K» IKI (81) 39 vuosikerta Jyväskylässä tiistaina heinäkuun 19^p:n§ 1910 Tilaushinnat: ft in flprrtvy fr V a s Siv? p *lryf v-tertrWrt i'o f a. p.\ : Vcko VBCtl 7 mk. Fno": vuosi ; 4: — kmkaui 75 «, _ VealjMc koko vuo» 4 rupi. — iaerikui; ja ilkaaaine 22 mk. S-yiivilBei paiiu (liaestyj tQslalni. torstaina ;• aKsvantalua klo S a. p.): koko vuosi 4 mk.; ^°^k*aod 2 n k. j» ^ac kausi 50 p. — *{n»ji'ie 2 ru?J. — Aser^Jua z» aiktnallle Toimitus: K. A. Jirvl, 0. Svita, B. Ktlnla, päätoimittaja. vislaava. totoittauIistmL Tolrpltto Ia konttori vastipMU rantatlenaseaaa. Pnbel!n a» 9. Avoinna S a. p.—7 1 p. nnoItashlDnat: Tekstiä edelll 8 pennit m/n Ja teksfa Jilkeen 6 punirfl ra/m. Vaoli» ja p^mptotkatriita OmoltnUsta alennuta. Kaolemxo-OmoUikatl W okaan. Ktblonci vihklmi )a ay» tyioAllmoltaksat 2 mk. — ValfatdbroUiUa villtattta maamrna kalkktta MriDa. Hj. Hollmerus'££ Lakiasiaintoimisto Jyväskylässä. £»S 99 vv kuuluvia tebti*ll V «ra^U0m*r5. Vastapäätä rautatieasemaa. Toimisto avoinna 10 a p. — 2 i.p. 153 Pormestari E» 8, Kä] tlfltO Asianajaja JyvaskylSssL Nikolainkatu 77. (Ahlland'in perik. talo.) 1870 Hotelli Walilgren Omist. Emil Kundqvi3t 1753 Suosittelee ensi luokan kyökkiään ja ravintolaa. Ajanmukaiset matkustajahucmeet! Yksityisiä seurueita ja kokouksia varten erityisbuoneita. Uusi biljaardi! Rahakiirssi. Baoaaa Pankki 18 p. heintknnt* 1910 Myynti- Oeto- kar*»i. kurss. Pietari LocWi ▲atverpea . . B«ri ial , . Euspori . . Ljyjmkkl . . fTMkftrl k. M ioMrdu. . Tokiota» , , Krtotiuia . . Koöpeahnaiix» **• 1. n. SLS 50 266: KK' . 80 pp. —: — 208: 60 U 25: 84 25: 18 90 pp. —; — 25: 02 100: — 90 pp. —: — »K 80 L n. 100: 80 9y. 70 90 pp. —: — 98: 80 1. n. 128; 90 123; 40 90 pp. —! — 122: 20 Li. 128; 90 128: 40 90 pp. —! — 122: 20 L n. 128: 93 128: 40 90 pp. _ 12* IU 1. n. 123: 80 liÄ fr; 90 pp. —: — 122: 20 L a. 210 — —: — 90 pp, —: — 206: 20 L n. 189: RO 13k: 8 ' 1. n. 1B9; SO 18<: S ' L b. 1Ö9; M 138 8' Kauniit kihlat, Zenith y.m. tarkkunskellot osteta n halvimmall* liik keestäni. Korjaukset tehdk&n hyvin Robert Korte. KelJoMppi, Jyvfcikyl*. Puhelin 215, 1066 LMnu aitaliiijit: ZvIOt» =in tiW!m = tuotteita (uofUeUaan. se Ali Vliihljänvt. Osake-Pankki Tila kesäkuun 30 p. 1910. Vastaavaa: Räteistä rahaa .... Ulkom. rahaa ja kuponkeja Obligatsiooneja .... Kirjeenvaihtajia ulkomaalla Ulkom. vekseleitä . . . Kirjeenvaihtajia .... Vekscletft K&ssakreditiivien saldo Lainoja Osakkeita Pankkikiinteimistöt . . . Irtaimisto ...... Eri tilejt Palkkoja ja kulunkeja . . 