s - l»:o 146 -1910 ?uorstains> joulukuun 15 x»:nä ^urun kektt tStl. Turu» Lehti torjo» täten yhdeksännenkolmatta wnosd> kertansa tilattamakfi. Komia on kansamme w. 1910 kuluessa saanut kokea ja yhä vai» keampia koettelemuksia kohti se. kaikesta päättäen, saa käydä. Kas saltamme kysytä cm »yt, enemmän kuin ennen, kestävyyttä ja rohkeaa luottamusta oikeuden »oittoo». Moimiensa mukaan tahtoo Turun Lthli työskennellä laillisuuden ja oikeudentunnon juurruttamiseksi ja !ehulämi>elfi kaikkiin kerroksiin. Perustuslaillisten kausaumaltaista ohjelmaa tulee Turun Lehii kannattumaaa, antaen sominnollisen mie len määrätä suhteensa muihin puolueisiin. Hymäu se tahtoo hyiväksi sanoa, pahau pahaksi. Eduskunta kokoontuu jälleen helmikuussa. Tarkasti tulee Turun Lehti selo-tamaaa edi»skua»aa työtä. »Patinaa eduskunnasta" tulee luoutuostalin lehdessä olemaan Muuten tulee Turun Lehti kirjoit» lamaan paimäu kysymyksistä helppotajuisissa »johtamissa" kirjoituksissa. Turun Lehti on konsantehti, ja tulee sellaisena tietysti seuraamaan kansamme aineellisia ja henkisia harrastuksia. Maata loutta, kauppaa ja muita elinkeinoja koskemia kirjoituksia tulee lehdessä Myöskin olemaan. Turun Lchti tahtoo fiiS lukijoilleen tarjota sopimaa lukemista, wakawaa ja leikillistä, opettamaa ja simistämää, eli toisin sauoe» todellista p-rhelukemista, tuoden heille samalla netoja maailmaa ta« pah:umista läheltä ja kaukaa, mutta etupäässä omasta maasta ja lähinnä tästä läänistä. NoivelliosaStossa tulee koko vuoden jatkumaan Turun Lch:eä Marten suomeunettu jäunittämä romaani »RattauK ja w e l m o l l i s u s ja lehden »alakertaan" otetaan sen lisäksi pienempiä kertomuksia. Turun Lchti, uudeoaikaisesti toimitettuna ja kumitettuna, on tämän wu d?n kuluessa saanut uusia ystämiä ja suofiioita yltympäri maata. Lel.de» tilaajamäärä on nimittäin w. 1910 tohonnut suu ressa määrässä, joka osaltansa todistaa, että tvlmituksen pyrkimys saada lchti niin monipuolisetfi ja maihtelemaksi kuin suinkin, ei ole ollut turha. Se suuri suosio, joka on tullut Turuu Lehden osalst, keyoittaa «oimilusta jatkamaan lehden toimittamista samaan suuntaa». Lannat kiriccnivaihiaiat omat lumonneet mielä suuremmassa mää rässä kuin tatzän asti läheitaä Turun Lehdelle tietoja paikkatunuiltaa». Sitäpaitsi tulee leqdessä olemaan kirjettä Helsingistä, Pietarista ja Tukholmassa, joissa kaupurigelssa Turuu Lehdellä on omat kirjeen- wa'.ywjailsa. Sähköteitse nämä myös lähettämät lehdelle tiedot tär keimmistä tapahtumista. .Jukka" lirioitttlee yhä edelleenkin „P reivejä T ura St", Kurkisteluja y. m, joissa sekä wak<-malta että leikilliseltä kau- »alta käsitellään