Lauantaina 26 p. Marraskuuta KARJALATAR N:o 135 — 1910 Sunnuntailukemista. Köyhä keskellä rik- kauksia. Rikas mies makasi kuolinivuo- teellaan. Rahaa ;a tamarata oli hänellä kylläkin, mutta rauhaa ja iankaikkisen elämän Immoa hänel- lä ei ollut. Hän tunsi itsensä sen- tähden sangen köyhäksi ja onnetto- maksi. Tuskastuneena hän lusui: „Kaikki mikä rahalla saadaan ja mikä ennen on minua auttanut, ei nyt moi minua auttaa!" — Woi, tämä mies oli todellakin köyhä kaikkien rikkauksien keskellä! Ei yhtään ainoata omantunnon soimausta nämä rikkaudet maineet häneltä ottaa pois! Kaikki hänen aarteensa eiwät moineet tuottaa hänen sydämmeensä yhtään pisa- rata uskoa ia toimoa. eimät moi- neet tuottaa hänelle yhtäkään sominnon ja rauhan mirmoit- tamaa tuulahdusta! Hän oli rik- kauksinensa kerjäläistä paljon köy- hempi. Lukijani! Oletko ajatellut, että ihminen moi joutua köyhäksi Ju- malan sanan aarteitten keskelläkin? Jumalan sana, joka moi ihmeelli- sesti lohduttaa ja opettaa, joka tietää tuskassa ja kuolemassakin neumoa antaa, on ihmisen edessä ja hallussa; Jumalan suuret työt, hänen armonsa ja totuutensa ym päröimät ihmistä joka päimä niin- kuin aurinko ihanalla malallaan luomakuntaa malaisee, tarjoten wa- loa, lämpöä ja mirkistysiä, — ja hän moi kuitenkin jäädä näistä kaikista osattomiksi. Niin saattaa todellakin olla. Hän möisi olla rikas, sillä Jumalan työt tekemäi ihmisen rikkaaksi, maan hän jää kuitenkin köyhäksi. Hänellä on tar- jona somintoa, rauhaa, iloa ja elämää sen korkeimmassa merki- tyksessä, sillä mitä Jumala lupaa, se mahmana pysyy; maan hän jää kuitenkin näitä maille eikä näe kuolemassakaan mitään muuta kuin pimeyttä ja toimoltomuutta. Mil- loin ihmiselle näin käy, eikö hän silloin ole köyhä rikkauksien keskel- lä? Hän möisi olla rikas köyhänä- kin, ja nyt joutuu hän köyhäksi keskellä rikkauksia. Eikö Jesus, meidän Mapahta- jamme ole antanut meille esiku- maa maelluksesta totuudessa ja rakkaudessa; eikö hän ole kantanut ristinsä ja kärsinyt katkeraa kuo- lemaa pahantekijäin tamoin ih- misten syntien tähden ja edestä, jotta meillä anteeksi antamus ja rauha olisi; eikö hän ole kunni- aansa astunut ja todistanut moi- maansa elämänä ja hallitsemana kuninkaana aina tähän päimään asti? Eikö hänen kunniansa ole sanomattoman totinen ja suuri, koska hänen nimensäkin yhä laa- jemmalti kaikuu yhdestä maail- man äärestä toiseen?! Hän tah too ja moipi palmelijoillensa an- taa osaa hänen lahjoistaan. Eihän nämä palmelijat siis ole köyhiä, koska ilmaiseksi saamat iankaikkisia kalleuksia, jotka omat paljon suu- remmat ja kalliimmat kuin kaikki maailman tamarat! Ja kutenkin, kuinka köyhä onkaan moni, moni ihminen kristikunnas- sa kaikkien näitten aarteitten kes kellä! Moni on