4,286,fi66: 61 398,044: 18 2.452,175: 82 4, 03»,778: 82 4,6:8,S82: 60 18.536.2C6: 75 69,516,017: 86 42,199,510: 83 28,745,992: 51 2,243,603: 76 4,874,5J0: 43 6-2,852: 76 66 ',»16: 94 564,707; 50 8mk. 178,197,221: 88 Vastattavaa: Osakepääoma ..... Vararahastot Voitto- ja tappiotili. . . Korkoja ja provisioneja . Talletustilit .... Juokseva tili .... Postilähetysvekseleitä . Kirjeenvaihtajia .... Kirjeenvaihtajia ulkomaalla 1,770, >81: 15 Nostamattomia jako-osia. 10,210: — I^noia 1,800,000: — Rediskoiitattuja vekseleitä 1,401,140: 10 Eri tilejä 204.089: 64 Perittyjä vekseleitä . . 839.487: 12 10,000.000: — 11,298,000: — 593,745: 66 1,64G,«R8: 68 187,451,826: 46 8,196,767: 20 1,167 227: 06 2,829,405: 41 8mk. 173,197,221: 88 Hieroja- ]a Sairasvoimistelija Hanna Lskiinen 81 KauppaJai:'>eiiraii t»lo. . Tohtori 0. Palander, sairaalan lää- !ä?i. arkipäivinä kello 9—11 aH. ja &— 6 i p., pyhäpäiwinä klo 10—11 a.p.j ToKtori William Wartiowaara, kau- punginläLäri, arkipäuvinä No 9—11 a^>. ja 4—8 up., pyhäpäivinä kello ö—10 a^>. zz Tohtori Kalle Rikala 1 päiwästä ^cinöfuuio oriipäiipinä klo 7a 9—11 «p. Hammaslääkäri Stig Lund, arki- Päiminä 10—11 a.p. ja Z—z iv. Pait. si la uivan laisin ilrapiii^UiiCfä- Mulkoilla heinäk. 16—25 p:ään. N »9 — Kirjansitoja — A. PELLIKKA JyvttKiyiästst. Kaikkia wrj.nr.tt ii rt kania-; tshdaiaefci. Seiat -.iru» k Hi- t<Ht& ot n • liiiit «ifit;- ja Titij» ruori varanto. ^a!« i>a <jk rtröljei»; vai- LV>\b\AXU. Qnovi.'. Lr.nk t-\' I" «do V» Helsinki, 16 p. heinäkuut» 1910. Johtokunnan puolesta: F. K. Nybom. Anders Wiksten. 22'.<7 Hallintoneuvostoni puolesta. E. Bonsdorff. Nest. L. Eskola. i—i 'loinen ^papisto — ja sillähän on siellä pimeällä ja taikauskoisella lperukalla kaii'li nlahti ja sanainvalla ivöeslön yli — tulkinnut Axiesiön tunteita tamal- la, \jo6a sinää tulla tunnetuksi muual- lokin Tuomessa. Niinpä M a n t j i- l a n saaren kirkossa Salmissa puhui pappi P. Schmarin, lausuessaan ken- raa'likuin?ernöörin tenvetulleeksi Mant- sinsaarelle, olaansa sydämesiään rl oi- non saadessaan jo ensimäisenä palive- lusivuotcnaan otiaa ivastaan niin kor- keon »vieraan. Ei liennyt i>hdenkään larun ilermvan, että koskaan tä.ä en- nen oliisi saareen niin korkea-anvoinen ^virkamies asiunu: jalkaansa. Sen ivuoksi lausui hän sekä niiden puoles- ia, jotka oluvai wastaanot:ajais:i!lai- suudessa, etlä myöskin niiden puoles- la. kaukana saloilla asumina ei- iväi »voinen ti>laisuureen saapua, kuin inyöslin ivi^lä niidenkin puolesta, joi- ka merellä kalastamassa oliivat, >kcn- Ilmoituksia i Kyvst kellot, Ketjut, Sormukset, Silmäla sit ja Lämpömitta rit saa halvalla August Hännisen kaupasta. «telkailijakoU „R A U H A" vastapäätä rautatienaeemaa. Sii.tiä huoneita matkustavaisin*. Lltke- js r V Artturi Wakkola r asianajaja iy»Sa yl&stl, •Jirtori 0'i la)»«n Ulo«wa. iätellft Hotel! Satuisseppä ja verho I ja 0. LEPPÄNEN, kauppatorlR varrslla. HGv&sv&tjsit , mafka- b&plsiefta y.ni. 2075 K. OKSASEN Ruumisarkkuliike — Jyväskylässä — rr-.yy ruumisarkkuja 2—8 mk. ja korkeimpiin hietoihin Puh«lin 