L —N:o 44 — 1910 I^ausritaing, ^riZiiitruun IS r>:»ä TSti mmerol seuraa lisälehti S«o«ri, Kuvalehti kansalle Hl:o S. Turun Lamppumakafitnt. Erikoisliike Suositellaau. Linnankatu 1. Puh. 132. haaralttle Humalistoukatu 10. Puh. 4 52. 9369 Airlollisi» ilsoitlksi». 3 Suu». Päiis. saarnaamat: luomiokirkossa: suomal. puolipäivä- laaruan klo 9 a.p. kappal. Lehtonen ja ruotsal. puolipäimäsaarnan klo lii p :llä kirkkohapul. R»>chier; suomal. iltasaarnan klo'/,5 i^>. ja ruotsal. iltajaaruan tlo 6 i.p. tvaropastori Petlerjvn. N ikaelin kirkossa' ruotsal. pnolipäimä- saarna» klo 9 a.p. kirkkoh epul. Rojchier ja suomal. puolipäimäsaarnan tlo 12 pillit kappal. Lehtonen; ruotsal. iltasaarnan llo i.p. ja suomal. iltasaarnan No 6 i.p. iirikoh. v. Pfaler. kolehti tulee paiiväsaaruoissa Lapinmaa» tirwlliselle toimelle. NaamatunselitiMS- IZiPPisaarnan pitää Tuomiokirkossa ruotsisi lauivantaina klo 6 i.p. romaSti Ahlroth ja hamaan aikaan Mikaeliutirkossa suomelsi kappal. itallio. Rukoushuoneessa saarnaa sunnuntaina kla 10 a.p. ruotiitfi ja tlo 12 p:llä suomeksi lirUoy. v. Psaler. Maauautaina tiv 4 i.p. snomelsi post. Mini määrä. Kolehti Jaappamlaheiykjelle. Betaniassa saarnaa sunnuntaina klo 10 a.p. suomeksi war^ oastori Äeiyanen. kähethSduoueeSsa saarnaa snnunntaisa klo 7 i.p. snomeksi marapastori Kelhl:nen. Luth. Ew -YHS. Nuorisoliitto Kaslenk. 14. Laumaa:. kw i? ,llanwiuos>a pas^. Niiai- waara ja Tamminen. — Suauunt. llu 1(1 past. Tamminen za kolp. Totkonen. Klo H5 illanmie^osja Tamminen, Rv^ch er ja Ko!ko- nrn. Pääsy 25 p. lankee Jaapparilä!). ^<L. k ja l) — Maanani, klo 7 Niinimaara. 7394 Ammanu-EltN-kapPeliSsa, Eerikinkat» 15. Sunnuntaina yleinen kokous klo 6 ip.pUk» salissa. 7446 Nuofijuhlaanss vieträii Kaarinan Lrist. Ty»w.y:s jllnnlllltaiaa t. k. 17 p. klo 4 i.p. uudesti amaroitussa ''uoaeuStosjaou. Puhu jina omat tohtori E. Samolin, pastori T»i- tola, Eero Järioinen y. m. Kvöritau.ua ja ruuo. Sisäänpääsy 25 p.. lapsilta 15 p. 7438 Rannistnlan rukoushuoneessa: sunnun taina klo 10 a.p. saamaa paSt. Tittola. Rahakurssit. Suomen pantti huhtik. S p:uä. Myynti- OSto- kurssi. kurssi. Pietari a/w . . . . . . LS7: 70 2S6: 60z 3 kk —: — 263: 60 Lontoo a/w 25: 36 25. 22 3 kk.' —: — 25 02 PariS a/m 100: 60 99: 90 3 kk —: — 99 30 Antwerpen a/m 100: 30 99: 60 A tt . —! — 98: 90 Berlin a/M 123: 90 123: 30 3 It —: . . 122: 20 Hampuri a/w 123: 90 123. 3^i 3 kk —: — 122. 20 Lubeck a/m ....... 123- 90 123 30 3 kk. —: — 122: 20 Frankfurt am Main a/tv 123: 80 123 30 3 »»»»»»« —: — 122: 2U Amsterdam a/m 2 )3: 70 —, — 3 tt. —: — 206 30 Tukholma a/m 139: 10 1d6 70 Arisilan.a a/w 13^: 10 138 7^ Kopenizamina a/m . . . . 130. 10 13» 7l) Asotteita: Asianajajia: AMlOist, Hugo, j Multaivierukatn 1 Puy. Ii) 04. 