Torstaina 29 p. Syyskuuta KARJALATAR Nro 110 — 1910 Kauppaa koskeva tiedonanto- toimisto. Kauppaa koskema tiedonanto, joka ulkomailla jo on saaivutta- nut suuremmaisen laajuuden ja joka siellä on muodostunut tär- keäkst tekijäksi taloudellisessa kehi tyksessä. on meillä täydellisesti laiminlyöty. Senpä takia on usein ollut sangen lvaikeata hank- kia mähäpätöisimpiäkin tietoja kauppaa koskemista kysymyksistä sekä asiaintilasta koti- ja ulko- mailla. — puute, joka osaltaan on maikuttanut taloudellisen kehi- tyksen ehkäisemiseen ja joka erit- täin on ulkomaille »vaikeuttanut liikkeen harjoittamisen täällä. Tämä puute on aikakauskirja Mercatorin toimitukselle antanut aihetta perustaa erityinen kaup- paa koskema tiedonantotoimisto — Mercatorin tiedonan totoimisto — Mercators informationsbyrä —, jolle on annettu tehtomäkst Palmella yleisöä niin hymin koti- kuin ulko- mailla antamalla tietoja talou- dellisissa kysymyksissä. Toimisto ilmoittaa näinä päiminä lähettä- mässään kiertokirjeessä, että se tässä tarkoituksessa on järjestänyt erityisen kirjaston sekä ryhtynyt yhteistyöhön erinäisten henkilöi- den ja laitosten kanssa sekä koti- että ulkomailla. Toimiston tehtämäksi tulee mää rättyä maksua ivastaan antaa tietoja: 1) elinkeinolakisäädännöstä sekä sen toteuttamisesta käytän- nöSsä; 2) taloudellis-oikeudellista laatua olemista kysymyksistä; 3) taloudellistilastollifista sekä 4) muista taloudellisista kysymyk- siStä. Kuitenkin ei anneta krediit- titiedonantoja, eikä myöskään sel- laisia, joiden antaminen ilmeisesti mahingottaisi yksityisten etuja. Tiedonantoja moidaan myöskin tilata. Sitäpaitsi on toimisto päättä- nyt jättää niin hymin kotimaiselle kuin ulkomaiselle sanomalehdistölle uutista, sanomalehtikirjoituksia y. m. taloudellisissa kysymyksissä sekä erityisesti harrastaa elinkeinojam- me tunnetuksi tekemistä sekä koti- että ulkomailla. Kieltämättä tulee perustettu tie- donantotoimisto, oikein johdettuna, tyydyttämään todellisen tarpeen ja on toimottamaa, että sen toi- minta tulee menestymään. Toimiston osote on Yrjönkatu 27, Helsinki. Suunnitelman ja lähempiä tietoja saa pyydettäessä. määrä polttoaineitä ja konebljyä, ja kulujen peittämiseksi esitetään sitte kadonnut mesimäärä. Jos kerran kunkin ämpärin saantiin tarmitaan ttetty mää- rä polttoaineita, ja jos tarmit- tamaa mesimäärää ei löydy, niin mihin joutuu mastaama määrä polttoaineita? Tältä taholta olisi esitettämä se- litys mesijohtopanamaan. Tämä seikka on sitäpaitsi lähei- sessä yhteydessä meden laadun kanssa. Huolimatta siitä, että m. 1908 termeysmaliokunta on tuon tuos takin maatinut asetettamaksi filt- reihin nopeusmittareita ja mailla on jo ehtinyt kulua 3 kolerakautta, puhumattakaan näitten mittarien hinnan mitättömyydestä, ei pyyn- töjä ole otettu huomioon. Filtrit omat muuttuneet koleran istutuspaikoiksi, sillä