N:o 17 rsra Lehti ilmestyy: tiistaina, torstaina ja lauantaina klo 10 päivällä. Lehden kotiin kantamisesta kaupungissa maksetaan 75 p. vuodessa aöä LJ 1910 Lehden jakopaikat: Kirjapainon konttori, Schltiterin kirjakauppa, kaupp. Ansu Hämäläisen, F. Neppeoström'in, J. Pitkon, M. Partasen ja I. Ronkaisen ja M. Oinosen kauppapuodit. (36:s Vuosikerta) Joensuussa Lauantaina 12 p:nä Helmikuuta Konttori ja kirjapaino Kalastajakatu 4. Telokoon! 33. Tilaushinnat: Joensuussa: Koko vuodelta 4 ink. 50 >>., puo lelta vuod. 2 mk. 25 p., kuukaudelta 40 p. Postissa: Koko vuodelta 5 n dc. 24 ]>., puolelta vuod. 2 nik. C4 p., kuukaudella 50 p. -- Venäjällä: Koko vuodolla 2 r. 2;"> k., puolelta vuod. 1 r. 15 kop. kuukaudelta 60 kop. Toimittaja: TÄHVO KÖNÖNEN. Tavataan varmimmin kirjapainon kontto rissa tiist., torst. ja lauant. klo 7--9 ap. Ilmoitushinnat: 8 p:iä edellä ja 6 p:iä jälestä tekstin sekä sisä sivuilla a p. millimetriltä. — Raamilliset kuolemanilmoitukset maksa vat 3: 50- 4: 50, kihlaus-, vihkimä- ja svntymä-ilmoitukset 2 — surusaaton ja kiitosilmoituksista 2: 50. - Pitempiaikaisista ilmoituk sista myönnetään suurempi alennus. Ilmoitukset ovat tuotavat lehden konttoriin ilmestymis päivän edellisenä päivänä en nen klo 4 i. p., sen jälkeen si säsivujen hintojen mukaan. Päivälista. POSTIKONTTORI pidetään avoinna marraskuun 8 p:stä 1909 toistaiseksi: Sunnuntai- ja juhlapäivinä: Lähtevien postien, sekä posti- osotus-, säästöpankki- ja sano malehti osasto kello 8 —10 ap. Tulevien postien osasto kello 8—10 aamup. ja klo 6,30—6,45 »Malla. Arkipäivinä: Lähtevien postien, sekä posti- osotus-, säästöpankki- ja sano- malehti-osa9to klo 8 ap.—Vai ip. ja 4—7,6 ip. Tulevien postien osasto kello 8 ap.—Vai ip. ja 4—y,6 ip. sekä 6,30^-7 illalla. Huoin.! Sisäänkirjoitetut, vakuu tetut ja postietuanti lähetykset kuin myös tavarapaketit ynnä postiosotukset ovat jätettävät postikonttoriin, joutuakseen klo 11 ap. etelään lähtevään juuaan, ennen klo 9,45 ap. sekä poh joiseen 6,60 ip. lähtevään ju- naau ennen klo 4,30 ip. Kirjeenkanto toimite taan sunnuntai- ja juhlapäi vinä klo 6,30 ip., arkipäivinä klo 11 ap. ja 6,30 ip. Kaikenlaisia postimerkkiä, kirje- korttia ja postimerkeillä varas tettuja kirjekoteloita myydään arkipäivinä: klo 8 ap.— 1 /al ip. ja 4—'/a6 sekä V 2 ^—? illalla Piirieläinlääkäri H. V. Helander ■ vastaanottaa pankkiko 1111 sario j E. Broms'in talossa Rantaka-! dulla. Telef. 138. V. t. kaupungin viskaali T. Närhi on tavattavana poliisikamarilla joka arkipäivä klo 9—11 a. p. Kaupungin kätilö E. Ikonen ta- vataan teurastaja Karin talossa' Joensuussa Malmikatu 26. Merimiesk. 32. j Vaivaishoitojohtokunnan esimies * "" ■IjltlllftllCH liiuiiiisfefiiin Itä-SiBies LatiasiaiDtoiiisto innnoillicoo " jfeltl K. Parriaisen talossa. lUClIoUUood .. . . pielin N:o 148 - - Omistaja: Varatuomari J. J. LESKINEN. aina saatavana tavataan joka arkipäivä klo, 4—5 ip. | Suomen pankin konttori kello 10:stä e. pp. kello 2:teen j pp. Kacsallis-Osake-Pankki kello 10 j tarjoaa matkustajille siistiä huo-j Vieraskoti Rauha 1 Matkustetaan maaseuduille. 