M l 39 vuosikerta 'i Jyväskylissä keskiviikkona lokakuun 12 p:ne 1910 4 Tilaushinnat: «-pliviineu painos (il ra estyy joka piiyfc paitsi maanantaina klo 8 a .-p.): koko vuosi 7 mk.; */ 4 v. 4: — ja kuukausi 75 p. — Venyjälle koko vuosi 4 rnpl. — Ainerikaan ja ulko maille 22 mk. S-pftivSinon painos (ilmestyy tiistaina, torstaina ja lauvau- taina klo 8 a.-p.): koko vuosi 4 mk.; l - t v. 2 ink. j>. k>i'i'--a tsi 60 p. —VenAi&Ue 2 rupi.— Amprifcaan ja ulkomaille 12 mk. Konttori Kauppatorin kulmassa on avoinna klo 8—7; lauvan taisin 8—2. Puhelin 212. T oimitus: K. A. J&rvl, G. fivahn, H. Koivula. pl&toimittaja. 'vastaava. toimitussihteeri. Toimisto Kauppat. kulmassa on avoinna k.lo 8— 2 ja 6—7. Puhelin 9 nnotushto"at: Tekstin edellt 8 pennit m/m ja tekstin jllkeen 6 psnnit m/m. Vuosi- ja pitempiaikaisista ilmotuksista tuntuva alennus. Kuolemanilmotukset 3—5 mk. Kihlaus-, vihki mÄ- ja syntymlilmotukset 2 mk. — Vaihtoilm otuksia vfclit*- tun maamme kaikkiin lehtiin. Hj. Hollmorus'™ Lakiasiaintoimisto Jyväskylässä. V3ra*ucm?»?. Vastapäätä rautatienaB-?maa. Toimisto avoinna 10 a.p. — 2 i.p. Ajaa aslolti kalkilla, ■aan Mrllllll |i toi nitta kalkkia lakialaa knnluvli tefatSvIL 153 Pormestari Ei S* Käj(ffltO Asianajaja Jpäskylässi Nikolainkatu 77. (Ahllund'in perik. talo.) 1870 Hotelli Walilgren Omist. Emil Rundqvist 753 Suosittelee enai luoksn kyökkiaän ja ravintola*. Ajanmukaiset matkust-ajahuoneet! Yksityisiä seurueita ja kokouksia v?irton er.tyiöhuoiiena Uusi biljaardi! ftahstarssi. 8oom>n Pankki 12 P. lokakuuta SS?10 Myy • Oi !• i.l n *1 PiiUri . . . 1 l, 869: 60 iW: 66- 3 C -j ' " —: — Ss.ai: (H.1 Lo-ux , , . i. n. £5: 83 ^6: 18 "< I P ; — ■'<: (« Pariisi . . . . l- c. 100- 50 Si9 91 bO pp. —: — 99: 2l Antr-ei pen . . 1. n. 10U: 30 '.»'J: 5 ■ . 0 pp. —: — 9H: 80 Ber' tl . . . ". n. liä: 90 4(1 80 pp. —: — 12.: 20 Hrnpui. » . L XL 123: 90 4 ii SO pp. —: — 1 V.*!! Lyypekki . . 1. n. 123: 90 1.3- 40 90 pp. —: — 122: 10 FraukftiM a. ) ! . 1. Q. 123: bO 1 ' 80 90 pp . —: — 1U 20 Amsterdtm. L n. 210: — —: — y*> ^p. — ; S>. 4-.i Tukholxaa , . 1. E>. I8& l t" 80 Kristiania , . . L n. 189: 80 188: 80 Kööpcj^r.at: iT.a , i. iJ>- H j iJ' 8J n (S -i t - Ä ii'.- Pitkäaikaisella toiminta ajallaan on EINAR KEILAN'ID Kellosepänliike J:kyl&ssä Kansal lispankin talossa, o* ttairunut ols van-'a liulvin ja uot c.tava tarkkaas- Hyvät kellat, Ketjut, Sormukset, Silmäla sit ja Lämpömitta rit saa kalvalla August Hännisen kaupasta. 7520 ö ,3 •■<£ ä « a r B "2 * .£ tA s as S S SL a ■«j •« a 1-S ?•'* <0 .57 c». . « o ee :rt *» -a e fl S !fi § S fl i ts. O 3 o .2 M +* ^ a 3- oo .j 3 « « :ca *s a-» 90 qq fZz oo • r—4 M M : £ S) S « • r-H 3 •e«eseeses«ooooo Suolahden Konepaja J. J. Pietiläinen, suolahti. rSatkustavaistsn koti. Kauppakadun vtrrclls,. Huoneita ja ruo- kellajen, keijuen, idhlJlrfriTUStoll jl silmllasien y.m. ' kua matkustavaisille y.m, ja kuukausittain g. ostopaikka i\>*-ki-iv!ow-3»a. Kuvitettu ■ ?;;uio n. Puh.