mesijohtomesi säännöttömän ja liian nopean silt- rerauksen tähden on usein likai- sempaa kuin suorastaan Nemasta otettu mesi. Asiantuntijat kertomat, että mesi pilataan tahallaan mesijohtopana- man sulaamiseksi. Kun kysymyksessä on yhden hen kilön elämä, silloin asetetaan jal- keille koko poliisilaitos, mutta tässä jutussa on kysymyksessä tuhansien henki. Tällaiset syytökset eimät moi jäädä ilman mastausta, ja me olemme marmat, että astanomais- ten on annettama mastaus . . . Ulkomailta. Asema Intian ja Afganista- n in rajalla wakawa. Lontoosta, syysk. 22 pnä. i Times kirjottaa Pelamerasta saa-! . miensa ttetojen nojalla että asema' ! Intian ja Afganistanin rajalla ^käy hymin makamaksi. Afganista- s nin miranomaiset jatkamat ylly- >tyksiään. Useat ylhäisessä asemas- 'sa olemat henkilöt omat tehneet ! yrityksiä saada epäjärjestystä eri s heimojen etenkin Asriidien keskuu- dessa. Epäjärjestysten armellaan ! puhkeaman ilmi brahmasaanin jälkeen. Afganistanin emiiri näh- ' tämästi ei ole selmillä asemasta. Raitio waunujen yhteentör- | mäyksessä 30 henkeä saanut surmansa. Fort Maynessa (Indianan mal- tio) syysk. 22 pnä. Täällä sattu- neessa raitiotiemainujen yhteen törmäyksessä on 30 henkeä saa- nut surmansa. Mystillisiä ilmiöitä Pietarin vesijohdossa. 290,000,000 ämpäriä «että katoaa »vuodessa. Kirjallista. Uno Cygnaeuksen kirjoitukset. Retshissä kirjoitetaan: Uno Cygnaeuksen 1v0-wuotis- Pietarin mesijohtoa ympäröi sa- muistojuhlan johdosta julkaisee laperäisyyden werho. j Kansanrvalistusseura tarkoitusta Noin kolmannes, jopa mäliin' marten myönnetyillä marsilla U- enemmän, sen hankkimastawedes-!n o Cygnaeuksen Kirjoituk- tä katoaa. Noin 250,000,000 äm-.set Suomen kansakoulun päriä jää muosittain merkitsemättä ^perustamisesta jajärjes- laukset käytetään siinä järjestyk- sessä kun omat saapuneet kustan- tajalle. Uusia kirjoja. Kustannusliike Armi A. Karis- ton kustannuksella Hämeenlinnas- sa on ilmestynyt ja ilmoitetta- maksemme lähetetty seuraamat uudet kirjat: Rakkaat pienokaisemme kotona ja koulussa. Kirja äideille ja kasmattajille, kirjoittanut A. Kankeleit, kym- naasinopettaja Könisbergissä, te- kijän himalla suomentanut Antti Kaila. Hinta 2 markkaa. — Tä mä kirja on kotimaassaan herät- tänyt suurta huomiota; marmaan sen suomalaisetkin äidit ja kas- mattajat ottamat mielihymällä mastaan. Teoksen ansiokas sisäl tö selmiää parhaiten sisällysluet- telosta, joka on seuraama: Mitä tämä kirja tarkoittaa? Surulli- nen kappale lasten leluelämästä; Milloin saamme jättää lapsen kasmatuksen sikseen? Millä ta- malla manhemmat moimat wkea heikkoa lasta? Äiti koulun apu- na; Isän osanotto lasten koulu- työhön; Äitien sijaiset; Liian ai- kaseen alotettu koulunkäynti — aiheena monen lapsen kärsimyk- siin. Oikea malmistus kouluun; Silmäys meidän päimiemme kou- luun; Miten on oppilasten työs- kenneltämä? Miten