Lauantaina 23 p. Huhtikuuta KARJALATAR N:o 45 — 1910 Laulu- ja soitto- ohjelma Pohjois- St a v j a l a n l a u l u-, f o i 11 o= ja u v b o i t u j u I) l a a n S J? i i i 111 (a f) b e 11 a f e f ä 11 ä 1'»1 o. 8 e t a! ö ö v i t: Karjalaisten laulu: Hannikai nen: Rajamailla: Järnefelt: Nuorism: inaresi: Hannikainen: Mirsi: N a i s l ö ö r i t: Äletsässä: Hannikainen: kesä: Äiendelssohn: Soita, soita sinikello: Äiyber^. i e s k v ö r i t: Pää pystyyn: Hannikainen: sulkeissani ivainiolla: Hanni- lainen: Hyökyaalto: Kotilainen. T o r »o i s o i t t o k u n n a t : Potpourri Suomalaifia kansan- färoelin: M. fyorftrant; 5iewätlauln: 7y. Siuljlait; Ernst von T'egcsaehin marssi, sow. Cajanus. ^Illäolemat laulut omat kuu samvalistuSseuran laulnwil)koissa muut paitsi „8oita, soita sini- kello", joka on mihkossa „^lpilas toim. M. Nyberg ja „Hyoky- aalto", johonka nuotit lähettää pyydettäessä P.-K:n vi.-seu^an sihteeri nti Helena Ctfifainen, oi. Kaltimo. Zarmitaan siis 5tansatlwai:stl!-?- seuran sekaääniset '.vihkot 11, i:>, 16 ja -1; nmsäaniset - ja 1-, miesaäninen 17, mainittu vh)- bergin „Apilas I". .kilpailut. Juhlassa toiincenpantuihin kil pailuihin saa kukin laululöön ja soittokunta ottaa omalla ivalitse- mallaan kappaleella. Liilpailu- kappale on kummiukin ivaaoit- taissa ebeltäpäin toimilunnalle ilmoitettama ja köörien kilpailu- laulunsa partituuri läheie:täwä, jos laulu ei paineltu ole. Palkintotuomareita malitsee Poh- jois-Karjalan ^iuorisoseuran johto- kunta kaksi, nlpaiieivat tvvrit ja soittokunnat niinikään kaksi ja nä- mä neljä saamat itse malila ivii- dennen. Palkintolautakunnalle pi- bätetään oikeus jakaa kilpailijat kahteen sarjaan, jos kehityksen eri laisuus näyttää sitä waatiwan. Samalla lausutaan toimomns, että naislaulajat vltaisim^t osaa nais- ja sekakööriin ja miehet mies- ja sekakööriin juhlassa. iuint u nf it i I u K e m ist ^ A i r n 1 & s k a-, Ti Unto-, T o: mitusk irj Karl; a- leiityi-, 8 i';£l!ys- y. jh loxj^ftkköit* ------- ttttgg»glttt8g3 Käiiri kiikki* saatavana Jsssie^ Kirjapaiae- M:s faperiSäifisI?. Kirjallista. firjnUifiuttta. S oph o kle e n murhenäylelmä 3[ n tig o n c on nyt ilmestynyt uu tena, tarkasteltuna painoksena ja liitetty Werner Loberstrvui Osa- keyhtiön ivaliosarjaan ..Helppohin- täinen koulu- ja kansankirja". — Täiuä kaunis teos on draainalli- stttidellaan kaiklina aikoina mieliä järlyttäivä: moni kohta siinä on katmeinta runoutta niitä on ole- massa. Marsinkin ihaillaan Anti- aoneen suurenmoisia kuoro-osia. - Suoinentaja on tohtori ftacnlo jtoskilnies. Teos sisältää luo si- mua: hinta 1:—, sid. 1:50. Ale s s a nb r o A c a u o n i n suuri historiallineii rontaami k i h- l a n lun e et on alkanut ilmestyä tohtori Jalmari Hahlin suor.ienta- inana. — Aihlo sisältää <i4 siivua ja maksaa penniä: lvihkoja tu- Ico ennintäin H. Taina routaani on aimollaan