kasteen kautta otettu Jumalan liittoon, on itse lumonnut pysyä tässä liitossa se- kä kantaa mielellään kristityn ni- men, mutta Jumalan rikkaita ar molahjoja ei hän sen enempää tahdo mastaanottaa; hän ei tah- do oppia tuntemaan Juma!an rikkautta eikä Jesuksen kuoleman ja ylösnousemisen muistojuhla lii- kuta ja mirkistä häntä. Woi kuin- ka köyhä on semmmoinen ihmi- nen, maikka hänellä olisikin paljon tämän maailman tamarata ja hymyyttä! Kerran tulee aika, jol- join eimät nämä tamarat eikä mi- kään miisaus ja tieto moi häntä hengellisen köyhyyden kurjuudesta pelastaa. Niin se on sen, jo- ka itsellensä tamarata k o- koo, eikä ole rikas Juma- lassa. Suu!. 12, 21. Astämäni! Mitä sinä tähän sa- not? Tullaanko sinustakin kerran lausumaan: kaikki oli saatamana, hän jäi kuitenkin tyhjäksi; hän oli köyhä k e s kellä rik k auk? sia? Mn terlveeksi! Kohtuus, heimous, raittius. Ne olkohon kansamme lempi;. Mikä moiskaan tuoksua pm> hampaan^ kuin kansan heimoushenk. Jos kansassa heimoushenkeä avS, Käden meljemme käteen se ö - täis. Kyllä kansain riennot fe acSfria mois,, Mä-ilmoille henkemme liitäiS. Mutta raittiuden myötä on koh tuuskin. Sen säästämä sitkeä puoli. Kun kiittäen tyytyy mähäänkin. Eikä mässätä paljoa huoli. Ota kunnia mastaan kansalta. Tyydy siihen, minkä antaa se meille. Älä itse kerskuen ylpeile. Käy armosi mestariteille. Älä rikkautta riistä kansalta, Älä köyhältä leipää taita; Pyydä itse se työlläsi ansaita, Tasa -arwoon näin itsesi laita. Anna kunnia sille joka kun- niaan on P. S1DOROW ------------ Suomalainen kalustokauppa O. Y. SUOMEN VANHIN Jfl SUURIN KONEKAUPPA Jfl ERIKOISLIIKE MAA- )A MEIJERITALOUTTA SEKÄ TEOLLISUUSLAITOKSIA VARTEN. A/lonipuolisen kokemuksemme että laajan ulkomaisen tuttavapiirimme nojalla olemme aina tilaisuu- dessa hankkimaan ja toimittamaan arvoisille kauppatuttavillemme kaikilla aloilla uusinta, käytän nöllisintä ja parasta edullisimpiin hintoihin, ja otamme täten sulkeutuaksemme ystävälliseen muistoonne tarvitessanne [meidän toimialaamme kuuluvia koneita ja tarve- cnnrimniu td PtP\/imni5 kaluja. Kun me joko pääasiamiehinä ja päämyyjinä edustamme j UUI llll|Jld. Ja CtCVIlH}JI <l sekä ulkomaisia ofJI/nJctoiUtnj+n kaikilla aloilla, on meidän helpompi seurata kehitystä kai- että kotimaisia criKUlolCllialla kissa teollisuudon haaroissa ja pysyä aikamme tasalla sekä samalla useimmissa tapauksissa toimittaa meille uskotut tilaukset samoihin hintoihin, mikä tavaroilla on ulkomailla. Edustajat < | Joensuussa I 0. I. Lieksassa Herman Jolkkonen. Säätty ja nostettu kerran. Toki säätyjen kunnia ainiaan on Säätämä korkean Herran. j Tasa-armo maan kaikille sallit- tanee Tässä suhteess' kun kertonut lienen; Kyllä työnsä on tehtämä ahke- raan Meidän