o Ib 123 (63) 39 vuosikerta Jyväskylässä torstaina kesäkuun 2 p:nä 1913 Tilaushinnat: l-plfvllm »»!»«» (Hrntyy JoVa palvi paftsl aaanantatoa klo S a. o.): koko vrctl 7 mk. p"oJ- vaod; 4:— j» kaokaui 75 a. — VcaUUc koko tkh 4 nxpL — Aaerlkaaa; Ja alkaaaiOe 22 mk. t-yllvllaea pilHi (ilmeityv tiistaina, torstain >» lanvantalna klo 8 a. p.): koko ruori 4 mk.; P®°H vaod 2 mk. |a kvvkauri 50 p. — VeatjUe 2 rapL — Aacrlkau ja ilkaMllle 12 nk t K. A. Jirrl, pflätoimlttaja. Toimita*: 0. Suki, vutaara. I. Mvila, tglmltmltateari. Toimisto (a konttori vastapU tl rautatienasemaa. Pahalla n» S. Avoinna 8 a. p.—7 L p. IbBoItnsblnoat: Tekstiä edam 8 penoU m/n |a takalla Maa» 6 pennU m/m. Dmoftsksista alammsta. * S—8 "kaaa. tyminmnltilmt Z mk. - VrtiMlBdttihla vlfflattta Vaocl- )a p>optaIMMa KBtfaa^ TtbUmi ja ay» Hj. Hollmerus'£E Lakiasiaintoimisto Jyväskylässä. Varatuomari. Vastapäätä rautatienasemaa. Toimisto avoinna 10 a p. — 2 i.p. ft]u viili, kalkilla, aus klrllHll |a t»l- Btttaa loikkii ItkUlui famlirla tahtlvlL 153 Hotelli Walilgren Omist. Emil Rundqvist 1753 Suosittelee ensi luokan kyökkiään ja ravintolaa. Ajanmukaiset matkustajahuon eet! Yksityisiä seurueita ja kokouksia varten erityisbuoneita Uusi biljaardi! Rahakurssi. Suomea Pukki 1 p. keslkuuU Iftin Platari Lontoo 80 pp. —; — L n. 26: 89 90 pp. —: — Pariisi ....In. 100-60 90 pp. —: — Antwerpen . . Berliini . . Hampuri. . , Lyypekki . . Frankfurt a. M Ajimerdam, , Tukholma , , Kristiania . , Kööpenlamin» Myynti- Osto korisi. korMi L ». 867 80 266: KK'/, 2U3 : 60 26: Vf2 26: — 100: -- 99: 80 99. 70 98: 80 128: 80 12& 10 128: 80 12* l-> lii» 80 1U 128: 80 122: 10 L n. 100: 80 90 pp. —: — L n. 128. 80 90 pp. —: — L n. li 8; 80 90 pp. — U 128; 80 »0 pp. —: — 1. n. 128: 80 90 pp. —: — L n. 209: 90 90 pp. —: — L B. 189: 20 Li. 189: JO L n. 18S: 20 206: 20 188: 70 188: 70 138 70 Kauniit kihlat, Zen : ith y.m. tarkknuskellot ^8 te ta: n halvimmalla liik- keegt&c. Korjaukset tehdä&n hyvin. Robert Korte. Kelloseppä, Jyviskyll Puhelin 216. 1086 Tohtori G. Palander, sairaalan lää käri, arkipäivinä kello 9—11 a.p. ja b—6 i p., pyhäpäiminä klo 10—11 <up. Tohtori William Wartiowaara, kau punginlääkäri, arkipäuvinä No S—11 a^>. ia 4—6 i.p., pyhäpäiwmä kello S—10 a^,. 32 Tohmri Kalle Rikala, ulkomailla. Hammaslääkäri Stig Lund mai- koilla toufof. 26 p:kä —kesä?. 6 p:n. 809 Liike- Ja ammafllosotfeifa. Artturi Wakkola r asianajaja JyvSskylissi, parturi Ollilaisen talolla, liha Hotell Vahlgrrnia. 