Tiistaina 25 p. Tammikuuta KARJALATAR NjO 9 — 1910 B. Suomalaisen puolueen vaaliliitto. 2. Joensuu. Suomalainen puolue. Mauno Gustaf, kauppias joensuu. Rautapää, Hugo Valentin, lakitiet. tohtori, Hel sinki. Alhainen, Valfrid Iisakki, pienviljelijä, Kitee S. Tohmajärvi, Pälkjärvi. Suomalainen puolue. kautapZS, Hugo Valentin, lakitiet. tohtori, Hel sinki. Alhainen, Valfrid Iisakki, pienviljelijä, Kitee. Terä, Anna Margareetta, käsityönopettajan rou va, Kontiolahti. ?. Nurmes, Rautavaara. Suomalainen puolue. Suomalaisuus ja kansanvaltaisuus uskonnon pohjalla. Emanuei, pastori, Pielisjärvi. Rämäpää, Hugo Valentin, lakit, tolit. Helsinki. Saarelainen, Pekka, maanv. Pielisjärvi, Koli. S. Kiihtelysvaara. Suomalainen puolue. Mauno Gustaf, kauppias Joensuu. Rautapää, Hugo Valentin, lakitiet. tohtori, Hel sinki. Terä, Anna Margareetta, käsityönopettajan rou va, Kontiolahti. 15. Eno, Ilomantsi, Kovero. Suomalainen puolue. Alhainen, Valfrid Iisakki, pienviljelijä, Kitee. naulapää Hugo Valentin lakitiet. tohtori, Hel sinki. Terä, Anna Margareetta, käsityönopettajan rou va, Kontiolahti. 21. Pielisjärvi. Maalaiskansan etu. Saarelainen, Pekka, maan- viljelijä. Pielisjärvi Koli. Terä, Anna Margareetta. käsityönopettajan rou va Kontiolahti. Alhainen, Iisakki, pienvil jelijä, Kitee. 23. Liperi, Kuusjärvi, Polvijärvi. Suomalainen puolue. Kolkki, Emanuei, pastori, Pielisjärvi. Piipponen, Mauno Gustaf, kauppias, Joensuu. kantapää, Hugo Valentin, lakit. toht. Helsinki. 10. Pielisjärvi. Suomalainen puolue. Rautapää, Hugo Valentin, lakitiet. tohtori, Hel sinki. Kolkki, Emanuei, pastori, Pielisjärvi. Saarelainen, Pekka, maan- viljelijä, Pielisjärvi, Koli. Juuka, Kaavi. Suomalainen puolue. Saarelainen, Pekka, maan viljelijä, Pielisjärvi, Koli. Kolkki, Emanuei. pastori, Pielisjärvi. Rautapää, Hugo Valentin, lakitiet. tohtori, Hel sinki. 24. Kitee, Rääkkylä, Kesälahti. Suomalainen puolue. Alhainen, Valfrid Iisakki, pienvilj. Kitee. . Piipponen. Mauno Gustaf, kauppias, Joensuu. Rautapää, Hugo Valentin, lakitieteen tohtori, Helsinki. 29. Joensuu, Kontiolahti. Suomalainen työväenliitto. Terä, Anna Margareetta, käsityönopettajan rou va, Kontiolahti. Alhainen, Valfrid Iisakki, pienviljelijä, Kitee. Kclkki, Emanuei, pastori. Pielisjärvi. Viskuukone Voitto! on ainoa puhdistuskone, joka on va rustettu Kaulusseulalla, mikä ei täyty tähkä- ia oljenpätkil- lä, kuten tavalliset peltisulat. Pyy täkää hintalehtiä ja lausuntoja ! Osakeyhtiö Agros Helsinki. Edustaja Joensuussa: §j| Oskar Saaranen. JE Kenen ulotteesta? Kysymyksiä suostuntatverorct telöit johdosta. Wiime muoden lopulla kerrot- tiin erään maamme oluttehtaili- jäin yhdistyksen lähetystön olleen liikkeellä hallitusherrain