Lauantaina 24 p. Joulukuuta KARJALATAR N:o 147 — 1910 Ensi mainen joulukuusi. YKSITYINEN KAUPPAKOULU,-jTninflpn Helsinki. Pohjois -Esplanaadinkatu N:o 37, • IV/V/ V UWVJ.\Cli Helsinki, Pohjois-Esplanaadinkatu Turku, Kaskenkatu N:o 6, perustettu v. 1898, 1 Kun puhumme ensimäisestä jou lukuusesta, niin täi)tt)q meidän siirtyä ajassa sangen kauaksi laak- sepäin — ainakin 1,000 muotia. Tarina kertoo, että siihen aikaan oli muutamia munkkeja asettunut Pohjois-Saksaan, rakentanut sin- ne luostarin ja alkanut har- jottaa siellä maaniviljelystä. Samalla he harjottimat suurta hywäntekewäisyyttä. Muun muas- sa he ostimat mapaiksi orjia ja sallimat näiden asua luostarin lä- heisyydessä. > Kerran he olimat niinikään osta- neet mapaaksi orjan, joka oli seitse- män lapsen isä, ja antoimat hä- nelle maapalstan asuakseen ja wil- jelläksc?n. Oli jouluaatto, ja tämämapau- tettu mies oli halkoja pilkkomassa luostarissa. Hämärän tullen as- tui luostarin johtaja halkomajaan, sanoen miehelle: j ..Poikkea sisälle, ennenkuin läh-> det kotiisi, annan sinulle jotakin ilahuttaaksesi maimoasi ja lapsiasi." Mies kiitti. Lopetettuansa työnsä meni hän sitte luostarin johtajan; luo. Tämä antoi hänelle silloin wa-' hakynttilän lausuen: > — Kun tulet kotiisi, niin sytytä tämä kynttilä Jesuksen kunniaksi, halvin ja edullisin asioimistoi- sillä me lvietämme tänään Jesuk- misto on sen syntymän muistoa. Kun olet Karjala» Liiketoimisto, sytyttänyt kynttilän, niin kerro sitte Joensuin, Torikatu 8, puhelin 125. todella vanhin ja luotettavin yksityinen kauppalaitos, alottaa uuden kol me kuukautta kestävän oppilukukautensa Helsingissä tammikuun 18 p:nä ja Tupussa tammikuun 16 p:nä* Opetusaineet: kaksinkert. ital.-, amenkkal.- ja maanvilielyskirjanpito, laskento, kauppa-laskento, tavaran- hinnoittelu,' kauppakirjeen vaihto, vekseli- ja kauppaoppi, kauppamaanne- A. M. KOIVULAN päästäkin on kulta- ja hopea-esineet arvokkai ta ja käytännöllisiä, jo ten paras on valita jou lulahjat y. m. ostoksensa to, kielet ja käytännölliset kauppa- ja konttorityöt. (£sr" Harjoituskont- tori oppilaita varten. Pyytäkää koulun ohjelma! M1 c 11 h y v a. k se n 1 saat n mvöskin mainita oppilaitten saaneen hyviä paikkoja, kuten pankkeihin; vakuutus- tehdas- ja liikekonttooreihin y. m. Ilmoittautua voi suullisesti tai kirjeellisesti. Paikanvälitystä kaikille liikealoille Oskar Zetterblom. [ (I. 49135) ' savukkeet ovat ehdotto masti paraaita. Kuulutus. F P. C. Rettig ^ c -o Turku. (S. V. L. 1 k.) imeni, joka on ollut Anna Loviisa Hirvonen, on tästä Kontiolahden kunnan taksoi- lähtien JJnjia Loviisa Eloranta. Joensuussa 22 p, jouluk. 