❖ 11^234 39 vuosikerta Jyväskylässä perjantaina lokakaan 14 Mä 1910 Tilaushinnat: ft-pliv&inen painos (ilmestyy jok» p&iv& pnitai maanantaina klo 8 a.-p.): koko vuosi 7 mk.; l /, v. 4: — ja kuukausi 75 p. Venäjille koko vuosi 4 rupi. — Amerikaan ja ulko maille 22 mk. 8-p&iv&inen painos (ilmestyy tiistaina, torstsisa ja lanvan- taina klo 8 a.-p.): koko vuosi 4 mk.; '/, 2 mk. ja kuubausi 60 p. — Veaijfclle 2 rupi. — Amerikaan ja ulkomaille 12 mk. Konttori Kauppatorin kulmassa on avoinna klo 8—7; laavan taisin 8—2. Puhelin 212. T oimitus: K. A. Jftrvl, G. Svahn, H. Koivula» päätoimittaja. vastaava. toimitussihteeri. Toimisto Kauppat. kalmassa on avoinna k;lo 8—2 ja 5—7. Puhelin 9 n «otusblR«at: Tekstin edellä 8 penniä m/m ja tekstin j»Ikeen 6 pennit m/m. Vuosi- ja pitempiaikaisilta ilmotoksista tontava alennus. Kuolomanilmotokset 8 —6 mk. Kihlaa»-, vihkimA- ja syntymtilmotukset 2 mk. — Vaih to ilm otuksia vtlit*- ttftn maamme kaikkiin lehtiin. Hj. Hollmerus'E Lakiasiaintoimisto Jyväskylässä. Vsrafuom M. Omist. Emil Rundqvist Hotelli Walilgren Suorittelee ensi luokun kyökkiään ja ravintolaa. Ajanmukaiset matkustajahuoneet! Yksityisiä seurueita ja kokouksia varten entyishuoneita n. SS3" Uusi biljaardi! Vastapäätä rautatienasamaa. Toimisto avoinna 10 a.p.— 2 i.p. AJai asioita kalkilla, ■aai Url|llll |i toi- ■Iti» kalkkia takUUaa taralHvlf taktlvIL 153 Pormestari Ei 8. Käj (llltO Asianajaja JyviskjlSssi. Nikolainkatu 77. (Abllnnd'in perik. talo.) 1870 Ratekurs •s. Suomen Pankki 13 p. loi a kunta 1310 ¥yy • Os fc C/'9 if--' Piotari . . . Loit* . . , Pa.u^i . . . Actw- pan . . Btrl ai . . Hi mpori, . , Lyypekki , . ftuk&rt a. il Amsterdam. . Tdkholma . , Kristian.'» . . Kööpenhamina 1. 5. 268 60 2*6: 66»;» jtJ ^: — 2'wi: tk) l. n. 83 iR: 18 ■ 0 pf. —; — 2S: 02 I. n. l'*V 53 !"J «J.s 90 pp. —: — 99: 2J 1. n. 100; 30 1)9. 5 b'} pj.. —: — !'{*. 8" .. n 1:^; 90 ld->: 4«- 90 pp. —: - 1-2: M 1. n. 143: 90 U i: 40 00 pr.. —: — Ui: 2> L n. 128; 90 128: 40 90 pp. —i — 122: lsJ 1. n. 138: 80 1^8 80 90 pp. —; — lii- 20 L Q. 210: — —: — SO pp. —: — 3 «; 40 1. n. 189: 80 188: 83 L n. 139: 80 136: 80 L n. 18!: 3J 168: 80 ( - ; |- n .."S' A. PitkSaikaisella toiminta ajallaan on EINAR KEILANlo Keli osepänliike J :k ylässa Kansal lispankin talossa, oscttau unut ole vansa halvin ia □otettava tarkkuus- kelinisn. ketjujen. «'hlavr.rLsler ja silmälasien y.m. ?. osiojiiukka >'icm *-a. Kuvitettu huituluettelo pyydettäessä. Puholin 138. 1031. c Kyvät kellot, Ketjut, Sormukset, Silmäla sit la Lämpömitta rit saa halvalla August Hannisen kaupasta. MM? 7520 Uusi Mattefavaisten keli. Kauppakadut) varrella. Huoneita ja ruo- kRa matiusto-vaisilio y.ru. ja huakaupittain sr.rrou. Puhdin 120. 