N:o 145 Lehti ilmestyy: tiistaina, torstaina ja lauantaina klo 10 päivällä. Lehden kotiin kantamisesta kaupungissa maksetaan 75 p. vuodessa Konttori ja kirjapaino Kalastajakatu 4. Telefooni 33. 1910 Lehden jakopaikat: Kirjapainon konttori, Schluterin kirjakauppa, kaupp. Ansu Hämäläisen, F. Neppenström'in, J, Pitkon, M. Partasen ja I. Ronkaisen ja M Oinosen kauppapuodit. (36:s Vuosikerta) Joensuussa Tiistaina 20 p:nä Joulukuuta Tilaushinnat: Joensuussa: Koko vuodelta 4 mk. 50 p., puo lelta vuod. 2 mk. 25 p., kuukaudelta 40 p. — Postissa: Koko vuodelta 5 mk. 24 p., puolelta vuod. 2 mk. 64 p, kuukaudelta 50 p. — Venäjällä: Koko vuodelta 2 r. 25 k., puolelta vuod. 1 r. 15 kop., kuukaudelta 60 kop. Toimittaja: TÄHVO KÖNÖNEN. Tavataan varmimmin kirjapainon kontto rissa tiist., torst. ja lauant. klo 7—9 ap. Ilmoitushinnat: 8 p:iä edellä ja 6 p:iä jälestä tekstin sekä sisä sivuilla 9 p. millimetriltä. — Raamilliset kuolemanilmoitukset maksa vat 3: 5C—4: 50, kihlaus-, vihkimä- ja syntymä-ilmoitukset 2: —, surusaaton ja kiitosilmoituksista 2: 50. — Pitempiaikaisista ilmoituk sista myönnetään suurempi alennus. Ilmoitukset ovat tuotavat lehden konttoriin ilmestymis päivän edellisenä päivänä en - nen klo 4 i. p., senjälkcen sr säsivujen hintojen mukaan. »MMM 1911. Karjalattaren 37:s tvnosikerta tarjotaan tilattavaksi. Kuluneiden 36 lvuoden taiwal, jonka tämä kansanlehti jo taaksensa jättää, on selmästi ja aina enemmän ja enemmän todis- tanut, kuinka lämmin luottamuksellinen suhde ja läheinen ivnoro- maikutus Pohjois-Karjalan kansallismielisen »väestön ja tämän sen moniwnotisen ristäivän, paikkakunnallisen äänenkannattajan wälillä vallitsee. Monien muosien erinäisissä waiheissa, niin suomalai- suutemme herätyksen ivaloisina kuin Valtiollisen murrosajan synk- kinä päiwinä, omat yhdyssiteemine yhä lujittuneet ja aatteemme woittaneet suurempaa kantawuutta, taaten lehdelle edelleen kunniak- kaan aseman ja yleisön suosion. Ei kukaan aikaansa seuraawa kansalainen, joka on nämä aatteet omaksunut, woi tulla toimeen ilman sanomalehteä. Hän tietää tämän lehtensä horjumatta ja valppaasti, katkeruudesta wa- paalla arvokkuudella ajavan kaikkia Suomalaisen puolueen kansan- valtaiseen ja laajaperäiseen uudistusohjelmaan sisältyviä edistys- rientoja. Hän tietää, että Karjalattaren pääpyrintönä on voi- miensa mukaan tukea ja kannattaa rehellisen ja vakavamielisen väestön henkistä ja taloudellista pyrkimystä ja kehitystä valistu- neeksi, siveellisesti vahvaksi, aineellisesti hyvinvoivaksi ja'yhteis- tuntoiseksi, omintakeisten lakiensa ja laitostensa suojassa eläväksi kansaksi. Hän on nähnyt tämän äänenkannattajansa pyrkimykset kohottamaan ja yhteenliittämään kansan kaikki kerrokset yhteiskun- nalliseen, taloudelliseen ja