säätymme suuren ja pienen. Ei laiskuriksi salli meidän maa. Siksi maamme on köyhä ja kurja; Jos laiskuriksi aikoa tahdotaan. Se aaate on turha ja nurja. I- Sanitol Tukanwirwoke mahivistaa tukankasmiia ja poistaa hilseen sckä lvaikuttaa mirkistäivästi. Myl>dään pulloissa ä 2 mk. apte leissa, rohdoskau- poissa l). m. Apteekkari F. B. Knifsund, Saivonlinna. Karjalattaren tilauksia vnodelle 1910 vastaanottavat seu raa vat henkilöt: Karsikossa: Leski Ida Hämäläinen. Paiholassa: MaanvilJ. Mikko Rissanen. Lehtoi: Maanvilj. Simo Hirvonen. Hammaslahdella: Kauppias J. Holopainen. » E. Tolvanen. Heinävaaralla: Opettaja P. Varis. Tohmajärvellä: Maanvilj. P. Eronen, Järven taus. Kauppias Juho Hakkarainen Saario. Junassa: Kauppias J. Huttunen. R o mp palassa : Hra J. V. Pälli. Ahmovaaralla: P. Saarelainen, Koli. M. Tossavainen, Hattusaari. Polvi järvellä: Kauppias A. Koistinen. Hra P. Räsänen, Saarivaara Liper issä: Kauppias J. Kuokkanen. Maanvilj. P. Hi rvonen, Tutjun- nit >mi. » K. Parkkinen, Lep pä lahti. Poliisi A. V. Pitkänen. Nurmeksessa: J Telegr. reviisori R. Talola. M ö luk ö s s ä : Hra Pekka Pesonen. Monnissa: Maanvilj. Heikki Puhakka. Ki ihtelysvaaralla: Hrr i Eino Kärnä. M® anvilj. J. Kankkunen. » P. Martikainen Niittylahdella Opettaja Fr. Notkola. Hra Iisakki Puhakka. Ilomantsissa: Kauppias M. Piiroinen. Kirjeenkantaja P. Volotinen. Hömötti. Kuusjärvellä: Kauppias J. Kuokkanen. Mutalassa: Emäntä Anna Mutanen. Kontiolahdella: Maanvilj. J. Puhakka. Edvard Tolvanen, Heinävaara. Taipaleella : Kauppias J. Liimatainen. Kauppias J. Reijonen. Taloll. J. Hyvärinen, Kaatamo. Rääkylässä: Kauppias P. Kankaanrinta. » Onni Hirvonen. Hra Juho Halonen. U traasa: Hra Heikki Ikonen. Kiteellä: Maanvilj. Heikki Tarkkonen. » J. V. Alhainen. Rva Ida Kankkunen, Savikko. Kaupanhoitaja Juho Halonen. Enossa: Johtaja P. Hakulinen, Kalti- mon tehdas. Pielisjärvell ä: Herra E. G. Kuusela. » H. Ikonen. Matti Härkönen. Paavo Turunen, Kontiovaara. Opettaja K. Hietala, Koriseva. Hra M. Kärki, Vieki. » M. Nevalainen, Kylän- lahti. Kesälahdella: Hra Heikki Linkku. V är tsilässä : Maanvilj. A. V. Koskinen, Uusi kylä. Opettajatar Hanna Karttunen Öllölä. Maanvilj. Juho Laukkanen. Kauppias Ida Siitonen. Kuulutus. Enon kunnan väliaikainen kun takokous pidetään joulukuun 3 p:nä 1910. Kokous alkaa kello 2 j. pp. kirkonkylän kansakou lun käsityötuvalla, jossa keskus tellaan ja päätetään seuraavat asiat: l:ksi. Luetaan Kuopion läänin Kuvernöörin päätös insinööri Väinö Rankan tekemästä vali tuksesta. 2:ksi. Luetaan kunnalle Kuo pion läänin Kuvernöörin päätös Enon kunnan palovakuutussään- töehdotuksesta, ja päätetään mi tä sen yhteyteen kuuluu. Enossa 19 p:nä marraskuuta 1910. Juho Nuutinen. Venäjän kurssi Ilmoituksia. on tänään S kk. . 