L-S:o 96-1910 ?I7NI5N Mokuun SV pmk Puhelin 9 99 Io mril K lori a Parasta Nobelia Petroleumia Holmalla Turnn Lamppnmyymälässä V369 Linnank. 1 ja Humalistoakatu 10. Sirkollift ilmitikZi!. 18 snnnnnt. Kolm.p. saarnaavat: Tuomiokirkossa: ruotsal. puolipäiv» saaruau klo S a.p. tappal. Olander ja juomat. puolipäiväsaaruan klo 12 p:llä ».pastori Äekyönen; suomal. iltasaaruan klo jö i.p. kirkkoh.apul. Roschier. Mikaelinkirkossa: suomal. puolipäivä saaruau klo 3 a.p. «.pastori Keihäueu ja rnotsal. pnolipAväsaarnan klo 12 p:llä kappal. Olander; ruotsal. iltasaaruan klo K i.p. lirikoh.apnl. Roschier. kolehti tulee Tnrnn kaupunkilähetykselle. NaamatunjeltttjiijlL, RiHpisaarnan pitää Tuomiokirkossa suomeksi lauvantaina klo S i.p. warapaSt Petterson ja samaan aikaa» Mikaelinkirkossa ruotsiisi lappal. Olander. NnkonShnoneeSsa saarnaa snunnntaina No 10 a.p. suomeksi ja klo 12 p:llä ruotsiksi pastori Roschier. LähetyShnoueen pihalla: suomal. har taushetki tällään lauautaina klo 6 i.p. Puhuvat pastorit Lehtonen ja Olander. 15253 Etvaukeliumijnvlaa pidetään Ison-Heikki lä» myllymäes sä sunnuntai a klo 2 i.p. JoS sataa, Kristillisen työvilen huoneuS- lossa, Käsithöläisiat» 7. Puhun» t Wiipu- riu nuorisoyhdistyksen lähettiläs I. Wuas- maa y. m. Mirvokkeita sactavana. NauuiStulan rukoushuoneessa saarnaa sunnuntaina klo 11 a.p. past. Ttitola. Sakskerran kirkossa saarnaa ensi sunnun taina tlo 10 a.p. jumaluusopin ylioppilas ArmaS Aavikko. Raisiossa ou snnnuntam» lähetysjuhla. Kir kossa llo lv saarnaa läheiycsaaru. Alho. Ehtopuolella klo 3.sta alkaen juhlaa jatke taan Mälikkälän kartanossa. Siellä puhu- wat rovasti Nurmio, past. Kares ja lä- hetyssaaru. Alho. Tervetuloa Turun Lähetysysdistys tekee kävelymatkan zuh- laau, lähdetään Vetelistä klo j2 i^>. L«iwamatlian Paraisten Bläsnäsiin toimeenpanee Kaopunkilährtys suuuuntaina t. k. 21 p:uä Sal <-laiwalla. Puhuvat suom. ja ruots. pastorit Lehtonen, Petterson ja Berudtson. Perillä saatavana kaSwia ja woi» leipiä. Laitva lähtee klo jS aamulla. Lip puja i 1: 25 saadaan BetaniaSta, LähetyS- hnoneeSta ja MahlrooSiu myymälästä, Li», «mikatu 86. 15252 Rahakurssit. Luomen pa«!ki elo!. IS p:uä. Myynti- Otto- knrSfi. kurssi. Pietari a/w L«8: — 2S«: S6Z 3 N... --- 263-60 Lontoo a/w? LS: 85 SS: 20 S N.^ -- — SS. 05 PariS a/w 100: 60 100- — »kk. —: — »»-40 Antwerpen a/w 100: 30 SS: 70 S kk. —: — SS- V0 Berlin a/w 123: »0 123: 40 3 kk -- — 122: 10 Hampari a/w 123: SO 123: 4 ) SU. —. - 122: 10 LLbeck a/w 123: 90 12S: 40 S kk. —. — 122: 10 Frankfurt am Main a/w 123: S0 123. 40 S —: — 122: lv Amsterdam a/w 210: — —, — 3 kk —: — 206 40 Tukholma a/w 139: 30 168. K0 Kristiania a/to 133: 30 136. 8^ Köpenhamiua a/w .... 130: 30 138. 8^ Ksotteita: Asianajajia: SDkllivist, AlsredHolMMT^ kia maahan kivirak. 2 kerr. Klo 9—4. Omistaja : Alfred Holmström, «v.tuom. Työkumppaui: Jwar Aminoff, v.wom. Toimisto 7 72. LakillfimtoiMsto, 34S5 Turku. Puhelimet - Holmström ja Aminoff 10 49. H»g>> ,Turun Pankin nusi talo. Lääkärejä: » Bonsdorff. Aurak. 