Tiistaina 15 p. Maaliskuuta KARJALATAR N» SO — 1910 foMiucu Bulgaria» kuniukaan Pietarin »vierailun johdosta. Pietariin saapuneesta Bulga rian kuninkaasta, Ferdinandista, antaa A.'reinjassa eräs Bulgarialainen seuraaman ku ivauksen : Bulgarian nykyinen kuningas astui ivaltaistuiinelle erittäin ivaikeissa olosuhteissa. Hän ei tuntenut maata ja häntä ivastaan oli käynnissä ankara kiihoitustyö. Harmat hallitsijat omat ottaneet käsiinsä hallituksen näin tukalien asianhaarojen mallitessa. Ziitä huolimatta hän alkoi tamatroman tyynenä ja itseensä luottaen isän- maallisen työnsä. Ennen kaikkia hän on osotlautunut olemansa suuri politiikko, joka ymmärtää hetken merkityksen ja ynipäristön- sä. ^tambulomin maikutusmal- ta oli tähän aikaan hyivin suuri, ntutta kuningas huomasi, että tä- mä on määrällistä ja hän koetti päästä irti Stainbuloivista. Tä- mä ei ollut lainkaan huokeaa, mutta kuningas teki sen tyydyt- taakseen yleisen mielipiteen ja jätti syrjään omat persoonalliset suhteensa. Kuten sanoin, olimat olot alus- sa hymin epäsuotuisat Ferdinan dille, siitä huolimatta hän osasi asettua sopimalle kannalle ja luomi onnellisesti rt poliittisen puolueen keskellä. Hän käytti näistä hymäl- seen mäliin toista ja osoitti sisä- politiikassa suurta notkeutta sekä hetken psykologian ymmärtämistä, Useat sanomat, että Ferdinand on mielipiteiltään itämaltalainen. Woin makuuttaa teille, että se on malhetta. Ferdinand on ennen kaikkea Bulgarian hallitsija ja jos hymät suhteet I taivallan kanssa omat hänelle eduksi, niin hän suo- ritraa ohjelmansa puustaimelli- sesti, mutta hänen oma gininän sä" mäistyy aina Bulgarian etu- jen tieltä, luonteeltaan on hän päättämä mies, joka ajaa perille suunnitelmansa kaikieta '.vastus tuksista huolimatta. Vieraista neumoista ei hän pidä eiivätkä edes läheisimmät henkilöt tunne hänen aikeitaan. Hän esim. suun- uitteli lähentnmisen Zerbian ja Bulgarian mälillä ja laati siitä itse yksityiskohtaisen ohjelman. Hän seuraa tarkasti ulkopoli- tiikkaa eikä häneltä jää huo- maantatta pikkuseikatkaan. Kun hän sitten näki. että kärjisty- nein aika oli ohi, otti hän itse ensi askeleen, käyden ensin Ka- paonikissa ja sille Belgradissa. Hän on myöskin koettanut saa da aikaan hymät mälit Turkin kanssa. Te kysytte, miten hän kitkuttaa aikansa? Ennen kaikkea hän tekee paljon työtä ja käyttää mapaan aikansa lukemiseen ja laiteeseen. Hän on hymin umpiinielinen ja siksi hänen ystämäpiirinsä on pie- ni. Vaikeaa on sanoa, kuka on tiä- nen lähin ystämäusä. Hänen us- kottuina miehinään omat salaisen kabinetin päällikkö Tobromitsh ja ratsumäeu tarkastaja, kenr. Ä!ar- kom. Äcutta uäillekään hän ei pal- jasta aikeitaan. Ferdinandin suu- rimpana nautintona on maikusta- minen. Wiime muodel ou hän käyttänyt armeijan kohottamiseen ja siihen hän on uhrannut paljon työtä. Ulkoministeriö on aina ol- lut hänen erikoisen huomionsa esi- neenä. Suunnitelman Bulgarian itsenäiseksi julistamisesta oli hän laatinut itse. Kuninkaan mutana seuraamat pääministeri Maliuoui ja kenr. Paprikom. Malinom on syntynyt Bessarabiassa ja käynyt Odessa!