Lauantaina 8 p. Lokakuuta KARJALATAR Nro 114 — 1910 fiauska ilta. (Suomennos.) Mrs Ramsey istui tuolillaan mukamasti nojaamassa asennossa ja katseli kauniisti kalustettua huo- netta. Howard Eurtis'illa oli ollut hywä maku ja paljon rahoja, rou- wa oli nim. hänen kodissaan. Hän ei ollut koskaan persoonallisesti tuntenut tätä nuorta sukulaistaan, josta hänen miesmainajansa oli puhunut niin paljon, sillä hän oli aina ulkomailla. Sitten kun hänen miehensä menetti kaiken omaisuu- tensa ja mähän sen jälkeen kuoli, oli nuori sulkulainen kiiresti tullut kotiin, järjestänyt pesän leskelle ja asettanut hänet tizttärineen asu- maan kauniiseen kotiinsa ja mat- kustanut sitten taas pois. Ennen lähtöään oli hän kertonut heille pelastaneensa haaksirikosta niin paljon rahoja, että he woiwat elää huolettomasti koko loppuikän- sä, joka kuitentaan ei ollut totta — hän se omista rahoistaan oli eroittanut erään summan, jonka koroilla he elimät. Hänen poislähtönsä hämmäs- tytti ja harmitti mrs Ramseyta yhtä paljon kuin hänen tulonsa oli tehnyt iloiseksi. Surunsakin aikana oli hän huoltapitämä äiti. Hänen tyttärensä Kathrina oli hy- min miehättämä, ja olihan toki marakkaan nuoren miehen melmol- lisuus mennä naimisiin ja perus- taa koti. Nyt istui hän ja ajatteli, eikö Howard pian tulisi kotiin. Kathrina oli wasta 20-wuotias, mutta enem- pää htm 2 muotta ei hän juuri enää möisi odottaa ja hänen täy- tyi päästä rikkaisiin naimisiin. Ikä- mmtä kuitenkin tässä oli se — ja mrs Ramsey huokasi ajatellessaan — että Kathrina oli niin „kum- mallinen". Hän ei mälittänyt mie- histä, ja ainoat, joita hän näytti mähän huomaaman, olimat sellai- sia, joilla kyllä oli suuret aatteet, mutta — pienet tulot. Kello soi, ja kuului pikaisia as- keleita hallissa; omi omattiin ja mrs Ramsey kuuli epäselmää ään- ten muminaa. Hetken perästä tuli eräs palmelijatar omelle, pitkään mäljään päällystakkiin puetun her- ran seuraamana. Talon rouma nousi ylös. Hänen komea, mustiin puettu martalonsa muodosti kauniin marjokuman tul- ta mastaan. Tulijan kasmot oli- mat marjossa, mutta hän kämeli sellaisella joustamuudella ja kemey- veliä, joka ilmaisee hymää kasma- tusta, ja kun hän puhui, oli hänen äänessään kaunis, taipuisa ja mie- hekäs sointu. — Neitsyt ilmoittaa minulle, että tunkeudun ystämäni Howard Curtis'in sukulaisen kotiin, sanio hän anteeksi pyytäen. — Serkuni ystämä ei suinkaan ole tunkeilisa täällä. On ikämää, että mr. Curtis ei moi itse ottaa teitä mastaan, mutta kuten tiedätte, on hän aina matkoilla. Wieras nauroi. — Aiman niin, mutta kuulin Brightonissa, että hän oli aman- nut kotinsa Lontoossa, ja aikoi asettua tänne joksikin ajaksi rau- haan. Aamistin kyllä, ettei tämä ole aiman marmaa, mutta toimoin kuitenkin tapaamani hänen ennen poislähtöänsä. Olen niin usein epäonnistunut, koettaessanitamata häntä, että aioin