huomattamimpia initä tähän asli suomeksi on il mestynyt. Ota kiaarin itsestäsi! Hän on smvinto meibän syntiemme ebestä, 1 Ioh. Kaksi asiaa tulee meibän — jos mahbollista jo tänään — sallia Jumalan henqen itsessämme wai- kuttaa: pelkoa ja kauhua oinan tilamme ja syntiemme tähden, sekä sybämmellistä lunastitksen armon mastaanottamista Kristuksessa. Pysähdy, pysähdy sinä, joka lnet tämän, joskin Jeesus on sintille mälinpitämätön pysähdy Jeesuksen ristin juurelle! Woitko nähdä In- malan Pojan kantaman sinun synte- jäsi, jotka pusertarvat hänestä tus- kauhuutoja ja merihikeä, moitko nähdä tämäu ja kuitcnkiil elää yhä edelleen synneissäsi? Tästä näet, että se on totta, mitä Herra on mannomtt itsensä lautta: Ei nn- nulle kelpaa jumalattoman kuole- ma, maan että jumalaton kääntyy kieltämä ja saa elää. Käuntykäät, kääntykööt pahoilta teiltänne ja tiliksi te kuolisitte, te Israelin huo ne? (Hei", 3:i: 11). Minlatähden. minkätähdett tvielä latnvemniin polje! Jumalan Poikaa ja hahveija liiton merta, jonka katitta olet lu- ttaslettu? Rakas ystämä, säästä itsesi ijankaikkisesta kadotuksesta, kun Jumala niin makamaSti tah- too pelastaa sinut! Mutta jos niin onnellisesti omat asiat, että olet heräiinyt synniitu- nesta ja suruttomuudesta, jos olet oppinut näkemään monet ja suu ret syntisi, jos tunnet symän tur- meluksesi sekä kykenemättömyytesi itseäsi auttamaait, itiin riennä us- kossa Jeesuksen, Lunastajasi puo- leen. Waro sitloitt, ettet pibä l>ä- nen muobattamaansa merta liian halpana! Sinä olit myös niiden joukossa, joitten asiat suoritettiin Jumalan kanssa t>)olqatalla. Si nulle julistetaan Jeesuksen nimessä täysi anteelsi antamtis. Sinun ei karmitse etkä siitä »voikaan lisätä mitään siihen, mitä Jumala ott tehnyt. Mitä laki ei montut ai- kaansaada — sen teki Jumala, ja se on tehty. 5<aitki on malmis- tettu. Jjäti pysymä lunastus kai- kista synneistäsi on tuotu esiin. Jumala on Hymäksynyt sen; anna sinä sen käsittää juuri siuut. Ju mala on Jeesuksen kautta armolli- nen Isäsi, ja Hänen tahtonsa on, että sinun tulee uskoa häneen, jonka hän lähetti sinun pelastukseksesi. — Kristus on kuollut kaikkeiu edestä että ne, jotka elämät, ei nyt enää eläisi itsellensä, maan hänelle, joka heidän edestänsä kuollut on ja noussut on ylös (2 Kor. 5:15). filosofista kirsalUfmttta. i a i l o s o s i a it alk e e t, kirjoitta- itut prosessori Wilhelm Ieru-' so l em. — Kun silososia o» mcl» j kein mieras tiede suurelle yleisölle,! on Werner Söderström Osakeyhtiö j alkanut tällaisen kirjallisuuden ju.l- kaiseuiisen teoksella, joka esittää fi- lososian tehtämän, sen eri alat ja katsauksen sen menettelytapoihin. Proj. Jcrusoleinin teosta omat suonteunettamalsi esittäneet yliopis- ton opettajat. Sitä stiositaan eri- tyisesti sattuman, ltihyen esitystä- mau fcla kasapuolisutldeii tviioksi. — Suomentaja ott maisteri X "V W. Trulssoit: käämtöslä on tar- kastanut prosessori Zlrmi (Eroten- sell. - l kookasta simua: hinta Cfutt^toiiuinuan op.'