on manhem- pien autettama? Ehkäisemiä mai- kuwksia; Ruumiilliset kärsimykset syynä ehkäistyyn kehitykseen; Mi- ten käsittelemme lastemme puhe mirheitä; Meidän aiman erityisen rakkautemme ja huolenpitomme esine; yksityisopetusta maiko ei? Anna lapsellesi koti; Miten man- hemmat moimat tehdä lapsensa rikkaiksi ja onnellisiksi. Kuten tästä näkyy käsittelee kirja marsin tärkeitä kysymyk- siä; siitä saamat äidit ja kas- mattajat kultaisen kalliita oh- jeita. Marastaitelija (The amateur Crackman), kerto- muksta, kirjoittanut E. W. H or- nung, englanninkielestä suomen- tanut M. Hämeen-Anttila. Hin- ta 2: 50. — Sisältää kertomukset; Idus Martii; Pukuharjotus; Lyö- mäpallomiillo; Le premier pas; Tahallinen murha; Eräs Welas- quezin taulu; Uusintapeli; Keisarin lahja. — Hornung on kuuluisiksi wlleilla hienonmaailman ..rvaras- taiteilija"-kertomuksillaan saamut- tanut suuren huomion jännitys- kirjailijain joukossa joiden etemim- piin hän yhdessä Leblanc'in Le- roux'in ynnä muiden kera luetaan. Tämä lienee hänen ensimäinen suomenkielellä ilmestynyt kokoel- mansa. Uusi lääketiede, eli oppi tautien yhtenäisyydestä ja niiden siihen perustumasta pa- rantamisesta ilman lääkkeitä ja leikkeuksia, kirjoittanut Louis Ku h n e. 93:sta saksalaisesta pai- noksesta suomentanut Anna Ku- rimo. 5:des suomalainen painos Hinta 5: 50, sidottuna 7 mk. tileihin. West ei itsessään maksa mitään. Wasta kun mesijohto on sen nos- tanut ja jakanut, saa se missin hinnan. Näin ollen mesijohtome- den hinta syntyy koneitten työstä, polttoaineista, öljystä y. m. Mihin joutuu tämä kadonnut mesi? Ehkä tämä tamaton mesimäärä kulutetaan katujen kastelemiseen? Omathan Pietarin kadut, etenkin laitakaupungissa tamattoman li- kaiset. Kuitenkin moidaan objektiimi- sesti todistaa, ettei katujen kaste- leminen ole syynä tähän. Taimella ei katuja kastella ja Mä huolimatta katoaa 30 pros. medestä s. o. talmella hämiää yhtä suuri määrä mettä kuin ke>äkuu» kausina. Ehkä talmella sattuu suuria tu- lipaloja? Rahatoimikamarin tilastoon on tämän muoden tammikuussa mer- kitty 64 tulipaloa, joista 6 on ol- lut «keskinkertaita" ja 59 „pientä". Suuria ei ole ollut yhtään. JoS kadonnut mesi lasketaan tulipalojen tiliin, niin tulisi pie nenkin tulipalon osalle 3—5,000,000 ämpäriä mettä, armoltaan 2— 3,000 ruplaa, puhumattakaan siitä, että tällainen mesimäärä olisi ly- hyessä ajassa hukuttanut kokonai- sen kaupunginosan. Siis meden Hämiämisestä ei moida syyttää katujen kastele- mistä, suihkulähteitä tai tulipa- loja. Mihin katoaa näin ollen kym- menkunta miljoonaa ämpäriä muo- rokaudessa? On olemassa main yksi selitys: ne eimät katoa mihinkään, niitä ei yksinkertaisesti mesijohdossa ole ollutkaan, sillä mesimäärä laske- taan .koneitten tekemien pyöräh- dysten mukaan". Tamalliselle kielelle käännettynä nämä sanat tarkoittamat, että me- fimäärä lasketaan