48 Tavataan 10—2. — uhelin 196. Katsokaa Mitl kultaseppl A. Savuaslta «aa? Siel tä saa halvat ja paraat kihla-, vihki- ja muis- toaormukset; kauniit nimi- .ia syntymäpäivä lahjat. hopeasta, uudes- tahopeasta ja nikkelista valmiMtetat. Pokaalia ja metallia kaunis va likoima. Tilaukset ja korjaukset suoritetaan w erikoisella huolella ja halvalla hinnalla. if* 647 t-, , » -L, €mil Kaistiscn maalausliike on muutettu Kauppakadun alapäässä olevaan uuteen taloon. Pormestari E. 8. Kä]älltO Asianajaja JytJjkyläal Nikolainkatu 77. (Ahllund'm perik. talo.) 1870 1771 4—0 Valistuskurssit seminaareihin ja kauppakouluihin aikovia varten alkavat Jyväskylän Suvimäen kansakoululla t.k. 13 p. Umottauduttava opettaja Matti Soi- — Kirjansitoja — A. PELLIKKA JrvbkyllnL Kaikkia ammattiin kuuluvia t&Ltk otan tehdäkseni Seinäkarttoja kiinnitetään kan kaalle ja kiillotetaan. Taalan kehyslistoja ■Tiuri varasto. Salkkuja (portföljejt) val mi* te ta an. Hion.! Laicakitjastoj»* kirjoja «<do- taac huokealla ICO nille, os: Jyväskylä. 1980 2-2 JyvSskylSn Säästöpankin talletuskorko v. 1910 tulee olemaan 5 0 D o Korko lasketaan kuukauden 1;st» ja 16:ata pisti. Johtokunnan puolesta: H. F. Flander. 252 23-0 Suomea 8 ZÄg 2 « .£ £L S S S !.§ s - 00 ® a... oo :a3 •q H • a «s .2 © 2 a >- M ^9 O o .i M 5 s s « £ .2 JQ "op O ® :cö 00 M ^ K** 1 i M 0 oC J3 OS m 0900000000000000 Suolahden Konepaja J. J. Pietiläinen, suolahti. Varatuomari Harald Boucht, Asianajaja Vaasassa. Yli 30 sahalaitosta rakennettu n .n 3 vuodessa! 0*000000000*0000 a> SO c B to D c c o «s. 5» VJ B £0 B cc' po M 3 5g W5Ä S ^ EL 1. s sr B S * ®" o < tt V- — pr to a " a s 974 f Ci _ s»; o DV , 5: " o i - ! • 12-0 Thdjs-Pankki Perustettu 1862. Omat varat Smk. 35,000,000, maksaa korkoa 5 - 9 Oa Talletustilillä muuttuvalla korolla ja Karttuvalla tilillä, sekä 3 2. Juoksevalla tiima olevista pääo mista. Jyväikylän Haarakonttori. 17# 42 -l Hieroja ja Sairasvoimistelija Korhonen Haapakoski. 1988 Etu i-j rx!n 95 Jyväskylän Asianajotoimisto Omistaja varatuomari Ake Land. Castrenia talossa Rantak, varrella lahellt asemaa. Avoinna 10—8. Puhelin 188. 6' i isBrifatot. ii tiifitettia - tuotteita suositellaan. AU Mlhijänoi. 186 Kaarlo Uukkonvn, kruununnimiamie,, varatuomari Korpilahdella. >jaa asioita. St at kostaa tarvittaeea» 67 Castren & Snellman i Jonas Castrenin Asianajotoimisto Helsingissä Erottaja 4. Telef. 12 05. Matkustetaan maaseudulle. 35. Hieroja- Ja Sairasrolialstell]a Hanna Sehtinen 81 Kauppalaisseuran talo. KeakNSuomen Rakennusliike »TARMO" os. Jyväskylä, Tarmola. Puhel n nro 190. Suorittaa kaikkia rakennuta • laan kuuluvia tehtäviä nop immin ja kohtuullisimmilla hinnoilla. Eri koisala: Huvila- ja kaupunkiraken- nukeet. i?42 Helsingin Valimo Osakeyhtiö HELSINKI. Fleminginkatu 34. — Puhelin 38 70 Valmistaa ja myy Kauppavallntavaroi f a: kuten liesiä, ka» miineja, kaakeliuunlnovla, helloja, peltejä, patoja, paistinpan nuja y.m. Voimansiirtolaltoksia, Tu biireja, Raamisehoja, Lämpö- ja Lokajohtoja. Rauta- ja Metallivalimo, Konepaja. 