/ 1 2 - N:o 150 -1910 lauantaina ^oulu^uua 34 pmä !ektl 1S11. Tnrun Lehti tarjoo tciten yhdeksännenkolmatta wuost« kertansa tilattavaksi. Kcloia on kamamme w. 1910 kulueZsa saanut kokea ja yhä vai keampia koettelemuksia kohti ie. kaikesta päättäen, saa käydä. Kan» saitamme kysytin nyt, enemmän kuin ennen, kestiivyyttS ja rohkeaa luottamusta oikeuden »voittoon. Voimiensa mukaan tahtoo Turun Lehti työskennellä laillisuuden ja oikeudentunnon juurruttamiseksi ja kehittZiniielsi kaikkiin kerroksiin. Perustuslaillisten kansanvaltaista ohjelmaa tulee Torun Lehti kannattamaan, antaen sominuollisea mie len määrätä suhteensa muihin puolueisiin. Hymäa se tahtoo hyiväkfi sanoa, pahaa pahaksi. Eduskunta kokoontuu jälleen helmikuussa. Tarkasti tulee Turva Lehti selo-tamaan eduskunnan työtä. ^Pakinaa eduskunnasta" tulee :uontuc>slcikin lehdessä olemaan. Muuten tulee Turun Lehti kirjoit tamaan pä,wäil kysymyksistä helppotajuisissa ,johtamissa" k.rjoitulsissa. Turun Lchtl on kansanlehti, ja tulee sellaisena tietysti seuraamaan kaniamme aineellisia ja henkisia harrastuksia. Maata loutta, kauppaa ja muita elinkeinoja koskemia kirjoituksia tulee lehdessä myöskin chinaan. Turuu L.-H:i tahtoo fiis lukijoilleen tarjota sopimaa lukemista, tvakuivaa ja leuillistä, opettamaa ja sivistämää, eli toisia sanoen todcllt-ia perhelukemista, tuoden heillc samalla lietoja maailmaa ta- pah lumisia läheltä za kaukaa, mutta etupäässä omasta maaSta ja lavinnä tästä läänistä. Noioelliosastossa tulee koko Muodea jatlumoaa Turun Lehieä varten suomennettu jöunittämä romaani .Rakkaus ja e l w o l l i s u us", ja lehden .alakertaan" otetaan sen lijäksi pienempiä kertomuksia. Turun L-hii, uudenaikaisesti toimitettuna ja kumitettuna, on tämän umsden kuluessa saanut uusia ystännä ja suofijvita yltympäri maata. Lehden tilaajamäärä on nimittäin tv. 1910 kohonnut suu ressa määrässä, joka osaltansa todistaa, että toimituksen pyrkimys saava lehti niin monipuoliseksi ja waihtelewak,i kuin suinkin, ei ole ollut turhn. Se suuri suosio, joka on tullut Turua Lehdea osaksi, kehoitiaa toimilu-ta jatkamaan lehdea toimittamista samaaa suuntaaa. L ikuizat kirjeenlvaihlazat omat liimanneet tvielä suuremmassa mää rässä kuin tähän asti lähettää Turun Lehdelle tietoja paikkakunniltaan. Sitäpaitsi tulee lehdessä olemaan kirjeitä Helsingistä, Pietarista ja Tukholmasta, joissa kaupungeissa Turun Lehdellä on omat kirjeen- waihtajansa. Sähköteitse nämä myös lähettämät lehdelle tiedot tär keimmistä tapahtumista. .Jukka" kirjoittelee yhä edelleenkin .Preitvejä TuruSt", Kurkisteluja y. m,, joissa sekä wakc malta että leikilliseltä kau» nalta käsitellään asioita, .Kaupungin Kalle' kertoo juttujansa j. n. e. Sitäpaitsi tulee pastori L. I. Roschier joka laumantainumerooa kir joittamaan „SuaauntailukemiSta", hengellistä