koneissa käytet- tyjen tai niitä marten hankittujen polttoaineiden, öljyjen y. tn. mu kaan. Asiantuntijat selittämät tämän seikan näin: Olkoonpa Pietarin mesijohto miten huono tahansa, ei kysymyk- seen saata tulla miljardien ämpä rien katoaminen, semmoinen ei ole mahdollista missään maailmassa. On luultaminta, että mesijohdon tarpeisiin maaditaan fantastinen t ä m i s e s t ä. Teokfen toimittaa Cygnaeuksen etemä tutkija ylitar kastaja toht. G. Lönnbeck ja suo- mennostyön suorittaa tarkastaja A. I. Tarjanne. Tämän laatuaan ainoan teoksen kautta tulemat Uno Cygnaeuksen aatteet nyt mihdoin- kin liitetyiksi kansalliskirjallisuu- teemme. Oikean käsityksen C:n työs- tä antamat ainoastaan hänen omat kirjoituksensa. Teos sisältää seuraamat pääosat: Hajanaisia mietteitä kansakoulu- laitoksestamme ja Suomen aijo- tusta kansakoulusta. — Kasmatus- opillinen opintomatka, matkakerto- mus ja mietintö kansakouluasiasta senaatille. — Matkakirjeitä ja ot teita C:n pirteästä matkapäimä- kirjasta. — C:n ehdotukset Suo men kansakoululaitosta marten täydellisinä: seminaarin järjestämi- sineen, kansakoulujen perustamisi- neen, malmiine ohjesääntöineen y. m. sekä ehdotuksen tarkastuksen ai- heuttamat mastine- ja mäittelykir- joitukset. =• Huomatuimmat C.n puheista, runsaasti poimintoja C:n laajasta kirjemaihdosta j. n. e. Tämä yli 500-simuinen C:n muotokumalla marustettu muisto- julkaisu ilmestyy hymissä ajoin ennen juhlapäimät. Kirjakauppa- hinta tulee olemaan 5 mk. nid., 6 mk. 50 p. sid. Uno Cygnaeus-seinätaulu. Kun »kansakoulumme isästä" ei ole ollut säätämissä halpahintaista siroa koulujen ja kotien seiniin so- pimaa kumataulua, on K a n s a n- malistusseura C:n 100-muo- tisjuhlaa järjestämän pääkomitean alotteesta asiantuntijain malinnan perusteella malmistuttanut Kou- luylihallituksen huoneustossa ole- man muotokuman mukaan Uno Cygnaeuksesta suuren hienon sei- näkuman. Jotta taulu täysin mas- taisi tarkoitustaan jokaisen koulun ja jokaisen kodinkin pysymäisenä kaunistajana, on sen kuma-ala mahdollisimman suuri (36X28 cm.) ja kartonkiko 65x51 cm. sekä pai- nettu kahdella märillä hienolle tai- depainokartongille. Edellyttäen että taulun runsas menekki tulee kor- maamaan siihen käytetyt kustan- nukset, on taulun hinnaksi pantu maan 1 mk. (25 p:n lisä lähetys- kustannuksia marten). Taulua, joka juuri on laskettu kauppaan, myy- mät kaikki kirjakaupat; ennakkoti- Karjalattaren tilauksia vuodelle 1910 vastaanottavat seu raavat henkilöt i Ro rnppalassa : Hra J. V. Pälli. Polvi järvellä: Kauppias A. Koistinen. Hra P. Räsänen, Saarivaara N urmekses sa: Telegr. reviisori R. Talola. D t r a s a a : Hra Heikki Ikonen. J n u a s s a : Kauppias J. Hattunen. Paiholassa: Maanvilj. Mikko Rissanen. Niittylahdella Opettaja Fr. Notkola. Hra Iisakki Puhakka. Karsikossa: Leski Ida Hämäläinen. Lehtoi: Maanvilj. Simo