94. iaoi Si>9 ~»fj YMys-PaiMi Perustettu 1862. Omat varat Smk. 35,000,000, maksaa korkoa 5 n O. I\rmi;!atiUllä muuttuvalla korolla ja Karttavalla tilillä, sekä Z" tilillä olevista la on onni Teidän Keisarilliselle Kor« keudellennen ilmottaa, eriä minun par» haillaan keslÄvän malknni aikana Suomen Karjalassa oikeauskoinen Kahakan wäe»iö ori kaikkialla ilmais- sm horjumattoman cklcnnaijen uskclli» suutensa wilpinömäl tunteet ?'^enäjäa Jiscwaliiaalle, lousunu: julki palatvan haluttsa pääsiä Wenäjän kans.in yhtey- icen ja anonut wenäläisten koulujen iulvun lisäamislä, joria nousema suku» polmi kaÄvat^ltaislin uskollisuudessa oikeauskoisuuria, tvaltaisiuinta ja suuria Menäjää kohtaan. Tulniiea ch» läkirkkoihin mäestä kohotli hartaat ru- koniksensa Teidän Keisarillisen Korkeu» temie ja Teidän Majesteeitinne per- heen ierwe>)deksl ja onneksi". Tässä siis «kokonaisuudessaan ^?ikea« uskonisn Karjalan waes:ö" haluaa juuri silä, mitä Menäjän wirkawalta tal)wokln sillle antaa. Nyt on huomattapa «tiä kreikka- luoksovalla tilillä olovista pääo mista. JyvSskylSn Hasrskcnttorl. 176 61—0 Tll'«l8 hariellifietti. KULLERVO | Tapaturmavakuutus Osakeyhtiö. _ A?iam : ehe?Jw-^kytässä: U. Jaa- ja koijausiyiit tehdnan ; tia. n, J. Karj Iaiaen, E. Manacprus | 1637 ja J. Tommila. ahlzret>:« 43 T*v*t«*n 10--2. - P noliu lUft. EINAR KE!LAN'iN Kellokaupassa: Jyväskylän Asianajotoimisto Oainaia varatnosari Ake Lnnd. Bsatimiea Kammown taloasa Kauppa kadun varrella. 6 Av.tiona 10—SJ. Pnhelia 183. Y&r&taomari Harald Boucht, 95 Asianajaja Vaaaaaea. Kaarlo Liukkonen, krnunaBnimi«mie«, varatuomari Korpilahdella. 67 Ajaa aaioita. Matkustaa tarvittaesaa 1503 Parhaat ruu^SsarScui V> Hänninen. Puhelin 167. HDOM.! Hinnat alennetut 1296 Kokonaan misd t« varas to liopia-kuorisia tarkkuus ta-ka- kr-lln a, ciiukuin ^enlfer )a „Omoja", valmiita kultasia kij.ta- jo korn- roj inr.ksia, vAril- \ UM ja valkeita ] tl . a31S- I Kanppakadnn varrella. Huoneita ja ruo- iiaom.. firQnat ent;st& halTommat hm- .. . . ... . , ^. •• « . . kaa raatfcu«tavai«ilie y.m. ja kuukausittain aamo n. Puhui n 1J0. Matkustavaisten koti, SS lii s> talucttclo asiamtehilie Limaiseksi. N o »38. Puhelin 1031. K«ikl'8uoin«n Rakennusliike „TARffiO" 08. Jyväskylä, talo Nro 123. Suorittaa kaikkia rakennuea • laan kuuluvia tehtäviä nop immin ja kohtuullisimmilla hinnoilla, [rl- koisala: HaviU- ja kaupunkiraken- nukset. Avoinna klo 12—2 1242 SanmiSarlfsia jg Stpptltili mt)9 Uusi RuumiSarklukauppa alen» «etuilla hinnoilla. N. Blom & Kumppani, 92 ^onjoifola. 65 Castren ö Alisiin Jonas Csstr^niu Aai)inajotoitiiis'o Ilelsiriginaä Erottaja 4. Tdef. 12 h5. Matsuf-tetAan rt; ascudiJio. 35. 1380 Anna Slreniua. Reino Tammivuoren Nisi- ja Sokerlleipomon tuotteita suositellaan. Hyvät ja halvat bä3- ja hautajaia- konvehdit a''na eaatavana. 