suoraan asemal- ta tänne, ehtiäkseni ajoissa, mutta kaikesta huolimatta näen nytkin myöhästyneeni. Nimeni on Richard Sturgis; otaksun, että olette kuul- lut Harvardin puhuman minusta. Kun neitsyt sytytti lamput, nä- kimät he, että nneras oli pitkä, jänteivä mies, jonka kauniin rus- keat kasmot olimat merkillisen nuo ret tiheän harmahtaman tukan alla. Nuoruus piili etupäässä hä- nen lapsellisessa hymyssään, sillä itse hänen kasmoillaan oli totinen, miehekäs ilme, ja harmaiden sil- mien katse ilmaisi miestä, joka on ajatellut ja nähnyt paljon. Mrs Ramsey mieltyi heti tähän hymyyn. — Ota mr Sturgis'in hattu ja takki, sanoi hän neitsyelle, ja kun mies teki mastustaman liik keen, ojensi hän ystämällisesti kä tensä tälle. — Teidän täytyy suostua otta maan minulta ne termetuliaiset, jotka Howard muuten olisi osoit- tanut teille. Toimon, ettämiimytte päimällisellä luonamme. Elämme tamallisestt niin yksinämme, että meille on ainoastaan mieluista saada jokin raikas tuulahdus ul- koapäin. — Te olette erittäin ystämälli- nen, ja jään enemmän kuin mie- lelläni, mutta olen lumannut ta- mata muutamia ystämiäni, ja — Hän kääntyi puoleksi ja mäis- tyi, kuullessaan kemeitä askeleita takanaan. Mrs Ramseyn silmät kirkastuimat. Tulet myöhään, Kathrina. Tule nyt sisään ja anna minun esittää eräs Homardin ystämä. Mr Stur- gis, tyttäreni Kathrina. Solakka, ^mustapukuinen olento näyttäytyi omella. Tuon nuoren tytön nuorekkaat punaposkiset kas- ÄÄÄSfÄrÄ| YKS,TYINBI S KAUPPAKOULU, synkkyyden. Woi helposti tulla Helsinki, Pohjois-Esplanaadinkatu N:o 37, Turku, Kaskenkatu N:o 6, perustettu v. 1898, mii puhaltaa8:neniloi- sista iloisimman Joulunumeronsa jouluk. alussa ava raan maailmaan. Asiamiehiksi haluavat lähettäkööt tämän Ilmoituksen avon. kuoressa 5 p. postim. os. Tuulispää, Helsinki. Sauri asiamiespalkkio. Uudet erin- om. edull. ehdot! Pyydän Tuulispään Joulunumeron asiamiespapereita: Nimi Osote synkkyyden. Woi helposti miekoitetuksi ajattelemaan, että musta puku, mustat päällysmaat- teet ja lemeä hattu mustine ko- ristuksineen, olimat malitut ainoas- taan kohottaakseen kasmojen raik- kautta ja nuorekkaisuutta. Koetan saada mr Sturgista taimutetuksi jäämään päimälli- selle luoksemme, wuli hän mrs Ramseyn sanoman ikäänkuin kau- kaa ja heti lisäsi hän: — Zttin, minulle on olema suuri ilo saada jäädä, jos te suotte an- teeksi matkapukuni. Woin kyllä tamata ystämäni myöhempään illalla. Nuori tyttö seisoi wetäen han- stkkaita käsistään; nyt kääntyi hän mennäkseen yhä hymyillen was- tustamattomasti. En minäkään ehdi muutta- maan pukua, sillä olen äärettö- män hidas. Juoksen ainoastaan ylös, ottamaan pois hattuni ja kappani, mr Sturgis. Hän katsoi ja mies mett symään henkeänsä kääntyessään mrs Ram- seyhin päin. Tämä kohtasi hänen katseensa lukien sen. Niin, hän on kaunis, huu- dahti äiti hymyillen. Mies teki närkästyneen, mas- tustaman liikkeen kädellään. Kaunis! huudahti hän, — kaunis! Ei, hän on ihana! Ja äiti maipui taas unelmiin- sa, puhuessaan edelleen mieraansa kanssa. Tämä kertoi sekä jahti- aluksessa Välimerellä että kaimok- sesta Uudessa Seelannissa, alottaa uuden kolme kuukautta kestävän oppilukukautensa Helsingissä marraskuun 8 p:nä ja Turussa marraskuun 8 p:nä. Opetusaineet: kaksinkert. ital.