1910 tt-.o 131 Äonkins 1910 131 Luorstsins curun Ledli Häutifsu ?^anta- ja Kri»Mna«- Katujen kulmassa vastapäätä Säästöxaukkla Goimttus: Alakerrassa, kolmas owi Kristiinankadun kulmasta lähtien Läntisellä Rantakadulla. Kuhelimet: ZlmoituS- ja Tilauskouttori (8 a^Z.—7 i^Z.) .... 84 Toimisto (10—12 aH. ja b—7 i^>.) 1441 KaSsakonttori 7 45 Kirjapaino ja faktori ... 29 Toiuujohtaja S 91 Hilaushinnat: Turossa Postik. Koko wuod. ... 3:— 4: — Puoli „ ... 1:60 2: — Nelj —-90 1:20 Jrtonaisnumerot 5 p. Ilmoitusten Hinnat: Tekstin edellä 9 p. millimetri. Tekstin jälestä 7 p. „ Mihin ilmoitushinta 60 p. Vastauksesta: 20 p. paitsi ilmoitushintaa Hurun Hehteä peuraa ilmaiseksi kuukausittain Suomi kuvalehti kansalle. Hurun Hehti LmeStyy kolmesti viikossa, nimit- täin tiistaisin, torstaisia ja lau antaisin aamulla. Lehti kannetaan Turussa maksutta kunkin tilaajaa kotiin. Ote almanakasta. TorStai, marrask. 10 p.: Martin Luther. Perjantai, marrask. 11 p,: Martti. Sää-olot Turussa. Toispäitvänä tiistaina. Lämpömäärä: korkein -s- 1, alin — Z. Ilman suhteellinen kvsteuS: 91"/,. Timleu suunta: Kaaikoinen. Lumen paksuus klo 7 aamulla: S cm. Aurinko on paistanut -. — t. — m. EUeu leslitviittona. Lämpömäärä: korkein -s- 5, alia -s- S. Ilman suhteellinen kosteus: 68 Dmlen suunta: Läntinen. Aurinko on paistanut: — t. — m. paksuus klo 7 aamulla: 0 cm. Lurun cevtl sisältää tänään m. m. seuraavat kirjoi tukset: Alrje Kelftngistik Johtavaa kir joituksen paikalla. Melvoittava muista. Kduskunnau astakirjsjen ktt»> Uminen veuäjatst. Aatttarkastus ja wa»gitsemine» Kelfingtssi. Mustia lintuja. Miirennettyji postimerSkejS milj. rupla» arvasta. Ainoastaan kakst piivtt omat ««SS vaaliluettelot SSnimaltaiste» «ShtSvSaii. FyttS pudonnut junasta ja »«ollut. Aatsoismurha ?yhäjirwel«. Mies surmaa itsensä ja vaimonsa. Kaakfirikkoja. MistS joytun työn teyoisuns Amerttasl»? Auvia. Kuinka paljon englantilai set »uofittoia uhraamat i.rheiluu« ku- »Ma esitettynä. — Kenraali Botha. K. m., y. m. Welwoittawa muisto. 100 vuotta sitte eli täällä mies, jonka nimeä vieläkin kunnioituksella ja raiiaudella mainitaan: Olavi Wi- beliuS. Jokainen suomalainen :un- tee keriomuksen siitä, miten hän us kalsi yksin ja ylivoiman edessä la kiimme tviitaia ja siihen vetoamalla kansan oikeutta turvata. tiedäm me, että hauen tekonsa ei ollut turha. Tuossa samassa asemassa nyt Suv' mm kansa on, huomauttaa Tamp. San. Taas väkevämpi väkevämmän oikeudella tahloo lakimme syrjäyttää ja käskyjä jaella. Mutta kansamme va litsema eduskunta on vastannut: tässä on vahvistettu lakimme ja sit? me noudatamme. Koska kuitenkin tämä vastaus ei miellyttänyt, toimotaan uusilli maa leilla aikaansaatamall myömylvamp: tahi ainakin vähä horjuvampi vas taus. — Siksi. Suomen kansa, lähetä parhaat, lujimmat kansalaisesi edus kuntaan. sillä kysymys on elämästäsi, ja anna taaS WibeliuS'en vaStaus. Eduskunnan asiakirjo jen kääntäminen venäjäksi. Senaatissa esitettiin toispäivänä kenraalikuvernöörin ennen selostamam me kirje valtiopäivien pöytäkirjojen, valiokuntain mietintöjen ja lainval mistelukunnan