2 - N:o S - 1S10 Vuorstaiiig, ?ainviikuuQ 13 p:nä Lurun Levti 1910. Turua Lehti tarjoo täten kahdeksauneakolmatta vuosikertansa tilattavaksi. Kansamme käy komia vastoinkäymisiä, maikeita koettelemuksia kohti. Siltä kysytään nyt, enemmän kuin ennen, kestävyyttä ja roh keaa luottamusta oikeuden voittoon. Turun Lehti tuleekin sentähden voimiensa mukaan työskentelemään laillisuuden ja oikeuden tunnon juurruttamiseksi ja kehittämiseksi kaikkiin kerroksiin. Perus tuslaillisten kansanvaltaista ohjelmaa tulee se kannattamaan. Eduskunta kokoontuu jälleen ensi maaliskuussa. Tarkkoja selos tuksia tulee Turun Lehti antamaan eduskunnan työstä ja päivän kysymyksistä helppotajuisissa »johtavissa" kirjoittamaan. Turun Lehti on kansanlehti, ja tulee sellaisena tietysti seuraamaan kansamme aineellisia ja henkisiä harrastuksia. Maata loutta, kauppaa ja muita elinkeinoja koskevia kirjoituksia tulee leh dessä tuontuostakin olemaa». Turon Lehti tohtoo siis lukijoilleen tarjota sopivaa lukemista, vakava? ja leikillistä, opettavaa ja sivistävää, eli toisin sanoen todellista perheluiemista, tuoden heille samalla tietoja maailman ta pahtumista läheltä ja kaukaa, mutta etupäässä omasta maasta ja lähinnä täStä läänistä. Novelliosastoon tulee hauskoja, jännittäviä kertomuksia, ja lehden »alakertaan- otetaan sen lisäksi pienempiä kertomusia. Turun Lehti tulee olemaan runsaasti kuvitettu, siten että lehteen säännöllisesti tulee koti- ja ulkomaan päivantapah- tumia koskevia kuvia, huomattavien henkilöitten muotokuvia y. m. sekä silloin tällöin myös leikillisiä kuvia. Taiteilija A. Haartman on luvannut ensikin vuonna piirtää lehteen kuvia, niin että Turun Lehti luMamisccii niihdcil tulee ole maan ainoa laatuaan maassamme. Sitä paitsi seuraa Turun Lehteä ensi vuonna niinkuin nytkin ilma» eri maksu» kuukausittain kuvallinen lisälehti Suomi, Kuvalehti kansalle. Tämä lisälehti tulee sisältämään vaihteleva lukemista ja run saasti kuvia. Kolo vuosikerran tilaajille annetaan jouluksi kuvilla varustettu Turun Lehden Joulu-Albumi w. 191». Turun Lehti ilmestyy edelleen kolmasti Viikossa, aim. tiis taisiin, tuorStaisin ja lau »taisin. Turu» Lehti tulee olemaa» yhtä halpahintainen kuin ennenkin. Se maksaa: Koko Puoli Neljännes vuodelta »vuodelta vuodelta Turussa . . . Smk. 3: — 1: 60 —: 90 Postikonttoreissa »4: — L: — 1: 20 Turussa saadaan lehteä tilata lehden konttorista Läntisen Ranta» ja Kristiinankatujeu kulmassa sekä kaupunki asiamiehiltä. Maaseuduilla saadaan sitä tilata kaikista postitoimistoista sekä maa- seutuasiamiehiltä sekä suoraan toimitukseltakin. Lehti la«»etaa« Turussa maksutta ku»li» tilaaja» totit». Toimitus. NaamatunselUukstä. Naamatunselityksen pitää Tuomiokirkossa ruotsiin torstaina tto « i.p. lappal. Lehio »e» ja Mikaelinkirkossa samaan ailaaa suomeksi tirktohra von Pfaler. Rippts«aruan pitää TaomioltrtoSsa ruotsiksi iaurvantama ilo K i.p. kappal. Lehtonen ja samaa» aikaa» Mitaeli»l»rkossa suomelji tirkkvhra voa Psaiir. RaaStutvanoileudensaarna TromiokirkoS- >a lamoautaiua tlo 11 a.p. ruotsiksi. Hovtotkeudcnsaarna Tuomiokirkossa maz. »autoina klo 11 a.p. suomelsi. Lutd. Etv -YHS. Nuorisoliitto KaSkenk. 