- yliopistossa. Wielä joku aika sitte hän palmeli maaumattomana oi- keushallituksen mirkamiehenä So- siassa. Ä)!utta tultuaan prokuraat- toriksi häu osoitti etemät lahjansa ja kiinnitti puoleensa lntounon. Ulkoministeri Paprikom on myös fin maansa etemimpiä diplo maatteja. Elämänkoulu on hä nellä ollut ankara. Hän oli aikanaan köyhä koukunopcttaja. Kuninkaan tahdosta dän nimi tettiin diplomaatiiselsi asiamie- heksi Pietariin ja teki tässä ase- massa suuria palmeluksia isän- maalleen. j lisääntyneet, meidän aikoinamme ! huokaa tuhannet ja kymmenet tu- ! hannet alinomaisessa hyörinässä ja pyoriuässä rauhattomuuden j raskaan taakan alla. Onko siis ! ihmettä, että on niin paljon tyy- jtymättömiä. niin paljon katkeria ja toimottomia? On mahdoton, että ihminen, joka on kadottanut itsensä maailman moninaisuuteen. moi olla mmtta kuin rauhaton, katkera, toiivoton. Ia mitä tekemät ihmiset pääs täkseen ulos tuosta pyörteestä ja ivapaakn tuosta peljättämästä tilasta? Eikö monen onnellisuu den ohjelma ole: tuntia hu- ivitusta, rt tuntia unta ja rt tuu- lia työtä!" K iiii tulee joutohctki, silloin fuoMiiuii moninaisten ras- taitten toimien pyörteestä huivi- luksien ja nautiunonyimon pyör- teisiin! Sillä taivallako ihminen möisi saamultaa rauhaa: sillä ta- ivallako maailman menon orjuu- dessa huolaaiva ihminen möisi päästä ivapaaksi! Pyhäpäiivänkin, luon siunatun, ihmiselle, lemoksi nimeuomaau an- netun päimän, tallaa tuo hurjis- tiimit hnmittclema joukko jalkainsa alle ajattelematta, että se siten lo- pullisestilin sulkee itseltään tien rauhaan ja mapauteeu, ehkä ijan- kaikiisesti. Hetki, joka oikein käy- tettynä olisi moinnt mielen tyyli- nyttaä, sydämmen rauhoittaa, ivietetään meluaivissa seuroissa, intohimoja kiihottamissa näylle- lyissä, tai kulutetaan turhanpuhu- jäin parissa, tai hukutetaan kaiken maailman uutisten lukemiseen tai mieltä turmeleman, kelmottoman kirjallisuuden ääressä. Onko kos- kaan kukaan saaivuttanut rauhaa ja ivapautta sillä tamalla? Eikö päimvastoin moi meidänkin ai- kamme rauhattomuudesta sauoa: „Kaikki mikä raskauttaa ja wai- ivaa, johtuu yksinomaan siitä, että ihmiset eimät moi olla hiljaa het- keakään". Joka tahtoo rauhan saaivuttaa meidän rauhattomana aikakautena, hänen täytyy oppia olemaan hil jaa, hänen täiuyy hankkia itselleen tilaisuutta hiljaisuuteen, kootakseen sielunsa hajaantuneet moimat, ko- > rottaakieen sydämensä ylös tai-^ metallisen Isänsä tykö, Hänen ty kö, joka on autoa