valtiolliseen uudistustyöhön. Elämme taas valtiollisten koettelemusten raskasta aikaa, epävarmassa ja horjutetussa asemassa ja synkältä näyttää tule- vaisuutemme. Jokainen lukija käsittää, mikä merkitys luottamuk sellisella yhteistyöllä on varsinkin tällaisissa oloissa. Melvolli- suutemme on tehdä kaikki voitavamme sisäisen itsehallintomme puoltamiseksi, sekä selvien, järjestettyjen, laillisten olojen rakenta- miseksi ja lujasti pitää kiinni niistä oikeuksista, jotka meille ovat peruuttamattomasti vakuutetut ja jotka perustuslakeihimnie sisäl- tyvän valtiosäännön mukaan kansallemme kuuluvat. Vaikeissakin ajanvaiheissa on työtä tehtävä, luottamusta ja toivoa valoisani- paan tulevaisuuteen viritettävä ja ylläpidettävä, keskinäistä hyvää ymmärrystä kansalaisten välillä rakennettava. Karjalatar valppaasti seuraa kaikkia ilmiöitä yhteiskunnan, valtion, kirjallisuuden, tieteen ja taiteen y. m. aloilla, ennen kaikkea kotimaassa, mutta myöskin keisarikunnassa ja ulkomailla. Tuo- reimmista tapahtumista saadaan nopeimmat tiedot sähkösanomien kautta. Helmikuun alussa kokoontuvan eduskunnan toimintaa seura- taan tarkoissa ja asiallisissa selostuksissa ja valtiopäiväkirjeissä. Kunnallis-, maatalous-, osuustoiminta-, raittius-, siveellisyys-, nuorisoseura- ja urheiluasioista kirjoittavat lehteen näillä eri aloilla kokeneet ja tunnetut avustajat. Pohjois-Karjalan kaikkiin pitäjiin ja suurimpiin kyliin ulot tuva, laaja kirjeenvaihtaja- ja asiamieskuuta on uudestaan järjes- tetty, joten uutisten tarkkuudessa ja nopeudessa lehti vastaa ajanmukaiset vaatimukset. Huvittavaa ja valaisevaa kotiseutututkimusta edistääkseen Karjalatar tulee ensi vuonna sisältämään verrattain runsaasti seu dun entisiä oloja käsitteleviä ja osaksi kuvitettujakin kirjoituksia. Näistä tässä mainittakoon alkuperäisiin arkistotutkimuksiin perus- tuvat, erittäin mielenkiintoiset kuvaukset ikimuistettavista kato- vuosista 1 7 : n n e n sataluvun lopulla. Koko vuosi- kerran tilaajat saavat huomattavasti alennetulla hinnalla, 60 pennillä, noin 6 ä 7 painoarkin laajuisen teoksen ..Pohjois- Karjalan taistelut". Helsingissä on Karjalattarella oma kirjeenvaihtaja. »Tapparan" kirjeitä Joensuusta ilmestyy säännöllisesti. Hauskoja alkuperäisiä ja käännettyjä kaunokirjallisia ja historiallisia kertomuksia varten koetetaan varata tilaa mahdollisimman mukaan. Mieluisaksi tullutta sunnnntailukemista tarjotaan joka lauau- tain numerossa. Lehden koko, ilmestymisajat ja tilaushinnat pysyvät enti- sellään. Joensuussa 1 p. jonluk. 