14. Perjautaiua klo 7 i.p. kolp Lehlo. Vapaaherra Nieolaq ja pastori Petterson pitämät rt<otjol. hengell. toloulseu BcteliSjä tuorStaina ilo 7 Malla. Äapaaeqtomea pääsymaksu kootaan pakaualähetykselle. N- X. it. A. HumaliStokatu 7 b. Peijaa- taina klo jS i.p. nuoriso kokous. Puheen pitää ^aStori E. Rohrbach Tukholmasta. Kaikki tenvetulleet' Rukoushuoneessa. Humalistonkatu 16. TuorSlama tlo 7 i p. suomalainen saarna. A. Tontit. Rauni»tlll«n rukoushuoneessa: ompe- luseuran toiminta alotetaau puheella tuorS taina klo v i.p. KlltsllllKsill kulumsten Vlioteeil. Viimeiseen poliitilliseen katsaukseen tämän vuoden ensimäisessä numerossa on, koskematta enää moniin yksityista pauksiin, lisättävä ainoastaan se, että Suomen ulkomaanpolitiikka rajoittuu yksinomaan niiden kehyksien sisälle, jotka se ainainen Menajän ministerineulvosto hyväksi näkee sille asettaa. Ja kun tämä suvaittu ala on jotenkin supistettu, jo» tea se ei*ole muuta kuin vähäisen oi keudellisten asiain selvittelyä ja kun mielipiteet melkein joka kysymyksessä valtakunnallisista asioista ovat tähän asti kcynneet vastakkain, Suomen ja Venäjän välillä, niin on Suomea po litiikka yhtämittaista sotajalalla oie- mlSta ministerineuvostoa vastaan. Sa noin tähän aSti, sillä nyt on Poli- tiikkakehys tullut vielä pienemmäksi. Ministermeu-vosto näet tuli kärsimät tömäksi ja pani Suomea esivarustuk- kensa — venäläisen sotilaallisen senaa Etvanteltumijuhla Forssassa mietekään sunnuntaina t. k. 16 pma alkaen sumalaa- palmelulsella Knhalan rukouShuoueella klo 1<1 a.p. ja jatketoaa iltamalla Luterilai sessa rukoushuoneessa alkaen tlo S i.p. Johlasaarnaaialti tulee pastori tr. G. Wik ström Helsingistä. Liedon kirkossa saarnaa sunnuntaina paSt. «oreS. Kolcqti tulee pakanalävetykjeUe Rahakurssit. Suomen pankki tammik. 11 p.va. Myynti» LSto- turssi. iurssi Pietari a/w Ldti: 70 2SV: dvj Z »k »66. vu ^ ' ." Lontoo a/w 25: 38 ^5. »6 ö kk. ... —- — 2S 02 PariS a/w ^ lvv: 80 1W, 1» S kk ! — V». du Antwerpen a/w 1W: 60 VV: «0 -j tl. —. - Berlin a/w 124: 10 126. 4» 3 kk - 122 4U Hampuri a/w 124: 10 123. 4^ it kk. —- — 1L2 6^ Lubeck a/w ....... 