9 2 päivällä. ineita, ruokaa ja kahvia. Ruoka- Yhdyspankin konttori kello 10—2. miehiä otetaan. n ^-.PP- _ f Pohjoismaiden Osake -Pankin j konttoon kello 10—2 päivällä. > Rahatoimikamari pidetään auki' 1} ^-v 4tt1 rr-' joka arki keskiviikkona ja laa-j lliTlO:ILlivS19[. vantaina kello 5—6 ip. raati- j j huoneella. j 1 Joensuun Tullikamari pidetään 6laVtet1 huvitti teatterissa! avoinna kello 10—1 ja 6 - 7 ip. klareerauksia varten. Sähkösanomakonttori on avoinna joka päivä kello 8:sta aamulla kello 9:ään illalla. Joensuun kaupungin Säästö pankki pidetään avoinna joka Keskiviikkona ja lauvantama klo 4—5 ip. Rahatoimikamarin istunnot ovat j 2. joka arki keskiviikko klo 6—7 j ip. rahatoimikamarilla. [3 Z. Topeliuksen nuorisonkirjasto 1 kaup. talolla on avoinna joka;g tiistai kello 4—5 ip. j g Kansankirjasto pidetään avoinna | kirjojen vastaanottamista var -i . Kaikki maksaa korkoa sunnuntai- ja juhlapäivinä klo 8^10 ap. ja 7*7—7 ip. Posti lähtee: postikonttorista joka päivä: klo 10,16 ap. rautateitse Viipu riin ja Helsinkiin y. m. etelään sekä Venäjälle ja ulkomaille, klo 5 ip. rautateitse Pielisjärvelle y. ra. pohjoiseen, klo 7,30 ip. joka sunnuntai, tiis tai, torstai ja lauvantai Lipe- riin, klo 7,30 ip. joka tiistai, torstai ja lauvantai Kuusjärvelle, Pol- vijärvelle, Sotkumaan, Taipa leelle ja Utraan, klo 7,30 ip. joka lauvantai Kaa- viMe (Polvijärven kautta). Posti saapuu: joka päivä: klo 10,45 ap. Pielisjärveltä y. m. poh.oisesta rautateitse, klo 5,30 ip. Viipurista ja Helsin gistä y. m. etelästä sekä Venä jältä ja ulkomailta rautateitse, klo 2,30 ip. joka tiistai ja lau vantai Kuusjärveltä ja Taipa leelta, klo 4 ip. joka torstai Kuusjär veltä, Polvijärveltä ja Taipa leelta, klo 3 ip. joka tiistai ja lauvan tai Polvijärveltä ja Sotkumasta, klo 3 ip. joka tiistai Kaavilta, klo 4 ip. joka tiistai, torstai ja lauvantai Utrasta, klo 4 ip. joka sunnuntai, tiistai, torstai ja lauvantai Liperistä. Kirjelaatikot tyhjennetään: Rehtori A. Vallen, Seurahuoneen, Pohjois-Karjalan kirjapainon ja Maistraatin talon sekä Schltiterin kirjakaupan' luona olevat klo 9,15 ap. ]a 4,15 ip. ja postikonttoorin edessä pos tien lähtiessä. Tiistaina ja perjantaina UUSI OHJELMA: Nick Carter. Hyvä varas, mutta huono onni. Käärmeen lumooja. Varkaalta varastetaan. Pikkaset soittajat. Tupakoiminen kielletty. kuvat erittäin jännit- ten joka arki tiistai klo 7—8 tävät^ ja hauskat. Sunnuntai- i. p. ja kirjojen lainaamista, n „ a . näytellään yli ohjelman erit- varten j >ka arki torstai klo 7—■ täin hauska kuva. 8 i, p. ja joka arki lauantai; ki° 6^8 ip. i Elävienkuvien Teatteri J. Kp. Y:n kirjasto avoinna joka ; sunnutaina klo V 2 1—V 2 2 päiv. B.B _ ■ kaupungin kokoushuoneella, j Pohjois-Kärjalan Maauviijo]yss<?u- •, ran toimisto kaupp. H. Sura-J kan talossa on a?oinna arki-! ' pirio^ 0 p.-^'° tuillasi olijsltna joka maanani. ja torst. sihteeri yrrnä maut toimillesi- . = kilot varmommia tavattavissa. { „fob" 1. 