tto 227 (116) 39 vuosikerta Jyväskylässä torstaina lokakuun 6 1910 Tilaushinnat: ft-pkivkinea painos (ilmestyy joka p&ivl pai tai maanantaina klo 8 a.-p.): koko vuosi 7 mk.; >/, v. 4: — ja kuukausi 75 p. — Venäjille koko vuosi 4 rapl. — Amenkaan ja ulko- maiUe 22 mk. 8-pliviinen painos (ilmestyy tiistaina, torstaina ja lauvan taina klo 8 a.-p): koko vuosi 4 mk.; '/» ▼. 2 mk. ja k tinkaasi 60 p. — Venljille 2 rapl. — Amerikaan ja ulkomaille 12 mk. Konttori Kauppatorin kulmassa on avoinna klo 8—7; lauvantaisin 8—2. Puhelin 212. Toimitus: K> Ai Järvi, O. SvaHn, H. Koivula* päätoimittaja. vastaava. toimitussihteeri. Toimisto Kauppat. kalmassa on avoinna kio 8—2 ja 5—7. Puhelin 9 n«otushlo"at: Tekstin edellä 8 penni! m/m ja tekstiä jllkeen 6 fniil m/m. Vuosi- ja pitempiaikaisista ilmotoksist* tantova Kuolemanilmotakset 9—6 mk. ICihlan»-, vihkimä* ja syntymtilmotttkset 2 mk. Vaihto ila otuksia vllit*- tUa maamme kaikkiin lehtila. ! Hj. Hollmerus'££ Lakiasiaintoimisto Jyväskylässä. Varatuomi'1. Vastapäätä rautatienasemaa. Toimiato avoinna 10 a.p. — 2 i.p. i]u ulalla kaiulla, klrljllll |a tat- alttu kilttiä I iUi I hi kaalaili tahtlvIL 153 Pormestari Ei S* Kä] älltO Asianajaja Jyväskylbsi Nikolainkatu 77. (Ahlland'in perik. talo.) 1879 Hotelli Walilgren Omist. Emil Rundqvist 763 Suosittelee ensi luokan kyökkiään ja ravintolaa. Ajanmukaiset matkustajahucmeet! Yksityisiä seurueita ja kokouksia varten erityishuoneita Uusi biljaardi! Rahakurssi. Suomea Pankki 5 p. lokaVnrsta 1310 > ..t. Myj - Otto- kuru kn*»si.. Jby' Pietari . . . . 1. Q. «V8- 60 266:66% «4J . —; — 2t>3: 60 Lcntco 25: P3 25: 18 90 pp. —; — 25: 02 L n. 100- 50 i9 9) kallojen, ke1|u|eB, xliilasirausten ia silmälasieny.m. 90 pp, —; — &9: 20 s. ostopaikka Keski-S-Jom^ssa. Kuvitettu 1. n. 100: 80 MJ: 5 , hintaluettelo pyydettäessä. Puholin 138. J\.! toimu «.rv-»; f-ji ' Pitkfiaikaisella toiminta ajallaan on EINAR KEILANMQ o sepänliike :kylässä Kansal- hopankin talossa, o«ottautunut ole vanpa halvin ia uotettava tarkkuus- A. KETTUSELLAJyväskylässä CT* on paikkakuntamme Pariisi . . . A.ntwe>pea . , Berl Ml i . H- mpuit . . Lyypekki . . Fiukfut a. M Amsterdam. , Tokholma . , Krutiania , . Kööpenhamina 90 pp. —: — 1. n. 1.3 90 90 pp. — 1. n. Ii3: 90 90 p r . —: — 98: 80 ;23: 40 122: 20 ILS: 40 122; 20 1. n. 128; 90 143. 40 80 pp. —: — 122: 10 1. n. 123: 80 1^6 80 90 pp. —: — 122: 20 L n. 210; — —: — bO pp. —. — 806: 40 l n. 189; 90 13«: 80 1. a. 18!