286 TOVEBIi Uusia etuja joita m ole muilla niitto- Koneilla, tn 1 j m» tämän vuoden TOVERI maanvil- j«l)jö Uemme. Pyytäkää uu't< hinta- luetteloamme TOVERIS TA. P. SIDOROW Suomalainen KaluBto- kauppa O. Y. Helsinki, Aleksanterink. 7. 24119 1—1 A. E. Lahtisen Puusepänliike Nikolainkadun varrella. ■uorittaa halvalla kaikkia puusepin alaan kuuluvia töitä. Työ siistiä ja ajan mukaista. 1702 Herrat Talonomistajat Huomatkaa! Sementti- ja aefalttialaan kuulu via töitä kuten: asfalttikatukäytä- viä sekä kaikkia BemeLtti j t as- f:il;iitl»it\ tan tobdakseri hu oleili- j «osu ja hnlvalH. Scpim':k^ia vo pi .. | tehdä rHU'ak:t pplas herra A. Nie- p rmeatan Jyvaaryiä?sä. imelniscn kanssa taikka oruist#jan A;ta « '< •. maan vira»t<>!«ea. Matkc»-; T AirakeineD, Lahti. Puhölin 256. taa mai -«nlii!e. f>2 j 1751 £0—86 „Vafiinko el tula kolfo kaulassa". Omaisuutenne vakuuttaa edullisimmin POHJOLA. Asiamies Jyv&sKylassb 84i Arvi Kosklaea. Nuorsuomohhen Puolueen &ST PUCLUEKAHSUA "DF ^sls.wA L->ä, Kaoarmin^a«'un 23:sta, Päivö än t- loasa, on kesäkuukausi na svcinna al^?p-ii?jnä 12—3 Pu helin 54 29. —Puoluesihteerin ko- tipr.hMin R8 fiö. Jyväskylässä hcinäk 19 p:nä. Ke»raalikuwcrnöSrii> Ztii-Suouien matka. Theodor Lilius^ Jy Yliskylän Se umhuone Riuhallisimmat ajanmukaiset m«-.tkuatajahuoneot kaupungissa. Ensiluokan ravintola. Ykaityiaiä seurue- ja kokoushuoneita. 1871 ■ST Kuin aikana kaksi alkoparveketta yleisön käytettävinä Myytävänä. iksfiiil myytävänä Michj» Keskl-Suome# konttorissa. Kirjekuoria U postip^peria limaa lebdei kosttsrlssa. K oh: a fun ltnuMfiiHL)til<m oli \m-- NUI zvimllijen wahwinuls.'nia, lähti fc r, t cio t i f v*i - . vc r n ö ö t i „iarkas:ns.natkc>!!- le" Ilä-Tuo.neon. Nyi jälesuipäin on iiiijjin iCiUXMuujr, mikä torfoir.t» iällä ;in-.V.-U'enw:Mla on ollut. Pietarin |.:i l;i.i]>. n : n a; o: r.i i u> on maiilinalle i(.!;)i'tc!tin 5-iiii'ciil'iHM-flina uurifu muka Sl-.:T.jaian wäcSiön fiiiofliKjia '1111011= 1,-umii sliä lahjaa foljtiiait, minkä Me näjän wir!o'.r>al!a on nyi Tuoincn kau- s<Ulc «ntaiiui. Karjalan iväesiö muka iufjmu-pi uviluifiuumii lakiin niin nöy- räöii -waviaa.no::»'.r>Ma mielellä kuin uv-i'.Äijille alamaisille sowcl:nu. Te iuiil.'e onnensa löii.uivän luja5-1 a liiny- mijessä emämaahan, suureen Wenä- jään. Ällien inc ; .'bänfin lcT)t:c"iii!ic oteiuis- : a P viT u «un ti\\ka ke n ra z'l'i k :> iv e v n ööri n u>a.kaö'a .viarjalnöy.i nä.'.jniit. on 'J*i)flä 0} a >\iarjnhvii puolip : iiuä;-.[ä elii- 111 ii ii luMtiinUiC-foiita ivä.'öiöä irasican^ ottanut fcitvii-aiif. niin iydäinelliscsli kuin ainalin suuriutman hif.vanteii- jänsä. Varsinkin sikMinen kreikanus- r^.ililuivernöörin .si)däines:ään tcnve- laisia tväkeä Karjalassa on wain pieni tulleelsi. (Siis noin l.