2 ^err. Älo v-4 AIftkdHl>l»sirö»'iilÄ^ 3495 Turku. Omistaja: Alfred Holmström m.tnom Työkumppani-. Iwar Auitnoss, m.tuom Toimisto 7 <2. > ^ ^ ' I Hollliström ja Ämiuoff 10 49. ^ KlMN VillNk Seuaatoori,9-i4. P.1122 Turuu Panun uu^i talo. T^a«i <^«»anliung^,.«f-.Braah. P, 1085^ iUo <^Ut»U katu 5. Warat«omari !i»Miil LakiaMiiltviAistv Kiinteimistön ja Lainamvälitys Äklrl Alanderin Aliunasoloimisto L. Braaheukatu 7. Amoinna —'/,4- Puheliu 8 69. Lääkärejä: ».Bonsdorff. Aurakatu 1. 9-1 l, k-6. P. 1094 Gruner, silmät., Puolalankatu 2, 9—10 11- 12. 5-6. v. Hetdelen, Carl. Linnank. 8. 10 12. P. 225 Horelli. Kristunanlatn ti. 2—4. Puh. 7^9 Lindgren, sisätaut. Wen. kirkkok 23. 9-11, 4-6 Mattsson, Ml. last.t., RriStiinank. 1.11-12, 5-6. Möller, Iso Hao^eenk. IS, 9-11, S-6, P. 1084 Ztvwiioss. P-, Äouluiatu 10. Älo 1-2. t>-7 Ringbom» L., tiaskenk 1, llo 9-11 5—6 StaSlUS, ixerilinlatu S, 9—11. j5—6. Cträhte, tzaalvalaekari, KaStenl. 1, 2—j4 eSlttn, G-. Iso Hämeen' S2. 2—j4. Tollet, G. A.. ESkelinkatn 1. Klo S—2. Hammaslääkärejä: Andersson, Undenmaank.1,10-12.5-6.P.1110 Bahne, Allan. Eerikinkatu 1. 11—1». Blomberg. Z.Häm.k. 30,11-12. 2.3. P. 1SS2 Iörgenst?n,Kristiinauk.b, 11-12, S-K. P. 14S1 Lukkarinen. Aino, «rist.k. S. 10-1S. P. 110S Schauman, G. L., Limiank. 10.10-12. P.1042 WtVcnä S. W.m . Aurakatu 14, 11—12. Kätilöltä: Teir, A., Muorikatn 10. «Eläinlääkärejä: FabritinS, L. ia L. I., Eerikinkatu 1. j 10-12. Nyberg, Carl Alfr„ W. Hämeeni. 16. 10-1 Aiiiilkliiikks. 7!» ijhdisttjksru ljymätekemäisyljden järjestämisekji toimist», Käsityöläiskatn N:o 1, pidetään amoinna joka ».rkipäirvä paitsi maa nantaisin klo 11—12. Puhelin N:o 6 44. vakuutusyhtiöt Turussa: Henkiwaksnwsosakeyhtiö ^^«55555»^ Llfförsätringsattiebolag Pääkonttori TuruSsa, Aurakatu 1. Pah. 43. IS Anmtlii Keskinäinen makuutuslaitos, ^Umpv osote: Li»nauk.10.P. 1345ja«1S TapaturmamakuutnS-osasto (ent. Turoa Tyo oäeu TapaturmamakuntuivhtiS). Kuljetuswakuutus-osssta Makunttaa rahti- summia, lasteia, tn -aroita, matkakaluja, puri'' ja hvyryhuun^eneiiä, moottorime- neitä, pienempiä aluksia, höyrymeueitä, talastajameneitä v. m. ittamisloa lvarlen. Asiamies: E. Ny Aud. LäsityöläiSkat» k. Suomrn Zlciimicsten Capatnrma» wa!.uutuslaitos, Wartiawuorellkatu 4 a. Puh. 13 44. Klo 10-1. ^ meriivaluutusyhtiö. i? I 11 I? Konttori: Läntisen Ranta-ja KriStiinankatuien kulmassa. Asiamiehiä: Hjalmar Carpelan C:son, C. M. Sjöblom. Turun Eerikintatu 13, keskimiikkona ja laumantaina klo k. Turun Aewo8wllkuutu«^tiö. Asiamies: L. FabritinS, Eerikink. 