1. S-11, js.zs. P.1VS4. Gruner, silmät^ Puolalankatu 2, j10—12. Hammarin, naistaut. ja syuuyt. Ulkomailla ». Hetdeken. Carl, Lmuauk. 8. PoiSmatk. Horelli. Kristiinankatu k, 2—4. Pnh. 7LS Lindgren, sisätaut., Eerikinkatu S, S-11,4-S. Mattsson» sisäl. laSt.t., Kristiiuaok. 1. Pois- mailus tanut. Möller, Uudenmaauk. 1, S-11, S-S. P. 10S4 Si«wikoff. P, Koulukatu 10. Klo 1-2. v-7 Rtngbsm, L., »askenk 1. klo S-11, 5—S Stadtu», W.. Eerikwkaw S. PoismatkuSt Eträhle, haawalääkäri, poiSm. syysk. 1 p. Söltin, G-, Iso Hämeeuk. 22. 2-j4. P. 602. Tollet. G. A., ESkelinkat» 1. Klo S—2. Hammaslääkärejä: Andersson, Uudenmaauk. 1, 10-12, 5—6. Bahne, Allan. Eerikinkatu 5. Klo 11—12 Blomberg. J.Häm.k. S0,11-12, P. 1352 Jörgenftn» Maarianhaminassa. Lukkarinen. Aino, Ärist.k. 5, Matkoilla. Schauman, Ä. 6-, Linnankatu 10. 10—! 2 Puh. 10 42. NideniiS, W:m, Aurakaw 14, 11—12. Zurun Zzgteksienter» tietojen antamisesta Turun Osote- yl!0llISMU5 kalenteriin. 1) Tieto on olema selmä, päivätty ja allekir joitettu. Kaalva-papereja saadaan Osotekalenterin toimistosta ja konttorista, Läntisen Rantakadun ja Kristiinankadun kulmasta (tvaStapiiätä Säästöpank kia) Turun Lehden konttorista, kuin myöS kaikista kaupungin kirja- ja paperikaupoista. 2) Tieto Osotekalenteriin on lähetettämä ennen syyskuun 1 p:wää osotieella Turun Osottkalenteri. 3) Niihin kirjeellisnn kyselyihin, joita Osote- kalenteri lähettää kaupungin asujamille, pitäisi was- taitaman niin Piaa kuin mahdollista ja viimeis täänkin 1 p. syyskuuta, ja ennen mainittua päilvää tulee myöskin tänne äSkenmuuttanei- den tai äskenperustettujen toiminimien lähettää kalenterille seltvät tiedot osotteestaan, liik keestään, telesonistaan y. m. asianomaiseSti allekir joitettuna ja päimättynä. 4) Jos on tietoja nykyisessä osotekalenterissa, joika pitäisi pois jutettämcm, on siitä ilmoitettava. 5) Uusi ilmoitns o» tehtävä joka tvuofi, vaikka entiseen ei mitään muutosta halntal- laan Osotekalenteria koskemia tietoja vas taanotetaan Kalenterin toimistossa Länti sen Rantakadnn ja Kristiinanladnn kulmassa (vastapäätä Säästöpankkia, Turun Lehden konttori). Telef. 1113. Jokainen yksityinen henkilö pitäköön huolenaan, että hänen nimensä ja kaikki häntä koskevat tiedot tulevat oikein ja virheettömässä muodossa asukas- luetteloon. Se joka on estetty itse suorittamasta tätä, ottakoon ainakin itse selkoa siitä, ovatko kaavakkeihin merkityt tiedot oi keat. Ainoastaan siten voidaan väärinkirjoitetut nimet, väärät tiedot säädystä, ammatista y. m. välttää. Jokainen siis huomatkoon, että auoetut tiedot ovat Kalenteriin otettavain osoitteiden aines. Jos se aines on tarkka, tulee osotekalenterikin olemaan tarkka. Herrain liikkeenomistajain ja ammatinharjoitta- jäin oman edun tähden huomautamme, että auuetut tiedot muodostavat aineksen kaikkiin toiminimien, liikkeen- ja