11*0 245 125 39 vnosikerta Jyväskylässä torstaina lokakuun 27 pinl I - >»J Tilaushinnat: ^-plivlinea painoa (ilmestyy joka päivä paitsi maanantaina klo 8 a.-p.): koko vuosi 7 mk.; l / a *• 4: — ja kuukausi 75 p. — Venäjille koko vuosi 4 rupi. — Amerikaan ja ulko maille 22 mk. 3-päiväinen painos (ilmentyy tiistaina, torstaina ja lanvan- taina klo 8 a.-p ): koko vaasi 4 mk.; v. 2 mk. ja kuukausi SO p. — Venäjälle 2 rupi. — Amerikaan ja ulkomaille 12 mk. Konttori Kauppatorin kulmassa on avoinna klo S--7;lauvantaisin 8—2. Puheliu 212. Toimitus: H. Koivula* toimitussihteeri K. A. Järvi, G. Svahn, päätoimittaja. vastaava. Toimisto Eauppat. kulmassa on avoinna k.lo 8—2 ja 5—7. Puhelin 9 Tekstin edellä 8 pännii m m ia tsk<t-n jUksaa tl peuaiä m/m. Vuosi- ja pit3!n ; >iai«aUitt« «la itu-sista tmUvt alennus. Kuolonaanilmotukiet 3—5 mk. Kihlaus-, vihkimä- ia syntymV.lmotik*et 2 mi. — Vaituo Imottik*!* välite tään maammo kaikkiin lehtiin. Hj. Hollmerus'^ LI Jyväskylässä. Varatuomari* Vastapäätä rautatie^afe 'tiat^^ Tonn isto avoinna 10 a p. 2 i.p. Ajaa asioita kalkilla, ■aan Ursjlin |i t«l mittaa kalkkia lakialaan kuuluvia tehtäviä 153 "IPormestari ti. S. jcllltO Asianajaja Jyväskylässä. Nikoiuink&cu 77 (Abllund'in perik. tulo.) 1870 753 Omist. Emil j Rundqvi*t Suosittelee euai luokan kyökkiään ja ravintola-' Ajanmukaiset matkustajahuoneet! Yksityisiä seurueita ja kokouksia vartin crityishuor-^a Uusi biljaardi! Rahskurssi. Pistari Lontoo Pariisi Suomen Pankki 26 p. lokakuuta 1910. Myynti- Osto- kurssi kurssi ay ämf. . . L a. 868: 60 266: 66 J / 3 W0 pj.-. —: — 263: 60 , , U 25:fc33 26: 18 £0 pp. —; — 25: 02 , . L a. 100- 50 99. 90 90 pp, —: — 99: 20 Antwerpen ... 1. n. 100: 80 99: 50 90 pp. — 98: 80 Berliini ... 1. n. 123; 90 128: 40 90 pp. —: — 122: 20 Haapari. . . . 1. n. 123: 90 123: 40 VO pp. —: — 122: 20 Lyypekki ... 1. n. 123: 90 123: 40 90 pp. —: — 122: 10 Frankfurt a. M . 1. n. 123: 80 123: 30 90 pp. —: — 122: 20 Amsterdam, . . L n. 210: — —: — 90 pp. —: — 306: 40 Tukholma ... 1. n. 189: 80 188: 80 Kristiania ... L a. 139: 80 138: 80 Kööpenhamina . L n. 189: 30 138: 80 Mick» »MmlIM ls|i»ri G. PaUmter. faitaalo* liä- firi, arkipäivinä kello S—11 tj. ja 5—6 l p., phhz^ämmä klo 10—11 a.K. ! Tshuzj Siliä» W»rti»»«ar«» Is» ! >itvc3-jri.ii.Vzi, arkipiuvtili Ho 8— >11 tJf. »—1 i>., lei# 9—10 32 Tohtori Cafe Rikala klo V«3—H aamupäimällä. — ErtkoiK<ck» jljä- taudit. HammaAääkatt Stig Lund muina arkipäivinä, paitsi latllvaiuaina. kkllo 10—11 a.tz. ja 3—4 i.p. Pitkäaikaisella toiminta ajallaan ^ -v-\ on EINAR KEILAN in V ' ? Ke 1 osep&nliiko jyi, * JkylftssäKansal- : ' s <f F !■ £- J lispankin talossa, f ' Äottantunut ole- ' t"iVl y : ! vanaa halvin ja : ■■■' uotettava tarkkuus- kellojen, ketjujen, iiiiaMMiisten ja silmälasien y.m. s. ostopaikka Keaki-Suomessa. Kuvitottu hintaluettelo pyydettäessä. Puhelin 108. 