* 80 13*; 80 L t. löJ: 8 i iäti 8J 1081. Suurin Räätälinliike Nyt saapuneet parhaimmat kotimaiset ja englantilaiset syys- ja talvi- uutuudet, joista arv. yleisölle valmistetaan työn sekä tarpeitten puolesta parhaat puvut ja palttoot ^ -4- Kauniit kihlat. Zer.ith y.m. tarkkuuakellot osteta n halvimmalla liik keestäni. Korjaukset tehdMnhyvin. Robert Korte. Kelloseppä, Jyväskylä. Puhelin 215. 1086 LMm^msimsllM _ Totzteri V. Palander, sairaalan lää käri. ar!'.päiwmä kello 9—11 «41. ja d—6 l p.j pyhäpäivinä klo 10—11 Tahtori Wilia« Wartlowaa»a. Ia» P»»z'AULiri, arkipäuoinS flo 9—11 <up. i« 4—1 i^».. pqhäpäilvuii teko S—10 af. 32 Tohtori Äotlr Rikala flo V a 3—11 aamupäimällä. — Erikoisala sisä taudit. Hammaslääkäri «tig Lund muina arkipäiminä, paiist launianiaina, kello 10^11 a.^. jo 3-—4 i.p. SittlO» MUm. M» =\ i liiiiltilm = t ioltcita suvsittllam r M fliHjilärot. — Xlrja^sltcja — A. PELLIKKA JyväskylOaftL Kaikkia ammattiin kaupvia töitä otan tehdäkseni. ReinlVarstoia kiinnitetään kan kaalle ja kiillotetaan. Taulua kehyslistoja suuri varasto. Laikkoja (portföljejä) vi rnistetään. Haom.l Lainakirjaa» jj«r kirjij a «Edo taan hnkealla 100 ° L :aS d "O 01 > (^ 'S S Jd A £ O g ♦; > 3 t», ^ 's a i 5 •=• ® » <!» a ^ es a x a 9 ® j£ ja o s o ,® m ~ 4 ä m « s .2 3 O * :es '3 ® M 00 JS. es • P-H KM Liike- Ja ammafflosofleifa. Artturi Vakkola, asianajaja Jyväskylässä, parturi OUilaisen talossa, lkhelll Hotelli Vahl|trenia. 43. Tavataan 10—2.— Puhelin 195. Castren & Snellman 5S Jyväskylän Asianajotoimisto Omistaja varatuomari A k e Lund. Baatimies Kammosen talossa Kauppakadun varrella. 61 Avoinna 10 -2. Puhelin 183. Matkaiiijakoti „R A U H A" vastapäätä rautatienasemaa. Siistiä huoneita matkustavaisille. Varatuomari Harald Bourht 95 Asianajaja Vaasassa. Kaarlo LiukkonRn lumununnimismias, varatuo ari Korpilahdella. e; Ajaa asioita. Matkustaa tarvittaesaa Jonas Castrenin Asianajotoimisto Helsingissä Erottaja 4. Telef. 12 85. Matkustetaan maaseudulle. 35. Satulaseppä ja verhoilija 0. LEPPÄNEN, kauppatorin varrella. Hevosvaljaita, matka- kapSnoita y.m. Tilaus- ja koijaustyöt tehdään hurleilisesti. Ö M 974 S cS M « K SSSSTSSSTTSSoSoo Suolahden Konepaja J. J. Pietiläinen, suolahti. Yli 30 sahalaitosta rakennettu no »n •< s- M » a D V° 0 G e 0 •2 99* GO M M 1 H 3 vuodessa! B * g Ä © 3 s® vj S a S • £ CD ® BfV 81 ^ » cr 5* «2 < ?L »' 5' i Pr 0 S- 2. V £ ?: o p; _ O: PT ? > ii 80-0 Asianajajia Turussa: J. A. Nikkilä, Lakit. kaod. Varatuomari. Turku. Humalistonk. 12. Puh. 270. klo 9—5. 