1910. Anna Loviisa Eloranta, (K. S. 1 k. 4 s. 20 mm.) J£auppa-alalla toiminut, hyvät Yleisölle Venäjän kurssi on tänään 3 kk. . (Omist. L. K. Juuti.) (K. S.) perheellesi Jesuksen syntymästä ja enkelien laulusta Betlehemin ke- dolla! Mies »vastaanotti kynttilän suu- rella kiitollisuudella ja ilolla. Kir- wes toisessa ja kynttilä rvarorvai- sesti toisessa kädessä alkoi hän nyt kulkea kotia kohden. Kulkies- Syys- ja jouluostoksianne var saan puheli hän itsekseen: Luosta- ten py y täk ää kuvitettu luette- rissa on seitsemän haaramen kynt- ostatte halvimmalla ttläjalka ja siinä seitsemän kyntti- ^ellojg, koneita, kulta- ja hopea- täti, minulla on maan yksi kynt- tavaroita, soittimia, korutava- tilä, tahdon senmuoksi tehdä sitä i-oitg, kihlaesineitä y. m. Jäl- suuremman kynttiläjalan. leenmyyjille edulliset ehdot, Sitte näki hän suuren tammen, monta palkintoa, joista lähem- jonka oksat ixlettuiroat laajalle. , min hintaluettelon ohella. Tammen oksa ei olisi hullumpi Eino Louhivuori, Vaasa. (H. 3011) kynttilajalaksi! mutta se on komaa puuta. Sitäpaitsi se muistuttaisi lapsille kuolemaa, onhan se isom- — man osan muotta lakastuneena. - 3tyt on kuitenkin elämän juhla. sillä Jesushan on sanonut: ..Minä ZUNNUNMliUktMlölll. olen elämä". Ei, en minä tam-: menoksaa ota. j Aiwan tammen lähellä seisoiko- mea lehmus. i — Myöhään sinä puhkaiset leh- tesi, — sanoi mies, — ja war- hain ne pudotat. Korkeammalle muita maskin pyrit: se se on yl- ^ Sydämemme sykähtää ilos- peytta. iana yona mietomme iJ* ,7„. r —x Teille on tänäpäitväuä syntynyt Mapahtaja. Taaskin on meille saavanut joulu, tuo kristikunnan suuri ilo- a... -at, t f t -t ta, kun kuulemme joulun nimeä kein nöyrin. Ei, en minä ota leh muksenkaan oksaa. Mies kohtasi haaivan. Mutta ei hän ottanut haaraankaan oksaa. sisi, kun herttainen joulu, täynnä kalliita suuria muistojansa, lähe- nee kotejamme, tuoden meille ilo- Haapa näet mapisee, pelkää; ja nyt et tanmnnut miehen mielestä ^ ^osin kyllä on elettävänämme pe iata muuta kum syntta. ^kaiva aika, joka ei juuri anna ...W'hd°m han maapuu hamumet- m iloitsemiseen. Maltiollinen Äin®S?, ft maa PtCne "' kaimaamme on paksun pilmenpei- r . , L , . ..... tossa. Kansamme on rikkiremitty. <nf7 n «ÄJÄiÄm S « UtCt j° Ufot 0lDat ° tta « eet VtMi mii" «nt uJSalitämäkseen pilkata kaikkea pyhää Ä, BtaS" LÄ" Rjre äs* VÄ? meille, kuinka Jesus on muuttu- f ,- jf!, »....n me tutosimrren humalalle korkeu- Sinffiinn 1 ^ mSföhfc dessa, me sytytämme kynttilämme ^ jouluyön pimeydessä ja annamme f ^ niidenkin saarnata siitä suuresw ©olaathan ihmettä, sillä £etra, m ÄI a ™ Äfi 4m * fnnfn „„ t kuoli ristillä synteimme tähden.' Ja roieläkin: niinkuin kuusen puu ® a Ä ? gt Mka Wun ]a tha= ian "*£ ^>suskin^antaa°meille Mapahtaja,' kaikilla ahdistetuilla Ä Ä mp °° Z sumu >a usw° HM- H°„ lasti ,'„t m o tOT a8Hh)ntlu'S„S""%V 0i läniä lumelle, (,affa(i tafen, noäti »'f sen olalleen ja läksi kotiinsa. meltateä »liw« 'nyt lap -'nlitä termeys on sille joka muosi- i.rt kau ta on maannut tautimuoteel- . tsrr ««rr* - Mutta, isä, mikä sinulla on! ' mtta on