1380 Anna SIrenlus. :c?lan läL» Kauniit kihlat 7 ZeDith y.m. tarkkauskellot osteta n halvimmalla liik- Korjaukset tohdftftn liyvin. Robert Korte. Keiiosepyl, Jyv&skyl&. Pubolin 21?, >086 BäiliCBJlliilill: Tohtori G. $-alanfctr, \a täti. ai'.ipä;Wnu 'J—Il ja 1 tuetutta &—6 >.p., r.o lu—11 a.p.! > tsiLiao- L^rtiozvasr». !ar. a:'»päu.':fä k'0 S—1 «H. ]* *—I i$., teJc &-10 o4>. 'M Tohtori 5all, Rikala klo V,3—11 aami:päia>äll^. — vStifs;»aiö ftja- tauii:. Hammaslääk^n «tiz Lund muina arkipäiminä. paiisi lauman.ainu. fcQo 10—11 a.^. ja 3 -4 i-v- cElsSk» ihlsschm. EiS;n =jä (iiiileg!:;:!!! fucfiicUoait. NiihijärBl. Liike- U ammat iosoncita. Artturi Vakkola, asianajaja Jyväskylissä, parturi OUilaisen talossa, lt-.r.o*.lii Hote':i Vahlgrenia. 43. Tavataan 10-2.— Puhelin 135. Castren & Snellman 55 Jyväskylän Asianajotoimisto Omistaja varatuomari A k e Lund. Raatimies Kammosen talossa Kauppakadun varrella. 51 Avoinna 10-2. Puhelin 183. - S!r»3is':toja — A. PELLIKKA Jtv:*. Kaikfe a a*r.ma«iia kuujnvia töitä otan sehdahfio-i. beiciXarttojB kiinuitatftftn kan kaalle ja kiillotetco^. Tanlnc kehysliatoja suuri varasto. Salkkuja (portföljoji) val jastetaan. Suom.! Laicaklrfast ,j«»n kirjoja tfdo- tsac hmiaalift IVO Halataan ostaa. 11 Isompi määrä Rakennushirsiä j* Parruja ostetaan. Tarjouksia vastaanottaa Rakennusmestari V. Heikkilä. Tarnpore, Puhelin 248. 8G03 1—2 Slvcsllisen veivoinsuJtesi on val.uuttaa Itenkesl! -Sea tcoc e Jis^Sio^oiRiin ^gag ^ trg-.rgiw :.^6s^aau»i Fenniassa. Piirikonttori Jyvftskylilss&, vastapäätä rau- tatienasemaa, a iki joka arkip3ixv6 9—8. Oululainen Kotilslpoma Kauppakatu Sirolaa talo. Tilauksia vastaanotetaan kiitollisuudella. suosittelee 3262 maukkaita leivoksiaan. Ma kailijakoli „R A U H A (< va-^tar-sätä rautaiienafej-aa, Lii:-ti s huor>cita u.atku-stavaisille. Kotimaisen Palovakuutus-Osakeyhtiö Fennian vakuutusmaksut alennetut, ja Tapaturma Vakuutus-Osakeyhtiö Patria» vakuutuksia vastaanottaa edullisimmilla ehdo:lla «285 Weilin & Göösin kirjakauppa. Varatuomari Harald Bouchi^ Asianajaja Vauasea. Salubseppa ja verhoilija 0. LEPPÄNEN, kauppatorin varrella. fco¥«sveljsntn, matka- knp »eih y.r, Tilaus- ja korjaustyöt tehdään hurleilisesti. 1637 Ketki«Suomen Rakennusaika „TÄKrÄO" os. Jyväskylä, talo N:o 123. Suorittaa inikkia rakennusa laan kuuluvia tehtäviä nopeimmin ja kohtuulliMimmilla hinnoilla. Eri koisala: Huvila- ja kaupunkirakcn- nuaset. Avoinna klo 12—2 1242 tuttiini on suorittanut litroja j» fsir«5seiai5lfliiii tawattawiSsa nva Bernhardin lnona, osittsin uusia, eräaisia pelti- Sorsan talessa. Wastaanolto myös kotoi" ' Puhelin. 