28 -52 ji £tppflfilä my? Uusi fiftuumiearttukauppa olen» »etuili a hinnoilla. R. Blom & Kumppani, 92 Stnroäftkolä. Theodor Lilius, pormestari Jyväskylässä. Aja* asioita maan virut <issa. Matkal ta» mateeadulle. 62 Nuoriuomalalien—Perustuslaillis- suomenmielteR puolueen BOT PUOLUEKANSLIA Helsingissä, Kasarminkadun 23 ssa, Päivölän talossa, on kesäkuukausi- n a avoinna arkipäivinä 12—3 Pu helin 54 29. — Puoluesihteerin ko tipuhelin 68 65. Satulaseppä ja verhoilija 0. LEPPÄNEN, kauppatorin vanalla. Hevosvaljait-?, matka- kapineita y.m. Tilaus- ja koijaustyöt tehdään huclellisesti. 1&37 K. OKSASEN Ruumisarkkuliike — Jyväskylässä — myy ruumisarkkuja 2—8 mk. ja korkeimpiin hintoihin Puhelin 94. KULLERYO Tapaturmavakuutus Osakeyhtiö. AsianrehetJyväskylässä: U. Jaa tinen, J. Katjalainen, E. Mansnerua ja J. Tommila. 1503 Jyväskylässä kesäk. 2 p:nä. Mehiläishoidosta. IV. Msyllä <Le!macha. Pesissä tulisi eCTa mdarst kumngMaret. iwfitt otfsi han» kittokva parweiku»cnkana. toarustetoan talveksi seuraa- lvosii: syäpuoleilo oiewa su?kMsMK!l> otetaan po-is jo olki ma tn» painetaan koMutui kiinni; ei saa lait» .taa Lcchta matoa» päällekkäin. Päällis» puvlltlle pesää laitetaan listat lavuM päälle, jotta meMäiset pääsetväl lukke» moan toMta kakulle. Listain päälle pannaan oKiimatto. OKunaton ja Po» M «katon tväimsn tyhjä tila täl/tetään silplpuijäkillä. Tattvievaruötustea jäi. koen & enää jjaa mennä pojää repimään cm>ki. wacm annetaan ien oll» paikoil» laM koslematta niin kauan kuin moh» dolllSia». Mchilläijet kyllä lentälvät wielä >tai?w»varustusten jälkeenkin jos MftM on fyjttiä ilmoja ja otetaan stLpputsMki. pesän päällä pois. Ensi - lumon tuliua siirretään Pesä ialunsi- jalloen. Soipii piiää pai^oillaansin. jos paikka on tyyni. Talvella ei pcjän luona saa Misla. Kissoilta ja hiiriitä an myöskin pelää {oetctianx» lvarjella. LentorcM <m iuoja:tawa auringon sä. teNtä. DdclhÄäiivl woisi:vat lähteä täldvella lleniämään. jos aurinko saisi lentoreiän puolla liiaksi lam.niuää. Te oUsi »varmQ kuoloina eneh elä isille. Hu«ie, joqsa mehiläisestä taimella säilyietään, tulee olla rauis jo kuiwa« Äinainsn. TMvella^kiln woi mehiläisien elämää seuraia kuunielemolla ruvtkmnareiästä. Jos Pejäslä kuuluu tasa^Äa surinaa, on 'faitefi hywm; jota kowemp: pakko non sitä ikoivempi surina. Suojoilmal» la et 1'uTrnoa tfuulu pesäsiä ensinkään. Jos mähiiä^set owat pefässa leworto» m ia. «ii m arällä on jofo ruuan wt meden puute. Tntuiinanomtm hona» jan «n wai'kea puutetia poisioa, joien strvmiian sen ijelfafcäm^en. Pa-ras keino on sylyllä huÄShiia ru»kaivaroja pe- jään niin pdtyon, errermäi kesken lopu. Pääsadon jälkeen heiiiäkuussa, kun hun<rMaalt:7ot owat poisieiu:, lulee ta^aÄaa. onk!o pesissä riiuä>wäöti> tal- avirucl.aa. Slpilaan