-, amerikkal.- ja maanviljelyskirjanpito, laskento, kauppa- laskento, tavaranhinnoittelu,1 kauppakirjeenvaihto, vekseli- ja kauppaoppi, kauppamaantieto, kielet ja käytännölliset kauppa- ja konttorityöt. Yksi tyisiä kursseja annetaan kirjanpidossa, kauppakirjeenvaihdossa, kont toritöissä ja konekirjoituksessa. f3* Harjoituskonttorl oppilaita varten. Pyytäkää koulun ohjelma! Ilmoittautua voi suullisesti tanikirjeellisesti. Paikanvälitystä kaikille liikealoille. Liikkeenharjoittajat voivat koulun välityksellä saada kelvollisia apulaisia. Oskar Zetterblom. (I. 48125) luo ja turhaan etsinyt koristeita,^ katsoi hämmästyneenä. — Mikä herra, kysyi hän, mut- ta mrs Ramsey syrjäyttt kysy- myksen koko tuimalla katkonaista selityksiä. — Ei minkäänlaista puoltokir- jettä — eikä hän antanut mitään osoitetta. Ja ajatella, että kes- titsin häntä manhalla, burgundi- laismiinillä, jota isäsi säilytti maan juhlallisiin tilaisuuksiin! Mutta hän oli niin miellyttämä! Ku- kaan ei olisi moinut uskoa —! Mutta hänhän oli täällä ainakin neljännestunnin. Ja sitten, ja sitten hän tuli juuri päimällisai- kaan, jolloin moi olla marma siitä, että pyydetään jäämään. Sitten jätti hän meidät heti päi- Mällisen jälkeen, ennenkuin moi- täisiin huomata mitään! Woi ei ole epäilemistäkään — ei mähää- kään epäilemistä! Tytär keskeytti hänet innok- kaasti. Mutta sehän on mahdotonta, ja hän. Hänhän oli Homard-serkun luonnollisesti oli hän silloin rikas.; ystämä. Kun Kathrina palasi, antoi äiti j — Tyhmyyksiä! Hänhän ei hänen olla yksinään mieraan puhunut Homardista enempää, kanssa. kuin mitä kuka tahansa olisi moi- Minun täytyy sanoa palme- nut saada tietää niiltä, jotka tun- Iijoille, että mr Sturgis miipyy temat serkkusi; en ajatellut tätä päimällisellä, sanoi hän. ennemmin, mutta nyt huomaan Hän paransi pikaisesti ruokalis- senkin. Hän kertoi meille ainoas- taa ja käski tuoda ylös parasta taan hauskoja juttuja ja silläaikaa miiniä. istui hän jalokimemme taskus- Kului puoli tuntia, ennenkuin saan. Hän johti minut kokonaan hän palasi asuinhuoneeseen, mutta määrään, sen myönnän. Pidin ei häntä oltu kaimattu. He eimät häntä miellyttämimpänä ihmisenä edes huomanneet hänen tuloansa, mitä moneen muoteen olin ta- niin innokkaasti keskustelimat he mannut. Mutta nyt kutsun po- ja masta hänen rumetessaan pu- liisin. humaan, palasimat he todellisuu- > — Oi ei, äiti! sanoi tytär eh- teen. — Ei ole kaiketi mielä