N:o 41 Lehti il m esty y: tiistaina, torstaina ja lauantaina klo 10 päivällä. Lelidon kotiin kantamisesta kaupungissa maksetaan 75 p. vuodessa ^ UI h- 4 J i . V \ t*Jl rt ^«&jä / 5 \ % s » M MA am MM (36 .S Vuosikerta) Joensuussa Torstaina 14 p:nä Huhtikuuta 1910 Lehden jakopaikat: Kirjapainon konttori, Schluterin kirjakauppa, kaupp. Ansu Hämäläisen, F. Neppenström'in, J. Pitkon, M. Partasen ja I. Ronkaisen ja M. Oinosen kauppapuodit. Konttori ja kirjapaino Kalastajakatu 4. Telefooni 33. Tilaushinnat: Joensuussa: Koko vuodolta 4 i>:k. 50 p., puo lelta vuod. 2 mk. 25 p-, kuukaudelta 40 p. — Postissa: Koko vuodelta 5 mk. 24 p„ puolelta vuoti. 2 mk. 64 p., kuukaudelta 50 p.— Venäjällä: Koko vuodelta 2 r. 25 k., puolelta vuod. 1 r. 15 kop., kuukaudelta CO kop. Toimittaja: TÄHVO KÖNÖNEN. Tavataan varmimmin kirjapainon kontto rissa tiist., torst. ja lauaut. klo 7—9 ap. Ilmoitushinnat: 8 p:iä edellä ja 6 p:iä jiilestä tekstin sekä sisä sivuilla 9 p. millimetriltä. — Raamilliset kuolemanilmoitukset maksa vat 3: 50 4: 50, kihlaus-, vihkimä- ja syntymä-ilmoitukset 2: —, surusaaton ja kiitosilmoituksista 2: 50. — Pitempiaikaisista ilmoituk sista myönnetään suurempi alennus. Ilmoitukset ovat tuotavat lehden konttoriin ilmestymis päivän edellisenä päivänä en nen klo 4 i. p., sen jälkeen si säsivujen hintojen mukaan. Päivälista. POSTIKONTTORI pidetään avoinna marraskuun 8 p:stä 1909 toistaiseksi: Sunnuntai- ja juhlapäivinä: Lähtevien postien seka P M *'-; K : uu . utJgin kiUi Hammaslääkäri G. Lindholm Ni kolainkatu, Vuorisalon talo, 1 p:stä maalisk 1910. Piirieliilt 'utikliri II. V. H-»!a'>der. vastaanottaa [»ankkik.dn.sario. K. ör..>!us'i'u talossa Rai;tcka-! dulla. Tri. 'f. IMS. j V. t. kaupungin viskaali T. Närhi ; on ravattavana poliisik&marili&j joka arkipäivä klo —11 a. aina raatavana Joensuussa M-ilmikatu 2C. ilO K. Ik- 1'-! n: n . li, i Mtm-uieii. osotus-, säästöpankki- ja sano malehti-osasto kello 8—10 ap. Tulevien postiea i Vaivaish^itojohiokuirnan esimies. 8-10 aamup. ja klo 6,30-6,to ivataan joka arkipäivä klo! va*aaa teurastaja Kirin talessa i Morimiesk. 32. ! illalla. Arkipäivinä: Lähtevien postien, sekä posti- osotus-, säästöpankki- ja sano- maioiiti-osa^to klo 8 ap.—^1 ip. ja 4— l / t 6 ip, Tulev 8 sekä Huoiu.! Sisäänkirjoitetut, vakuu tetut ja postietuanti lähetykset kuin myös tavarapaketit ynnä postiosotukset ovat jätettävät postikonttoriin, joutuakseen klo 11 ap. etelään lähtevään junaan, ennen klo 9,45 ap. sekä poh joiseen 5,50 ip. lähtevään ju naan ennen klo 4,30 ip. Kirjeenkanto toimite taan sunnuntai- ja juhlapäi vinä klo 6,30 ip, arkipäivinä klo 11 ap. ja 6,30 ip. joka 4—5 ip. huomen pankin konttori keno tili- y. m. kiijr.nr.o ja ieinäknrt- 10:stä e pp. kellokiteen j PP- tänne sitomojani. Kouluvihko- K&nsiiliis-*viic-PäHtiJii *vmio 1*) joii oj^njiilo edullisin c^top S^i- t ,~7^ p ! '«iv--llu. _ inu-aul-.it loiisi-aao siroista toh- \h'iyspa;iKin koruton Krfiio 10— : dfisiirioii-ia. Ku .