tho 208 39 vuosikerta Jyväskylässä keskiviikkoDa syyskuun 14 p:nä 1910 Tilaushinnat: ft-päivlinea painoa (ilmestyy joka p&ivft paitsi maanantaina klo 8 a.-p.): koko vuosi 7 mk.; v. 4: — ja kaakaasi 75 p. — Venäjille koko vuosi 4 rupi. — Amerikaan ja oiko maille 22 mk. 8-pliviinen painos (ilmestyy tiistaina, torstaina ja lanvan- taina klo 8 a.-p ): koko vaosi 4 mk.; '/, ▼. 2 mk. ja knnkansi 60 p. — Vetäjälle 2 rupi. — Amerikaan ja ulkomaille 12 mk. Konttori Kauppatorin kulmassa on avoina klo 8—7; lauvantaisin 8—2. Puhelin 212. Toimitus: K. A. Jirvl, G. Svahn, H. Koivula» päätoimittaja. vastaava. toimitocsihteeri. Toimisto Eauppat. kulmana on avoinna k.-lo 8—2 ja 5—7. Puhelin 9 Qnotushlnxat: Tekstin edellä 8 penni» m/m ja tekstin jälkeen S pennit m/m. Vaosi- ja pitempiaikairista ilmotokaiata toctava alennus. Euolemanllmotokaet 8—K mk. Kihlaus-, vihkimä- ja syntym&ilmotokset 2 mk. — V aihtoilmotukaia Tälita- tään maamme kaikkiin lehtiin. Hj. Hollmeriis'££ Lakiasiaintoimisto Jyväskylässä. Vastapäätä rautatienasemaa. Toimisto avoinna 10 a.p. — 2 i.p. Varatuomari. t]u «sialla kalkilla, naai Urajllll |a toi nitta kaikkia lakialaa* kmiluvto tBhtlvIL 153 Pormestari Ei 8» K tl] tffitO Asianajaja JpäskylässL Nikolainkatu 77. (Ahllund'in perik. talo.) 1870 Hotelli Wahlgren Omist. Emil Rundqvist 753 Suosittele® «nai luokan kyökkiään ja ravintolaa. Ajanmukaiset matkustajahuoneet! Yksityisiä seurueita ja kokouksia varten erityishuoneita Uusi biljaardi! *">£2^ Rahakurssi. Suomen Pankki 18 p. syyskuuta 1910 Myynti- Osto koria. kuraai *r Piateri . . . . 1. n. at>8: 60 266: 66'/, SO pp —: — 268: 60 Lntno , , , 25: 84 26: 18 SO pp —; — 26: 02 Pariiai , . . 1- n. 100- 60 100: — 90 pp. —: — 99: 30 Antwerpen . . . 1. n. ICO: 80 9b. 70 90 pp. —: — 98: 8(i B«r! tai . . . 1. n. 123: 90 123; 40 90 pp. —: — 122: 20 Hampuri. . . . L n. 123: 90 123: 40 90 pp. —! — 12* 20 LjrpflkU . . , i B. 123; 90 128: 40 80 pp. —: — 122: 10 Trankftut a. U . 1. n. 128: 80 123 80 90 pp . —: — 122: 20 tm«tordam. , . t. a. 210: — —: — 99 pp —: — *)Ö: 2l) Tukholma , . . 1. n. 159: 30 148: 8J Kristiania . , . L n. 169: 80 138: 8 'j Kööpenhamina . h n. 189: 40 1J1- 80 Pitk&aikaisella toiminta ajallaan on EINAR KEILANMB .1: L- Kellosepänliike j--*|^ J:ky l&ssiKansal- Espankin talossa, a _ . '.f 08ottau 'unut ole- vansa halvin ja uotettava tarkkuus- kellojen, ketjujen, kihlasormusten ia silmälasien y.m. 8. ostopaikka Xe?ki-Suomessa. Kuvitettu hintaluettelo pyydottäessä. Puhelin 138. 1U81. V esiturpiinimme ovat saaneet ENSI PALKINNON! Uudenaikaisinta rakennetta! Ensiluokkaista työtä! Vettä säästäviä! Yksinomaan vuonna 1909 olemme myyneet 35 kappaletta! Yhteen sä on Suomessa meidän tekemiä turpiineja yli 25,000 hevosvoimaa Kustannusarvioita Ilmaiseksi. Tampereen Pellava- ja Rautateollisuus 0. Y. tai Metallikonttoori. (P.1.4863.) Pohjoismaiden Osakepankki Kauppaa Ja Teollisuutta varten. Omat varat: 8mk. 25,000,000: —. 