1910. T. Könönen, wastaawa. E. Martikainen. Tilaushinnat: Joensuussa: Koko vuodelta 4 mk. 50 p., puolelta »vuodelta 2 mk. 25 p., kuukaudelta 40 p. — Kotiin tuotuna kaupungissa 5: 25, puol. vuod. 2: 65 ja kuuk. 50 p. Postissa: Koko vuodelta 5 mk. 24 p., puolelta wuo- delta 2 mk. 64 p., kuukaudelta 50 p. Päivälista. POSTIKONTTORI pidetään avoinna toukokuun l p:stä 1910 toistaiseksi: Sunnuntai- ja juhlapäivinä: Lähtevien postien, sekä posti- oeotus-, säästöpankki- ja sano- malehti-osasto kello 8—10 ap. Tulevien postien osasto kello 8—10 aamup. ja klo 6,45—7 illalla. Arkipäivinä: Lähtevien postien, sekä posti- osotus-, säästöpankki- ja sano malehtiosasto klo 8—12 ap. ja 4—6 ip. Tulevien postien osasto kello 8—12 ap. ja 4—6 ip. sekä 6,45—7 illalla. Huom.! Sisäänkirjoitetut, vakuu tetut ja postietuanti-lähetykset kuin myös tavarapaketit ynnä postiosotukset ovat jätettävät postikonttoriin, joutuakseen klo 10,45 ap. etelään lähtevään ju naan, ennen klo 9,30 ap. sekä pohjoiseen 6,15 ip. lähtevään junaan ennen klo 5 ip. Kirjeenkanto toimite taan sunnuntai- ja juhlapäi vinä klo 6,45 ip, arkipäivinä klo 10,45 ap. Ja 6,45 ip. Kaikenlaisia postimerkkiä, kirje- korttia ja postimerkeillä varus tettuja kirjekoteloita myydään arkipäivinä: klo 8—12 ap. ja 4—6 sekä 6,45—7 illalla, sunnuntai- ja juhlapäivinä klo 8—10 ap. ja 6,45—7 ip. Posti lähtee: postikonttorista joka päivä: klo 10 ap. rautateitse "Viipu riin ja Helsinkiin y. m. etelään sekä Venäjälle ja ulkomaille, klo 5,30 ip. rautateitse Pielisjär- velle y. m. pohjoiseen, klo 7 ip. tiistaina, torstaina ja lauantnina Utraan, klo 7,30 ip. joka sunnuntai, tiis tai, torstai ja lauvantai Lipe riin, klo 7,30 ip. joka tiistai, torstai ja lauvantai Kuusjärvelle, Pol- vijärvelle, Sotkumaan, Taipa leelle, klo 7,30 ip. joka maantai Taipa leelle, klo 7,30 ip. joka lauvantai Kaa ville (Polvijärven kautta) Posti saapuu: joka päivä: klo 10,30 ap. Pielisjärveltä y. m. pohjoisesta rautateitse, klo 6 ip. Viipurista ja Helsin gistä y. m. etelästä sekä Venä jältä ja ulkomailta rautateitse, klo 2,30 ip. joka tiistai ja lau vantai Kuusjärveltä ja Taipa leelta, klo 4 ip. joka torstai Kuusjär veltä, Polvijärveltä ja Taipa leelta, klo 4 ip. joka maanantai Taipa leelta, klo 3 ip. joka tiistai ja lauvan tai Polvijärveltä ja Sotkumasta, klo 3 ip. joka tiistai Kaavilta, klo 4 ip. joka tiistai, torstai ja lauvantai Utrasta, klo 4 ip. joka sunnuntai, tiistai, torstai ja lauvantai Liperistä. Kirjelaatikot tyhjennetään: Rehtori A, Vallen, Seurahuoneen, Pohjois-Karjalan kirjapainon ja Maistraatin talon sekä Schltlterin kirjakaupan luona olevat klo 9 ap. ja 4,30 ip. ja postikonttoorin edessä pos tien lähtiessä. Piirieläinlääkäri H. V. Helander vastaanottaa A. Hassisen ta lossa sairashuoneen ja venäjän- kirkon välillä. Telet. 138. Kaupungin kätilö E. Ikonen ta vataan kauppapalvelija Oiva Ryynäsen talossa Merimiesk. 