\ ib 246 39 TBOdkerbi Jyväskylässä perjantaina lokakaan 28 p:n& 1910 Tilaushinnat: f-piitlisn punoi (ilmentyy joka plivft putti munuttlni klo 8 a.-p): koko vuosi 7 mk.; >/, v. 4: — ja kuukausi 75 p. — Venäjille koko nod 4 rupL — Amerikaan ja ulko maille 22 mk. S-plivlinen painoa (ilmestyy tiistaina, torstaina ja laavan- Uin» klo 8 a.-p.): koko vuosi 4 mk.; '/, v. 2 mk. ja kuukausi 80 p. — Vsoijille 2 rupi. — Amerikaan ja ulkomaille >2 mk. Konttori Kauppatorin kulmassa on avoinna klo 8—7; lauvan taisin 8—2. Puhelin 212. Toimitus: K. A. JArvI, G. tvabn, H. Koivula» pi&toimittaja. vastaava. toimitussihteeri. Toimisto Kanppat. kalmassa on avoinna kio 8— 2 ja 6—7. Puhelin 9 Itaotushbut: Tekstin edalll 8 penni» m/m ja tokatta j Uksea 6 pra&la m/m. Vuosi- ja pitempi aikaisista ilmotaksista tontava alennus. Kuolamanllmotukist 8—5 mk» vihkimä* ja syntymAilmotukset 2 mk. — Vaihto ilta otuksia valita* Ula maamme lehtiin. Hj. Hollmerus'^ Lakiasiaintoimisto Jyväskylässä. Varatuomari. Vastapäätä rautatienasemaa. Toimisto avoinna 10 a.p. — 2 i.p. ija itiini uuni MrlillU ii m- aitta kallddi liUtloi balnli tUtlilL 153 Pormestari E» S» Kä] äfltO AsUoaJaJi JjvhkjllssL Nikolainkatu 77. (Ahlland'in perit, talo.) 1870 Hotelli Walilgren Omist. Emil Rundqvist 759 Suosittelee ensi luokan kyökkiään ja ravintolaa. Aj anmukaiset matkustaj ahuon eet! Yksityisiä seurueita ja kokouksia varten entyishuoneita. Uusi biljaardi! Raftax^rss». Suomen Pankki 27 p. lokakuuta 1910. MyyDti- Osto- kur«si kurssi ** Pilttrl . . . . L B. Bö8: 60 266: 68% t»0 p|. —; — 2 5. 60 Lont «o . , . . L n. i6i83 ify. 18 90 pp —; — i-5. 02 Pariiat . . . . > o- jOO 60 99 90 00 pp. —: — 99: 2D Aitirerpen . . . t. li. 100: 80 99: 50 VV pp. —: — 98: 80 Berl Sl . . . L n. 128 90 128; 40 90 pp. ! 12* 20 H amparl. . , , 1. n. l i» 90 ILö: 40 90 pp. — — 154 2> L77P«kkl . . . 1. n. U8: 90 128: 40 •3 pp. —: — Ui: 10 frtnkfart a. Sf ■ l IL >^8 8U IM 30 90 pp — • — 12^!: 20 j 3 . L a. 810: — —: — ao pp —: — *06: 40 Takbolma , , , 1 Q. 189: 80 188: 80 Kristiania . . . l. M. 189; 80 188: 80 mopsanannna . i. iui«: 8J 188: 80 Siifiri» BiMmuutlitiit: lahurt G. PaUmber, sairaalaR Itil- Iiri, otltpdittJinä kello 9—11 «J. ja &—t l p., phhäpämmä kw IV—11 Tahtart Wilia» fSaitisBaota, !n vclipivxvxi tte I—lx M- t* *—® ij-i kela »—10 32 Tohtori »aS, Rikala klo '/,?—11 aamupäimällä. — Erikoisala sisä taudit. Hammaslääkäri Stig Lund muina arkipäivinä, paitsi louwantaina. kello 10—11 «.g. ja 3—4 i.p. Pitkäaikaisella toiminta ajallaan on EINAR KEIUUTIi Kellosepänliike Y J:ky]ftssaKansal- ■ llspankin talossa, osotUmunut ole tit vansa halvin ia notettavatlrtklUlt- ksllojea, M/uJn, irtlanrittstei ja sllnaiaslai y.m. s. ostopaikka Keski-Stiomrtgsa. Kuvitettu hintaluettelo pyydett&essi. Puhelin 188. 1081. Kauniit kihlat, Zenith y.m. tarkkuuskellot osteta: n halvimmalla luk »eestiini. Konaukset tehdUn hyvin. Robert Korte. Kelloseppä Jyväskylä 7520 Uusi Matkustavaisien koti, Kauppakadun varrella. Luoneita ja ruo kaa matkustavaisille y.m. ja kuukausittain samoin. Puhelin 120. 1880 Anna Slrenlua. Puhelin 216, 1066 , tuotieita suositellaan. A' Liike- |* ammaMosoffelfa. Artturi Vakkola, asianajaja Jyväskylässä, parturi Ollilaisen talossa, laholla Hotelli Vahlgrenia. 