8484 Hieroja ja Sairasvoimistelija Hanna Lehtinen Puhelin 205. Ahllund'in talo. 3516 Lasten päivät Kunnallistalolla lauvantaina ja sunnuntaina t.k. 8 ja 9 p. Ilmoituksia. Johtaja Kaarlo Helanderin su kulaisille ja tuttaville, jotka tahtovat saattaa htntl viimeiseen lepopaik kaansa, ilmoitetaan, ettt ruumissaat» tue l&htee asemalta Jyv&skyltn kau pungin hautausmaalle tftnftän torstaina kello V< 1 päivillä. 8538 1—1 Lauvantaina klo jen hinnat 2 mk. 50 p. - 7 8» p. S. Topeliuksen „IIYRRÄ". Lippu- - 1 mk. Kaksi lasta pääsee yhdellä lipulla. Sunnuntain rikas ohjelma alkaa klo 12 päivällä ja on siinä mm. Torvisoittoa, Soololaulua, Satu, Laston simphonia, Köörilaulua, Voimistelua, Pyramiidejä y. m. Sivu- huonoissa: sirkus, Mikko ja Matti y.m. Lapsille on pääsy vapaa. Illalla T-A-N-S-S-I-A-I-S-E-T Hotelli \Vahlgrenin juhlasalissa. — Lähemmin vasfedes. 1637 Keaki-Suomen Rakennusliike „TARIfiO" os. Jyväskylä, talo N:o 123. Suoiittaa kaikkia rakennusa laan kuuluvia tehtäviä nopeimmin {'a kohtuullisimmilla hinnoilla. Eri* Oisala: Huvila- ja kaupunkiraken- nukset Avoinna klo 12—2. 1242 Theodor Lilius, pormestari Jyväskylässä. Ajaa asioita maan virastoissa. Matkas ta maai sudelle. «KRiii il ermelnö my? Uust Ruumiiartkukauppa alen, »«tuilla hinnoilla. JR. Vlom & Kumppani, 92 ^anmehila. A. E. Lahtisen Puusepänliike Nikolainkadun varrella suorittaa halvalla kaikkia puusepän alaan kuuluvia töitä. gSF" Työ siistit ja ajan mukaista. 1702 A. V. Gröndahl it Kultasepänliikettä suositellaan. Kihlasormuksia ja kelloja aina vai aatossa. Puhelin 14. 2787 7520 Tutkinnon suorittanut Anch ia smsmiMIiji tawattawissa rwa Bernhardin lnona, rwa Sorsan talossa. Mastaanotto myös kotona. Puhelin. 31C0 Reino Tammivuoren Nisu- ja Sokerileipomon tuotteita suositellaan. Hyvät ja halvat hää- ja hautajais- onvehdit aina saatavana. 286 Kunnallis- ja kirkollis- maksujen rästinkanto toimitetaan Rahatoimikonttorissa torstaina kuluvan lokakuun 13 p:nä kello 10-2 päivällä. Kuulutuksia. Kuulutus. Kunnallisvaaleihin osaa ottamaan oikeutetut kaupunkilaiset kutsu taan titen yleiseen Raastuvankoko ukseen Maistraatin istuntohuonee- seen kaupungin Raatihuoneelle kat ki viikkona ensi tulevan lokakuun 19 päivänä kello 6 iltapäivillä va litsemaan oikeusneuvosmiestä kau pungin Maistraattiin ja Raastuvan oikeuteen ja ilmoitetaan täten, etti tointa ovat hakeneet Varatuomarit: Hjalmar Hollm&rua, Toivo Anjala ja Jalo Ahlroth. Jokaisenvalitaisyan tulee äänestää yhtä henkilöi ja ta pahtuu vaali suljetuillalipuilla. Vaa lilippuja vastaan otetaan niin kanan kuin niitä Raastuvankokouksesta jätetään, ilman että tarvitsee odot taa. Raastuvankokouksessa saa ääni valtainen käyttää yhtä valtak. joka on valtakirjan antajan itse allekir joitettava sekä varustettava hänen sinetillään tahi kahdella todistajalla. Raastuvankokouksessa käytettävä ääniluettelo on kakdekaan päivää ennen vaalia Raatihuoneen etehi- sessä nähtävänä. Jyväskylän kaupungin Raatihuo neella, syyskuun 26 päivänä 1910. Maistraatin puolesta: Theodor Lilius. 