s —N:o S-1910 tiistaina ?srruQikuun 4 p:riä curun Ledli 1910. Turun Lehti tarjoo täten kahdeksanneutolmatta wuosi?ertallsa tilaltawakfi. Kansamme läy komia »vastoinkäymisiä, vaikeita koettelemuksia kohti. Siltä kysytään nyt, enemmän kmn ennen, kestävyyttä ja roh keaa luottamusta oikeuden voittoon. Turun Lehti tuleekin sentähden wo»mieusa mukaa» työskentelemään laillisuuden ja oikeuden- tunnon juurruttamiseksi ja kehittämiseksi kittiin kerroksiin. Perus tuslaillisten kansanlvaltaista ohjelmau tulee se kannattamaan. Eduskunta kokoontuu jälleen ensi maaliskuussa. Tarkkoja selos tuksia tulee Turun Lehti antamaan eduskunnan työstä ja päitvän kysymyksistä helppotajuisissa „johtawissa" kirjoittamaan. Turun Lehti on kansanlehti, ja tulee sellaisena tietysti seuraamaan kansamme aineellisia ja henkisiä harrastuvia. Maata loutta, kauppaa ja muita elinkeinoja koskemia kirjoituksia tulee leh dessä tuontuostakin olemaan. Turun Lehti toytoo siis lukijoilleen tarjota sopivaa lukemista, vakava? ja leikillistä, opettavaa ja sivistävää, eli toisin sanoen todellista perhelu.cmista, tuoden heille samalla tietoja maailman ta pahtumista läheltä ja kaukaa, mutta etupäässä omasta maa-ta ja lähinnä tästä läänistä. Novelliosastoon tulee hauskoja, jänaittämiä kertomuksia, ja lehden »alakertaan* otetaan sen lisäksi pienempiä kertomuksia. Turun Lehti tulee olemaa» runsaasti kuvitettu, siten että lehteen säännöllisesti tulee koti- ja ulkomaan p3iw3atapah» tumia koskemia kuvia, huomattaivien henkilöitten mnotokurvia y. m. sekä silloin tällöin myös leikillistä kumia. Taiteilija A. Haartman on liimannut ensikin ivuonna piirtää lehteen knwia, niin että Tmllll Lehti limiltaimsecii nähden tnlce ole maan ainoa laalnaan maassamme. Sitä paitsi seuraa Turun Lehteä ensi vuonna niinkuin nytkin ilman eri maksua kuukausittain kuvallinen lisälehti Suomi, Sllmlchti kansalle. Tämä lisälehti wlee sisältämään vaihteleva lukemista ja run saasti kuvia. Koko vuosikerran tilaajille annetaan jouluksi kuvilla varustettu Turun Lehden Jonln-Albnmt w. 1910. Turun Lehti ilmestyy edelleen kolmasti Viikossa, mm. tiis taisiin, tuorstaisin ja lau ntaisia. Turun Lehti tulee olemaa» yhtä halpahintainen kuia eunenkin. Se maksaa: Koko Puoli Neljänne» vuodelta vuodelta vuodelta TnruSsa . . . Smk. 3: — 1: 60 —: VO Postikonttoreissa . 4: — 2: — 1: Lv TnruSsa saadaan lehteä tilata lehden konttorista Läntisen Ranta- ja Kristiinankatujen kulmassa sekä kaupunki-afiamiehiltä. Maaseuduilla saadaan fitä tilata kaikista postitoimistoista seka maa« seutuasiamiehiltä sekä suoraan toimitukjeltukin. Lehti kannetaan Turussa maksutta kunkin tilaaja» lotiin. Toimitus. MlIIisil ilmitsksia. Loppiaisena saarnaamat: Tnomiolirtossa: luomat, puolipäivä- saarna» tlo S a.p. ja ruotsal. puotipalrvä- saarnau klo l!i p:llä jumalusopin yliopp. Airila; snomal. iltasaarnan klo V,i> t-P- ja ruotsal. iltasaarnan klo 6 