r ko 257 <131» 59 noslkerta Jyväskylässä torstaina marraskaan 10 p:n& 1910 Tilaushinnat: ft-pliv&inen painoa (ilmestyy joka piivi paitsi msanantsina klo 8 a--p.): koko vuosi 7 mk.; '/, 4: — ja kuukausi 75 p. — VflDlilllA knkn vnn«i i rnnl AmArikiAn ift nlko- — Venäjille koko vuosi maili» 22 mk. UK., j». r 4 rupL — Amerikaan ja ulko- torstaina ja laavan- S-piiviinen painoa (ilmestyy tiistaina, torstaina, taina klo 8 a.-p.): koko vuosi 4 mk.; '/« Ti ® j* kuukausi 60 p. — Vanajalle 2 rupi. — Amerikaan ja ulkomaille 12 mk. Konttori Kauppatorin kalmassa on avoinna klo 8—7; lauvantaisin 8—2. Puhelin 212. Toimitus: K. A. Jftrvl, 6. Svahn, M. Koivula* pMtoimittaja, vastaava. toimitussihteeri. Toimisto Kauppat. kalmassa on avoinna kdo_8—2 ja5—7. Puhelin 9 Pnotnshlo««t: Tekstin adelli t pännii a/m ja tekstin jilkaen 6 pannll m/m. Yaosi- ja pitempiaikaisista ilmotuksista tantura «lannn» |finii«mmiiiiiiitnta«t 8—8 mk. Kihlaaa-, vihkimi- ja syntymailmotnksa* 2 mk. — Vaihtoilmotuksia vllita- tUn maamme kaikkiin tahtiin. Hj. Hollmerus'^ Lakiasiaintoimisto Jyväskylässä. k\n ttlotli kalkilla, ■aaa Url|llll ta ta)- «Maa kalkkia lakialan ksalnflf tektlrIL Varatuomari. Hotelli Waklgren Vastapäätä rautatiennsemaa. Toimisto avoinna 10 a.p. — 2 i.p. Omist. Emil Rundqvist 768 Suosittele® ensi luokan kyökkiään ja ravintolaa. Aj anmukaiset matkustaj ahuon eet! Yksityisiä seurueita ja kokouksia varten erityishuoaaita NS»- Uusi biljaardil Tgg Rahakurssi. 8uomen Pankki 9 p. marraskuuta 1910. Myynti- kurasi S* Outo- kumi Pietari . . . Lott^ , , , Pariisi . . . Antveipva . . Barli Bl . . Himpari. . , Ljypnkkl , . Fmkfiirt a. M Amsterdam, , Tukholma . , Kristiania , . KMpenhamiaa L n. 888: 60iiW: 66' , 30 »p. —: — lct>8: tiO 1. n. B'483 2b: 18 kv pp. —; — 25: 02 U 100-60 99 90 90 pp. —: — 99: 20 ). n. 100: 80 911: 50 K) pp. —: — 98: 80 1. n. 1V23: 90 123: 40 S0 pp. —! — 123: 20 1. n. 128: 80 l ck>: 4u ! 0 pp. —: — la l <!: L a. 129: 90 128: 40 90 pp. —: — 122: 10 1. n. lafl: 80 128: 80 90 pp. —: — 122: 20 L n. 210; — —: — 90 pp. —: — a*$: 40 Li. 109: 80 IN: 80 U 139: 80 188: 80 1, n. 159; 80 138: 80 Aililiki Ditelliiaiiit: Tshttri G. Palanbn, sairaala» UI» ffct, «rli^flitemd kello 9— 11 «j. ja phtzichäiwutä Ho 10—11 if Tshtsri Qilim StattstDosra, !u trfcfitahti kU> fr—1: «Z. t« 4—I i-|.! ^öfiiarixi Itls 8—10 M». 12 Tohtori toi/ Rikala klo 7,3—11 vamupämällL. — ErUoiiaia p[i> touhil HammaÄäAZn Ctig Lund muine arkipäivinä, Jxrirft laulvanraina. kello 10—11 a^z. ja 3—4 i.p. PitkSaikaisella toiminta ajallaan on EINAR KEILAMa Kelloaepinliiko JikylissiKauaal- llnpankin talonsa. ov>ttantnnut ole vansa halvin aj l lotettava tarkkaat' kellsjia, keijujaa, ifk!»*«i:stea a silmälasien y.m. s. ostopaikka Ke*k!-3 :, onif'S»a. Kuvitottn hintaluettelo pyydott&essi. Puholin 188. 