lnettatvaa sunnuntaiksi. Turun Lehti tulee olemaan runsaasti kumitettu, siten, että lehteen säännöllisesti tulee koti- ja ulkomaan päitväutapah- tumia koskemia kumia, huomattavien henkilöitten muotokuvia sekä silloin tällöin myös leikkisiä kumia, miu eitä Turun Lehti kuwittamifeen nähden tulee olemaan ainoa laatuaan maassamme. Sitä paitsi seuraa Turua Lehteä ensi vmonna viinkuin uhtkia ilma» eri maksua kuukausittain kuwallinea lisälehti Suomi, kuvalehti lausalle. Tämä lisälehti tulee sisältämään vaihtelevaa lukemista ja run saasti kumia. Turua Lehden tilaajille annetaan jouluksi rikasfisältöinen, ku villa varustettu Turun Lehden Jiululalruteri u>. 1S11. Turun Lehti ilmestyy edelleen kolmasti viikossa, uim, tiis taisin, torstaisin ja lauaataisin. Jokaisen, joka tahtoo asioita seurata, täytyy hankia itselleen sanomalehti. Sisältörikkaana ja monipuolisesti toimitettuna tulee Ti-riia Lehti w. 1911 olemaan sanomalehti, joka ei ole mikääa suuri suinen ja yksipuolinen puoluelehti, va»n l.hti, joka on tervetullut jokaiseen kotiin, missä ajan tapahtumia tahdotaan tasapuolisesti seu- ruia, matalimmasta mökistä aina ylhäisimpiin ksuntoihin. Kaikkialla mc» ssamme sopii lehti luettavaksi, kaikille tuo se tsetoja päivän ta- pahlumist'', ja antaa selostuksia kaiklien kansankerrosten ja puolueittea 5>Mis!ä perinnöistä. Niin ollea oa toimitus vakuuteltu siitä, että Turun Lchti ensi muonna saa Pitää nykyiset lukijansa sekä koota ym pärilleen lisäksi uuden, taajan ystäväjoulon. Turun Lehden toimitus py yy samana kuin tänäkin vuonna ja lehden hinta ei tule, vaikka kin lehden sisältörikkaaksi saamiseksi edelleen tullaan uhraamaan yhä -leinm-n aikaa ja voimia, kohoamaa» ensi vuonna, vaan mak>aa se : Koko Puoli- Neljännes vuodelta vuodelta vuodelta Turussa . . . Smk. 3: — 1: 60 —: 90 Postiko.ittoreissa .4: — 2: — i: 20 Turussa saadaan lehteä tilata lehden konttorista Läntisen Ranta- sa kristnnankatvjen kulmassa sekä kaupunki-vfiamiehiltä. Maaseu- d lla saadaan sitä tilata kaikista postitoimistoista sekä maaseutu- asiamiehillä sekä suoraan toimitukseltakin. Lehti kannetaan Turussa maksutta kunkin ti laajan kotiin. o i m i k u s. Millisiä ilmitiksii. Joulupäiivauä saarnaamat: Ti:v nio kirkossa: ruotsal. aamusaarnan klo 7 a.p. kirkkoh apul. Juberg ja jnomal. vuolipäimäsaarnan klo 12 pM kappal. ruotsal. iltasaarnan llo ^5 i.p. ja iuomal. iltasaarnan klo 6 i.p. tvorapaStori Kki!,äneu. M!kae!nkirkoSsa: suomal aamusaarnan !>o 7 a.p. lappal. Kallio ja ruotsal. puoli- päuväsaarnau klo 12 p:llä tirkioh.apul. Jn- snomal iltasaaruan klo jo i.p. ja ruorml. iltasaarnan tlo 6 i.p. romasti Ahl» '.och. N tulee Turun kaupunkilähetykselle. 