-lm IM. w 074 & G c£ Yli 30 sahalaitosta rakennettu no »n 3 vuodessa! GKTTTSGASGSSTGST SS B 55* s» eo Miesten, Naisten Lasten myydUn > 1 Kalossia T. E. Spetsin molemmissa kaupoissa. «< B H S" g" 5* 5 Ä g 3 SL v» S g sr . " F (t V«2- S- to 0 a ® ►r' se 5" er *• S: O: W »"< O - l l 81-0 hintaluettelo pyydettäessä. Puhelin 13S. 1081. lioEaiit kihlat, h y.m. tr.rkVvskelInt ojcia n LaVimmalla li.k v lur ;«.vs\ set tV.-J&är, yvin. Robert Korte. Roilos-r.rjpl, .Jy"ii>:ky!t Puhelin 21 , 108 > 1380 Anna Sirenlus, Siveellinen velvollisillesi on vakuuttaa henkesi! Sen teot edullisimmin *^3 WW» MMtiM' Tstzttrl tz». Palsnder» T»t.r<icl-ar Ida kiri. ör':jaiO;na feäo 9—11 a^>. jc ! 5—6 t.?.. fr?;4;a aiud 10— 11 a.p. 1 fir- a:!;p5lratr;ä li o 8 — 1 ]t «—4 i4».. fttc »—10 s.P. 7? Tohtori Kalle Rikala f[y i / i 2—11 aamupäimällä. — gri{oil-iIö ji;c* taubn. Hammaölääkävi Stig L»nd muin a arkipälminä, paiisi lautuanrotnu, tcQo 10—11 o*^. ja 3--4 i-p. Liike- U smms! losoUclta. Artturi Vakkola, asianajaja Jyväskylässä, parturi OV.ilaisen talossa, lalio'la Hotelli Vahlgrenia. 43. Tavataan 10—2. — Puhelin 195. AsMs mgO«a =iä i* Ht i suos t a n. rr« • II chilärA!. senmassa. Piit ii-otitt-<ri Jyväskylässä, vastapa&tä rau- tit.k-uasemaa, auki joka arkinäivll 9—8. 'IVA2 ■ öohilrJnm I&tleipomo Kauppakatu Sirola-' t ilo. Tilauksia vasisar,otetaan J"iitolii---u'idella. B U 001 t teloo 8i!G2 maukkaita leivoksiaan. Levyseppä J. Kaupin =konkurssin= velkojainkokouksen päätöksen mukaan tarjotaan täten myy täväksi: 1) talo ja tontti sijaitseva N:o GS Pitkänlahdenkadun varrella, Vaasan kaupungissa. Kiinteimistö käsittää: Kaksikerroksisen kivisen i tehdasrakennuksen, puisen asuinra- Nyt kun !iinnat yleensä kaikille tavaroille ovat nous- kennuksen, jok* on o,ak»i 2 ker- 8eet, on ostoksia tehdessänne edullista kysyä myöskin pulse11 u,kohuonera " hintoja Kangas- ja Sekatavarakaupoissani. T. E. SPETS. r- jb rs3r-.>*^«SM «RBS?a«isssgii*r?rie^csgä5t!3K«fissa«« - BeamaEBiRisiiimii A. PEMjIIÖLA. fct3B»tt:ln knn[avi& tö'U oUn "-^<Uk£>-i i. 8i.-ir«.is.rttoia « itii itetr.Äa iaj»- ja k.i'lot«av.3 T&aiu-" Jiohysli^oia «ori varaato. Biikka;» iportfoljcjSi) vj- ca t.taan, II a o m.; Lainak.-r.MotTi s?'do- ■.•ml" Hsokfall» 100 Matkailijakcti „R A U H A" vastapäätä rautatienasernaa. Siistiä huoneita rnatkustavalailUj. Castren & SnQilman 65 Jyväskylin Asianajotoimisto Omistaja varatuomari A k e L u r. d. Baatimiea Kammosen talossa Ka'-ppakad n varrella. 61 Avoinna 10 — 2. Puhelin 183. Varataom.iri Harald Bosacht, Asianajaja YaÄSftap*. Satulaseppä ja wer!ioibja 0. LEPPÄNEN, kauppatorin varrella. fracvosvslj^itn, matka- Itcpln&lia y.m, Tileus- ja korjaustyöt tehdään hucleiliseati. 1637 Kotimaiden Palovakuuius-Oäakeyhtiö Fennisn vuk:i'itu«maksut ak-nnetut, ja Tapaturma Vahuntus-Osa^eyhtiö Patrian vastaanottaa edullisimmilla vakuutuksia plido:lla Weilin & Göösin kirjakauppa. Tulkinnen fueritlamit Allljii id sckllSZÄÄMM taUMttatviöfa rwa Lcrnhcivdin Incita, rwa Sorsan talcofa. ©aötannctto myös kotona. Puhelin. 