i.p. lappal. Lehtonen. Mikaelinkirkossa, ruotsal. puolipäivä- saarnaa tlo S a.p. waraoostort Petterson ja i»omal. puoliPaimäsaaruaa llo 1^ p:llä tirttohra von Psaler; ruoyal. iltasaarnan klo '/,b i.p. ja juomat ittajaarnan tlo v i.p. kirlkoh.aput. Rvichler. Kolehti tulee Turun diatonlssayhdistykselle. Ra:matunseM;MS. R»k«ushuoneess« saarnaa Loppiaisena Uo 1» a.p. ruotsiksi ia klo 12 p:lla luo meksi pastori Richter. Kolehti tulee ru.ou-ynsneeu siimojattarelle. Betaniaösa saarnaa Loppiaisena klo lv a.p. suomelsi pastori Juberg. LAhetySHuoueeSsa saarnaa Loppiaisena klo 7 i.p. inomekii pastori Juberg. Vetelissä: Loppiaispäillanä klo 11 a.p. luvmal. Mmalanpalm.. vas:or! Kares, klo « mapaa-lllamii. Puhumat lahetyss. Han nola ^a pasl. jiarcs. ^^uis:t!»rolott.ua. P.riantatau 2 piirin perdeiltama llo ^8 i.p., puyumal pasr. ^iuno, kertomus. Lauantaina llo 6 lastenosasto. KorpolaiSmäen pyhäkoululla pitää hen- q-Uiiea puheen Loppiaispaiivana tlu 1 p:tla E. Ä. Lonvoaen. Wäbän-Hciktilän rukoushuot,cessa puhu i<opplai«päiwizaä tlo 10 a.p. p^sl. Tiiiola. llskelan kirkossa saarnia Lop^isoäisänä Ilo lv a.p. lu^e»yS iiarnu0ia Hannula ja Saloa ru!oust!>!v' ee?a Ilo i.p. «olchti Pzkanalahelys^Il!!. Ilmoituksia Turn» snomalais-rnotsa- laisen seurakuunau pa»ionu« kansliasta. tZLtime wii?oLa). klwiolMtson kuuiutcttuja Tammik. 2 H.: puuseppä Äullvr Erlaoo i!ch!v!!ca Lvme- rv!^. za nei-, Zitaiiida U.iit.a: Wilho Wiytort Hua.a!->s!u>,ip»rl« a>aa- seura!uuuas:a, ia neiN puidz iu-uloria Siu»> svm-rta; periiuile- Eui.l ^iekja.drr Liljj in neiti ^ >ria ^ lyvm. G.istas Äich^rd P^uiiindir ia S.lia Ali-a !puimen! pxivlvi.^ alli?!, ^le.ior ^>.l:i. ^ah de maa ia vei.i Ale.iandra Da^iboiii. RnoStil». Jr luk. 23 p.: rattknusmist. Z at Äe,u^. «>^n!q 73 w. 1 i. 4 p.; tyoojo^t. ro. 1 t. 4 p z työm leski En.ov° dv w. lu k. — i!4 P.: thöm. ^vi,'an Lindqolm, w. -t k. Turun Lamppumakastint. Erikoisliike Suositellaan. Llnnaiuatu 1. Puh. 132. Haaratttte HumattStonIaM 10. Puh. 4 52. 3 p.; kultasepän tytär Maire Lilja Tellermo Lindell. 2 w. ö l. IS p. — 2S p.: neiti Faany Emercntia Laine, 21 w. li k. 2 p. — 2« p.: talolliieniesti Johanna Charlotta Holmberg, w.i vein Ida Maria Zvtalmi, Lö w. 10 k.; lyöm. G>.stus Leonard Grön- q ?tst, 24 w. 11 l. Siä p.; uterml voita K»rl V«nrik «arteion 4 w. v k. 3 p.; hall^lauop. Gustama Äv,lyelmi»a MognnSion, 77 w. 9 k. 1^> <). — L? p.: iiäauuttsiMp lka Olaivt itaino Nordman, 6 w. 23 p.; naimaton Liisa Marjelin, Li4 w. 7 t. 11 p —2ö p : tanpp. Ä>ilh. Alel>. Jarminen, 30 w. ti k. 2V p.; palmelijatar Auianda «nellman, 4» w. 25 p. — 28 p.: lapsi Laina Lilli Adele Fors, 25 p.; työm.poita Eerikki Pietari Jarwinea, 1 k. 4 p.; leltaivalajaniytär, neiti La ia Ma ria Raaghild Nauio, 19 w. 18 p.; työmies Gustaf Efraim Lindqolm, KU w. 4 k. 18 p. — 3.) p.: otlolultia Frans H>almar Paasl- joli. 41 w. 6 t. 25 p.z oikeusraatimieyen- lesti Amanda Schybergsson, 86 w. 8 t. 1 p.