496 8-11 ILMOITUKSIA Kauniit kihlat, Zenith y.m. tarkkauskellot osteta n halvimmalla liik- \co»t£ni. Korjaukset tehdään hyvin. Robert Korte. Kelloseppä, Jyväskylä. Puhelin 215. 1086 LMmi nmätcattotloajal: Xofyttl G. PalanVer, sairaalan lää- täri, arkipäivinä kello S—11 ja b—6 i p.. pyhäpäimmä klo 10—11 <up. Tohlon Wi>iam Wartiowaa ?a, Im arkchäuvmä klo S—1' «up. ja 4—« i^>., pyhäpä-Uvini kello S—10 <Lp. 32 Tohtori Sa0«> Inkala klo Vi3— 11 aamupäivällä. — Erikoisala jijä- uludit. Hammaslääkäri Stig Lund, arki» päiwinä 10—11 a^>. ja 3—i i^>. pait si laulvaniaisin iltapäivällä. CM» hSsrMl». oMi ==ia Mehlm = tuo?tdti iuoi'«.:!'aan. rs AU Hiiljiianai. Helsingin Sanomiin Välittää tämän lehden konttori. Talletustililtä . . . . . Talletuskonttokuranttitililtä Kodin Säästökassasta . . Juoksevalta tililtä . . . 5 pros. korko. 3 pros. korko. to Helsingin Sanomat on maan suomalaisista lehdistä enin käytetty ilmoituslehtenä. Liike- ja ammaUosotfeita. Artturi Vakkola, asianajaja Jyväskylässä, parturi Ollilaisen triossa, lähellä Hotelli Vahlgrenia. 43. Tavataan 10-2.— Puhelin 195. Castren & Snellman 65 Jyväskylän Asianajotoimisto Omistaja varatuomari Ä k e Lund. Baatimies Kammosen talossa Kauppakadun varrella. 61 Avoinna 10-2. Puhelin 183. Hierota- |a Sairasvoimistelija Kanna LskNnen 31 K&uppi .lai33Gurau telo. — Kirjansitoja — A. PELLIKKA Jyväskylinä, Kaikkia ammattiin katuvia töitä otan tehdäkseni. Seinäkarttoja kiinnitetään kan kaalle ja kiillotetaan. Taulu.'! kehydi^toja «aari varasto. Salkkuja (portföljejg) vai» mu.etaan. Haom.1 Lainakir ;twt-.;j -»n kirjoja s:do- taac hr >keeila liO Matkailijakoti „R A U H A" vastapäätä rautatienasemaa. Siistiä huoneita matkustavaisille. 2750 Matkustavaisten koti. Kauppakadun varrella. Huoneita ja ruo kaa matkustavaisille y.m. ja kuukausittain samo n. Puhelin 1>0. 1880 Anna SIrenius. Kansallis- Osake-Pankki maksaa korkoa talletuksille: 6 kuuk. irtisanomisella 5 °/o 3 . „ 4 l /j - 2 n n 1 „ vaadittaessa Talletus-konttoku- . ranttitilillä J - Säästökassatilillä \ Juoksevalla tilillä 240 4 av, 3 3 84-0 Kuulutuksia Kuulutus. Säännönmukainen syys- palo- j* katukatselmus toimitetaan tässä kaupungissa tiistaina, keskiviik kona, torstaina ja perjantaina tämän syyskuun 27. 28, 29 ja 30 päivinä, josta täten asianomaisille talonomistajille ja isännöitsijöille ilmoitetaan. J» huomautetaan, että kesänaikana kerääntynyt rapa on heti kokattava pois samoinkuin kaikki pöly, pehmeä multa ja kivet ovat poistettavat kaduilta ja kuo pat täytettävät karkealla soralla, uhfrlla eitä jos täytteeksi käytetään multaa, korjataan se pois. Jyväskylän kaupungin Raatihuo neella syysk. 12 p:nä 1910. Maistraatin puolesta: Theodor Lilius. 8238 2 -8 »Vahinko ei tule kello kaulassa". Omaisuutenne vakuuttaa edullisimmin POHJOLA. Asiamies Jyväskylänä »41 Ami Koskinen. utus. Parhaat ruumisarkut V. Hänninen. Puhelin 157. HUOM.! Hinnat alennetut. 129G Varatuomari Harald Boucht, 95 Asianajaja Vaasassa. Kaarlo Liukkonen, kruununnimismie*, varatuomari Korpilahdella. Ajaa asioita. Matkustaa tarvittcesao ZimisiiM jll Srpjdtitä my? Uust RuumiSarkkukouppa alen- «etuilla hinnoilla. N. Blom & ftumppanl, 92 ^vn?