N:q,267 (131) — KESKI-SU0M1 Torstaina marraskuun 10 pmS Kesti-Snomen Tvimitnksclle. Lehtenne n:sja 250 olleessa kirjoi- tukjcssa »Eläinlääkäri Zilliacus rää- kännyt lapsiaan", on tirjeelNvaihta- jänne kertonut minun toimintani juna. asiassa »väärin. — kirjoitukses ta jaa sen käsityksen, että minä olisin useampaan kertaan antanut wiralli- sia ilmoituksia kamreeri Palmrothille Zilliacuksen lasten rääkkäämisesiä. — Asia todellisuudessa oli niin, että wiime kewätkcsällä minulta kysyttiin Moisiko kunnallislautakuilta jotain tehdä, estääkseen mainittujen lasten pahoinpitelyä edelleen jatkumasta. Esitin asian k:lautakunn. joka päät- ti tehdä asiasta ilmoituksen yleiselle syyttäjälle, jos asian todenperäisyy destä saadaan riittämät todisteet. A- siasta ei kuitenkaan sellaisia saatu ja näin ollen ei t:lautaki:nta lvoinut e- nempiin toimenpiteisiin asiassa ryh- tyä ja sclivinnee edellävlemasta, et- ten minä woinut mitään »virallista ilmiantoa tehdä asiaöta. josta ci riit- täwiä todistuksia silloin ollut. Sit- tenmiin kerroin yksityisesti kamreeri Palmrothille k:lautakunnan toimen- piteestä ja sen tuloksesta. Mitään muuta ilmiantoa cn ole tästä asias- ta kamreeri Palmrothille tehnyt. Jämsässä 4. XI. 1010. Armas Raitio. Kysymys asianomaisille. Pahoinpa pettyi'.vät ne marknc-ia- jut. jotka tiistai-aanun'.a kello l ai- koiwat matkustaa liöyr'.ilai>va 5) l ä Keiteleellä viitasaarelle, sillä laiwa sulvaitsi lähteä jo maanantai- iliona ennen kello 10:ntä, joten niatkustajat jotka maonilvat Iymäs- kylästä tai Äänekoskelta päin ilta- junalla, eiwät enään tawanneet lal- waa. Matkustajain joukossa sattui ole- maan pitkämatkaisiakin, >otla iiiii pahemmin tulimat asioissaan kärsi mään kuin luottimat wielä wiime sunnuntain ilmoituksiin ja saamiin- sa telesoonitietoiliin. Olisi Kauska tie- tää kuka maksaa matkusrajain maika kulut? Matkustaja. Niitä näitä — Edisonin cufiniäiitca slietti, sonin eläinäkerraUni'?inl:is'.el- iui;'fl. joita tätä nykyä julaistaau ^>lnnales'issa" on erös cvittdiu' l uuska juttu siitä, mi:.?'l tämä suuri k'.ii\ä ansaitsi ensimäisen s!,e!ku'.i,i. Eräänä päimänä auto: seuran puheenjohtaia kutsua (5c>iso- »in. telegrasin keksijän, luokseen. ;o- ka on tapana liike;naailN!ass>'.. Pu- teeujoytaja, kenraali iic»icrtc- kr.sni puljunko Edison Kaluaa kctsinnos- tään. ..Minua kanunoltaa sanoa", kertoo Edison, „ja pelkäsi:! jäiv.iHini kokonaan ilman jos lausuisin sum- 5,000 dollaria. Täinä oli elä- niässäni kamalimpia lieikiä. Minä remin päätäni lörittifificni niasia..k- jfr., ja sanoin lopuisi: »Pyydän, ieh- kaä minulle joku rarjous". — -Ui nun rohkeuteni hämmäbt.itti minua itseäni. Pian hätoisi pelkoni, heti o- lin taas lemollinen. .Mitci tuumit- te W.