lakiehdotusten y. m. kääntämisestä venäjäksi. Senaatti päät ti, että mainitut käännöstyöt ovat suoritettavat senaatin kielenkääntötoi- mistossa. Mutta kun senaatin kielenkääntö- konttorissa nykyään ei voida siellä olevilla työvoimilla mainittuja töitä suorittaa, tullaan luultavasti perus tamaan erityinen osasto mainittuja töitä varten. Kotitarkastus ja mangitsemme!!. Maanantaina klo 7—8 aikaan il lalla saapui rikosasiain komisario W. Takanen, Helsingistä, mukanaan 5 etsi vää poliisia ja b venäläistä poliisia lvenäläiseu salaisen poliisipäällikön Ked- vinin johdolla toimittamaan kotitarkaS- tusta Helsingin yliopistossa opiskeleman venäläisen ylioppilaan Masomin luona, joka pari kuukautta on asunut rehtorin rouva Crusellin luona Tikkurilassa. Masovin sanojen mukaan on hän jo pari vuotta oleskellut Suomessa käy mättä tällä ajalla kertaakaan Venäjällä. Paikkakunnan poliisi mukanaan saapui vat kaikki poliisit Masovin asuntoon ja toimittivat hänen lnonaan kotitar- kastukse», ottaen takavarikkoon hänen koko yksityisen kirjeenvaihtonsa ja kir jansa. Masov vangittiin ja vietiin Helsinkiin, jonne Helsingista matkusta neet poliisit palasivat klo S illalla. LZangitsemisea syystä kerrotaan, että ylioppilas Musov täällä oleskellessaan on tutustunut Ostroumovin perheeseen. Kuten tunnettua vangittiin hiljattain Viipurissa »eiti Vera Ostroumov ja vietiin Pietariin. Nyt kerrotaan, että vangitun ueiti Ostroumovin luona kotitarkastnSta toimitettaessa löyd:ttiin ylioppilas Masovin valokuva, mikä on antanut aihetta epäluulon, että M. ja neiti Ostroumov ovat olleet tekemisissä toistensa kanssa valtiollisissa tarkoitnk- fissa. Tämä olisi saanut venäläiset poliisimiranomaiset ryhtymään Masovin vangitsemiseen. He -osurheilu Ialkapullourhcilu. MetsäStySurheilu. Pilrzrhdusurhcil!,. WzlspMo-urhril«. LnlimiSurhetln. Soutourhcilu- Miia engkoniitaiseL Muolittaia uhraavat urheiluun. Tc!ssä vn oikein /umaannollisest^ esitettynä, kuinka suuria summia englantilaiset vuosittain uhraavat erilaisiin urhtiluibm Se esine, joka muodostaa lunkin urheilulajia paä-wälikappalcea — heivosurhcilussa hemonen, jalkapallo- nroeiluS a pallo j. n, e. — omat kuivattuna eri 'uuruiilksi. aina >'en mukaan, kuinka suuri sitä maStaamaaa urheiluun me newä rahasumma on. S-ten on esim. pallo paljoa junrempi kuin hemonen silla jalkapallo urlieilnun uhrataan enemmän rahaa kuin heiooZurheiluun Muuten o vat ne rahasummtt, iot'a eri urheilulajit vuosittain meleivät E glannissa. merkit- lyuä milioontsja kunkin urheilulajin kuivassa. Kuten snlä näkyy, uhrataan Englannissa hevosurheiluun 201 miljoonaa. jalk> pallo-urheiluun 234 miljoonaa, metsästys-urheiluun 164 miljoonaa, purjehdus urheiluun 60 miljoonaa, skotlantilaiseen pallourhei.uun, n. s. .Golf-peliin, 14 miljoonaa, onkinns-uryeiloua 12 miljoonaa ja soutn urheiluun 11 h miljoonaa morkkaa. — Kuva on lainattu eräästä jaksamisesta lehdestä. Sentahdea on sana »miljoona" siinä saksalaisessa muodos saan .a rahasummat ovat myös mainittuna saksan rahasia, joka on ivähän suurempi kuin Suomen markka. Hevosnrhei» luun