1081. Ijft saapunut! Suuri inonipaolinen varasto Turkistavaroita: Parhaat ruumisarkut! V. Hänninen. Puhelin 157. j ; HITOM.' Hiunat alennetut. >'!!!'»; K. OKSASEN Ruuniisarkkuliike j Jyv:iKkyl; : :8M | uiyy ruu.i.isarlvkiij; 2—8 uik. ja j korkeimpiin hintoihin I Puhelin 94. i mu juSitifait jo -WltN ! -n^v U st R.:um'^lkut-'u?xn ale ' t r .* a i 11 r- fynnoiilo. N. Blom & Kumppani, «2 Miesten Kauniit kihla Zemth y.m. tarkkuuskellot osteta: n halvimmalla liik keestäni. Korjaukset tehdäänhyvin. Robert Korte. Kelloseppä, Jyväskylä. Puhelin 215. 1086 ultfta iiSqtsfaiiaa. mgUss jij ftiNhfitou J a Lankia, Muhvia, Keula- puuhMa ja Talvikäsineitä y.m. Lida Forsblomia. T yöväen Elävissä J uvissa vaihtuu ohjelma joka ma?.aanui ja tuorstai. Tunnustettu paikkakunnat, par- huimmuksi teatteri sei. »ifii Jyväskylän Säästöpankin talletuskorko v. 1910 tulee olemaan 5 0 3 0 Korko lasketaan kuukauden l;st* ja l^:sta pistä. Johtokunnan puolesta: H. F. Flander. 522 44 O Reino Tammivuoren Njsh- ja Sokerileiporaon tuotteita suositellaan. Hyvät ja halvat hä><- jn hautajais 'onvehdit aina saatavana. 286 eläinten rääkkäyksestä voidaan tehdä täkäläisen Eläinsuo- jelusvhdistykpen esimiehelle, pan kinjohtaja J. KarlSteÖt'ille tahi yhdis tyksen poliiseille: J, Pajuselle Jyväs kylässä, H. Pääkköselle Laukaassa, J. Ruuhlselle Toivakassa ja K. Juoikalle Vii tasaarella. HUOM.I Nimettömiä il miantoja ei oteta huomioon. 3198 1—3 9SSM88^ea9SIOWOM—WM9 tuotteita fucfitcflaan. niiJjiJarici. - KlrjanEltoja -- A. PELLIKKA JyvärkylSiBä bsaaattiiä otin | tciaitiktut". S.'iuW(artto;8- a:iEniti >■■*£-, iaol!o ju i k y ■. i «uitti v&ratto. «.»«• Jp.>r»fyt i-54; \ \ mi^tsiaan. iiuoo.1 Laiaakiria.:t»'i'-n hi,-;tido- 1 tuar i,iokc>ula ICO \ G O G o G savikolla G O a G O © Liike- ja ammattlosotfeifa. Artturi Vakkola, asianajaja Jyväskylässä, parturi Ollilaisen talossa, lähellä Hotelli Vahlgrenia. 43. Tavataan 10—2. — Puhelin 195. Matk&iiijakoii „R A U H A" vastapäätä rautatienaaemaa. SiiJtiä huoneita matku^tavaisilk. MIEHET: sarkansa, llanollinsa ja villapaitansa. NAISET: puscrokankaansa, liinavaatteensa, valmiit palttoonsa, palttokankaansa y.m. talvitavaransa voivat edullisimmin ostaa talvea varten lajitellusta varastostani. Kiiykää katsomassa ennen ostoanne T. E. SPETSMn Kangaskaupassa Hieroja ja Sairasvoimistelija HannaLehtinen Puhelin 205. Ahllund'in talo. -'516 iiesfii» Suomen piiheitmet: Toimitus 9. Konttori I Oi O Kirjapaino! ZIZi Keski-Suomei Elälasuoielusrhdlstys. 1110 82-0 Jyväskylässä lokak, 27 p:nä. Ktitcltt» ja MtHtil ivtfistiijtii fnnaiooiminm. i. Tohtori Heinon talossa. nsii l—i Castren & Snellman 55 Jyväskylän Asianajotoimisto Omistaja varatuomari k k e Lund. Raatimies Kammosen talossa Kauppakadun varrella. 61 Avoinna 10—2. Puhelin 183. Satulaseppä ja verhoilija 0. LEPPÄNEN, kauppatorin varrella. tSevosvaljaittä, matka- kapineita y.m, Tilaus- ja korjaustyöt tehdään hurleiiisesti. 1637 *2 .2 Varatuomari Harald Boacht, 95 Asianajaja Vaaoasea. Kaarlo Liukkonen, kruununniraismies, varatuon><> r Korpilahdella. v, Ajaa asioita. Matkustaa tarvittaessa Jonas Castrenin Asianajotoimisto Ilelsingi^ä Erottaja 4. Telef. 