3. Vaivaisboitojohtokunnan esimies tavataan joka arkipäivä klo 4—5 ip. Suomen pankin konttori kello lOrstä e. pp. kello 2:teen j. pp. Kausallis-Osake-Pankki klo 10 —2 päivällä. Yhdyspankin konttori kello 10—2 e. pp. Pohjoismaiden Osake - Pankin konttoori kello 10—2 päivällä. Rahatoimikamari pidetään auki joka arki keskiviikkona ja lau- vantaina kello 5—6 ip. raati huoneella. Joensuun Tullikamari pidetään avoinna kello 10—1 päiv. Sähkösanomakonttori on avoinna joka päivä kello 8:sta aamulla kello 9:ään illalla. Joensuun kaupungin Säästö pankki pidetään avoinna joka keskiviikkona ja lauvantaina klo 4—5 ip. Rahatoimikamarin istunnot ovat joka arki keskiviikkona klo 6 ip. rahatoimikamarilla. Z. Topeliuksen nuorisonkirjasto kaup. talolla on avoinna joka tiistai kello 4—5 ip. Kansankirjasto pidetään avoinna kirjojen vastaanottamista var ten joka arki tiistai klo 7—8 i. p. ja kirjojen lainaamista varten joka arki torstai klo 6— 8 i. p. ja joka arki lauantai klo 7-8 ip. J. Kp. Y:n kirjasto avoinna joka sunnutaina klo V 2 1—V,2 päiv. kaupungin kokoushuoneella. Pohjois-Karjalan Maanviljelysseu ran toimisto kaupp. H. Sura kan talossa on avoinna arki päivisin klo 9 a. p.—klo 6 i. p. ja klo 10 a. p.—klo 2 i. p. on sihteeri ynnä maut toimihen kilöt varmemmin tavattavissa. J (Omistaja K. H. Lundholm) Torikatu 6. Puhelin 180. Suurin ja vanhin kiinteistöjen vä- j litystoimisto Pohjois-Karjalassa. Vä littää maatilain, kaupunkitalojen, metsäin, huvilain, tehtaitten y. m. kauppoja. Uusin seikkaperäinen maatilaluet- telo N:o 3, joka sisältää 170:n maa tilan selitykset, lähetetään pyydet täessä 20 p:nin postimaksusta. Joensuun Asioimistoiraisto. Torikatu G — Puh. 180. K. H. Lnixdholm'in Kenkä- ;a kslossi- = ksuipssa = Joensuun uusi ulkolainen Kuolleita Kelloseppä I Nestori Käkelä' JOENSUUSSA ottaa vastaan kor jaustyötä. Myy kaikkia alaan kuuluvia tavaroita. — Hinnat kohtuulliset. Vuota- ja Vasikan <3IaMoja, JOinfuja ostaa K. Poutiaiuen Joensuussa. Uusi Matkustajakoti Joensuussa Hilda Korhosella Malmikatu 8. Tarjoaa siistiä huoneita ja ruokaa. — Puhelin 168. HUOM.'! Hevosille suojia. Uutuuksia! Haisten ja lasten palttoita . Koivulan Palitofcaupassa. !Uusi Ompeluiiike! Torikatu 29. H. Rasin uudessa liikehuoneus- tossa Joensuussa. Suurin ja ajanmukaisin - kenkä- ja kalossivarasto - Nina l aina saatavana Joensuussa Suvantokatu 12, H. Litmanen. Kirjelähetyksiin on, siltä varalta että ne tulevat takasin, paras merkitä lähettäjän nimi ja osote. Suomen rahan mukaisilla posti merkeillä ei saa frankkeerata Suomen ulkopuolelle meneviä] postilähetyksiä. Kaikkiin Venäjälle meneviin lä hetyksiin on osote kirjotettava venäjäksi. Ulkomaille meneviin lähetyksiin tulee merkitä paitsi osotepaik- kaa myöskin osotemaa (valta kunta). Niinä aikoina, kun postikonttori, on sulettu, on postimerkkejä saatavana Ansu Hämäläisen se