tto 285 (145) 39 vuosikerta Jyväskylässä tiistaina joulukuun 13 p:nä 1910 Tilaushinnat: «-plivlinen paino* (ilmestyy jok* paivl paitsi maanantaina klo 8 a.-p.): koko Tiori 7 mk.; '/, v. 4: — ja knukausi 76 p. — VefiAjllle koko vnosi 4 ropL — Amerikaan ja ulko maille 22 mk. S-piiv&inen paino* (ilmestyy tiistaina, torstaina ja lanvan- taina klo 8 a.-p.): koko vaosi 4 mk.;'/, t . 2 mk. ja kuukausi 60 p. — Venäjille 2 rupi. — Amerikaan ja oikomaille 12 mk. Konttori Kauppatorin kulmassa on avoinna klo 8—7; lanvantaisin L—2. Puhelin 212. Toimitus: K. A. Jfcrvl, 6. Svahn, H, Koivula. päätoimittaja. vastaava. toimitussihteeri. Toimisto Eanppat. kulmassa on avoinna k:lo 8—2ja 5—7. Puhelin 9 nmotashtniat: Tekstin edellft 8 penni» m/m ja tekstin jilkeea 6 pennit m/m. Vuoti- ja pitempiaikaisista ilmotuksista tuntuva alennus. Kuoleman ilmotukset 8—5 mk. Kihlaus- vihki mE- ja syntym&ilmotakset 2 mk. — Vaihtoilmotuk<>. v4lit*> tun maamme kaikkiin lehtiin. Hj. Hollmerus'^ Lakiasiaintoimisto Jyväskylässä Varatuomari. Vastapäätä rautatienasemag. Toimisto avoinna 10 a p. Cl 2„i-P Ajaa eslctla katkllla. saa* karsjiiii ja t«l- nltlaa kalkilla laklaiaaa kuulcvl» tsktavlt. 153 Pornestarl E« S» K(l]8JltO Asianajaja JyräskylässJ. Nikolainkatu 77. (Ab11und'in perit, t alo.) 1870 Hotelli Wahlgren Omist. Emil Rundqvist 768 Suosittele* emi luokaa kyökkiään ja ravintolaa. Aj anmukaiset matkustaj ahuon eet! Yksityisiä aeurueita ja kokouksia vartan erityiahuoneita. Uusi biljaardi! TÖ8 Ratosursa huomen Pankki 12 p. joulukuuta 1910. Myynti- Osto- kurssi kurssi 1 ** baUtri . . . L> 2t>8 60 2(;6: 66'/, Aj pp ••>58: 60 Lutloo . . . L o. 26. 83 18 90 pp —; — 26: 02 Pixiiat . . . . L n. 100- 60 S9. 90 90 pp. —: — 99: 20 Antmrpen . , 100; 80 99: 6!) 90 pp. —: — 98: 80 Barliisi . . 1. n. 128 90 128; 40 90 pp. —: — 12* «0 Bsmpori . . . 1. &. 1«3: 90 iäö: 40 9C pp. —. — >2a. S Lyypekki , . . L n. 148; 90 128: 40 80 pp. —- — Vii. 10 frankftut a. M 1. n. 123: 80 iliv BO 90 pp — 122: 20 Aouxdant . L n. ällr. — —; — % pp ... 40 TaktoUi» , 1. a. 3C 3y KriMUt^i* . . 1. ». leu; 80 60 Kööpea jaotin» . i. 6. *3tr, 8v ;."b fcO Pitkäaikaisella toiminta ajallaan on einar: keilana Kellosepänliike J;ky l&ss& Kansal lispankin tslossa, osottau'unut ole- «JS" vanaa belvinaj SMforltfc'. luotettava tarUcuus- kallojao, kaljajst, iitl2wr«ustei ja silnSlaslei y.m. a. ostopaikka Keski-S.omrssa, Kuvitettu 7620 Siveellisen velvoillsuutesl od vakuuttaa henkesi 1 JS5" Ben teot edullisimmin Keski-Suomen puhelimet: Toimitus 9. Konttori I 010 Kirjapaino! Kuollut. Fenniassa. hintaluettelo pyydettä Puhol^^lSS. p iirik onttori Jyvftsdylftasft, vastapaat» rau- tatienasemaa, aaki joka arkipäivS 9—8, Kauniit kihlat. Zcrutt; y.m. tarkkuus kellot osteta n halvimmalla liik- Korjaukset. tehdUnhzvin. Roiert Korte . i i;>i Jyvlskyl». 