4 - N:o 99 -1910 I^auantaiua UlokuuQ 27 p:nä HerrÄ» alaSpaitoja, hyviä j» keSllivlä 1:75 ' , aluShonjuj-, . ,2: — . suMa . . eop. ZLieSteu ». k. Lahmcmta aluSpattoja 1:25 tLa<t«» alnsmaatteita, ^Ompelulankaa tusiuottai» uskomattoman hal valla. 4599 Hugo Helavder, 4 Kauppiaskatu 4. Kuulutuksia. 'Mikytän kartanon ykfiwuotiseen DrjlllllMtolmlllN 'otetaan uusia naisoppilaita tuleman Marraskuun 1:stä päimästä 1910. — .Oppilaat saamat koulunaikanoau va paan ylöspidon, asunnon, opetuksen, ^koulutarpeet sekä lyhemmän sairauden sattuessa lääkärinhoidon, i Kouluun pyrlijöiden, joid:n tulee olla vähintäin 18 muotia, tulee ennen isyySknuu lv päimää lähettää allekir joittaneelle omakätisesti kirjoittamansa hakemuksen, liittäen siihen papin-, lää- "karin- ja kansakoulutodistuksen eli to distuksen siitä, että osaamat kokonai silla lumuilla laskea; palmelukseSsa olema myöskin päästökirjan sekä, joS pyrkijä on alaUäinen, Vanhempain eli Holhoojan lupakirjan, osoitteella: Pcr- möa asema, Ilikylän kartano. 14168 I. ZSergroty. Huutokauppoja. L7 p:nä kello 12 p:llä alkaen jatke taan matkaranteki- jä Johanna Adams- son-mainajan huutokauppaa. Kvslua maalla A.o SS, kultaa, hopeaa, talous- ja huoneka luja, miehen ja naisen pito- ja makuuwaat- jeita ynnä sekalaista myydään Maaria 25. 8. 1910. (S.i 1.30) 15K70 W. W. Z!Ic»rzc»nen. Kun hywää saada taidatte >Huomautia I. E. Kamandec niille, jotka limo- iaaatia tarwitsewat. Tehtaita Turussa, Nou siaisten Nummella ja Loimaalla. Puh. 6 80. Ann huonon hyljäii Mahdatte .i 13546 T. km 24 pnä kuoli täällä Turussa leipurimestaria leski Helena Sofia Silftvao, o. s. Dahlberg, lähes 91 tvaodea ikäisenä. Lähinnä suremat vai najaa sisaren lapset sekä lukuisat ys tävät. Kirjallisuutta. »- „KäfiteolkisUUS" on ilmestynyt kaksoisnumerona 7—8, sisältäen lopun arkkitehti Usko Nyströmia arvokkaasta tutkielmasta ^Mietelmiä kauniista"; kirjoitukset »Käsiteollisuudesta Italiassa" (Ellinor Ivalo); .Havainto-opetuksesta" (Amanda Bruun) .KotiteollisuuSneuvo- jain tehtävistä" (S. R); muistosanoja tri Ossia» Grotenfeltista (kuvalla) sekä Joukoa uutisia ja neuvoja. — Kuvista ovat huomattavimpia 7, ruotsalaisea Fiaestedia kuuluiiaa huonekalustoa osia »fittävää; ompelutöitä on Eliel Saari sen, Lagerborg D'lb?rgin, Ilona Jala van, Ellinor Ivalon, Aino Keinäsen h. m. purtäminä. Miesten laitteista mainittakoon vielä kuvat käytännölli sestä rattaitten nostolaitoksesta akseleit- tea rasvausta varten sekä I. Marti kaisen kek/imä suksihöyläpenkki. ^ Kalemala tirjalkisuutta. Toh> tori F. A. Häsieskon toimittamaan ja Werner Söderström Ojakeyhtiön kus tannuksella ilmestymään Kyläläis ten Kalevala-sarjaan on lii tetty kolme vihkoa: Loitsu ja taika Kalevalassa, Mielikuvitus ja todelli suus Kalevalassa, Ihminen ja luonto Kalevalassa. Kun tämä huomattava