ammaiiuharjoittajain, asianajajain, lää> karien j.n. e. osoitteihin, joita Tnrnn Osotekolenteri tulee sisol ämään. Me seutähden pyydämme Herroja liikkeenomistajia j .n.e erityisesti ottamaan huo» mioor, että kaikli toiminimiä koskevat, osotekalenteria eri osastoihin, myöskin osastoon IV (Ammatti- ja Liike-luettelo), jota kutea tunnettu yleisö käyttää hakemistona, annettavat tiedot ovat ehdottomasti oikeat ja töydelliset. Myöskin on huomioon otetta va, että Turun Osotekalenteri voi iloita ennen kuulumattomasta levenemisestä ei ainoaStaau Tu russa, vaan myös kaikissa osissa maatamme sekä vielä ulkomaallakin. Huom. I Iffithisen henkilön tulee käyttää keltaisia kaava paperia Osotekalenterille annettaviin tie- i töihin. — Herrain lnkkeenomiStajain, osake- ja muiden yhtiöiden Päällikköjen, sairashuo neiden omiStajain, lääkärien, asianajajain h. m.» tulee käyttää sinistä kaamapaperia. ZIlllMskZs IlMLZ Ajoin o 5 M enne! Eläinlääkärejä: FabritinS, L. ja L. I., Eerikiukat» 1, jlO-IS. Nyberg, Carl Alfr., W. Hämeeuk. 18, 10-1 Kätilsitä: Teir, A., Muorikatu 10. UhdtStykse» hywätekewäisyyden järjestämisekst toimisto, KästtyöläiSkatn N-o 1. pidetään amoinna kesä- ja syySk. ainoastaan torstaisin klo 11—S. Heinä- ja elok. suljet tuina. Puh. S 44. Wa?u»tusvktiöt TuruSsa: Henkivakuutusosakeyhtiö Lifförsäkriugsaktiebolag Pääkonttori TuruSsa, Aurakatu 1. Puh. 4S. 13 Keskinäinen vakuutuslaitos, osote: Liunauk.10. P. 1345 ja 618 Tapatnrmamaknntns-ofasto («at. Tm»» Työmäen TapaturmamakuutuSyhtiö). SnljetnSwak«ntnS-osaSto vakuuttaa rahti- iummia, laSteja, tavaroita, matkakaluja, purj - ja HSyryhuwiwe»eitä, moottorttve- »eitä, pienempiä aluksia, höyryveueitä, kalaStajaveueitä v. m. SWil«kie» PiloapllOiithS irtaimistoa Harmi. Asiamies: E. Nylund, Käsityöläiskat» S. Suomen Merimiesten Tapaturma- malinnluslaitos, Wartiawnoreukatn 4 a. Vnh. 13 44. Klo 10-1 merimakuutnsyhtiö. Konttori: Läntisen Ranta-ja Kristiinankatujen kulmassa. Asiamiehiä: Hjalmar Carpelan C:sou, C. M. Sjöblom. Gurun Glinkorkolaitos Eerikinkatn 13, keskiviikkona ja lanmantaina klo ^—6. Turun ä)ewo8wakmutuL^tiö. Asiamies: L. FabritinS, Eerikin!. 1. Puh. 5 3S Apteekkia Tuomiokirkkotorin «varrella mnntettn Uudenmaankatu 1, suositellaan. Ilmari W. Lindqwist. s? A5arnawnoremar> Ältllll, Arkkitehtejä: A -rNt-hti. KaSkenkatn 4 a. s., Puh. S 6S. Kirjansttoja: H. K. Hkölom, Eerikinkatu 28. Puhelin 6 58. Hotelli Saimaa ja hyvää ruokaa. Puhelin 23. 13533 Turun Ruumisarkku- 13033 Tehdas Linnankatu 27 Puh. 1195 on uusin, ja ou sillä hieuompia ja muodik- kaimpia arkkuja, ehdottomasti halmimmat hiuuat. Fagerlund 6. Andersson. Hurun Lehden ^ Puhelin 84. V 4V T> Laatii ehdotuksia te hokkaaksi ilmoittamiseksi. Hankkii ilmoituS- knwia. Antaa kaikkia tätä koskemia tarlvit- talvia tietoja. Kirjapaino. Gurua RirDoillli ja Slmlinill!r>iti Ogllkeisjitlij Läntisen Rauta- ja Kristiinankatujen kulmassa (vastapäätä Säästöpankkia). «l. . i; . Konttori 7 45. Puhelimet. zg. Säntilliueu työ. Kohtuulliset hinnat. Maratuomari A. G. Timgrenin Asianajotoimisto toimittaa lakiasioita. Asianajaja Aksel Alanderin Turun Osasto välittää talonkanppoja Turku, Aurakatu 12 b. Puhelin 8 69. Avoinna 4 »S Kiestli!» 