124: 10 12^ 4u 3 kk ... —- — 1L2: 6^ Frankfurt am Main a/w 124: 10 126 4u Ä »» »»»« Amsterdam 'o/w 20S: 70 ^ 3 N - 206 L>) tin — ja tämä pitää nyt kyllä huolta siitä, että Suomea ulkopolitiikka ei enää pääse liiaksi kiusaamaan ministerineu voston hempeitä tor»vakalvojo. Muu tamat sellaiset, joilla vielä on ollut jotain sanottavaa Suomen politiikassa, kuten esim. kamreeri Rikberg ia osaksi muutkin, ovat kyllä koettaneet vielä jo tain tehdä ja vaikuttau, mutta se on ollut yhtä tuloksetonta kuin muinoin Sauluksen tutkainta vastaan potkimi nen Damaskon tiellä. Mielelläni ottsm näiden viimeisten valtiain joukkoon auttanut myös miniSlerivaltivsihteeri Langhossln, mutta hän, Jumala parat- koon, on ollut jotenkin vayapatölnen „e!j:mpU ari" Suomen asioissa viime vuoden ajalla. Se, mitä Suomi on politiikassa, sen se on ollut jo tähän asti. Tulevai suudessa se ei enää ole mitään. Sen jelmästi toi näkyviin viime vuosi. Ja että tämä alussa oleva vuosi et tule olemaan huonompi viimeista edeltä jäänsä, siitä on meillä takeena H. ylh. kenraalikuvernööri Seyn. Jättäen valtiolliset asiat minis- terineuiooston rauhaan, on astuttava yksi askel alemmaksi ja silloin tulee it- Turun Lamppumakafiint. Erikoisliike Suositellaan. Lmnaniaiu 1. Puh. 132. Haaraliike Humalistonkatu 10. Puh. 4 52. V36S MMaiPSÄaiiM Turussa 4 Kauppiaskatu 4 Suurin varasto Mustia kankaita laukun Hiotolhm. 2l^.i »ZMI» I Miteita: Asianajajia: Milltaivierukatu 1 Puh. 10 04. HsMlst, HM ^ hW° Lilius, LsrÄKÄÄ! t^wanlj«ngBraah. H. 1085^ »tlo U—o latu b. S SLaratuomari S Kiinteimistön ja Lainanvälitys Aliiiivcrin Asianajotoimisto E. H Lraa^enkatu 7. Anzviuua —'/,4. Pubeliu 8 6!». Lääkärejä: Boije, n t. ja ihun.t. Krist.k. S. Puh. 7 30. u—11. 5-ö. V Bonsdorff, Aurakatu 1, A-11,6-6. P. 1094 Gruner. silmät., Puolalaakatu 2, S—10, 11—1^. 5—v. Hansson, iiaskenk. 1, klo 11—12 j5—jtt v. Heidcken Carl Lmaani. 8. 10 12. P. 225 Horelli. Krlstiinaakatll V. 9-11, ^-7. P. 729 LinSgrcn, siiätaut. Wea. kirkko! 23^ 9-11,4 6 Mattsson, sisäl. laSt.t., Ztristimaul. 1. ll-12, 5-6. Möller, Iso Hämeeak. IS, 9-11, 5-K. P. 1084 Aovitoss, P, «oulutatu 10. Klo 1-2, 0-7 Aiugdou», L., kasleak 1. tlo 9-11 5—6. TtadtuS. W., Eerikmlatu S, 9—11, jb—6. Ttrahte, haamalääkäri, jtasieal. 1. 2—j4 Sältin. G-, Iso Hämeen?. 22. 2—j4. Tollet. « N.. Eskeliokata 1. Klo 9-2. Hammaslääkärejä: Andersson, Uudeomaank.1,11-12.S-S.B.1110 Bahne, Allan, Eerikiukatu 1, 11—12. Blomber-,. J.Häm.k. 30.11-12, 2-3. P. 1352 JörgensrU, KriStiinank. S. 11-12,5-K. P.1461 Lukkarinen. Aino, KriSt.k. S. PoiSm. tammik 10 p:ääa. Schauman. G. C..Liuuank. 10.10-12. P.1042 ViSeuäS, SS:m, Aurakatu 14. 11—12. Eläinlääkärejä: FabritiuS, L. ja L. I., Eerikinkatu 1. i 10-12. Nyberg. Carl Alsr., W. Hämeenk. IS. 10-1 EIiiiilklliiikk°^°''''»'?.?Ä-^ Lurun lmnna -ineu ttsöumälitys toimisto: Aurakatu 4. Puh. 4 07. Klo 12—2 ja S—7 tjljdistljkjctt t:ywätekeiväilq»ii>rn järle-ztämtlek.i toimisto, «äsitoöläiZkatll N:o 1, pidetään aivoinna joka >.rkipäiwä paitsi maa nantaisin tlo 11—12. Puizelin N.o 6 44. 