.S. 5iansanopistonjohtaja I n h o T o r m e l a i n e n on Werner Sö derström Osakeyhtiön kustannul- sella julaissut teoksen Osuus- t o i iit i n n a n o p a s inaanmilje- lyskouluja, kansanopistoja ja koti- opintoja harjoittamia kansalaisia marteii. Siinä esitetään ostiiistoi- tuuman taloustieteellisen ja mo raalisen merkityksen ohella kaikki ne osuttstoimiiitainuodot, jotta maassamme esiintyivät. Teos pe- riistuu käytäunöllisessä järjestys- toiminiiassa saatuiin kokemukseen ja on marinaankin olema terme- tullut tämän aatteen harrastajille. Hinta 1: 2.,. Huutokauppoja, Cm»! maa. Oman Maan -HS:s mihto sisäl tää seuraamat kirjoitukset: Suo- malaiseu Raamatun historia, kir- joittaitut pros. Arthur Hjelt: Ennakkohoidosta hammaslääkärin toiminnan alalla, kirjoittanut pros. Matti Äyräpää: — Eerik XlV ja Juhana III, kirjoittanut toht. Liisi Karttunen: — KtnvanmeiS- lotaidv Stioinessa, 5c:rjoitrattut ivaltioi'.ei!wos E. Aspeliu-Haap- kylä: - " Lokakuuii kiiukauskalsaus, sisältämä tähtitieteellisiä, ilmatie- teellisiä, kasmi- ja eläiitiieteellijiä tietoja sekä tietoja maamiehen ja puutarhanhoitajan tehtämistä lo- takuulla: — Häme, kirjoittanut toht. Julitis Ailio. Viaataloudcl- ineu merkkiteos. R ti o k i u t a o p p i, helppolajui- sesti esittänyt pros. O. 5tellner, ^'öekernin maataloudellisen koe- aseman johtaja: suomentanut maaumiljelyslyseon johtaja Inho Hannes. — Töinä Werner Sö derström Osakeyhtiön kristamtuk- sella ilmestynyt teos esittää laa- jojeit tutkimusteu tulokset. Pros. Kellnerin laskelmat määräämät tarkasti karjan ruokinnan suhteen karjan tuotantoon, joten sillä on kannattamaisuuslaskuja tehtäessä uumnattoinan juuri merkitys. Tätä etinen on tämä teos jo käännelty yhdeksälle eri kielelle. — 27(» juurta simua: hinta 4 mk. t :. p. lakiasiain käsikirja. Tämän huomattaman teoksen toinen mihko on ilmestynyt yh- oessä ensi mihkon kanssa, joka on painettu uudestaan. Teoksen toi- mitnskuntana omat tästä asti tuomari Sarasate, senaattori Paasi- kiwi, tohtori Lilius ja prosessori Allan Serlachius, kolme minne- mainittua tarkastajina. — Ilmes tyneet ensi mihot sisältämät haku- sanat Aatelista Holhoukseen asti. Teos ilmestyy enintään 30 mih- kona ä 50 p. Karjalattaren tilauksia vuodella 1910 vastaanottavat seu raavat henki-öt: Karsikossa: Leski Ida Hämäläinen. Nurmekses sa: Telegr. reviisori R. Talola. U t r a s s a : Hra Heikki Ikonen. Pielisjärvell ä: Herra E. G. Kuusela. » H. Ikonen. Matti Härkönen. Paavo Turunen, Kontiovaara. Opettaja K. Hietala, Koriseva. Hra M. Kärki, Vieki. - M. Nevalainen, Kylän- lakti. K uus järvellä: Kauppias j. Kuokkanen. Paiholassa: Map.nvilj. Mikko Rissanen. R o mp palassa : Hra J. V. Pälli. Taipaleella: Kauppias j. Liimatainen. Kauppias j. Reijonen. j