asioita, »Kaupunzm Kalle" kertoo juttujansa j. n. e. Sltopaitsi tulee pastori L. I. Rojchier joka laumantainumeroon kir joittamaan „S uuvu at ai lukemis ta", hengellistä luettavaa junnuntaikfi. Turun Lchti tulee olemaaa runsaasti luviitetts, siten, että lchteen säännöllisesti tulee koti- ja ulkomaa» pSivöntapah» tumia koskemia kumia, huomattavien henkilöitten muotokuvia sekä silloin tällöin myös leikkisiä kuvia, niin e tä Tvrun Lehti kumittami seen nähden tulee olemaan ainoa laatuaan maassamme. Sitä paitsi seuraa Turun Lehteä ensi vuoaao «nukuin nytkin ilma» eri maksua kuukausittain kuvallinen lisälehti Suomi, liMlllchli kansalle. Tämä lisälehti tulee sisältämään vaihtelevaa lukemista ja run saasti kuvia. Turun Lehden tilaajille annetaan jouluksi rikaSsisältöine», ku villa varustettu Tiinm Lehdm Jinlalalkntcn w. 1911. Turun Lehti ilmestyy edelleen kolmasti Viikossa, nim. tiis taisin, torstaisin ja lauantaisia. Jokaisen, joka tahtoo asioita seurata, täytyy hankia itselleen sanomalehti. Sisältörikkcana ja monipuolisesti toimitettuna tulee Turua Lehti tv. 1911 olemaaa sanomalehti, joka ei ole mikääa suuri suinen ja yksipuolinen puoluelehti, va«n l.hti, joka on tervetullut jokaiseen kotiin, missä ajan tapahtumia tahdotaan tasapuolisesti seu rata, matalimmasta mökistä aina ylhäisimpiin asuntoihin. Kaikkialla ma .ssamme sopii lchti luettavaksi, kaikille tuo se tietoja päivän ta- pahtumiSt-», ja antaa selostuksia kaikkien kansankerrosten ja puolueitten hymistä pyrinnöistä. Niin ollen on toimitus vakuutettu siitä, että Turun Lehti ensi nmonna saa pitää nykyiset lukijansa sekä koota ym pärilleen lisäksi uuden, taajan ystäväjoukon. Turua Lehdes toimitus pyiyy samana kuin tänäkin vuonna ja lehden hinta ei tule, vaikka kin lehden sisältörikkaaksi saamiseksi edelleea tullaaa uhraamaan yhä enemmän aikaa ja voimia, kohoamaan ensi vuonna, vaan maksa» se: Koko »vuodelta Smk. 3: — . 4: — Puoli vuodelta Neljännes »uodelt» —: 90 1: 20 Turussa . . . Smk. 3: — 1: 60 Postikonttoreissa .4: — 2: — Turussa saadaan lehteä tilata lehdea konttorista Läntisea Raata ja Kristiinankatujen kulmassa sekä kaupuuki-asiamiehiltä. Maaseu duilla saadaan sitä tilata kaikista postitoimistoilta sekä maaseutu- afiamiehiltä sekä suoraan toimitukseltakin. Lehti kannetaan Turussa maksutta kunkin ti laajan kotiin. Toimitus. omrtl ^7° Puhelin 9 99 wlori a Raam nunjettt z. fi-t. <!aam«tunselityksen pitää Tuomiokirkossa rullliitji toistama llo ti t.p. tappal. Leh tonen >a MllaetlllttrkoSsa samaan aitaan luomelu tappal. Otauder. AiZptsaaraau pttäa TuoanokirkoSsa ruotfikfi lauwa»lau» klo ti i.p. kap?al. Lehlooe» I» >auuum aikaan Miiaeliutirkosj» Momelst ka^pal. Olander. ?uth. «w -tzhs. ««orisoltttto KaSteuk. 