luona. Tämän lähetystön tehtämänä mai- nittiin olleen hallitusherrain saat- tammen sellaiseen »vakaumukseen, että kansaneduskunnan säätämän suostuntalain moimaansaattami- nen on kerrassaan mieletön asia heidän harjoittamansa teollisuuden etujen kannalta katsoen, toisin sa- noen pyyntö, että eduskunnan päätöstä ei olisi wahwistettawa. Wähän myöhemmin tiedettiin se- naatin päättäneen pyytää mallas- ja wäkiwiinasuostunnasta tulli- ja teollisuushallitusten lausun- toa. Ja sitten tuli »väliaikainen suostunta-asetus, jolla iviime muotiset suostuntamerot määrät- tiin toistaiseksi jatkumaan. Myöhemmin on leivitetty tie- toa, että ennenkuin nykyinen lake- jamme tuntematon senaattimme teki hallitsijalle onnettoman wäli- tila-esityksensä, se oli kysynyt muu- tamain suomalaisten lainoppinei- den mielipidettä asiassa ja on muka silloin yhdeltä (ent. senaat- tori Julian Serlachiukselta) saa- nut sellaisen rvastauksen, että wäki- miina- ja mallassuostuntalaki moimaanpantuna loukkaisi yksityis- ten elinkeinonharjoittajan oikeuk sia. Sama lakimies olisi toisten tietojen mukaan samalla esittänyt nimenomaan sen käsityksen Halli- tusmuodon 46 §:n säännöksestä, jonka nojalle senaatti sitten esityk- sensä teki; toisen tiedon mu- raan ei herra S. olisi tässä p e r ustuslaintulkits emiskysymyks es- sä nimenomaista lausuntoa an- tanut. Nyt olisi tarpeeen tietää, onko nykyisen, sangen useiden mielestä laittoman suostuntawälitilan-ase- tuksen alkuperäisenä synnyttäjänä lakejamme tuntematon, menäläi- sistä miehistä kokoonpantu senaat- ti, mai onko se syntynyt suoma- laisten oluttehtailijain alotteesta ja yhden tahi useammat: suoma- laisen lakimiehen lausuntojen joh dosta? Kun tästä asetuksesta on nyt sukeutunut wakawa waara kan- samme rauhalliselle sisäiselle elä- mälle ja uhkaama loukkauskin» ivaltiolliselle asemallemme, niin meidän maalaisten olisi ylen tär- keä tietää, ketkä omat todelliset syylliset, menäläiset hallitusherratko mai omat suomalaiset miehet, moi- daksemme päästä oikeudenmukai- seen käsitykseen nykyisestä maltiol- lisesta pelistä. „Wiipurin" Maamies. Kolmiapilas. (Jatk.) Hän rupesi ensin tuskittelemaan ja edistyi siitä tuokion kuluttua rai- ruostumaan. Jtsepuhelun amulla koki hän tyynnytellä ja asetella rai- woaan, joka siitä huolimatta tuon tuostakin pääsi moitolle. Käyden kiimaasti edestakaisin ähähteli hän luin kuuma rauta, johon pisara putoo. Tämä kaikki tapahtui sen muoksi, kun hän oli rakastunut. Junan myöhästyminen koski hänen rakkau- teensä, kuin sylki kuumaan katti- laan. Hän oli kirjoittanut kullalleen ja pyytänyt tätä pistäytymään ase- malle, jossa juna puhallutti kaksi- kymmentä minuuttia. Mutta ta- paaminen meneekin suun siwu, kun