L - R:o 1SL —1910 31 pmä i ^ et L K ttttrispSS ., Tiuk.a, Kzaleppi Ana.tiaS, ÄlN.NLtlil-rlaslala m m < Joka >euraa aikaania tila» Taulispaän: L3Kt4 ^urun Lekti ivti. Turun Lehti tarjoo täten yhdeksännenkol«atta tvuosi» kertansa tilattamaksi. Turun Lehti tulee olemaan runsaasti kuvitettu, siten, että lehteen säännöllisesti tulee koti- ja ulkomaan päimäatapah- tumia koskema kumia, huomattamiea henkilöitten muotokuwia sekä silloin tällöin myös leikkisiä kumia, niin eitä Turun Lehti kuwittamiseen nähden tulee olevaan ainoa laatuaan maassamme. Sitä paitsi seuraa Turun Lehteä ensi vuonna niinkuin nytkin ilman eri maksua kuukausittain kuvallinen lisälehti Suomi, lumlchti kansalle. Tämä lisälehti tulee sisältämään vaihtelemaa lukemista ja run saasti kumia. Turun Lehden tilaajille annetaan jouluksi rikassisöltöinen, ku villa varusteltu Toruu Lehden Jiulnkalcntm w. 1S1I. Turun Lehti ilmestyy edelleen kolmasti Viikossa, nim. tiis taisin, torstaisin ja lauantaljin. Turun Lehti maksaa: Kolo »vuodelta Turussa . . . Smk 3: — Postikonttoreissa „ 4: — Turussa saadaan lehteä tilata lehden konttorista Läntisen Rauta- sa Krvstiinankatujea kulmassa sekä kaupuriki-asiamiehiltä. Maaseu dulla saad.an sitä tilata kalkista postitoimistoilta setä maaseutu- asiamiehiltä sekä suoraan toimituksiltakin. Lehti kannetaan Turussa maksutta kunkin ti laajan kotiin. o i M i t u S. Eläinlääkärejä: Koiritta», L. ja L. I.. Eerikinkatu 1, j 10-12. Nyberg, Carl Alir., W. Hämeeuk. is. iv-i Kätiliitä: Teir, A.. Muoriksi» 10. Ahdistytse» hywätekewäisyydt» järjestämiseksi toimisto, Aäsityöläiskatn Äi:o 1, pidetään amoinua joka ».rkipäimS paitsi maa- nautaisi» llo 11—S. Puhelin N:o tt 44. Puoli vuodelta 1: 60 2: — Neljännes vuodelta —: 90 1: 20 Wakuut«syhtivt Turussa: Heukimakuutusosakeyhtiö Lisförsäkringsaktiebolag ^7 Pääkonttori Turussa, Aurakatu 1. Puh. 43.13 Keskinäinen Vakuutuslaitos, osote: Liaoauk. Iv. P. 134SjaK13 Zapaturmatvakuntns-ossSto keat. Turun Työ-väen Tavaturmawatuutusyhiiö). Sul jktuswak»utus-»sasto maluttaa l,ahti- ,ummla, laSteia, tavaroita, matkakaluja, purj - ja höyryhumimeneitä, moottorime- ueitä, pienempiä aluksia, höyrymeaeitä, lalaStajaiveantä v. n>. Kaupunkien Palgapnyhdistys maivlistoa Vatien. Asiamiesi E. Ätyumv, ttäsityotaiskam S. Äuomru Mrnttttrsten ^n^utnruia. lva!.Uil!uslmt05, Wartiawuoreukatu 4 a Vug. 1^41. Klo 10-1 meritvaluutuSyhtiö. iioaltori^ Lanti>en Nauta-ia ^ ^riStiluautaluiell kulmas>a. Aiiauuchla. sialmar Karpela-, C:>ou, M. siovtou» Gurun Gtitt»wr»:otaiLos ^eritultatu 13, t^skliviitkona ia laumautaiila tlo '—k. Turun ^eivoKwa!mututtlj!ltlö. Asiamies: L» Fabritius, 1. s SS ^VLI ^:o 1. Täten saamme arrvoisille kauppa^stämillemme ja suosijoillemme tie doksi antaa, että me, monelta taholta saamiemme kehotusten joh dosta, nyttemmin kättämme tunnettujen Alltbi i!?:o l sawukkeidemme Valmistukseen, roanhan paperin ohella, myöskin tvksilennuttua, ohutta ja hstvänmakuista paperia, ja on tämä uusi pakkaus Varus tettu uneressä olervalla leitnalla. — kuositellen sekä wanhaa että uutta walmistetta piirrämme kunnioittaen p. (. kettig ja kumpp. 