuusjärvellä: Kauppias J. Kuokkanen. L e h t o i: Maanvilj. Siuio Hirvonen. (K. S., Laat. ja Raja-K. 1 k. 4 s. 120 mm.) Hitl il Kauppias Juho Hakkaraisen konkurssipesän omistama 7 /ao osa vapaatalosta N:o 11 Koveron seurakunnan Eimisjärven kyläs tä, veroltaan 2, /i60 manttaalia, myydään konkurssihuutokaupal la paikan päällä ensitulevan Syyskuun 28 p:nä kello 11 e. pp. Tilalla on uudet hyvät raken nukset ja näremetsä hyvä, sopi va myös kauppapaikaksi. Luo tetuille ostajille annetaan pitem pi maksuaika, huutokaupassa tar kemmin määrättävillä ehdoilla. Samassa tilaisuudessa myydään tämän kesän viljat ja kahden pikku rakennuksen hirsi- ja lank- kutarpeet. Heti huutokaupan päätyttyä pidetään velkojain kokous, jossa hyväksytään tai hyljätään tilas ta mahdollisesti tehdyt tarjouk set y. m. pesää koskevista asiois ta, ja muistutetaan että poissa olevat saamamiehet saavat tyy tyä läsnäolleiden päätöksiin. Värtsilä, 12. 8. 10. Yrjö Partanen. Toimitsijamies. Keskiviik. kuluvan kuun 17 p:nä kello 6,:io i. p. myydään paikan päällä toimitettavalla huutokau palla tämän kesänen yhden ker ran heinälysoikens kaupungin omistamalla Siilaisen puron var rella olevalla niityllä. Joensuu, 15 p. Elokuuta 1910. Rahatoimikamari. Kuulutuksia. Julkisella konkurssihuuto kaupalla, joka toimitetaan pai kan päällä Suistamon pitäjän Ulmalahdella, myydään tämän elokuun 25 ja 26 päivinä, alkaen kello 9:stä aamupäivällä kaup pias K. Surakan konkurssipesän omaisuutta : hevosia, lehmiä, si koja, kärrejä ja rekiä y. m. Samassa tilaisuudessa tarjotaan myöskin Surakan kauppavarasto kokonaisuudessaan myytäväksi tahi ellei edullista tarjousta sii tä tehtäisi, niin myydään se pie nemmissä erissä. Toimitsijamiehet. (Raja-K. 3 k.) : Pohjois-Karjalan Työväen osuus kaupan r. 1. konkurssissa sekä osuuskunnan jäsenet kutsutaan kokoukseen, joka pidetään Elo kuun 26 päivänä 1910 kello 4 i. p. Nurmeksen kauppalan ta lolla, saamaan tilin pesän ny kyisestä tilasta, tarkastamaan velkojille ensimäisen osingon jakoehdotuksen, sekä samalla ase tetaan esille ositteluohjelma li sämaksuvelvollisuudesta maini tun osuuskunnan jäsenille, kuin myöskin neuvottelemaan ja päät- jtämään muista pesää koskevista iasioista; ja huomautetaan että poissaolevat saavat tyytyä läs- . näolleiden päätökseen. Nurmek sen kauppalassa 8 p:nä Elokuuta ! 1910. j Toimitsijamiehet. Ilmoituksi a. Telegrafisti Otto Paidan-vaina jan konkurssipesän velkojia pyydetään kokoontumaan al lekirjoittaneen asuntoon Nur meksen kauppalassa keski viikkona 7 p:nä Syyskuuta klo 11 päivällä keskustelemaan ja päättämään: l:ksi. Velallisen leskelle eroi- tettavasta omaisuudesta ; 2:si. Velallisen perheen ela tuksesta ; 3:si. Irtaimiston rahaksi muut tamisesta. Tässä tilaisuudessa päätetään myös hyväksytäänkö moottorista tehdyt tarjoukset; 4:si. Uskotun miehen palkasta. Muistutetaan velallisia että poissaolijat saavat tyytyä läsnä olevien päätökseen. Nurmeksen kauppalassa 10 p. Elok. 1910. Matti Timonen. Uskottumies. ■K S 3 k ) Laillisen edesvastuun uhalla kiellän kaikenlaisen metsäs tyksen ja koirien irti laske misen vuokraamallani Ahven- lahden tilan mailla ja ran noilla N:o 62 EnonkyJää. ( Enossa 13 /» 1910. j Ä. J. Toivanen. Huutokauppoja. I' auantaina