juna ei saamu ajoissa. Äitinsä hau- dalta täytyy hänen matkustaa suin päin takaisin ikäivään sähkölennä- tinkonttooriin, jossa ei ole työtä ei- kä mapautta. Ja sydän palamana odottaa häntä tyttö, rakentelee jo etukäteen pikku taimaat tälle ta- paamiselle. Mutta junaa ei kuulu- kaan. Minuutti toisen jälestä me- nee menojaan, kunnes hänen täytyy kiirehtiä tunnilleen kouluun. Sillä lailla pyry pitelee rakastaroaisia. Eikö ole pirullista? Hän ähättälee, purasee miiksiään ja luo kalsean katseen tuntematto- maan, jonka alihuuli on iwan poi- mussa ja joka ei ollut mitään nä- keivinään eikä huomaaminaan. — Pirun mietämät. Hän ei itsekkään käsitä, ketä sa- nat tarkoittim at. Ehkä kaikkia, eh- kä ei ketään. Hänen täytyi main saada purkaa ilmaa sisuksistaan ulos. Muutaman minuutin kuluttua saapui entisten lisäksi lyhyt, pieni- silmäinen, rikas talonpoika, joka oli käräjöinyt itsensä eroon maimos- taan. Hänen jälessään tuli kuu- dentoista »vanha, harmaasilmäi- nen, siemänpuoleinen tyttö. Her- rasmiehen näköinen katsoi halmekst- masti rikasta laihaluista talonpoi- kaa, joka termehti häntä huomat- taman äitelästi. — Kihloissako? Toimotan on nea. M Kiitos, mastasi herrasmiehen nä- köinen, paiskautuen aikansa kuluksi kansanomaiseksi ja rumeten kerto- maan nietoksista, junan myöhäs- tymisestä ja sydänharmista, jota sen johdosta sai kokea. Kuudentoista muotias, jolla ei mielä ollut ihailijaa, mutta joka siitä jo alituiseen uneksi, ahmi jo- kaisen sanan, jonka herrasmiehen näköinen puhui kullastaan, rak- kaudestaan ja sydänharmistaan. Mihdoin saapui juna. Tuntematon, alihuuli roikuksissa, asteli miimeisenä maunuun. Her- rasmiehen tapainen ja kuusitoista- muotias olimat asettuneet rinnak- kain heitä mastapäätä istui pieni- silmäinen, maimostaan eronnut ta lonpoika. Silmiään pyyhkimä emäntä oli asettunut hengellistä kirjallisuutta kauppaaman miehen mierustomeriksi. Mutta tuntematon kyyhistyi maunun nurkkaan yksin istumaan, ja sieltä hän alihuuli iman poi- muissa silmäili noita kolmea, joista yhdellä oli ollut, toisella jo oli, mutta kolmas oli mielä ilman. — Se oli tamallinen kolmiapilas. Emil Lassinen. E&I E3 poIppf cä ^ Maamiespäiviä O E m J jalkavat Poliiois-Karialan Mnanvil Maailman parhaita veneinoottoria (Amerikkalaisia) saadaan halvim malla kun mistään muualta Europasta. Täyttävät kaikki ne vaatimukset mitä venemoottori-alalla on voitu keksiä. Kysykää hintoja ! V. O. Palomaa. ;Karjalattaren tilauksia j vuodelle 1910 vastaanottavat sen- ( raavat henkilöt: j Nurmeksessa: ' Telegr. reviisori R. Talola. ■ U tr a s s a : Hra Heikki Ikonen, j Kontiolahdella: Maanvilj. J. Puhakka. Edvard Tolvanen, Heinävaara. Kiteellä: Maanvilj. Heikki Tarkkonen. » J. V. Alhainen. Rva