5L5akuut«SY htivt Turussa: Henkimaknutusojakeyhtiö ClUllP Llfförsäkriugsaltiebolag Pääkonttori TuruSja, Auraiatu 1. Puh. 43.13 Keskinäinen Vakuutuslaitos, osote: Lillnaitt.10. P. 1345 >a 618 Tapaturmavakuutns-osgsto (eat. Turun Työ-oaen ^apalurmaioaiuutu-iyytiö). Kulietusvaknutus-osasto makuuttaa rahti- suiiiima, »aSteia. taNuroita. matkakaiuja. puri ia höqryhumimeaeitä, moottorime- »eita, pienempiä aiursia, höyrqmeneitä, talaStajameueita h. m. Tuomen Kaupunkien Paloapuyhtiö irtlllinlSloa tvarleu. Asiamies: E. Ny.uud, KäsityöläiSkatu S. scstään esille näiden tuki eli sotilaat, jotka meillä nykyisin o:rat kaikki emä maan poikia ja luodut tänne rajamaata rauhoittamaan. Koko viimeisen kesän ajan kulkivat sotilaspatrullit manööioereiuä eri osissa maatamme, mutm enimmin ilä^Suo- messa. Taalla he oliivat taipuvaisia kohdistamaan rauhoituk>ensci, luontaisella taipumuksenaan, varsinkin yk>inään koh tamiinsa naisiin. Nupurina sotilaat vasta kuntonsa näyttuvat, jossa heidän er.nomaisen huo lenpitonsa esineenä oli Papulan ravin tolan lippu. Ainakin puri kertaa lippn „ytilaltiin" alaS lipputang^sia ja toi mella kerralla se jnhlalliiesti poltettiin hurraa-huutojen kaikuessa. Sotilaista puhuessani muistui tässä mieleeni eräitä esiintymismuotoja ve näläisten sotilaiden elämästä Turun kasarmissa, vaikka ne eivät ole ertt täin viime vuoreen koskevia. Tytöt kaarinana oivat tunnettuja erikoisesta lempeydestään solttuja koh taan. Ikimuistettavia luuramo iltoja ovat he viettäneet niiden suloisten nuorukaisien seurassa, enimmäkseen ra tapenkerceila Nummenbakan ja kasarmin välillä. Jonkun ajan kuluttua, jonka itse luonto tarkoin määrää, saapuu tyttö 6Ö5jA I)6l6!l!ll5 Aiircktil 6 Halvin ja parhain liike Turussa kultasepänalalla. Alituinen varaSto: Mlila- ja AZikkimiijormuklia, Kelloja ja Ksuonlvttjoja, 628» kauniimpia malleja. 1^. m. m. Aust Äptvokki H^aKkeukaduu» kU' l. muutettu 1476S Suofitellaan. Suom.! Zokllinc» lGMlMiistti. H no,n.: Aina Conradin MllMMllramrasto '. Linn^nkatn N:o 6 loppuunmyydään lyhyemmän ajan kuluessa. Huom.! Kaikki tavarat poikkeuksetta myydään ainakin 35 pros. aleus uulseUa siiääuostohiuuasta. Huom.! Henkilöt, jotta mahdollisesti haluamat ostaa kolo tavaravaraS- ton, suvaitkoot kääniyä allekir>oitlaneld-n puoleen, jotka ottavat vastaan os:o« tarjoumukset sekä antavat lähempiä tietoja. Gu»ert Nytund, Atfred Holmström, kauppias. waru!Uvmurt. 