2«8: — 266: 66 2 /e — — 263: 60 Ulkomaan kurssit Mk p. Mk. o Lontoo a/v. . . 25: 40 25: 22 8 kk. . . . 24 96 Pariisi a/v . . 100: 40 99: 80 S kk. ... 99: 10 Antverpen a/v . 100: 10 99: 40 8 kk. ... 98 60 Lybekki a/v . . 124: — 123: 40 2 kk. . . 122: — Hampuri a/v . 124: — 123: 40 g ^ 122: Berlin a/v . . 124: — 123: 40 g ^ 122: Frankt a.M. a/v 123: — 123: 40 8 kk. ... 122: 20 Amsterdam a/v 210: — —: — 3 kk. 206: 80 Wien k. s. . . 105: 50 104: 80 Tukholma a/v . 139: 40 138:. 80 Köpenham. a/v. 139: 40 138: 80 Kristiania a/v . 139: 40 138: 80 Chigago a/v 5: 23 6: 16 Ketunpyynnin opetan 3 m:kasta. Onnistumisesta 100 mkan takuu! K. K. Murtomaa, Lahti. (I. 48730) Kuulutuksia. Kuulutus. Tohmajärven pappien vilja- saatavia sekä viljana että ra hana kannetaan Kirkkoniemen pappilassa seuraavina päivinä ja järjestyksessä : Keskiviikkona ensi joulukuun 7 päivänä: Akkalan, Jouhkolan, Riikolan, Kanto^yrjän ja Järventaan ky läläisiltä; Torstaina joulukuun 8 päivänä: Petravaaran, Kauri an, Patsolan, Peijonniemen ja Saarion kylä läisiltä ; Perjantaina joulukuun 9 päivänä: Kutsun, Vatalan ja Kemien ky läläisiltä; Lauantaina joulukuun 10 päivänä: Onkamon kyläläisiltä. Rahana kannetaan 14 penniä ruis- ja 10 penniä ohralitralta, vaan ken näinä ylöskantopäivinä maksaa, kannetaan yksi penni vähemmän kummaltakin vilja lajilta. Käyköön jokainen kuulutus- päivänään maksamassa ettei ah dinkoa syntyisi. Voirästit ovat tässä ylöskan- nossa maksettavat. Samoina päivinä kantaa suntio saataviaan. Tohmajärvellä 19 /n 1910. K. Löfman. Paikanvälitystä kaikille aloille kaupunkiin ja maalle toimittaa Karjalan Liiketoimisto, Joensuu, Torikatu 8, puhelin 125. (K « 3 * • Ilomantsin Hevos-yst. yhd. toimeenpanee Ilomantsin järvellä maanantaina ensi joulukuun 5 p:nä, jossa 3- ja 4-talviaat sekä sitä vanhem mat oriit ja tammat ovat oikeu tetut kilpailemaan. Palkintona on jaettavana muun muassa Ilomantsin ja Koveron kuntalaisille Rouva Armstrongin lahjoittama sekä yksi toisen lah joittama noin 50 mk. arvoinen ja kolmas noin 100 mk. arvoi nen hopeainen pikari, joka viime mainittu on vapaa kaikkien kil pailtavaksi, kaikki kilpa-ajoissa ilmoitettavilla ehdoilla. Johtokunta. (K. S. 3 k.) JPammas- n a/i Ro ja ostamme korkeimpiin hintoihin A.-B. Merkator O.-Y. Turku. Asiamiehiä ovat: Joensuussa: K. Kainulainen. Kuopiossa: O. W. Gröndahl. Lappeenrannassa: K. Mikon- saari. Myytävänä. I SURAKAN mikikaopua- osastossa neuloksia, pohjanah- kaa y. m. nahkatavaroita ; puu- nauloja y. m. suutarintarpeita ja i hevosvaljaita. Kuulutus. Lauantaina 8 /ia 1910 kello 10 pp. kunnantuvalla pidettä vässä kunnankokouksessa käsi tellään seuraavat asiat: 1) Esitetään kunnan paloapu- yhdistyksen uudet vahvistetut säännöt ja valitaan yhdistyksen hallitus. 