katavarakaupasta. Vakuuttakaa hevosena® Turun HeTOSTäkuutas- 1 i • m m yhtiössä. Asiamiehiä i Joensuussa; Y. Kallio. Kontiolahdella: J. RäsEnei. Pielisjärvellä : M. KoskaMeu, Muodikkaita morsius-, suru-, seura-, kävely ja arkipukuja se kä lastenpukuja valmistetaan kohtuhintoihin. Huom.! Taita va työnjohta)atar! Ensiluok kaista työtä ! Pukutilauksia maaseudulle valmistetaan mal liksi lähetetyn liivin ja ilmoite tun hamemitan mukaan. Telefooni 225. Älma Smeds. Naisten Muotiliike, jossa tehdään kaikkea naisten ammattiin kuuluvaa työtä. Ti-. lauksia tehdään omista että teet täjäin kankaista. Niin tulkaapas! nyt vain kaikki meille maalta : sekä kaupungista saa ma fin oikein ' kaunista kuosia ja ulkolaismuo-; tisia pukuja. Huom.! Aina va- j rastossa valmiitakin saatavana' suuri valikoima. j Kunnioituksella: Hilja H. Laine. Ahokkaan talossa. HBBEESSSEa Nupmes- tarjoaa matkustajille siistiä huo neita ja ruokaa. HUOM.! Hevosille löytyy taJH. Anna Malmgr6n. huomatkaa! A. Piiriääkäri S. F. Parviainen vas taanottaa sairaita arkipäivinä klo 9— 11 e. pp. ja 5—6 ip. ja pyhäpäivinä klo 9— 10 a. p. Kaupunginlääkäri O. A. Kosonen vastaanottaa sairaita t:ri Par viaisen uudessa talossa arki päivinä klo 9— 11 e. pp. ia 6—6 j. pp., ■unntmtai- ja juhlapäi vin! klo 9— 10 e. pp. Sairaalanlääkäri A. Sandström ottaa vastaan sairaita arkipäi vinä 9— 11 a. p. ja 5—6 ip. sekä pyhäpäivinä klo 9— 10 a. p. Asunto Rantakatu 1. JOENSUUSSA Nikolaink 20 - Tel. 73 (Omist. I. E. Tuiskunen.) Valmistaa Vesikattoja galvanoi dusta ja mustasta rautapellistä. Myy varastosta Peltiuunia. Paisto-uunia ä 5 m. Kuparisia hella- kattiloita. Kahvipannuja. Kastrulleja, katti loita. LiimaDannula. Kylpyammeita, useampaa lajia, myöskin n. k. »Kuhn en». Ilmaventtiileji, Ruiskukannuia. Kaikenlaisia Lak- kiafltloita t . m. Ruumiinarkkuja aina saatavana Pielisjärvellä E. G. Kuuselalla. (Omistajat: E. J. Mönkkönen ja kumpp.) Joensuussa, Torikatu 28. Välittää maatilojen, kaupungin talojen, metsien, huvilain, kaup- pakartanoitten, tonttien y. m. kiinteimistöjen kauppoja. Puhelin 217. Torikatu 28. Karjalan LiMoimisto Joensuussa, Torikatu 8, puh. 125 (omist. L. K. Juuti) välittää paikkakunnalla edulli simmin kaupunkitalojen, maatilo jen, tonttien, metsien y. m. kiin teimistöjen ja kaikenlaisten liik keiden ja arvopaperien ostoa ja myyntiä, hankkii lainoja, perii saatavia, laatii asiakirjoja ja toi mittaa kaikenlaisia asioimisliik- keeseen kuuluvia tehtäviä. Pi kainen toimitus! Halvat palkkiot! (K. S.) Kirjansitomo Ja Taulan kehystysliike Nurmeksen kauppalassa, vastapäätä yhteiskoulua. Työ byviä, Manat laivat Valmistaa kaikenlaisia kirjoja ja karttoja. Hattu-y.m. koteloita. Seinä tauluja ja kuvastimia siroista tehdas- listoista. Myytävänä konttorikirjoja, koulutarpeita