394 Turun ENnkorkolaitos tarjoo I ehdottomasti marmimman ! lvanhuuden turwan, sillä panokset siellä woiwat taottaa aina lvv "/^tiirl saakka. Hnoui.! Edullisin tuloaika o» 1.13,2S ja 41 ivuoden iässä. IllämaiaituSsa iässä ole- ivat henkilöt älkööt millään ehdolla laimin- lgökö te^dä sisaänpäajyilmstusta jo Nyt kulu va» vuoden aikana. Pyytä:ää läännöt tai tulkaa laitoksen kont toriin Eerikinkatu 1Z. lesktvttkkona tai lauwa»ta,na klo 4—v i.p. AanhenlMllt ajatelkaa lapstanne: Suomen MeUmiesten Lapaturma- mal.uutuslaitos. VltSll, Wartiawuorenkatu 4 a. Puh. 13 44. Klo 10-1. merilvakuutusyhtiö. Konttori: Läntijeu Ranta-ja KriStiiaaukatuiea kulmassa. Asiamiehiä: Hjalmar Carpelan C:son, C. M. Sjöblom. Turun Glinkorkolaitos EertkMkato 13, keskiviikkona ja lamvautaina klo ^—6. Turun Ae!vo8w^uu!u8^tiö. Asiamies: L. Fabritius, Eerikink. 1. Puh. 5 3S Arkkitehtejä: arkitehtt. Kaskenkatu 4 a. S SS. TtmM, F., Ä M H M Is? Agronomia., Line- ja M» «'l. Aiillteimistv-tolmlsto, Turussa, HuuialiStok. 11. Klo S—3. M SutouS-liike, Linnaak. 21. Nuijit, tXyy «varastostaan parhaita luiankudouiatöita. Sutta- za röijylantaa. ^ . Turnu Ruumisarkku- ^^^1 Levoas ^57» Liuuaatatu iii Pah. 11 95 on uusin, ja on silla hienompia >a muodik- taimpia arlkuja. ehvollomasti tzaliviaiuiak hiaaat. Aage»litnd ^ Andersson. Huruii Lchven Konttori Puheli» Laatii eySoiulsia te- hottaalji ilmoittamiseksi. Hankkii ilmoitus- ku-via. Antaa lailkia tätä ko-kenna tarmit- tamia tietola. Äirjapaino. Lurnii Nirsiiplliiill p OzliKHiiii (G. W. Wilenin ja Äbo Tidaingiu yhdistetyt liriapainor). Läntisen Ranta- ja Kristiinastatuien kulmassa ^mastapaätä saastöpaatlia). N> i. ^outtori 7 45. Puhelimet. ^ Säntillinen työ. Kohtuulliset hinnat. »M» kasarmiin pappaa katsom-ian, mutta puppa onkin muutettu jo toiieen kasar miin, kauas, ehkä maamme rajojen yli! MaStonen laSki .Salat julki" viime vuoden alussa. Tästä sai Albr.chc Het- singtS>ä niin paljoa työtä, etta „!alat" ovat vieläkin osittmn salassa, vaikka niitä siitä asti on ki kottn pälvanva- locn. Sittemmin yritti knntuisa puno nen odjuiunlti Luvtv auttaa A.brechtia ja toi myv-kin jalaijulki »ToiuutMa", mutta kälkeyiyi itse salaisuuteen ja pötki Amerikkaan. Herra Perttilä, se paäka- söori, ajatteli sitte, että jos kääntää julkisen lalaiseksi, taitaa se olla jotain uutla; hän siiS pistt sosialistien kas an taskuunsa ja livisti myös vapauden maalle. Haikala, ei se, joka Joonaan ai koina» nieli, vaan Heliivgm »salajöö- ki", lahti Perttilän peräSsa, tapas, hä net seka melasi Äap-kaupungisia ja jon kun ajan kuluttua vkienli yanel jälleen maalle Helsingisjä. Pcrmtan salaisuus tul» siis hyvin pwu »lmi, mutta evä» jumaluuttaan ei hän sosialistien joukossa sentään menettänyt. Sensijaan tuli se Haikala, se, joka hänet nieli ja jälleen .antoi ulos", jotenkin vihatuksi vrole- Turun kaupungin Valtuusmiehet kokoontumat tuorStaina tammik. 13 p nä 19l,A klo 5 i tz. kaupunkitaloon. Käskystä 31» Job» Etenströ». Arietets Minimu csztentsiM aivataan iälleen lauvantatna 1» Mä tammik 1S1V klo 10 a p. llusiea ja »ntisten oppilaiden sisäänkirjoi- tuS tapahtuu tlo 10—12 sekä seuraavana maanantaiaa samana aikana. Woidakseu »ar maan päästä lastentarhoihin kehoiletaan il moittautumaan mainituilla päiwinä. A. W:n Lastentarhojen osotteet omat: Kä- sityöläiskatn 2 ja Itäinen pitkäkatu 15. «59 Turun Sllomlllckell Tyttökoulu avataan taas perjautaiua tammik. 