2) Esitetään hyväksyttäväksi taksoituslautakunnan laatima uudistettu ehdotus teollisuuslai tosten manttaaliinpanosta ja on sanottu ehdotus 14 päivää en nen kokousta allekirjoittaneen luona nähtävänä. 3) Esitetään uudelleen pää tettäväksi koiraveron määrää minen asetuksen mukaiselle kan nalle. 4) Valitaan kaksi jäsentä Ak kalan kansakoulun johtokuntaan poismuuttaneen Heikki Multasen ja hänen vaimonsa sijaan. Tohmajärvellä l9 /n 1910. K. Löfman. Suurin varasto Suomessa Verkkoja joka lajia, Nuotanosla, Rysiä, Pauloja sisaänkudotoilla lyi jyillä ja korkeilla, Lankaa, Väriä, Kohoja, Korkkikaarnaa y. m. y. m. sekä Kaikenlaatuisia Kalastustarpeita n k. uistimia, siimoja, koukkuja, va poja y. m. Tavara parasta. Hinnat halvimmat. Helsingin Kalanpyydysliike, Fritz Schröder, Helsinki. Hintaluetteloja lähetetään pyydet täessä. Käärepaperia (makulatur) saatavana l»hdnn HHirmlnnxtii tämän Vuokrattavana B savukkeet ovat ehdotto masti parhaita. P. c. Rettig ^ C:0 Turku. URKUHÄRMO ONIOLIIKE VÄIN AMÖIUEB" TAMPEREELLA - Rautatienkatu 24. Suosittelee hyviksi tunnettuja koneitaan kouluille ja yksityisille soitannon harrastajille. Luettelo pyydettäessä lähetetään ilmaiseksi. aakanppiaat hoi! □ 0 0 H yyrättävänä kaksi pienempää eri kortteeria heti. Vilho Kervinen. 01 D Käyttäkää tilaisuutta hyväksenne, sillä paperikauppaliikkeen lopettamisen vuoksi loppuunmyydään — joko yh dessä eli itsekukin tavaralaji erikseen — suuri varasto: Lasten leikkikaluja, IQrjoitnstarpeita, kuten: kirjoitustelineitä, lyijy- ja teräskyniä, gummeja y. m. y. m. Postikortteja: maisema-, fantasia-, nimipäivä-, kukkakortti- y. m. Valokuva" albumeja, Yo lojuva-kel;yksiä, fllerkkuu- ja skitsiJprjoja, Pikasäilyttimiä, Kiiltokuvia, Imukkeita, Peilejä y. m. y. m. Myyntiehdot edulliset Tavarat nähtävänä liikkeessäm me. Samassa paikassa saa myös sopia hinnoista ja kirjallisiin kyselyihin vastaa 00 □ 00 0 Erittäin käytännöllisiä Maksupäivä- - kirjoja - (Vekselin lankee- miskirjoja) Saatavana mo- 0,M - Uusi lähetys - Taulun kehyslistoja 0 o 00 Joensuun Kirjapaino- O.-Y. Kirjansitomossa. 1 SEPPELEEN NAUHOJA H Joensuun K. 0.-Y:n Paperik. Karjalan radan AIKATAULU Lokak. 16 p:stä toistaiseksi, joka samassa osoittaa junain läh dön ja tulon eri päätepaikoissa. O S V> CC Joensuu—Viipuri X 5* ' 9 | tk. juna fr .9 e' Joensuu . läht. 10.45 2.40 Hammaslahti 11.26 —. ; 3.43 Tikkala „ 11.49 4.16 Onkamo . „ 12.04 4.35 Tohmajärvi „ 12.26 5.12 Kaorila . „ L2.4I3 5.46 Värtsilä . tul. 12.58 6.C2 „ läht. 1.1U 5.w Pälkjärvi „ 1.27 5.2-i Matkaselkä „ 2.01 6.3U Kaalamo . „ 2.1'J 7.Cfc Helylä . . „ 3.03 — 8.23 Sortavala tul. 3.14 8.38 „ läht. 3.24 9.10 9.53 Kuokkaniemi 3.68 9.46 10.60 Niva . . „ 4.12 10.00 11.18 Jaakkima „ 4.40 10.2H 11.60 Ihala . . „ 4.55 10.44 12.53 Elisea-aan tul. 5.22 11.10 1.31 „ läht. 6.37 11.25 2.01 Alho . . „ 6.66 11.44 2.34 Hiitola . „ 6.20 12.05 3.17 Ojajärvi . „ 6.55 12.39 4.25 Inkilä . . „ 7.18 1.02 5.07 Sairala . _ 7.29 1.13 5.55 Koljola . , 7.52 1.36 6.32 Antrea . tul. 8.07 1.51 6.5Ö „ . läht. 8.20 2.06 7.