(XX> dollarista.^" k.isn: kenraali Lcfserts. Minä koitin juurellaincii- tvalla olla mnuttan'a:ta ka->von'l- meitä ja näyttämättä suurta höin- möstystäni. Pelkäsin !>änen »roi man kuulla sydämeni iskut. ?>.uriu ponnistuksin lausuin niin rauhalli sesti kuin suinkin: onhan selin jotakin". Kaksi päimää myöhcmniin sai Edison noutaa allekirjoitetun so- pimuksen ja omasta puolestaan alle kirioittaa sen. Hänestä tuntui koko juttu kuitenkin tvain unelta ja kahle- na seuraamana yönä bän ei saanut- kaan unta. Äahden päimän kulut- iva oli kaikki parainnlassa järjes tyksessä. Hän sai -10,000 dollarin shekin. Miten hän sen jälkeen menetteli, kertoo hän itse seuraamalla taivalla: «Lähdin pankkiin, niin nopeaan kuin jalkani kestiwät, rahojani nosta- maon. Tämä tuntui minusta wie- läkin unelta. Olin pankissa ensi ker- taa eläessäni. Asetuin seisomaan ja odotin tilaisuutta saada antaa shekki- ni. Tulin lopulta niin lähelle kas- söoriä että saatoin sen hänelle ojen- taa. Tietystikin olin unohtanut sen allekirjoittaa. Kassööri katseli litä hieman ja antoi sen minulle takaisin mutisten jotakin, mitä en käsittänyt. Sydämeni hyppi ja jalkani wapisi' ivat. Annoin hänelle shelkini w!elä kerran, mutta hän antoi ken taaS ta kailin lausuen minulle käsittämättö miä sanoja". Edison jätti pankin toimottamana. uskossa, etiä hän ei saisikaan rahoja. Hän tunsi itsensä onnettomaksi. Pian hän tietysti kui» tenkin sai kuulla miksei shekkiä oltu hymäksytty, joten hän sai heti rakan» sa. Pankin kasööri laski kuitenkin leikkiä tämän tottumattoman ruhan- nostajan kanssa ja maksoi hänelle nuo -10,000 dollaria pienissä ral.oiS- sa. joten Edison sai täyttää kaikki takkunsa niillä. Kun fian ei tien- nyt minne panna kaikki paperi-ra- hansa, kysyi hän neuwoa kenraali Lcffertsiltä, jonka toimesta ne wie- titit pankkiin talletettaniaksi. — Tulipalo New Korkin hullnjenbuo- nceesa. New A o r k i S t a. inarrask. S p: Grantonin Tuona olcivassa hullujenhuo neessa syttyi tulipalo, jolloin monta hoi- tokkia joutui liekkien uhriksi ja toiset pa- kcnUvat metsiin. «iim Wti IfirttiiBpiin Mii. Amerikkalaisen tzlawan tarkastustoi mistojen perustaminen. Kuten muistettanee tel, lääkintä' hallitus heinäkuussa 1V0L senaatille esityksen, että HelsinNin, Hankoon, surtuun, Vaasaan ja Viipuriin pe- Ulotettaisiin amerikkalaisen silawan lartastustoimistot, joiden perusta- luistustannukset oli laskettu yhteen- >ä ttv0 ja Muotuiset