3160 Myytävänä. Levyseppä J. Kaupin konkurssin velkojainkokouksen päätöksen mukaan tarjotaan täten myy täväksi: 1) talo ja tontti sijaitseva N:o 6S Pitkänlahdenkadun varrella, Vaasin kcupungiesa. Kiinteimistö häsittHä: Kaksikerroksisen kivisen tehdasrakennuksen, piisen asuinra kennuksen, joka oa o al:?i 2 ker roksinen sekä puisen ulkohuonera- kennuksen. Talo 'voidaan halpos^i saada tuot- tam tm yli 4,000 mk. vuodessa, on k innit* t y noin Smk.53,000: —sekä palovakuutettu Smk. 47,000: —. 3) täydellinen läkki- ja peltisepän sfekä korjauspajan koneisto jt työkalut joko kokonaisuudessa tai osittäin. Koneistoon kuuluu m.m. käyttä- ctiä-ön 48 vaik. hev. voim. imukaa- sumoottori, 8 hjv. voim. Avance- moottori, 3 kpl. melkein uutta Rau- tasorvi 1 , 3 kp!, paii.osorvia, sähkö- dynamo, 2 kpl. porakoneita sekä Oikeita, Alkuperäisiä Nikanderin patentti silppukoneita saadaan ainoastaan meilUL Kaikki muut ovat vain jlljennöksii eikt niitl pidä sekoittaa alkuperäisiin. Oikeita NikaDderin patentti silppukone ta ovat ainoastaan ne, joisaa on Mathildedaa- lin tohtaaa nimi. Tarkastakaa aina, ett» saatte alkuperä.sen Nikanderin patenttisilppukonoen, siili ne ovat par haita. Suomalainen Kalustokauppa O.Y. I P. Sidorow. I Helsinki, Aleksanterink. 7. 8660 1-1 Jyväskylässä lokak. 14 p:nä. t, Sotia,, («Ma. 4SaJl.rn.lt. mv» tMCM. sepä „ ko „ e ita ynnä t.rvitl.vatty» Parhaat ruumisarkut V. Känninen. Puhelin 157. IIUOM.! Hinnat alennetut. 1296 95 Kaarlo Liukkonen, kruununnimisraie», varatuomar Korpilahdella. 67 Ajaa asioit». Matkustaa tarvittaesas. Jonas Castrenin Asianajotoimisto Helsingissä Erottaja 4. Telet 12 85. Matkustetaan maaseudulle. 35. Theodor Lilius, pormestari Jyväskylässä. Ajaa asioita maan virastoina, ilatk s- tu maaien lolia. SmuiSailtiia in Sesscltili myy Uufi RuumtSarkkukauppa alen, »etuilla hinnoilla. N. Blom & Kumppani, 92 Ivmäitvlä. A. E. Lahtisen Puusepänliike Nikolainkadun varrella suorittaa halvalla kaikkia punsep&n alaan kuuluvia töitä. @£p Työ siistit ja ajan mukaista. 1702 Reino Tammivuoren Nisu- ja Sokerileipomon tuotteita suositellaan. Hyvät ja halvat hää- ja hautajais- konvehdit aina saatavana. 286 Nuor9vomalaieen-Perustu8laiHis- suomenmielUen-puoiueen L^T PUOLUEKANSLIA 'MZ Helsingit .-ä, Kasarminkadun 23:ssa, ?äivö>än talossa, on avoinna arki päivinä 10—3. Puhelin 64 29. — Puoluesihteerin kotipuhelin 68 65. kalut kaikki hyvässä kunnossa. Mainitut koneet ja työkalut ovat nähtävänä yllämainitussa talossa. Lähempiä li toja antavat allekir- joitUneet toimitsijamiehet. Tarjoukset pyydetään lähettä mään kirjeessä osoitteella johtaja Juho Julius, O.Y. Rauta, Vsasa. Tarjoukset ratkaistaan velkojain kokouksessa kuluvan lokakuun 27 p:Dä klo 7 i.p. asianajotoimisto llas- 8ölbktt & Boxströmin konttorissa Vaasassa. Vaasassa, 11 päivänä lokakuuta 1910. Toimitsijamiehet Edvard Edelman. Juho Juselius. 