12 85. Matkustetaan maaseudulle. 35. Koski-Suomen Rakennusliike „TARHO" os. Jyväskylä, talo N:o 123. Suorittaa kaikkia rakennusa laan kuuluvia tehtäviä nopeimmin ja kohtuulliaimmilla hinnoilla. Erl- kslsala: Huvila- ja kaupunkiraken- nukset. Avoinna klo 12—2. 1242 S ä :S S S a t>v 'es S .UI " 9 ^ >» c > u ■73 rt ^ I, 3 -* © P- _ 05 :«Z t: a 9 ® ^5 « 2 fl ^ jrf J3 o a o .£ M ** ä 12 ~ Cu 4 S3 es> .Js G S Ui %' :i?Z C 4 . i * CC ■H SSSSSSSSSSSSVSBS 5uolad<len li o h e paja J. J. Pietiläinen, suolahti. SD A. E. Lahtisen puusepänliike I Nikolainkadun varrella suorittaa halvalla kaikkia puusepän alaan kuuluvia töitä. Työ siistiä ja ajan mukaista. 1702 Theodor Lilius, pormestari Jyväskylässä. Ajaa asioita maan virastois*a. Matk s- taa maasecduU». P ^J a H 974 Yli 30 sahalaitosta rakennettu no »n 3 vuodessa! Z/2 rr+- SO SD QQ S» c a so o 0 c 0 VV << sr. M ^ ** M B fr 2 ä. ' 0 < SL vi 5 ® i- • ®. tn ® BS » „ » nr !T .'. * p' S" 1 w - ta ' e+ «4- Y Eli Ss: O ff Z O: VT 2" ^ O I 83-0 A. V. Gröndahlin Kultasepänliikeiiä suositellaan. Kihlasormuksia ja kelloja aina varastossa. Puhelin 14. 2787 KULLERVO Tapaturmavakuutus Osakeyhtiö. Asiamiehet Jyväskylässä: U. Jaa tinen, J. Karjalainen, E. Mansuorus '» J. Tommila. i503 Asianajajia Turussa: J. A. Nikkilä Turku, Humalistonk. 12, klo 9— 5. Puh. 270 »Vadinko ei tula kello kaulassa". Omaisnntonce vakuuttaa edullisimmin POHJOLA. Asiamies Jyväskylässä 841 Arvi Koskinen. Jyväskylän Seurahuone Rauhallisimmat ajanmukaiset matkustajahuoneet kaupungissa Ensiluokan ravintola. YksityUiä seurue- ja kokoushuoneita. 1871 DjM' Ktsan aikana kaksi ulkoparveketta yleisö käytettävinä Kotimaisen Palovakuutus-Osakeyhtiö Fennian vakuutusmaksut alennetut, ja Tapaturma Vakuutus-Osakeyhtiö Patrian vastaanottaa edullisimmilla vakuutuksia ehdoilla 8285 Weilin & Göösin kirjakauppa. 8 Kuollut. % li y Surren ilmoitamme, että rakas puoliso ja he".lä äiti TalooemäDt? Maria Gustaava Ampiala muutti ijäiseen rauhaan Keuruun Hut tulassa 22 p:nä lokak. klo 3,45 yöllä 69 ikävuodellaan. Puoliso, lapset ja lastenlapset. Sillä hän on meidän rauhamme. \ Efes. 2: 14. 3810 7520 Uusi Matkustavaisten koti. Kauppakadun vnrrolla. Huoneita ja ruo kaa riiatku^tavuiäillo y.ia. ja kuukausittain 8tmo.il. Puhelin 1!0, 1380 Anna Sfrenlus. Siveellinen velvollisuutesicnvakuuttaa henkesi! gy Son toot edullisimmin "Vy Senniasss. Piirikonttori Jyväskylässä, vastapäätä rau- tatienasemaa, auki joka arkipäivä 9—3. 2732 " Tutkinnon suorittanut Ami» ji fairaSmoimiSteliia tawattawiSsa noa Bernhardin luona, rwa Sorsan talossa. Maötaanotto mySs kotona. Puhelin. 