ylläpltokustan- n.ilset 10,030 nlarkuksi, josta »viime- mainitusta kuitenkin juuri osa tulisi tormatuksi sillä 2 '/, p:it niakjnlla, louka silawan tuottajaiii olisi suori- rtttalva kultakin tarkastetulta lihaki- iolta. Eläinten ja eläintuotteiden maa- :. in'uontia kosk-!waa yleissääni.os- •:fiC'orusta laatinlaan asetettu komi tea yhtyi antamassaan lausunnossa läätinlähallituksen ehdotukseen ja laa': sen johdos^ 2 asetusehdotusta. Nyttemmin on nii)öx> tullihallitus i-ifonut ehdotuksen johdosta siltä ii-aahirnn lausunnon ja ilmoittaa, et- tei se, tarkastaessaan tehtujä ehdo- 'usjia, ole löytänyt mitään niitä l'.a!'tc>aii muistutetta.eaa. Erittäin- r.n rahtoo tullihallitus lijtiimaailaa, cnei ehdotettu tacfastusmakiu 2 */ t i. lilalta sen mielestä o!e liian kor- kea kun kysymykse-?säolewan taivaran tuonti näyttää w'iliene>vän. Äenäläisten oikeuksien tasoittaminen Suomessa. Moskolvassa ilme^tyivälle Nnsk. Tlolvolle sähkötetään Helsingistä, et tä »venäläisten oikcuksicii tasoittamis' ta Tuomessa koske.vat lakiehdotus on parastaikaa uudestaan muokatta- ivana. Wasta tässä uudessa nu:o- dossa jätetään se lvaltakunuandnn- malle. Käyttäkää tilaisuutta hyväksenne! Suuri muodikas varasto nahkalakkela, muhveja, puuhkia» kal liimmista aivan halpoihin. Muodikkait i syys- ja talvikappoja y.m. y.m. myymme saa rella binnanalennnksella lauantaina 12 pliv&nft marraskunta Jyvftskyl&n SeorahnoneeUa. Kunniolttfven 4000 Turun Uusi Kappaliike.^ m u o B El Polkupyörien myyjät tekevät suurimman kauppavaihdon, kun myyvät v. 1911 ainoastaan »Ruotsin Kuningatar-polkupyöriä, joilla erinomaisen laatunsa puolesta ei ole maassa vertaista. LLU" Asiamiehiä otetaan ja käydään heitä tapaamassa lä himpiä kuukausina. □ □ □ □ m m m Polkupyöräliike »Ruotsin Kuningatar", Vaasa. □ □ □ Velkojain kokous. Asioitsija Anton Fagerholmin va rarikko isen pesän velkojat kokoon tukoot velkojainkokouksen tiistai na kuluvan marraskuun 29 päivänä klo 6 i.p. Hotelli Wahlgreniin Jy väskylän kaupungissa keskustele maan ja päättämään velkojain ko kouksessa 5 päivänä viime huhti kuuta lykättyä asiaa, koskeva ve lallisen puolison ja lasten vaati musta siitä että velallisen vakuu tusyhtiössä „Lifförsäkrings Aktie bolaget Nordstjerna", hankkiman henkivakuutuksen vakuutusrahat heille luovutettaisiin; ynnä muista mahdollisesti esiintulevista asioista ja huomautetaan lain määräyksestä että poissa olevat velkojat saavat tyytyä läsnäolevain päätöksen. Jyväskylä marrask. 6 pnä 1910. Pesänhoitaja. 