14. Tuors^oia^ ia perjantai»» llo II a^>. la 7 t.p. vpet. ^ehtvllea. Lorpolaismäe» Pyhakouluhuouecssa pu» yua peciaut^iua >w 7 E. A. ^vltvoueu. Lutd. Ruorissliitossa lam mella pu ^ua taoaau uo 7 i.p E. Ä. Tvuuvoea. Rauutstutan rukoushuoneessa: perjau- laiaa .l» 7 puy. pusi. >. Laulua ia leriom. lapsi.ta. »llo j/ l>-steu ompelu» settrau myyiaijet. Mk' Lamppuja, Lampunlaseja, Lampuu- sydamiä, Lampunkupuja, Nobelta Petroleumta. Turun Lamppumakasttui K369 Linnaut. 1 ja HsmaliStonlatu lv Rahakurssit. Suomea pankki jouluk. S p:«ä. Myynti» Osto» ^.Uirssl. ^»rSsi Pietari a/w L«7- 80 ZSS: «SZ 3 kk. —: — S«3. «u Lontoo a/w^ 2S: SZ 25 SZ S kk.. —- — S7 PariS a/w 100: 4» SS: Sv S kk —: — «g. Il) Antwerpen a/w IVO: 10 40 L tt —. — V8: dv Berlin a/w 124: — IB! 40 SU —: — 122 S Hampnri a/o 124: — 123. 4u » tk —: — 1it2: S Lllbeck a/w ... 124- — 125 4li -t li. —, — 122: S Franöurt -m Main a/w 124: — 126 4<i tk^ ....... —, — 122: ö Amsterdam a/w 210: — —, — it lt. —: — 2V« »<t Tulholllia a/w 139: 40 littk vv Xrlltiauia a/w 16« 4V> 1!t6- «opealiaonua a/w .... 130. 4<Z löit Li) Molteita: AAanajajia: VisredHiliiiBmliit LMsimliimsu, Turku. Aurakatu 3 Turuu paa lia ivaahan kimirak. 2 lerr. »lo »-4. Omistaja: Alfre» Holmström, w.t»om. Tyvdlmppani: Iwar Amtuoff, m.tllom, ! Toimisto 7 72. ' '! Holmström ja Ämiuoff lv 49. 34V5 Lääkärejä: » VonSdorff, Aurak. 1, »-11, s-s. P. 1094 Cirunsr, silmät., Puolalaukatu 2, S—10 11-12. S-v. Hammaren. uaiStaut. ja synnyt. Uudenmaan» iata 1. S -li. S—«. v. Heideken Carl. Llnuaat. 8. 10—12. H«rellt. hermotaut. kriStimaukatu 6. S—4. Lindgren, siiärant., Eerikinkatu g, 9-11, 4-L. ^ tiiSt. p» per>. i.p ) Mattsson, s»äl. laSt.t., KriStliaaae. 1.11-1S Möller, llutxainaanl. 1, v-11, S-6. P. 10S4 P, Uudenmaani 17. Klo 1-2 v-7 Ntogdoi», L., »aSteal 1, klo S —12 S—S LtaAtu». W>, Eeriliatatu S. S —11, js—s Lträtzle, haaw»lääkäri. KaSieat. 1. s—j4 Sättta. G., Iso Hameen:. . 2-j4. P. SOS SöSerltng, KriStiiuaaiatu 1, >ota päimä klo v - 11 ia k>—6. Pah. 1ö S4. Tullet. N. A., Esleluilotu 1. S—2. Hammasläatareja: AaSerS»»», Uuveumaaak. 1, 10—12, S—s. Badae, Alla», Eerikiatatu 5. Klo 11—12 Blomberg Häm.t. 30,11-12, P. 13S2 Iörgeajra, Kristiiuant. S, S-10, 12-1. ä-6. Puh. 14 VI. Lukkarinen. Aino, »ristiiuauk. S. 10—12 Lchauman, t!, Liuuaulatu 10. 10-t2 Puy. 10 42. WiSeaäs. W:m, «urakatu 14. 11—12. «eläinlääkärejä: SatrtttuS. L. >a L. I., TerMutat» 1. jly-1,. Aiyderg. Carl Alfr., W. Hämeeni. 