esim. menee 201 milj. Saksan markkaa, joka on sama kuin 247 milj. Suomen markkaa. Tyttö pudonnut junasta ja kuollut. Muutamia minuutteja senjälkeeu kun juua u:o 365 tiistaina klo 12,34 päi vällä oli saapuuut Helsingin ratapi halle, löydettiin pohjoisen semaforin ul kopuolelta nuoren ty<ön ruumis. Myö hemmin on sitte saatu selville, että kuollut oli 11-vuotias koulutyttö Alfhild Holmgren Tikkurilasta. Hän oli junalla matkustanut kotiaan kaupungista ja sei sonut vaunun rappusilla ja siitä jolla kin tamalla, luultamasti oli vaunun posti häntä tuupannut, pudonnut ju nasta ja pudotessaan kuollut. Juna ci ollut ajanut hänen ylitsensä. Kaksoismurha Pyhä- järivellä. Mies surmaa «aimonsk ja itsensä Hirvittävä tapaus sattui viime sun- nuntai-iltana Pyhäjärrvellä Hiski Jat« kolan talossa. Mainittuna iltana oli vat. kertoo K:wa, Jatkola ja hänen vaimonsa Sofia, jotka molemmat oli vat lviinaan meneviä, juopotelleet, jos ta sitten syntyi riita, sillä seurauksella, että vaimo Miskasi kuumaa v:ttä mie hensä päälle. Hi-ki oli silloin poistunut naapuritaloon, jossa oli kertonut läh teneensä pakoon, koska vaimo häntä oli poltellut. Kotvaa kuluttua hän kum minkin palasi kotiaan ja meni makuu huoneeseen. jossa tapasi vaimonsa. En sin täällä uudelleen riideltyään veti Heski puukkonsa ja löi sillä vaimoaan niskaan, niin että vaimo kuollena kaa tui lattialle. Heti sen jälkeen leikkasi Hiski oman knrkknnsa poikki. Hiski eli vielä muutamia tunteja ja lääkäriä lähdettiin Kiuruvedeltä noutamaan, mutta ennenkuin tämä ehti saapua, heitti Hiski heukeusä. Talossa ei ollut saapuvilla tapauksen sattuessa kuin yksi tyttönen. Haaksirikkoja. ToiSpäivanä saapui Kotkaan tieto, että suurehko höyrylaiwa on tehnyt haaksirikon samana päimänä vallin neessa kovassa lumimyrskyssä Mustan- maan läheistölle. Kuitenkin vallitsi Kotkaa lähellä niin ankara myrsky, ettei pelastuslaiva uskaltanut lähteä apuun, ennenkuin klo 6 ajoissa illalla. Haak- sirikkoutuneen laiivan kohtalosta ei vielä toistaiseksi ole lähempiä tietoja. Wiime lauantaina kerroimme, että Suursaaren rannikolle vti nnime mii ! toa myrstypäiivina ajautunut purjelai- ^ maa osia, joten otaksuttiin jonkin lai van tuhoutuneen. Nyt on saatu tie tää, että siten on todellakin tapahtunut. Kaljaasi »Anna Sirins" Libausta ja Suursaaren rannikolla karille ajautu nut venäläinen kaljaasi „ Mesinä" oli vat yhdessä purjehtineet kohti Libanta. Sitte oli „Anna Sirius" saanut vuo don keskellä mer.a jauponuutmie- histöineen päivineen „Me- sinan" miehistön nähden, jotka eiivät voineet, itse suuressa vaarassa ollen, antaa apuaan hukkuville. Laivaa mie histö käsitti 6 henkeä. Mustia lintuja. W. k. 22 pnä kulki Hattula» Nihattulassa eräs pannujen, lusikoiden m. tinaaja, joka näytti olleen joidenkin pimeiden »voimien pal» meluksessa. «Työmies* kertoo hänen makuut taneen, että nykyinen ..ryssänlaki" on onneksi Suomen köyhälistölle; kaikki talotkin tämän uuden lain moimaan tultua jaetaan muka kansan kesken tasan. Mitään puoluetta ei saisi maaleissa äänestää, sillä ne omat waln pahennukseksi kansslle. Bobrikoff-Maiiiaja