8976 8—8 873T 4—10 Pyytäkää tarkkoja ja luotettavia kelloja l Älkää huoliko muista huokeista kelloista! Hyvillä kellolla on aina arvonsa. Viimeinen Pariisin uutuus. 200 raplaa maksavan kultakellon raplaa maksavan kultakellon asemesta tarjotaan komea i miesten ump.kuorinen kolmella kannella varustetta kello , Secesia", ** jolla on sama nlkomnoto ja laotettava k&ynti, sillä se on sfthkön avulla päällystetty 14 % karaat. paksulla kultakerroksella. Niiden kello jen rakenne on oikea sveitsiläinen, k&ynti he eft-Uninen 15:llt kivellä, veto napista kerran 40 ttinniasa. Nämft kellot ovat oikeata aatta kaitaa, palkitai kelvollisuutensa ja luotettavuutensa Ukia kaltamitallilla ja knnniamerkillft. Hinta B rupi. 25 kop, 2 kpl. 10 rnpl., 4 kpl. 19 rpl. 50 kop. Ken v»an ctkee nftitft kel- lo.ia, lnuiee ett& ne maksaa 250 rupi. L&het. minutilleen tarkistetut kellot takuulla me tallin kestävyydestä ja käynnin tarkkuudesta 6 vuoden aikana jfelkivaatimuksella ja ilman käsirahaa. Lähetys tullimaksun kanssa 60 kop. (Siperiaan 90 k.) Osoite, jonka voi leikata irti ja lujasti liimata kirjekorttiin tahi kirjekuoreen IlapHm 241. S. Strumfeld. Paris. Rue Mirbel 2 Bis. Maksutta liitetään kaunis ketju uutta knltaa teriökin kanesa sekä siftmyskS-pussi krl'oa varten, kuljettuun kiteeseen liimataan 10 kcp. poftimerkki ja avon. 4 kop. 87'7 5—S Höyrylaivaliike. Syysk. 18 pstä alkaen lähtevät „ J ä m s ä" Vasii£rve!tä sunnuntaina, tiistaina ja torstaina klo 2 aam. jyväskylästä mpanaLtainakeskiviik kona ja pprjantaina klo 1 aam., poiketen Sysmän, Kurnnlahdcn, Judinpnlon, Vaherin ja Korpilah den silloissa. — AiajeStecttirikoojutnt. Kcnraa- likulvcrnööri on w.t. prokuraattorin wn!ityksellä pyytänyt Turun holvioi- fcubclta ilmoitusta fiitä, nnssä wai- he^ssa 1(> howioikeud<!ssa nylyaän trircillä olcwaa ma-cölecttirikosjut- tua on. Eanialta taholta on tänä lvuonnn saipnnut holvioikeuteen jo kaksi sa- nallaista tiednstclua. Asianomaisil- la näkyy tästä päättäen olevan sun- d halu aina olla täysin sclmillä näit- ten oikenssuttujen kaikista tvaiheis- ta. — Ä. U. — Eduskunnan pöytäkirjojen y m.! ivcnäjänkiclclle kääntäminen. Kuten ^ annettua, pyysi sisäasiainministeri senaattia rylumnään sellaisiin toi- ^ menpiteisiin, että eduskunnan pöytä-' kirjat ja muutkin asiakirjat hcti käännettäisiin wenä;änkielelle ja pai-' nettaisiin tarpeeksi suurena painokse- na Tämän johdosta esitti senaatti! cääntäjäkonttoriin lisättärnäksi knnsi uutta kääntäjänwirkaa, johon esilyk- socn on myös suostuttu. Niitaten wiimeksimainittuun seik- kaan on sisäasiain ministeri senaat- tiin saapuneessa kirjelmässä pyytä- nyi. että ylempänä mainitut