rauhan lähde, josta rauhattomalle ihmissydämelle louotaa rauha, jota maailma me noillensa ei enää moi meiltä riis- tää. Rauhattomalle Israelin kan- salle fauoi jo Fesaias: ,,'Jiäiit sa- noo Herra, Herra, Israelin Py- ha: kääntymisellä ja hiljaisuudes- sa te tulette auletuksi, hiljaisuudes- sa ja toimossa te mäkemäksi tu lette." Ies. :io, l."i. Oletko siitä, rauhaton sielu, koettanitt tuota tietä, oletko koettanut päästä rau haan hiljaisuudella ja kääntynii- sellä. Se on kuitenkin ainoa tie rauhaan. 3ofa tahtoo rauhan saaivuttaa, hänellä täytyy olla hiljaisuutta joka päimä, tutkiaksensa Jumalan pyhäin kastvojen edessä omaatuu- toatiia ja sndäniensä tilaa. Sel lainen hiljainen hetki, pyhitetty humalalle rukouksessa, totuudessa ja hengessä iv oi tehdä ihmisen mahdolliseksi paljonkin työtä te- keniään, paljonkin maiivoja ja ivastnkua kärsimään, ilman että hän tarivitsee niiden tähden ka dottaa rauhaansa ja sieluansa. Sellaisessa pyhässä hiljaisuudessa • omat ihmiskunnan suurimmat hen- : kilöt puhdistnneet pahasta ja kas- ; ioaneet mäkeiviksi töissä, rohkeiksi I tarsimyksissä ja järkähtämättömiksi ! toimossa. Esimerkkiä siihen omat : S lHooscs, Paamali ja Luther. Ia : itse Wapahtajaminekin aina etsi i hiljaisuutta, kuti hänen työnsä yli- ' määräinen knorma oli Hänet ' näännyttää, — silloin meni hän . erämaahan tai jollekin muorclle ; 1 )1 juiäisyytcCii, hiljaisuudessa seu- ; rustelemaau rukouksessa taitvaalli- !sen Isänsä kanssa, ^kiin ivalniis- 'kili Vapahtajaniine Getsemanessa \ iärsitm)lsten'"ä katkerintakin maljaa ■ tyhjentämään. >3 Jumalan Poika on näin Schmar',rvaldin lasiseppien, sysi- miesten ja tiikkilaisten elämästä, ystäivällisestä, hymästä lasipei- kosta ja kammottamasta »Hollan nin Mikosta", pahasta haltiasta, joka antoi ihmisille rikkauksia, mut ta riisti heidän rinnastansa sy- dämen ja pani sijalle kylmän ki- iv en. Toinen on sekä jäimittäivä että opettaivainen. I Näitä perin helppohintaisia, hy- mäsisältöisiä kirjasta on mitä käin- pimimmin suositeltama. Sarja, jonka eiisimäiset numerot, „Karku- ri" ja ..Taistelu paluuniajalla" niiniset kertomukset, ilmestyimät ennen joulua, anfaitfee huomiota ja kamiatnsta. Huomattama käännös- teos malmistunut. H e r o d o t o k s e n H i s t o r i a - teosta oii kahden miime muoden aikana julaissut suomeksi Werner Söderström Osakeyhtiö Pormoossa. Teokseii suomentajana ou kreikan- kieleii dosentti, tohtori Edward Reni. Tämäii suurteoksen -~!:s osa on nyt ivalmistuiiut, joten suomalai- fella yleisöllä on marinaankin mie leinen tilaisuus tutustua ..Histo- riau isän" merrattomaaii teokseen. — Herodotoksen syiitymästä on jo kulunut 2400 ivuotta, mutta niin ivichättämä oli hänen kertomatai- tonsa ja niin mielenkiintoinen se aikakausi, jonka kulttuuri- ja sota- historiaa