-astimia tiJank- |J Pp* ... . . [s«n i->};;i;aan. Työ ensiluokau. "?.t. iÄiaistiiiist InoiICfllSCM ■■ K. Parviaisen talossa. iUvilSUllSSa .. . . pielin N:o 148 - - Omistaja: Varatuomari J. J. LESKINEN. Matkustetaan n;aaseu<lnille. .'ien postien osasto kello Polijoisriiaiil-n Osake -P;v-jk^i;T;ij Enf , t kohtuullis' ap.—Vsl ip. ja 4—'/,/> ip. konttoon ke!io 10—2 päivällä, j ~ m 6,30—7 illalla. Rahat oi mikä"!» ri pidetään »eki t Kaikenlaisia povimerkkia, kirje- korttia ja postimerkeillä v mus tettuja kirjekoteloita myydään arkipäivinä: klo 8 ap.— x /2l ip. ja 4— 1 /i6 sekä J /a7—7 illalla, sunnuntai- ja juhlapäivinä klo 8—10 ap. ja l /*7—? ip. Posti lähtee: postikonttorista joka päivä: klo 10,15 ap. rautateitse Viine riin ja Helsinkiin y. m. etelään sekä Venäjälle ja ulkomaille, klo 5 ip. rautateitse Pielisjarvelle y. in. pohjoiseen, klo 7,30 ip. joka sunnuntai, tiis tai, torstai ja lauvantai Lipe riin, klo 7,30 ip. joka tiistai, torstai ja lauvantai Kuusjärvelle, Pol- vijärvelle, Sotknmaan, Taipa leelle ja Utraan, klo 7,30 ip. joka lauvantai Kaa ville (Polvijärven kautta). Posti saapuu: joka päivä: klo 10,45 ap. Pielisjärveltä y. m. pohjoisesta rautateitse, klo 5,30 ip. Viipurisra ia Heisin gistä v. m. etelästä sekä Venä jältä ja ulkomailta rautateitse, klo 2,30 ip. joka tiistai >a lau vantai Kuusjärveltä ja Taipa leelta, klo 4 ip. joka torstai Kuusjär veltä, Polvijärveltä ja Taipa leelta, klo 3 ip. joka tiistai ia lauvan tai Polvijärveltä ja Sotkumasta, klo 3 ip. joka tiistai Kaavilta, klo 4 ip. joka tiistai, torstai ja lauvantai Utrasta, klo 4 ip. joka sunnuntai, tiistai, torstai ja lauvantai Liperistä. Kirjelaatikot tyhjennetään: Rehtori A. Vallen, Seurahuoneen, Pohjois-Karjalan kirjapainon ja Maistraatin talon sekä Schliiterin kirjakaupan luona olevat klo 9,15 ap. ia 4,15 ip. ja postikonttoorin edessä pos tien lähtiessä. Kirjelähetyksiin on, siltä varalta että ne tulevat takasin, paras merkitä lähettäjän nimi ]a osote. Suomen rahan mukaisilla posti merkeillä ei saa fraokkeera'a Suomen ulkopuolelle meneviä postilähetyksiä. Kaikkiin Venäjälle meneviin lä hetyksiin on osote kirjotettava venäjäksi. Ulkomaille meneviin lähetyksiin tulee merkitä paitsi osotepaik- kaa myöskin osotemaa (valta kunta). Niinä aikoina, kun postikonttori on sulettu, on postimerkkejä saatavana Schlirerin kirjakau pasta ja Ansu Hämäläisen se katavarakaupasta. joka arki keskin ukkona ja iaa- Vci-ntaiiia kello 5—ö iy. raati huoneella. Joensuun Tullikamari pidetään avoinna keilo 10 -1 ja 6 7 ip. klareerauksia varte-, Sähkösanemäkonttori on avoinna joka päivä keilo S.s^a aamulla kello 9:ääu illalla. Joensuun k»upnngin Saäsiö- pankki pidetään avoinna ok«. keskiviikkona ja laavan'aina klo 4—5 ip. Rtiiatoimika';iari:i istutit" «i ora' joki arki koski-.i:kk.