2:va Jonlupaimauä saarnaamat: Tuo m iv kiri o s ja: suomal. puolipäivä sLariia!! klo 9 aH. tuomiorowas!i Hedberg ja ruotsal. puolipäimösaarnan klo 12 pilla warapastori Petterson; suomal. iltasaaraan klo i.p. ia ruotsal. iltasaarna» klo 6 i.p. illouiiocowasti Hedberg. Mikaelinkirkossa! ruotsal. puolipäiivä- jaarnan tlo S a.p. warapostori Petterson ja iuomal. puolipäitväjaarna» tlo IL p.llä tuom!vrowZSti Hedberg; ruotsal. iltasaarvan klo i.p. ja juomal. iltajaarnan klo 6 i.p. kappal. Olander. Uomrit ^«9° Gloria atennus. Naamaiunjettdckjik. Jouluaattona rukoushetkt Tuomiokirkossa suomelsi tlo K i p. ja ruot siisi klo « j .p. kirlkoh-epul. Juberg. Mikaelinkirkossa ruotsiksi klo S i .p. j» svo- melji llo k il». rovasti Ahlroth, kolehdit Torun kaupuakilähetylselle. RukoaShnoueeSsa saarnaa joulnpöimLaii klo 10 a.p. ruotsiksi ja klo 12 p:llä suomeksi paStori Olavder. 2:na joulapäimäuä klo lv a.p. ruotsiksi pait. Inberg ja klo 12 p:llä suomeksi kappal. Olander. Letoniaösa saarnaa joulupäivSnL klo 7 a.p. suomelsi ia klo » o p. ruotsikfi vorapastort Petterjon. 2:va loulvpäitvönS klo 10 a.p. suomelsi kappal. Olavder. LätetyShuoneeSs» saarnaa Z:»a jvulupZi- wäuä klo 5 i.p suomelsi kirkkshra Renmal! ja wc.rapcZ!ori Petterson. Luth. Ew -YHV. Siuortsoliitto KaSkeuk. 14. Jvulup. tl? S lolp. To>woue». Klo jZ suvin. j<? 6 rvots. paSt. Olauder. Kolehti iltspäim. vahtimeSt. 2:.na loulllp. illolla klo S lähelytsaar» Lvi- mizcn^ hrat L iroth, Härdh ja Toivonen Tiis a'na klu ^10 ^urmiaea y. m. klo 6 tllauiv. ji'^rwinc.i, row. Ahlroth y. m. (W. v j, 1). K?skiw. ilo ö loslcnjuh a. Turnn Lamppumakasitni 9369 Liunaol. 1 ja Humalisroulalu 10 Rouvasviiea rukoushuoneessa: 2 :ua joillupälwanö tlo jt ia tiistaiaa klo 4 lä- hetySzaarnaala Kurwinea. Vetelissä: Jouluaamuna tlo 7 saarnaa paSt. KcrcS. Zizulu.uuset palamat. Kuorolau lua. «lo jö iltaiaarna, paSt. KareS. 2ma joulopäimäiiä llo >aarnaa past. Ko- reS. Klo k puhumat läyet.joht. Musta- kallio, paStorit Tupala ja ÄZallama. Kuoro- lalltoa. Tiistama klo 7 puhumat johtaja MuStalallio za paSt. Paasio. Kesllw>ic»ona tlo 7 puhumat lohtaja Musta kallio ja past. Valkama. N. M. K. A. Maariankatu 2. JonlnMiväaä llo « nuorijo-oiastou kolous, puhuu past. Kallio. L.ua loulvpäimänä klo S ruots. heugelliuen iltamL ruoij. realilyjeon moimisieiujalisja Pautarhalatu b, puhumat merimiesiäheihk- sen >aaraaa>a R. Colhe, p^sl. Ol^nd-^r ja Kallio. Wiula>oiuoa, yisin» ja tvorolau- jva. Käylaiva ladulta. Klo uuorilo- ja vvtlaoiaSlon loul juhla, puhuu past. Kalli>). KerlomuS, runo, laulua za louln- lahjoia Kes. vlittona llo 7 naiSIomitean ja uenlo- majeuroien louluiuhla, ^ahuu suom. ja ruot>. past. itallio. Jmmanu-Elin-kappeliSsa, Eerikinkatu 15. JoumpalmaaS l,os>a lalissa suomaloiaen laaraa tlo s i.p. 2:na joulupäimäuä pilku salissa tlo 11 a p. ja S i.p Mmalaisia tokoutsia. Kaik.i ter» velulleet! P. !lt. Miitaaen Metovisttrutoushnoneessa. Kris-iiin »e. 