sanottu, että päimällinen on malmis,Kath- rina? — Joko on päimällisaika, sitä en olisi uskonut, sanoi mieras, hypähtäen ylös? Tahdotteko mie- lä kruunata hymyytenne, mrs Ramsey, antamalla minun mä- hän puhdistaa itseäni. Kuten äsken sanoin, tulen suoraan ju- nasta. Mrs Ramsey soitti. — Wie tämä herra siniseen huoneeseen, Mary. Anteeksi mr Sturgis, etten ajatellut sitä en- nemmin. Teidän ei ollenkaan tarmitse kiirehtiä. — Todella miellyttämä mies, sanoi äiti teeskennellyllä mälin- pitämättömyydellä. Kathrinan posket leimusimat. — Hän on muhkea! huudahti hän, katsomatta ylös tulesta, ja mrs Ramseyn silmät hymyilimät, maikka hänen kasmonsa olimatkin totiset. Mr Sturgis ei »viipynyt kau- man päimällisen jälkeen; hän lähti mastahakoisesti; mutta kuiten hän selitti, täytyi hänen koettaa tawa- ta ystämää, jolle oli luman- nut. — Olettte ollut niin hymä mi- nulle, sanoi hän suudellessaan mrs Ramseyn kättä, mutta hä- nen silmänsä etsimät nuoren ty tön silmiä. — En woi nyt sanoa, mitä tämä »vierailu on ollut mi- nulle, mutta ehkä woin sen tehdä toisen kerran. Sallittehan minun palata? Minun täytyy matkus- taa Lontoosta huomenna, mutta tulen pian taas takaisin, ja jos silloin saan tulla —. — Olette aina sydämellisesti termetullut, sanoi mrs Ramsey hymyillen; mitä hänen tyttärensä sanoi sen kuuli ainoastaan mr Sturgis. Äiti ja tytär istuimat kauan mieraan lähdettyä, mutta he pu- huimat mähän. Äiti oli liian miisas, pakoittaakseen esille salai- suuksia ja tytär haameili. Wih- doin nousi äiti lähteäkseen. — Tule nyt rakkaani on jo myöhä. Hetki senjälkeen, kun he olimat eronneet, ryntäsi Ramsey yöpu- mussaan tyttärensä huoneeseen, aiman tulipunaisena kiihtymyk- sestä. — Kathrina, missä omat jalo- kiwet, läähätti hän hengästy- neenä. Tytär, joka ei mielä ollut al- kanut riisuutua, katsahti häm- mästyneenä äitiinsä. — Jalokimet, toisti hän — ne hän omat tuolla ylimmäisessä laatikossa, luulen minä. Mrs Ramsey mett laatikon ulos ja aukaisi lippaan. — Tiesinhän sen, malitti hän maipuen lähimmälle tuolille. — Nekin omat poissa. Minulla ei ole edes hattuneulaakaan jälellä. Helmeni, suuri timantti ja rubii- nikoriste olimat kirjoituspöytäni laatikossa, mutta nekin omat ka- donnet. ZLaras ei moi olla Ellen eikä liioin Annie, sillä he omat olleet meillä niin monta muotta. Jonkun on täytynyt olla täällä sillä aikaa kun söimme päimällis- tä, ja — Hän pysähtyi äkkiä, heikko epä- luulo näyttäytyi hänen katsees- saan, taisteli hetken ja moitti. — Kathrina, läähätti hän, — tuo herra! Tytär, joka oli mennyt pöydän dottomasti, mutta äiti oli jo pu- helimen luona, ja hetken kuluttua saapui poliisiapulainen, joka kir- joittt muistiin kaikki mitä kerrot- ttin illan tapahtumista. — Hymin kekseliäästi mietitty, sanoi hän ihaillen. Se lienee ai- man uusi mies. En muista ke- tään, johonka tämä sopisi, mutta moihan