< kio 6—7 ip. raLaioimikaiiiariila. Z. Topeliuksen nuori?<jiikirjasto kaup. talolla on avoinna joka tiistai kello 4—5 ;p. Kansarjk>rjasto pidetään avoinna kinojen vastaanottamisia var ten joka arki tiistai klo 7—8 i. p. ja kirj -jen lainaamista varten j Aa arki torstai klo 7- 8 k p. ja joka arki lauantai klo 6—8 ip. J. Kp. Y:n kirjasto avoinna joka suomita*.'ta klo päiv. kaHpungin kokoushaonovlla. Pohjois-Karjalan ilaanviij.-lvsseu-! t ... D. A. ^'K-s-ic-vi. Nurmes, P. Kilpeläisen talossa. KuosikkaUa .ia. sopivia y iiisfei iii »i »»n »"!> t? j -a:i'ie liyvin valikoidusta pult- U>"l;p.upastani huokeaila JA. Koivula, ; r§ ! ' i qi; n f maKSäa Korkoa Ysi2@f&sk&ii!a: 6 kuuli, ir!l>Ha({tul8elli* Z S tl ♦f 5 °I° 4 i\ 2 °|o 4 ®| 0 5 Ma °io 8°|o TalietUHkoBitokuraiiiiitUillä 5 °|o hjrästofea^Atlliiiä 5 °| 0 -laMksevalla tilillä 3 °|o r«u toimisto tauup. H."Sura-1Viipurissa - Routalienkatu 5) Aseman vastapäätä kan talossa on a>'oi: t a arki- -,— päivi«in klo 9 a. p.—k : o 6 i. p. j ja klo 10 a. p.—klo 2 i. p o, j Tarjoaa siistejä ja halpojc sihreeri yunä m ;ut toimähon- huoneita, alkaen Smk. 1: . Kunnioittaen: L. HÄNNINEN. kilöt varmemmin tavattavissa. 353 'TllntO i, .r.et- '•HO; (Omistaja K. H. Lundholm) JOENSUUSSA :-: Torikatu 6. Te!. 180. Suurin kiinter.nisrKt. ^is»!-. rv Kavjalassa j*x Hav, maatilain, kaupar.; sain, huvilain, kaur jr. m. kiiuteimistojea kajippoja. naat taanne myytäviä maa;i;rjä on ny kyään yli 150, joista useimmat ovat hyvillä liikepaikoitta olävia Tnetsä- tfloja. Seikkaperäinen ma.itllaluet- telo b:o 2 Iätie£«^ään pyvilettäesss. Kaupunkitaloja Joensuussa jn Nurmeksessa kauttamme myytävänä yhteensä noin 25. joensuun Asioi^ytoinvsto, Torikatu 6 — Tel. 180. a&U»ittd&aU. bi»' ' Turun SYOSYällllitllr ei m Aslainl? hlä i Joensuussa: Y. kali3;), Kontiolahdella: -i. Pieiisjärvfcliä: 1 TflHff h s * ÖJnpeiuktns- ja Katornakons- Polkupvoraliiko - - Viicari Pohjolan ja Knununkat -.tjen kulma. r iVk-f,.oiii 045. iiiiu nauui.-ia 111. : \ i i \ i- ii . x - Ia kukkaros iiy<".tyä samalla katsot, j Kiiv Joensuuhun Antti Lehikoisen* luo ! Kun kaunista tikkiä vaaitei-uis' tahdot i Ja Kii.. iiii ii haivnlia Kayserin» Iiyviin suo. i Jos sarkaan, na'nkaan tai silkkihin Sä tahionet tikin kaunihin, Niin Kayser ■ on aina valmiina Vuosikymmenet ompelee vahvana. Vaikk' linnoissa uljaissa koristus Matalan majankin soniibius On sirous, komeus Kayserin ; Ja kuuletkoV — Käynti on hiljaisin. ' A. Leh-koinen, Joensuu, Malmik. t i P. Kopponen, Xiskakatu 12. Piiriääkiri S. F. Parviainen vas taanottaa sairaita arkipäivinä klo 9—11 e. pp. ja 5—6 ip. ja pyhäpäivinä klo 9—10 a. p. Kaupunginlääkäri