Taloll. J. Hyvärinen, Kaatamo. j Tohmajärvellä: ! Maanvilj. P. Eronen, järven- | taus. j Kauppias Juho Hakkarainen, j Saario, j Liperissä: 1 Mutalassa: { Emäntä Anna Mutanen. ! Niittylahdella | Opettaja Fr. Notkola, i Hra Iisakki Puhakka. Rääkylässä: Kauppias P. Kankaanrinta. » Onni Hirvonen. Hra Juho Halonen. Kamniaslahdella: Kauppias J. Holopainen. » E. Tolvanen. Heinävaaralla: Opettaja P. Varis. Ahmovaaralla: P. Saarelainen, Koli. M. Tossavainen, Hattusaari. Enossa: Johtaja P. Hakulinen, Kalti- mon tehdas. Kiihtelysvaaralla: Hra Eino Kärnä. Maanvilj. J. Kankkunen. » P. Martikainen. Värtsilässä: Maanvilj. A. V. Koskinen, Uusi kylä. Opettajatar Hanna Karttunen, Öilölä. Maanvilj. Juho Laukkanen. Kauppias Ida Siitonen. Kiteellä: Maanvilj. Heikki Tarkkonen. » J. V. Alhainen. Rva Ida Kankkunen, Savikko. Kaupanhoitaja Juho Halonen. Polvi järvellä: Kauppias A. Koistinen. Hra P. Räsänen, Saarivaara VeiiaiSÄ kurssi Keskiviikkona ensi tulevan Tou kokuun 11 päivänä kello 12 päi vällä, paikan päällä toimitetta valla julkisella konkurssihuuto kaupalla myydään torikauppias A. Lahden konkurssipesän omis tama rakennettu kartanomaa N:o 1 Joensuun kaupungin 24 korttelissa, kaupungin uudem man asemapiirroksen mukaan, huutokauppatilaisuudessa lähem min mainittavilla ehdoilla. — Puolen tunnin mietintöajan pi dättävät velkojat itselleen kar- tanomaasta tarjotun hinnan hy väksymistä tai hylkäämistä var ten. — Samassa tilaisuudessa myydään mainitun konkurssi pesän irtainta omaisuutta sekä vuokraoikeus Joensuun kaupun gilta vuokrattuun tonttiin kuin myös konkurssipesän epävarmat saamiset. Joensuussa 20 p:nä Huhtik. 1910. Eero Manner. Toimitsijamies. -m taaae;?. 3 kk. m 80 2GG: 66 2 /s — 263: 60 l] ikoni aan kurssit Lontoo a/v. . . 3 kk. . . . PaViisi a/v . . 3 kk. . . . Antverpfcii a/v . 3 kk. . . . Bariin a/v . . 3 kk. . . . Ly dekki a/v . . 2 kk. . . . Hampuri a/v . 3 kk. . . . Frankf. a.M. a/v 3 kk. . . . Amsterdam a/v 3 kk. ... Wien k. s. . . Kristiania a/v . Tukholma a/v . Köpenham. a/v. Chigago a/v Mk. p. 25: 36 106: 60 100: 30 123: 90 123: 90 123: 90 123: 90 209:.20 105: 50 139: 10 139: 10 139: 10 , 5: 23 Mk. p 25: 22 25: — 100: - 99: 30 99: 70 98: 80 123: 30 122: 10 123: 30 122: 10 123: 30 122: 10 123: 30 122: 10 205: 80 104: 80 138: 70 138: 70 138: 70 5: 16 Kuulutuksia. Laillisen edesvastuun uhalla kiellän kaiken kalastamisen ja kala-aitain tekemisen maa ni rannoille, mikä kuuluu maan omistusoikeuteen. Hammaslahti, 18 /i 1910. P. Saarelainen, N:o 21. myydään ensitulevan toukokuun 7 p:nä klo 10 e. pp. Kauppias Ivan Pantchun konkurssipesälle kuuluva Huvila-niminen maatila 1 ja puolen km. päässä Matka- selän asemalta Kiteelle menevän maantien varrella. Huoneet ai van uudet, asuinrakennus sisäl tää 3 huonetta ja keittiön, sekä navetta, talli, sauna ja y. m. tarpeelliset ulkohuoneet. Huom.! Erittäin sopiva