1. Puh. S 38 Arkkitehtejä: MM, F., MV""'-'' Kirjansitoja: K. G. Kkötom, Turun RuumiSarkku- 11431 Tehdas SI. Linnankatu 27 Puh. 1195 on uusin, ja o» sillä hienompia ja muodit- kaimpia arkkuja, ehdottomasti halvimmat hinnat. Fagertund 6> An dersson. Hurun Lehden Puheli» 84. Laatii ehdotuki»» te hokkaaksi ilmoittamiseksi. Hankkii ilmoitus- kumia. Antaa kaikkia tätä koskemia tarmit- tawia tietoja. Kirjapaino. Gimm Kirppainll Suminllichti Osllkechiiö (G. W. Mileuin ja Äbo Tiduingin yhdistetyt tiriapainot). Läntisen Ranta» ja Kristiinankatujen kulmassa (ivastapäätä saastöpautna). m^ . Konttori 7 45. Puh eiim et. Säntillinen työ. Kohtnnlliset hinnat. Xszsziirkloik Sairaiden työmiesten kesälemon johtokunta on päatläayt mhöslin tuiemaaa kesänä iär- jestäa sirioloita saariSloon marattom^lle työiilekijoille >a työn.rniatlärille, etupääslä nuorille !?enlilöille, ivtka y!)d stylsen lääkärin toiM!tlalliassa tuttimulicssa huomatzan ole maa terveytensä palauNa nise.si lyöstä wa- pa in» olon ja mi?, eudillla oleskelun tar p^evsa, samoin myös!.n ieutz'otauliZtkN todiu^ tc ia ie>ä»a naisin marten; ja saa ,Mokuilta ta:ea te»vl!aa vii!ä sa<r^ila. jolka haluana' lulla t.'S:a omlliielsi^ ennen tulevan touko kuu» » piiiivaä ilmoi^ouiuaia.^ »ydist^r sen urille, tohtori K. K.Mund>lle, hänen tllmcuiislna maslaan ltoaikoillaan. Zlmoilnk- sen mutana iiilce olla isänaäa tai työnanta- I?n lupa tyi^myijessä olemaan maalla oles- reluuu. Turku, buhti?. 2 p:nä 1910. Johtokunta. «375 Turmi Säästöpankki, Liunaiilatu 18. Perustettu 1822, Aivouma llo 10—12 a.p. ja 4—6 i.p. Tallettajan rayasto mk. 33,732,623: 43. Vararahasto n>^. 4,ti2!>,425: 40 Korloyiimi- tyS 0°^, !olv-ja puolelta tuukaudeUa. Korko lijatään 2 teriä »vuodessa paaomaan, nimit täin iciätuuu 30 >a loulukuuu 31 p:uä. Puhelimet: Toini. 13 9V. asiam. 3d0. Turun kaupungin »valtuuston pöytäkirja hiuztUuun 7 päimältä luetaan jultt raati huoneella laumantaina t. t. 16 p:na ilo 12 päimallä. Käskystä: 745» John Stenström. I? p c nenl6»c? viisi, srliiAln mis-bo vapsrossl. «SS5 Puuteollisuus O. ?). Turussa Puh. 12 SR. Suurin »varasto kaikenlaatuista sahattuja ja höylättyä lautatawaraa. suz Niijlll LmlMimlloj» -m- O. Y. Merkator A. B. u». saapunnt snnri valikoi- mu. Manhempia mal leja ja jäännöspaloja rahaksi muutetaan. L Niklas Järnefeltin jen, humiloiden, palstatilojen, ^ . metsien, tukkien, puiven, ofak- Hurun konttori, s-i-i Vraahenkatu 11 Puh is 21. ostoa i« myyntiä. 4433 gtNllt MMmMMNmistiijllt Teidän moottorinne asettaa ja laittaa kä^ntikuntoon tähdellisellä ta kuulla parhaiten ja halwimmalla A. A. Kanniainen, puolalankatu j)uh. 87. Alo ^0—4. Niinhfwin 2- kuin 4-tahtisia bent- siinimoottoreita woidaan muuttaa petro- leumimoottoreiksi. 3364 HenliiVaklllltlisgsllkkyhtlö Fennian Wmlto- ja tappiotili w:lta 1909. Autot: Heukiwak«ntuSmaksut . .... 