43. Tavataan 10—2. — Puhelin 195. Castren & Snellman 65 Jyväskylän Asianajotoimisto OmisUja varatuomari A. k e Lund. Raatlmies Kammoeen talossa Kauppakadun varrella. (1 Avoinna 10—2. Puhelin 183. Varatuomari Harald Boucht, 96 Asianajaja Vaaaasea. Kaarlo Liukkonen, kraunanaimismiet, varatuo»*' Korpilahdella. Ajaa asioita. Matkustaa tarviUaesa» Huntfacui <ir|an»lto|h A PELLlh^A JTvtstrrllssa Kaikkia ammattiin konpvia tfiiu otan tehdäkseni. Seinäkarttoja t inmtettän kai.- kaali» ta kiillotetaan Taalat kehyeliitoja suori varasto HaJkK.v» (portföljeit) val mis tetaan. Huom Lamakirjastoloi- «in»,a nido taan huokealla 100 Mafkailijakou „R A U H A" vastapaäta rautatienasemaa. Siistiä huoneita matkustavaisille. Satulaseppä ja verhoilija 0. LEPPÄNEN, kauppatorin varrolla. Hevosvaljaita, matka- kapinalta y.m. Tilaus- ja koijaustyöt tehdään huolellisesti. ies? Keskl*3tioraen RakonnualHk* „TARftlO" oa. Jyväskylä, talo N:o 123. Suorittaa kaikkia rakennusa • laan kuuluvia tehtäviä nopeimmin ia kohtuullisimmilla hinnoilla. Erl- kolsalt: Huvila- ja kaupunkiraken- nukset Avoinna klo 12—2. 1242 Siveellinen velvollisuutesi on »akuuttia henkesi! Sen teet eduSlislmmln "W Scnniassa. Piirikonttori Jyväskylässä, vastapäätä rau tatienasemaa, aoki joka arkipäivi 9—8. 2782 Kotimaisen Palovakuutus-Osakeyhtiö Fennian vakuutusmaksut alennetut ja Tapaturma Vakuutus-Osakeyhtiö Patrian vakuntukma vastaanottaa edullisimmilla ehdoilla »285 Weilin & Göösin kirjakauppa, Tutkinnon suorittanut Himj» j» simsmmMll tawattawiösa rwa Bernhardin lnona, rwa Sorsan talossa. Vastaanotto myös kotona. Puhelin. 3160 Nuora omaUleen- Perustuslaini*- suomsnmie'j»en puolueen IPUOLUEKANSLIA Helsingit ä, Kasarminkadun 23 ssa, Päivölän talossa, on avoinna arki päivinä 10—3 Puhelin 54 29. — Puoluesihteerin kotipuhelin 68 65. Karjala, il tuottajille edullisin aamulehti Itä-Suo messa, ilmestyy ViipurisBa kaikkina muina päivinä, pait si sunnuntain ja juhlapäivien jälkei sinä. 57 Jonas Castränin Asianajotoimisto Helsingittä Erottaja 4. Telef. 12 tS. Matkustetaan maaseudulle. 35. Theodor Lilius, pormestari Jyväskylässä. Ajaa aaioiu maan virastoissa. Matk a- IM maieeartnlle, 5 A. E. Lahtisen puusepänliike Nikolainkadun varrella suorittaa halvalla kaikkia puusepän alaan kuuluvia töiti. |f* Työ siistit ja ajan mukaista. 1702 A. V. Gröndahl n Kultasepänliikettä suositellaan. Kihlasormuksia ja kelloja »»>» varastossa. Puhelin 14. 2787 KULLERVO Tapaturmavakuutus Osakeyhtiö. Asiamiehet Jyväskylässä: U. Jaa tinen, J. Karjalainen, E. Mansnerus '• J. Tommila. 1508 Asianajajia Turuaaai J. A. Nikkilä Torko, Humalistonk. 12, klo 9—6. Pah. 270. Parhaat ruumisarkut V. HAnnlnen. Puhelin 157. HUOU .I Hinnat alennetut. 1296 K. OKSASEN Ruumisarkkuliike — Jyväskylässä — myy ruumisarkkuja 2—8 mk. ja korkeimpiin hintoihin- Puhelin 94. 1291 taiSndijg ji 6 (((c!titi myy Uusi Ruumliarkkukauppa alen» letuilla hinnoilla. N. Blom & Kumppani, 92 5lvwä»kvlä. T yöväen Elävissä Kuvissa ,.Vahinko ai tule kello kaulassa". Omaisuutenne vakuuttaa edullisimmin POHJOLA. Asiamies Jyväskylässä 8" Arvi Kosklaei. Jyväskylän Seurahuone ^ Rauhallisimmat ajanmukaiset matkustajahuoneet kaupungissa. ffpriTnakan raTintola. yvsftyirii «eorao- ja kokonihuoneita. I87i Ktiia aikana kaksi slkoparvikttta ylelsS kiytettivinft vaihtuu ohjelma joka maanantai ja tuorstai. Tunnustettu paikkakunnan par haimmaksi teatteriksi. 