Ida Kankkunen, Savikko. Kaupanhoitaja Juho Halonen. Hammaslahdella: Kauppias J. Holopainen. » E. Tolvanen. Enossa: Johtaja P. Hakulinen, Kalti- mon tehdas. Polvijärvellä: Kauppias A. Koistinen. Hra P. Räsänen, Saarivaara Mönnissä: Maanvilj. Heikki Puhakka. Kuusjärvellä: Kauppias J. Kuokkanen. Onkamossa: Maanvilj. Juho Laasonen. Mutalassa: Emäntä Anna Mutanen. Paiholassa: Maanvilj. Mikko Rissanen. Möhkössä : Hra Pekka Pesonen. Kiihtelysvaaralla: Hra Eino Kärnä. Maanvilj. J. Kankkunen. > P. Martikainen. Pielisjärvell ä: Herra E. G. Kuusela. > H. Ikonen. Matti Härkönen. Paavo Turunen, Kontiovaara. Opettaja K. Hietala, Koriseva. Hra M. Kärki, Vieki. » M. Nevalainen, Kylän- lähti. Juuassa: Kauppias J. Huttunen. Kaikenlaista. Hywin ymmärrettätvää. Matkustaja kertoo: Erään ker- ran satuin nukkumaan aarnio- metsän siimeksessä, ja silloin oli lasisilmäkäärme puremaisillaan mi- nua. Kuuntelija: Kuinka moitte mält- tää tuon kauhean myrkyllisen ma- telijan hyökkäyksen? Matkustaja: Nousin äkkiä sei- saalleni ja löin pois silmälasit käärmeen päästä. Eihän se sit- ten nähnyt mitään ja minä pe- lastuin. Odottamaton johtopäätös. Opettaja: Moiko kukaan sanoa, mistä Jumala loi maailman? Heikkisen Kalle: Ei mistään! Opettaja: Moisiko kukaan teistä sanoa, mitä tuo ei mitään oikeas- taan on? Ei mastausta pitkään aikaan. Mihdoin kuitenkin eräs poika wiit- taa. Opettaja: Noh, Penttisen Heikki, mitä on tuo ei mitään? Penttisen Heikki: Ei mikään ole niin ihanaa, kuin kämeleminen kuumalossa. Venäjän kurssi on tänään . 268: 40 266: kk»/» 8 kk. . . — — 263: 60 Ulkomaan kurssit Uk P- Uk. p Lontoo a/v. . . 25: 38 25: 23 3 kk. . . . — — 25: 02 Pariisi a/v . . 100: 80 100: 10 8 kk. . . . — — 99: 50 Antverpen a/v. 100: 60 99: 80 3 kk. . . . — — 99: 20 Berlin a/v . . 124: 10 123: 40 3 kk. ... — — 122: 40 Lybekki a/v . . 124: 10 123: 40 2 kk. . . . — — 122: 40 Hampuri a/v . 124: 10 123: 40 3 kk. ... — — 122: 40 Frankl a.M. a/v 124: 10 123: 40 3 kk. . . . — — 122: 40 Amsterdam a/v 209: 70 —: — 3 kk. ... —: — 206: 80 Wien k. s. . . 105: 50 104: 80 Kristiania a/v . 139: 30 138: 80 Tukholma a/v . 139: 30 138: 80 Köpenham. a/v. 139: 30 138: 80 Chigago a/v . 6: 23 5: 16 Kuulutuksia. Kuulutus. Maanantaina 31 /i 1910 kunnan- tuvalla pidettävässä kunnan kokouksessa kello 10 e. pp. esi tetään myöskin Kuvernöörin päätös N:o 14,050 kunnan laina- jyvästön ohjesääntöjen vahvis tamisesta. Tohmajärvi, ®/i 1910. K. Löfman. Kiteen kuntakokouksessa ensi helmit. 7 pnä kl. 10 e. pp. käsitellään: 1) Raittiuden Nstämäin pyyntö 100 mrk. amustuksesta. 2) Erään määräyksen lisää minen eläinmakuutussääntöehdo- tukseen. 3) Jäsenen maali Kangasjär- men kansak. johtokuntaan, kuolleen I. Matikaisen sijaan. 