häu ou kuivamutt, että hänen teostaan yhä ictelä luetaan minkuin historiallista roniaania. Romaanin kanssa on teoksella muo- dollisessa suhteessa paljon yhteis- t.i, mutta seu yläpuolelle korottaa tämäii teokseii se, että suuri kreik kalainen kirjailija on kuivannut omaa näkemäänsä kai ainakut sel laista mitä hän on silminnäkijöik- tä kuullut. Kuinka inieltäkiinnit- täivä tämä teos on. moi jo päät tää siitä, että nyt ilmestynyt 2:5(1 simnn laajuinen nide kertoo koko persialaissotien maiheet. Kerto- mus on eepilliseen laajaa ja ku- maaivaa: kreikkalaisten isänmaalli- nen sankaritts esiintyi) siinä osaksi mielikuivilukseit kirkastamana, mut- ta niin suurenmoisena, että Hero- dotoksen kertomus on syöpynyt \ smvälle kaikkien aikojen historian- j lukijain mieleen. — Tällainen' teos ansaitsee lukijansa suomenkie-' lelkäkin. Teokseii lopussa oii suo-/ meniajau selostus kirjailijat!', elä-' mäslä. Kaikkien kolmen osan yh-^ teinen laajuus ou 778 siivua:' hinta on 10 mk. i Opettaja (kärsimättömästi): Rtin on; mutta mihin sinä nyt aiot tulla?" ' Wille: „Minä haluaisin niin kernaasti tietää, kuinka kauan kes- tää ennen kun olen hänen kans- saan saman ikäinen?" > Keksijän harmit. Astämä: ..Kuinka kämikään kek- simasi medenalaisen meneen? Su- kelsiko se?" ; Keksijä: „ s Jio, suuremmoisesti, »veliseni. I ikein tä maan oli ju- tussa, ettei se sen jälestä noussut piiiualke". — Jokam. w.-kehti. Venäjän knrssi on tänään , 2f*S 50 256: (J6 2 /* 3 kk. . . — — 263: 60 Ulkomaan kurssit muuttuva vähitellen keskinäiseksi, solmii henki- ja pääomavakuutuksia ylimääräi sen työkyvyttömyysvakuutuksen ja työ kyvyttömyyseläkkeen yhteydessä. Kan sanvakuutuksia myönnetään viikkomak- sulla aina 10 penniin viikkomaksusta. Yhtiön tarjoomat suuret edut vakuu tuksen ottajille saavuttaneet yleisen tun nustuksen! Vakuutusmaksut halvimmat! Toimeliaita asimiehiä otetaan. Lähempiä tietoja antaa Joensuussa FENNIAN Piirikonttori, Koulumestarini 14. Karjalan radan AIKATAULU Lokak. 16 p:stä toistaiseksi, oka samassa osoittaa junain läh dön ja tulon eri päätepaikoissa. | Lontoo a/v. i 3 kk. . ? Pariisi a/v i 3 kk. . . . z Ant^erpen a/v . | 3 kk. . . . Berlin a/v . . 3 kk. . . . LydekkI a/v . . 2 kk. . . . Hampuri a/v . 3 kk. . . . Frank?. a.M. a/v 3 kk. . . Amsterdam a/v 3 kk. . . . Wien k. s. . . Kristiania a/v . Tukholma a/v . Köpenham. a/v. Chigago a/v . Mk. p. 25: 37 100: 80 100: 40 124: — 124: — 124: — 124: — 209: 40 105: 50 139: 20 139: 20 139: 20 5: 23 Mk. p 25: 22 25: 04 100: — 99: 50 99: 70 99; 10 123: 40 122: 40 123: 40 122: 40 123: 40 122: 40 123: 40 122: 40 206: 80 104: 80 138: 70 138: 70 138: 70 5: 16 Kuulutuksia, './! ollut rukouksen ja hiljaisuuden '"jutie», kuinka me, heikot, syntiset ' ihmiset ivoisiinme rauhan saannit- : taa, ellemme