8261 Jyväskylässä lokak. 28 p:oä. Meilöjän alamaisen äänioikeus Snomen kunnassa. Titiekun senaatin oli armollisessa kirjeessä syyskuun li päilvöltch 1909 käcketty. muun nmassa kohta tval- miotuttaa elidotus Eduskunnalle an- neitaivaksi armolliseksi esitykseksi sel- laisesta muutoksesta kunnallishallin- nosta woimassa olew:iii asetuksiin, eicä keisarikunnan alamaiset, jotka asuivat Suomessa taikka siellä omis- tawat kiinteistöjä, asetettaisiin Tuo- men kansalaisten weroisiksi, mikäli koskee osallisuutta kunnalliseen itse- hallintoon, on senaatti tätä asiaa maaliskuun 4 päitvänä 1910 esitel täessä antanut laimvalmistelukun- nart toisen osaston toimeksi ottaa harkittawaksi, millä edellytyksillä snntyperäiset »venäläiset ivoidaan a- seitaa yhdenlvertaisiksi Tuomen kan- salaisten kanssa kunnallishallinnon osallisuuteen nähden, sekä tvalmistaa ja senaattiin antaa ehvowksen arm. esitykseksi asiasta. Tämän tehtälvän on laimvalmiste- lulunta nyt suorittanut ja jättänyt senaatille ehdotuksensa. Lainwalmistelnku:ita tekee ensin selkoa siitä, miten keisarikunnan ala- maiset woiwat saada Suomen kansa laisoikeuden taikka päästä eräissä ta- pauksissa käyttämään siihen perustu- Miu oikeuksia ja toteaa, että Suomes- sa moimassa oleman oikeuden mukaan on yksin Keisarillisen Majesteetin »vallassa Suomen Suuriruhtii'.aana joiaisessa yksityisessä tapauksessa myöntää kansalaisoikeus sekä siten Suomen kansalaiseksi ottaa jokainen, niin keisarikunnan asukas kuin ulko- maalainenkin. Keisarikunnan alamaina, jotka o- luut tässä maassa olleet asumia, har joittaneet elinkeinoa taikka ammat- tia, sekä omistaneet taikka mainituin Ia edellytyksillä hallinneet liinteistöä. on »voimassa oleman lunnallisasetuk- sen mukaan täällä yleensä pidetty asianomaisen Suomen kunnan »vero- tvelmollisina jäseninä, mnita oikeut- ta ottaa osaa sellaisen kunnan hallin- toon ei heille ole ollut laissa myön- netti), koska kunnallislainsäädäntö on tähän pannut ehdoksi, että asian- oniaisien pitää nauttia Suonien kait' salaisen oikeuksia. Lainwalmistelukunta käy sitten Marsinaiseen tehtämäänsä, tutkimaan kämisikö Suomessa »voimassa olemaa lainsäädäntöä muuttaminen niin, et- tä keisarikunnan alamaiset woisi»vat. menettämättä kansalaisoikeuksiaan keisarikunnassa ja siis tulematta Suonien kanlalaisiksi, tänne asettu» maila saada oikeuden Suomen kun» tain jäseninä ottaa ojaa niiden hai- lintoon. nämä henkilöt tulisimat käyttämään,^»vastoin jälkimäisen säännöksen mu- pannaan, samoinkuin Suomen kansa- kaan on »vellvollinen maksamaan täisiinkin nähden on laita, riippu niaan siitä, että he säädetyssä järjes tyksessä täyttämät wel»oo!lisuutensa asianomaista kuntaa Kohtaan, erit- täinkin mitä tulee sille inaksettawaan Meroon. Kaikki siitä kaksinaisasemas- ta johtumat selkkaukset, jossa Suo- men kuntiin kirjoittautuneet Wenä- jän alamaiset kieltämättä oliiimat, »voitanee sen lisäksi marsin yksinker- taitella keinolla mälttää, jos tnollais- ten henkilöiden