3160 Parhaat ruumisarkut V. Hänninen. Puhelin 157. HUOM.'. Hicuat alennetut, 1296 kennuksen. T&lo voidaan helposti saada tuot tamaan yli 4,000 mk. vuodessa, on k inniut y noin Smk. 53,000: — sekä palovakuutettu Smk. 47,000: 3) täydellinen läkki- ja peltisepän 'sekä korjauspajan koneisto ja : ty ökaiut joko kokonaisuudessa tai ! osittain. 1 Konttoon kuuluu m.n,. kä>;ttä- ; liii-ö-: 48 vai k. hev voim. imukaa- sunioottori, 8 hev. voi m. Avance- moottori, 3 kpl. melkein uutta Rau- tasorvi*, 3 kpl. paii.osorvia, sähkö- dynamo, 2 kpl. porakoneita ?vkä joukko oeiit&in uusi», er;Iaisia pelti» ja hopoakolloja ja ketjuja, silmä- epän Aneita ynnä tarvitut työ- laseja, lämpömittareja ja met .sästyskiikareja : : —: 1IUOM.! Taas tu kaunis valikoima halpoja naisten ja micsfen kulta- kalut k is i k ti hyvänsä kuonossa. | M «initut koneet ja työkalut cvat :nähtävänä yllämainitussa talossa. .. . .. , , ... lAhampiä ti toja antavat allakir- valmilDa kihlasormuksia J® j joUtanoet toimiteijamiehet. | Tarjoukset py d-.tään lnhettä- » »»»» » ! mään kirjeessä osott-olla johtaja ö" Juho Juselius, O.Y. Hauta, Vaasa. Tarjoukset ratkaistaan velkojain kokouksessa kuluvan lokakuun 27 Keskl-Suoroen Rakennusliike „TÄnaio« os. Jyväskylä, talo N:o 123. SuoriUaa käiikia rakenaufa laan kuuluvia tehtäviä nop •inimiu ja kohtuullisimmilla hinnoilla. Eri- kaisila: Huvila- ja kaupunkiraken- n>ikEet. Avoinna klo 12—2. i >4.^ Reino Tammivuoren Hm- ja Sokeril8ipomon tuotteita suositellaan. Hyvät ja halvat hää- ja hautajais- onvehdit aina saatavana. 286 S2SESIiiBB3SCBBBISIiSSBISX8BailZIIBEBEllllllBIIIIEIIIIBI »013 i —1 V5 Kaarlo Liukkaren, kruununnimiSRi'8^, vara unm^r Korpilahdella. 5; Ajaa asioita. Matkustaa tarvittaesaa Jonas Castrenin Asianajotoimisto Helsingissä Erottaja 4. Telef. 12 85. Matkustetaan maaseudulle. 35. A. E. Lahlisen puusepänliike | Nikolainkadun varrella suorittaa halvalla kaikkia punsepSLn alaan kuuluvia töitä. gS4" Työ siistiä ja ajan mukaista, j 1702 A. V Gröndahl n Kultasepänliikettä suositellaan. Kihlasormuksia ja kelloja aina fiuors .jRultmoii-Perustuslaillis- suomenmieliRen-puo'ueen PUOLUEKANSUA l&g Uelsingri- ä, Kasarminkadun 23:saa, Päivölän tr.lo-jsa, on avoinna arki- päivinä 10—3. Puholin 54 29. — Puohtosilneann kotini helin 68 65. Theodor Lilius, pormestari Jyväskylässä. Ajaa asioita maan virastoissa, ilatk s- tta maveu ial)«. 5 K. OKSASEN Ruumisarkkuliike — Jyväskyläasä — myy ruumisarkkuja 2—8 mk. ja korkeimpiin hintoihin Puhelin 94. 1291 T yöväen [lävissä K uvissa va a^tcssa. Pubflm 14. 2787 SnuMiit ii Stitttltili my? Uusi 9iuumt<ar(fulauppa aleN- netuill a Hinnoilla. R. Vlom & Kumppani, 92 5vwäskolä. KULLERVO TapatunuavHiiL uu's Os&kejhtic. Asiamibliet Jyväskylässä: U. Jaa tin-n, J. Kaijalamon, E. Mansoerus '• J. Tommila. 1508 vaihtuu ohjelma joka maanantai ja tuorstai. Tunnustettu paikkakunnan par- haimnieksi teatteriksi. 