mapahdus, anoma kädessäsi ? He eiroät olleet koskaan nähneet kynttilää. — Lapset, tämä on kynttilä, joka tänä iltana sytytetään Ie- suksen kunniaksi. Isä teki sitten kuuselle jalan. asetti sen seisomaan keskelle pirtin mapaille, joka joka hetki odottaa kuolemantuomion täytäntöönpa- noa; sitä ja paljon suurempaa on sanoma, joka ilmottaa, että maailmalle on syntynyt Wapah- taja. Pois tänä päimänä wiha ja eripuraisuus sydämistä' lattiaa ia sitoi knnttilän im Iat- |^uuim»iu: Tarttu maan. Sitte meni hän lieden kaamme toinen toistamme käteen ääreen, sytytti siinä pitkän päreen, wei sen warowasti kuusen lat- maan ja sytytti sillä kynttilän. — Kas. isä, se palaa, se palaa, huusimat ihmeissään kaikki lapset kuorossa. — Istukaa nyt kaikki hiljaa tä- hän penkille, niin minä kerron teille Hänestä, jonka kunniaksi me nyt olemme tämän kynttilän sytyt- täneet. — Näin kehotti nyt isä lapsiaan. Suurella hartaudella kuunteli- wat lapset kertomusta Jesus-lap- sesta seimessä, Betlehemin paime- nista ja tailvaallisten enkelijouk kojen ylistysivirrestä: ..Kunnia ol- koon Jumalalle korkeudessa, maas- sa rauha ja ihmisille hywä tahto!" Nyt oli joulu-iloa ja joulutun- nelmaa mapautetun orjan majassa. Hetken kuluttua alkoimat lapset iloisesti juoksennella kuusen ympä- rillä. Mahakynttilän kirkas walo houkutteli sinne naapuritkin, ja kun he näkimät palaman kyntti län ja lasten miattoman ilon, sa- noimat he toinen toisilleen: — Ensi jouluna on meilläkin kuusi kynttilöineen pirtissämme. Niin tapahtuikin. Seuraamana muonna luotiin joulukuuset ja sy- tytettiin mahakynttilät. Sittemmin on kuusen, ja kynt- tiläin käyttäminen sen rvalaisemi» seksi jouluna, tullut tamaksi mel- kein kautta koko maan piirin. ja käykäämme katsomaan Betlehe- min jumalallista lasta. Jos tah- domme tietää jotain Jumalasta ja Hänen tahdostaan, niin tuo lapsi opettaa sitä meille. Jos tahdomme päästä mapaiksi synti- kuormasta ja orjuudenikeestä, niin tuo lapsi niistä meidät mapaut- taa. Jos toimomme rauhan omiin- tuslautakunta kutsutaan kokoon Kontiolahden kuntahuoneelle Tammikuun 9 päivänä 1911 klo 9 edellä puolenpäivän. Toimi tus alotetaan Jakokosken kyläs tä, Pielisensuun kylä otetaan taksoitettavaksi ll:s päivä Tam- mikuuta. * todistukset omaava, ehd. rai- Taksoituslautakuntaan kuulu- *is nuorukainen haluaisi sopivaa ivat seuraavat jäsenet: Kontio- tointa. Vast. pyydetään osot- lahden kylästä nahkuri Antti teellä: Romppanen ja talollinen Paavo Kijkeneva, Kaltimon asema. Leppänen N:o 18. Jakokosken kylästä, taloll. Vasseli Surakka N:o 13, työmjea Otto IJeJskapen. Tampereen käsityö- ja Tai- L«7 80 266: 66 9 /s! Kunnasniemen kylästä taloll. ge|eoll|SHuskQulHn — — 263: 60 Heikki Martikainen N:o 8. L«d-, . monahon kylästä talolliset Paa» I valtion kannattama ulkomaan knrssit n»"?