22314 ZksHliiM» «Mm lelcsaokMsii Että telefoonipuhelut saataisiin tasaisemmin jakaantumaan vuorokaudella, on 1 P:Stä tammikuuta 1911 alkaen toimeenpantu koetteeksi sellainen järjestys, että puhelut, jotka 0Vit tilatut kaupungeista klo 7 i.p. j, k-o L a.p, Malilla, wäl'teiaän seuraamalla alennuksella: kun puhelumaksu nousee yli 10l) penniä, myönnetään 20 p. alennus, kun puhklumaksu nousee yli 50 p, 10 pennin alen nus ia kun puhelumaksu nousee aina 50 p. vön, myönnetään 5 p. alennus; kuitenkin siten, ett'et mitään puhelua mäliteiä halmrmmaUa luin 15 p. S^maSla a osta alkaen tvoimassa olemien normaalimalsUjen suhteen, ilmoitetaan että tähän saakka olemat puhelumakjut omat moimasja seuraamilla muutoksilla: Mllll, p.iä Elieumaara 140 Hutola 140 Hämeenlinna..... VV Jaatkima ...... 140 Joensuu 175 Jymäskylä liv Jarmenpaä 60 Kaipiainen ..... ttö Karia 25 «aukola Itv Kirloukylä 40 Kotka Äl> Kaktialmi 14U L-opeeuranta .... II» Mitteli 115 Nikki! ä p:iä Parikkala 140 Por> 75 Pyhäjärvi 150 Paltaat 80 RuSieala 150 Ssirala 150 Salo 30 Sorraulahti 150 Sorlaivala ISO Toymajarmi 1V0 Tureuli ...... 7l» Waa>a 105 Wiyti 40 Wnpuri 110 Mactsilä Ivl) (I. 49176, 23731 '2lrtkitcyrej-?: Kaskenkatu 4 a. Tätä NMma seuraa lisälehti Suomi, Knttmlehti kansalle M:o 12. tv atennus. Turun LampMmakasiini P369 Linvank. I ja Hurnalistoiilaiu lv Airksllisis ilmitiiksi». ttdenrvuoden<l«ttona rukoushetki Tusi:n?kir'oSsa klo 5 i p. ruotsiksi klo k i.p iuouiekj! wcrzp>,Storl Piiteriä. M acliuNrkvs a klo 5 i.p. juomeksi ja llo k i p. ruotiisi kappal. Lehtonen. UudeatvuodevpäitvänS saarnaavat: Tuomiokirlosia: ruotsal. puolipäivä- saarnan klo 9 a.p. ja suomal. poolipäiwä- ssarnaa klo 12 p:lla jumalulisoviiiyij. opp laS HirM^ntu; ruorial. iliajaarnau klo i.v. a momal. Ulai»arnau klo 6 i.p ^uAaillusopivy ioppilas itärki Mikael intirlossa: wvmal puvlipäitvS saarnaa klo S a.p. romasti Ahl oih ja ruotsal. puoupäimäsaarnaa klo 12 pllä waropaSiori Keihänen; suomal iltosaarnoi» klo i.p. ia ruotjal. iUajaaraau klo S i.p. lirklvh.apul. Jnberg. Naam -unjslit j^fiS. Rukoushuoneessa saarnaa Ulldeamuodeapäi- wäaä ilo 10 -i.p. ruotsiksi ja klo 12 p:llä suomeksi pastvri Jnberg. Letitniassa saarnaa UiideiimuodeupäimänS klo 10 o p. suomeksi ja klo 12 P:llä ruotsiksi paStori Ro chiir. Luttz. Ew -yhd. Nuorisoliitto KaSkeut. 14. Ulid ulvuvdeuaaltona llo ^ past. Olander. Uudirlwuizd<iiväiw. tlo jö suom. ja 6 ruots. p^st Ro^chier. Vetelissä : Uude»wuode»aatto»a tlo 10 illalla lvuodell waStiallotloju?la, puhuvat past. Kares ja Mailami, loppuu klo 12 luur- c,i?ella toimilrkiella. rlud:llwuodeiipi.twallS llo 11 puolip.saarna p ist. ÄarcS. Klo « iltasaaru?, p-ist. Kares. Jmmanu-Vlin-kaPpeltösa, Eerikinkatu IS Tanaail iauautalua kto 10 illalla undeil» wuodeu rvclivonj jekä sravuvtaiua puhuu P. R. Mutanen pilku salissa klo 5 i p. Metodistirukoushnoneessa. Krisiiiuonk. 