2782 Hieroja ja Sairasvoimistelija Hanna Lehtinen Puhelin 2(»5. Ptu-I.» 31;,, 1086 tt-lMSttsN Kiduit lS. Palandtt, Zautttla» lU- Un, keTs S—11 j« I—I if^äuciKä fis 10—11 c.|. VL?-«» IBtttineaasa, Izz ?ie S—li M* K * tj-i H|öjai*;xl fcls »—10 M- 31 T»ht»ri talr Sikala N» 7,»—li — fntntea }[i- HammatläLärt CHg £uifc nm ma atftpämrind, paitsi Icunxmiatno, Ifflo 10—11 t.{. jfl 3—4 l.I- hhcZ^it!!. chöN =j& tiiliifJ!ä2b = tuotteita fucjitcllaan. A • liiLYtiäriy». Liike- Ja ammaf losotfeita Artturi Vakkola, asianajaja «yväsky Iässä, parturi Ollilatsen talossa, lähellä Hot i Vahlgrenia. 43. Tavataan 10-2. - Puhelin 195. — Kirja-,sn*:* - A. 1'ELLIILkA J7vi"srylta»a. Kaikkia ammattia knapvia *?.tä otan tahdikseni. SeiniUarstoia tavx„««äa»; Kan kaalle ja kiillotetaafa. IVjJui kshyaiistoja rauri varaito, Saikiu;» val mistetaan, H ci o m.. Laicakirjaetojnn <iido taac hsokealla 100 ^aikailijata „R Ä U H A" vastapäätä r&aUticnftaeiufta BUr-liii huonoita atatk asuvaisilla. AhllandHn talo H610 KoticiAiznu PolovÄhuuLus-Osakcyhtiö Fennian vakaut^-matatu alfliir.->tat, ja Tapaturma VahuutuR-Osakeyhiiö Patrian vakuutusala vastainottaa edullisimmilla ehdoilla 9286 Wfcl!in K SöDs":n kirjakäuppa. Ssiifeiiiifcia is ÄzMs a»ati U.-si R utp4 a t e m n c i a i t s o hi insill i. N. Vlsm & kumppani, 92 'BrrcSftiiä. Vakuutus Osakeyhtiö toimittaa palo- |a henkivakuutuksia hal- vimpiin maksuihin. Koko henkivakuutuävoitto lan keaa vakuuttajille. Rahastot noin 75,000,000 mk. Asiamies Jyväskylässä 081 Herra Isak Kerttula, n-ia Suomen Surulla ilmoitan, Cttä rakas mieheni maanviljelijä Kalle Peltonon pitomm&n aikaa sairastettuaan rau hallisesti nukkui kuoleman uneen Uu raisten Akonpellolla t.k. 7 pnft 51 v>, 7 kk. ja 21 p.n iträiseo&. Kanssani hBntft kaipaavat 2 poikaa, 8 tytärtä seka sukulaiset ja tittavat. Miina Peltonen. 4402 1—1 Yhdys-Pankki Perustettu 1862. Omat varat Smk. 38,000,000, maksaa korkoa 5o «>. Talletustilillä muuttuvalla korolla ja Karttuvalla tilillä, eeki paao- Jaoksevaila tilillä olevista inicta. jyväskylän Haarakonttori i7-> iaa-0 Kuulutuksia. Kuulutus. Vaasan läänin itäisen vaalipiirin Keskuslautakunnan kanslia kau pungintalossa Vaasan kaupungissa pidetään avoinna hakemuakirjain vastaanottamista varten tämän mar raskuun 17 päivästä alkaen joka arkipäivä klo '/, 6—>/,6 Lp. Samalla katsoo Keskuslautakunta tarpeelliseksi huomauttaa asian omaisia vaalilain 20 §:ssä olevista säännöksistä siitä, mitenkä pyyntö valitsijayhdistyksen ehdokaslistan julkaisemisesta on tehtävä ja erit täinkin vaatimuksesta että hake mukseen, jossa sellaista julkaise mista pyydetään on oleva merkit tynä julkisen notariuksen tahi muun nimitetyn viranomaisen antama to distus siitä että asiamies omakäti sesti ou allekiijoittanut hakemuk sen, jonka todistuksen tulee olla to distajan nimikirjoituksella vahvis tettu. Vaasa marraskuun 12 päi vänä 1910. Keskuslautakunnan puolesta: Eskil Palman. Huutokauppoja. Castren & Snellman M ' Jyväskylän Asianajotoimisto Omistaja varatuomari Ä k e Lund. Battimin Kammosen talossa Kauppakadun varrella. 