etsi hiljaisuutta, joo- i s a moimme kohdata ^apahla- •jaamme ja kuulla hänen sanansa: !,.Nauhau annan minä teille, mU jtuui rauhani annan minä teille, i en minä anna teille niinkuin maa- 'ilma antaa! Älköön teidän sy- dämeitne ittutheellmen olko, äl köön myös peljätkö." Joh. 14, 28. Rauhattomana aita- kautena. ..Rauhaton on aikakan- k emme" — niin kuulee niin mo nelta taholta meidän aikomamme ivalitettaivan. Mutta samaa ma- kitti eräs suuri kirjailija jo kolme sataa ivuotta sitte. ..Liaikki mikä meitä raskauttaa ja ivaimaa" — sanoo häu — ..johtuu yksinomaan siitä, että emme moi olka hiljai suudessa hetkeäkään." Elämän kulku maailmassa on kaikkina ai koina pyrkinyt tempaamnan ihtni- sen mukanaan, niin että ihminen hukkuu maailman moninaisiin toi miin ja kadottaa rauhansa, ka dottaa itsensä ja joutuu olojen kaahattavaksi, kunues kokonaan sortuu. Tämä ou oniieton tila, ja se ihminen, joka sellaiseen tilaan joutuu, ei tvoi olla tyytymäinen, roaan on onneton. Sillä rauhaa isoo ihmissydän. Meidän aikoinamme, tänä höy ryn ja sähkön aikakautena, jolloin kehitys maailmassa käy niin ää rettömän nopeasti ja toimet ja työalat omat niin ylenmäärin Kirjallista. Nuorille. Zlamukcllol, kirjoittanut Adolf Schmitthenner. HO siiv. Hinta 27) p. Kustannusosakeyhtiö Ota- mau kustantama. Kylmä sydän, kirjoittanut Wilhelm Hauss. 32 siw. Hinta 25 p. Kustannusosakeyhtiö Ota- man kustantama. ^äntä oimallisei nuorisonkirja- sct kuulumat Teum o Pa k k a- l a u toimittamaan sarjaan „Mail- ta ja meriltä" (N:o :> ja 4), jon ka tarkoituksena on tarjota Suo- men nuorisolle halpaa, mutta hy- wää ja armokasta sekä mieltäkii- nittämää lukemista. Edellinen on jännittamä kertomus uljaasta ja neulvokknastci Weronika-neidosta, joka pelasti kuolemaantuomitun lemmittynsä hengen. Jälkimäinen, kuuluisan saksalaisen sadunkertojan Wilhelm Haussin kirja, kertoo VaSteufirja. j Tcnivo Pakkala, Aapinen. Toi- nen painos. Hinta 75 p. Ota-' ivan kustantama. Kuti tästä suurta huomiota he- iäitäneestä, etetvän kirjailijan te kemästä Aapisesta, jota opettaja- piireissä pidetään parhaimpana laatuaan, oii nyt julkaistu uusi painos, on sen hinta alennettu 75 penniin, jotta se möisi päästä le- miäntääu kansan kaikkiin kerroksiin, pirteällä ja humittamalla tamal- iaan opastamaan pienokaisiamme lukemisen alkutaipaleella. llnsia kirjoja. Kustannusliike Anoi A. Karis- ion kustannuksella Hämeenlinnas sa on ilmestynyt ja ilmotettamak- seiiime lähetetty seuraamat uudet kirjat: Toisen oma, keivätunekma, kir- jottanut Wäinö Kataja. Siivuja 114, hiuta 1: 50. — Wäinö Ka taja on iviimeisillä tuotteillaan herättänyt ansaittua huomiota ja laajentanut yhä ystäiväpiiriänsä. Tämä nyt ilmestynyt ketvät-uuel- ma ou runollisella tenhollaan mannaan tottaiva tekijälleen yhä suuremman