1,612 501: 48 Korot, muokrat, kurssimoitot, hlimäärSiset maksut * 2l)7 85 Smk. 1.V19.VV5: 33 Menot: Maksewt knolemantapau'set 88 474: 39 josta jälleemvaknnttaiat omat suorittaneet 32,315: 51 zg gg Työkqmyttömyyskorlvaulset 100: 40 Takaisin-ostot 8 LU6: 52 Jälliinmi-kautnsmalsut 5414ö4: 47 Laitat: johwk., pääkonttorin, piirikonttorin ja walwontatarkaStajat . . . 145,7i)3: 04 Hankinta- lääkärin ja ra?a»tuSrnstanau.'set ** 455,017: 9!» ttustannutset: simlty? muokrat postiin iksut painotuotteet y. m 104,756: 03 Vakuutusrahasta: w. 19)6—08 päätetyille maknatuMe . . 281,915: 44 , „ 1909 . „ 418,389:.90 josta wähe»uetään m. 1909 hankintakustannuk sista yhtiöjärjestyksen IS Z mukaan . . . 253 9AS: 44 164 453: 46 446 358: 90 Moitto 6l409 10 Smk. 1.819,6tto: 33 Hen?iwa?uutusofa?eyhtiö Fennian tila Warat: Ta?ausrah»Stosi'oumukset 409500: — >iilinei»lis»öl)lllat 701 0 )0^ — Obt'g»»sioonit IStt.^-Xt: — ^tuantilaiaat mak.kirjoja 1,205 8t2: — ^vlleieltu wa uuiusrahasto ^6,1t»z: KiintelMi^töt 69t9t0: — Mc samaliomit makuutasmakiut 311941:2^ ,! ismaneet t^rot ... 1862 ,: -9 Mellakirialla suoritetut wakuutusma'sut 1,712: 40 PauttitaUetulset 246,2U0: — Pank.ilaStnt 3^213: 96 haiusta 81.701. ^>6 Asiamiehet ia Yhtiöt 169,333: 14 xassa 146I68: 82 Zärjestämiskustannulset 14 >,365 84 Sml. 4,326,7^6: 21 Wetat: Pohjarahasto 409,500: — Talausraijasto 40t>,5^0: — Waluatvsrahisto w, 1906—08 pääteiyille makuutuksille . . 1,483,193: 76 Äj. 19i)9 päätetyille !va'uutaknlle 4l8,383: 90 josia wah-!iuetäan w. 19 .9 van intakustannuk- siSta yy iö.ärjestylsen 18 Z mutaan . . . S5Z.9Z6: 44 164.453: 46 i gt7: 22 Maratut rnol m ntapan >et 4,453: 90 Jälleen oaluultajain talletukset 1140,572: 95 PauktilaStui 268,000: — Aiiamieget ja Yhäöl *** 36l 269: 70 Eluraleen suoritetut matuu usmaksut 1l6: 1-, Maisamattomat ojl got 157: ;>0 Mal^amatiomat moiuo vsuudet 115: 80 it2lljanwa.uu^u."j.irie»t>>a la>ausr»hasto 3,9>>3: 89 jLvitto > - . . 6l 10 Suit. 4.326.7u6: 21 * Tulot jälleenmakuuiuksiSia Tmk 3t 38t: 0^ " Ra^aSluS.uSlaim^kjet «m?. 40 516: 3^. *** Kiinllity.sel Smk. 236,V00: —» 7450 kodjoizmiöei! ozslcepsMj Ksuppsa '»'ooillsuutts vsrtvn psruststtu 1372. 0mst rstisstot 8m!«. 21 L00 000: — vsstssnottss rsiiois «stte5etts»sl»,z lcorksints korkos VÄStssn vslittsA ksilcs^Isisis tsvcisIlisiÄ psnilkitoimi-t. 2244 x Apteekkia Tuomiokirkkotorin lvarrella muutetta Uudeumaaakatu 1, suositellaan. Ilmari W. Linöqmist. 87 ^ZiogrsMMeri Hnmalistoukatu, 2. Tunnetta ja tunnustettu ensimäiseksi ja parhaimmaksi. Huomautamme erittäin tämän unikon selmisiä ja enin mieliökiinni rämistä lu mista, joita on 8 numeroa, ja muodos tamat puolitoista tuntia kestämän ZäMIäis-ovjelman. Kooman kaupunki. Sangen kaunis luonnonluma, näyttäen meille m. m. Ja iuljeu ja TitulM lun- uiaportit. Colos>eum ja Mestaa temp pelit monine muine muisiomerkieineeu