61 Avoinna 10—2. Puhelin 188. Satuiaseppä ja '«erhoslija 0. LEPPÄNEN, kauppatorin varrella. rievoflvaijsit , matka- kcpinelta y s». Tilaus- ja korjaustyöt tehdään hurknliseati. iost Tutkinnon suorittanut Ami» ia [otetioiMtlijs tarcattaroi^fa nva Bernhardin Incna, rwa Sorjan talceja. Vastaanotto myös kctona. Puhelin. 3160 Parh -it iru-u : ?s»arkut V. tfSlicmeo, Paulin 167. 1IIJOM. H-.f.r&t al«r.n«tnt 1296 KTkoliisia ilmoituksia. N. N. K. Y:n jäsenillä on kokous keskiviikkona t.k. 14 p. klo 7 i.p. seunkunt tilolla. Kulu van vuoden jäsenmaksuja kanne taan. 4-101 1—1 T. limoif uksia. A. E. Lahtisen Puusepänliike Nlk'j'aiut*'iua varrfllla suorittaa halvalla kaikkia paoxcpÄu alaaii kauluvia töitä. %pCf~ Työ «uetia ja a.,an- n>aXa>bta. 170« Jyväskylän Kaupungin- valtuusmiesten varsi nainen kokous pidet«än Valt.-.ustoa istunto- huo ie^ssa kunnallistal.>lla kuluvan joulakuun 28 psivänä kello 5 i.p., jolloin l:o) laad.taan kaupungin tulo ja mnnotirvio ^nsi ^uudeksi, m T . 0 , . | 2:o) valitaan kaupurg n kunnal- i NlSU" ja bokeriieipomon lieet vir ailijat tämän vuodan lo- ' tuotteita suositellaan. |P='« °>°"°° si " j R J a hautajais- j 3 ;0 \ tä 8 tällään muitakin mahdol- /onvehdit aina saatavaa. ii86 1Uesti ^jHetulevia asioita. Jyväskylässä joulukuun 8 p:nä K. OKSASEN Ruumisarkkuiiike JyvHskylassÄa — myy ruv-intfi^kkjii 2-8 mk. ;a korx.-iuipnn hi<i',oihin 1'uhoiiti 94. i?/ j i Reino Tammivuoren klo 6 i.p. myydäia täxälaUollä Seurahuoneella huutokaupalla: 4166 J. V Broman. 9-11 Huveja. 12 kpl. Höyrylaiva Kiiman osake kirjaa. 4 „ Opiksi ja Huviksi osake kirjaa. 20 „ Suomalaisia ktivososak- keita. 2 „ Osuu-kassan lainarahaston osakkeita. 7 „ Stnomalohti Keski-Suomen osakekirjaa 2 „ K. S. Maanvtljelyskonekau- pnn osaketta. 2 „ Konekauppa O.y. Aatran o akelta Jyväskylänsä 9 p. jouluk 1910. Wilh: Kammonen. Uusia osakkeita voi ilinoitta-j vielä 1 4110 1 l I Sorr. V.. Suoaial. 1 k. 1 s. 25 a m. Korpilahden Nuorisoseura toimeenpanee Naamiohuvit Tapaninpäivänä Nuorisoseuran ta lolla. 4418 l-l Jyväskylässä jouluk. 13 pMä. Il Varatuomari Harald Eemelit, 96 Asianajaja Vaaatuea Kaarto Liukkonen, kruuaaaaimismie*, varataa&t»' Korpilahdslla. Ajaa aneita. Matkastaa UrvittaetiaA Jonas C istr^nia Asianajotoimisto Erotiaja 4. Telef. 12 tiit. Matkustetaan maaseudulle. 35. A. V. Gröndahl n Kultasopäalnkoftä' suositellaan. Kihlasormuksia ja keiloja aina varastossa. Puhelin i4. 2787 Theodor Lilius, pormestari Jyväskylässä. Ajaa asioita maan virast-.