se olla joku manha uu- dessa asussa. Kun poliisi oli mennyt, sanoi- mat he taasen hymää yötä toi- silleen. Mrs Ramsey oli kyyne leet silmissä, mutta hänen tytta rensä otti asian rauhallisemmin. — Eihän sinun pidä sitä niin surra, äiti, sanoi hän iloisesti, - woimmehan elää onnellisina ilman koristeitakin, pääasia on, että meillä on ollut hauska ilta. Kaikenlaista. Sopimatonta anteliaisuutta. Mutta teidän täytyy armata minun ikäni, sanoi ihana Emeliina f aipaleen makasiinin lainana olevia eloja ylöskannetaan tämän lokakuun 14 päivänä. Elot pitää tuoda puhtaita ja riihessä puituja, koneella pui tuja eloja ei oteta vastaan, joka tiedoksi ilmoitetaan. Taipaleella lokakuun 5 p. 1910. I. Kiiskinen. Huutokauppoja. Sauri maatilan ja irtaimen huutokauppa. Keskiviikkona tulevan Lokakuun 12 päivänä kello 12 päivällä myy dään vapaehtoisella huutokaupalla Pälkjärven pitäjän Naatselän ky lässä vapaatila manttaalia, tekevä 8 tenkaa N:o 8, joko kokonaan eli 3:ssa eri palstassa. Tila sijaitsee luonnon kauniilla paikalla Jänisjär- ven rannalla, jossa on rikas kala vesi. Laivalaituri talon rannalla ios- sa laiva käypi 2 kertaa päivässä Kul kien vakinaista kulkuTuoroa Värtsi lään, josta IVa tunnin matka Värt silän asemalle. Tilaan kuuluu 4 mök kiläistä, joiden kontrahdit ovat näh tävänä huutokauppatilaisuudessa. Tilalla on metsää yb talon tarpeen, erittäinkin koivumetsää. Asuinra kennukset sekä ulkohuoneet kaikki hyvässä kunnossa. Pellot hyvät, heinänurmet liki taloa. Hyvää vil jelemätöntä suota sekä muuta sa- vipohjaista maata on aivan pihan luona, vaikka laittaisi suuremman kin viljelysalan. Karjanlaidun hy vä pihapailstalla. Tilalla voipi nykyään elättää 15 lehmää, 2 hevosta sekä muuta jou tokarjaa, lampaita, hiehoja y. m. Samana päivänä klo 9 e. pp. al käen myydään huutokaupalla kai kenlaista taloustavaraa: lehmiä, he vosia, lampaita, sikoja, puitua ja puimatonta viljaa, rehuja, potaattia, olkia, heiniä ja ajokaluja, kärriä ja rekiä ynnä muuta. Isommille osta jille myönnetään 3 kuukauden mak suaika tunnustetta vastaan joille voidaan luottaa, vaan lähemmin huu tokauppatilaisuudessa. Myyjä pidät tää itselleen 1 tunnin mietintöajan hyväksyä eli hyljätä tehdyt tarjouk set talosta eli palstasta. Pälkjärvellä 16 p. Syysk. 1910. L. Hänninen, tilanomistaja, N:o 8 Naatselkä. Lauvantaina tämän lokakuun 22 päivänä kello 1 päivällä myy dään paikan päällä pidettävällä julkisella konkurssihuutokaupalla nahkuri T. Vehviläisen konkurssi pesän omistama asuin- ja versta rakennukset, jotka sijaitsevat 6:den kilometrin matkan päässä Joen suun kaupungista, hyvällä liike paikalla valtamaantien ja joen ris teyksessä, Kiihtelysvaaran pitäjän Mulon kylässä N:o 26. Huoneus- toon kuuluu l:ksi asuinrakennus jossa on 3:me lämpiävää huonetta ja eteinen, nahkuriverstaassa on 18 ammetta, hyvä kuivausosasto jossa on l:si asuinhuone sekä iltaa ennen syntymäpäimäänsä. Olkoon menneeksi, sanoi hänen 1 tarpeellinen määrä ulkohuoneita, ihailijansa. Minä lähetän teille vakuutettu palovahingon varalta yhden ruusun joka ikämuodelta. 