vde!.masla ja -ka- ner»wis:a 'j-aolxxir mehiläiset lyllä !a'nvi- »va^rsj», mui.la >Moi näkä ok' tai >sat- tu-u iobe=iJmoja, tulee mehiläistä ruok kia jtlfo Hunajalla tai jo5erlllu«o^ella. TalliviruiuiM ^pitämisan tulee iapah- tua ruitzaisso aimolsivsu, parhaiten 2 kerralla 'koko määrä. Ru-olliinisen iu- DuhdiStuslento. Aichilläiijst owat ?oko talloen oll<ei pcMaän lähellä toisiaan pallon «nuo- loi/c-ssa ilasaAso, hunajaa, mutta eiittflt o ! lc puhdistanect iljeääu Pesässä. i&KtoääM, hulhlFuun lopulla, kun bäich>ö livavjo^sa on 9—11° (5. alkaa pujhdiskuAonlo. Mehiläiset leiitämät ilovsina postts>:ä ulos ja puhdistawat il- jeii^ä ilmoina. Pe>sä iu'lee semähden tä« Parhaat ruumisarkut V, Hänninen. Puhelin 157. HUOM.! Hinnat alennetut. 1298 Matkailijakoti „R A U H A" vastapäätä rautatienasemaa. Siistiä huoneita matkustavaisille. „Vahlnko ei tule kelin kaulassa". Omaisuutenne vakauttaa edullisimmin POHJOLA. Asiamies JyvftskylBssä 841 Ani Koskinen, 1291 A. E. Lahtisen puusepänliike Nikolainkadun varrella suorittaa halvalla kaikkia puusepin alaan kauluvia töitä. DM" Työ siistiä ja ajan mukaista. 1702 JyväskylänSeurahuone Kauhallisimmat ajanmukaiset matkuatajahuoneet kaupungissa. Ensiluokan ravintola. Yksityisiä seurue- ja kokoushuoneita. 1871 f>*y Kesin aikana kaksi olkoparveketta yleisön käytettävinä. Uusi Reino Tammivuoren Nisu- ja Sokerileipomon tuotteita suositellaan. Hyvät ja halvat hää- ja hautajais- konvehdit aina saatavana. 286 Herrat Talonomistajat Huomatkaa! Sementti-ja aefalttialaan kuulu via töitä kuten: asfalttikatukäytä- viä sekä kaikkia sementti ja as falttitöitä tan tehdäkseni huolelli sesti ja halvalla. Sopimuksia vo>pi tehdä rautakauppias herra A. N ie meläisen kanssa taikka omistajan T. Airaksinen, Lahti. Puhelin 256. 1754 7—86 Kihloissa. Kauppakadun varrella. Huoneita ja ruo kaa matkustavaisille y?m. ja kuukausittain samo n. Puhelin 120. 1880 Anna airenlus. EINAR K£iLAN'IN Killokaupassa: Kokonaan uosftta varas to hopia-kuorisia tarkkuus tasku- kelloia, niinkuin ^nlhr )a .Omega", valmiita kultasia •4| kihla- ja koru» » sormuksia, väril lisiä ja valkeita ■ilmalasia. Huom.'. Hinnat entista halvemmat hin taluettelo asi&miehille ilmaiseksi. Puhelin N.o 188. 1081. Martta Kuokkanen Vilho Hänninen Toi rakka. 1990 Jokioinen. l-i Ilmoituksia. ilmoituksia eläinten rääkkäyksestä voidaan tehdä täkäläisen Eläinsuo- jelusvhdistyksen esimiehelle, pan kinjohtaja J. Karistedfllis tahi yhdi tyksen poliiseille: J, Pajusella Jyväs- hdis ajuselle kylässä, H. PiikkSselle Laukaassa, J. Roohisetle Toivakassa ja K. Jinlkalle Vii tasaarella. HUOM.! Nimettömiä il miantoja ei oteta huomioon. Keskl-Suomei EUIasoolelusjidlstyt 1101 n—o -«pcklj-ua näin offmiccn smjstä.ertä A& mmn ianim , sumipaikoille-n. chliwät