8-144 a—8 A. V. Gröndahl n Kultasepänliikettä suositellaan. Kihlasormuksia ja kelloja kina varastossa. Puhelin ;4. 2787 KULLERVO Tapaturmavakuutus Osakeyhtiö. Asiamiehet Jyväskylässä: U.Jaa tinen, J. Karjalainen, E. Mansnerua '• J. Tommila. i6oa »Vahinko el tulo kello kaulassa". Omaisuutenne vakuuttaa edullisimmin POHJOLA. Ailimie» Jyv &flkylftisi mi Arvi Kosklnea. K. OKSASEN Ruumisarkkuliike — Jyväskylässä — myy ruumisarkkuja 2—8 mk. Ia korkeimpiin hintornin Puhelin 94. 1291 T yöväen [lävissä K uvissa vaihtuu ohjelma joka maanantai ja tuorst&i. Tunnustettu paikkakunnan par haimmaksi teatteriksi. 3261 Karjala, ilmott-»jille edullisin aamulehti Itä-Suo messa, ilmestyy Viipurissa kaikkina muina päivinä, pait si sunnuntain ja juhlapäivien jälkei sinä. Jyväskylän Seurahuone Rauhallisimmat ajanmukaiset matkustajahuoneet kaupungissa. Ensiluokan ravintola. Yfcrityini seurue- ja kokoushuoneita. i87i Kasin aikana kakii ulkoparvekettay leisä käytettäväni Asianajajia Turussa: J. A. Nikkilä, Lakit. kand. Varatuomari. 'Turku, Humalistonk. 12. Puh. 270. klo 0—6. 8484 Hieroja ja Sairasvoimistelija HannaLehtinen Ahllund'in talo. Puhelin 205. 8616 Sukkela- auroja k&ytetHBn Suomcssn enemm&n kuin mitään muita auroja Sukkela k&an- täft parhaiten ja kulkee keveimmin. Sukkela on valmistettu suomalaisten maanviljelijäin kokemusten perus teella ja siksi sopii Sukkela parhai ten suomalaisiin oloihin. Sukkela-auroja myy varastosta Suomalainen Kalustokauppa O.Y. P. Sidorov/. Helsinki, Aleksanterink. 7. 8659 1-1 atulat uiiria Ke^i-Suome* k^ttor saa. Erisuuruisia LSSklllOHIHkkCltfl myytävänä timta leMei koitlorlsa jonka b'ytznaeus-jtchlassa patsaalla pitj 5.:,!väskylän kaupungin puolesta tatippias WtsSma»t. :'lf.t'0!>-.n iiiiniioiiet! luiui poiun"-.iki, jvll.-;;! it-.i:;vcun:-- ncc: inn-nkiijft toana '!o.'c- moomutf — ivn rojojoit ulfoluioU-lUilm — - luioliuui mioi'iit uvciaiunu 1 hd^'11 ir'.ii'Ui!ii<: ; iiitivn 2uo= n=n l.ininfeuluii !;u\:,ia j<i iiiiu, 11 no li :ni i <k ui ic n 10U: n no; >.i i n II.NUI a p ä i - ii' in nuiitioo, imnuui oi);t»iivii;-lim fou- p.i:n;iin juli;ku:a;ii :up:c= niiMii.i Junn:oiuu'cn jn ruiioitr.nnon juion iro:naj.<iu »utie:oilc. Sillä tn- h.ii: louiuinfimiiK, onhan ^mvästyUin ku.ua >:väiit:öiiuis:i ja mielii r tiemmä it uniiiliijc^ii jaonui tunica ja miurtia ftui suureisi anvauaivtia :iter!iti--°.ä je- ta iui.lilia hc» f isillä :t'oiuu!la ivarnc-ie^ lnr heuNiöl yni^äiliöiööuiä leivillä- ■H'u! ^iCniäljcnfijiä aifoaib ;st u i; 1 ii n i-ii 1 o it I it i ii i; o t ~it*. 111 ^ : a l , r. rt CSvjflitO-: itx- --'.v n i »n ja ö'.i nuiti;::i ji;i:u, u\v:-in pcnu-i^nm ieini >,.