kään- nökset nytteinini'.! toiinitettaisiin. — Lahjoitus. Kirjailijatar M a i- la T a l w i o on lahjoittanut Itä- Hämeen kansanopistoll>'. nniineisen nä>'lclmänsä „Ann>? ^ark.i/ian" näZ^ elemisoikeudcn lunastuksista kertywät tulot. Lahjoitus on kä')tet- täwa arwokkaan kirjallisuuden hank- kimiseksi opistolle. — Suomalainen ooppera. Sun nuntaina jätettiin Suonien Kansal- listeatterin johtokunnalle nionen pääkaupungissa saavnlvilla olewcm suomalaisen musiikkitaileilijan alle» kirjoittama anomus, jossa pyydetään suomalaiselle oopperayritykselle tila- päistä suojaa Kansallisteatterissa. Nobelin palkinnot. Tukholmasta, marrask. 6 p. Tiedeakatemia on antanut tämän wnodcn Nobel-palkinnon fysiikassa entiselle professorille I. D. van der W a a l s i l l e Amsterdamista. P «8 Jyväskylässä valmistaa nopeaan, huolellisesti ja kai kille edullisilla hinnoilla i kaikellaisia kirjapainotöitä Tili-, vuosi-, y.m. kertomuksia ja julkaisuja. — | Tilikirjoja ja verokuitteja. — Osake-ja kuuma- kirjoja. — Toiminimipainoksia kirjepapereihin ja -kuoriin. — Lasku-, vekseli- y.m. lomakkeita. Ihnotus- y.m. reklaameja. — Päivätyö-, pääsy-, | ravintola-, y.m. lippuja. — Shekki-, tukkimitta- y.m. kirjoja. — Keräyslistoja, ennakkoarpr'. sekä arpalippuja. „Toiyo" Vesijärvcltä: maanantaina, kesV.i- vnkknna ja perjantaina klo[2aam. Jämsästä sunnuntaina, tiistaina ja torstaina klo 2 aam., poiketen Sy- män, Kurenlahden ja Pihlaja- kosken «illoissa. £3£T" Jyväskylästä Jämsään ja päinvasioin matkustavat muuttavat, laivaa Kurenlbhden sillassa. 17r2 57—0 Jltätyl* KiiltMiiM-u AiinimiiliitR T bobis TirtUliet. ■»■H (£2S2£SSSSS2SIS2Sj!SSSSS9SZS saatavana tämä» lehden konttorissa. f' % i h a U s \ Kirkkoherra» tonSIlc pidetääa oult «o«- jxiiTtaina, feSIitoilllona ja Unutnlatiut flo 8—11 «L|>. IiatUri euK arkipäivä klo 10— t Sr »m tn (tantin bntt*rc auli joka arf:» f t i rä ilo Iti — 2. Pddqspanlin konttori <ruk' joka arki ^äitvä Vo 10—2. ?9::c;£maifcen Osakrpilakin konttori a*L\rna joka azl-jami klo 10—fc p. 3n.i)äP!Dlän Cäditivankki on atnotntut arfipäircä klo 13—3 JhvSskqlän nleinen faital* ja |autaml< «pur»dabt» puustpoä VI. Kumpusen lucnn maanantaisin flo 7—Z i.p. TLMlennStintonttori awoinna arkiPäi- ininä klo S—2 ja 5—7 sekä pyhinä klo 9—11 ja 6—7. ^»»SkkhlSn Tnllit»««rt on cvli f cis 10—1 päiw. etnone tu Haulta varten klo 10—1 pätii allä. aseman taifti tounittvt pi» »eiiin «Lvoinna arkipäivinä klo 8—10 c.p„ 11 a4».