äOO ihmisen >»iurio-osa Karjalan koko wäesiös:ä ja n:in<?i]ä tuli läuiä tenvehdys!) Pu- tliä se on sywäs:i takapajulla Karja- huja surlutieli sydämessään sitä, että luterilaiseen »väestöön nähden. 3a .ällätin saarella c.vat nimuoinar „s<n- 'vielä uskollamme Tuulla, etkä kreikan» iumu-muu" tahtoneet iiuicrohuia kansaa ^ uskoisesiakaan wä<Äös:ä <iwät Hähes- pois 'irenä!äis.i;ydes:ä, iah:o»e-.'i kansaa' 56än kai iki ole iillä näkökannalla We« wr!.is:.ia ja saattaa ilseiietoiseksi karja- uäjäkiä tulemaan onneen nähden kuin l^ise/si kaniasi. Täslä c:r-tir icljatacci! föcflä on puhunu. jo Piteininän aikaa saarella leijailleet! Kaikcsia edelläo^svasia ja cnncn piin??!, jeila e.vni liinvin su- l-rrotu^ta seliv^.ää, er.ä kenraaliku^ver- ruivj-ncm h uhkaama »n s.'.aneet. Hänen 'u\)nn I:ä-suomen mallalla on ollut mi-.'!!cs!iian imi ^vi<ros, pkltkä "valliollinen laFoiius. Ensiksi- ienraaiikiiivornööri >»eiin jaareiie >em- «i?rv!iM:firf ; n lie.o. miten :noik?ii aikaan, jolloin h ii n iii kansa e- suomen rahivas miika '.ra»:aano:iaa uin on ka'.iv.umLt. PaPP: Tchmarin ^'aUakunnanla:» kuicllen ja ko^iellen. ianoi olSwansa lrakuu:e.lu siilä. «liä walinislaa Viipurin lää- tämä kenraalikumernöörin käynri on mn eronamisia muusia .-uomesia. hajoilia-rvi ne pi!:rei saaren laimaalia, ^hpljön muka Karjalan »oikeauskoinen ja euä wielä karan liiflc-ki» saarelle suoraan iillä ir:c p'.>Ylää maan loi.: i -1 o ai ia, jofirin sen kansa i n ntee o- lorkcimmalta w>.rkainicheltä. i''.re,nsa iam^a kansaa, sain aa tcnalli-! ^ aikaa 011 jo puhunu Siipu» ;iumi<i luin suun Äenäjäkin. Lopul'ii l '. K ^ ilui ero::amiies:a. ,so kaikesta i hiin 'hm-aiisn loiivoi, eitä iämän so<i= e ' a 1 naka a n ke n 1 aa 11 kuiver- 'i'<n Kinui saisi lokiii icistenlin kun- ( u ^ l!n ufolla ole iviclä läheskään pi- ' n ; «an ^aötaa»e:taa k.^nraalikuivernöö- ui puuhaka luowuiiu. jrin ja euä iämä onni (!) loii.aisi sca-I Mahtanee se luntua H-uten ?lthä.^ relle jo-Piankin. ' !s>'lMuiän chanaiim. euä Tuomessa T-aas S a l m i n kirkiaherra K. Ja- ^ eräs Pimeä loukko, jossa hänkin rie. jkoaV.u i 'aU|iii: Karjaa on oitunoisiliii l|UlI ^ a wav:aano:<.'aan. 'n|oil:<i oikcas-aan iliouniorobin Itfp.si. j i)avuv]orcöi'iia on se saanui nvalis:uf- >jensa. siinvetylsensä ja kaiken h^väa mi- ] iä 'fillii titl/lvaisuubessa tulee o lein aa n. jluTi .siitcn Ruotsi, jil.*a riisii Now^o- robiltd iämän la Pj on. «jolle se länsiinais- m, iälle kaidalle Orasia, kylvöä kpl- •H?i. — Kvini jälleen aita, etlä iämä '^Karjala joutui takaisin Nomgorodille. ^Tillein alkoi se taasen kohota. Mutta -pian taaskin joutui Karjala ?c0wgoro- öin holhouksen alaisuubesla. Mnrsky- pÄvei taaA Karjalassa p a n s i n i s° m i n muodossa raiwoawat ja uhkaa- ivat ttarjalÄn kansan tuhoa. ?!