-.ui» je!)i„><i»a u»ti')öifcc.n fnupiui t:i-r.u." unvpui, 'oi? '.äupuutiuuuo ftU pin:<i->iuiv!<i nuiui-J »eijäseia rii!eiiKiiiui:onui iiuHn-r^iui l:l)ion j;i icliu o;o, mitä oli ruffiiucnua, oli niin 'iM<i'iimn:cii'{i jo c;- km ie iätä iuurimeriiinljdliiiä o^in- afijoo. opon»jinoen ja |0l):uj;noci puo- ieonla 'l)oufuicll<4 moiiua, encuipää tuin }crt alle tuhannon noujoivo cju- jainisiokamt. Hcnk/set horraöiulie:- 5can. joilo silloin iviolä loaciimaionia l<i\y'itu»unallia uinuiivai. ?»vät ft:ä looiuoot lohdä! Ei näei ollni laupun- gisi<unine kirjapainoa, ei Kmcsti:m;i täällä silloin i'h:äan iano:i!<tloh.oä ja riitn\ f in Ijcufiijet harraöiukjei olieoot ja itiiiuiunu iomoeio >!au- piiniinnne o-kma ma.nninc fevfcc-jä je opäiionuinä ol'i ic, jota saniinno fiitiiiä, enä '.äitiä fippilaiio? täiuu-fijuitctiiin. lino (5 W noo u Iso n kuijflfoiuuinon Nl- ni.i, hänen leiäivä täsiinl! ",'ia hnomaii ei:«t lun ive-lon niii !oi<?:a<i mi l'o!: ii:;.:m, N'«1 iäisien lied.'» puiiner.; p- inoDDfviii )r<ioIici:K<i l.iniaa. :iwm !o.?- Ivn Uviiu-e» ^i joi ui ma ni tesNpi^tces. jä. -- onnollino» oi- täiitn oiinii ratto itu meidän pienelle '«lupiinil lemme! Scminnoriiix mcnoi.ivn luluii.i e- Peuajaiunia jo. ion nleitni Hu- Cnnr.dcur eiupääviä p i at pu hai sinun ntoidan MlMuncatnmo 5chi:ysla elämän hengni. jo to on :tä- :ii)t, ucrfonitt jo hedeiniia laino.iui määrin. "ivnit i<ilm jolo ivatiuna. jonUt i\iv,;:iier ja pmi»;iö: fi-hJiv.if.i-.r ; u u v : a n o o kania»! i» ; 1 ; k- : u c n :o li ö :i, ei. ntiiäli tiedon, iuoronaiieiti tui>. lomrne aineellistin pyriitlöihin ojaa o:- mnutkaan, et hänen merkilysiään kau- puhkimme khilykieen dt juinfociu ir<i« hatsi armattaiva, sillä se si!veellij.'sti pi-hdos maaitinonkotjonia. joka h anot fcfo oletnukjestonsa sädehu vinpärtiv- toönsa, ei ivoinut otl.i puhdislcwa?:i ia kasmaiiaivasii ivaikuttamaita ka:k- keon minkä yhioyleen hän tuli. Jymäschlän kaupungin on ollut ja kunnia to idä Uno Cygmeukicn kuo lemankin jälkeen hänen suuriarmois- ta morkiiMänsä maaileuinie i^main- nolli-jesti luiuea. Kaupungilleinuie nimittäin on uskottu kunniakas tehta ina, piirin'a sijälla tallcmaa ja 'ä.lyuää se muiÄopatjas, jonka kait- iaif.valistukseit tvartiai ja esttaistelijat oiva: kaiiia-ittvalistus-mtteen ijän »,n siolle Dismliänccl. siis olem- !ue aina tilaiiuiid<e'a h.1 !>«'>: Ivakaivic pi.r:ci:äuia näkemään ja 1'iuMi'i uutta Nhir.iiiitijott i-itnosiusta tiininoiuc- n <uui. Moitki läfttlö tel) :!■» i :r .i '.u jc hamiaä ennemmin toi tmjöhemiiiiit. mutta maamme k<?niakoulujcn i : äu, suuren Uno Ciigitaculjen tnuij;j elää kun- n:oi:et:una ja rak?aa.ia kaupunkilain its-amme niin kauan kuin kaupungin :<.n.me raHiuakaan olem«U-'a c:>. Kertomus Jhwaskylätt teknillisen sen- ran toiminnasta huhtik. 