™ LkkT." opettajattarien L inuilliiau HUILII tNo ia suutari Heikki Sink-. Mk ' p konen. Monnia kylästä lautamies YSilIilStlMflrSSI 25: 22 Antti Pääkkönen, työmies Kons- , , . . , 24: 97 ta Surakka. Paiholan kylästä " 1 ! caa delrnik 1 p:na 1911, jol- 99: 80 taloll Matti Kiiski, Pielisensuun loin uusia seka na.s- etta mies- 10 k lästä jarrum!e8 ' Juho Juvo- OPPJ a,t . a ^«taan 3 ja 4 kuu- 99:40 nen, työmies Heikki Pusa, ta, k««tta kestäville kevat-kursseille 98 50 joiHget Juho Mutanen, lautamies (? ] ^ 123: 40 Juho Kukkonen ja työnjohtaja va " e oppijaksolle. 122:- Janne Makkonen Penttilän aa- Konlnssa opetetaan naisille: 123: 40 haita, Pa son kylästä talolliset ^,kenl.aatu,8ta liinavaate-, Ie- 122: - Matti Saastamoinen N:o 1, Matti ja taideompelua 123:40 Sutinen N;0 33 ja räätäli Juho Vuosikurssilla opetetaan myös- 122:- Sutinen selkien kylästä taloll. km kankaan kudontaa. Miehille: 123: 40 Juho Rautiainen ja työmies yeistos- ja puunleikkaus-harjoi- 122: 20 Hoiiriri Pitknnnn telmiä, huonekalustojen tekoa se- ÄntioladckeUa Joulukuun 19 dä savimuovailna ja kipsitöitä. 206: 50'päivänä 1910, Yhteisiä aineita: sielutiedettä, Mk p. 25: 36 100: 40 100: 10 Lontoo a/v. . 3 kk. . . Pariisi a/v , 3 kk. . . Antverpen a/v 3 kk. . . Lybekki a/v . 2 kk. Hampuri a/v 3 kk. . . Berlin a/v . 3 kk. . . Frankf. a.M. a/v 123: — 3 kk. . . . — Amsterdam a/v 210: — 3 kk. — Wien k. s. . . 105: 50 Tukholma a/v . 139: 40 Köpenham. a/v. 139: 40 Kristiania a/v . 139: 40 Chigago a/v . 5: 23 Kysykää Suomal. TupakkatehdasO.-D:n Oiwallinen 30 pennin sawuke. forjata» radan ÄIKATADLD Lokak. 16 p:stä toistaiseksi, joka samassa osoittaa junain läh dön ja tulon eri päätepaikoissa. Keskiviikkona i matkustajakoti tämän kuun 28 päivänä otetaan | fi Ä TT ff Ä Jo °mat-" mmfläldhnftn IflinfllWIl«tnnn . ^ AX il lnictovaicilla eiictiö Hammaslahden lainajyvästöön syöntä- ja siemen-eloja niiltä jotka siihen ovat velkaa, ei enää tämän perästä oteta. P. Kämäräinen, jyvästönhoitaja. I^ilpa-ajot toimeenpanee Nurmeksen Hevostjst. seura t. k. 29 päivänä 4-vuotiaille ja vanhemmille hevosille. Sisäänkirjoitus klo 9 e. pp. kauppalantalolla. Johtokunta. (K. S. 2 k.) Kai ki n ostaj i 11 e Itä-Suomessa! kustavaisille siistiä huoneita ja ruokaa. Hevosille suoja. R. HORTTANAINEN. (K. S.) Myytävänä. Myytävänä: Miesten, naisten ja poikain nahko- tettuja huopakenkiä, Oulun hiihto kenkiä. — H u o m.! Suutarin työ tarpeita, kuten : saapasvarsia, teriä, mustia varsi- ja päällisnahka-neu- loksia, vuorinabkaa, lestiä, Raivolan pikiä y. m. K. W. Kolehmaisella, Joensuussa. 