sarja valmistuu, ansaitsee se erityistä kiinnittämistä Kalevalaa ystäväin ja opiskelijain huomioon. Näitä kirjasia tulee 12 ja jokainen maksaa vain 5 penniä. Kiri^otaRi ynnä erinäisiä ase tuksia kirkollisten virkailijain tarpeeksi. Tähän G. A. Hcmanin toimittamaan teokseen on nyt julaistu Lisäys, joka sisältää tänä vuonna vahvisteiui muu tokset ja jonka jokainen tämän teoksen ostaja saa pyytäessään kirjakaupasta. »V VV Snvmal. Tupalkatchdas O. Nm iestit Gin?allinen 30 p:nin sarvuke! 14156 Hankkikaa itsellenne tvarma ja kestävä kello! Älkää tawotetlo muita, halvempia kelloja! Hy' «ällä kellolla «n aina arvonsa. Mimetnen Pariisin' uutuus. Avo ruplaa maksaman kultakellon sijaan tur' jovmme siron 3 luorisen herraskellon »SezeSsia", 3-ler' toisilla kuorilla, joka on ulkomuodoltaan aiioan samallai nen kuin tuma mieressä osottaa, marmalla käyanillä ja say- kön amulla päällystetty palsulla 14 karatin kultaterrokjella. Näiten kellojen koneisto on oikeata sveitsiläistä tekoa, kuu luwa käynti, 15 kilvellä, wedettäwä nupista kerran 40 tun- uiSsa. Nämä kellot, puhtaasta nud-stakullasta, omat pal- kitut lelpoisuudesteau kultamitallilla >a tunuiamertillä. Hinta 5 r. 2ö k.. S kapp. Iv r , 4 k. IS ?. sv r. Jola maan saa näitä kelloja nähdä, uskoo, että ne mak samat 250 ruplaa. Minutilleen tarkistettu kello, makuu- della metallin tvärinpitvyuudeSta ja maluntettu käynti lv wuotta, lähetetään jälkimaatimutsella ilman etnmaksua. Lähetys tullin kanssa 60 kop. (Siperiaan SO kop.) Osote lvoidau tästä leikata irti ja Vah vasti liimata kirjelortiu tai kirjekuoren päälle: »!! MMMMGÄD ^aris 144 S. Strumfeld Rue de Piirbel 2 bis oe s: Maksutta myötällitetaän hieuot kellonmitjat uuttatultaa ia lelluttimilla, sekä käämi- »ahkakotelo kelloa säilytystä Marten. Zilauksessa moidaau käyttää kaikkia kieliä. Suletun kirjeen päälle liimattakoon 10 kopelan ja avonaisen kirieeu päälle 4 kopekau postimerkli. HsiAisliike Hclsingissä, Albertinkatu !>, välittää kaupunkitalojen, rakeunustonttien, maatilojen, huvilojen, huvilapcIstojen, hotellien, ravintolojen setä kaiken laisten liitteiden myyntiä ja ostoa y. m., ottaa vaStaan kaikenlaisia maataloustuotteita myytäväksi, hankkii paikkoja hyvinsuosituille konttori- ja varastokirjureille, kauppa palvelijoille ja palvelusväelle kaikille aloille ja 13100 toimittaa sitäpaitsi kaikenlaisia asioimistehtäviä joutuin ja huokealla- Muolukilvifiä Kaminoita kaasulämmitystä varten saatavana herroilta: A. Strandell, 3113 A. Wikström, Kaskeukatu 4^. Puhelin 559. Puutarhakatu 18. Puhelin 1129 i Suurin «,»rrasto mustia, malleja ja harmaita Sorutarpeita, Korist-ita ja tuo reimpia RavS'an Hansikkaita Mustakangas-kaupassa, 4 «auppiaslalu 4. 