1«, io-i ^iatiliitä: Teir, A., Vuoritat» 10. AhdiStykse» hywatekewäisyydea järjestämiseksi toimisto, ^asttyölaiSiatu N:o 1, pidetään amoinua joka ».rkipSimä paitsi maa» »antaisia klo 11—2. Puhelin R:o 6 44. Vakuutusyhtiöt Turussa: Henkivakuutusosakeyhtiö LissörsätriugSaktiebolag Pääkouttori TuruSja, AurakaM 1. Puh. 43.13 KeSkinSmm vakuutuslaitos, ojote: Liuaaak.lv. P. 134S ja 618 Tap«turmawakuutnS-»s«Sto t«t. Turuu Työmäeu TapaturmamakuutuSyhtiö). Snljetu«wakuutaS-osasto »akutta» rahti» summia, laSteia, tamaroita, matkakaluja, purj - ja höyryhuwiweueitä, moottorime» ueitä, pieuempiä aluksia, höyrymeueitä, kalaStajameueitä o. m. AaVpvskieu PalomMstys irtamistoa varten. AsiamieS: E. Ry^lud, «äsityöläiSkatu ö. Suomen MciimieKteu Lapaturma- waiulutusiaitos, Wartiawuoreukatu 4 a. Pah. 13 44. Klo 10-1 meriwakuutusyhtiö. ^ > llllll Koattori: Lammen Rauta-ja ^nStiiaaalaluieu kulmasja. Aftamirhio! HMmar Karpelaa C:>ou, M. Sjöbloui. Lerilmlalu 13, keSkinmkkoua ia laumautaiua Ilo k. Turun ^elvo8lvllkuuiuL^!ltiö. Ajiamies: L. FabritiuS, Seriiial. 1. Puy. ö 3ö Arkkitehtejä: iiirjanfttoja: H. K. tzkölom, S- Eerikiukatu 28. S 58. Hotelli Saiman «a hymää ruokaa. Puheli» 2Z. 13S33 Turua RuumiSarkku- ^ 18033 Tevvas Liaaaakatu 27 Puh. 11 SS on uusia, ja ou sillä hieuompia ja muodit» laimpia arkkuja, ehdottomasti halmimmat yiauat. Aagerluud ^ Aadersjoa. Hurun Lehden Puhelias. ^ Laatii ehdotuksia te» aolkaaksi ilmoittamisekfi. Hankkii ilmoitus» luwi«. Antaa taittia tätä koskemia tarmit- tawia tietoia. Kirjapaino. Eurun NirjllMiiili jll SllUMll!el>ti OsakHtiö Läntisen Rauta- ja KriStiiuaukatuieu tulmassa (mastapaätä saaStöpauUia). m ^ , ... Konttori 7 46! Pnhel.me.: ^ Säutilliaea työ. Kohtuulliset hinnat. »» »» »» » Lcrclkclrr. Kolllnpaialtuc>ni vastaanotan jäl leen sairaita. 2^6» Gunnar Sältin. Kll«slll!is-Kjrjllkl!Wllssll Linnankatu 16 ^uhettn 6 60 Kirjallituutta Koruteole5w ZouIMevtia -------------- Valokulva- ja posttkorttt-Hlbumeja . pelejä ja Kutvalcirjoja, Zoulu- ja lluaenwuo<len postikortteja 22452 K1.VL1 ^01. Täten saamme arwoisille kauppa^stäwillemme ja suosijoillemme tie doksi antaa, että me, monelta taholta saamiemme kehotusten joh dosta, nyttemmin kättämme tunnettujen Älubi t saVukkeidemme walmlstukseen, roanhan paperin ohella, msö?kin MkstieiMtlNua, ohutta ja h^rvänmakuista paperia, ja on tämä uusi pakkaus rvarus- tettu ivieressä olervaUa leimalla. — kuositellen sekä rvanhaa että uutta lvalmistetta piirräinme kunnioittaen p. c. ketttg ja ILUMPP. L2SI4 Suuri loppuunmyynti. Uoko rikassisältöinen ja h^minlajiteltu warasto käsittärvä: paitoja Rauluksia Ralwosimia Rinnusteita Alushousuja Naisten paitoja Aamuröijsjä Alushameita Esiliinoja puseroita Raitakankaita tiinapalttiinaa Madapolamia itakanakankaita Nenäliinoja Brod^riä