0. SURAKAN K a h k a k a u p H 124: 124: — 124: — osastossa neuloksia, pohjanah- kaa y. m. nahkatavaroita; puu- nauloja y. m. suutarintarpeita ja Kalkki on tätä ennen ollut kallista; ^vosvaljaita. Itä-Suomessa syystä, ettei ole lähellä 104 80 138: 80 138: 80 138: 80 6: 16 Juho Tnrunen. kasvatus- ja opetusoppia, taide- piirustusta, taiteellisten työmal- Kuulutuksia. Ilmoituksia. —— lien suunnittelua ja värisointu- s oppia. Opetus koulussa on maksuton löytynyt joka suurempaa kalkkiuunia, halvalla olisii voinut valmistaa kalkkia. Äs ken valmistuneesta nykyaikaisesta kalkkiuunistaan Lappeen rannassa hankkii Paraisten Kalkki- vuori Osakeyhtiö kalkkia rakennus-, maanviljelys- ia teknilli- isiin päivän naiviin piin ja lukkarin elosaatavia sekä rästinä olevia papiston voisaa- tavia tältä kuluvalta kirkollis- vuodelta kannetaan 27 p. Jouluk. Taipaleella kauppias Liimatai sessa. 28 ja 29 p. Jouluk. Li perin Harjulassa. Rahana kan netaan eloista 12 penniä litrasta. Liperissä 17 p. Jouluk. 1910. J. Kuokkanen. Työaineet annetaan koululta 25 ^oihin!^"" palvan markalla kurssikautta kohden. Hintailmotuksia pyydettävä osot- Jokainen oppilas saa valmista- teellä mansa työt itselleen. j Paraisten Kb'kkivuori- Muitakin kun opettajiksi aiko-, Osakeu »o via kursseille otetaan mikäli I ^ tilaa riittää. j Parainen tai Lap; ranta. Savimuovailu- ja veisto osas-, - pidetään kaupungin rahasto auki tolle otetaan myöskin naisoppi- \fx,rsi '" ' ^nnif lauantaina tämän joulukuun 24 i lai ^ a li Muutamia erikoisemmin UttaKaa „VyOl» ^ nnl! päivänä kello 3—4 j. pp., jolloin työmiesten palkat suoritetaan. Joensuussa 21. 12. 1910. Rahatoimikamari. Sattuvan jouluaaton takia Käärepaperia (makulatur) saatavana tämän lehden kirlapainost». varattomia otetaan vapaaoppj- laaksi. Koulun uudelleen järjestetty työsuunnitelma lähetetään pyy- dettäissä. Hakemukset, maine- ynnä kansakoulutodistukset mu kaan liitettyinä ovat lähetettä vät ajoissa osoitteella: Ludvig Roine. Tampere. (1. 48931) van- rta- an •''••sa. Vuokrattavana Mustah:. juuri ja jair. vat, rinta alapuoli valkt. - pystykorva koira hävisi 14 p:nä Nurmeskylällä. H. tahtoista kiinniottajaa pyydei ilmoittamaan palkkiota vasta Nurmeksen Hevoslahteen tai kir j mikuuta Niinivaaralla jakauppaan kauppalassa. \ ' E. J. Mönkkösellä. 0^* Rukiinolkia (pitkiä) paa luissa ~ä 3 penniä kilo vaunuun lastattuna. Heiniä ja kauran- pahnoja halvalla A. A. Bergelin, Turku. (I. 44105) Suurin varasto Suomessa Verkkoja joka lajia, Nuotanosla, Rj^siä, Pauloja sisaänkudotuilla lyi jyillä ja korkeilla, Lankaa, Väriä, Kohoja, Korkkikaarnaa y. m. y. m. sekä Kaikenlaatuisia nm a y. m. halvimmat. Kalastustarpeita 'ä? Tavara parasta. n k. uistimia, siimoja, koukkuja, va llinnat Helsingin Kalanpyydysliike, Fritz Sehröder, Helsinki. Hintaluetteloja lähetetään pyydet täessä. Vuokralle tarjotaan huoneita nyt heti tai 1 p:stä Tam- Liperin kunnan varsinainen kuntakokous pi detään t. k. 29 p:nä klo 10 ap. alkaen kuntahuoneella, jossa tu-i lee lukuisat asiat käsiteltäviksi. Liperissä 21 p. jouluk. 1910. K. H. Räsänen. (K. S. 2 k.) Tohmajärven kunnan takseerauslautakunta j pyydetään saapumaan kunnan-j huoneelle, siellä toimitettavaa takseerausta varten, maanantai na tammik. 