ystämä- ja lukija- piirin. L5'iäinän unelmia, kertoniuksia, kirj. Rudolf Herzog, suomentanut Uuno Talmio. Siivuja .S ( J, hinta 75 penniä. (Kuuluit halpahintai seen sarjaan ..Kirjallisia pikkuhel- miä" N:o 22.) — Herroq ou Sak- san nykyään elossaoleivista kirjat- Iijoista pidelyimpiä. Hänen teok- sissaan esiintymä rohkea uskallus ja syivä ja jalo rohkeus, oivat hänelle tuottaneet paljon ihaili- joita, 'käissäkin ..pikkuhelmissä" ilmenee elämän ankaruus, jossa samalla on kuitenkin niin paljon jaloa, kaunista ja ihailtcuvaa. Suurella nautinnolla ue lukee. elkojat Taloll. Matti Simos- vainajan perillisten konkurs sissa, kutsutaan kokoontu maan perjantaina 1 pnä Huh- tik. 1910 klo 11 päivällä velallisten taloon N:o 1 Huhti- 1 ämmin kylässä, keskustelemaan ja päättämään kiintaimen ja vielä jälellä olevan irtaimen omaisuuden rahaksi muuttami sesta, sekä toimitsijamiehen pal kasta ja muista pesää koskevis ta asioista. Samalla muistute taan konkurssisäännön määräyk sistä, että poissa olevat saama miehet saavat tyytyä läsnäol- leiden päätöksiin. Huhtilampi 14 p. Maalisk. 1910. Pekka Piipponen, Tuimitsijamies. feikki ja Maria Parviaisten konkurssipesässä pidetään velkojain kokous talollisen Timo Savinaisen talossa Os- kolan kylässä olevan Maalis kuun 17 päivänä kello 12 päi vällä, jossa keskustellaan tär keistä pesää koskevista asioista, Ja muistutetaan konkurssisään nön määräystä, poissaolijat saa vat tyytyä läsnäolevien päätök siin. Oskolassa 8 p:nä Maalis kuuta 1910. Simo KSrnä, uskottumies. • • llli (ruskeita) jotka ovat parhaita kaikista kaupassa löytyvistä emalji- astioista, on saapunut suurempi valikoima ja myön niitä erittäin halvoilla hinnoilla. H. J. Lammi. Joensuu—Viipuri ^ Joensuu . läht. Hammaslahti Onkaroo . , Tohmajärvi „ Kaari ia . „ Värtsilä . tul. „ läht. Pälkjärvi „ Matkaselkä „ Kaalauio . „ Helylä . . „ Sortavkla tul. B läht. Kuokkaniemi Niva . . „ Jaakkima „ Ihala . . „ Elisenvaara tul. „ läht. Alho . Hiitola Ojajärvi Inkilä . Sairala Koljola Antrea 11.00 5.40 11.401 6.19 12.19! 6.58 12.41 1.01 1.13 1.23 1.40 2.13 2.31! 3.1&S 7.20 7.40 7.52 8.02 8.17 8.48j 9.05! 9.49 1 OB a 2.30 3.21 4.CÖ 4.33 4.59 5.13 n n n » n V tul. läht. 3.26 w 00 3.36.10.10 4.10 10.44 4.241058! 4.52 11.27: 5.07 1142 1 5.34 12.08! 5.52 12 18! 6.11 : L2.36; 6. a - 12.55; 7.5? i 1.27! 7.50 j 1.5C,! 7.4T: 2.01! Hannila . Kavantsaari Karisalmi Tali . . Tammisuo Viipuri 71 » 71 tul. 8.04 8.19 8.N 8.5t 9.01 9.TT 9." 9 .41 9 .5«j 224! — ! 2.39 — ! 2.50 6 00| 3.09 6.2.| 3.211 6.H5' 3.33' 6.49 3.44 3.5b 4.04 7.03! 