14 p:uä tto 1 piiitvällä. (U.A.1.40) SS6 AtUlöttA. Turun Säästöpankki. Linnankat» 13 PeruStett» 1822. Avoinna yleisölle klo lv—1? a.p. ja t—S t.?. Tallettajat» rahasto mk. 11. Vararahasto mk. 4L. .."orko- hyivitys o °/o, kuukauden i ja IS p:Stä las kettuna. Korko lisätään L kerta ivnodessa pääomaan, nimittäin ^eia^vlln Sv ja >i«l»- «»n 31 p :na. 14756 Puhelime : Toim. 13 S6. asiain. 3öU. Puhtaita Mepuza ostetaan Turun Kirjapaino ja Sanomalehti O. Zj:n konttorissa taarien kermakerroisen taholta ja on saauut siilä monta tatkerata paljonpu huvaa ftlmänmuljausta asianomaiselta taholta. Se cn muuten hyvä keino rahaa ansai> takseen, etta pistää toisten kassan taskuansa ja lykkää itsensä valtameren tuolle puolel le. Niin teki alivitsija Polimander, asioit sija Ni:mi y. m. He sen kyllä tiesivät, eitä se on kiellettyä, mutta ottivat ja meuivär vaan. Heistä on muutamat saatu liiani ja tuotu takaisin Suomeen, multa ovat he olleet silloin ja jotenkin köyhiä. Muuten ei ki-lto paljon estä isoa ihmistä pahanteosta, sillä erästäkin tunnettua pukkoluomuttajaa kiellettiin myöskin viemästä rahaa, mutta se vei sittenkin; veipä oikein miljoonissa lu kien ja meni varmasti min, ettei suin kaan ikinä kiinni saada! Suomeen piti saatama» viime vuln- aa, pattjl Helilnkiin pystytettävää rau hankappelia, johonka ent. tirjakauppias Resvoi on asettanut pohjarahaston, myös sellainen vvittajapatjas Äiipu- riin, joka olisi kuvannut ÄZe„ajaa woit« toa Suomesta s-ta vuotta sitten. Kum mankin "»uistomerlin viti olla eddotto- Tmml Tcaltcri. Ruotsalainen «otimainen Teatteri. Perjautaiua 14 p:uä tammik. ilo j» i.p. Topeliuksen väimänä. Brlita ^krivarS. Näytelmä 2:°sa näytöt, jessa, rirj. Z. Topelius. v22 Ett Skärgärdsäventyr. Hurvinäytelmä 2:sja naylvhesiä, llrj. Z. Topelius. Tilastollisia tietoja eri aloilta. IV. Synty»,et Suomessa 19«6. Muonna 1906 syntyi Suomessa yh> teensä 91.401 lasta, joista 46,972 mies- ja 44,429 nais puolisia. SyntyneiStu olivat 85,218 avio- lapsia ja 6,183 aviottomia. — Jäl kimäisiä oli siis 6.76 prosenttia koko luvuSta. V. Avioliitot, syutyneet ja kuol leet Suomessa ja muutamissa muissa maissa. Solmittujen avioliitto» jen lukumäärä oli w. 1906 kutakin tuhatta asukasia koyti suuna SerbiaS- sa, ivssa se teli 10,7 ja pienin Zr> lanmsja, jossa se oli 5.1. — Suo messa ja jen naapurimaissa se oli: Suomessa 6,8. Wenäjälla 8,6, Ruot sissa 6,2, NorMsa 5,9 ja Tanskas sa 7,6. Elävänä syntyneitten lu> ku oli tuhatta asukasta kohden suurin M-näsällä, jossa se oli 49,1 ja pie nin Ranskassa, jossa se oli 19,7. Pohjoismaissa se oli: Suomessa: 