olisi jo jakanut maat ja mannut, mutta kun tappoiwat hänel. Kaikki kärsimys ja tuho tulee tästä Bobri- kofsiii kuolemasta ja siitä, -tteilvät suomalai set puölusla tätä „Weiläjän lakia". Tällaista haastelee mies. Hän on manhanpuvleinen laihahko, Harmoilla miilsillä. Kamahta aa moisia pimeyden henkiä! Ainoastaan kaksi päivää enää tällä kertaa ovat valitsijaluettelot ensi eduskunta- edusiajamaaleia varten nähtävinä ylei sölle. Katsokaa ilmoitusta, mikä useat kerrat on ollut julaistuua kaikissa kau punkimme ja maamme sanomalehdissä' hakekaa sieltä sen alueen tarkastuspaikka, jossa asuitte viime vuoden tammikuus sa. Käykää sitten tarkastamaan, josko nimenne on luettelossa. Jollette nime- änne sieltä löydä, vaikka tiedätte ole vanne äänioikeutettu, niin ryhtykää ki peisiin toimiin sen eteen, että myös saatte äänioikeuttanne käyttää ensi edus- tajanvaaleissa tammikuun toisena ja kolmantena päilvänä. Wäärennettyjä postimerk kejä milj. ruplan armosta. Pietarista ilmoitetaan Ruotsin AbUlle, eträ poliisi on manginnut lou kon wääreiuäi>a, ,oidea ammattina on ollut leiman poistaminen kayteiyistä poStimerkeisia. Kokonainen marasto sellaisia postimerkkejä, valmiita kaup paan lähetettäviksi on otettu takava rikkoon; niiden arvo kohoaa yli mil joonan ruplan. Ne otettiin takavarik koon juuri kun ne piti lähettää Pie tarin .pääliikkeestä" johonkin Marjo van filiaalin. Tämä merkillinen ja tuottava liike on kestänyt jo useita vnosia. Kirkkovaltuuston kokous. Kirkkovaltuusmiehet kokoontuivat li sätyin luvuin kokoukseen maanantaina illalla. Kokouksessa käsiteltiin, sitteukuu puhcln-ohtaja oli lausunut muutamia muistosanoja kuolleen valtuustoa jäsenen kaupp. Kestilän muistolle, seuraavia asioita: Wotto»Utu» myynti. Esitetty kysymys tuomiorovastivirastolle kuulu van Motto nimisen niitun Mahdolla myymisestä ja toisen niitun ostamisesta samaan tarkoitukseen, otettiin esille. LZaltuusto päätti antaa muymiseen puoltolauseensa. Päätöstä vastaan pa nivat muutamat valtuusmiehet vasta lauseensa. Seurakunnan tilit. Esitettiin tuo miokirkkoseurakunnan tilit viime kirkol- lisrvuodelta. Tilintarkastajien ehdotuk sesta myönnettiin tilimelmollifille täysi tiliivapaus. Samalla valittiin tulevan vuoden tilejä tarkastamaan entiset ti lintarkastajat hrat Björck ja Hahnsson. Kautausmaan tilit. Näillekin ti livelvollisille myönnettiin tilivapaus. Tilintarkastajat olivat ehdottaneet, että hautausmaarahastosta annettaisiin edel leen lainoja, koska vasto on lainattu 20,000 mk. ja rahaa vielä on lähes 49,000 mk. Maltuusmiehet päättivät kuitenkin päätöksessään yhtyä kirkkoneu vostoon siinä, ottä rahat annetaan olla edelleen pankissa, jossa rahat ovat pal jon paremmassa tallessa kuin jollain lainaajalla. Waktnnsta» tySjirjestyseydatns hyväksyttiin ehdotetussa muodossaan. Sihteerin palkka. W. t. sihteerin, past. Jnbergin palkcksi kuluneelta toi- mimuodelta hyväksyttiin 500 mk. Eroamat «altunsmieSet. Ehdo- tetiiin, että toimitettaisiin nyt arpomi nen siitä, kutka valtuusmiehet tulisivat tämän vuoden lopussa eroamaan toi mestaan. Puheenjohtaja