«r» s taa iuaaM idolU KULLERVO Tapaturmavakuutus Osakeyhtiö. Asiamiehet Jyväskylässä: 0. Jaa tinen, J. Karjalainen, E. Mansnerus • J. To mmil a. 1608 Työväen [lävissä luvissa vaihtuu ohjelma joka maanantai ja tuorstai. Tuaoustettu paikkakunnan par haimmaksi teatteriksi. »561 Karjala, 1910. 4898 Toimeksi saanut: Anton Heinonen. 2-2 »Vahinko el tula kello kaulassa". Omaisuutenne vakauttaa edullisimmin POHJOLA. Aaiamias Jy ciU*t ifti -B Ani KOSMUB. 641 Asianajajia Turussa* I J. A. Nikkilä ; Torko, Humalistonk. 12 kl^ 9 5. l*ul. 27i>. j Uusi Matkustavaisien koti, vnry-^Mffc. tft tv snno'n Pr*ji'di Q 1 sj. Anna Siranlu*. iimott?jill« eduliisin aamulehti Itä-Suo messa, ilmestyy Viipurissa kaikkina muina päivinä, pait si sunnuntain ja juhlapäivien jälkei sinä. Hauhallisimmat ajanmukaiset matkustajahaon«al kaupungissa Ensiluokan ^ravintola. Ifkaityisiä seurue- ja kokoushuoneita. SUOMALAINEN KANSA, £ joka arki-ilta ilmestyvä pääkaupungin lehti sirtältäft p &iv&n tapahtumisia viimeiset tiedot. Tilaushinta vain 10 mk. vuodelta. Vaasanläänio ittunea vaalipiirin Nuorsuom»! iäisen puolueen Pilritftissiisto ou Kcski-Suoiuen toimisiussa. Fiirieihtofri, toimiUaja lloikki Koivula on varmimmin tavatinviasa kello 11-2 päivällä ja 5—7 i. p ,*iucrswoiTia5a!*an-Peru8lu<!H!llis- »i-omanmio Uen puo ueysi puoluekansl"V veisin xi» <>ä, Kasarminkadun 23:ssa, Päivölän talossa, on avoinna arki- päivinä 10—8. Puhelin 64 29. — Puolita ihteerin kotipuhelin 68 65. Rahatoimikamarin laatima ehdo tus evsi vuoden tulo- ja menoar vioksi pidetään joka arkipäivä kello 10—11 kaupungin Rahatoimikont- torissa asianomaisten nähtä vänä 14 vuorokauden aikana tämän kuun 13 päivästä alkaen. Jyväskylässä joulukuun 8 p;nä 1910. Toimekdi saanut: Anton Heinonen. 4399 2-2 piilin.' uilotiui o ii aliani:: fiiijid 'tiMDäiifiu madvjanuuc i)in'i ivoima!- aam.no;ä )c umatiiiutö, eitä fuuticu om oiiiknluiua tirjavtoiUc rnuiaa.iu ! v-ta tamiatuvta ftiiu tiiliäsi ac-ii. ■ M;.fn fiuiiiivja juuri luiiiiin aikoi- I nt »läiv.cuiiin tulo- ja sncitoavuiioiö- Keskiviikkonasisäliäole *a : jou'u j* 1 "' ia fiiv määrätään, »uyui tartoi- kuun 28 näiväoä ke'lo 12 päivällä tuffiin tinttien luuoja ou (iiicUniua my daän julsiseUa p-mkohuato-|,.. I;01lua fämcttäiuä, o,t patialiaa» kaupalla talollisen liiapri Mauko sen konkurssipesälle kuuluva .lta<- k -la-niminin perintö iK jok» sijait see Ves innon pitäjän Ho ro n tai pa Hantokaup. leen kylässä N o 9, tuunetun kir- kasv^sisen Vesijärven rannalla, er t täin kauriilla piii^alla toisten mai- semaviehkeyttä tuottavien tilojen keskellä. Tila, jossa nykyisin soi daan elättää toistakymmentä leh mää, pari kolme hevosta y.m. pie nempiä eläimi - », on masn!atdu!t*an erittäin hyvää kasvuosat» ja »ori vaa järkiperäiselle viljelykselle.' Maksuehdoista lähemmin huuto- kau ppatilaisuudessa. Myyjä pidättää itselleen oikeuden I den tun in a k ni huudon pä^- ,tyttyä velkojio.i kaosza tuumii j hyväksyä tai hvljitä tehdyt tjr 1 joukset. Tampereen TaleasHeuiassa ttKaa un»! oppijakso maatiantaina niaaiip- k»»n fi p 1911 klo 10 a.p. Kur.