—8 L*. ja 4—5 Lj». f »15 ^ijljijjäitoinä klo 8—O a.p. R«tznt»tmika»«ri pidetään awolnna joki arl päitvS ltIU> 10—11. ftrapttRgin »onti tavataan aswmw>saa« lie 10—11 <Lp. »tstyblSiSyhdiSttzksen kirlakt, mdt sun. Kirjekuoria U posfipaperia Keskl-Suomeo konttorissa. Lasku- ja Rakennustöiden tarkastajana toi mii allekirjoittanut ja rakennustoi mikunnan puolesta valvovana työn johtajana rakennusmestari E. Var tiainen. Jyväskylässä 7 pnä marrask. 1910. Rakennustoimikunnan puolesta Yrjö Blomstedt &**aUa it JK sm IMK, K* O I* nstctftifc • f «iftiUKrfna ka* | pittttumetu |t K»r»Uahd«I«, R« 9X6 L Ro|IkO«, Ptzl- flnmielle, Ralmarti^ S<trft8l4n^ BcÄttnfini, ÄttovJörtoelU, Biitofoartl» le. ««ixmcmi ja Leppäläja Mllaan sekä tl» 10.M t^. Oravaft» reen. ToitvaSacm, Loi» DmunSelle. Joutsaa». Hartolaa». 6*» tn ään ja Nnoramoistd». Lauantaina klo > Mmrvamee» |i Asrpilahdelle. C® 11 a^> ttSUIoBStlc, klo 9,05 t. Gomiarfii». ÄMtgtn&tnlaoIt, Jlmolahdelle, Viitasaarelle |a 2n< taanlahdeLe, klo 10 Lp. jlstvifiSc |« La»mew«dell«. fRniltetnf: Eitapaitst Pihti, putaalle SUstäni -iBona, Perjantai»» j» Lautvantama Co 8.5S i .p. Zletoi* )asl« -- »rtd taltt: Jeka pättoS rautateitse klo S^l «^p. Ilo 8.49 i4>. etelättä ja taf/jeifeita. Joka pSiwä rautateitse kl» 7J39 {« Ho 8.30 Lp. SmJaaSta, Suolahdelta ja tlänetottelta, ^Utcmsita, lasta (a Saatiiäaafilä. Jota päiv» klo 7 a^». Haapa?ogk«lta, Hal« melasta kl» 7.90 a^. sunnuntaina Lo 8 .61 <M>. «ar»t>la«la. KslmariSta. Kiwijärweltä, Wa»ttn>- gista, Rahlulta, Phlkönmäelti, Hu» panaSta. AinnulaSia ja LeppälSStS ja klo 8.30 iH. Pchtip«z«u»lta, OiUafaa» telia, Am»lahdella, itangiitlaa&ttSa ja <5umiamsta. Maanantaina ?ls 4L0 a^>. NLoramoijls» ta. SySmä»tä. Hartolasta, Leiwon«Seltä. StutalalhvziNa, Totva» laSta ja Oratvasaarelta, b lp. Minrrameita ja Aoq>Lahdelta. DnStaina kello S^I &p. Kitvijänveltä. MaSttngiSta, jkarStulaSta, Salmaril» ta. PqlLnmäeltä. Viahlvlta. Huopa» naSta, Kinnulasta ja Leppälältä. kl» «L0 ay. TiLaioSkelta ja !l« d Lp. Nuuramesta ja Korpilahdelta. Lanne» vedeltä ja UvraifUta ja £» S^O Lp. Konginkankaalta ja SuaiiaiftSta. KeSkiviiklona klo 8^1 ajp. Slaxttuloitt», Ha:mar'tta, Mahlulta ja PylkömnSel» tä, klo v Lp. Muurame»ta ja tto&i» lahdelta ja n» 8.30 Lp. Pihtiputaalta, Diitasaarelta. Fl»wlahdelta. Kongin» kankaalta ja Sumiaifikta. Torstaina klo 1JB9 <Lp. Karttula»ta. Kal marista. Kivijänoeltä ja Wa»tingi»ta, kl» 4.30 a^>. Nuoramoisiita. Hartolasta. Joutsasta. LeivvmnäeltZ. RutalahdeSta, Toivakalta ja Cxatoa» saaresta, klo 9JO Tikkakoskelta ja C» 6 Lp. MmliameSta ja Ksrpilahdelta. Unrai-filta ja LannaoedeltS. Perjantaina L» 7L9 <Lp. JtatlisIoCi^ KalmartSka, Mahlulta ja Pylkönmt^l» tä. klo