1448 Erittäin vienoa Makki faunia ä 1 mk. 25 ja 1 mk. 50 p. pullo myydään karaia Säraig 'illä, 13953 Eerikinkatu 5. Hmpektkoneet, Rautasängyt ja Patjat ou aina edullisin ostaa Gurun Kone- ja Rantasänkykaupasta, Turta, ZtkeuäM tirkko- ja Käsityöläisladun kulmassa. Puhelin 11 61 2^^4 BeteSdan aäresfa. Tuttu on nuorille ja vanhoille raa matun kuvaus Jeesuksen Jhmetyöstä Betesdan lammikolla. Kauvaa oli sairas mies hakenut ter veytensä Betesdassa — mutta tur haan. Ei hän ollut voinut mitään tehdä terveeksi tullaksensa. Niin oa myös hengellisesti sairait- ten kanssa. Tavallisesti tahtoo ihminen itseään auttaa, luottaen ihminen itseään auttaa, luottaen omiin voimiinsa — mutta se turva tyhjiin raukeaa. Ei ih misten apu tässä kelpaa. Sillä sielu tarvitsee enemmän kuin mitä ihminen voi tehdä tahi antaa. Sielun sairantta ei parhainkaan lääkäri voi parantaa. Tarpeen on tulla tuntemaan oma huonoutensa — sillä silloin tarvitsee ihminen Herran apua ja armoa. Niin- kauvan kun sairas B:tesdassa luuli voivansa omia voimin lammikkoon päästä, ei hänen terveydestään ollut puhettakaan, mutta kohta kun hän huo masi omien voimien heikkouden ja tur vasi siihen Herran, jolla on kaikki voi ma taivaissa ja maan päällä, sai hän terveytensä. Jeesus Kristus on hengellisesti sai- raitten lääkäri ja hän voi kaikessa auttaa. Hän sairautemme otti päällensä ja haavoinsa kautta olemme nyt para tut. Sairasvuoteittemme äären hän py sähtyy ja kysyy meiltä: tahdotko tulla terveeksi? Monet tuota Jeesuksen kysymystä ei vät ota kuullakseenkaan; se jää vas tausta vaille ja seurauksena on, että hengellinen sairaus ei koskaan poistu^ ilo ja rauha ei koskam sydämeen tule. Jeesuk.ea kysymys on tähdätty si- Kuunkin, lukija. Joko olet vastannut Napoli Grmmlar- jauhoja, ZVehnärehujau- hoja, Wehnänlefeitöi, Ruisjauhoja, K a hwia monta lajia, Soturia, Tu- pakkateoksia. Ryyniä, Saippuaa 25:50 laatikko. Suolaa, Kalkkia, Kahvi kuppeja 23 markasta 10 tusinaa, Miesten Puku kangasta 4 markkaa metri y. m. haimalla. K. E. Heikola, Aningaisten tulli. 192? siihen? Ellet ole sitä tehnyt — niin kuuluu apostolin kehoitus: uyt on otol linen aika, nyt on autuuden päivä! — Mutta miten vastaisin, kysynet? Sairas mies Betesdan lammikolla vas tasi näin: „Herra, ei ole minulla sitä ihmistä, joka minua vie lammikkoon, koska vesi sekoitettu on." Olkoon vas tauksesi tällainen: »Herra, heikko ja huono olen enkä itseäni voi auttaa, mutta Sinä olet se, joka voit kaikki tehdä." Sea huokauken Herra kuulee ja antaa vastauksensa siihen. Nouse ja käy, s. t. s. nyt olet parattu — an teeksi ovat syntisi, sillä minä kuolin edestäsi, ja haaDaini kautta olet pa rattu. Joko tämä vastaus on kaikunut sy dämessäsi ja sielullasi? Silloin on si nulla rauha Jumalan kanssa, voit nauttia synteinanleeksiontamuksea ar mosta ja läman armoa tukemana ja kannattamana va ltaa Herran tietä, muistaen Jeesuksen sanat: katso, sinä oket parattu; älä