2. \3. JOGDSnaD isioimisliiiffiislii ** (Omistaja K. H. Lundholm) j g JOENSUUSSA :-: Torikatu 6. Tel. 180. S | mmm» Suurin kiintei mistä toimisto Pohjois-' Karjalassa ja Savossa. Välittää maatilain, kaupunkitalojen, met säin, huvilain, kauppakartanoiden [ y. m. kiinteiaiistöjen kauppoja. Kaut-j tamme myytäviä msatdoja on ny-! kyään yli 150, joista useimmat ovat ] hyvillä liikepaikoilla olevia metsä- ■ tiloja. Seikkaperäinen maattlalr.et-' telo nro 2 lähetetään pyydettäessä. O H J ELMA: Dimitri Donskoij. Änoppi on rakastunut. Kaunis tyttö Nizzasta. Beduillen naimiskaupat. ÄnatoHn sateenvarjo. Rangaistu lapsensa kautta. Tailsfuhsiiia: kuu&, irtisanomisella M 6 S 2 l ,, vaadittaessa Tall et usk oi? ttokurantfltilil lä HäästofcassHttlillä tilillä "10 °|0 OL 5 4 4 3^2 °|o z°lö' §-°|o 5 °|o B°|o mmm- Jaenun Kirjan. 0.-Y:n Kirjaosit. 2Turmeksen konttori Ottaa rahoja korko* kasvamaan. Edullisin tallentajille on Talletuskonitokurantti. Siinä maksetaan korkein talletuskorko ja paunaan korko p&aomaan kahdesti vuodessa, joten «e kasvaa korkea korolle ptioiivuoiittim. Lahoja voi lähettää pankkiin poa- Suurin varasto Suomessa Verkkoja joki lajia, Nuotanosia, ■ Rysiä, Pauloja sisäänkudotuilla lyi -j . jvillä ja korkeilla, Lanttaa, Väriä,' Kaupunkitaloja Joensuussa ja Kohoja, Kopkkikaarnaa y. m.y. m.' Nurmeksessa kauttamme myytävänä yhteensä noin 25. Joensuun Asioimistoirnisio, Torikatu 6 — Tel. 180. sekä kaikenlaatuisia Kalastustarpeita 11. k. uistimia, siimoja, koukkuja, va- Hinnat poja y. m. halvimmat. Tavara parasta. Kirjelähetyksiin on, siltä varalta että ne tulevat takasin, paras merkitä lähettäjän nimi ja osote. Suomen rahan mukaisilla posti merkeillä ei saa frankkeerata Suomen ulkopuolelle meneviä postilähetyksiä. Kaikkiin Venäjälle meneviin lä hetyksiin on osote kirjotettava venäjäksi. _ I Ulkomaille meneviin lähetyksiin tulee merkitä paitsi osotepaik- kaa myöskin osotemaa (valta-, kunta). | Niinä aikoina, kun postikonttori r on sulettu, on postimerkkejä saatavana Schltiterin kirjakau-, pasta ia Ansu Hämäläisen se katavarakaupasta. Vakuuttakaa heyoseuae Turun HeYöSYähmto- yhtiössä. Asiamiehiä 1 Joensuussa: Y. Kallio. Kontiolahdella: J. Räsäii^B. Pielisjärvellä: M. Ho»kaa«H Helsingia Kalanpyvdysliike, Fritz Schröder, Helsinki. Hintaluetteloja lähetetään pyydet täessä. Rääkylässä: Kauppias P. Kankaanrinta. > Onni Hirvonen. Hra Juho Halonen. Kansailivplmkm 20=umoiivfaubcit(n SEPPELEEN NAUHOJA Joensuun K. 0.-Y:n Papsrik. 1 kielisestä Holhouksesta ja kehittäisin miljoonan markan nimellisarmos- suomenkielen käyttämistä kaikilla pa ja 150'' (1 :it hinnasta, joten roa li'ke-elämän aloilla. Sellaisen lai-, rarahasto lisääntyi puolella mik totjen puute oli suomalaisissa vii- ^ joonalla. Kehityksen kulku oli tästä reissä jo kauivan kipeästi tunnet-: lähtien niin nopea, että pääoman tu, mutta luuloteltu ivarojen niuk-' lisäyksiä täytyi tointeenpanna pal- kuus oli estänyt yritykseen ryhty- jon lyhempäin mäliaikain kulut- mästä. Vihdoin kuitenkin muuta-!tua. Niinpä annettiin w. 11)02 mat asiaan