kaup papaikaksi. Samassa myydään velallisen henkivakuutuskirja Suomi-yh tiössä 5,000: — markan suurui nen. Sekä joukko konkurssipesälle kuuluvia saamisia y. m. kaikel- laista irtainta omaisuutta, josta halullisille ostajille ilmoitetaan. Samassa pidetään huutokau pan loputtua velkojain kokous, jotka pidättävät itselleen 1 tun nin mietintöajan, joko hyväksyä cli hyljätä tehdyt tarjoumukset maatilan, henkivakuutuskirjan ja saamisien suhteen ja samalla muistutetaan konkurssilain sään töä, että poissaolevat saavat tyy tyä saapuvilla olleiden päätök siin. Sortavalassa 20 p. huhtikuuta 1910. Toimitsijamies. (Laat. 3 k.) apaaehtoisella huutokaupalla myydään poismuuton tähden Lieksassa Lauvantaina tä män kuun 30 p:nä kello 10 e. pp. huonekaluja, puuastioi ta ja kaikenlaisia talouteen kuu luvaa tavaraa. Puotitavaraa tämän ja toukokuun ajalla alen netulla hinnalla myydään. Lieksassa 16 p:nä Huhtikuuta 1910. Paavo Pennanen. (K. S. 2 k.) U rakkahuutokauppa pidetään paikan päällä Rääkky län kunnan Rasivaaran kansa koululla ensi toukokuun 9 p. klo 10 e. pp. jossa annetaan vä himmän vaativan tehtäväksi sa notun koulun korotus y. m. kor jaus työt. Urakoitsijalta vaadi taan toimikunnan hyväksymä takaus, työn kelvollisesta täyttä misestä ja mahdollisesti etukä teen annettavista rahoista, toi mikunta pidättää itselleen 1 tun nin mietintöajan tehtyjen tar jousten tutkimista varten. Lä hempiä tietoja saa sanotulta kou lulta. Rasivaarassa 20 p. huhtikuuta 1910. Rakennustoimikunta. Suuri valikoima «,i ia iste n pantoja H kevät- ja kesäkautta Taiten. Hinnat ehdottoman iialrat. MIESTEN hu °P a - J' a lippalakkia, sportti- ja esssssbhk voimistelupaitoja sekä kravatteja. Käykää katsomassa E. Arolan Vaate- ja Korutavarakaupassa Siltakatu 8 JOENSUUSSA Siltakatu 8 Karjalan radan AIKATAULU Lokak. 16 p:stä toistaiseksi, joka samassa osoittaa junain läh dön ja tulon eri päätepaikoissa. J oensuu—Viipuri o A ä: c E3 S 9 Sr Joemos Siirto. B.-Y:o Pagoiiksopsa Joensuu . läht. Hammaslahti i Onkamo . „ j Tohmajärvi „ Kauriia . „ Värtsilä . tul. » läht. Pälkjärvi n Matkaselkä „ Kaalamo . Helylä . . , Sortavkla tul. „ läht. Kuokkaniemi Niva . . „ Jaakkima „ Ibala . . „ Elisenvaara tul. „ läht. Alho . . „ Hiitola . „ | Ojajärvi . „ ; Inkilä . . „ i Sairala . . 11.00 11.40 12.19 12.41 1.01 1.13 1.23 1.40 2.13 2.31 3.1b 3.26 j Koljola ' Antrea r^iiuuii BpiSHtilä ia !io!!icojilio! Raajarikkoisten Työkouluun Helsingissä otetaan uusia oppilaita syyslukukauden alusta. Hakemus, johon on liitettävä papin- ja lääkä rintodistus sekä maksusitoumus, on ennen Toukokuun kuluttua lähetet tävä allekirjoittaneelle. — Valtio mvöntiiä apua raajarikkoisten kus tantamiseksi laitoksessa. Älköön siis varattomuus estäkö ketään valmistamasta raajarikkoi- sille tilaisuutta saamaan sivistystä ja ammattiopetusta, joten sitto itse voi vat ansaita elatuksensa. Lähempiä