y. m. Myöskin saata vana halpoja keinu- ja pinnatuolia, sekä huonekalustoja ja keinutuoli- mattoja. — Puhelin 43. D. A. Paasikivi. Jumala viisaudessaan pois kutsui rakkaan poikamme ainoan vanhempien turvan Juho Tolosen, joka lyhyen ajan ja kuvia tus kia kärsittyääu vaipui kuolon uneen Joensuun sairashuoneella 8 p. joulukuuta 1910 kello 1 ip„ elettyään meidän turvana 3M v. 2 kk. 13 p. Lähinnä jäi sure maan isä, äiti, '3 siskoa. 3 lan koa ja 5 siskon lasta. Rääk kylän Onkamossa. Riitta ja Erikkä Tolonen. Surulla ilmoitamme että isoisämme talonisäntä Paavo Mutanen vaipui kuolon uneen 17 p:nä joulukuuta klo Va 4 a. p. Kon tiolahden Lehmonahon kylässä 78 vuoden vanhana, lähinnä kaipaavat leski, 1 tytär, 1 vä vy, 1 veli, 1 sisar, 5 lapsen lasta ynnä muut sukulaiset ja tuttavat. Lapsenlapset. KANSALLIS - OSAKB-F&NKEI Tila marraskuun 30 p. 1910. Vastaavaa: Käteistä rahaa . . . 2,765,373: 17 Ulkom. rahaa ja ku ponkeja 277,419: 25 Obligatsiooneja . . . 2,443,620: 37 Kirjeenvaihtajia ulko maalla 2,449,640: 20 Ulkom. vekseleitä . . 6,530,372: 12 Kirjeenvaihtajia . . 13,390,571: 51 Vekseleitä 71,621,657: 51 Kassakreditiivien saldo 43,994,693: 53 Lainoja 29,613,486: 23 Osakkeita 2,328,557: 76 Pankkikiinteimistöt . 4,894,029: 33 Irtaimisto 80,670: 37 Eri tilejä 994,329: 01 Palkkoja ja kulunkeja 1,009,946: 61 Smk. 182,394,366: 97 Vastattavaa: Osakepääoma .... 10,000,000: — Vararahastot .... 11,292,200: — Voitto- ja tappiotili . 593,745: 56 Korkoja ja provisioo- neja 5,336,098: 34 Talletustilit .... 139,648,93 (1: 69 Juokseva tili ... . 8.439,813: 72 Postilähetysvekseleitä 1,020 ,188: 19 Kirjeenvaihtajia . . . 960,375: 06 Kirjeenvaihtajia ulko maalla 1,438,950: 92 Nostamattomia jako-osia 6,232: — Lainoja 1,000,000: -- Rediskontattuja veksel. 1,947,624: 88 Eri tilejä 255,015:42 Perittyjä vekseleitä . 455,192: 19 Smk. 182,394,366: !>7 Helsinki, 15 p. joulukuuta 1910. Johtokunnan puolesta : Hallintoneuvoston puolesta: F. K. Nybom. Seb. Gripenberg. J. Äx. Levonius. " " Nest. L. Eskola. H. Kinnusen Joensuussa vastapäätä sairashuonetta. Valmistaa hautakiviä, granilt- tiklvistä tilausten mukaan. Hintakvselyihln vastataan. Pyytäkää oman etunne vuoksi hinnastomme painotöistä, lanketeis- ta, paperikauppa-, koru- ja lyhyt tavaroista! Pohjanmaan Kipjateolllsuus-O-Y., Vaasa. (H. 3193) Itä-Sii» Latiasialntoiiis InQUOIIIIDOO 11 Neiti K* PftrrijtisGn talossa. JUuIloUUOOa .. . . Puhelin N:o 148 - - Omistaja: Varatuomari J. J. LESKINEN. Matkustetaan maaseuduille. maksaa korkoa TallefuEtoille: 6 kuuk. Irtisaiomisella 3 2 „ 1 * vaadittaessa TalletuskoattokuraattltlllllS 5 °|o Säästökassatlllllä 5 °|o Juoksevalla tlllllS S°|<f n f* 5 °|o 4 1 (2 °|o 4 °|o 8 Ma °lo 3°lo 1 SEPPELEEN NAUHOJA 1 G Joensuun K. 0.~Y:n Paperik. $