pitsesä Rramatteja Rusetteja Nappeja Clemeiis Miillcria erinomaisia Neulomaloaeita y.m. lopxuunm^dään alennetuilla hinnoilla. G. A. Petreliuksen kuolinpesä. Kettinki, Turku, Aleksanterinkatu 34. sisls kinnanratu h. Uyytäkää aina niin saatte halmalla hinnalla hytväumakuisen ja kemeästi palaman samukkeen. siosz L? Älkää antako Mkkaune lähteä, sillä se Moidaa» pa» lauttaa satraloiseSta tilasta terveeseen. Leljelset Lindberg parantavat erikoisalanaan Hiustanteja. WaStaanottoaika : suununtai» ja ar!ipäiw:nä klo 4—ö i.p. Nastaaaaottohnoae: Kasarmitata 48, Z p. v , HelstnN. Moimme todistaa, että monet tuhannet henkilöt owat meidän kanttamme saaneet takaisin tukaukasmuu. Kaikkiin kaljoihin päihin, joissa w elä o» haitnmia jälellS, takaamme me toimitta» mamme tatkimuksen jäleStä uuden llltonla»wnn. Heikontunut tukantasmu. takanlähtö .a hil- sesumui/dostus paraauetlian lyhyeSjä ajassa. MoailvnotljeSta toimestamme hiuSlaäkäretnä on meillä tuhansittain todistuksia ja kiitoslanseita luvtettamilta parantamiltamme henkilöitä. TutuSiuiaa meidän merrattomiin psrauunStapoihimm». Älkää laimiinlyökö kirjoitta mesta meille Heli, sillä mitä tauemmia tauti saa wai uttaa, sitä vaikeampi ou sitä parantaa. Tutkimus ou maksuton Ilmoitus maksuton. Huom-! Kirjeessä tysyeSsänne, ilmoittakaa taudin laatu, ikä h. m. sekä liittäkää posn» malsu maStausta Marten. L0306 Apteekkia Tuomiokirkkotorin tvarrella muutettu Uudeumaaukatn 1, suofitellaa». s? Ilmari W. Lindqwist. Maraluomari A. G. Timgrenin Asianajotoimisto toimittaa lakiasioita. tlftanajaja Aksel Alanderin 7887 Turun Osasto välittää talonkauppoja. Turku, Aurakatu 12 b. Puhelin 8 69. Alvoinna V»9—^/,4 mälittää kaupunki-ja maatilo- ien, humiloiden, palstatilojen, « . metsien, tukkien, puiven, ofak. Hurun »ONltori, keiden sekä liikeyrityksien Braahenkatu 11 Puh. 15 21^ ostoa ia myyntiä. PV Joutuseyti Suomen kansalle kaikinpuolin voittamaton kotimainen joulu julkaisu ei saa puuttua yhdestäkään kodlsta. AmnStajiaa owat maamme tuaaetmmmat kirjailijat ja taiteilijat. Sisältö tulee niinmuodoin olemaan ei ainoastaan artvokaS ia ertnomatue». maan myöstm wathtelewa, «iellyttitMä ja mteteuttlntotneir. «Losisiiassa huomatmwa on Axel Gallöu-Kallclau laatuaan amoa omiiillisavusins: 2g alkuperäisellä tumalla marustettn kertomus taiteilija» matkliStuksista ftsä-AscikaSsa. Huom ! Alsi tuma hänea lU.^uotiaaa poitansa Jorman tetem^. Erikoisesti maim^ematta muut- kotimaisten taiteiliiaia lakuisill» tubilla marastettua teksti sisältöä, huomautettatooa. että lehteä seurua: 1) Luuri tatSelitte: I. Rissasen Pon>ar>s>a. 2) Mustiltttitte: O.