1081. ! = S a S 08 •« Ps d S id 3 a £ ä s £ £ 2, ^ ^3 ■S - B A S r S? « :« i .a a g « 2 os ® a TS M •*? o s o .s M +* 3 a :© rz " M .g ; .2 ji « O x M "S c s « * « » f-H M t K* r ^l Ö C3 M 974 u V s « fS *c © a 08 ja CO OQ SSSSSSSSSSVSSSSS Suolahden Konepaja J. J. Pietiläinen, suolahti. Yli 30 sahalaitosta rakennettu nn t n 3 vuodessa I SSGSGSVSSSSGS0S0 153 SO Pormestari Ei S* Kä] älltO Asianajaja JjtiskjitaL Nikolainkatu 77. (Ahlland'in perik. talo.) 1870 OB 3» e B V B C c B Ä t»* GO SS - <3 5 5" B Vd D p ^ p. B oa ® <-► ts * ff « ■< tr* g ^ ps: £• O: W Ff ? Keski-Suomen puhelimet: Toimitus 9. Konttori Kirjapaino 1212, Kuollut 81-0 5-M h 1 Kauniit kihlat, Zf- TtL y.m. tarkkunskrllot osvtK n halvimmalla liik- Vectit&ni. Korjaukset tehcl&än hyvin. Robert Korte. KolloMppa. Jyvtekyli. Putielin 215. J.088 vuIDn dtzrMiis. lZZliu tlllllltilS tuotteita suositellaan. " XU UlUjiJftnai. saapunut! Suori monipuolinen varasto Turkistavaroita: Liike- )* ammatHosoftella. Artturi Vakkola, asianajaja Jyväskylässä, parturi OUilaisen talossa, lähellä Hotelli VshlRrenia. 48. Tavataan 10—2. — Puholin 195. - Kirjansitoja - Ä. PELLIKKA Kaikkia ammattiin kuajavia tGitt otrn tehdaksMu. Seit;akartK>ia kiinnitetään kan kaalle ja kiillotetaan. Taulun ketiyslistoja ouori varasto. Salkkuja (porifdljejl) val mistetaan. Haom.l Lalnakir!a9toj*e kirjoja sido taan huokealla 100 iieslen Matkailijako!! „R A U H A" vastapäätä rautatien asemaa. Siibtiä huoneita matkustavaisille. Castren & Snellman 66 Jyväskylän Asianajotoimisto Omistaja varatuomari A k e Lund. Raatlmias Kammosen talossa Kauppakadun varrella. 61 Avoinna 10—3. Puhelin 188. Varatuomari Harald Boucht, 96 Asianajaja Vaasassa. Kaario Liukkonen, kmuBBcnimismiet, varatuen»»* Korpilahdella. 57 Ajaa asioita. Katkoi taa tarriUaesaa. Satulasoppä ja verhoilija 0. LEPPÄNEN, kajppatorin varrella. Slevosvaljait , matka- kap^neiia y.m. Tilaus- ja korjaustyöt tehdään hurlexiisestL 1637 J» Haisten Lakkia, Muhvia, Kaula- puuhkia ja Talvikäsineitä y.m. Lida Forsblomilla. 8198 8—8 A. E. Lahtisen Puusepänliike Nikolainkadun varrella suorittaa halvalla kaikkia punsepkn alaan kuuluvia töitä. tZJT Työ siistii ja ajan mukaista. 1702 7620 Jonas Castrenin Asianajotoimisto Helsingissä Erottaja 4. Telet 12 K5. Matkustetaan maaseudulle. 35. A. V. Gröndahl n Kultasepänliikettä auositellaan. Kihlasormuksia j» kelloja aina varastossa. Puhelin 14. 2787 KULLERVO Tapaturmavakuutus Osakeyhtiö. Asiamiehet Jyväskylässä: U. Jaa tinen, J. Karjalainen, E. Mananerus *• J. Tommila. ivo» Theodor Lilius, pormestari Jyväskylässä. Ajaa asioita maan virastoissa. BCatk a» ti* m««seudulla Asianajajia Turussa» J. A. Nikkilä Turku, Homalistonk. 12, klo 9- 6. Puh. 270. »Vahinko ei tulo keila kaulassa". Omaisuutenne vakuuttaa edullisimmin POHJOLA. Asiamies JyvKskyl&sst 841 Anrl Koskista. Siveellinen velvollisuutesi oa vakuuttaa henkesi! BtS 8en teot edulllslniinln Senniassa. Parhaat ruumSsarkut V. Hinnlnon. Puhelin 167. HUOM.! Hinnat alennetut. 1296 VmisMjx jt Sejptltili my? Uust Ruumitarkkukauppa alen- netuitlo hinnoilla. 