innostuneet uuoret ^ miisituhatta uutta osaketta, jotka miehet, asianajaja ^auri Kiivekäs, ^ lisäsiivät pankin omia maroja kano. Otto Stenroth ja tohtori z 1,850,000 mkaa, ja kahden wuo- taas August Hjelt, rupesimat sen to- ^den päästä taas sama maara sataa taisteltuaan! teuttamista puuhaamaan, ja me-j uusia osakkeita, jotka tuottimat irrottamiseksi niistä ^nestys oliktn sellainen, että ennen j 1,900,000 markkaa lisää. Mihdoin Puolen muosisataa Suomen kielen kahleista, joihin nurjat historialli- ^ pitkää oli osakepääoma, 2 set olot sen olimat saattaneet, ja^jooitaa ntarkkaa, merkitty jä inil-!w. 1007 tarjottiin 10,000 uutta tar- osaketta 200 " it hinnasta, ja niitä IKarjalattaren ! tilauksia VESIKATTOJA' i mustasta ja galvanoidusta pel-j iistä, Vedenlaskutorvia, Pelti-' uunia, Paistouunia, Kuparisia ; hellankattiloita, ynnä kaikkia ra-; kennusalaan kuuluvia peltisepän töitä on edullisin teettää | Ä. KÄRVOSEN liikkeessä j Nikolaink. 20 - Joensuussa - Telef. 73. Omist. I. E. TUISKUNEN. j Liike alotettiin v. 1886 ja on katettu m. m. 15:ta kirkkoa. Piiriääkäri S. F. Parviainen vas taanottaa sairaita arkipäivinä klo 9—11 e. pp. ja 5—6 ip. ja pyhäpäivinä klo 9—30 a. p. Kaupunginlääkäri O. A. Kosonen vastaanottaa sairaita t:ri Par viaisen uudessa talossa arki päivinä klo 9—11 e. pp. ja5—6 j. pp., sunnuntai- ja juhlapäi vinä klo 9—10 e. pp. Sairaalan lääkäri A. Sandström ottaa vastaan sairaita arkipäi vinä 9—11 a. p. ja 5—6 ip. sekä pyhäpäivinä klo 9—10 a. p. Asunto Rantakatu 1. vuodelle 1910 vastaanottavat seu raavat henkilöt: Nurmekses sa: Telegr. reviisori R. Talola. U t r a s s a : Hra Heikki Ikonen. Kontiolahdella: Maanvilj. J. Puhakka. Edvard Tolvanen, Heiuävaara. Heinävaaralla: Opettaja P. Varis. Karsikossa: Leski Ida Hämäläinen. Kiteellä: Maanvilj. Heikki Tarkkonen. » J. V. Alhainen. Rva Ida Kankkunen, Savikko. Kaupanhoitaja Juho Halonen - Hammaslahdella: Kauppias J. Holopainen. » E. Tolvanen. vastapäätä sairashuonetta. Valmistaa hautakiviä, graniit- tikivistä tilausten mukaan. Hintakyselyihin vastataan. j Enossa: j Johtaja P. Hakulinen, Kalti- ! mon tehdas. Polvijärveltä: Kauppias A. Koistinen. Hra P. Räsänen, Saari vaara Monnissa: Maanvilj. Heikki Puhakka. Kuusjärvellä: Kauppias J. Kuokkanen. Mutalassa: Emäntä Anna Mutanen. Paiholassa: Maanvilj. Mikko Rissanen. tilattiin 36,889 kappaletta. Tämä emissiooni lisäsi siis pankin omia maroja kokonaista 4 miljoonaa etupäässä uurastettuaan tämän \ peellisten ivalmistelujen jälkeen kielen kehittämisessä korkeamman ^ pankki saattoi alottaa toimintansa, siivistyksen mälikappaleeksi, katsoi- j Sen liike kasivoi jo ensi wuo-^ mat suomalaisuuden aatteen aja- sinä kasmamistaan, mutta tämä'markkaa. Osakepääoma on senjäl- jat 1880-iw''un loppupuolella ajan kehitys ei kumminkaan tapahtunut j keeu ollut v miljoonaa markkaa tulleen, jolloin oli ryhdytlämä sa- tarpeellisen makaivalla pohjalla.