O. A. Kosonen vastaanottaa sairaita t:ri Par viaisen uudessa talossa arki- päivinä klo 9—11 e. pp. ja 5—6 j. pp., sunnuntai- ja juhlapäi vinä klo 9—10 e. pp. Sairaalanlääkäri A. Sandström ottaa vastaan sairaita arkipäi vinä 9—11 a. p. ja 5—6 ip. sekä pyhäpäivinä klo 9—10 a. p. Asunto Rantakatu 1. JOENSUUSSA Xikolaink 20 - Tel. 73 (Oinist. I. E. Tuiskunen.) Valmistaa Vesikattoja galvanoi dusta ja mustasta rautapellisiä. Myy varastosta Kylpyammeita, useampaa lajia, myöskin n. k. Kuhnen . Ilmaventtjilejä, Iluiskukannuja, Kaikenlaisia Läk- kiastioita y. m. Peltiuunia. Paisto-uunia ä 5 in. Kuparisia hella- kattiloita. Kahvipannuja. Kastrulleja, katti loita. Liimapannuja. H. Kinnusin W«W Joensuussa vastapäätä sairashuonetta. Valmistaa hautakiviä, graniit- tikivistä tilausten mukaan. Hintakyselyihin vastataan. Kihloissa: /Teoalaineyi /Irlacri fo Nurmes 19 1 Vi 10 Perniö. Rokouksia. Joensuun kaupungin Iin u Joenii lirjip. IL-Ii Kirjensit. O ITumskssn kaattsri. On*a rahoja korkoa kasvamaan. Edullisin tallentajille od TaiietuskoniloKurantti. 8iinä maksetaan korkein talletuskorko ia p*tiot,aii korko päaomaaa kahdesti vuodessa, joten ae kaavaa ' Korkoa korolle puolivuosittain. Lahoja voi lähettää pankkiin poa- : ie»akii3. kokoontuvat raatihuoneeseen torstaina huhtik. 14 p. klo 5 ip. Esityslista ilmoitustaululla. Aaro Markkanen. Tarkastajan Joensuun kaupungin kansa koulussa julistetaan haettavaksi 30 päi vän kuluessa allamainitusta päi västä lukien. Virkaan jota seu raa palkkaa 000 markkaa vuo dossa, on astuttava ensi elokuun 1 päivänä. Hakemukset osoitet takoon kansakoulun johtokun nalle. Joensuussa, huhtik. 11 p:nä 1910. Johtokunta. (K. S. 2 k.) Elävienkuvien Teatteri a.a „[oto« H » Maanmittarit! A1 a n 1 a s k u-, Tilasto-, Toimituskirja-, Kartta- aelitya-, Sisälly»- j. m. lomakkeita ------- ssmitstttstjssm N&isä kaikkia saatavana Jörnin Sirjagaino- l-ll MMlMMll. Näytellään seuraavaa hyvin valittua ja pitkää Ohjelmaa: 1. Manon. 2. Sotilaaksi rakkaudesta. 3. Eräällä karjafarmilla Är- gentinassa. 4. Leppgmättömästi vihas tunut. 5. Vanha Delhi raunioineen. 6. Äutomobiilikuljettajan vastoinkäymiset. 7. Ennustus. S. Kielletty tupakoimasta. •••• Julkisella vapaaehtoisella huu tokaupalla, joka pidetään pai kanpäällä ensitulevan huhtik. 19 p:cä klo 10 a. p. myydään (Kan kaalla) Tuomaala-niminen pe rintötila Nurmeksen pitäjän Nur- meskyIässä N.o 42, veroltaan 0,0752 manttaalia, sekä siihen kuuluva niittypalsta. Tila sijait see kauniilla paikalla Kuopioon menevän maantien varrella, 4 km. päässä Nurmeksen vanhalta kylältä. Tilalla elätetään nykyi sin 8 lypsylehmää, 1 hevonen, sekä tarpeellinen määrä muuta karjaa. Sulaa peltoa on noin 15 ohratynnyrin alaa. Rakennukset ovat palovakuutetut 4 tuh. mar kasta ja ovat hyvässä kunnossa. Maksuehdoista saapi