tietoja antaa Johtajatar Siarne Hätjgman. Osoite : Helsinki. (I. 15125) Valokuvauskoje 4 OS < d OS kesällä on paras seuralainen, mikä voi ke nelläkään olla, sillä valokuvaaminen on sivistävää ja huvittavaa ajan viettoa. Pyytäkää kuvallista luet teloani, jossa on selitettynä sata kunta erilaista mallia, halpoja ja kalliita, aina 5 miestä alkaen. Ali tuinen varasto paraita levyjä y. in. tarpeita. Änton Podworsky, Vaiokuvaustarve-aitta. Helsinki, P. Esplanaadi 43. (II. 1271) ©IRia, paaleissa ja kuvoissa, vaunut- tain ja vähittäin, myy K a 11 i- m o n asemalla E. Zimmermann. "Tr Suurin varasto Suomessa Verkkoja joka lajia, Nuotanosia, Rysiä, Pauloja sisäänkudotuiila lyi jyillä ja korkeilla, Lankaa, Väriä, Kohoja, Korkkikaarnaa y. m. y. m. sekä kaikenlaatuisia Kalasiustarpeita n. k. uistimia, siimoja, koukkuja, va poja y. m. Tavara parasta. Hinnat halvimmat. Helsingin Kalsnpyydysliike, Fritz Sehröder, Helsinki. Hintaluetteloja lähetetään pyydet täessä. » tnl. läht. Hannila . „ Kavantsaari „ Karisalmi _ Tali . . „ Tammisuo „ Viipuri . tul. Viip. Pietr. läht. »HU n u * Viip. Hels. läht. Viipuri—Joensuu GQ O pr -2. c s & 6.40 6.19' 6.Ö8 1 7.20; 7.40| 7.5-2] 8.0-2 ; 8.17' 8.4H! 9.05; 9.4'Jl .10 O 3.36 10.10' 4.1010.44; 4.24 10.5? i 4.5211.27 6.07; 11.42 5.34! 12.08, 6.52 12.18 2.30 3 21 4.i.6 4.33! 4.59: 5.13 6.H 6.^ 7.07 7.35 7.41 8.W 8.19 8.32 8." 9.04 9.7? 9.23 9.41 9.5o 7.15 5.27 1120 1.15 o 12.36; 12.55; 1.27! 1.50; 2.01 2.24 2.39 2.50 3.09 3.21 3.33 3.44 3.56 4.04 600 6.21 6.35 6.49 7.03: 7.16 7.25 l 2.51 10.45 5.02 10.2» Hels. Viip. tul. Pietr. Myytävänä, Savestcitsa laifi ja soitin tarpeita Joensuun J^Irjap. 0.»Y:n Pzpmiksgpiisstf, a a B ■ ■ Kalaverkkoja, P * u s ?f-rSi- s kltuitu verkon pauloja suuri varasto, ! Pielisjärvellä E. G. Kuuselalla. h a b ■ a a ■ Ilmoituksia. Kermasta maksaa allekirjoit tanut ehdottomasti korkeimmat hinnat. Nopein tilitys. HUOM.! Piimä annetaan ta kaisin. Chr. Oesch. Tohmajärvi. (K. S. 31b.) Kaikki is henkilöt, jotka ovat velkaa Paavo Penna selle Lieksassa, tekisivät hyvin ja maksaisivat ensi Toukokuun ajalla, välttääkseen liikoja kuluja. Lieksassa Huhtik. 16 p:nä 1910. Paavo Pennanen. (K. S. 2 k.) Vuodeksi 1910 kauttani tilatut Karjalattaret, pyydän tilausmaksut suoritta maan tämän Huhtikuun kuluessa. Viensuu, u /t 10. H. Joki-Pellikka. Kantakirjaan merkittg ori „c fymy" on astutukseen saatavana huhtik. 15 päivästä alkaen Koveron kes tikievarissa. E. Kontturi. , (K. S. 3 k.) Siroja ja kestäviä-, Amerikalaisia - 4' f ? * - '* pyoria ». e?, a ? v v o- \':r Jöita on saapunut ja myydään; uskomatto-1 m a n halvoil-; la hinnoilla 1 kaikille selviäisi, että Suk kela polkupyörät ja Tar- *'• mo ompelukoneet ovat maailman parhaat, jonka on todis tanut koneinsinööri sekä käyttäjät, on teidän heti pyydettävä kuudetta- sataa n:oa käsittävä tavaraluetteloni. Jälleenmyyjille