äskolä. Satulaseppä ja verhoilija 0. LEPPÄNEN, kauppatorin varrella. HevosvcJjaita, matka- kapineita y.m, Tilaus- ja korjaustyöt tehd?än huolellisesti. 1037 Sennisssa. Ketki«Suomen Rakennusliike „Tkmw u os. Jyväskylä, talo N:o 123. Suorittaa kaikkia rakennusa laan kuuluvia tehtäviä nop immin ja kohtuuliisimmilla hinnoilla. Eri koisala: Ilu»ila- ja kaupunk:raken- nukset. Avoinna klo 12—2 i>42 Jöns s Castrenin Asianajotoimisto Helsingissä Erottaja 4. Telef. 12 85. Matkustetaan maaseudulle. 35. Theodor Lilius, pormestari Jyväskylässä. Ajaa asioita maan virastoista. Matkaa- tM maaseudulle. 5 A. E. Lahtisen puusepänliike Nikolainkadun varrella suorittaa halvalla kaikkia puusepän alaan knuluvta töitä. gf$T Työ siistiä ja ajan mukaista. 1702 Piirikonttori Jyväskylässä, vastapäätä rau tatienasemaa, auki joka arkipäivä 0—3. 2732 —— Reino Tammivuoren N,su- ja Sokeriie;pomon tuotteita suositellaan. Hyvät ja halvat hää- ja hautajafs- onvehdit aina saatavana. 286 A. V. Gröndahln Kultasepänliikettä suositellaan. Kihlasormuksia ja kelloja aina va> a>tos»a. Puhelin 14. 2787 Kunnallisvaaleihin osaa ottamaan oikeutettuja kutsujaan täten ylei seen Raastuvan kokoukseen tämän kaupungin Raatihuoneelle keski viikkona tämän syyskuun 28 pnä . . ... . . ,, klo 6 i.p valitsemaan kaksitoista Siveellinen velvollisuutesi on vakuuttaa henkesi! i (12) li8ävaUuusmie8 t ä yhdessä var- Sen teet edullisimmin "VB! 8 i na i s t en Valtuusmiesten kanssa päättämään seuraavista asioista: 1) Huuskosen talon N:o 143 12 neliössä pakkolunastamiseBta. 2) Kauppakoululle tehtävän uu den talon asioita ratkaisemaan. Vaalitavasta ilmoitetaan, että vaa lilippu on kelpaamaton, jos siinä on enemmän tai vähemmän ehdokkaita kuin edellä määrätään, tahi, jos lippu on vslitsijan allekirjoittama Ja ilmoitetaan vielä, että valtuus- miehinä toimivat nykyään :hrat E Vänttinen, R. Ruth, J. Karlstedt, J. Rosenberg, H. Parviainen, K Kei- län, J. Tiilikainen, E. Mansnerus, Hj. Hollm&rus, A. Kettunup, E. Kaistinen, E. Ahlqvist, A. Mitrofa- noff, V. Hänninen, K. Rikala, K. J. BEckman, P. Thure, J. H. Aalto, M. Rumpunen, A. Koskinen, F. Vess man, A. Fredrikson ja J. Väistö, jonka tähden, jos jonkun näidenkin nimi on valtuusmiesvaalilipussa, se on kelpaamaton. Raastuvan kokouksessa saa ääni valtainen käyttää yhtä valta kiijaa, joka on valtakirjan antajan itse al lekirjoitettava sekä varustettava hä nen sinetillään tai kahdella todis- Tutkimicn suorittanut Amia ii sckiDmislklM Wwattawiösa rwa Bernhardin lnona, rwa sorsan talossa. Vastaanotto myös kotona. Puhelin. 3160 Ruors jmalaUen-Perustuslaillis* suomenmie'isen -puolueen LSäT PUOLUEKANSLIA Helsingu /ä, Kasarminkadun 23.838, Päivölän talossa, on avoinna arki päivinä 10—3. Puhelin 54 29. — Puoluesihteerin kotipuhelin 68 65. KULLERYO Tapaturmavakuutus Osakeyhtiö. Asiamiehet Jyväskylässä: U. Jaa tinen, J. Karjalainen, E. Mansnerus ja J. Tommila. i&08 Jyväskylän Seurahuone Rauhallisimmat ajanmukaiset matkustajahuoneet kaupungissa. Ensiluokan ravintola. Yksityisiä seurue- ja kokoushuoneita. tS7i kt Kesin aikana kakii olkoparreketta yleisön käyt että vinft K OKSASEN Ruumisarkkuliike — Jyväskylässä — myy ruunrsarkkuja 2—8 mk. ia korkeimpiin hintoihin Puhelin 94. 