entisillä ajoilta. Huom.! Suuri histo riallinen filmi. Huom.! Amirali Delson za Hänen poikanja. Tämä erittäin jäni.:ttäwä kumaus S suuresta »uglant>laisesta s-u.arista me rellä on oirvalliuen ja iempaa kaitii masluStamattomasti muiaauja. Huom.! Harminainen uutuus Huom.! Gulin?uori tztnan purkaus. Harminainen nutnus, jota ei koskaan ennen ole näytetty, ja >oka jaa todellisuu dessa ihmisiä kaiiomaan, näytetään nyt. MU" Suuri taiteellinen filmi. "N» Wndine. Herttaisen kaunis ja hymin esitetty dramaatillinen täsittely jamanuilnilestä oopperasta. Harivinaisen miehättämä ja mieltätiinnittämä. Hnom.! Huom! Huom,! Garnowskaza-zuttu Wenetftassa. Ken ei ole lukenut päiivän uutisista tämSa naisen lulmista toiniista. Murha, kidutus, piekjemiaeu ja suuri kemytmieli- syys esiintymät hänen tailissa toimissaan. Wakooza. Snnri historiallinen murhenäytelmä poliittisesta elämästä Ranskassa. Miel- täkiinniltämämpää ainetta tuskin moi olla, kuin seurata kautta näitä seikkailuja ja mielistelyiä. I Hnom.! Mimääräistä uutta soittoa Huom.! Atvicker za Hlenz. Hywiu hausi oja ja iloista soittajia jotka ymmärtämät ilahuttaa yleisöä ja kohottaa jännitystä salongissa. Kaikkien tnlee heidät nähdä. Ainoastaan tällä viikolla. AasinkorrvaL. Hymin hauSka Pilakuma, näyttäen miten ennen rangaistiin vallattomia koulupoikia. 7414 Tällä unikolla kaikki Biografiin. Woikeipätarjsitu. Kyrviä teatteri-illallifia, Woiteipiä. Lmpmiä anuokfia koko päwan. Guoreita piirakoita. Lianankaiu 6. 417c Suostkellaan. 7360 Tiiriiii Kichjmilo ja ZMNalHi SsskeyStiSil Lsakksat kutsutaan täten marsinaiseen yhtiökokoukseen perjantaina huhtikuun 2!> P. klo 7 i.p. yhtiön kontto riin Turussa. Kokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen 12 §:n 1 ja 2 kohdassa mainitut asiat. Turussa huhtik. 14 p. 1910. Johtokunta. Voit», Zuiizloz, Mni» saatamana edullisimmin myymälästä Hansa, S. Bäcklund <Zc <L:o. 13574 Eeriliukatu 10 Puli. !4 05. Alituinen warasto ilmakuimaa ja höyryllä kuimattua, höy lättyä ja höyläämutöiita pnutamaraa. se!ä kaikenlaisia listoja. 4LLZ Linnantatu 7» (lähellä linnaa). N. Bomau'm Höyrypuu- jeppätchdaS. Puh. 5 32. Turkit—Tlllcholm. Bessamo tai Aihonna suuriuimat, lnsi»mat ja nopeimmat la>wat liujalla, 25 pros. alennus meno- ia palnupileteistä. Turusta: joka maananteina, keskimiikkona ia perjantaina klo 5 i.p. Tukholmasta: joka tiistaina, torstaina ja lauiv-m.aina tlo 8,>>0 i.p. Maarianhaminassa läydään matkalla knm« paarilin snuntaau. Inna Hel^iiigistä 11,35 a.p. saapnn Tnr luun 4,1>) i,p. Juna Turusia 1,42 saapuu Hslsiukiin 6.31 i .p, Päiivällislä tarjotaan heti Turusta lähtiessä. 