31G0 Huora omal&Uftn-Perustuslaillis 8uomenmie Isen puolueen L PUOLUEKANSUA Halsingii ä, Kasarmiukadun 23 B .a, Päivölän tttlossa, on uvoinna arki päivinä 10—3 Puhelin 54 2'J. — Puoluesihteerin kotipuhelin <18 65. Karjala, ilmottajille edullisin aamulenti Itä-Suo messa, ilmestyy Viipurinsa kaikkina muina päivinä, pait si sunnuntain ja juhlapäivien jälkei sinä. Icimä kiinaivoiniishaiike ci suin- ■ faau olo cniiinrtiiicn, sila on jo poh. "" tiitu ainakin 00 muotia. Ensin toi» uiitutli lviiine »vuosisadan triisikym- ^ ineiilulvun alkupuolella silloinen ^ Ti-.oincn >>ioc'kcnperkkauojolitokur!'a l?trölnrc»sningsdircktion) tutki- >'ntscn ja osittaisia pcrkkauksia »vene- Z.iväl,lien saamiseksi kyseessä olemissa P lucti-c-töix-fä ja sittemmin »vuosina ^; 1 ^58—18.10 tomitettiin koneellinen tntfiiiuKv joka käsitti ei ainoastaan ! Iioiveden ja Äciteleen lvesistöjen 1, Edistämisen kanawilla, maan koko ! fcvfimäifcix cli Päijänteen tvesistön yhdistämisen niin hylvin Lounaiseen ' kuin Taimaan wcsistöön. W. 1853 ! tutki insinööri alikaptecni v. Wil- lebrand kanalvaiväylän Pielcuvedcltä Kälviän »virrat, Äyskosken, Waaja- salmen. Tyyriit »virran, Kattila »oir- ran, TaUiivirrar., Laajankarin (pro ^tarinkoski) kosken kautta Konne- iveteen, johon yhtyi Keiteleen haara Tenuntaipaleeit kautta. Konnelvedestä jatkettiin tutkimus- 1—1 ! ta Liikakosken, Taikinaivirran, Ka- rinkosken, Kellankosken, Pmtolan- ^ »virran, Pesiäissalmen, Kärkkäälän . koslic»», Hannulan kosken, Pietilän j taipaleen, Panamansaliiien, Pastin- ^ ivirran, Timunankosken, Wetotaipa- Vakuuttakaa irtaimiztonlio Kaupunkien palo- Icen, Tarlvaalan kosken, Leison sal- apuyhitistykssssa irtaimistoa varten, joka tulevassa . • o..--* x • vakuutu^maksajen kannossa myöntää 10 , ' &tlll)flnf0x»fcll JU i-CpiiotCU tfli : pros. vakuutusaiaksualenn-.skät-n 5 vuodon palccit kalitta TukllN [ai) t CC N Päi- osallisuudosta, 25 pros vakuut. 10 v. osall- ... ja 50 pros. vakuut. 20 v. osall. Koko voit- 1 lfllItCC»]Q. to lankeaa yhdistyksen rahastoihin, jotka j Tämä kanalvoimischdotus oli hy- kaulavat vakuatukdonottajiliö. | . ... Kaupunkien paloapuyhdistys irtaimistoa ■lUUatilllfltOU, sulkuja ci chbotct= a„ missään, ainoastaan »vapaasti lvirraaivia kanaivia, joissa alukset oli- siivut olleet »vedettälvät ylös winttu- rcilla. Niinpä esim. Temintaipaleen kanaivaan oli ehdotettu kaltewuus 1:2<X»:aan ia »veden nopeus laskettu 1<> jalaksi sekunnissa. KanMvan poh- jan leiveydeksi joka paikassa oli ehdo- kettu 12 jalkaa, sylvyydeksi 4 jalkaa alemman »veden aikana. Kokonais- kustannukset laskettiin 400,000 ho- pearuplaksi eli 1,000,000 markaksi. Tä tä kanalva-ehdotusta, sen mu- kaan kuin arkistoissa löytylvistä asia- kiljuista näkyy, ei »nissään osassa ivcsistöä ole toteutettu, waikka se oli- kin silloisessa Koskenperkkausjohto' kunnassa hylväksytty, ja luultalvasti myös hallitsijalle esitetty. Hanke jäi nyt lepäämään 20 wuo- deksi. llnioituksia. varten. Pääkonttori Turussa Asiamies Jyväskylässä A. W, *. Zweygtierg. Turussa lokakuun G p. 1010. HALLITUS. 3597 1—2 Suomtn fhtlys-Paafeki Perustettu 1862. Omat varat Smk. 35,000,000, m iksaa korkoa 5^ O b Taitotusiitiilä muuttuvalla -'oro;->\ ja Ksrtcuv; Ha tilillä, sek"- «2 — •3 »»» Juoksevalla mistä. olevista pääo- iyväskylää Haaräkcnttori. 17'! 101