44SS mälittää kaupunki- ja maatilo jen, huwiloiden, palstatilojen, , . metsien, tukkien, puiden, osak, Hurun kontion, keiden sekä liikeyrityksien Braahenkatu 11 Puh 152^ ostoa ja myyntts. Puuteollijuus O. U Turusja Puh. IS SR. Suurin warasto kaikenlaatuista sahattuja ja höylättyä lautatawaraa. 31lS MneLtcrn IZlamintolaa g Suositetsaan. s Ala cttte kolo Bum. Suosttessaan. 7380 S- M ak««t«s-G sakoqhti» ^ Skandia ^ toimittaa Palo- ja Henkitvakuntuksia halvim- piiu makjoihtu. Koko heukivakuutuSvoitto laukeaa wa- kuuttajille. Rahastot noin 75.yvv.vvv. «k. Asiamies TuruSsa! Herra Alex. Mecklin. 4?92ö) 1370 Gity. S052 PtkasAamiainen 1: 25 klo 10:Stä a.p. 3:eeu i.p. Alennuspoletteja saatamana. Puhelin 14 77. Alituinen varasto ilmakuivaa ja höyryllä knivattua, höt? lättyä ja höyläämätöntä puutavaraa sekä kaikenlaisia listoja- 4685 Linnankatu 79 (lähellä linnaa). N. Boman in Höyrypun- seppätehdas. Puh. 5 39. VoitZ, Zulnloz, Mad saatavana edullisimmin myymälästä Woinwienti-Osnnsliike Walio r. l. 13574 Eerikinkatu 10. Puh. l4 05. Turun SiliistöPllllkki. Linnankatu 18. Perustettu 1822. Avoiuna No 10—12 a.p. ja 4—6 i .p. Tallettajaa rahasto mk. 33,732,623: 43. Vararahasto mk. 4,629,425: 40. Äorlohyvi tys 5 koko- ja puolelta kuukaudelta. Korko lijätään 2 kerta vuodessa pääomaan, nimit täin kesäkuun 30 ja joulukuun 31 p:nä. Puhelimet: Toim. 1396, asiain. SLS. Karsillais-öuomii MM- llislsiil AiiimMtils-Ahtiö on fd llisin ja halwin eläinwakuutuZ- yht ö koko maassa. Konttori Mullia tilalla Maariassa. Puhelin Raunistula 51. 10755 sperinMeitZ M »> !!>«» «I !! I > >>»»»! »»iin! sopiwaa lattian ^nnä muiden täytteeksi, on jälleen saatawana Mm; lehden painossa. Turuu Cauomlehti 8llomen 8äljkö8anomaloi' mlslon NmoitksosllZto Helst»gwsä waStaanottaa ilmoituksia Curun Lehteen, sekä myöS maamm? muihiukiu lehtiin Nazaton mäörä reippaita poikia ja tyttöjä ote taan myymään Turun Lehden irto- naisnumeroita. Jlmoittauwa moidaan joka aamu T. L:n kirjapamoSsa. l? koliMsmiSeo llssltkpMilj I^auppss js 1°so>l!suutts vvttsn psfustettu 1372. 0mst rakastat Smk. 25,000 000: — V«tst»auott2»r»koj»: S °/g korko» Holloin k>?itsWu »isilällp»llopäivsst» ulosottopäivSAn »okS S ° , korkoa vastseu. Larjoitta» tä^ckvUiii» psnkkitoimia. 2244 x MMentm iotka tahtomat olla varmat 111 ljUUUVt, ^ heidän nimeään. armonimeään, osotettaan, puhelintaan, konttori- aikaansa y. m. koskemat tiedot tulemat ehdotto masti oikein Torun uuteen, laajasisältöiseen osotekalenteriin, smvaitkoot oman hyötynsä täh den antaa tiedot siitä east tilassa ja miimeis- täänkiu tämän elokuun kuluessa Turun Leh den konttoriin (Läntisen Rantakadun ja Kristiinankadun kulmassa, toastapSätä Säästö pankkia) klo 3 a.p.