9 p nä 1911, alkaen klo 9 e. pp. ja sitä seuraavina päivinä siksi kuin takseeraus. loppuu. Takseerauslautakuntaan kuuluu kunnallislautakunta ja seuraavat lisäjäsenet : Akkalasta : Tai. Juho Mono nen ja lois Juho Lajunen ; Jouh- kolasta: Trp. Juho Karvinen n.o 5 ja isänn. K. H. Lindholm; Juvan joelta : Tai. Matti Kolkka ja Pekka Hämäläinen n:o 2; Kakusta: Matti Lonkainen ja tai. Erik Karvonen; Kaustajär- veltä : Tai. Erik Partanen n:o 5; Kantosyrjästä : Tai. Mikko Ha kulinen ja Mikko Sormuuen; Kemiestä: Tai. Paavo Vatanen, Juho Porthan ja trp. Tahvo Tie täväinen; Kutsusta: Lmp Antti Kolehmainen ja lois Taavetti Karvinen; Onkamosta: Tai. Elias Lehikoinen, Juho Hämäläinen Tikkala, Janne Riikonen Ketve tuntoihimme ja lohdutusta sydä-l^1 a >. , 0tto - Pi . et 5 ri -ul° miimme. niin niitäkin antaa hio ^niemeltä ja suutari Heikki sama lapsi. Jos toimomme ker-' Puolasta: tai. Antti ran pääsemämme autuuden onnel- < Vaananen » t3imo Piiroinen j Pekka Tolvanen; Peijonniemes- lisim asuntoihin, niin sinne pää-' -. T al Erik Heinonen ia Jaakko s.e-"me lKin Betlehemin lapsen 0 ffanoff; Riikolasta: Td. He,kki kautta. ÄaiHt tama autuus^ tl- ^ Mikkonen ja Aarne Lormnnen; motetaon meille tana paimäna. Saariosta: Tai. Juho Hakkarai- Sentähden on tämä suuri ilopäi- wä. Sinä surullinen erämaan wael- taja, iloitse tänä päimänä, sillä sinulla on Mapahtaja, sinulla on uskollinen matkakumppani. Sinä maailman murjoma tuhlaajalapsi, iloitse, sillä on ainakin yksi sydän, joka sinuakin rakastaa. Sinä epä- uskon suossa makaama maeltaja, iloitse, silla Jeesuslapsi heittää hellän, rakastaman katseen sinuun ja tahtoo, että sinäkin katsoisit Häneen. Ken tahansa lienetkin ja missä tilassa oletkin, niin yhdy tänäpäimänä laulamaan: Kunnia siis Jumalalle Olkoon korkeudessa! Rauha olkoon maailmalla Jokahisen huoneessa! Hyrnä tahto kansoissa. Jumalisuus menoissa! nen ja trp Pekka Tuunainen; Uudestakylästä: Tai. Oskari Pit känen ja mkt. Heikki Lötjönen; Vatalasta: Tai. Antti Rautiainen ja trp. Pekka Haaranen; Värt silän kylältä: Antti Kortelainen, tai. Juho Sistonen, Erik Käihkö ja Herman Muje; Värtsilän teh taalta: Urkuri Fr. Holmström, valssimest. Kusti Eskola, työm. Juho Salminen ja Mikko Kakko nen; Rautatiealueelta : Kuljett. Pekka Hämäläinen ja ratamest. Lehtinen; Kaurilasta: Tai. Aug. Voutilainen ja nahkuri Erik Tar vainen; Järventakaa: Tai. Paavo Eronen, Aug. Immonen n:o 18, Antti Ahonen ja trp. Juho Halt tunen. Tohmajärvellä 20. 12. 