jänkää ruuan pe- hu^ee^ia lentäes. ja peittää sen mah.rkanillla, jot- ^ ^ Cltbu 0 ,; co:no i lö mennä pesään ta'taisin. Lennon parhaillaan kcsiärs-sä tar- kas:o:aan pesän ruo>iÄvar<n ja pesän pc")ia pvhViislelaan kuolleista mehiiäi. sisiä ja mmisla roskasta. Miiöökin tci- n e n tfjajumt .tärkeä ii>ö on puhdistus» kimon aikana huomattaZva. On nimit. läin l^as-^llMva o«ko pesäL-sä kumn. gaiar. Sen huomaa seuraamisia mer» keistä: jos mehMset owat imio^u- dälla hyivin. rauhattomia jo li^.luwat aivan ikuiin jotain hakrc:», tai «imät lähde siilepÄyä ha'kemaan; joe päästä ku>ulwu t^vaa surmaa, ei!vä^ä käylä p<fin päälle aisotetiua ruokaansa. &aif, H namät cfixit merOfiiu, etkä pesäsiä puunuu kuni^gaiar. Jos 1 nclji 1 ä;fct oivat rauhallisia ja kaniaivat uutteras- ti. stttcpälizä, on kai-iÄ hyvin. llutta fimingaicrrtö ci kKväällä ju<l- ri »voi haiMia, waan töijnji) fuuingai. i-aväi pcisä ichdisiää sellaiseni, jossa on <?ino. N)di'Hläininen tapahtuu seuraa- masli: oteiaan ichdisieirÄvästä pesästä fd.Vfu, jossa «m mehiläisiä ja «viedään rouseen takoa cavctttuun pesään ja ale» laan marssittaa mehiläisiä kakulta pe sään. Nyt tietysti symyisi sola, mutta sillä avaralla ruiskutetaan marssiltaie- sa ruifäasiv ^keriliuosta molemmin mchilläisien ^päälle. Mehiläiset al>lawat pichdisiaa toisiaan ja tappelu jää sik- seon. Äun W fofJfu on marssitettu 1 , otetaan komen j.n.e. kunnes yydislijs on täpaihlunut. PuhdkstuÄKuion päi»väs.'ä alkaa n. tei rucka ka«vas!u ja pcsä homehdu lä/ivella awonaise<i, peiltä.näliöinvn ruuaan tähden. Talmiruoka eroaa f\u hoi'iusrualasia siinä, että edellisessä on 3 tofsiM meitä ja 5 osaa sokeria, mäts's>sä pucilil'si metiä ja toinen puoli sM'l'ia. Jollei Pääsatoa ole, niin pääsadon 'iG'.'.reen älikaa kuningatar ivähemiää mu- n ilmis: aa n ja lopettaa pian kokonaan. Ti^ömehilläiljet kai^koiitaivat koirasset ulos pässiä nÄkään kuolemaan. Tä- ten jäi-siivät pesät mehi(äisisrä köyhiisi, maichoi kuollisKvat ja nuoria ei olisi. SonÄh^on olctöom kiihonusruokinta, jo'ita ltuniiigatar saataisiin muniinacui uuldesiaan. On huomaitulva, ct:ä kii- hottuÄruölkintaa ei tarivuse käyilää, j-os koiuällä ou saaiaivi^sa hunajaa. SI ui* lmmigaiar on saatu munimaan, fyu>!W nuoria mehiläisiä pesään. 61 ii= hokmsruMniaa jatketaan eloluun to- pulle. Ni^t on Mi paisunut moimak- fcnaCfl •iiuoritstö' elokuut öisistä mehiläi sinä. joi>ka 'LesMvät hymin yli salmen ja Swat >seuraawana keiväänä innokkai- ia kokoomaan sii-tepM^ ja »vaalimaan toulffiia-. Siäin on jo sylsyllä laskettu iu>baivan ltolvään menesriM Talivehtiminen. Cli^kum* loPulla tehdään lopulliset lyöt tcilkvchii>inista Marlen. Heikot pe zäl yhdisteiään tvatzlvoihin'. yhdistä- mi^N! oi'keastoan tulisi tapahtua par- veiw-aik»na, jottet heikkoja pesiä olisi