—7 i.p., puhelin 84. Tietoja voidaan mySS lähettää postissa osotteella .Tu run Osotekalenteri, Turku". Tiedot julkaistaay Kalenterissa ilmaiseksi. Kaatvapaperia osoteilmoi- tuksia Marten saadaan kaikista kaupunkimme kirja- ja paperikaupoista. llSStlliS. ^ Tuomettarelainen Rainesalo ei ol lutkaan saapuvilla silloin, kun senaatti päätti lahjoittaa hra Pekoselle 16,000 mk., kertoo U. Suometar. HS» oli — .estetty l* — »LuomRlaiset senaattorit", herrat Rainesalo ja Saarikoski näyttämät — sanoo „Hämetär" — ottaneen käytäntöön sen tavan, että aina vain vuoroin ovat istunnoissa läSuä — arvelevat kai, että ou sitä siinäkin, kuu yksi kerrallaan ou venäläisiä tukemassa ja »suomalaisuutta" häpäisemässä. Pekosen palkkiojutnu ollessa esillä olivat he molem min poissa — tiesivät kai varmaan, että tulee se asia Pekosen mieleiseen päätökseen il man heitäkin. M — Maaluatakokons Seinäjoella. Ny- kyisen valtiollisen aseman johdosta pidettiin maakmltakokonS viime sunuuntaina eri val tiollisten puolueitten toimesta Seinäjoella. Kokouksessa, jossa oli saapuvilla monta tuhatta henkeä, hyvälsyttiiu yksimielisesti pou- silause, joSsa ilmoitetaan, että Suomen kansa ei koskaan voi tunnustaa lain velvoittavaa voimaa pernStuSlakiemme vastaisessa järjes tyksessä syntyneelle asetukselle. — »Suomalaisten tapoja" Tällä ot sakkeella tortoo „Rossiia" inhottamasta Aal tosen naiskauppajntusta, jo?n ks'eisin ou ol. lut Helsingin raastuvanoikeuden käsiteltävänä — ikäänkuin semmoinen naiskauppa kuuluisi suomalaisten tapoihin! Montakohan jamal- laiSta juttua voisi,Rossia" keriun .^venä läisten tapojen kuvaukseksi". — Mitähän se sellainen tarkoittaa? Lappeenrannassa on liikuskellut eräs keppien kauppias, >oka ei tahdo lähteä hyvällä pyyn nölläkään poiS mistä asunnoista, joissa ei ole miehiä kotona. Perhe-umisia. — Kihisihin ovat menneet: Neiti Ellen hallin >a l^panhoitaja Antti Siä^iberg Ko- t liä uiaaiesta. — Kauppias Frans Salmi- -i, j i neiti Siviä Hasalla Raahesta. — Nti !!auha Tonru Hauholta ;a hra Mihtori cazri Ulldeltakirtolta. l. — Suomeu inetolllkonttoriu johtaja, insinöri Gnnnar Ben- gelsdorff ^a nti Dora Musemus Helsingistä. — Laivanvarustaja AlfonS Björilös Hami nasta ja nti Jnez Hagström HelsingiZi — Mihitthjä. Avioliittoon on mihitty: Keskiviittona Tampereella talouskoulun opet» tajatar nti Eiä Ahlqvist ja liikemies Weri.er Litzeu Jäästestu. — jttskiviikkona He.siii- gis>ä kansak.opettajota' Suvma Symahuoio Taavi Kiuru. — Helsingissä t. k. 12 pnä panklumirkamies K. W. Ahonen ja nti Au-ii Lindfors. — Hopeahäitään viettävät tällään evers tiluutnantti, roapaahra Uao von Troil hä nen puolisonsa Anna, o. I Dammert. — Ho- peahäitään wiettiwät t. k. 4 p. Haaimartau- disja merikapteni I. Rnudberg ja hänen puo lisonsa. — ShNthMiit>SiWiS! 