4) Kangasj. kansakoulun meno- armion hymäksyminen. j 5) Kunnallislautak. muosikerto- mus, tilintarkastajain lausunto ja' ne tilit muodelta 1908, jotka mielä omat kokoukselle esittämättä sekä i keskustelu kunnallisasetuksen 61, ; 63 ja 93 tznen johdosta. Päät-, täminen tilimapauden myöntämi- sestä mainituista tileistä, jotka omat nähtämänä 14 päimää lau- tak. esimies Hakulisen luona. j 6) Selityksen antaminen kumer- nöörille A. Lemmetyisen Närsäk- kälästä y. m. malitukseen uuden maantien teosta. j 7) Työnmalmojarakennusmes-, tari P. Kautosen konvausanomus. matkakuluista työmaiden mälillä. 8) Malitaan maltioamun nos- 1 taja Juurikkajärmen- ja saman anoja ja nostaja muita kansakou- lutaloja marten. ! Kuntakokouksen loputwa Ill:nen muokralautakuntapiirin muokran- antajain kesken marajäsenen maali lautakuntaan, kuolleen I. Matt- kaisen sijaan. Kiteellä 19 p. tam- mik. 1910. Wald. Sutinen. jatkavat Polijois-Karjalan Maanvilje lysseuran virkailijat seuraavissa pai koissa ja seuraavina aikoina: 29 p:nä tammik. Mattisenlahdella Kalle Karttusen talossa Hovilassa klo 12 päivällä. 30 ja 31 p:nä tammik. Liperin Tut- junniemellä, Kalle Ruuskan talos sa, 30 p:nä klo 3 i. p. 3 p:nä helmik. Rääkkylän Ilypön- niemessä Antti Kinnusen talossa klo 3 i. p. 4 p:nä helmik. Rääkkylän Haapa salmen k.koululia klo 4 i. p. 5 p:nä helmik. Kilhtelyksen Huhti- lammillä H. Leinosen talossa klo 3 i. p. 6 p:nä helmik. Kesälahden Nuoriso seuran talolla klo 4 i.p. 7 p:nä helmik. Kesälahden Purujär- vellä kaupp. P. J. Laukkasen ta lossa klo 3 i. p. 9 p:nä helmik. Tohmajärven Järven- taustan kansakoululla klo 4 i. p. Myöhemmistä luentotilaisuuksista ilmoitetaan vastedes. 1 Joensuussa 21 p. tammik. 1910. Toimen puolesta : H- O- Reinola. Mo 2,30 ip. joka tiistai ia lau vantai Kuusjärveitä ja Taipa leelta, klo 4 ip. joka torstai Kuusjär veitä, Polvijärveltä ja Taipa leelta, klo 3 ip. joka tiistai ja laavan- tai Polvijärveltä ja Sotkumasta, klo 3 ip. joka tiistai Kaavilta, klo 4 ip. joka tiistai, torstai ja lauvantai Utrasta, klo 4 ip. joka sunnuntai, tiistai, torstai ja lauvantai Liperistä. Kirjelaatikot tyhjennetään: Rehtori A. Vallen, Seurahuoneen, Pohjois-Karjalan kirjapainon ja Maistraatin talon sekä Schluterin kirjakaupan luona olevat klo 9,15 ap. ja 4,15 ip. ja postikonttoorin edessä pos tien lähtiessä. Myytävänä. cReliujauftoja useaa eri lajia myy A. Eskelinen. äärepaperia (makulatur) saatavana tämän lehden kirjapainosta. | Kirjelähetyksiin on, siltä varalta että ne tulevat takasin, paras merkitä lähettäjän nimi ja osote. Suomen rahan mukaisilla posti merkeillä ei saa frankkeerata Suomen ulkopuolelle meneviä postilähetyksiä. Kaikkiin Venäjälle meneviin lä