8, Lauautaiua lyhyt hartuueyeUi tlo jö t.p. JoulllsSivauä saarna tlo 11 a.p. za 6 i.p. 2:ua joulupäimänS saarna klo 11 a.p. ja klo S t.p. lllanivietto. zoSja m. m. esitelmä rauhaa-asiasta. PäSjy vapaa. Mädäa Hetkltlän rukoushuoneessa: Jou- lupt.iwauä klo 7 luom-lji >a ^:aa joulu- pSimäuä tlo 10 a.p. ruotsiksi pnhun PaSt. Ttltota. Luth. Ew -Uhd. Nuorisoliitossa Num mella pu^uu Joulupaimauä tlo 11) a.p. lolp. Toimouen ia tlo 4 i.p kolp. Lehto. RaaaiStnlan rukoushaoaeessa: Joulu, paimenä jumalaupalw, tlo 11 saarnaa PaSt. Ellilä, iltasaarna tlo 6 past. Tiitola. Tapauiupälv nä tlo 1 saarnaa paSt. Tupala. Klo S puhuvat paStorit Tallgren, Tupala ja Hauvoaen. Rahakurssit. Suomen pankki jouluk. 1K p:uä. Myynti- Ö?to» kurssi. turssi. Pietari a/w 267: SV SS6: 6«Z 3 kk. —: — 263- S0 Lontoo a/w^ 2S: 34 25: 20 S kk. —: — 24: 96 PariS a/w 100: 30 99: 30 ö kk. —: — 99- 70 Antwerpen a/w 100: 10 SS: 40 3 kk —: — 9S: 50 Berlin a/w! 124: — 123: 40 S tt. —: — 122! S Hampuri a/v 124: — 123: 40 3 kk —: — 122: S Lubeck a/w ....... 124: — 123: 40 3 ll —: — 122: S Franksnri am Main a/w 124: — 123 40 ^ »«»»»»» —: — 122: 5 Amsterdam a/w 210: — ^ — ^ «»,»,»« —: — 5» Tukholma a/w^ 139: 40 1»8: v0 Ariillama a/w 13i»: 40 13<j: <?0 kopeu^amlua a/w . . . . 130. 40 dv Ksotteita: Asianajajia: AlsMHoliitstrMlii:-"-?..? lin manhau tiviral. 2 terr. Klo »—4. Omistaja: Alfred Holmström, w.tnom Työtumppanl: ^war Äm»uofs. m.tuom , ToimiSlo ? puyeumer. j ja Aminoff 10 49. T u r t u. i!aäkärejtt: «.vonSdorff. Aura k. 1. S-11. S-S. P. 10S4 Vruu^r, jitmät., Puolataulata 2, S—10, 11—12. S —v. vi Het Velen Earl, Liuuank. S. 10—12. HoreUt, hermotaut. KrtStuaallkata k, 2— Ltnvgren, ilMlaut., Eeritinlatu S, S-11, 4-6. titSt. ja peri- i.p.) MattSjo». Ml. laSt.t., KriStiillaul. 1.11-12, s-«. Möller, Uudenrnaank. 1, poismatk. Novttoss, P-, Uudenmaani. 17. Klo 1-2. K»? AiUgbom.L., Kasleai 1, llo 9—12 S—k StaötuS, W., Eerilillkatu S. S—11, jS—v Strähle, haamalaaläri, «atkeiu. 1, 2— Lallin, <K., Ho Hameen?. 2^. P. 602 Cöderliug, Kristiiuaulatu 1, loka päiivä klo v —11 ^a b—v. Pay. 1ö Tollet. G- A.. Esleliu-atu 1. S—2. Korot Hammaslaatareja: Andersson, UucellNaank. 1, 10—12, 5—ki. Bahue, Allatl Seritiutatu 5. Klo 11—12 Blomberg. ^.Ham.:. -iv, 11-12. P. 1352 Aörgensca, Krislilaaut. s, 9-10, 1^-1, ö-6. Puh. 14 VI. Lakkariuen. Aino, Kristiinan', s. 10—12 Schauman, G. ^i., ^lunanialu l>^. io—t2 !puy. ZVideuas, Änrakatu 1t, 11—12. '^tuinlaakarela: FabritinS, L. ?a L. H., Serikialam 1, i 19-12. Ztyverg. Carl Älsr., W. Hämeev . Iv, 10-1 ttatiloita: Teir, A., Vuorikatu 10. Uhdistyljeu hywatekewäisyyden tärjestamlictsi toluusto, o,u>itiMaiS.alu 1. pidetään avoiuna zola ».riipalioa paitsi maa» «aataijin llo 11—2. Purettu N:o v 44. lainoSta, jotka on annettu Turnn Kauppasmran Eläkelaiioksesta, Ejch nerm vapaas^iraalar has osta jekä W. A. Hjeltin ja G. A. Serenin ra hastoista, koolaan alleklr>oittaneen luo na torstaina 2Ä ja perjantaina 30 p:nä nykyistä jonlnknnta llo 4—7 i.p. 2S375 K. O. Wahlström, Auralat» 1, ZLervaodia ialo, j.Källkaqtälvä poritiyolmista. 