edulliset ehdot m. m. 300 mk. kultakello palkkiona. Luettelo lähetetään maksutta. Eino Louhivuori, Vaasa, kone-, kello- ja korutavarain kauppa. joeiiBl'iilil3läipa! v uokrattavana. H. J. Lammi. iwa-»itilrt ll'M jnhoja >» MojihBja Kortteeri hyyrättävänä 1 p:stä kesäk. ent. Törneblomin ta- Ilossa. Leena Sorsa. myopi A. Eskelinen. äärepapena (makulatur) saatavana tämän lehden kirjapainosta. erinomaisen kauniilla paikalla Tohmajärven rannalla sijaitseva huoneusto, sisältäen kyökin, 2 kamaria sekä salihuoneen ynnä eteisen ja pienempiä ruokasäi- liöitä, mainion sopivia suvi-asun noksi. Tarkempia tietoja vuok rasta y. m. saapi Tohmajärvi Osakeyhtiöltä 16 /i 1910. Tohmajärvi. (K. S. 2 k.) Vuokrattavana 3 kamaria ja keittiö 1 päivästä kesäkuuta, kadulta myöskin käy tävä, Nahkuri A. Larisella. n H n n n n n n n n n n n Viipuri . läht. Tammisuo . Tali . . , Earisalmi „ Kav&nts&ari „ Hannila Antrea 7.03 5.05 1.Ö3 11.03 tul. läht. Koljola Sairala Inkilä Ojajärvi Öiitola Alho . . „ Elisenv&ara tul. „ läht. Ih&la . . „ Jaakkima n Niva . . p Kuokkaniemi Sortavala tul. „ läht. Helylä . „ Kaalamo „ Matkaselkä „ Pälkjärvi „ Värtsilä . tul. „ läht. Kauriia . „ Tohmajärvi „ Onkamo. „ Hammaslahti Joensuu. tul. 4.34 10.12 3.o4 754 11.38 Pika juna 6.10 2.41 7Ri & Ö.00 2 27 6.40 6.50 7.02 7.13 7.25 7.37 7.54 8.09 8.26 8.48 9.00 9.27 9.55 10.16 10.35 10.45 11.13 11.33 11.58 12.12 12.45 12.55 1.07 1.55 2.18 2.46 3.00 3.10 3.24 3.44 4.07 4.45 5.23 1.30 1.40 1.53 2.05 2.15 2.31 2.50 3.05 3.21 3.42 3.53 4.18 4.45 5.05 5.24 5.34 6.02 6.5? 6.23 7.SS 7.3O 74o 7.5? 8.41 9.53 9.»i 9.45 9.55 10.04 10.54 10.4a 11.22 12.(55 Seka- juna 4.15 4.27 4.44 5.00 5.32 5.48 6.06 6.24 6"i 7.1^ ?M 8.w 8.45 9.n 9.H2 6.35 6.53 7.19 7.40 8.33 9.16| Joensuun—Lieksan rataosan AIKATAULU 8 päivästä Marraskuuta 1909 toistaiseksi ►3 ►xi g Asema % n ® ? a a m * . 7 pr 9 ■ö V Joensuu . . . 5.50 Lehmo . . . 6.02 2 6.04 Kontiolahti . . 6.24 10 6.34 Jakokoski . . 6.50 5 6.55 Kaltimo . . . 7.19 10 7.29 Paukkaja . . 7.45 2 7.47 Uimaharju . . 7.59 10 8.09 Haapalahti . 8.31 2 8.33 Kelvä . . . 8.53 2 8.55 Vuonislahti . . 9.15 10 9.25 Tiensuu . . 10.00 1 10.01 Lieksa .... 10.20 — — c g- Asema o" 9 ® §.4 ; ? ST o n Er V Lieksa .... 6.00 Tiensuu . . 6.19 1 6.20 Vuonislahti . . 6.55 10 7.05 Kelvä . . . 7.25 2 7.27 Haapalahti * 7.47 2 7.49 Uimaharju . . 8.11 10 8.21 Paukkaja . . 8.33 2 8.35 Kaltimo . . . 8.51 10 9.01 Jakokoski . . 9.25 5 9.30 Kontiolahti . . 9.46 10 9.56 Lehmo . . . 10.16 2 10.18 Joensuu . . . 10.30 — — Rautatien tavara- se ia pikata- varatoimistot pidetään a voin- kello 8 e. pp.—klo 1 päivällä. „ 4 J. pp.— „ 6 J. pp. Sunnuntai- ja juhlapäivinä pide tään toimistot avoinna klo 8— 9 e. pp., Jolloin vastaanotetaan Ja ulosannetaaa ainoastaan sel laista piketti-, pika- Ja rahti tavaraa, Joka helposti pilaan tuu. Joenauun Kitjap. 0.-Y. 1910