9h Blom & Kumppatti, 92 Imväikvtä. Surulla ilmoitetaan, etu Kauppias Wille Wessman, pitkällisen taudin murtamana vaipui kuoleman uneen Jyväskylissä 9 p. marraskuuta 1910, 58 vuoden 7 kuu kauden 2 piivin vanhana, katkeraksi kaipaukseksi lukuisille omaisille ja laajalle ystftv&piirilH Omaiset 400J 1-1 Ilmoituksia. SuorncQ Thdys-Pankki Perustettu 1862. Omat varat Smk. 38,000,000, maksaa korkoa 5 " S o. Talletustilillä muuttavalla korolla ja Karttavalla tilillä, sekä 3 S. Juoksevalla tilillä olevista pääo mista. Jyväskylän Haarakonttori. 176 109-0 Piirikonttori Jyvkskylissi, vastaputi rau- tatienasemaa, auki joka arkip&ivt 9—8. 2782 —— Kotiinauen Palovaknntus-Osakeyhtiö Fennian vakuutusmaksut alennetut, ja Tapaturma Vakuutns-OsakeyhtiS Patrian Uusi Matkustavaisten koti. Kauppakadun varrella. Huoneita ja ruo kaa matkustavaisille y.m. ja kuukausittain samoin. Puhelin 120. 1880 Anna Slrenlus. Jyväskylän Seurahuone Rauhalliiinimat ajanmukaiset matkustajahuoneet kaoponglsaa. Sndlaokan .ravintola. yUtyisil Mono- Ja kokouhnoneita. mi vakuutuksia ehdoilla vastaanottaa edullisimmilla Karjala, ilmottajille edullisin aamulehti Itä-Suo messa, ilmestyy Viipurissa kaikkina muina päivinä, pait si sunnuntain ja juhlapäivien jälkei sinä. T yöväen E lävissä K uvissa vaihtuu ohjelma joka maanantai ja tuorstsi. Tunnustettu paikkakunnan par haimmaksi teatteriksi. »2«i 8286 WelllB & 6öös'li kirjakauppa. Tutkinnon suorittanut Mi jt sckMmistlliji tawattawissa rwa Bernhardin lnona, rva Sorsan talossa. MaStaanotto myös kotona. Puhelin. 3160 Hieroja Ja Sairasvoimistelija HannaLehtinen Ahllund'in talo. Puhelin 205. 8616 Reino Tammivuoren His-j- ja 5okor«'vi omon tuotteita suositellaan. Hyvät ja halvat hää- ja hautajais- konvehdit aina saatavana. 286 JyvSskylSn Säästöpankin talletuskorko v. 1910 tulee olemaan K 0 Korko lasketaan kuukauden l;stl ja 16 :sta pistä. Johtokunnan puolesta: H. F. Flander. 622 46-0 Ilmoituksia eläinten rääkkäyksestä voidaan tehdä täkäläisen Eläinsuo jeluyhdistyksen esimiehelle, pan kinjohtaja J. Karlstedt'lll8 tahi yhdis tyksen poliiseille: J. Pajusella Jyväs kylässä, H. Pääkköselle Laukaassa, J, Ruuhlselle Toivakassa ja K. Juslkalle Vii tasaarella. HUOM.l Nimettömiä il miantoja ei oteta huomioon. Keskl-Suonea Elälnsuojelusyhdistyt. 1110 84—0 K. OKSASEN Ruumisarkkuliike — Jyväskylässä — myy ruumisarkkuja 2—8 mk. ja korkeimpiin hintoinin. Puhelin 94. lasi Vaasanläänin itäisen vaalipiirin Nuorsuomalaisen puolueen Piiritoimisto on KeBki-Suomen toimistossa. Piirisihteeri, toimittaja Heikki Koivula on varmimmin tavattavissa kello 11—2 päivällä ja 5—7 L p Nuorsuomalaisen-Perustuslaini!' suomenmielisen-puolueen 13T PUOLUEKANSLIA Helsingii ^ä, Kasarminkadun 23:ssa, Päivölän tuossa, on avoinna arki päivinä 10—3. Puhelin 5429. — Puoluesihteerin kotipuhelin 68 65. Nuorsuomalaisten Naisten kokous on tänään täsmälleen klo 7 illalla Kunnallistalon ruo kasalissa. Huom! Vaaliasioita. Toivo taan lukuisaa osanottoa. 4001 1-1 Tilipaperia (ii«uwui) Kisk-Snoiu koittrttti Jyväskylässä marrask. 