221 ti ?odjoj8mgilZell ljzaliepsnikkj Ksuppss js ^eoliisuutt^ vsrTsn pei-ustettu 1S72. Vmzt rstisztot Smk. 27,000 000: — Vustssuottki» liikoja: s korko» vaslii»u, jolloill d)vitet»äo tji^kiSiisisiiop^ivilsrä uiosoiloMviiÄii sekä ^ liorlco» vkslssv. Narjoitta» til.v<lsllii>l!i. pitllkkiioiini». XI.VLI U:o 1. Täten saamme arrvoisille kauppaystämillsmme ja suosijMemms tie doksi antaa, että me, monelta taholta saamiemme kekotuslen joh dosta, nsttemmin kättämme tunnettujen Lilubi liuo l satvukkeidemme Valmistukseen, waichan paperin ohella, msö^kin MejileiMultua, ohutta ja hslvänmakuista paperia, ja on tämä uusi pakkaus Varus tettu uneressä olemalla leimalla. — Suositellen seka wanhaa että uutta Valmistetta piirrämme Kunnioittaen p. c. kemg ja kumpp. s T-lvIP ÄSakuutusvktiöt Tarussa: HenkimakuuMSosa eyhtiö Lissörjätringsatttebolag G»TT »»» Pääkonttori Turusia. Aurakatu 1. Puh. 43.13 Keskinäinen »vakmtuSlaitos, ojote: Linuank.10. P. 1Z4S ja 618 Tapaturmavakuutns-osasto (eut. Turun Työivaeu TapalurmavakuutusqhtiS). kul jetusvakuutus-osasto valuttaa rahti- iummia, laSteia, tamaroita, matlakalnja, purj.-ja höyryhuviveueitä, moottorive neitä. pieuempiä aluksia, höyrymeueitä, talaStajaveueitä v. m. SaAMlieu Paloapuyhdistys irtamistoa lvanen. AsiamieS: E. Nyumd, Käsityöläiskatu ö. Äuomrn Mnimiesten Capatnrma- wa!mnt»slait05» Wartiawuorenkatn 4 a. Puh. 13 44. Klo 10-1 merivaknutusyhtiö. konttori: Läntijeu Rauta-ja Kristiinankatujen kulmasja. Asiamiehiä: Hlalmar Karpelaa C:son, M. Sjöblom. Huruu GNnkorkalaitos Eerikintatu 13, k.skiviikkona ja lauvantaina klo 4—ö. Turun ä)etvo3lva^uutuL^tiö. AsiamieS: L. Fabritins, Eerikink. 1. Puh. b 38 Arkkitehtejä: ZiraM», F., Non, Kirjansitoja: H. G. Mölom, Hotelli Saimaa S.",:..,.. la hyvää ruokaa. Puhelin 23. 13533 -5-»--?!^ Turun Kuumtsarkku- 130ct3 TeyöilS Liuaaukatu 2? Puh. 1195 ou uu>iu, ja oa sillä hieuompia ja muodit- kaimpia arkkuja, ehdottomasti halmimmat hinnat. AagerluuS ^ AuSerssou. ToitamoNse» Zem» I3:s Kaulan-Konjerlti Maauautaiua 26 p:nä jouluk. tlo j5 i .p. Wähäwäkisten talossa. Johtaja: Selim Palmgren. Pääsymaksu 25 p. Z36SZ MneLtan Wawintotac>! Ala carte koko päiVäu. Tllluii lauPllllgin Hisloriallincn Musco pideäon sulieltuaa Joulupailvänä, Toisena joulupaimänä on museo ylei sölle awo>ona klo 12—3. Arkipäi- WiNä Uv 10—3. 2367S !l. A. ^a!!bergin zalkineliike (PaAierin ta^v) ^asteutatu 2 Miesten', Na sten ja LaSiea-Jallineita hvlpoihi» määrättyihin hintoihin. Tilaukiia ia wanhc>en lalk.lleiden kcrjailksi» vaSlaaaotetaau. 