-vteri-aa-o. 3) vastentiite: R^keuausarc.t, yuwila. sats» suurta jäljennöstä: «v. Blomsteditn Talmiaurinio. «j. Thomenii Raatamaisema. d) Suurt pal li »toltlpaUu u>eilla juurilla rayapaltinavilla. Asiamiehiä otetaan kattilalle massiamme ja saamat he torleau palikion. Pyytäkää ojotteella: „^oulnleytt sampo", Turla, malliartlt l» asiamlesihdot. Maksaa ainoastaan 1 markka Z3 p:niä. U. A. Tallbergin zalkineluke tPanteria tau>) »»astentatu S Miestea , Na sien i» Lasiea Iallineita halpoiyiu maärällylhia hinlvi^ia. Tiiautiia ia ivaahvjen jalkmeideu korjauksi, wai»taaaoletaan. t9l?6 Amerikkaa» Tukholman—Göteborgin— HuUin—Lnverpoolin lautta toimitetaan pilettejä halnnmmalla 1652 Boren toimsm kantta. TalvanMaisen jonlnalenvllksen III »rchiittia myönnämme joulukuun aikana Omist. Algot Färdig. 22S17 Tlllllll Kokki- jll ÄilerttilMluch alkaa IS p:nä tammik. 1911 3 kk. keZtätvä opetuskurSst. Lähemmin ilmoittaa Aina PanelkuS. Os.: Merimieskoti, Turlu. Z30is Lääkäri. Kotiinsaapuneeua otan jälleen vas taan sairaita klo 9—12 a p. ja 5—g i.p. HuvM .l Klo S—11 ainoastaan vatsa-, suoli- ja aiueeumuodottumiS- sairauksia. Lars Ringbom. 2283S Koron- ja Momnml- MMM Turiissli tarjoo edullistmmat eh dot rahojea talletukselle, joko sitä ivarten että ne antaisimat eliulorvll taikka paäomau, sillä talletukset kasmamat pikaifimmiu ei ainoastaan torleimma» koron kautta, maa myöskin perintövoittojea lautta. Turmaa lasten tulevaisuus. 102LS Konttori: Eerikinkatu 8. Alvoiuua: Keskivttttotstu ja lauvautaisiu llo 4^ 6 i.p. Turun Säästöpaukki. Linnankatn IS. Perustettu lS22. Amoiuna klo 10—12 a.p. ja 4—6 i.p. Tallettajat» rahaSto mk. 33,732,633: 43. Mararahasto mk. 4,629,425: 40. Korkoqymi» tyS ö "/<, koko» ja puolelta kuukaudelta. Kork? lisätään puolilvuosittaia pääomaan. Puhelimet: Toim. l3 St>, astam. 3 80. Perhe-uutisia. — Kihloihin omat menneet: Neiti Sai ma Palmu »a sähtöteaaati imirkamieS WaiaS Äaara, mulemoiat Tampereelta. — U^bea» kaarlepyha koupuagiulaäcari, t:ri Gösta Älhl» strom ia neiii Hivrdis Gcundfeldt. edesmea» neen pallliujoytaia H. Gcuadfetdlln tytär. — Wthittyjä. Amioliittoou ou ivlhitty: Toruu meilu»«slodis>a waa«autaiua neiti Eo>lq Rosisa ja merltapteeni W. Bruastrom ^omiijasta. — Hopcahäitään wiettiwät Raumalla suulluniain^ a>uri Juho Piylmau ja häueu ivalmousa Amanda. Eh »t»miu >ätwiä. 8 0 vuotta tSyM t. k. II paa merime^ealesti Loumsa LLilhel» uiiiua SLigelius Stauaialla. 75 »uvtta täytti tiittaiaa eut. u-kuri Israel Eabom. !tdauijus a>uu ny yäan wä» wya>ä luoua Pirklalau Haapaii>emes>a. 40 wuotta täytti t.ispäimäoä tukkua kauopias Ätlliam Oliatorpi W>ipurisia. Auran Kevyt Glut hylvill marastooupautu, alko» hoUmi»loa w.rwoittawaa. «400