4,400 markasta. Nuori mies Pyysi kukkakauppi- Maanvuokra kontrahti aikaa on aan lähettämään 18 ruusua neiti jälellä entisen sopimuksen mu- Eiveliinalle sillä ja sillä osotteella. kaan noin 9 vuotta. Myös tarjo- Kukkakauppias lupasi. _ j taan huutokaupalla velallisen SJtutta kauppias ajatteli seuraa- Henkivakuutuspaperit, sekä suu- mana aamuna: Tuo nuori mies rempi määrä karvoja, ynnä mah on ollut minun paraita ostajiani, dollisesti muuta pientä tavaraa. Minä tahdon ilahuttaa häntä puolen tunnin mietintäaika pidä- tässä kaupassa. Ja kauppias pa-; tetään talosta tarjotun hinnan hy- ni samalla hinnalla lähetykseen väksymistä tai hylkäämistä varten. tusinan ruusuja yli tilatun mää- rän. Samassa paikassa huutokaupan jälkeen pidetään velkojien kesken kokous, jossa keskustellaan ja Järjestäessään haawasitomoa päätetään toimitsijamiehen pai- antot mazurl käskyn, että kätken |< asta y nnä muista pesää koske- tulee apahtua nnnkmn ankartm-1 ^ 'g^^a ja muistutetaan vei- mart sodan atfana. JSaann tan- ^ 0 jj a konkurssisäännön säädök- taiat kuljettamat pätkälle haammt- s j stä että poissaolevat saavat tyy- tunema oleminaan haamo,ttune,ta ^ läsnäolevien päätöksiin. Erittiin tijlmillisii Maksupäivä- - kirjoja - (Vekselin lankee- miskirjoja) Saatavana 0,-flä Karjalan radan AIKAUIM Toukok. 1 p:stä toistaiseksi, joka samassa osoittaa jonain läh dön ja tulon eri päätepaikoissa. ywän tnpakan tUNtyat polttamat Suomalaisen Tupakkatehdas Q Q Q EJ (H. 1156) Suomi, 9f atm, Kantele, Aaiku >. Mes savukkeita on sunnuntaina t. k. 9 p:nä klo 8 illalla Työväentalolla. Pääsymaksu on 50 penniä. alkaa maanvilj. senran rakennus mestari O. Savolainen ensi maa nantaina t. k. 10 p:nä Liperin Ruokolahdella Mooses Kinnu sen talossa. — Toivotaan run sasta osanottoa. JSammas' n a RRo ja ostamme korkeimpiin hintoihin A.-B. Merkator O.-Y. Turku. Asiamiehiä ovat: Joensuussa: K. Kainulainen. Kuopiossa: O. W. Gröndahl. Lappeenrannassa: K. Mikon~ saari. Pohjois-Karjalan alkaa 16:s toimintavuosi tiistaina 1 p. marrask. Opistoon, jonka yhteydes sä toimii isäntä- ja emäntä- sekä maatalouskoulu, otetaan oppilaiksi 18 vuotta täyttäneitä, poikkeustapauk sessa nuorempia naisia ja miehiä] Koulumaksu, josta vähävaraiset saa vat vapautuksen, on 20 mk. lukuvuo delta ja on se suoritettava kokonai suudessaan syyslukukauden alussa. Ruokamaksu on 23 mk. naisille ja 26 mk. miehille kuussa. Opiston ruokaiset saavat asunnon opistolla 3 markan maksusta kuussa. Hake mukseen, joka on omakätisesti kir joitettava, tulee liittää papintodistus, jäljennökset koulutodistuksista tai ilmoitus ettei ole koulua käynyt ja vähävaraisunstodistus, jos halutaan saada vapautusta koulumaksusta. Hakemukset on lähetettävä allekir joittaneelle osoitteella Niittylahti ennen lokak. 