-ja mararahasto iv. 1908 lopussa man aatteen toteuttamiseen myös- Rahain sijoituksessa, kun toielä j 7,390,000 mf. (tätä ni)ft)d8/443,000 kin taloudellisen toiminnan ja liike- lisäksi sattui koiva liikepula, ei nou-nnk.) Nyt on päätetty uusi osakkei- elämän aloilla. Hhtä yksinmaltiai- datettu tarpeellista ivaromaisuutta. 1 den merkintä, 5,000 osaketta 600 na kuin ruotsinkieli ja epäkansalli- kuutos pankin johdossa siksi oli -markan hinnasta. Tämän kautta karttumat pankin omat marat jo yli 22 miljoonan markan. Wiime porssihuutokaupassa Helsingissä nousimat pankin osakkeet jo 700 markkaan, siis 350 " (0 nimellis- armosta. Wiime muoden moitosta, joka on yli 2'^ iniljoonaa mark kaa, on aikomus jakaa 15°,osak- keiden nimellisarmosta osakkaille. Pankin omien marojen lisäämi- nen on käynyt senkin touoksi wält- tämättömäksi, että ne marat, joita yleisö on pankin huostaan usko- nut, omat herkeämättä kasivaneet. nen mieli olimat mallinneet maam- ^ mälttämätön, ja pääjohtajaksi tuli me oikeustoissa, mirastoissa ja! toukokuun 1 pnä 1892 Pohjois- oppilaitoksissa, yhtä mahtama oli! maiden pankin Helsingin konttorin niiden ivalta ivielä kauppa-, teol-' silloinen esimies Fredrik Kristian lisuus- ja kaikkinaisissa liiketoimis- /OI q b o m, joka jo oli saamuttanut sa. Kaikki raha- ja makuutuslai-' etemän pankkimiehen maineen, tokset, samoin melkein koko tukku-^ Pontemasli hän ryhtyi asiain sel- kauppa ja suurimmat teollisuus- mittämiseen. Pankki pääsi ahdin- laitokset olimat ruotsinmielisten kotilastaan ja sille alkoi nousuaika, käsissä, ja kansallismieliset yritte- jonka mertaista ei ole mielä min- lijät olimat tukalassa tilassa tuota kään pankin historiassa tässä ehkäiservää ja masentamaa yli-!maassa nähty, moimaa ivastaan ponnistellessaan. | Kansallis-O sake- Pankki on liik- 5tipeimpänä, kaikkialla tuntumana keen suuruudessa ja makamarai- epäkohtana oli suomalaisen yksi- suudessa jo simuuttanut kaikki sitä!28. 1894 olimat pankin talletukset tyispankin puute. j manhemmat yksityispankkimme/jo 16^.^ miljoonaa markkaa ja Kansallismielisten miesten toi- paitsi puolen muosisataa toimineen nousimat seuraamana muotena 23 mesta perustettiin Kansallis-Osake- Ahdyspankin, ja tätäkin se askel, miljoonaan. Kymmenenmuottasiitä Pankki, joka alotti toimensa helmi- askeleelta lähestyy. jtun pankki perustettiin nousimat kuun 8 pnä 1890. Ja tyytymäi- j Pankki, niinkuin sanottu, alotti talletukset jo yli 50 miljoonaan, sinä moimat sen perustajat ja joh- toimintansa 2 1 2 miljoonan pää- j Muonna 1907 olimat talletukset tomiehet nykyään jo katsella sen omalla, mutta pian huomattiin; 112,918,000 markkaa ja miime saamuttamia tuloksia ei ainoas- tämä riittämättömäksi, ja ennenkuin' muoden lopussa 132,870,129 mk. taan marsinaiseen pankkiliikkeeseen, ensimäinen toimintamuosi oli päät- 13 p. sekä sen lisäksi 8,098,252 mk. maan myöskin niiden tarkotusren tynyt, korotettiin osakepääoma 4 toteuttamiseen nähden, joita mar- miljoonaksi markaksi. Uudet osak- teit tämä rahalaitos perustettin. keet menimat kaupaksi kuin kuu- Kansallis-Osake-Pankin tehtämäksi mille kimille ja tuottimat mielä. pitkä-aikaisten kuoletuslainani an- nimittäin