— 31 p.^ kauppias Anders Zohan Grön» Holm, 81 w. 7 l. Nahakurssit. Suomen Pankki joulnk. 3l. P:nä. Myynti- OSto- kursii. .urssi Pietari a/w 2S8: 10 W6: -j lk. —. — ^ti3. tid Lontov a/w . 25 33 25. 23 kk. —. — — sinriv am , »«»»»» ieo^ go 1!>0 - iz kk —: — 3!^ S0 Antwerpen a/w 100: KO i»!<. 8!) 3 tl. ....... —: — Verlin a/w ....... 124: 10 12j, 4>> 3 kk —: 12^ 3^) Hampuri a/s ZS4: 10 12>j 4. 3 kk. ....... —. — 1Ä2 3^1 Lubeck a/w ....... 12^ 10 1^^ 4'^ ci lk ... — 125 3^ Fran.iurt um Ätain a/w 12 U 1U 1^'^ 4.) o : - — 122: 3^) Äml-erdaai u/w . . . . . 2,^: o-) — ....... 20? ,?0 Tulvima a w vii jtri!>:uuta a/w 1 136 a/is . . . ^ 16^1 3^) l^»o V^I Äasmuril NUilliiljsji T«r»n keh»rn rs«tt-»t«w ' > N lttkvtuttaw!vn tlväokst annetaan, että -k Osakevdl N Tammikuun 3 p:nii 1910 on atvamult Xonltofin Lurussa humzliztonlcztll si:o E (ent. Carolus Nybergin konttori). UuHeLin 14 W. 83 Kuollut. Kaipauksella ilmoitamme että rakas tyttäreni Olga Josefilla Mhanto aira^teiiuaau ankara keuhkotautia rau hallisesii nntkui kuolon uneen Raari nasia 1 p.na tammiiuuta ISlv 19 wuo dsn, S kuukauden ia 5 paimäna wan- tzana; snrnksi a!dlllz ja neljälle sisarelle >e?a muille sukulaisille >a ysiaiville. Äiti ja siskot. W.k. 2Z8. 59 !» >.. >M>> .» MMgiljM-KgllM Tnrnssa 4 Kauppiaskatu 4 Sunrin varasto Mustia kankaita H lankiin hintoina 21»^^ Ksolleila: Aslanajazia: Nxxklalvist, Hllzo, ' Higs Lilius, P Turun Paniin «uzi talo . t^manljung Braah 1085^^ ^tlv ^ katu ö H Varatuomari ^ÄMIlill ÄllililallitNAlslö UilutcimiStön ;a Laiua»wälitys ?Z Äti.i.verin ^H»n.i>oloim>sl»> >^. H. U . r.-.a. entaiu 7. Awo'.nna Puhelin 8 68. Lääkärejä: Boije, n.t. ia synn.t. Ärist.k. 5. Puh. 7 30. !l, b—«. V Äoiiöv»rsf, Aurakatu 1, S-ll, ö-6. P.IVLt <6run^r, jilmat., Pnolalaalatu 2, V—lu, li—12, ö—v. Hansson, Raslen!. 1, klo 11—12, j5— t>. Hart, Linnani. 8. Iv 12. P. 22^ i>orcUi, j^r^ötiiuaalara v, ö-1l, j^>-7. P. 7^8 VttlS.,icn, aiau!. Wca. iirikö! 23. v-11, 4 6 la^i.l., itriSlliaan . 1. ll-1^, u»>i. Moucr, ^>o v^Neea.'. 15, Uttomaalla. !)«Uivi.0Is, >>, 1^>. »tti) t-2, öitUijtium, ^us^en. 1, ilz S-11 5—V <ctUt«»«lS, ^j., SertitUiatu !^, 9—11. jd—V. ^tiutjle, haairataatart, «ai:rn.. 1, 2— ^.uit«u, Vi-, ^jio Pumeen.. 2^!. 2—jl. ToUcl, G. A., Ssleltnlatu 1. Älo ö—2. Hammaslääkärejä: Andersson, Uudenmaank.1,10-12,5-S.P.11I0 Bahne, Allan. Eerikinkatu 1, 11—12. Blomberq, J.HSm.k. S0,11-12, 2-3. P. 1352 Äörgensm, SriStiwauk. s. 11-12, S-S. P. 1461 Lukkarinen. Aino, Krist.k. S, Poism. tammik 11) p:aän. Schauman, G. C-, Linnank. 10.10-12. P.1042 Vtdenä», W:m, Anrakatu 14, 11-12. 'Eläinlääkärejä: AabritiUS, L. ja L. I., Eeriklnkatn 1. j 10-12. Nyberg. Carl Alsr., W. Hämeenk. 1». 10-1 Eläiikliiilkkli, Lnruu kunna^inen työnwälitys toimisto: Aurakatu 4. Puh . 