oikeus ryhtyä käyttä- mään kunnallista kansalaisoikeutta pannaan heidän oman ilmoittautu» niisensa »varaan, joten he siis kiistä- mättömästi itse omat sitoutuneet täyttämään »vastaamat ivcllvollisuu- det. Näiden näkökohtien mukaan on lainMalmistelukunnan ehdotus teh ty. Äun se silältää muutoksen ja li säyksen Maltiosäätyjen myötälvaikn^ tuksella syntyneisiin kunnallisasetuk- siin, on selwä, että sen mukaisen lainsäädännön pitää kuulua eduskun talainsäädännön alaan. Lakiehdotuksen yksityiskohdista lainMalmistelukunta lausuu seuraa- »vaa: Asetusehdotuksen cnsimäinen pykä- !ä sisältää sen perustmvan säännök- sen, että syntyperäiset »venäläiset il- inoituksen jälkeen saamat täällä käyt- tää kunnallista äänioikeutta, ollen siinä kohdin täydellisesti yhdeniver- täiset Suomen kansalaisten kanssa. Tämän oikeuden luonnollisena edel- lytyksenä näyttää olelvan, että asian- omaisella henkilöllä on täällä »vaki- naisen asuntonsa tähden taikka myös sellaisen kiinteistön omistuksen wuok- si, joka ci ole tarkoitettu olemaan ai- noestaan oleskelupaikkana lyhyen aikaa Muodesta, kunnassa sellaisia etuja, joiden turmaamiseksi hänellä »voi olla todellista aihetta haluta päästä osalliseksi sen hallintoon. EH dotuc on sentähden antanut puhee na oleman oikeuden SScnäjän alamai selle, joka on tässä maassa Makinai- iesti asmva, taikka myös täällä o mistaa kaupuiikikiinteistöä taikka manttaaliin pantua maata maalla. Seuraama säännös järjestää ta< »uin, miten »vastamainitunlaatuinen ilmoitus tehdään sekä asianomainen henkilö merkitään kunnan ääniluet- teloon. Kun tuollaiua ilmoituksia näyttää oleman odotetia»vissa sangen lukuisasti eräissä maamme kunnis- sa, on lainMalmistelukunta ehdotta- nut määräyksen, että niisiä on pidet- täivä erityistä alustalva«l luetteloa. Tätä perustelee seku» seikka, että kuntain ääniluettelot tehdää.i ai- noastaan kerran Muodessa, taksoituk- sen tapahduttua, »ninkä mukaan jo- lainen, jota siellä »verotetaan, on luetteloon kirjoitettalva, jota tvastoin äänioikeus Moimassa olcir-aiu lain säännösten mukaan sittemmin on ainoastaan niillä, joiden maksetta- ivc-ksi on pantu kaksi tailka useampia »veroäyriä. Jälkimäinen momentti sisältää, että samat säännökset, jotka keino Tammivuoren Nisu- ja Sokerileipomon tuotteita suositellaan. Hyvät ja halvat hU- ja hautajais- konvehdit aina saatavana. 286 Hieroja ja Salrasvoimlsttlija HannaLehtinen Puhelin 205. Ahllund'in talo. 8616 Keski-Suomen puhelimet: Toimitus 9. Konttori I 010 Kirjapaino! L\L\ Laimvalmistclukunta tulee siihen tulokseen, että ci mitään »vaikeuksia' 0l:,a t tähän nähden moimassa Suo- eitä »inita kuin suorastaan jär^es-^'^^ kansalaisen merkitsemisestä ää- tyksen kannalta »välttäinäti-uniä mut- «.luetteloon, oivat imiös noudaietta- f ia kohtaa keisarikunnan asukkaita, Ovissa Wenäjän alamaiseen nähden, kun he haluamat saaivuttaa täydet^"" on asianomaiiessa jarjestyk- Suomen kansalaisoikeudet. Tämä tie i CS5 l® tehnyt »vastamainitun ilmci on siis aina aMoinna henkilöille, joi den niakseitaMaksi täällä on pantu »vero asianomaiselle Suomen kunnal- le ja jotka halua»vat ottaa osaa kun- naii hallintoon. Lainwalmistelukunitcm mielestä saattaisi kuitenkin eräissä tapauksis- sa olla