tiedon huu tokauppatilaisuudessa. Myyjät pidättävät itselleen 1 tunnin mietintöajan tutkiessaan tehtyjä tarjouksia. Nurmes 30 /3 1910. Juho Kulttisen peril liset. (K. S. 2 k.) Karjalattaren tilauksia vuodelle 1910 vastaanottavat seu raavat henkilöt: Karsikossa: Leski Ida Hämäläinen. Nurmekses s a: Telegr. reviisori R. Talola. Utrassa: Hra Heikki Ikonen. Pielisjärvell ä: Herra E. G. Kuusela. » H. Ikonen. Matti Härkönen. Paavo Turunen, Kontiovaara. Opettaja K. Hietala, Koriseva. Hra M. Kärki, Vieki. » M. Nevalainen, Kylän- lahti. Nimet suomalaisiksi! I. W. Snellmanin 190-wuotis- päiivänä, siis lähes neljä muotia sitten, muuttuvat kymmentuhan- uet kansalaiset nimensä suoma- laisiksi. Useat tuhannet kansalai- set seurasiivat samana ja seuraa- mana muonna noiden kymnienien- tuhansien esimerkkiä, mutta hy- min paljon on mieläkin olemassa supisuomalaisilla ihmisillä muu- kalaisia nimiä. Kun miimeiseStä huomattamasta joukkonimenmuu- tosta on kulunut jo kolme muotta, tahtoo Suomalaisuuden Liitto taas malinistaa kansalaisille, jotka ai- komat suomalaistuttaa nimensä, tilaisuuden tähän Snellmanin syntymäpäimänä toukok. 12:tta. Suuren suomalaisen muisto ja kymmentuhannet entiset meillä suomalaisilla jo pakanuu- den aikana ollut oma ja oma- peräinen sukunimistömme — sil loin olimme edellä useimmista Europan kansoista, nyt olemme fiina yhtä paljon jälessä. Niin tuhoisa on mieras maikutus muosi- satojen kuluessa ollut tähän kan- sallisuuden tunnusmerkkiin saakka. Siis takaisin manhaan suomalai- seen nimistöömme, missä tiede- tään tahi moidaan tietoon saada sumun alkuperäinen nimi! Zie omat niitä oikeita aatelisnimiä! Jos marsinaista sukunimeä ei ole tahi ei tiedetä, moidaan semmoi- nen johtaa kotitalosta, sumun alku- kehdosta tai kotiseudun luonnon tai paikannimien piiristä. Suo- mentamalla joko suoraan tai osit tain mukailemalla on syntynyt monta hymää nimeä — sitäkin tapaa moi siis käyttää. Näissä tämäntapaisissa nimen- muutoissa on aina jäänyt joku jänne, joku lanka liittämään uu- den nimen sumun entisyyteen ja manhaan nimeen. Mutta masta jos mikään näistä keinoista ei mie perille, kehoittaisimme ma- paasti malitsemaan. Ja tällöin on huomattama, että ennestään käytännössä olemia sukunimiä ei pidä ottaa, ellei sukulaisuus siihen oikeuta. Jo käytännöllisistä syis- tä sekaannusten ja ikämyyksien mälttämiseksi olisi kartettama sem- moisia yleisiksi käyneitä nimiä kun Aalto, Laine, Lehto. Nimi, jota ei ole kellään muulla, on nimistä paras. Nimenmuuttoa ei ole käytettä." mä ..kauniiden" ja helisemien ni- mien tamottelemiseksi ja satun- naiseksi muotiharrastukseksi, maan on se todella olema makaa, kan- sallinen pyrkimys rehellisesti tun- nustamaan itsensä, olemaan suo- malainen sekä sisällisesti että ulko- naisesti, sekä itsessään että suh- teessaan