^5 Hannila . „ 8.39 2.27 7.54 Kavantsaari „ 8.52 2.39 8.i» Karisalmi „ 9.Öo 2.51 9.TÖ Tali . . , 9 .17 3.02 9 .29 Tammisuo „ 9 .29 3.14 9Ä1 Viipuri . tul. 9.B8 3.22 9.o? Pika 7.15 juna Viip. Pietr. läht. 11.23 6.26 6.31 2.25 H H H 7~ 4.50 — Viip. Hels. läht. 1143 10.29 2.40 » " » 1.2o — 10.11 O S P CG Viipuri—Joensuu c" S 9 k. juna Jf o' B » Viipuri . läht. 6.60 1.30 6.00 Tammisuo . 7.00 1.39 6.17 Tali . . , 7.13 1.51 6.34 Karisalmi „ 7.25 2.02 6.58 Kavan tsaari „ 7.88 2.14 7.48 Hannila . „ 7.51 2.26 8.31 Antrea . tul. 8.10 2.46 8.54 , läht. 8.29 2.55 9.19 Koljola . „ 8.46 3.11 9.42 Sairala „ 9.08 3.32 10.19 Inkilä . „ 9.20 3.43 10.40 Ojajärvi . , Hiitola „ 9.47 4.08 11.22 10.15 4.35 12.22 Alho . . „ 10.36 4.55 12.65 Elisenvaara tul. 10.66 5.14 1.18 , läht. 11.10 6.30 2.08 Ihala . . , 11.38 6.02 2.56 Jaakkima „ 11.68 6.51 3.30 Niva . . p 12.23 6.43 4.22 Kuokkaniemi 12.87 7.35 6.00 Sortavala tul. 1.10 7§o 5.47 „ läht. 1.20 7.47 Helylä . „ 1.32 — 8.12 Kaalamo „ 2.20 — 9.41 Matkaselkä „ 2.43 — 10.3 Pälkjärvi „ 3.11 — 11.22 Värtsilä . tul. 3.25 — 11.4*3 „ läht. 3.35 6.51 Kaurila . „ 3.49 — 5.Z2 Tohmajärvi „ 4.09 — 6.U1 Onkamo. „ 4.32 — 6.34 Tikkala . „ 4.50 — 6.59 Hammaslahti 5.10 — 7.32 Niittylahti . . 5.29 — 8.01 Joensuu. tul. 5.48 — 8.26 Joensuun—Lieksan rataosan AIKATAULU. Sekajuna N:o 831. H <7 r m iaemi f o ® ? A ? pr T3 ? Sa V Lieksa .... 6.00 Tiensuu . . 6.19 1 6.20 Vuonislahti . . 6.53 10 7.03 Kelvä . . . 7.23 2 7.25 Haapalahti * 7.45 2 7.47 Uimaharju . . 8.09 10 8.19 Paukkaja . . 8.31 2 8.33 Kaltimo . . . 8.49 5 8.54 Jakokoski . . 9.18 5 9.23 Kontiolahti . . 9.39 10 9.49 Lehmo . . . 10.09 2 10.11 Jo«nsnu . . . 10.23 — — Sekajuna N:o 832. H M 1" S *'■ ? Asema 2.^ S m • » 9 V pr n 7 Joensuu . . ■ _ _ 6.15 Lehmo . . . 6.27 2 6.S Kontiolahti . . 6.49 10 6.59 Jakokoski . . 7.15 6 7.20 Kaltimo . . . 7.34 5 7.4? Paukkaja . . 8.05 2 8.37 Uimaharju . . 8i? 10 8.25 Haapalahti 8.51 2 8.53 Kelvä . . . 9.13 2 9.15 Vuonislahti . . 9.Ä5 10 9.45 Tiensuu . . 10.18 1 10JS Lieksa .... 10.38 — - _ Kantatien tavara- sekä pikata- varatoimistot pidetään avoin na arkipäivinä: kello 8 e. pp.—klo 1 päivällä. » 4 J- PP — , 6 j. pp. Sunnuntai- ja juhlapäivinä pide tään toimistot avoinna klo 8— 9 e. pp., Jolloin vastaanotetaan Ja nlosannetaan ainoastaan sel laista paketti-, pika- Ja rahti tavaraa, Joka helposti pilaan tua. Joenamtn Kirjap. 0>Y. 1910