5756 Joy. G«st, Mikeström. poimintoja. — Naiset housuihin. New-Dorkiu iet, jolka oaiat waltiollisesti simistyneitä, oivot jätmneel lainla>itiialu!iualle esityksen että naisiilb myönncttnisii» oikeus käyttää housuja. ^Alushousujen täyttö ei Loki liene kiellettyä). 'Anomulien alletirjoittajana on m. m. tohtori, rouiva Mary Walter, joka ,o pitkän aian on liikkuuut miehen pukimissa. He Maailmat, että kun naiset käyttämät hou suja, ei heitä saa keuiään häiritä; kaikkein mähemmin on poliisilla oikeus heitä mangita. M — Olipa siinä Irasta roimista! Sun nuntaina maalisi. 23 pnä tappelimat suoma laiset Buhliu kaimautoalueella Minnesotassa Amerikassa. Kun tappelu loppui, mietiin vksi mies lääkärille, joka miesrä kokoon parsies- saan käytti häneen noin 80 tikkiä uiutta sitte olikin yksinomaan miehen päässäkin 32 haa- waa. Epätietoista on, josko uäm lSpilliseStä miehestä tulee enää eläjää. ^ »Tarmolla" ei ollut kvllin tarmsa. kun sen piti awata laiwawäylä Uuraaseen Miipurin edustalla. Santakarin seutumilla Ristinieuien edustalla lohtasi se »im komia ahtojäitä ettei moin it tunkemua niiden läpi ja laimamäylä jäi toistaiseksi atvaamalta. — Syhymättä saunaa» lienee mennyt se mies, zoka te kimiiklona „Työmiehessä" julkaisi seuraaman ilmoitulsen: Allekirjoittanut trnnustaa täten, että kaikki ne kuruiiaaiouktaarvat s^htökset sekä puheissa että kirioitukjisia, joita olen lemittänyt »ai mostani N. N:stä ja veturinkuljettaja N. N:stä, eimät ole totuuden kanssa yhtäpitälviä. Helsinki —k. —p. 1910. N. N. O.-ipa tainut maslata hymin nasetvaSki, koska on paioiteitu tällaiseen tunnustukseen' — Luu!?-' kai tulevansa. ?inlmmärsl" eräs Tainiotovk^lla asuma „toweri", joka Työmies lehöessä julkaisee näin kuuluman il moitulsen : ..Nimeni, joka tu^cn asti on ollut Daamid Voutiainen. ou tästä lähtien olema Daamid Voudin, Tuomesia ja ultomaalla." — Hameenlinna» suom ttarelaiset owat tehneet yuounota ansaitseman päätötse» Miime iok.nkie^iaau. Hs p!>ariiwät tästälähin v^amasti rume ta perhelielcr.ään M ulkonaisessa esiintymises sään täyttämään — suomea. Niin kerto mat ainaiin Häm. Sanomat. Perhe-uuusia. — kiblothiq mennet- Nahkateh- tailija Tviivo Weitenrnnta Kankaanpäästä ja neiti Hymaii Almqmist Porista. — Wthittyjä. Amioliittoo- "n mihitty: Heisingis^ä t, k. I? p. insinööri »vapaaherra 5t,. O. as Schultö- ja neiii Dora Aminoff, kreimi I. F. Äminoff ivainajan tytär. — Tynty>:iäpäiwiä, K 0 wn otta täytti torstaina m^alariuiestari S. Koskinen Tu rusia. 50 wuotta täyiti eilen apteekkari Bern hard Sundblvm Porissa. Kirjcelttvaihtoa. O—a : Z! irjoiti Stonne emme hakua nyiyisenä aiiakauiena ,ulaista. Säilytämme sen toistaseksi tai moiiie sen periä takaisin. Toimitus. Lisälehti Suomi »«va, leytt tausalle n s S stu- raa Turun Lehden tätä numeroa. Lisälehti n:ro 4 (Huhtikuun nn. mero) annetaa!! tilaajillemme tämän iuun lopulla.