1910. K. P. Hakulinen. (K. S. 1 k.) myydään alle ostohinnan kaikenlaisia -------------- sopivia tavaroita. Joensuun Kirjap. Il Käykää katsomassa. ►fl K 9 00 J oensun—Viipnri S £■ ff Sr &. g °5" g 9 9 9 Joensuu . läht. 10.45 2.4C Hammaslahti 11.25 3.43 Tikkala . „ 11.49 4.15 Onkamo . „ 12.04 — 4.35 Tohmajärvi „ 12.26 5.12 Kaurila . „ 12.46 6.46 Värtsilä . tul. 12.58 6.C2 „ läht. 1.10 6.oo Pälkjärvi „ 1.27 6.23 Matkaselkä „ 2.01 6.U) Kaalamo . „ 2.19 7.0b Helylä . . „ 3.03 8.23 Sortavala tul. 3.14 8.38 „ läht. 3.24 9.10 9.53 Kuokkaniemi 3.68 9.46 1050 Niva . . „ 4.12 10.00 11.18 Jaakkima „ 4.40 10.29 1150 Ihala . . „ 4.55 10.44 12.53 Elis93raara nl. 5.22 11.10 131 „ läht. 5.37 11.25 201 Alho . . „ 5.56 11.44 234 Hiitola . „ 6.20 12.05 3.17 Ojajärvi . „ 6.55 12.39 4.25 Inkilä . . , 7.18 1.02 5.07 Sairala 7.2? 1.13 5.55 Koljola . , 7.53 1.36 6.32 Antrea . tul. 8.07 1.51 6.5? „ . läht. 8.20 2.06 7." Hannila . „ 8.55 2.27 7M K a van tsaari „ 8.§2 2.39 8.~ Karisalmi _ 9.05 2.51 9.iu Tali . . , 9.T7 3.02 9.55 Tainmisuo , 9.55 3.14 9.7? Viipuri . tul. 9.Ä 3.22 9" Pika- jona 6.25 Viip. Pietr. läht. 7.15 11.23 n * n B.bi 2.25 — n n » 7.Sö 4.50 — Viip. Hels. läht. 114Ö 10.29 2.40 K » * 1.2Ö — lOJl ^0 K cc Viipuri —Joensnn O CB o' D 9 1 *2" a s» s pr Ä. 0 9 9 «a Viipuri . läht. 6.50 1.30 6.00 Tammisuo , 7.00 1.39 6.17 Tali . . , 7.13 1.61 6,34 Karisalmi „ 7.25 2.02 6.68 Kavantsaari „ 7.38 914 7.48 Hannila . „ 7.51 2§6 8.31 Antrea . tul. 8.10 2.45 8.64 , läht. 8.29 2.55 9.19 Koljola . , 8.46 3.11 9.42 Sairala „ 9.08 3.32 iai9 Inkilä . „ 9.20 3.43 10.40 Ojajärvi . , Hiitola , 9.47 4.08 11.22 10.15 4.35 12.22 Alho . . „ 10.36 4.65 12.65 Elisenvaara tul. 10.56 6.14 1.18 „ läht. 11.10 6.30 2.08 Ihala . . „ 11.38 602 2.56 Jaakkima , 11 .68 KZ 3.30 Niva . . p 12.23 6.4ti 4.22 Kuokkaniemi 12.37 7.85 6.00 Sortavala tuL 1.10 6.47 a läht. 1.20 747 Helylä , 1.32 8j5 Kaalamo „ 2.20 9.^ Matkaselkä „ 2.43 10," Pälkjärvi „ 3.11 — 11.55 Värtsilä . tul. 3.25 11.® , läht. 3.35 6.5i Kaurila . „ 3.49 5.E Tohmajärvi „ 4.09 6.(Tl Onkamo. m 4.32 6.34 Tikkala . „ 4.60 — 6.59 Hammaslahti 5.10 — 7.32 Niittylahti . . 5.29 _ 8.01 Joensuu. tul. 6.48 8.26 Joensuun—Lieksan rataosan AIKATAULU. Sekajuna N:o 831. H F . Asema £_ o" o CT O ® • S. pr « NS •O 9 V Lieksa .... 6.00 Tiensuu . . 6.19 1 6.20 Vuonislahti . . 6.58 10 7.03 Kelvä . . . 7.23 2 7.25 Haapalahti 7.46 2 7.47 Uimaharjn . . 8.09 10 aie Paukkaja . . 831 2 8.33 Kaltimo . . . 8.49 B 8.54 Jakokoski . . 9.18 5 9.23 Kontiolahti . . 9.39 10 9.49 Lehmo . . . 10.09 2 10.11 Joensuu . . . 10.23 — — Sekajuna N:o 832. ▲ s e m ■ Joensuu . . Lehmo . . Kontiolahti . Jakokoski Kaltimo . . Paukkaja . Uimaharju . Haapalahti Kelvft . . Vuonislahti . Tiensuu . Lieksa . . . i-3 0 CP K 9 z V ° g T3 ? k- 9 TS V 615 6,27 2 6.S 6.35 10 6 .53 715 5 7,20 7.S 5 7 ,13 ao5 2 8 .W 10 8^ 8.5T 2 8 .53 9.^5 2 9,1? 9.«S 10 9.^5 lais 1 10.15 10.38 — Rautatien tavara- aekä pikata- varatoimistot pidetään avoin» na arkipäivinä: kello 8 e. pp.—klo 1 p&ivftlll , 4 1- PP•— . 6 ]. pp. Sunnuntai- ja juhlapäivinä pide tään toimistot avoinna klo 8— 9 e. pp., Jolloin vastaanotetaan la uloaannetaan ainoastaan ael- laista paketti-, pika- ja rahti tavaraa, Joka helpoati pilaan tua. Joannan Kirjap. t>"-¥ ldiQ