7.161 725i Viip. Pietr. läht. : ; Pika : 7.15 i 2 51 jona 5.57 jl0.4o! 6.10 5.02! — v. 1910 malleja on myös saapunut ensimäinen lähetys ja myydään erittäin sopivilla hinnoilla. Sitäpaitsi löytyy varastossa: Polvijärven kuntahuoneella maanantaina t.k. 21 p:nä klo 10 e. pp. pidettä vässä kuntakokouksessa käsitel lään seur. asiat: Tarkastetaan äänestysluettelo kuluvaa vuotta varten. Esite tään hyväksyttäviksi til. väestön laiuakassan tilit. Hra Väinö Va ris ilmoittaa eroavansa vaivais- hoitohallituksen esimiehen toi mesta ; jos hänet vapautetaan, valitaan uusi vaivaishoitohan, esimies. Vaalilautakunnan jä senten palkoista. Esitetään ku- ■ vern. päätös valitukseen Kaavin ja Polvijärven välillä toimite tusta rajankäynnistä. Esitetään korjattaviksi kunnan paloapu- yhdistyksen sekä köyhäinhoidon ohjesääntöehdotukset, joita ku . vernööri, vakuutustarkastajan ja : vaivaishoidontarkastajan esittä- i mäin muistutusten takia, ei ole katsonut voivansa vahvistaa. Polvijärvi, maalisk. 5 p. 1910. Uuno R. Varis. Pahvia, Konepaperäa eri värisiä, Maalitavaroita kaikkia lajeja, Valutavaroita, Semettiä, Tulenkestäviä tiiliä ja savea, Akkunalasia, Lukkoja ja painakkeita, Rautasänkyjä Rullakartiineja, Vahakankaita Viip. tul. Pietr. 7.0_:; 4A 5.55 5.Ui j j 1.Ö8 10.12 2.27 11."3 ! 3.54! — ! 7.54 i — — ! 11.38! — Viipuri . Tammisuo „ Tali . . „ Karisalmi „ Kavantsaari „ Hannila Antrea läht. tul. läht. ja myyn y. m. y. niitä kaikkein m. halvimmilla hinnoilla. H. J. Lammi. Ilmeituksia. Veistokurssit Kiihtelysvaaran Huh tila nimillä Hammaslahden Koljola . , Sairala „ Inkilä . „ Ojajärvi . „ Hiitola . „ Alho . . „ Elisenvaara tul. „ läht. Ihala . . „ Jaakkima „ Niva . . j, Kuokkaniemi Sortavala tul. „ läht. Helylä . n Kaalamo „ Matkaselkä R Pälkjärvi „ Värtsilä . tul. läht. Kaurila . „ Tohmajärvi „ Onkarno . „ Hammaslahti Joensuu. tul. Joensuun—Lieksan rataosan AIKATAULU 8 päivästä Marraskuuta 1909 toistaiseksi. Kaikenlaista. Kymmcnlvnotias Wille kon- lnssa. „jiun iiiiiiä olin neljän muoden ivanha ja iso iveljeni kahdeiitoista, iiim oli hän kolme kertaa niin rvanha kuin minä, eikö niin mais teri-" Opettaja: „Aiwan oikein poi- kaseni". Wille: „Ia furt minä olin kah deksan ivuoden roaiiha ja iso rnel- jeui oli kuudentoista, niin oli hän kaksi kertaa niin wanha tuin nii- iiä?" Opettaja: „ s J(tm oli luonnolli sesti". Wille: „Ia kun minä tulen kuudentoista rocmtjaffi, niin on iso meljeni kahdenkymmenen neljän, ja silloin on hän ainoastaan puoli kertaa munia manhempi, eikö niin^" f äten kiellämme laillisen edes vastuun uhalla poikamme Juhon kanssa kenenkään kauppoihin ryhtymästä ja velanannon lukuumme. Talollinen Juho Tahvanainen, Hammaslahti N:o 28. Huutokauppoja. lii" Keskiviikkona kuluvan kuun 16 p:nä klo 6 i. p. Rahatoimi kamarilla toimitettavalla huuto kaupalla myydään enimmän maksavalle rakentamaton karta- nomaa N:o 4 tämän kaupungin 17 korttelissa uudemman asema piirroksen makaan huutokauppa tilaisuudessa mainittavilla eh doilla. Joensuu, ia /» 10. Rahatoimikamari. tuliiviljai myydään huutokau palla torstaina tämän knun 17 kansakoulun poikain käsityöopet- p ;n ä klo 9 a. p. I. Simos-vaina- tajien valmistamista varten al-'j an perillisten talossa, kavat kuluvan kuun 29 piiiv., ; Samassa tilaisuudessa pidetään ellei erikoista estettä tule. Iia-: osuuskunnan kokous, kemukset tulee lähettää todis--' Hammarilahdella, maalisk. 