31.4, Ruolsis'a 25,5, Norjassa 25.9 ja Tanskassa 28.3. Kuolleitten lukumäärä oli tu hatta asukasta kohden suurin Venä jällä, jossa se oli 31,5 ja pienin Nor jassa, jossa se oli 14,0. — Muissa pohjoismaisia se oli: Suomessa: 17.5, Ruotsissa 14,6 ja Tanskassa 14,2. Wäkiluwun lisääntyminen symylleitten kautta oli suurin Bulga- riassa, jossa se oli 21,9 ja pienin Ranskassa, jossa se ei lisääntynyt ol lenkaan maa.i päin vastoin vähentyi 0,5. — Pohjoismaissase oli: Suo messa: 13,9, Ruotsissa 10,9, Nor jassa 11,9 ja Tanskassa 14,1. VI. «Lasten KuoleVRisaus Suo messa ja «««alla «. 1908. Jokaisesta 100:Sta lapsesta kuoli ensi ikä vuodellaan suuria lukumäärä eli 27,2 Venäjällä ja pienin luku määrä Norjassa 6,9 ja Ruotsissa 8,1. — Tanskassa oli tämä luku 10,9 ja Suomessa 11,9. „Suosiota ja armoa" rukoilemaan kääntyi eräs Uudellamaalla Porvoon pitäjässä oleva pikkuviljelijä A. Ek holm. Hän oli noin kaksi vuotta sitten lähettänyt Uudenmaan läänin kuwer- nöörille anomuksen, että hän saisi mai nitun pitäjän Kullan tilasta erään tor pan itselleen, maittaen, että hän jo oli useita »vuosia torpan maita viljellyt ja eitä torppa on kruunun omaisuutta. Kiimernööri tutkitutti asiaa ja huo masi miehen puheet ja «alitukset ai heettomiksi ja osittain valheellisiksi ja hän palautti takaisin anomuksen. Ek holm valitti asiasta prokuraattoriin, mutta tämä antoi tietää, että kuver nööri oli menetellyt täysin lain mukai sesti, sillä kysymytsessä oleva torppa oli yksityisomaisuutta. Tähän ci mies vielä tyytynyt, vaan valitti Wenäjän maanviljelysministe- rille, huomauttaen että ministeri „ suo siosta j^ armosta" suvaitsisi antaa hä nelle haluamansa torpan, eli käskisi Suomen viranomaisten hyväksymään hänen anomuksensa. Ministeri ei sen tään ollut yhtä mieltä ukon kanssa, vaan palautti valituksen kenraaliku vernöörin kautta entiselle anomuksen hylkääjälle eli Uudenmaan läänin kuver nöörille, joka sitte taas toisen kerran lähetti asiapaperit asianomaiselle ta kaisin. masti valmiina viime vuonna. Mut ta, ne kirotut tsuhnat oliivat taas es teenä. Resmoin k. ppeli ei saanut tar koittavaa maa-alaa ja Äiipurin pat sasta varten ei kukaan viitsinyt panna tikkua ristiin. Kun näiden U'äksi Vii puriin pystytettiin toissa vuoden lo pulla ruotsalaisen Torkel Knuutinpo- jan, historiallista henkilön, muistopat sas, ei tämä voinut olla kyllin kismit tämättä Suomi syöjä Rheinbottia. Pn- htlorivessaan Norvoje Äremjassa rää- kyy hän vielä tänä vuonna siitä ta- pahtnneesia muistomerkki- ja patsasju- tusta, varsia surkealla äänellä ja ih mettelee, miten sellaista voidaan sallia paikassa, joka on ainoastaan muutama» kymmenen lotrstan päässä Pietarista — tarkottaen Miipuria. Kun vielä sietää katsella muutamia eri kohlia ja tapauksia viime vuodes ta, jatkan vielä toiste. Wille.