8450 5 » 8513 Rahatoimikonttori. 1—2 Uusi Matkustavaisien koti. Kauppakadun varrella. Huoneita ja ruo kaa matkustavaisille y.m. ja kuukausittain samcvn. Puhelin 1<!0. 1380 Anna Slreniua. KULLERYO Tapaturmavakuutus Osakeyhtiö. Asiamiehet Jyväskylässä: U.Jaa tinen, J. Karjalainen, E. Mansnerus '• J. Tommila. isoa Siveellinen velvollisuutesi on vakuuttaa henkesi! Sen teet edullisimmin *W Fenniassa. Nuorsuomalalssn-Perustuslsillis- suomenmieMsen puo'uean PUOLUEKANSLIA Helsingit ä, Kasarminkadun 23 ssa, Päivölän talossa, on avoinna arki päivinä 10—3. Puhelin 54 29. — Puoluesihteerin kotipuhelin 68 65. Ilmoituksia eläinten rääkkäyksestä voidaan tehdä täkäläisen Eläinsuo- j^lusyhdistyksen esimiehelle, pan kinjohtaja J. Kirlstedfllle tahi yhdis tyksen poliiseille: J. Pajuselle Jyvää- kylässä, H. Pääkköselle Laukaassa, J, Ruuhlselle Toivakassa ja K. Junlkalle Vii tasaarella. HUOM.l Nimettömiä il miantoja ei oteta huomioon. Keskl-Suoiea Elälnsuolelusjbdlstp. 11)0 29—0 Suom«n Thdys-Pankki Perustettu 1862. Omat varat Smk. 35,000,000, maksaa korkoa c » ? o. Parhaat ruumisarkut V. H&nnlnen. Puhelin 157. HTJOM.! Hinnat alennetut. 1296 „Yahlnko el tule kello kaulassa". Omaisuutenne vskunttaa edullisimmin POHJOLA. Asiamies JyvtskylassI 84i Arvi Koskloei. Jyväskylän Seurahuone Ranhalliaimmat ajanmukaiset matkustajahuoneet kaupungissa. Knsil nokan ravintola. Tkntjiiii seurue- ja kokoushuoneita. i87i py Kesin aikana kaksi ulkoparreketta yleisön käytettäväni Piirikonttori Jyv&skyl&ssft, vastep&&ta rau tatieasemaa, auki joka arkipftivt 9—3. 2732 Oululainen Kntileipcmo Kauppakatu Sirolan talo. Tilauksia vastaanotetaan kiitollisuudella. suosittelee K. OKSASEN Ruumisarkkuliike — Jyväskylässä — myy ruumisarkkuja 2—8 mk. ja korkeimpiin hintoihin- Puhelin 94. Talletustilillä muuttuvalla korolla ja Karttuvalla tilillä, sekä 3 S. pääo- Juoksevaila tilillä olevista musta. Jyväskylän Haarakonttori 170 95 O 1291 Työväen [lävissä K uvissa vaihtuu ohjelma joka maanantai ja 8262' tuorstai. maukkaita leivoksiaan. 1 - Xotimaissn Palovakuutus-Osakeyhtiö haimmaksi teatteriksi. 