190S-hnhtit. 19w. iiv!i)!äit i.;u tl-v;.; seuraan f 1 .:i«luu tämän :o nu» loppu- ec-ja -rl )äien«, jo;-;t,i 11 tuiuiu Su.iiien Tetiiilliieon ;'i!)di?ii)kvcit. £'.-v.ro&io on ercimut 4 jä'cr.:ii, uuua 011 'liitnjmn 8. uol■•ir.au tapauksen kenttä on seura mcnctt<i;u': innokkaan jä : cnoniä, kunniajaioneavi 10 ia kamree ri. forstmeslari. vv vv vaelstevt'in. jn!js!tilin 2 pnä 1909. Seuran toiminta 011 iit): kuluneena .ouniiuakauicna ollut >en.aa'.va: ^uorilo^uri--.:,! tiuf}-. f. (i pnä iMlittiin jixnokuno, johon iu- iiivat kuulu nilaan ark!!:.'!?.: Plom- Itefi: ien ro 11 pul>ec»io!'>aja»a. piiri- iiisiuöorl P. Tilnue mar.'vt!heonjoh!a- j<!»a. in,jiiwöri I. (Scr-.fiiincu fi!;- teerinä ja insmoöri R. Tcne.uman roa- 1 jäjenonä. Ti^i:n7.1 rta? ajikji tivi'it uni 1*<lllfillj0'l)!lljo O- ^ill0!3; jj tolitcri G. ^MiUiiixKT. .>'0'.o»ine edel- i.ie^.ä '.oiminia!aude?'.a ju 1 f 1 luetniu. Soura päätti tutina tiin:ii.'jäioni!ioe:t !'l.ivii'e»mos. nlimeuaicho:oja A. v. ^)ive»9Peijiin ja. uviifmutoa 1 , t»ic:= 'äiilio :aja H. s>. .\>adf:cbt in. iin uudeetaan ko-:lui::o ; . niivikr. arki- uhti Walter Ihoinen ja insmoöti ^iliu4'en laati na luonnos S y r - j a i ä n k a u p u n g i n 0 i o a n I y- :o a s k»l ä s s ä, jolloin kcs:'ustelusjq lain:'itiin toilvomutiena, ;tti tont-ien iurruus olist lesti määri 1300 in 2 ja järjcslenämät niin että Puutarha talli riiMiua wiljelns:ä woist harjoittaa. Piiiiittsniööri P. T hu : c piti esitci» tiniii „ J n u» ä 5 f i) l <i n k aupu n- i n 10 e s i j c In o", vSfitdnn aiheut ti liUic-piirr.Mion li-vf;ic\oiuu, (ifji.i)ts-- lohtaiictnpi kcikueielu pääifttipt lät- ää sitii kun n. s djitit:nä olin il>nes:y- ni). paiuettiuia. Lä^nä i*2 jäienlä. Mokoutii'->:o' totikok. 2' p:uä k<5- f;:*>:dtiiii i'i.si nic-folit.ticntnii 1: cöflii- ior, kokouki.n ostieliiuK- ä ..Inmäskiv an kanp 11 »siili lpcrnol):.". Usttclmii oi: jiictniiui |ä'oiuUo. Seura päätti käännui (inelirollä oiiiuäi-tniiiu kan- p» lisiin iva li n liiton puoieon mnötäl':: : 1n ~.p:ir: titTtnöör; P. Thurci! cfttci- iuäi: jo oi'dot aa nvcfijolito k<uipu:i!i.;; ivilVnne:ta:i-3in. Piirnnsiniiöei P. I lm r f piti esi elinän f ,1» a wa - n, li d 0 l 1 i f u u k i i s: a P 0 h - j e. n l a h d e n ja Li > m 0 la hde n Malilla Äymin j 0 c s s a. Just- nvort H. Backman nät)*ri ja teki ielkoo laatimastaan f!) b o» tuk s o sta siltojen uude s. t o a n r a k e n t a m i s e k i i I l- b 11 >1 ja $ i 11 b Ii ä r jokien n 11 P>. emoon piiäiä^ui. Iclitvn 5?. W.'.r- 1 i Lv.tHio ro Moni ei ta ien ta oitatst uudestaan täsiteltäiiväkieen kniymytien ajanmutaiien a peru^.a- mij«sta kaupunkiin, kun moi:uuc-:o cii jättäimt huomioon otiainata Mian ehbciukien ra*iä suh:ee»ia. Scuw