kuluvan kuun 20 p:nä kello 4 i. p. Rahatoimi kamarilla toimitettavalla huutokaupalla myydään ra kentamaton kartanomaa N:o ' 1 tämän kaupungin 25 kortte lissa uuden asemapiirroksen mu kaan, huutokauppatilaisuudessa ilmoitettavilla ehdoilla. ■ Joensuu, 16 /s 1910. Rahatoimikamari. sekä niiden yhteydessä kanta kirjaan otto toimeenpannaan Joensuun kilpa-ajoradalla ensi syyskuun 2 ja 3 p:nä. Näiden hevospäivien edellisenä päivänä toimitetaan sisäänkirjoitus ra dalla klo 8—10 ja sen jälkeen hevosten tarkastus. Iltapäivällä pidetään Keski-Karjalan Ilevos- ystäväinseuran kilpa-ajot. Jäl kimäisenä päivänä pidetään val tion ravikilpailut. Sisäänkirjoi- tusmaksu on suuriin orikilpai- luihin kultakin oriilta 15 mk. ja yleisiin ravikilpailuihin 5 mk. Hevospäivien tarkempi ohjelma julaistaan myöhemmin. Joensuussa 10 p. elok. 1910. Toimen puolesta: H. O. Reinola. siinä toimitettavan korjauksen tähden ei ole käynnissä tämän viikon keskiviikko-aamusta tors- tai-iltaan, joka arv. kaupunki laisille täten tiedoksi ilmoite taan. Joensuu, 15 /s 10. Rahatoimikamari. Pientenlastenkoulu Hammaslahden kansakoulussa al kaa 22 p:nä t. k. klo 10 ap. Louis Knllllllll MI LÄÄKETIEDE ilman lääkkeitä ja leikkauksia, 5:des painos ilmestyy syyskuulla. (4:jäs painos loppui 2 kuukaudessa). — Asiamiehiä sitä y. m. teoksia levittämään halutaan joka kylään. Hyvät palkkiot. Kirjoittakaa tar kempia tietoja osotteelfa ; A. A. K a- r i s t o, II ä m o o n 1 i n n a. (H. 2710) FENNIA, IMI 10. L muuttuva vähitellen keskinäiseksi, solmii henki- ja pääomavakuutuksia ylimääräi sen työkyvyttömyysvakuutuksen ja työ kyvyttömyyseläkkeen yhteydessä. Kan sanvakuutuksia myönnetään viikkomak- sulla aina 10 penniin viikkomaksusta. Yhtiön tarjoomat suuret edut vakuu tuksen ottajille saavuttaneet yleisen tun nustuksen! Vakuutusmaksut halvimmat! Toimeliaita asimiehiä otetaan. Lähempiä tietoja antaa Joensuussa FENNIAN Piirikonttori, Koulumestarink. 14. ttliPt lii! 1 . Il Käyttäkää tilaisuutta hyväksenne, sillä paperikauppaliikkeen lopettamisen vuoksi loppuunmyydään — joko yh dessä eli itsekukin tavaralaji erikseen — suuri varasto: Lasten leikkikaluja, IQrjoitastarpeita, kuten: kirjitustelineitä, lyijy- ja teräskyniä, gummeja y. m. y. m. Postikortteja: maisema-, fantasia-, nimipäivä-, kukkakortti- y. m. Valokuva- alba me ja, Volo^uva-kel]yfciä, JV^erfäun* ja skitsi^irjoja, pikasäilyttimiä, Kiiltokuvia. Imukkeita, Peilejä y. m. y. m. Myyntiehdot edulliset. Tavarat nähtävänä liikkeessäm me. Samassa paikassa saa myös sopia hinnoista ja kirjallisiin kyselyihin vastaa JOENSUUSSÄ suosittelee arv. yleisölle tuot teistaan - Limonaadeja - Soda, Apollinaris ja Vischy Puhelin N:o 15, Karjalan radan AIKATAULU Toukok. 1 p:stä toistaiseksi, joka samassa osoittaa junain läh dön ja tulon eri päätepaikoissa. Joensuu—Viipuri =2: e 3 Joensuu . läht. Hammaslahti Tikkala „ Onkamo . „ Tohmajärvi „ Kaurila „ Värtsilä . tul. , läht. Pälkjärvi „ Matkaselkä „ Kaalamo . „ Helylä . . „ [ Sortavala tul. I „ läht. [ Kuokkaniemi : Niva . . „ ' Jaakkima „ Ihala . . „ Elis3Ka2ratrl. j , läht. •Alho . . , ' Hiitola . „ > Ojajärvi . „ ' Inkilä . . „ ; Sairala . „ Koljola Antrea » tul. läht. Hannila Kavantsaari „ Karisalmi . Tali . . , Tammisuo „ Viipuri . tul. Viip. Pietr. läht. » » » n ji » Viip. Hels. läht. 10.45 11.26 11.49 12.04 12.26 12.46 12.58 1.10 1.27 2.01 2.19 3.03 3.14 3.24 3.58 4.12 4.40 4.55 5.22 6.37 5.66 6.20 6.55 7.18 7.29 7.52 8.07 8.20 8Z 8.52 9.55 9.17 9.53 9.38 Viipuri—Joensuu (Viipuri . läht. Tainmisuo , Tali . . . Karisalmi „ Kavantsaari „ Hannila Antrea » tul. , läht. : Koljola . „ | Sairala „ : Inkilä . „ Ojajärvi . „ Hiitola . . Alho . . , El isenvaara tul. „ läht. Ihala . . „ Jaakkima „ Niva . . p Kuokkaniemi Sortavala tul. „ läht. Helylä . „ Kaalamo „ Matkaselkä „ Pälkjärvi „ Värtsilä . tul. , läht. Kaurila . „ Tohmajärvi „ Onkamo . „ Tikkala . „ Hammaslahti Niittylahti . . Joensuu. tul. Halutaan ostaa. Pnolnkoita rajattomat määrät ostaa A. B. Merkator Y. O. Edustaja K. Kainulainen Joensuussa, Torikatu 28. (Rarj. San.) Vuokrattavana. (K. S. 1 k. 4 s. 15 mm.) i^Tksi alaluokkien tyttökoululai- ' X nen saa asunnon ja ylöspi don, kun ilmoittautuu leskirouva Hindikan talossa, pappil. vieressä. H. Autere. Maksupäiväkirjoja (Vekselin lankeemiskirjoja) saatavana Syyskuun 1 päivästä vuokra taan 2:sl eli 3:me kamaria, .keittiö ja yksi salihuone eri si- säänkäytävällä. Valokuvaaja Ahokkaalla. Joensuun Klnio-0.-lä. Vuokrattavana 1 päivästä Syyskuuta 3 huonetta 'ja keittiö Papinkadun varrella H. Sorsalta. 7.15 6.51 7.30 11.40 1.N o m g. p' a » 6.50 7.00 7.13 7.25 7.38 7.51 8.10 8.29 8.46 9.08 9.20 9.47 10.15 10.36 10.56 11.10 11.38 11.68 12.23 12.37 1.10 1.20 1.32 2.20 2.43 3.11 3.25 3.35 3.49 4XP 4.32 4.50 6.10 5.29 5.48 K 9 Pf 9.10 9.46 10.00 10.29 10.44 11.10 11.25 11.44 12.05 12.39 1.02 1.13 1.36 1.51 2.06 2.2 2.39 2.51 3.02 3.14 3.22 w £ a' s 2.40 3.43 4.16 4.35 5.12 5.46 6.[2 6.00 5Z 6.30 7.08 8.23 8.38 9.53| 10.50 11.18! 11.50 12.53 1.31 2.01 2.34 3.17 4.25: 5.07 5.55 6.32 6.50 7.^5 7.54 8.'* 9.iu 9.25 9.T7 9.S7 I Pika- I jana 11.23 6.25 2.2o 4.50 10.29 K 1.30 1.39 1.51 2.02 2.14 2.26 2.45 2.66 3.11 3.32 3.43 4.08 4.35 4.55 6.14 6.30 6.02 6.51 6.55 7.53 7.o5 240 8.ÖÖ 6.00 6.17 6.34 6.58 7.48 8.31 854 9.19 9.42 10.19 10.40 11.22 12.22 12.55 1.18 2.08 2.56 3.30 4.22 5.00 5.47 7.47 8.73 9.Ji 10.3 11.55 11.0 ö.öi 5.52 6.01 6.34 6.59 7.32 ?.01 8.2l Joensuun—Lieksan rataosan AIKATAULU 1 päivästä Toukokuuta 1910 toistaiseksi. Asema Lieksa . . . Tiensuu . Vuonislahti . Kelvä . . Haapalahti Uimaharju . Paukkaja . Kaltimo . . Jakokoski Kontiolahti . Lehmo . . Joensuu . . Asema Joensuu . . Lehmo . . Kontiolahti . Jakokoski Kaltimo . . Paukkaja . Uimaharju . Haapalahti Kelvä . . Vuonislahti . Tiensuu . Lieksa . . . H e "O •o 6.19 6.53 7.21 7.43 8.06 8.26 8.43 9.15 9.34 10.02 10.15 ►3 a rs T3 6.27 6.48 7.12 7.39 8.03 8.16 8.46 9.07 9.29 10.10 10.30 •o o s • e. o O • S. S o a 6.00 6.20 7.01 7.23 7.44 8.14 8.27 8.51 9.18 9.42 10.03 >o >o 6.15 6.28 6.56 7.15 7.47 8.04 8.24 8.47 9.09 9.37 10.11 Rautatien tavara- sekä pikata- varatoimistot pidetään avoin na arkipäivinä: kello 8 e. pp.—klo 1 päivällä. , 4 J. pp.— , 6 j. pp. Sunnuntai- ja juhlapäivinä pide tään toimistot avoinna klo 8— 9 e. pp., Jolloin vastaanotetaan !a ulosannetaan ainoastaan sei» aista paketti-, pikar Ja rahti tavaraa, Joka helposti pilaan tuu. Joensuun Kirjap. 0;-Y. 1910