4 07. Klo 12—2 ja «—7 »jlMstykieil .,ljaiäte»emäiiq!iuen järlcstämilekit toimisto, «äsitvöläiskatu N:o 1, pidetään awoinna loka ^.rkipeimä paitsi maa nantaisin klo 11—12. Puhelin N:o 6 44. Ä?akuut»sydtiöt Turussa: Henkiwaknntnsosa?eyhtiS . Lifsörsäkrini^Saktiebolag Pääkonttori lorussa, Auraiain 1. Puh. 43.13 AilMtlil Keskinäinen makuutuZlaitos, osote: Linnank. IV. P. I34S ja K18 Tapaturmawakuutns-osqst« <ent. Tnrnn Työiraen iapaturmamaluntusy^tiSI. Anljetuswak»ut»s-osasto makuuttaa rahti- lummili, lasteia. tamaroita, matkokaluja, pnrj > ja höyryhnmimeneitä, moottorime- neitä, pienempiä aluksia, höyrymeneitä, kalastajameneitii h. m. Tuomen ÄauMlien Paloapuyhtiö iMMSioa ivarlen. Asiamies: E. Ny and, «Ssityöläiskatn S. uuomru ^Lirtliiiicstrn ^.apatnrina- mni.Ulltnstaitos, Martiaivuorenkato 4 a. Puh. 13 44. Klo 1V-1. ntcrimakuntusyhtiö. ztonttori' Länti>en Ranta-ja >instiiaancatlliea kullassa. A!iamieylä.' öiaimar Carpelan C:jon, C. M. siöblom. Uurnn GtiN;wriwtaitos Eerikiniatu 13, keskimiilkona ja lanmantaina ilo >' —6. Turun ^elvo8wa!iuuiu3!j!l!w. Äjlamies: L. FabritiuS, Eerilint. 1. Puq. 5 38 Atöl!, Arkkitehtejä: Sir-M, A., M? Kaskenkatu 4 a. Ä ^ Ägcvlivmta.. Lii.e- ja <»» /»» «vlvtll, ^iinieimisl» loimtSla, Tulus a. ^^.u^ilStvt. il. jtio K— Tnrun ÄUttmisarkku- 11^t31 ^eyoas '"Ä LtNuaalatu 4^uh. 11 !»5 on uusia, l» on lilla yienompia ia uiuovit- taiaipia artiuja, ehdoltllmasti yala»uim^t hinnat. fiagcrtnuo Andersson. Ilust llptevkki Saskenkadnllr tl:» l. muutettu 147kd Zuofitellaan. Apteekkia Tuomiokirkkotorin »varrella mnntettn Undenmaankat» 1, suositellaan. Aknari W. Linöqwist. «? 6 11 >Mt>I Arwoisalle i)teisölke G saan täten kunnioittaen ilmoit taa, että tuomiokirkkoto rin Apteekki on tammikuun ; p.stä 1910 muutettu kaux. xias c. Sr. Zu5elill5'en ta loon tluaenmaankatu k:o 1. Turussa, tammik. ; x. ^9^0. Uiiiliri R. LiiihKist. »- (? U Kutons-liike. Linnank. SI. sl» tXyy Ivarastostaan parhaita su^aatudoatatöitä. Sukia- ia röijylantaa. Hurun Lehden ^ ^»tthelill 84» ^ Laatii ehdotutsia te hokkaaksi ilmoittamiseksi. Hankkii ilmoitus- kumia. Antaa raitkia tätä koskemia tarmit- taivia tietoja. Äirjapaino. Liirlin Liljiiplii!!!! ja SlMMlHti OAkHtiii (G. W. Milenin ja Äb^ Tidningin yhdisietyt lirjllpaino'). Läntisen Ranta- ja «riötiinaakatuien tuimassa (ivaStapaata >saa»topuallta). », . Roution 7 45. Puhelimet: ^j^patno Sälltilliuen tyS. Kohtuulliset hinniit. MK. ZimtsZ, /Äais y. M- jvu-v" «kaula, 1Z574 iL,cUin:^l!t 1^1. ltv>>. Väuaerzntzz MtäVZNZ! Sopimaa kaikenlaisten puu astioiden wyöttämisecn. Myytämänä Ärsn LOc» kirji»>liiill>Is!i, ^äntiilen Rantakatu 1U. Turun Säästöpankki. Linnankat» 18 «eruste la 182S. Äwo:naa yleisölle ilo tv—a.p. >a 4—6 i.p. Tallettaialn rahaSto m.'. 11. Wararahas»v mk. z,Ä5v,LlL>: IV. o:!o- hywltyS 5 « g, knatanden > ja 16 pisu: las- 'ettnaa. Korko limtaäu - kerta mn.oeSia u^äomaan, ^ill"ttäiil ^eiä unu 3U ^ >nlr- »»n 61 p:ua. 147? i Puhelime : Toin,. 13 Kk, asiani 3s'. Puhtaita Hliepuz-a ostetaan Turun ^iirjapainv ja Sanomalehti L. >).-l konttorissa.