8261 Karjala, vakuutusmaksut alennetut, ja Tapaturma Vakuutus-Osakeyhtiö Patrian vakautuksia vastaanottaa edullisimmilla ehdoilla 8385 Wellli & 6öös'la kirjakauppa. ilmottsjille edullisin aamulehti Itä-Suo messa, il iv estyy Viipurissa kaikkina muina päivinä, pait si sunnuntain ja juhlapäivien jälkei sinä. Jyväskylän Säästöpankin talletuskorko v. 1910 tulee olemaan c o Korko lasketaan kuukauden l:stä ja 16:sta p:stä. Johtokunnan puolesta: H. F. Flander. 522 41-0 Kirjekuoria i« posfipaperia timli lihtfu koittorlsa Jyväskylässä lokak 6 p:nä. Kunnalliset luottamus toimet ja kunnalliset Virat. I. kirjoilloz: Aluluuuriiiviltioioc-.i roirfafoneijii) ou ttiälpictkn iPaofiinicjcit fulucejo j fctjii:i)nur ijlfinlcrtairivtj muoöoieta Ifiiijcu inutfifftiiijuukYi', jofa ku uy5i>i- luen tuiKomcrlfi o», (rncminän ial)t J uniJ )c 'iii'ii!«iit önfaroiin ortrojiciuja ou iiroit iuoä-iofin ffiinatotti läiä jcit omiiiflifuuiiio jefä toto ien roicnncaa ja järjcsiclmöä uvijtaan. Cu losii: mijöskiir focicitu tortYniuiijiai.i toikua puolclto, c-ttä ni)fi)ineu järjestelmä pe- lusiuu nnhin jctfa Mal li on iuirfiiniicl)ii-iöU'i oi ja joita ct lropiyi ioi):|(i(i ntimnliiiku jarjcÄct- ii'än louiio, loiMit loiiclia puolen cn eTiintuoiu ir.itii siihen ivainceiecn. ei- lenväl ne woN>olliiel nhteiekunnal. lije! Mrljfiönvar, joifo iv !r lii miehille on uolotiu, iuiiifoan ieiilaieia lvir. f^foiwieioo, jofa inilivian ivaliioillo oi:. iMaifisia' oriooeteluisfii* ja moit* uisio huolimalla on j.irjc^dnia jäii» mit ennalleen. äKuita e> sillä hnwä. ell'<i lvaIi.njc-nirtaniiejnrielmäii.t o!r iaiitu uiuvcintuae a merfitiikjeeiil olemia nuiuioffui; Iunnalliieejafin€lä» liia^iii altra nl) ( 'i i;iipfinin:n cfiintiiä pilttiini? Hvihiicll:n nr.uKUM :io in- u;n, jo: f hiiniafc-ija on tchmit kun- imll i fiifi Iuo !M :iuivioi :'ii;ii. ia»ian!ai- uisi ja jännillä iiV .ikilui hoiöcti (WPifit :uitoi;Ti luin uvilfcnioiriit oivat, "ii? a t i u iv o waa n elia ni mieliä iuiii, oufo mit ni non >!><>! :ou :v>rk.i- ir.iciiatijc^uiiiui I )1 V am, c\ cviimdijtM)- ocn piiiiJu olla niin iuurt, f un on rotlafistatix» liiiiimt)? su ui. ounufo fun- nolliini luottamus!o!»u't tahi :ärff'in- inot ninstä tr>äfit:rf!cr. »iuu:et:awiN piifa.tuilfji wiro'kn. umi vi.liu^tinmar icmmoisina, jomiuoiuin nn!i:in:ii fun» n< iiii imi lainuiiiiviii.o on »< aifona:. liKviua^iii fiuuiul-- l:it , :i lamiiiiibiiimöii nntiVon on fua-- lu.innen to-imiina :.ilviii:uuni fiuun.i= Iirien [uoi!amu?tO'in!i'i la nuo ja lvcrsinfin niiden wc>s:uulla. Mitkä ^titen owat kunnallisten luouamustoltmcn tu:t:omcrfir ja mi. 'l«n ne moidaan ero i:au iliu.eta loi»