25 päivää. Kutsumuk set lähetetään sitä mukaa kuin hake mukset saapuvat. J. H. Hakulinen. MATKUSTAJAKOTI n I tttt i Joensuussa, Torika- K A II H A tu 28. Tarjoomat- llXlUUil kustavaisille siistiä huoneita ja ruokaa. Hevosille suoja. R. HORTTANAINEN. (K. S.) Joenauu—Viipuri ►0 o Myytävänä. Suurin varasto Suomessa Verkkoja joka lajia, Nuotanosla, Rysiä, Pauloja sisaänkudotuilla lyi jyillä ja korkeilla, Lankaa, Väriä, Kohoja, KorMcikaarnaa y. m. y. m. sekä Kaikenlaatuisia Kalastustarpeita n. k. uistimia; siimoja, koukkuja, va poja y. halvimmat. imia. siimoja, KoukKuia, m. Tavara parasta. Hinnat Helsingin Kalanpyydysliike, Fritz Schröder, Helsinki. Hintaluetteloja lähetetään pyydet täessä. Käärepaperia (makulatur) saatavana tämfin lehden kirjapainosta. ja kuolleita. Muuan luutnantti main käme- lee ja polttelee Suomi-samukkeita. Mitäs tämä, tiuskasee majuri. Suokaa anteeksi, herra majuri, mutta minä en moi sietää tuota ruumiinlöyhkää. Mulossa 3 p:nä lokakuuta 1910. Toimitsijamies. Kuulutuksia. Kuulutus. Kiihtelysvaaran kunnallisve roja kannetaan seuraavasti: Huhtilammilla majatalossa kes kiviikkona 19 päivänä. Kirkolla kuntahuoneella torstaina 20 päi vänä. Hammaslahden Honka vaaralla Juho Monosen talossa perjantaina 21 p:nä. Mulon ma jatalossa lauvantaina 22 p:nä ap. Heinävaaralla ala - Piippolassa maanantaina 24 p:nä tätä loka kuuta. Samoissa tilaisuuksissa kannetaan kirkollismaksuja. H u o m.! Mahdollisesti jäävät rästit kannetaan kirkolla kunta- huoneella 2 päivänä ensi Mar raskuuta. Verolippuja on saa tavissa allekirjoittaneen luona. Heinävaaralla 2 p:nä Lokak. 1910. Kunnallislautak. puolesta : Olli Koljonen. Huutokauppa. Lauantaina Lokakuun 15 p:nä klo 10 päim. myyn mapaaehtoi- sella huutokaupalla paikan päällä eloja, potaattia, olkia ja heiniä y. m., josta halullisille ostajille näin ilmoitan. Mönnissä 29 / 9 10. Inho Karhu, tilalla N:o 13. (K. S. 2 k.) [][] □0 □□ Joensuun Kirjapaino- O.-Y. Kirjansitomossa. Maanmittarit! Alanlaaku-, Tilasto-, Toimituskirja-, Kartta» selityt-, Sisällyt- y. m. lomakkeita 8888888888 Kaita kaikkia saatavana J imin lirligaiu- ö.-li mirlkiigiitL Syys- ja jouluostoksianne var ten pyytäkää kuvitettu luette loni. Siten ostatte halvimmalla kelloja, koneita, kulta- ja hopea- tavaroita, soittimia, korutava roita, kihlaesineitä y. m. Jäl leenmyyjille edulliset ehdot, monta palkintoa, joista lähem min hintaluettelon ohella. Eino Louhivuori, Vaasa. (H. 3011) Pyytäkää, ohjeita 25 p:iä maksa vista iloisimmista joululehdistä,, Jou lu-Porsas" ia „Joulu-Ukko". Ta vattomat palkkiot! Kustannustoimisto Meteor, Tampere. (H. 3381) Joensuu . läht Hammaslahti Tikkala . „ Onkamo . „ Tohmajärvi „ Kaurila . „ Värtsilä . tul, , läht Pälkjärvi „ Matkaselkä , Kaalamo . , Helylä . . „ Sortavala toi. _ läht. Kuokkaniemi Niva . . » Jaakkima „ Ihala . . , Elissn vaara tul. * läht - Alho . . a Hiitola . „ Ojajärvi . . Inkilä . . , Sairala . n Xoljoia Antrea tul. läht Hannila Kavantsaari ^ Karisalmi , Tali . . , Tammisuo „ Viipuri . tul. Viip. Pietr. läht. H H » Viip. Hels. läht. Viipuri—Joenauu 10.45 11.25 11.49 12.04 12.26 12.46 12.58 1.10 1.27 2.01 2.19 3.03 3.14 3.24 3.68 4.12 4.40 4.55 5.22 5.37 6.56 6.20 6.55 7.18 7.25 7.52 8.V? 8.53 8.33 8.52 9.5Ö 9 .17 9.29 9.55 7.1& 6.51 7.30 11.40 1.Ä1 I s 9.10 9.46 10.00 10.29 10.44 11.10 11.25 11.44 12.05 12.39 1.02 1.13 1.36 1.51 2.06 2.27 2.39 2.51 3.02 3.14 3.22 11.23 2.25 4.50 10.29 K 9 s !' 9 2.40 3.43 4.16 4.35 6.12 5.46 6.C2 6.00 5.53 6.30 7.08 8.23 8.38 9.53 1060 11.18 11.50 12.53 1.31 2J01 2.34 3.17 4.25 5.07 5.55» 6.82 r 6.55 7.2Ö 7 .53 aTS 9.TS 953 9.57 957 Pika juna 6.26 2.40 8.05 ■S CQ & Viipuri . läht. Tammisuo , Tali . . , Karisalmi , Kavantsaari „ Hannila . , Antrea . tul. läht. Elisenvaara tuL , läht. Ihala . . , Jaakkima a Niva . . j, Kuokkaniemi Sortavala tul. , läht. Helylä . , Kaalamo „ Matkaselkä s Pälkjärvi „ Värtsilä . tul. „ läht. Kaurila . „ Tohmajärvi „ Onkamo. „ Tikkala . „ Hammaslahti Niittylahti . . Joensuu. tul. 6.50 7.00 7.13 7.25 138 7.61 8.10 8.29 8.46 9.08 9.20 9.47 10.16 10.36 10.55 11.10 11.38 11.58 12.23 1257 1.10 1.20 1.32 2.20 2.43 3.11 3.25 3.36 3.49 4.09 4.32 4.60 6.10 5.29 6.48 1.30 1.39 1.51 2.02 2.14 2.26 2.45 2.56 3.11 3.32 3.43 4.08 4.35 4.66 5.14 6.30 6.02 6.51 6.35 7.85 7.35 6.00 6.17 6.34 6.68 7.48 8.31 8.54 9.19 9.42 10.19 10.40 11.22 12.22 12.66 1.18 2.08 266 3.30 4.22 6.00 6.47 7.47 8.12 9.3! 10.£ 11.2 11.2 5.61 5.52 6.01 6.34 669 7.32 8.01 8.26 Joensuun—Lieksan rataosan AIKATAULU. Sekajuna N:o 831. ►3 g ▲ ■ • m • S O B fe i <D V & 9 V Lieksa .... 6.00 Tiensuu . . 6.19 1 6.20 Vuonislahti . . 663 10 7.03 Kelvä . . . 7.23 2 7.25 Haapalahti ' 7.45 2 7.47 Uimaharju . . 8.09 10 8.19 Paukkaja . . 8L1 2 8.33 Kaltimo . . . 8.49 5 8.54 Jakokoski . . 9.18 5 9.23 Kontiolahti . . 9.39 10 9.49 Lehmo . . . 10.09 2 10.11 Joensuu . . , 10.23 — — Sekajuna N:o 832. >6 a <17 k ▲ sama I M P m t V 1 9 ? Joensuu ... 6.15 LehiuO . . . 6.27 2 6.S Kontiolahti . . 6.35 10 6.55 Jakokoski . . 7.15 6 7.25 Kaltimo . . . 7.33 5 7.35 Paukkaja . . aJS 2 8.57 Uimaharju . . Haapalahti . 8.15 8.51 10 2 8.Z &53 Kelvä . . . 9.13 2 9.H» Vuonislahti . . 9.35 10 9.35 Tiensuu . . 10J5 1 10.T5 Lieksa .... 10.§3 — Rautatien tavara- aekä pikata- varatoimistot pidetään avoin na arkipäivinä: kello 8 e. pp.—klo 1 päivällä. . * i- PP — . 6 J. pp. Sunnuntai- ja juhlapäivinä pide tään toimistot avoinna klo 8— 9 e. pp., Jolloin vastaanotetaan ]a ulosanneoaan ainoastaan sel laista paketti-, pika- ja rahti- 4 tavaraa, Joka helposti pilaan tuu. Joannu Kirjap. 0*-T. 1910