7S vuotta täyt- tää tällään Turuu yomioiieudeu eut. vara presidentti I. E. Stadigh- 7 5 vuotta täytti keskiviitkoua Kangas alla lääk. tohtori A. Hl- Ilmoni — 75 vuotta täytti torstaiua tullukauppiaS E. Grönblom Tampereella. — 7S vuotta täytti torstaina eut. professori K. G. Hallsten. 70 vuotta täytti viime keskiviikkona Lemlannia kanavan vahti K. A. Pettersson, joka likemmä 30 vuolta on säutillisesti yöt päivät toimittanut vahdin virkaa yllämai nitulla kanavalla Ahvenanmaalla. S0 vuotta täytti torstaina ratainsiuööri O. A. Orrmau. 60 vuotta täyttää Hämeenlinnassa tä» uään posteljooni Johan Mannu Ekholm. .^^vuotta täytti torstaina tilanomiS- taxa A. W. F. Schauman. poimintoja. - Salli» maatiaiSsonni. Maauvilje. lijä K. E. Linna Messukylästä ou myhoyt etelä-Suomeeu 7-vuotiaan maatiaisrotuisea siitossonnin. joSta maksettiin 1,200 mk. — Harvinaista. Hämeenkyrön kappa laisen virkataloa maalta on löydetty rukiin- olki, jossa oli kokonaista 14 eri tähkää. Näistä oli yksi varsinainen päätähkä ja sen sivulta lähtivät nuo muut IS pienempää tähkää, Tähät eivät olleet vielä heilimöineet. — Ennätys selin! Kauppalehden wii- meiseS ä protestilistassa mainitaan Haminan kaupungissa, jonka asukasluku o» noi» S.S00. protesteeratutsi kaikkiaan 48 vekseliä. — Sa man kuun kulues>a protesteerattim Helsiu- gissä, jonka väkiluku on 140,000 henkeä 11 ja Turussa (mäkiluku 48.000 henkeä) 8 vek seliä. — Paljo Hyöriä. Mrallise» ilmoituksen mukaan on Saksassa 4S.S2Z automobiliä käy tännössä. Mtä za toista. — Miekkakiven mäki on Vana jassa nimenä eräällä jotenkin jyrkällä vähäi sellä mäellä, jonka yli käy tie Harvialan lää viin. Siellä kerrotaan jossaiu kiveSsä olevan miekan kuvau ja sanotaan että se» on paina nut siihcu ritari miekallaan silloin, kun kiv vielä oli pehmeä. — Hepoinlähteeseen Luolaja» ky län maalla Manajassa o» aarre kätkettynä, kerrotaan. Siellä näkyi snuri vastine» kat tila täynnä hopearahoja. Kerran yritettiin noStaa se sieltä ja pantiin kaksi valkoSta här kää vetämään kattilaa. Mutta viime tin gassa ei muistettukaan loihtusanoja ja aarre, joka jo oli veden rajassa, vajosi eutiStään w?e^mälle, vetäeu härät mukanaan. Ne sitten kuolleina Alajärven Loima- Upcc-ti noin pariu kilometri» päässä läh- t.'c!.'iä. — Oli vaan mnuten laiska Muuan sukkelasanaisnudestaan tunne!t... mahko Pohjanmaan rovasti joutui icrran tavallisuutta sanattomaksi. Se ta pahtui eräällä rautatiematkalla. Rovastiam me ivastapäätä istui samassa vaunuosastonsa eräs mlzvstin lihamahko, röyhkeSnnälöineu mies, joka alotti keskustelua kysymällä mat ka umppaniltaan, oliko tämä rowasti amma tiltaan. Rowu-^timme myöusi olemansa, mutta kysiii samalla, mistä malka kumppani sen ar- wafi. „Kun ootte niiu lihoma", maitasi tämä. Mastaus kuitenkin vähän harmitti rovas tiamme, joka semvuoksi päätti koStaa ja lau sui: „Tekin olette liharva, olettekos tekin rovasti?" — „En oo", kuului vaStauS, »minä oon vaan muutoiu laiska". — Mas taus vei rovastiltamme halu» jatkoa keskus telua. Auran Ketvyt-Olut ei saa puuttua mistään kesäasunnosta. 1363?