v Lp. Korpilahdella, Kmu meSta ja E» 8L0 Lp. Pihtipntalckta, viitasaarelta. JlmolahdeVa, Kongi»» kankaalta ja GumiaistSta. Lautoantaina klo 4I0 a^. NnormnoifiSta, ShSmäStä. Hartolatta. Joutsatta. Rn» talahdelta, Toivakatta, Oratvasaare», ta ja klo 8^1 aj>. Karttulasta, Kalm» ritta. KitoijärveltS ja ZSaSttngitta. klo 9^0 a^>. XiftaSoCtclita ja kl» b Lp. Uuvaifilta, Korpllahdelta ja Utia» rämettä. Tekselilomakkeita myydään KeaM-Snomcii kontloHssa Myytävänä. Potkukelkkoja "^| myy hyvift ja halvalla K.-S. Maanviljelys-Konekauppa o.y. 8 48 VeksellnlankeamisKirjoja myytäviä! Kiskl-Suomea kosttorlssi. akulatAuria K*ikl -8uorjw \onttorl>fa. Erlsaorolsla LSSkillOO iSkk&ltS myytävän* Bib bM» Jnsttorlssa. Ilmoituksia. - Piljettlä Amerikkaan tnyy ja Kavernöörin passia toimittaa H. V, Kollato Haapaffltellä. 315!' 7-0 2-2 Pilettejä Pohjois- ja Etelä-Amerikaan, Afrikaan, Australiaan ja Uuteen-Seelantiin Rakennusurakka.^'.^ nuntöiftn klo 1—2 päiwällä. ».,ppa!°ie,e«ran kirj.kt, sunnuntaisin «irjtlaatU.» k..pu°«Ul. iHhjennetUa» klo 12—1 päitoällä. 'Kello */» 7 a^>. ja '/* 8 Lp. PvStikonttoorin seinällä oletoa laati!!» wielä wähää ennen potti» lähtöä. Rautatieasemalla ol«wa laatii!» «vähää ennen junan lähtiä. H«»m.l Aranlkomerllejä m^tzdää» potii» Suolahden Kansanopiston raken nustyöt, lukuunottamatta valmiita peruatua- ja kivijalkatöitä, tarjotaan Dominion-, Pasific- (Buenos Ayres), ökandinavien—Amerikan-, State-, Whita Star- ja Union Castle-Iin- itse rakennuspaikalla marrask. 28 j joille myy p:nä kello 12 päivällä urakalla teh taviksi: Rakennusurakka käsittää kaikki puutyöt sekä muuraus- ja sisustus työt, paitsi ikkunoita ja ovia, jotka rakennuttaja hankkii, samoinkuin kaikki muut rakennusaineet. Alle- kiijoittaneen laatimat piirustukset, työselitykset ja urakkakontrahti ovat urakkatilaisuuden edellisellä viikolla rakennuspaikalla halullis ten urakoitsijain nähtävinä. Huutokauppatilaisuudessa on asianomaisten rakennustoimikun nalle jätettävä maine- y.m. todis tukset ja pätevä takaussitoumus. Kuvernöörin passeja toimittaa konttorin välityksellä 5:stä markasta.1 Lähempiä tfetoja pilettien hin noista, höyrylaivojen kulkuvuoroista y.m. antaa Suomen Höyrylaiva Osakeyhtiön valtuutettu asiamies Ivar Tampereella. Konttori Rautatienkatu 20. Telet 148. 99 44—0 P»tttto»tt»ri piettään auki toukok. 1 »:»tz toistaiseksi: LShte«» ja tuleva »sait, sekä Potti» »soitu» ia pottisätStöpankkitolmiAto: Sunnuntaina ja juhlapäivinä kl» 8—10 aamupäiwällä> Lrkipäiwinä klo 8—12 ja 5—7 Lp. Potti lähtee: Aokll paiwä klo 7.64 a^>. ja 8.53 lp. mu» tateitse pohjoiseen ja etelään. )oka päiwä klo 9.07 < l $. ja 9.U3 Lp. rau tateitse Laukaaseen, Suolahteen, täne» koskelle, Hietamaan. Parantolaan ja Saarijäaoel!