silleen syntiä tee, et tet jotain pahempata sinulle tapahtuisi. L. I. R. VensjsltZ. — KirwlttäwS raesade Tir as ti o l, (Länsi Wenäjältä), elok. 25 p.: Ankara myrsky ja racsad?, joka lennätti kyyhkyjen munan kokoisia rakeita on rai vonnut. N^si poika sai surmansa sa moin paljon nuorta karjaa ja lintuja. Mahingot suuret. lMomsslls. — yliopistollinen kunniavoso tus» Suikan kruununprinssi on juh lallisesti julistettu Körung^bergin yli opiston kunniarehtoriksi. Turva Vksttyinea Sauppakaula. Kaskenkatu S, alottaa uudella kolmen tlmtaudca oppilukukaudclla syyskuun 1 p:«ä. Erotukseksi kaikista wiime aikoina eri uimilla ja tarkoituisllla perustetuista yisiiyisiLtä kouppakouluyri- tylsistä tahdon huomauttaa, että Turun Nkjltyiaen kauppakoulu on todella ainoa oppi- laitcs, josm lyhyessä ajassa moidaan saalvurraa touttvri- ia liiketoimien täysi tuntemus. Lppiatnect ovat: kalsinkertainea italialainen kirjanvlto eri järjest lmäin mn'ian, ameri- kalainen ja maanmil.elyskirjanpito, laskevto, kauppaleSlento, tolvarankal yiatsiom eli hinnoit telu, mekseli oppi, kauppaiir.eenmaihto, kauppaoppi, kauppamaantieio, kielet i» yleiset kauppo ja konttoritehtälviin kuulumat käytännölliset työt. Koulun opetusiuvnoitelmassa on opetustuntia. Malju luulun täydellisestä oppijaksosta on 12U markkaa. Aisltyisiä kurs.eia annetaan t»rjanpidossa eri aloilla, kouttortt ötssä ja konekirjoituksessa yhdistetyn 10- sormisen j^riesle!män mukaa» y. m. aiueisja PÄ' Harjoiluskonttort- — Mielihqmäk- seni jaatan myöskin mainita oppilaitten saaneen hylviä paikkoja, tnten kaupunkimme suurim piin liikekonttoreihin y, m. Pyytäkää koulun ohjelma! Uudet oppilaat lvoiioat ilmoit tautua kirjeellisesti tahi suullisesti 15 p-stä elokuuta ivla päirvä lello 9—L ja 4—g Pat- kaiivälitystä kailille liik aloille. 14320 Oskar Zctterblom, Kaskenkatu 6. «M Tämän kuun ajalla loppuun m^dään joukko 'Mnkn», Lenin ki- ja Shewiottikankaita, sopimia Kanrnnnorisolle, uskomattoman halwalla Antti AyoMr, Limmkitil S. 1L6S2 »s M ^ ^ «s» Menäjän kirkkokatu N:o 13° Todellinen loppuunmyynti 3V "/g alennuksella joukko kangaspaloja, käsittämä miesten pukukankaita se- wiotteja, doffelia ja »verkaa. ctrl Jönfon. ^ * Eerikinkatu 9 — Unrkn — ^nh. 5 89 suosittelee hyviutunnettuja ensiluokkaisia tavaroitaaa, kuten: Konjakkia Nominia Liköörejä Wiiniä ja Punssia K -M Pyydämme yleisön kiinnittämään huomioonsa siihen, että hinnat omat samat kai'illa Wiiui-ja VZSkijuomakauppiailla tSSsä kaupungissa; yhden liikkeen etemyys toisen rinnalla rippuu siis maan tavarain laadusta. Lentolehtisten kantta levitettyjä hiutailmoituksia on otettava vastaan suurimmalla varovaisuudella. 