3^01 Ilmoituksia. Suon Yinlys-Pankki Perustettu 1862. Omat varat Smk. 35,000,000, maksaa korkoa e «s *0 Oi Talletustilinä muuttuvalla Vorolla ja Karttuvalla tilillä, sekä MV f!gg3r Huomasitteko | Vaasassa = | Vaasassa, 11 p:nä klo 7 i.p. asiaLajoto misto Has- | s>>lblatt & Boxst-ömin konttorissa ilmoitustamme eilisen Keski-Suo- päivänä lokakuuta raon B numeron etusivulla, oa suoria totuaksia. Siinä I ( J 10. K.-S. Maanviljelys-Konekauppa O.Y. 8(iHC 1 1 Toimitsijan i->hvt Edvard Edelman. Juho Juselius. 3 >14 1—8 «A €&. tilillä olevista pääo- Juoksevalla mistä. Jyväskylän Haarakonttori 17H 98 n »Vahinko ei tule kello kaulassa". Omaisuutenne vakuuttaa edullisimmin POhJOLA. Asiamies Jyv &skyUss* 841 Ani Koskine#. Jyyäskylän Seurahuone Bauhalli«immat ajacmukauet matkustajahuoneet kaupungissa. Ensiluokan ravintola. Ybrityio*. «euru»- ja kokoushuoneita. 1871 Kuin tilana kakd uUop&.T«\eiUy 1^0 käytettävinä SCarjala, ilmottajille edullisin aamulehti Itä-Suo messa, ilrrestyy Viipurissa kaikkina muina pä;vinä, pait si sunnuntain ja juhlapäivien jälkei sinä. Asianajajia Tupussa: J. A. Nikkilä, Lakit. kand. Varatuomari. Turku. Humalistonk. 12. Puh. i"i U. bio 1) —5 3434 JyvlskylSn Säästöpankin talletuskorko v. 1910 tulee olemaan 5 0 0 Korko lasketaan kuukauden l:st» ja I6 :sta p:stä. Johtokunnan puolesta: H. F. Flander. 522 42-0 Hieroja ja Sairasvoimistelija HannaLehtinen Puhelin 205. Ahllund'in talo. 851U Ilmoituksia eläinten rääkkäyksestä voidaan tthdä täkäläinen Eläinsuo- jclua^hdistyksen eciaiiehelle, pan- kinjohtsja J. Karlstedfitle tahi yhdis tyksen poliiseill*»: J, Pajuselle Jyväs kylässä, H. Pääkköselle Luu kaessa, J, Ruuhlselle Toivakassa ja K. junlkalle Vii tasaarella. HUOM ! Nimettömiä il miantoja ei oteta huomioon. Keskl-Suomeo Elilnsuolelusylidlstys. 1U0 80-0 Suomal. 1 k. 1 s. 20 mm. V. P. K. Voim & Uih. siuran jäsenten keskinen ampumakilpailu piiotään mnnmiUina t.k. 10 p:nä täsniällcen klo aauiulla ampuma radalla. 8047 1 — 1 Myytävänä. Sukkels- auroja käytoliUlu Suomcssn oiionniiau ku>n mitk&n muita auroja Sukkela kitu- tää parhaiten ja kulkco keveimmin. Sukkela on valmistottu suomalaisten maanviljelij&in kokemustou perus teolla ja siksi sopii Kukkola parhai ten suoni alaisiin oloihin. Sukfela-auroja myy varastosta Suomalainen Kalustokauppa O.Y. P. Sidorow. llo!siuki, Aleksantcriuk. 7. «017 - 5 « j Oikeita, Alkuperäisiä fe I Nikanderin patentti f siippukoneita s»a<laaii a n>>asttan me Itä. Kaikki uinut ovat va n jil ,cntioXsia (;ika niit t pidl sekoittaa alkuperiisiin. Oikeita N kanui^rin paionttisilppukoi e ta ovat ainoastaan lo joissa on Mattiildcdaa- liu tehtaat niini. Tarkastakaa ama, otti saatte alkuperä ««n Kikani], rin p»teutu«ilppukouoo'i,*:mne ovat par haita. Suomalainen Kalustokauppa O.Y. P. Sidorow. Helsinki, Ali k-iiiK r nk 7. ::o o > l Keisari- ja Villalankoja kni-cen varsia < hdoltoinasli hal valla myydään T. E. Spetsin km g4bka'ip&K»*. ENmiiriiisii Lss^uloisskiieita myytäväni timii lehdet koittorlssL lii li! il In lirm H«in-8u:oei» koutitxia a.