-si k<.stä& li \i.kkoa. Hakijoiden on liiUctottilvt k r;a li" t ha- I nm .kser. y> i.CL v>«P'!i'«'r a • nron SellllikUtlll 15 p. koulun johtajattarelle noiti Haimi Koski.niehello OcOittoo;la 'IVuif erc. Kuom.! Saivat osoitteet. Maksa ylemra&llft osa-tol!a neli&ltä v i- koita cn (5 mk. asumaoppilmlta, o.t.i ote taan rajoitetta täys hoid sta ja opnt^ksesta 85 mk. neljänä viikolta; Tam pella set perieeoeiiiftnuät maksavat ope tuksesta p&ivällisetta mk. n el alta vii kolta. Tampereella, jouluk, 9 p. 1910. lariiK-taa, mtäia luäaria oiicutcitu tuo lLiaauntus näijttää oloioati irai iv.aaiimuu airoan pcvitvtcctoii. JUtntion fnurimpia mcroja omat itijii.iliii monot funiafouiiiilji.i ja 1;;I:ai;t!)nii ooh . (£-ÖcUii<tcn hrivälsi to')i ojcu librau-ötctt tarfniuffet:,i on jaa;taa kansan laajat fetrtjJict iimiv» tiiiicvia viallisiksi, jälfir.uiivtcit pitää • -iii. ci ta tiiiv-tä fanialatiivta, jolla tai toisci-ta ciioiit ior.; ttjcllciu jä clati;---ta hankkia. :\\ii0c!i lai den tarfoiuiicn jaaiDittrainiicfii i:!)taa» ivc.i nctaiumc picnctfui tuuiiut louo» |itlo.iti iubaiifia, juuret fyiumcniäfiu iu':upjia n.uifloja, joten epöi!a.<ä;tä n'ci:d;.i :..iiolla <ilo olisi Samassa tibisuud *s : a. jo ko b 10 aamusella «ikseit, inyydääu sai o- ( olta lll; ^ >>i'at fau= tulle perälle kuuluvaa irtainta' fuii-tco jiiicnet [chii:i)i : iiivi k..k'1-c- omaisuutta: viljoja, toin kymmen- Ur ^j oitair.aait osaa uDtcifi.ui lasi kunta ldhm^ä, 2:ksi hevosta, lam paita, sikoja y.m., josta täten hslol t:iifiin tai ainakin pitämään 4107 Johtokunta. i-i listen ost -jien tiedoksi ja BUOsioon f tjflu liitolta tai etkö ehkä noita suu- ilmoitetaan. jita «ummia Mottaisi joijsaiiiu lohdut Samissa tilai?u .dussa pidetään iri-lictitää. sanotun konkumipesin v«lx«j iin i .... ; kokous, jossa hyväksyjän ta. hyi I . Xau " 1 tuNMiinct KUWaiMt cpay jataan tilan k.'i;inp itar^o s. urkis- u.äitii cviti)ifcöti niitä 'lonkiloitä, tetaai ja hyväksytään rirakust n-! jotfe. eumt alkaneet uiotitioffaavti nuklaskut, psä etäin pe ä^hoitajan 1 luaatia, että kuntien on anncttaicu palkoista ym. imhdolliseati esille 1 , =•-.. . . tulevista asioist t ja muis uu-taan,! cutKta runsaampaa famtatu.U fw että poissaolevat «aavat tyytyä hs juotoille. He näet tieia.uät, mdctt näolevien päätökäm Vesannolla 6 pä.vä ioilukuuta 1910. 1406 August Jäntti, pedäohoitr-ja. 1-2 lucimaffaaati jumi Iir/.oät iilcifct kirja-ilot todella nxiikurtaiuat siilien jnuniaan, että kansalaisina faMooa liritteliäiötä, outiin woi->ui.tj.t luot» taiuaa roafeä. He tu-uomat, miieit juutemmoijia tuloksia ctcvoiiiMnirija l