kohtuullista, että Venäjän a- laniaisetkin saisilvat tuon alaniai- suussuhteen muuttumatta, ottaa osaa kunnallishallintoon tässä maassa. Pääasia tässä on, että asiat järjeöte- tään sillä latvoin, että oikeudet^ joijq tuksen. Kunnallishallituksesia kaupungis- sa 8 päimäuä joulukuuta 1L73 anne- tnn asetuksen 53 pyk. l! moni:n sään- nöksen sekä kunnallishallituksesta maalla 1? päilvänä kesäkuuta 1898 annetun asetuksen 81 pykälässä ole^ Man mastaaman säännöksen wälillä on se eroamaisuus. että Suomen kunnan jäsentä, joka ci ole Suomen kansalainen, esinmainitun säännök- sen mukaan ei weroiteta heukilokoh- täisistä tuloistaan, joista hän fit$* kunnallis»veroa, jos hänellä on asun- tunsa ja kotipaikkansa kunnassa. Ta- män johdosta ja kun Suomen kun» tuin jäseniksi kirjoitetut ZZenäjän a- lamaiset asetusehdotuksen 1 pykälän pääsäännöksen mukaan on pericml- teellisesti asetettu yhdemverlaisiksi Suomen kansalaisten kanssa mitä tulee oikeuksiin ja Mclivollisuuksim niitä kuntia kohtaan, joiden jäseniksi heidät kirjoitetaan, on ehootuksen 8 pykälän alkupuoleen pantu tämän johdosta tarpeellinen säännös siitä, eitä tuollainen Menäjän alamainen on, kun hän asianmukaisessa järjcs- lyksessä ilinoittautuu käyttämään kunnallista äänioikeutta täällä, sen lautta myös pidettämä »verollisena kunnalle samojen perusteiden mu- kian, mitkä oiva: »voimassa Suo- men kansalaisiin nähden, ja siis kat- somatta edellä mainittuun kaupunki- ja maalaiskunnan »verotuksen erilai- suuteen, puheena oletvan lainsään- noksen loppupuoli määrää, että tuol- lainen Suomen kunnan menäläinen jäsen on oikeuksiin ja wel»vollisuuk- siin nähden yhdenivertainen sen muiden jäsenten kanssa, jotka oivat Suomen kansalaisia, mikä erittäin tarkoittaa sitä, että hän, samaten kuin nämäkin, on »vaalikelpoinen kunnallisiin tehtämiin ja luottamus toimiin sekä tvelmollinen samoilla ehdoilla kuin nämä wastaanokta- maan tuollaisia toimia. Ätse asetusehdotus on näin kuulu- wa: m Ehdotus asetukseksi VeaajL» ala. maise» ti»ioike«dec!t« Euome» fnnnasfa. 1 §. Zäenäjän alamainen, joka on Suo- men kaupunki- tai maalaiskunnassa »vakinaisesti asuma taikka omistaa täällä kiinteimistön kaupungissa ta- hi maalla manttaaliin pantua maa- ta, on oikeutettu ilmoituksesta siinä kunnassa käyttämään äänioikeutta niillä ehdoilla ja rajoituksilla, jotka Tuomen kansalaisiin nähden o»vat Moimassa. 28. Sellainen ilmoitus kun 1 §:ssä sanotaan on tehtämä kaupungissa maistraatille ja maalla kunnallis- lautakunnalle, joiden tulee, jos ha- kijalla näytetään tai hamaitaan ole- Mau sanotussa §:ssä mainitut edel lytykset, merkitä hakija erityiseen luetteloon, joka on oletva ohjauksena ääniluetteloa tehtäessä. Siten asianmukaisesti ilmoiitau- tuneen henkilön merkitsemiseen nah- den ääniluetteloon on »voimassa mi» tä Snomen kansalaisista siinä fuf). teessa on säädetty. Venäjän alaiiiaiiuMi, joka on a- sianmnkaisesti ilmoittautunut käyt tämään äänioikeutta Suomen kun- uassa, on Mcllvollinen sille suoritta- maan »veroa samojen perusteiden mukaan kuin Suomen kansalaiset; ja olkoon hän muutenkin samojen säännösten alainen kuin nömät mitä kockee oikeuksia ja tvelioollisuuksia, jotka perustuivat asetuksiin kunnal- li?^allinnosta.