6245 Koetelkaa, Vertailkaa ja arwostelkaa. MMI Ostakaa aina.a^ann- Konjakkia, Zlommia, Fnnsfia ja Wiinejä niitä ^ IN hyvintunuetusta Wiiai- ja ! A. W. Aorllftrs ln niitä hyvintunuetusta Wimi- ja Wäkis " " " . !atu 4, eut. Rojeuholmiu talo. Huom.! Tilaukset maaseuduille lähetetään ensi tilassa niin höyrylai voilla kuin rautateitse. 9502 6 - . - Wv»>kw — Hngkaniikainen vakooja van- gitt» Satsass». Berlin, elok, 23 p.: Sanomalehtien tiedonanto, että Borku- missa olisi vakoilijana vangittu eräs englantilainen, vahvistetaan. Hänet on sulettu Emdcnin linnaan. Paitsi mai nittua englantilaista, on myös eräs hä nen ystävänsä vangittu. — Saksan etevi» korivaliskäri, Hallen yliopiston professori Herman Schwartz e, kuoli viime maanan taina 73 vuoden ikäisenä. — Irinsst ei halua «aida si sartaan. Siamin harmaahapsinen ku» ningas Olmialongkorn on pulassa poi kansa, kruunur.prii-.sjin, kanssa syystä lun ei tämä tahdo ua da sisariaan. S amin hallitsijasuvulla on ollut s llai^ nen ik.vanha tapa että aina kruunun prinssi nai joko sisarensa taikka jonkin sisarpuolensa. Siamin hallitsijalla on aina olliN monia vaimoa. Mutta ny kyinen kruununprinssi on ilmoitlanut julkisesti poitkcaioansa vavhoista ta voista ja vaivansa ainoastaan yhden naisen, jonka hän itse valitsee. Sitä ja tätä. — Ihmetektiivä muisti, jommoista enää harvoin meidän päivinämme ta- vattance, on eräällä William Frede- rickillä Duluthisia, Minnesotan val- tiossa. Hän nimittäin osaa raamaiun ulkoa kannesta kanteen. Ammattltaan on hän erään jauholiikkeen matkustaja. 18 vuoden ahkeraa lukemisen jälkeen oa hän nyt saavuttanut tämän todelli sen .maailmanennätyksen." — Juorumista vastustava yh distys on perustettu JnsterdurgiSsa Saksassa. Jokainen yhdistynen jäsen sitoumu, kuultuaan jotakin paneteltavan, heti ilmoittamaan talle panettelijan ni meä. Nhdislyksen toiminnalla oa ol lut erulain hyvä tulos. Miläs, jos tänne Turkuunkin perus tettaisiin sellainen yydiStys! — Luonnon oikku. Eräällä Wash buraia maaviljrlijällä Amerikan Uh» dysva^ oissa, W. F. Coatsilla, oa kana, jolla on neljä jalkaa. Se syntyi ha nen omalla farmillaan. Ensia pikku poikasena se näytti kovin heikolta, mutta suuremmaksi tultuaan se vaurastui voi miltaan ja molemmat jalkaparit ovat hy.t/ia kehittyneet. Liika jalkapari on kasvanut tavallisten jalkoien takapuo lelle. Ä5älipaloja. — Wanha neekeri sairastui ja kutsui luok seen saman ivärnen lääiärui. Mutta kun tä män lääkkeistä ci ollut apua. haettiin muu taman päimäu luluttua wal oihoinen lääiäri. Tama tutti potUoSta tarkoin sekä kysyi lo pu t>>: — Ottiko toinen lääkäri teistä mitään ko- keita esim. temperatuurin (lämpömäärän? — Sitä en lieda masia mastasi neekeri. Toista!