^ Ma päitvä klo 19 «.p. Haapalotlelle ja Salmelaan. Sunnuntaina kl» i a.p. Muurameen ja Korpilahdelle, II» 9.N Lp. Lannese» delle, Uuraifille, Mahlalle, PhlkSnmäel- le, Kalmariin, Karttnlaan, Valtin» kiin, Kiwijärwelle, Pihtiputaalle. Wii» tasaarelle, Jlmolahdelle ja Suowan« lahdelle. Kello 10.80 i.p. Oratoasaa» reen. ToiwaOaan, Rutalahdelle, Lei» «vcmnäelle, Joutsaan. Hauolam», Stzt» mään ja Nuoramoifiin. ZZaanantaina klo 0.0V L Kongrnkankaal- U ja Sumiaistin sekä Mahlulle. P^l» könmäelle. Kalmariin ja Karstulaan. Tiistaina klo 2 a^>. Muurameen ja Kor» pilahdelle, klo 11 a.p. Ti«akotkelle. klo 9.VS Lp. Sumiarstin. Konginkankaalle. Ilmo lahdelle» Miitasaarelle, Pihtipä» Kalmariin. Karttulaan. Wa«» tinitt» ja Kitorjärvell» s«Zä kl» 10 i»> Unraistlle ja Lannevedelle. Ket!iwiW»na klo 2 a^>. Vtmrvameen ja KorpUahdelle, kl» 9.0& L Lanne»edelle. Uuraifille. Mahlulle. Phlktnmäelle, Kalmariin, Karttulan ja Viitasaarel» le. kl» 10,80 i4>. trasasaareen. Xci» «oaZkaan. Ratalckhdele. Leimovmäell». Joutsaan, Hartolaa», G^tmää» ja Nnoramoifii». Torttaina kello » a. p. »kmrrameen ja Korpilahvelle, kello 11 a.p. Ti!» iaHotUXt, II» 8,06 Ly. Kahlaile. Ptzl» Vmnäelle, Kalmariin, Karttulaaa. «atttnZibn. KiVijUraoele. (bagfadonlMlc, Kl«OlahdeIe, Niitä» (Mxdte, (im»», konttvritsa artipäilvinä kl» S a.—8 ja 6—8 Lp. sekä sunnuntaffu» ja fuh» lapädvin II» 8—10 ajp. ja 7—8 Lp. Junuin kulut JywSSkylau radalla. Haapamäeltt 6.u0 aZ. 1L00 9 8.10 Lp. Jteaxxalla SJM » 1UI Ufl ■ X^SKMdi* ULt m UI Lp. IJf • Petäjävedeltä 7.06 m 8.18 . 7.40 a Kintaudelta 7.85 m L50 » 8.01 • Wesangatta 8JS m 8J6 m 8.KS * JtzVUkhlätN 8.49 m 8JM) m 8JS1 m JVoUktzlätt» 9.07 m 400 0 8.06 m L«pp St» edeltä B.86 B 4J51 m 9J9 « Laukaatta 10.08 « 4J59 9 9J5I ■ KuusaaSta 10J0 m 6.17 m 10.08 « Sailaltte» 10.46 m 6.45 m 10J3 » Gaalahtt—HaapamiM: e«ata|MU KmrsaaSta 6,40 LauZaatta 0.65 Leppämedeltä 7.17 Stz»U!tzlU» 1W 3l»lllniutk IM Tesangatta 8.88 Kintaudelta 8^8 Pettjäwedelt» 8.10 Isunnalta IJBO Keuruulta 10.11 Haapaaiielc 10.41 «.18 «*• M. «.«I iH. 11» l». 7.19 « 18.41 . 7jn . 1.00 . 8.06 , UO . 8J0 . UT , i» ( iso « 1.18 m 8.00 , 10.08 , in « iojo • 4.18 . 1l1i , 4j5f . uji f bio . 1114 . raolahden—UuMIti taUIat «Sneloslelta 6JO a. 10.00 «. B^O l BJO1 Suolahteen 6M . 10.85 . BJ6 .10.01 0 Svolahde»to 6.15 . ltOO . 8.00 .10,15 m tänekoMeOi OJM . 1186 . 1J8 . UJO a Jjrviikyliaai, K.Mki-8uomen k^apaiaom 1010