1291 Ilmoituksia. Lähellä asemaa asuva henkilö, jolla on sujuva käsiala saa monistelu työtä kun ilmoittautuu Keski-Suomen konttoriin nimimerk. »Cyclostyle". 82ia a-a Raastuvankokouksessa käytettä vä ääniluettelo on kahdeksan päi vää ennen vaalia Raatihuoneen ete isessä nähtävänä. Samana iltana heti tämän jälkeen valitaan tohtori O. J. Brummerin si jaan varsinainen valtuusmies vuo den 1911 loppuun. Jyväskylän kaupungin Raati huoneella syyskuun 12 päivänä 1910. Maistraatin puolesta: Th. Lilius. Jyväskylässä syysk. 14 p:nä. (VN ftff loimun fekUMUuu •dbui'.'a:;touii; , .£ inacni.ilt pDiiifl-uiiuivil™. iäiiii -piiiloänä lor= iOfuiö- w.:!iaki-rj<iii-«i siihen iiuiÄiim) ioalk^ir.jo, j-cnoanovi Nainc- ia'lo. Jo ifjLKniKnna .'n :di v l-ietuiuo, jo^a Puhcmies ju pu T)c m i cf>c: wc- liiaon. 'SiqiWi me ikbanune. eitä >wal- litHniKMi irtivit lyfiinnäraiict, joika ifjiiffiHjTia oii 'fclMnfutiiinut. Ia »i'.iös- 'lin t'uniKii?inc sen njöoij joi imut, jefa i^nciniiiHiftä teholta on niiQe onnettu. C^u^iun-o tällä for taa wa siis niin •janofl.i'ifi;n'ine kä->kynaloisc>:i iu:r<ifl;scn leimo n. '£iii pu olosta ci iu- olo:r<wn iiioronais- o cnr.n m ö n c/;otci:o. 2cn isfliift .iv-ain 'iä&riic-iä tämän uiofl-lkt jciri<Äi)s lvas:«-.suudc!Islkin iuiMiniicCloi jo „dniOd iauiuntoja". CiCo !<imä enää mimä» p»rlameni- loari^a. on hmnn hclpvo was:aia. Periisiusl<i'kiemme ntatfaoit on cdus- uiv:o' i-c; ncit maiti cinaf): i, jonka uo stu >inus chöottoiiiuvu :ar'.vi- ;a<m [oifo uuden loin hn^öfsiiniisccn tai nxnihan Po is m m. s cc n, j cf o uudcn we- rott •)Hi!.etit!i|cen :<ii !t'<i::f)on .(c(vno - ni« ."en. IKutia nyi on jo cdu^.'il>uam'ne aÄnnetiu Mtä iuöltic:;,anbin osem^sta pcAäZsi „Ioufuntoi<i o-.r!Owotii" fcfeuf» r'i/.si. Soniflo oriretiii;t Nobriso:vin ai); a no n .li. Helin iluun incnifcstiflo. N ci mä yriiyi^l lopullijesn suurlako pijnl^tusi o!e»iM!0i>nui. Liivälkä sill^i- iäai lyml t i opä mni-iH m e koskaan tiuu nusic.ncei helmiiun» u.aniicöua it- fciicin fttttiviirft lai"st. foeta je oli syn- ^nyi punaten Niin ny!»:i:cn n.j. wlilla- l»nn.i>»kaÄchärifeäniöla! ifi ; v il,:>ar. edus- 'iunnan onioa ju0'5!u:nuew. 8289 3—8 Äai^sanedustajat nyt fofo&niueS* jaan eijtvät Fm>nkaan kemeällä mielellä astu nittuun kokouspaikkaansa Heisin- gin pFc>.'u'iinan. talolla. He tieiäwät, että he lteifcin)ö.i lahden itrlcit nälissä: nucnäräiJjen wirkaivallan ja oman kan- jan,ja. Jos 1>e menisfvÄ tekemään jt« to-umuiflfia, q'0ii-a tämä kansa ei ihylvÄ- !?i), Äj.ftivat ihe ainiaafil maansa histo» ria-äjö' tuomiltusa. Jos he taas anta- wat ijyvkön: e i ©enpit wi?ka>wallalle, tieiÄvät he nniös jaa-nianja vsokjeen ftltä taholta hi).7ä>?stuoinion. Muita Jcn tuomion he ftfri kelveäsu dtjoimt kamaa, Mä sen ka:uamiics>a otioa o- sao «heidän ltan^saan loto maa. Z\\ !m<ih!