19178 Alituinen tvarasto ilmakuimaa ja höyryllä kuimattua. höy lättyä ja höyiääinarönla puutumaraa sekä i5ik.'ina>jia ttStoja. 4685 Linnankatu 7!> (iälj.llä linnaa). N. Äoman ln Höyrypnu- seppatehdaS. Puy. ö3^. Kttsli»>>S-Zili>«eii MM- lnli!>il Aij>Wslu!iiS-UliS on edullisin ja d.ilivm eläiawakuutuS- »zytlö koko n'.> Äonttori ^luullt tilalla Mavriassa. Puhelin NaumSiula 51. Z0755 MSZll MZIaizet konttorimme suletaan Joulun, Uudenwuoden ja loppiaisen aattona kw 2 i.K. CilMkil ZPstftiilli. Kachllis McMkki. PshjsiMliiki: Lsskcftilkki Ranppaa ja Teollisuutta varten. Wach» MDiilki. Tiim MeMkki. 2342H ^rm QKSe» Ronttori suljetaan tänään kko A päitväKä. Maratuomari A G. Timgremn ttfianajoloimMo toimittaa lakiasioita. ttstanajaja Aksel Alanderin Turun Osasto välittää talonkanppoja Turku, Aurakatu 12 b. Puhelin 3 69. Amoinna V,9— Ms Nrneseliin wälittää kaupunki- ja maatilo jen, humiloiden, palstatilojen, ^ - metsien, tukkien, puiden, ofak. ^1!?!!?! keiden sekä liikeyrityksien Braahenkatu 11 Puh. 15 21. ostoa ja myyntiä. 4463 Edullisin ostopaikka wähittäisostajille on 15rvieon Teli>li»ma?Wpa kmkiMil s. aitvan lohella Kappatoria Huom.! A-vara piha maalaisostajien hevosille. 20410 Suuri loppuunmyynti. Koko rikassisältöinen ja hyrvinlajiteltu lvarasto käsittämä: paitoja Aauluksia Kalwosimia Rinnusteita Alushousuja Naisten paitoja Aamuröijyjä Alushameita Esiliinoja puseroita paitakankaita Liinapalttiinaa Madapolamia takanakankaita Nenäliinoja Vrodyriä pitsejä Krarvatteja Rusetteja Nappeja Clcmcils Miillerill crinomgisia Ncilloiiilillinclta y.m. loppuumnssdaän alennetuilla hinnoilla. G. A. PettelluiM kuolinpesä. Kelstnki, Purku, Aleksanterinkatu 34 si9l2 ^innaniatu AZ.°^ JoutuLeyti Suomen kansulle kaikinpuolin lvoittamaivu kotima:nen joulu- julkatiu ei saa puuttua yhdes-akaä:» kodista. A-vuStajioa ovat maamm tannetuim'UU lir,ai>i!at ja ta tsilijat. Zii^llS «ulee niinmuodoin oiemaan ei ainoaSUaa arvotaS criilsmaincn. Dasn uiyöstm vaihlcleva. micllyttavii ia m>cle«kitutol»cu. 6ujijnas>, yuvuiallaioa ou ^ Axel GMn-StaUcllui laati»i!iii ainoa oiillilllisawus!iiS: 29 alkuperänpä lumolla marustettu kertomus tail^ilijau uinlkuömlsisia M-Äsrikasja. Huom- Ilsi kuiva hänen 10-,vuotiaan poikansa Jorman tekemä. Erikoisesti mainiliea^atta uiuata koiiin^iöleu taiteilijaiil l^^.iill.^ /oaructeltua tek^li^ sisältöä kuomautetlaloou et-ä lehteä icur.a: 1. Tuuri tatScltite: I !>i^,asen Pvmari-ia. 2) MusitMUtte: O. jkeri-aino. 3) Lastcultilc: quw^la. 4) «atil suurta iälieanösta: HS.' Blomstedtill Talmiaarinio^ is. Tyomcn!-! .liaalauiaijema. b) Liturt pal' I,nlck!lpatlU iiieilla juurilla ra^apalUuavill^. Asiain^ jiä otetaan i^ualie maiiSjamme ja saaioat «e toriean pal'kion. Pyyi.iäc: ojolteella: „^ouluieyn sampo", Turku, molliar >t ja ajia.a>es-hdot. Maljaa ainoastaan I markka 25 p:niä.