hetyksiin on osote kirjotettava venäjäksi. Ulkomaille meneviin lähetyksiin tulee merkitä paitsi osotepaik- kaa myöskin osotemaa (valta kunta). Niinä aikoina, kun postikonttori on sulettu, on postimerkkejä saatavana Schlmerin kirjakau pasta ja Ansu Hämäläisen se katavarakaupasta. Päivälista. Huutokauppoja. Tulevan Helmikuun 14 päivä nä myydään tilalla N:o 53 Kiihtelysvaaran pitäjän Ham- maslahden kylässä, vapaa ehtoisella huutokaupalla leh miä, maanviljelystyökaluja, ta loustavaroita y. m. irtaimistoa, joka täten halullisille ostajillO ilmoitetaan. Hammaslahdella 20 p:nä Tammikuuta 1910. Iisakki Ojell. Ilmoituksia. Tammikuun palkat maksetaan Rahatoimikamarilla lauvantaina tammikuun 29 p:nä kello 7j6—6 j. pp. Rahatoimikamari. Tohmajärven ja Pälkjärven pitäjien käräjäkunnan kihlakun nanoikeuden pöytäkirjat 1909 vuoden syyskäräjiltä jaetaan maanantaina 31 p:nä Tammikuuta kruununnimismies V. Mielosen asunnossa ja sitä paitsi Pälk järven kuntalaisille poliisikons taapeli M. Saastamoisen asun nossa Pälkjärvellä. Kotimainen valokovain saarennnsliikg ottaa asiamiehiä sekä lähettää yleisölle hintaluettelon vapaasti pyynnöstä. Matti Roine, Helsinki, Pie- tarink. 8. Puhelin 74 42. (V. Suom. 1 k.) Viulunkieliä\ Joensuun J^trjap. O,> Y:n Paperikaupassa. POSTIKONTTORI pidetään avoinna marraskuun 8 p:stä 1909 toistaiseksi: Sunnuntai- ja juhlapäivinä: Lähtevien postien, sekä posti- osotus-, säästöpankki- ja sano malehtiosasto kello 8—10 ap. Tulevien postien osasto kello 8—10 aamup. ja klo 6,30—6,45 tilalla. Arkipäivinä: Lähtevien postien, sekä posti- osotus-, säästöpankki- ja sano- malehti-osasto klo 8 ap.— l /al ip. ja 4—7,6 ip. Tulevien postien osasto kello 8 ap.—Vai ip. ja 4—^6 ip. sekä 6,30—7 illalla. Huora.! Sisäänkirjoitetut, vakuu tetut ja postietuanti lähetykset kain myös tavarapaketit ynnä postiosotukset ovat jätettävät postikonttoriin, joutuakseen klo 11 ap. etelään lähtevään junaan, ennen klo 9,45 ap. sekä poh joiseen 5,50 ip. lähtevään ju- naau ennen klo 4,30 ip. Kirjeenkanto toimite taan sunnuntai- ja juhlapäi vinä klo 6,30 ip., arkipäivinä kk» 11 ap. ja 6,30 ip. Kaikenlaisia postimerkkiä, kirje- korttia ja postimerkeillä v aras tettuja kirjekoteloita myydään arkipäivinä: klo 8 ap.—Yal ip. ja 4— "Yaö sekä 1 Ji7 —7 illalla, sunnuntai- ja juhlapäivinä klo A—40 ap. ja *ja7—7 ip. Posti lähtee: portitooottoristo joka päivä: klo 10,15 ap. rautateitse Viipu riin ja Helsinkiin y. m. etelään sekä Venäjälle ja ulkomaille, Mo 6 ip. rautateitse Pielisjärvelle y. m. pohjoiseen, klo 7,30 ip. joka sunnuntai, tiis tai, torstai ja lauvantai Lipe riin, klo 7,30 ip. joka tiistai, torstai ja lauvantai Kuusjärvelle, Pol- vijärvelle, Sotkuinaan, Taipa leelle ja