8, iasrnai tio lv a p. !li. Lattu. Illalla tlo 6 tvastattamaaa: „Mitä ou sinulla kr.us- koa m-Skaaa? Mitä on ir.uSkolla sinua nm-toan?" Sen jälteen pelaStuSkolooS. —2—7 pw — joka ilta klo L rukoushetki. kristillisen raittiusseura» huoueustossa. Puvl^r^a^aiu 6b. Huomenna Uudenlvuo- denziutvana tlo 4 i.p. oliamasja luhlvsia polzumat todlorl M. Hel?ilius.Zippälä. tohterinua ?!3i Trygg HeleLius, koupp. W. Järivlnei, ja ryöajo^t O A. Stenborg. V-apaa pää^q. Termetaloa luklli^asti §1. M A. N. Maariankatu 2. Uudenwuodea» aattona llo 7 i.p. enkSteari?vuoululastez ko ons. puhuu past. Kallio. omilehti. kvorolauiua y. m. Äud^nwLod5Lpoiwäiiä klo V i.p. perheiltama pu.u-vat paswrit Hhiönni ja ttalliv. ua. Nummenmäen nuorisoliitossa puhuu tS> noäu tlo »i lolpvrtvörit A. Toiixo^ell ia N. Ä^cnii. Kähärin ka«isakoululla vitämSt Uudenmuo denpaimaiia i!0 4 pllhcita past. Ajierum^il xa Piilola. Uo mrit Poheliii 9 99 Puhelin 9S9 Gloria Amdtli, F., Kirjansitoja: H. K. MSlom, Hotelli SaiuM ja hymaä ruokaa. Puhelin 26. 13533 Turun RuumiSarlw- 13063 ' Rahakursflt. Suomen Pantti joulut. 16 t»:«ä. Pietari a/w S tk Lontoo a/pv". Ä kk Paris a/w S N Äntwerpe« a/w -t tl Berlin a/w, 3 lk Hampuri o/v S kk Lubtck a/w ....... Fraukmrt um Main a/w Ämsterdam '»/w .... s ti Tukholma a/w itr>>llai»a a/» zto^euijamlua a/w . . . L»to- »urSsi 266: S«z 2S3 «v 25 20 L4 »« 39 Sv S» 7» ti«. 4V SS. Äv 123 40 122 123. 182! 126 4U 122- S 123 4>1 —. — 122: b Mhyati» iurSsi. ^ 2«7: 80 25: 34 100: 30 100: 10 124- — 1S4: — 124: — 124: — ^ 210! — Tehdas .. »—- Linaantaii! 27 Pah. 11 95 on uusi», /a o» sillä hieaomuia >a muodik- taiaipl» arkkma. ^alsimmat hinnat. Fagerlund k Andersson. Hurun Lchden Konttori Puheli» 84. ^ Laatii ehdotuksia te» bokkaaksi ilmoittamiseksi. Hankkii ilmoitus kuluja. Antaa lailkia tätä koskemia larivit- tawia tieio^a. SSdrir Kinlands Internrvana Te5efouaktieVa^g. MöZn tÄslsizei konttorimme suletaan Uudenwuoden ja loppiaisen aattona kko 2 i.p. SilMkil MyMnkli. Kailsilllis Mkeftilkki. Pohjaisimiilicii HkeDilkki Kauppaa ja Teollisuutta tvarteu. Rtchil WtMl!i. ÄkN LsliktMlliki. 2342S 129: 40 13-,: 4v 13V. 40 30» öv 13v: dv 13c>: vv l3o Vu Ojotteita: Asianajajia: >AstedH»l«strM'l»'":^ Mas>Ml°i»i§t«, 34»5 T«rku. Klo S—4 Omistaja: Alfred Holmström, m.tuom Työkumppani: Iwar Ämtuoff, m.tuom «»«..ii»,.».! ToimiSto 7 72. Puhelimet . j Ho^ström ja Aminoss 10 49. Äirjn paino. Tilrilu Wrja>miilii p Slliilliiiiilchti GzaktVtiö Läutijeu Ranta- ja Kristiinankatu-en .u!u:a»ia (ivastapaätä ^aaölöpant.ia). ^ . «aallon 7 45. Puyel^mr . ^iriavamo 2V. Säntillinen työ. Kohtuulliset hinnat. eoiiamollisrii «e»!»» I4:s Kanjan-Konlerlli «unnuat^iaa 1 p:oa tammlk. llo jo I.p. Vyseon judlasatissa. Johtaja: Selim Palmgren. Solisti: M. Langman (huilu). Pääsymaksu 25 p. 23888 poro pMzneev todellisen lappalaisen kansallis- pumuSsa silmälläptdoa alaisena luomutetaan ajeluun 23937 Urheilupuiston alueella. Sliiiiiie!! Mölsspaskki Maamme vanhin yksityispankki. — Perustettu 1862. Omat rahastot S.mk. 38,900,000: —. Warmin, eöuMfin pääomansizoikus on ääomatiti, jossa korkein talletuskorko 2 kertaa »vuodessa lisätään pää- omaan, joka niinmuodoin kaSmaa korkoa korolle. Tlllmeil Ihiiyspllilkill Äm HllmkMri, Konttoriaika 10—3. sii4 Lääkärejä: V.yonsdorff, Aurak. 1, S-I1, S-S. P. 1094 Gr«o«r, silmät., Puolakukat» 3, 9— ly, 11-12, S-ti. v. Heidekcn Carl, Liunauk. «. 10—12. Horelli, hermotaut. Aristiiaaukatu S, S—4. Lindgren, siiStaut., Eerikinkatu 9, 9-11, 4-6. <Et tiiSt. ja per;, i.p.) MattSson, Ml. laSt.t., Kristiinani. 1.11-12, S-6. Möller, Uudeumaank. 1, poiSmatk. NoMikoff, P , Uudeumaank. 17. Klo 1-2. 6-7 Ringbom, L., Kaskeuk 1, klo 9-12 5—e StadinS, W.. Eerikinkatu 9. s —11, j5—s Strähle, haamalääkäri, Kaskeuk. 1, L—j4 SälttN, Iso Hämeeni. 22. 2-j4. P. 602 Söderling, Kristiinankatu 1, joka päivä klo 10-11 ,a S—«. Puh. 1S S4. Tollct. vt- Eskelinkatu 1. 9—2. Hammaslääkärejä: Andersson, Uodenmaank. 1, 10—12, ö—s. Aahne, Allan. Eerikiakatu 5. Klo 11—12 Blomberg. I. Häm.k. 30,11-12, P. 13S2 Iörgensrn» Kristiiuauk. S, S-10, 12-1, ö^. Puh. 14 61. Lukkarinen, Aino, Kristiinan?. S. 10—12 Schauman, <8. C-, Linnanlatu 10. 10—l2 Puh. Iv 42. NiSenäe, W:m. «»rakat» 14, 11—12. Linnankatu 10. MneLtcrn ' Hlamintolaaj Suafttetsaatt. Ala mtk kolo MUM. 897i4 Ms Mktstltin mälittää kaupunki- ja maatilo jen, humiloide k. paksiatilojen, ^ - metsien, tukkien, puiden, osak» ?eiden sekä ttikeyrityksten Braahenkatu 11 Puh. 15 21. ostoa sn mvvntiä. 4453 u. A. MbttM zalkineliike (Panterin talo) Kaskenkatu Z Miesten-, Nmsten ja Lasten-Jalkineita halpoihin määrättyihin hintoi-zin. Tilauksia ia maaheien jalkineiden korjauksii wastaaaotetaau. 19173 Alituinen varasto ilmakuimaa ia höyryllä ku-ioattua. höy lättyä >a höyläämatönla puutamaraa. sekä caikrn^atsia listoja- 4V85 Linnaqkattt 7i> (laycllä linnaa). N. Bomau'iu Hvyrypuu- seppätehdas. Puh. 5 3^. Maratuomari A. G. Timgrenin ÄfianajotoimiLto toimittaa lakiasioita. tlfianajaja Aksel Ulanderin Turun Ojusto mälittää talonkaupposn Lltlupungin lmuppalmllit Muoden 1911 alusta alkaen pidetään kauppa hallit awoinna myöskin klo 3 ja ^5 i.p. Malisena aikana» Zzss? Nahatoimikameri. Turun kaupungin »valtuuston pöytäkirja joulukuun 22 päiivältä luetaan julli raati huoneella taamautaina t. k. iti pinä klo IS päiwallä. Käskystä 22VS1 Äohn Stenström. Borsi»ais-T»omeu Malais- kmtlliil EliiiMlllNtiis-Nliö on edullisin ja Holmin eläinmakuutus- yhtiö koko maassa. Konttori Mullin tilalla Maariassa. Puhelin Raunistula 51. I0?ss Tlllliu Säästöpailkki. Linnankatu 18. Perustettu 1822. Amoinua klo 10—12 a.p. ja 4—6 i.p. Tallettajat» rahasto mk. 33,732,628: 43. ZLararahasto mk. 4,629,425:40. Korlohynn- tys ö °/, koko- ja puolelta kuukaudelta. Korko lisätään plloliwllo>lttaiu pääomaan. Puhelimet: Toim. 13 96, asiam. 