>elsi olen lauvannut ainoastaan kelloani. Eri aloilta. H-mistunut sanomafthti- reklavmi. Eräässä Chicagossa ilmestyvässä sa- nomalehdessä, jonka painos ehdotto masti tarvitsi lisääntyä, oli seuraama uutinen: „Muuan nainen syleili eilen ke-kcllä katua leyiemine toimittajaa^ Jossain lä- hiaumerossa ilmoitamme tuoa naisen nimen ja asunnon." Tämä reklaami auttoi. Päivä päi vältä täytyi lehdtn painosta kcrotiaa, sillä se meni kaupaksi kuin kuumille ki ville. Seitsemäntenä päivänä täytti lehti sitten lupauksensa. Silloin siinä vii seuraama uutmen: „Se nainen, ioka muutama päivä sitten syleili toimittajaamme keskellä ka tua, oli hänen vaimonsa. He asuvat V.ctoria Street n:o 15." Koko Chicago sai lystiä tästä ju tusta, ja lehti tuli kannattavaksi. S rs K Rikas valikoima: Saippuoita, Hajuvesiä, Ezu de Colognea, Hius- ja Hammas liuoksia, yammaspulmeria, Haminastahnaa, HammaS-, Kynsi-, Parta-, HinS- Waate- >a Hattnharjoia, Kampoja, KumaStimia, Partam^itsiä, Partameiiseuterot- taj^a y. m., y. m. Zredr. Zorssllla, 14387 Eerikinkatu 10, Linnankatu 35. Hiunmiskirstuliike 3070 Wähä Hämeenkatu SL Puhelin 10 Sv Toimittaa kaikkia h au tauksia varten. Kalutaan oslact. ostetaan korkeimpaan hintaan talossamme Kauppatorin var rella Aurakatu 12b. A.B. Mecktor N.Y. kaikkea iajia ja me- talltromua oStetaaq Pullokaupassa, 3973 4 Aningaisteukatu 4. Vuokralle tarjotaan. Picui huone. 15610 M-^onttiiieu N:o 1. Johansson. Palwe!ukseen halutaan. a>aaawlllelyljeeu ky ?enewää perheellistä Wuonarenkiä, »joista ainakin toinen osaisi kalastaa" saamat pyymäistä wnosipaiwelilSta isommalla maatilalla Hämeessä. Tar kemmin ilmoittaa L«onaonmaoll kulta rannassa lJ 47282) 15275 Herra Arvi Gahalaad. Tellircnli ja muollamichiä raittuta ja rehellisiä, saavat paikkoja 1 p:stä marra kuuta Peraon kartannoSsa Raision pi- täiässä. Puhelin 12 8». 15X15 Rouva E. vov Schaut». Seka-ilmoituksia. Ilmoitus uimakilpailuun on tehtävä tänään lauantaina klo v»8 i.p. Palokunnantalolla. is«2« A. Hämäliiiscn suositellaan. Puutarhakatu 36. Puh. 1168 F. O. Bergmanin Kupari-, Läkki-ja PeltisepMiike, — Perustettu 1884 — 6860 Eerikinkatu 35. — Puh. 212. Wa!mistaa kaikkea ammattiin kuulumaa työtä. Tinauksia teuuallisesti puhdistetulla tinalla. W>>jl jl> Klli»>t.>ll> «illllll vaihdetaan kaikenlaisiin lankoihin, kankaisiin, viltteihin saaleihin, flork'iin ia vanuun y. m. halmim- malta ja parhaiten Limellln Mlk. Lankakaupassa, Auratatu b. 4191 Millat ja Lumput omat, kuten tähäuliu aSti, edulli simmat tuoda Antskogin Myymälään, Aurakatu 12 a, Kauppatorin laidassa, siellä ne ostetaau ta' Vaihdetaan varkaan laatuisia lankoihin, kaa- katjitu, viltteihin ja saaleihia. Walmistcttawia kamaroita, luteu kankaiden wäriäi,stä, präS« iäystä ja mätkäisemistä sekä milt- tien pesoa ja uudistamista was« laauotelaan. 839S Työ euftluotlatsta ja hiuta halpa! Ammattl-llmoltuksia. klijiymiitiilli ja IckiMi. 6423 L. Aabritius. A.b.Liidriil>s'ii>AZ!:!^ kato 2 b. puh. 8t)5. mältttää talon lauppoja. Z. G. KiiMlllk!!, 4673 Linnankatu 15 b. Turku 191l1. Turun Kirjap. ja Sanomalehti O. A.