ei ottanut ky symystä esittääkseen kokoukselle, koska hän on asiata koskevasta kirkonkokouksen päätöksestä «alittanut. Ehdottaja pani vastalauseen pöytäkirjaan puheenjohta jaa menettelyä vastaan. Seuratunta kahtia. Op. Ingman ehdoin, että valtuusmiehet teki simat alot> teen seurakunnan kielellisessä suhteessa jaettamatsi kahtia — suomalaiseen ja ruotsa aiseen. Tämmöisen jaon ariveli ehdottaja woiwan kirkollisissa maaleissa pois aa erimielisyydet, ogitatsionit, ,äl» kinäytökset y. m. Kun asia kuuluu kir konkokoukselle, eivät valtuusmiehet otta neet ehdotusta käsiteltäväksi. Aokoontumisilmoitukset. Ehdo tettiin, että maltuusmiehet kokoonkutsut- tae-sa ilmoituksilla niissä mainittaisiin myös kokouksessa efilletulevat asiat. Eh dotus hyrväksyttiin. Etelä Afrikan liittomal- tain pääministeri. Kenraali Aatya teki nimensä tunnetuksi Bnurikausau so dassa Englantia vastaan, jolloin hän oli yksi buurien urheita johtajia. Kuu tämä sota, jossa onni alussa oli buu rien puolella, päättyi siten, että heidän täytyi alistua Englannin alle, tiesi Englanti miten sen voittajana tuli esiintyä voitettuja kohtaan. Buurit sai vat täydellisen itsehallinnon ja heidäa valtakuntansa muodostaa uyt muuta mien muiden Englannille kuuluvien valtioiden kanssa Etelä-Afrikassa »unionin" eli liittovallat, joilla on oms eduskuntansa ja jotka nyttemmin ovat saaneet oman pääministerinkin. Siksi ou Englannin hallitus nimittänyt entisen vastustajansa — kenraali Louis Bot> han. Jalkasemme tässä Eielä-Afrika» liittovaltain pääministerin kuvan. Mistä johtuu työn tehoisuus Amerikassa. Eräs ulkomainen sanomalehden kir« jeenvaihtaja vastaa tähän kysymykseen seuraavasti: 1. Se johtnu paremmasta työnteki- jäaineistosta. Suurin piirtein katsoen on Amerikan työiväestö roalikoitua vä keä, mikä on muuttanut sinne maapal lon kaikista maist,. 2. Se johtuu paremmista elanto», ennen muuta asuntosuhteista, joissa amerikkalainen työmies elää. Ei ole harioinaista, että työmiehellä on 4—6 huonetta semmoisessakin tapauksessa, että hänen työpalkkansa on noin 10 dollaria viikossa, vaikkapa 3—4 huoneen muokra on noin 15 dollaria kuukaudessa. 3. Se joh nu myöskin teknillisistä oloista. Tuskin missään käytettänee koneita siinä määrin apuna kuin Ame rikassa. 4. Se johtuu myöskin hyvin suu reksi osaksi erittäin pilkalle kehittyneestä työnjaosta. Jokainen työmies te?ee ta vallisesti sellaista erikoista työtä, jcsso hän voi saavuttaa mahdollisimman suu ren taitavuuden. 5. Se johtuu ennen kaikkea erin- omai.esta järjestyksestä, valmonnasta ja johdosta työnjohtajain puolelta, joilla on rajoittamaton oikeus vaatia niin paljon työtä kuin on mahdollista. 6. Se johtuu lopuksi suuressa mää rin yhteishengestä, joka vallitsee kaik kialla työhön, työnjohtoon ja työnsuori tukseen nähden, ja sen kirjoittamatto man, kaikkialla kunnioitetun lain vai- kmukscsta, joka määrää, että se, joka ei täytä velmollijuuttaan, ei myöskään saa pitää paikkaansa. Mieleen pantavaa. — Nopeasti kicyuva vesi ei kei- tä nopeammin kuin helmeilemällä kie huma, waaa haihduttaa ainoastaan uo» peammin meden.