11 tuksineen ennen tk. 25 p. alle- ! p ;n ä 1910. kirjoittaneelle, .\urssit kestävät ! 8 viik. Hulitilammiila 9 p:nä | maalisk. 1910. I K. H. Vcsterlund. | Kurssin johtaja. ! K 5. 1 d ! Osuuskunnan puolesta: Juho Tahvanainen. (K. S. 1 k) Pirtti vaaran N.-seara toimeenpanee suuret rn kirjastonsa hyväksi Palmusun-i nuntaina t.k. 20 p:nä Nygrer.'issä.l Ohjelmasta mainittakoon: puhe,| esitelmä, näytöskappale »Poh- > joisnavalla» y. m. y. m. j Alkaa täsmälleen klo 5 ip. Toimikunta. (K. S. 1 k.) Myytävänä. Silppuja myypi Matti Partanen. §4^1atres«kk8ja f Kilpa-aj ot ! Nuotanosia, valm. nuottoja, Riimu- verkkoja, Rysiä y. 111. kalastus- i tarpeita. Isoin ja halvin varasto, j Jälleenmyyjiä otetaan ! Hintaluette- I loita ilmaiseksi! i Viimeiset palkinnot: Neljä I:stft Turun kalastunäyttelyssä 1908 ja Turun Kalanpgydys-Liike, Turku. (I. 44211) toimeenpanee Vuokon Oriljh- ^ viisi l:stä Uudenkaupungin 1909. distys Vuokonjärven jäällä Maa- j lisk. 23 p:nä. Kilpaillaan 4:ssä j sarjassa. Sisäänkirjoituä maan- ? vilj. Tahvo Saarelaisen talossa k klo 9 aamulla. ] Vuokko 19 l0 /3 10. Toimikunta. (K. S. 1 k.) H c_ Asema O* © T3 II ? g_ pr © S y P •6 Joensuu . . . _ 5.50 Lehmo . . . 6.02 2 6.04 Kontiolahti . . 6.24 JO 6.34 Jakokoski . . 650 5 6.55 Kaltimo . . . 7.19 10 7.29 Paukkaja . . 7.45 2 7.47 Uimaharju . . 7.59 10 8.09 Haapalahti . 8.31 2 8.33! Kelvä . . . 8.53 2 8.55 Vuonislahti . . 9.15 10 9.25 Tiensuu . . HO.OO 1 10.01 Lieksa «... '10.20 — — 1 H *c Asema 1 5 =! ? Z © G P 2 Sr "S z° •y Lieksa . . . • 6.00 Tiensuu . . 6.19 1 6.20 Vuonislahti . . 6.55 10 7.05 Kelvä . . . 7.25 2 7.27 Haapalahti * 7.47 2 7.49 Uimaharju . . 8.11 10 8.21 Paukkaja . . 8.33 2 8.35 Kaltimo . . . > 8.51 10 9.01 Jakokoski . . ! 9.25 5 9.30 Kontiolahti . . ! 9.46 10 9.56 Lehmo . . . : 10 .16 2 10.18 Joensuu . . . j 10.30 i Vaokrattavana. Ruuiriiinari( UjJ aina saatavana Pielisjärvellä E. G. Kuuselalla. 1 ; Sattuneesta syystä vuokrataan 1W lrstä päiv. Keaäfc. 4 kama- sria ja keittiö, i Lähemmin Rantaksidulla. R. Stenlund, ajamalla. Rautatien tavara- sekä pikata- varatoimistot pidetään avoin na arkipäivinä: kello 8 e. pp.—klo 1 päivällä. , 4 ]. pp.— „ 6 j. pp Sunnuntai- ja juhlapäivinä pide tään toimistot avoinna klo 8— 9 e. pp., Jolloin vastaanotetaan ]a ulosannetaan ainoastaan sel laista paketti-, pika- ja rahti tavaraa, Joka helposti pilaan tuu. Joensuun Kirjap. O .-T. 1610