ämä Pilvet hajoiiiaa kenraalikumernööri. Silsi oli hän puhujan mielestä tettve» tullui, moninkerroin ter!wc:ull '.li Cal- miin, hurraa! Tuslinpa nÄirein-pää mielialaa len- raaliku!wernööri lie toiwo>m:kaan luin mitä näissä ja muissa Salmissa jo iSafinin s<uduilla pidetyissä Puheis- fj hänelle julli 'lausuttiin. Tolmin kansa ^>piensa huulien kauna lun- >ii'siaa suoraan k citrorfl 1 fuir-crnööri 2,T,nin .suureisi hiMinlekvjäiseen. Tai min Ireitanuskoisille, jotla raukai loie- .ä scilcassa ii^iämä!lom»!>l)essliäil ha- 'MiroiUvit ii se säiden Oppiensa oyjaa- mina, lie teniaälikuivernööri joku lun- :<maion mahii. jolle he pappieina käs- kystä kninanairai. Tämä on seuraus siiiä, eiiu kansalli nen iiseiajunta on heille luniei:>ai0'l zsia. Ja lälä tietämättömi.yiiä nm !äynää lMväkseen sikäläinen papisio enraaliluwcrnöörin suosioliiiell? wä- "..UkscAä. Milä makupala tämä ..nät,- -inzs". ..kiiiollisun»" ja „kuu!'aijuus^ »1 ollut fe,iro<i!ifino-ei'nööi'U[.\ seliviää nirao::oas:<i iähkoian^nasia, jonka hän ui n 1i>t)i)cnä yhieenirelona Karjaian natlaliaan on laheitänyt suoroar. H. M. Äeisarille. Se kuuluu: „Minul- Kcuraalikuwcrnöörl Seya Mlipurlssa. Kohtaus kirkossa. Kemaalikulvernööri Tenn oli m. m. Miipnrisia larkasiusmaifotlaan. »vän meni ruotsalaiseen firlToon, jo:-sa hän- iä lenvchti kirkkoherra Gräsbec? p-rofecita Icsaiak>scn luivun 11) wäM>n lanoilla: .."Tillä ivuor?, piiää liväitiämän ja kukkulat lairlecman', muita minun armoni ei pidä sinusia poikkeaman ja minun rauhani liirto ei pidä lankeeman pois", puhuen sitten seuraamaan tapaan: »Näillä sanoilla lohdutti Jumala muinoin I?raolin kansaa ien koette- lemuiksen selkinä. Tuomen kania. jon. ka jvhto näinä pimeinä aikoina on us» kivtu Xeiiötin huostaanne, on pieni ja lainkuuliainen kansa, jc-fa alati on ba- kenut ja >?hä hakee apunia ja lohdutuk- s<enfa samalla wairliurs5aalia ja cläiväl- 'ä Jumalalla, joka johiaa kairojen fc*f):<iToj'a ja jofo on kuningas:en fu= nir.ftas ja »ailkein herrain herra ja joni.i edesÄ itlhäisien ja alhaisien, >!öiihien ja rikkaiden, nuorien >a ivan- h^en 111!■:< po^visliia. Tuome 1 kansa on saanu, '.'siluiän -perintönä railauoen j<i ^v.Ävolliiuud-en mnnninmliai>.ni koh- loan ja näitä ikuisia wel>>vo!liinnksia ei Tuomen kaim iule ki's^aan unoh:a- maan. A-na siiiä saakka kuin krisiin- oppia meidän maasiamme on jnltc-xcr» iu. on Tuomen kania ollui iietoinen siiiä, että ttsarfhurskaus, oikeus ja to in ns l."cho::<Ärai kantaa ja et:ä nä.nä ikuisuusmasidil kerran tu!:tp.ii ivoina- maan. Tcnnihbon kuikee Tuoii'en ka n- '1 uiloirnituui :onn koliti r .uiaalliiena fuo:inen siihen, euä r.inui edesli>'i»a!> nittn lupaus n;l:e i-oietiiumaan: ^uo- rct Piiäii'liuiltuiuuiu ja !o:*k(f= m a n: muita minun armoni ei pidä si- niis:a poikkeaman ja minun rauhani liitto ei pidä lankeeman p?:s".