3 80. ltS8wis. — Tekee työtä käskettyä! Kun Kuri. kassa eraavsä tanpoapuodisia luli ulioien Ma lilla kinaa, milä puoluetta olisi paras äänes. taa. ia>ii)i muuau: ,Minun on käsketty äänestää suvmeltarelllista puoluetta ja sitä minä sttte äänestautin." — Ruotsalainen .tolveri" Hjalmar Branting on lä^et.änyt suomen lojia.isti. puolaeclle lauuim uvtost>r>elmän suta onnit, lelusia, loma haa sai tältä puolueelta äsiet- täm täyttäessään 50 muotta. Zosialislilequmme omat siitä komin mie lissään — mutta olisiivatloqau mielissään los lietäisiivät, m>nkä aniaran tuomion hra Äraiitlilg, i> sityiiesti puyelles^aan näiden ri- wien lirioiltaiau kanssa, on langettanut suo mea sosialisti lohtajien lyhytnä^öisyyden yli, he kun eiiväl kusitä, että Suomen sosialistieu tulisi käyttää tvaromaijempaa „tattilkaa" sen johdosta, että Suomi ou yhdistettynä Wenä- jään . . .! — yliopiston sijaiskanslerin vaihdos. Aliopiston siiaislansleria Mirasta on eronnut sen w. t. hoitaia waltioneuwos Th. Rein ja hänen tilalleen on nimitetty makinaijeisi si- >ais!ansleriisi maltioneumos Edw. Hjelt. Tämän miranhoitaiien maihdon johdosta kirjoittaa eilen U. Aurassa s. n tulema p.iä, maist. Rantakari pitiäu »sapiskan" Hieltill» hänen waltiollisten mielipiteittensä johdosta. Kirjoituma luettuaan tulee makuutetuksi siitä, eNä Hiett tähän osti on io ollut laitliamuita mmln e>. sosialisti, joien lahemuiäsjä tule- >va!!Ui>0ie a ..loiverit" moinemat odottaa heille uiieiunaci yllätystä. Ai.oiiia^ii oa Hjelt, hra R:n mielipiteen mutaan, vUut juomettarelainen. sitte ruotsa. lainen. Seniälieea lienee hän kokeillut.Suo malainen Kansa "-laisena ja ohimennen hipais sut nuorsuomalaisiakin. Sanalla sanoen: mies, joka ojaa someltua epäivakaisiin oloiiihtcisim odottamattoman hyrvin. Turku, Aurakatu 12 b. Puhelin869. Aivomna V«9- (Zdullisin ostopaikka wähittciisostajiUe on LekkLklvaraMppa tzerilinkM 9, aiman lähellä Kappatoria 2^410 Huom.! Aivara piha maalaisostajien hemosille. Zsimsri Mvkev Apteekkia Tuomiokirkkotorin warrelta muutettu Uudeumeaukatu 1, suofitellaau. Ilmari W. LindqnM. 87 — Mikä kataluus! Helsingin pelastus, oraieiia on pyytänyt kaupunginmaltuuslolta maroja työikömäin awustuk?een. Täaiäu ioh- dosta liutustuu „Tvöu>ies" ja huudahtaa: ^ ..Pelastusarmeija anoo kunnan apua «voi dakseen iiumta työttömiä halonhakkuulla." Milä talaluus armeijalta! L^aimata tijöt- töniiä työllä! M — Siirtolais»iltttien hinnat alenee. Suuret Ällannin höiirylaimayhtiöt omat ensi Muodeu alusta alentaneet siirtolaispilettien hinloia Amerikaan 14 ja 7 markalla, riippue-, siitä millä laiivvilla matka tehdään.