muuhun maailmaan. Sillä on näin historiallinen ja simeellinen oikeutuksensa ja mel- moituksensa. Suomalaisuuden Liitto julkai- see nimenmuutot yhteisilmoituk- sena Virallisen Lehden Snell- mauin päimän numerossa, eri- tyisessä lisälehdessä. Kaikkien ni- menmuuttajien mieleen pyytää Liitto painaa seuraamat seikat: 1) Suomalaisuuden Liitto ei mälitä suomalaisten nimien muut- toa muukalaisiksi eikä suomalaisen toiseksi suomalaiseksi. 2) Muutosten, iotka halutaan Snellman-päimänä julaistamiksi, tulee lähettää Suomalaisuuden Liitolle (osote: Helsinki) ennen tou- kokuun 1 päimää. Jokaista ni- menmuutosta seuratkoon 1 mark- ka ilmoitusrahaa. Mirallisen Lehden lisälehden saa ilmaiseksi jokainen nimemnuuttaja, joka il- mottaa sitä haluamansa. Rahat lähetettäköön maaseudulta mie- luummin postiosotuksena. Hel- singissä otetaan nimenmuutto- ilmoituksia mastaan Kansanma- listusseuran toimistossa (Eerikink. H;§fa) huhtik. 20 pstä alkaen tois taiseksi joka päimä klo li i .-p. 3) Nimenmuuttoa marten il- motettakoon seurakunta, jo- hon nimenmuuttaja kuuluu, enti- nen nimi, ristimänimet (faiffi täydellisesti) — uusi nimi (risti mänimet main siinä tapauksessa että ne omat saaneet entisestään suomalaisemman muodon), am- matti ja mihdoin, jos maimosta ja lapsista ei erikoisesti ilinoteta, on mainittama, montako he n- k e ä (perheen jäsentä) kaikkiaan nimenmuutos koskee. — Täysi- ikäisten lasten nimenmuutos on mälttämättömästi erikseen ilmo- tettama. 4) Jotta nimenmuutos tulisi pätemäksi ja lailliseksi on se ensi tilassa merkittämä kirkonkirjoihin. Tätä marten lähettää Suomalai- suuden Liitto yhden kappaleen kyseessä olemaa Mirallisen Lehden lisälehteä kaikkien niiden seura- kuntien miranomaisille, joista ni- rnen muutoksia on lähetetty. Mutta marmuuden muoksi keho- tetaan kaikkia nimenmuuttajia tie- dustamaan, onko heidän muutok- sensa todella merkitty kirjoihin. (Helsingissä mälttämätöntä). Täl- löin maaditaan alaikäisten ni- menmuuttoihin manhempien tahi holhoojan suostumus. Edistysseurat, ottakaa taaskin asia omaksenne! Dksityiset asian- harrastajat moimat tietysti myös t^lilinv«uvnyw»uiv.i VlllifVl HtTTlGn- j — muutot kehottamat yhä uusia kansa- ^ paljon maikuttaa hymän tuloksen laisjoukkoja julistautumaan myös-! saamuttamiseksi. km nimeltään suomalaisiksi,! Ja sanomalehdet, suomalaiset samaten kuin he koko ikänsä omat! sanomalehdet ottakaa tekin asia kieleltään ja mieleltään olleet suo- \ omaksenne, kirjoittakaa ja lemittä- malaisia. s kää siitä tietoja kaikille ja kaik- Nimenmuuton yleisistä peri- kialle, jotta hanke yleisen mieli- aatteista tahtoisimme erittäin piteen kannustamana taas saamut- terottaa mieliin, että missä mah- taa samait suuren kannatuksen kuin dollista pysyttäköön historiallisella ennenkin! pohjalla. Kuten tunnettu, ' on!