10 p:nä. Mieltäkiinitittävä iul< kaisu ulkomailla. Bayerin wesiwoimicu käytiatööll- ottamiuen. Zcntralblatt der Bau- verwaltungin n:o 27 mukaan tänä wuonna tehtäköön tässä selkoa julkaisusta, koskema Bayerin »vesi- lvoimien käyttämistä, jonka sisä» asiainministeristä on lähettänyt Barierin waltiopäiwien kummankin kamarin tietoon saatettatvaksi. Julkaisussa mainitaan ensin, että on edelleenkin seurattu niitä johta- tria näkökohtia tvesilvoimien järki peräiseen käyttämiseen nähden, joita on esitetty eräässä lv. 1907 ilmesty neessä julkaisussa „Tie Dasserkräste Bayerns". Huhtikuun 1 p. 1908 on korkeimpaan rakennushallitukseen pe rustettu erityinen osasto kesnvoi- inieii käyttämistä Marten ftvesitvoi- ma-osasto), jonka päätehtäiviuä owat: tutkia Bayerin Mesiivoimien käyttökelpoisuutta, »valmistaa elido- tukset »valtion Wesiwoimalaitoksiin. antaa yksityishenkilöille lausuntoja wcsiwoimien käyttämisessä sekä he» rättää kunnissa mielenkiintoa wa- rustautumaan sähköivirralla, käyt- tämällä hylväkseen tresilvoimia tähän tarkoitukseen. Näissä töissä on hydroteknillinen toimista tuntu- ivassa määrässä osallisena hydro- metristen tutkimustensa kautta Me- sisiöissä, nim. tässä suhteessa käyttö- kelpoisia tvesistöjä. Määräyksellä marraskuun 25 p:ltä 1908 peruötet- tiin 30-jäseninen wesitalousneuwss» to henkilöistä, jotka työskentelemät erilaisilla toimialoilla, tehtälvällä auttaa hallitusta neulvoillaan tär- keissä Ivesitaloudellisissa kysymyksis sä sekä myöskin itse tehdä aloitcita tflyfä suhteessa. Ensimäiscc-sä istun nossaan kesäkuun 28 p:nä 1909 il- moitti neuivosto täydellisesti hylväk- sylvänsä hallituksen tähänastisen mc- ncttelytmvan. Tammikuun 1 p:nä 1910 annettiin ylemmälle rakennus-- hallitukselle elektrotckiiikkaan ja ko« nerakennukseen täysin perehtynyt za käytännöllistä liifc=cläniää kokenut ammattimies ,.neuwottclewana insi- nöörinä" alvuksi. Edelleen tehdään sellvää wesiwoi- ma-osaston toiminnasta sekä näyte- tään, mitenkä monipuolisra ja laa- jaa tähänastinen toimima on ollut. Selostetaan tutkimuksien kulusta ja tuloksista sekä olemassa olemien we- silvoimieu laadusta. Myöskin ilmci- telaan, millä taivalla wesiwoima- osaeton toiminta tulee jatkumaan. Molemmat seuraaivat osat julkaisua owat omistetut selonteolle »valtion wesiwoimien tähänastisesta ja tule- »vasta käyttämisestä. On huomattu, että »valtio» todellisia »ikiinherruutta on mahdotonta miedä läpi siten, että se olisi sopusoinnussa hallituksen ai- kaisemmin antamien selityksien ja Ivaltiopäimien enemmistön käsitys- kannan kanssa. Ciläivastoin tulee ivcsilvoimien käytäntöönottaminen ky- symykseen Maltion itse ollessa raken- uuttajana sähköliikenteen aikaansaa- uuseksi siihen sopimilla radoilla sekä pienemmässä määrässä muihin »val tion tarpeisiin, kuten työn suoritta- miseen »valtion Muori- ja hiilikaimok- sissa. Mainitaan mitkä »voimalaitok- set Maltio jo on rakennuttanut. Sen mukaan kuin näitä Moimia ei täysin käytetä »valtion omiin tarpeisiin, an- netaan näistä ylijääneet sähkömirta» määrät kunnille, maataloudelle, pik» ! kutcollisuudelle ja suurteollisuudelle halpaan hintaan. " ■4.