Utraan, klo 7,30 ip. joka lauvantai Kaa vi® e (Polvijärven kautta^. Posti saapuu: joka päivä: klo 10,45 ap. Pielisjärveltä y. m. pohioisesta rautateitse, klo 6,30 ip. Viipnrista ja Helsin gistä y. m. etelästä sekä Venä jältä ja ulkomailta rautateitse, Piiriääkäri S. F. Parviainen vas taanottaa sairaita arkipäivinä klo 9—11 e. pp. ja 5—6 ip. ja pyhäpäivinä klo 9—10 a. p. Kaupunginlääkäri O. A. Kosonen vastaanottaa sairaita t:ri Par viaisen uudessa talossa arki päivinä klo 9—11 e. pp. ja5—6 j. pp., sunnuntai- ja juhlapäi vinä klo 9—10 e. pp. Sairaalanlääkäri A. Sandström ottaa vastaan sairaita arkipäi vinä 9—11 a. p. ja 5—6 ip. sekä pyhäpäivinä klo 9—10 a. p. Asunto Rantakatu 1. Piirieläinlääkäri H. V. Helander vastaanottaa pankkikomisario E. Broms'in talossa Rantaka dulla. Telef. 138. V. t. kaupungin viskaali T. Närhi on tavattavana poliisikamarilla joka arkipäivä klo 9—11 a. p. Kaupungin kätilö E. Ikonen ta vataan teurastaja Karin talossa Merimiesk. 32. Vaivaishoitojolitokunnan esimies tavataan joka arkipäivä klo 4—5 ip. Suomen pankin konttori kello 10:stä e. pp. kello 2;teen j pp. Kansallis-Osake-Pankki kello 10 —2 päivällä. Yhdyspankin konttori kello 10—2 e. pp. Pohjoismaiden Osake -Pankin konttoori kello 10—2 päivällä. Rahatoimikamari pidetään auki joka arki keskiviikkona ja lau vantaina kello 5—6 ip. raati huoneella. Joensuun Tullikamari pidetään avoinna kello 10—1 ja 6 - 7 ip. klareerauksia varten. Sähkösanomakonttori on avoinna joka päivä kello 8:sta aamulla kello 9:ään illalla. Joensuun kaupungin Säästö pankki pidetään avoinna joka keskiviikkona ja lauvantaina klo 4—5 ip. Rahatoimikamarin istunnot ovat joka arki keskiviikko klo 6—7 ip. rahatoimikamarilla. Z. Topeliuksen nuorisonkirjasto kaup. talolla on avoinna joka tiistai kello 4—5 ip. Kansankirjasto pidetään avoinna kirjojen vastaanottamista var ten joka arki tiistai klo 7—8 i. p. ja kirjojen lainaamista varten joka arki torstai klo 7— 8 i. p. ja joka arki lauantai klo 6—8 ip. J. Kp. Y:n kirjasto avoinna joka sunnutaina klo V 2 1—V a 2 päiv. kaupungin kokoushuoneella. Pohjois -Kar jalan Maanviljelysseu ran toimisto kaupp. H. Sura kan talossa on avoinna arki päivisin klo 9 a. p.—klo 6 i. p. ]& klo 10 a. p.—klo 2 i. p. on sihteeri ynnä muut toimihen kilöt varmemmin tavattavissa. Karjalan radan AIKATAULU Lokak. 16 p:stä toisteluksi, samassa osoittaa junain läh- tulon eri päätepaikoissa. Joensuu . läht. Hammaslahti Onkamo . „ Tohmajärvi „ Kaari la . „ Värtsilä . tul. „ läht. Pälkjärvi „ Matkaselkä „ Kaalamo . Helylä . . ^ Sortavkla tul. , läht. Kuokkaniemi Niva . . „ Jaakkima „ Ihala . . „ Elisenvaara tul. . läht. Alho . . „ Hiitola „ Ojajärvi . „ Inkilä . . „ Sairala . „ Koljola Antrea ! 