alunpitäen ei ajateltu pankin mararahastoon90,000mar-itämistä marten, niin otti pankki ainoastaan niinsanoaksemme ra- kan lisän, sillä ne myytiin 106" 0 1 melkoisella osakemäärällä osaa O. hallista puolta yrityksessä, maan hinnasta. ?toin seitsemän muotta A. Suomen Kaupunkien Hypoteek- sen piti, ollen itse seurauksena ja tuli pankki toimeen näin lisätyllä kikassan perustamiseen m. 1895 ilmaisuna kansallishengen herää- pääomalla, mutta kun sillä mälin ja sittemmin on ollut osallisena misestä, muodostua keskustaksi, maamme liikeolot olimat yleensä kaikkien tämän kassan lainojen josta kansallinen mieli lemiäisi liike- parantuneet, oli pääomaa jälleen hankkimisessa, maailmaankin, mapauttaisi suo- korotettama. Se tapahtui w. 1908, \ Pankin liikkeen laajentaminen ei menkielisen liikemichistön mieras- jolloin uusia osakkeita annettiin 1 ole tapahtunut ainoastaan raha- mielä juoksemalla tilillä. Kun Kansallis-Osake-Pankilla ei ole erityistä n. s. hypoteekkiosastoa määriin nähden, maan myöskin niin sanoaksemme alueellisesti. Dhä laajemmalle ympäri Suomea on pankki liikettänsa muosien kuluessa laajentanut. Jo alunpitäen kuului pankin perustajain ohjelmaan, että haarakonttoreja oli jarjestettämä ympäri maata kaikkialle, missä tarpeen huomattiin sellaista maa- timan. Ensi sijassa tulimat luon- nollisesti suuremmat kaupungit kysymykseen, mutta sittemmin on haarakonttoreja perustettu pienem- piinkin kaupunkeihin ja mihdoin liikekeskustoihin maaseuduillakin. Tätä nykyä on haarakonttorien merkko jo sangen tiheä 35. Liikkeen etu on maatinut, että useille haarakonttoreillekin on täy- tynyt hankkia omat talot, joihin muutamilla paikkakunnilla on ol- lut pakko rakentaa martamasten huoneustotkin. Niinpä on pankilla komeat kimitalot Miipurissa, Ou- lussa, Kuopiossa ja Tampereella sekä puutalot Haminassa, Jymäs- kylässä, Romaniemellä, Lahdessa ja Loimaalla. Haarakonttoreissa työskentelee yhteensä kolmatta sa- taa henkeä. Pääkonttorissa Helsin- gissä työskentelee tätä nykyä, joh- tajia lukuunottamatta, toista sa- taa henkeä. Paljon on Kansallis-Osake-Pank- ki, moimaan päästyään, aikaan saanut. Suomalaiset liikemiehet eimät enää ole ruotsalaisten raha- laitosten oikkuisesta armosta riip- pumaiset. Heillä on tukenaan ja turmanaan kansallisessa hengessä johdettu pankki, joka tahtoo ja moi heille tarpeellista luottoa antaa. Hymin menestymiä suomalaista tukku- ja mähittäiskauppaliikkeitä on syntynyt siellä, missä kaikki kauppa ennen oli ruotsalaisten tai menäläisten käsissä. Kansallismie- listen toimesta on perustettu uusia teollisuuslaitoksia ja moni ruotsin- mielisten hallussa ennen ollut lai- tos on joutunut suomalaisen yh- tiön omaksi. Maataloudenkin ja käsiteollisuuden luoton tarmetta on tämä kansallinen pankkilaitos mah- dollisuuden mukaan pyytänyt tyy- dyttää. Mieläkin omat tosin ruot- sinmieliset suuremman marallisuu- tensa moimalla moiton puolella maamme liike-elamässä, mutta ku« kistettu on heidän yksinmaltansa ja edistymistään edistyy suoma- laisuus tälläkin alalla.