>ollisia, että eduskuntamme rtyuijiksiä muot>»ssaan 'fi>fcrntuu niii- nievm Terran. Cn malidollista, cnc edu-kuncr hajotetaan 16 supis:e!aan ;ja koe:e:aan saada uusi un e- fuLsonyp; döusfimta. Än-amalla ivenä- löiMe lualiioliincti a^nesnisoifriis, 'liefin "mahdollisia koota jonlullainen e- due.unn^n iv.vi'iinv.1. ia>uiallaxien kuin milij i-n-cn „? onnia: ne n" jcnaaitimme, jo Ia !:ve>:ii ickee iqö:ä .kännyä. Nutia suomen >kai^a 'k!<.'tÄ:i->> kaihesta yh- icis.-iMu". tällaijon evitsktutnan kanAa. -Tella>nen e»>uskunia tulee täällä ole» maan >wain h:s:?r!allinc>t marikscnpe- väiin^ sdhon inholla kauniin wiljap:l- loit '.i-ifcQä forsoiaon. Oiijvi/iii u o i o i ne n cd'.i:>'un:amme, niiit nucri Olin se onf ; n, on saanut jl> olla mone-sa >5z-:.t<(emu!sesi.i. «i:ä on ha- joictiir ja 'hr.jotcuu. säännöllistä la- kiasäul^vää ll?ö:ä on siellä rauhallisesti ltchiy wähön. Siihen on niu)ö5 tilat (pclijöit Ä«>nä ri)titc:viN)i fotoikt ole:i'.!ine. <Zdu »unnallamm: on pal- jonkin heNvuden i-irniiä niskallaan, tmnui ia!lMi-la «m ie n pcrusiusia- <ue!it'inc >ridt'omis:a ei se wielä tähän päiivnän asu ole :ehni)i. Ja niin kau. an ^uin se ei sttä tee, on se meidän oma -'Äuskuiilammie. johon me rakkaudella kiinni Pu>rou!du>nme. Tillä <me i:je o° limme olleet mukana jcn iva-pai:a pe- russäonnöM tekemässä, noita jömoja ^erussäämiäksiä, joiden wapaudcsla o.i ollut haittaakin rafcniawalle iv<u.:iopäi- iväiyölle. Ja sonlähdeit :ämä eviis- lluma on meidän oma edussuniamme. »laaiueÄjaaMn on se meille rakas. Jos 'tänne on oilomus jaaÄa jon. kullainen cdnÄunnait nimellä kulkema mi eräs M'oefm<i tämän kansan ier- iveelle »Hieiskuniaelimäll^ ivierana miehiä ija .naisia — cluikiipa ne sinen alin>s:a tai 3alin;n takaa —, jotka antciciKit siunauksensa ja »lausuntonsa" meitä lu>rislawille laeille, joita Venä jän «t)itf<3|.Pö : ha cn meille laannut, niin tse 'tolkoeilma, kokekoon >k sinen luai/AVi ! fuin'ka onnistuneesi" näytellä ulkomaani silmissä ^uecnon eduskun. iaa, on atl>i.4ia luhiien (Sujrcpan si:v!s- Njnccii 'iiucl.^itcou edesjä luomiuu. 1'icibäu om .tciso si uineihin me se ON pyö- weli, .joTa näiyileice kokonaisen kansan ivalii<"lliscn olemassa-clon hirttäjän o» saa. T»>ö. j^h.'ii cdu^kuniainme tänä päi- :vänä richiv oi olla painaja tnoiii- n ay! e n Mi ien >n»K>inen cduskuniauiuie iuh- iau>pi :Ä>än nx^iaöilniianlakiin. o n muil!/<c>nät):<!mäii uu).'n meille ToiUifle jo miiitie kemäästä asti l simiifm^con. tunneitil. Vtiä se seisoo nneläkin sa-^ Muna »totuus ei pala irnl^si af aan', nmlla UiclteiiscHä pohjalla, on ainoa sanoitat jo ivanhat miiiaat iuomaiai- mahdollisuus sen puolella. Sillä ie ei ^ 'e:, nuo:;ronc: kottv.: fcfciu-c: esi-isäm- woi 'kieltää cm\<y nioään, oman ole- »>e. Ja inc nlilyiuci: po.au Piläkääin- iiiwijiia=cff.onlfa ensiiuaisui ehtoa. Koko »ie 'heit>än hauiinsa iahrauomina! Tuo in en fanfen siliti isiä r n cduskun- tanfme nxilnomahii, jonka suostu- mus chdotlolinasti iarn>ittian niihin 1 ——— lakeihin, joilla Sito-incu kansaa helli-^ taan. '