11.00' ii 1.40! 112.19! j 12.41 1.01 1.13 1.23 1.4 2.1'* 2,31 3.15 3.26 3..'J6 5.40 6.1y 6.68 7.20! 7.40j 7.52, 8.02 8.17 8.48 9.05 9.49 1000 ,10.10 4.1010.44 4.24| 10.58 4.5*11.27 507|11.42 5.34 12.08 tnl. läht. Hannila . „ Kavant6aari „ Karisalmi „ Tali . . , Tammisuo „ Viipuri . tul. 5.52 6.11 6.35 7.3?, 7 301 7.411 8.w 8.1» 8 .51 8 .5"! 9.Öi i 9.17 9~ 9.4! 9.- 1218 12.36 12.55 1.27 1.50! 2.01 2 24 2.39 2.50 3.09! 3.21; 3.33| 3.44i 3.56! 4.04! 6.001 6.211 6.85! 6.49 7.03: 7.16 725 Viip. Pietr. läht, n 71 n 7.15 j 2.51 5.2?! 10.45 5.02 Viip. Hels. läht. >1120 10.29 2.41 1.15 Pika juna 6.10 Hels. Viip. tul. Pietr, 1» n ti n n n n n n n n n n Viipuri . lakt. Tammisuo . Tali . . , Karisalmi „ Kavantsaari „ Hannila Antrea ; 7 03 | 4.34 I 5Ö5| ~ 1.(1:10.12 11/3 tul. ^ läht. Koljola . „ Sairala . „ Inkilä . B Ojajärvi . „ Hiitola . „ Alho . . „ Elisenvaara tul. _ läht. Ihala . . , Jaakkima „ Niva . . p Kuokkaniemi Sortavala tul. n läht. Helylä . „ Kaalamo „ Matkaselkä , Pälkjärvi , Värtsilä . tul. „ läht. Kaurila . „ Tohmajärvi „ Onkamo. „ Hammaslahti Joensuu. tul. 6.40 6.50 7.02 7.13 7.25 7.37 7.54 8.09 8.26 8.48 9.0') 9.27 9.55 10.16 10.35 10.45 11.13 11.33 11.5 S 12.12 12.45 12.5') 1.07 1.55 2.18 2.4'/. 3.0C! 3.10 3.2-1 3.44 4.07 4.45; 5.23 3.54 7.54 11.58 1.30 1.40 1.53 2.05 2.18 2.31 2.50 3.05 3.21 3.42 3.53 4.18 4.45 5.05 5.24 5.34 6.02 6.5! 6.43 7.53 7 .55 7J0 7.57 8.4! 9M 9~ 9.3O 9.&S 10.04 10.53 il0.4o 11.55 12.85 5.55 927 Seka- juna 4.15 4.27 4.44 5.001 5.32 5.48 6.09 6.24 6.1! 7. il 7.55 8.53 8?o 9." 9.52 6.35 6.53 7.19 7.49 8.33 9.16 Joensuun—Lieksan rataosan AIKATAULU 8 päivästä Marraskuuta 1909 toistaiseksi. c ►0 5 Asema S p s 1 •a V c. pr 9 TS V Joensuu . . . 550 Lehmo . . . 6.02 2 6.04 Kontiolahti . . 6.24 10 6.34 Jakokoski . . 6.50 5 6.65 Kaltimo . . . 7.19 10 7.29 Paukkaja . . 7.45 2 7.47 Uimaharju . . 7.59 10 8.091 Haapalahti 8.31 2 8.33 Kelvä . . . 8.53 2 8.55 Vuonislahti . . 9.15 10 9.25 Tiensuu . . 10.00 1 10.01 Lieksa .... 10.20 — — Asema E ® §.3= ? g ET O s O O •O 1 V » ? Lieksa .... 6.00 Tiensuu . . 6.19 1 6.20 Vuonislahti . . 6.55 10 7.00 Kelvä . . . 7.25 2 7.27 Haapalahti * 7.47 2 7.49 Uimaharju . . 8.11 10 8.21 Paukkaja . . 833 2 8.35, Kaltimo . . . 8.51 10 9.01 Jakokoski . . 9.25 5 9.30 Kontiolahti . . 9.46 10 9.5H Lehmo . . . 10.16 2 10.1S Joensuu . . . 10.30 — — Rautatien tavara- sekä pikata- varatoimistot pidetään avoin na arkipäivinä : kello 8 e. pp.—klo 1 päivällä. , 4 >.PP;— » 6 1- PP- Sunnuntai- ja juhlapäivinä pide- tään toimistot avoinna klo 8— 9 e. pp., Jolloin vastaanotetaan Ja ulosannetaan ainoastaan sel laista paketti-, pika- Ja rahti tavaraa, Joka helposti pilaan tuu. Joensuun KiiJap. 0.-¥, 1910