Hirvonen. Pielisj&rvellä: Herra E. O. Kuusela. » H. Ikonen. Matti Härkönen. Paavo Turunen, Kontiovaara. Opettaja K. Hietala, Koriseva. Hra M. Kärki, VlekL > M. Nevalainen, Kylän- lahti. Hammaslahdella: Kauppias J. Holopainen. . E. Tolvanen. Möhkössä: Hra Pekka Pesonen. Liperissä: Kauppias J. Kuokkanen. Maanvilj. P. Hirvonen, Tutjun- niemi. » K. Parkkinen, Lep pälahti. Poliisi A. V. Pitkänen. Ahmovaarallai P. Saarelainen, Koli. M. Tossavainen, Hattusaari. Enossa: Johtaja P. Hakulinen, Kalti- mon tehdas. Taipaleella: Kauppias J. Liimatainen. Kauppias J. Reijonen. Taloll. J. Hyvärinen, Kaatamo. Kiteellä: Maanvilj. Heikki Tarkkonen. » J. V. Alhainen. Rva Ida Kankkunen, Savikko. Kaupanhoitaja Jnho Halonen. Yleisöltä. Rääkkylän Nuorisoseuran kesäjuhlien tilit. Arpajaiset 31 p. Heinäk. Tulot: Pääsylipuilla 588: 50 Arvoilla 954: 75 Ravintolalla . . . . . . 307: 25 Yht. 1,850: 40 Menot 504: 25 Puhtaaksi 1,346: 15 Vuosijuhla 4 p. Syysk. Tulot: Pääsylipuilla 131: 50 Ravintolalla . . . ... 40: 45 Yht. 171: 65 Menot . 166: 50 Puhtaaksi 15: 15 Samalla sulimmat kiitokset mainit tujen juhlien avustajille ja osanotta jille. Rääkkylän Nuorisoseura. Kuulutuksia. Ilmoitus. Velkojat nahkuri I. E. Hinti- kan konkurssipesässä kutsutaan tä- ten kokoontumaan Itä-Suomen La kiasiain toimiston konttoriin Joen- suussa 15 päimänä Lokakuuta 1910 klo 10 a. p. keskustelemaan ja päättämään seuraamista pesää koskemista asioista: 1:o) pesään kuuluman irtaimen ja kiinteän omaisuuden rahaksi muuttamisesta; 2:o) melallisen anomuksesta saa- da pesästä itselleen eroitetuksi eri näistä irtainta omasuutta; 3:o) lunastetaanko suutari Iisakki Heiskaselle takaisin kauppahinnas- ta 500 markkaa 3 päimänä Jou- lukuuta 1908 melalliselle myymän- sä kartanot ja muokraoikeuden ti- lalla N:o 37, Kontiolahden pitäjän kirkonkylässä! 4:o) malitetaanko Joensuun kau- pungin Maistraatin 19 päimänä tätä kuuta antamasta päätöksestä, jolla pesään kuuluma nahkuri- mersta määrättiin purettamaksi ; 5:o) uskottujen- ja toimitsija- miesten palkoista. Ja muistutetaan melkojia kon- kursstsäännön säädöksestä, että pois- sa olemat melkojat saamat tyytyä läsnä olemien päätöksiin. Joensuussa, 24 päimänä Syys kuuta 1910. Toimitfijamiehet. Huutokauppoja. Kuulutus. Ellei laillista estettä ilmaan nu, tulee talollisen Paavo Ero sen omistama 1 /i osa perintö tilasta N:o 14, merk. rekisteri numerolla Erola N:o 14 1 Juuan pitäjän Ahmovaaran kylässä,per jantaina tulevan marraskuun 18 päivänä kello 12 päivällä pai kan päällä pidettävällä pakko huutokaupalla myytäväksi talol listen Markku Puhakka-vainajan perillisten, talollisten Juhana ja Pekka Puhakan sekä Paavo Romppasen kiinnitettyjen ulos oton alaisten saamisten maksuksi. Asianomistajat saapukoot huuto kauppaan oikeuksiaan valvo maan ja ovat saatavat, joiden ottaminen velkojain luetteloon, riippuu niiden ilmoittamisesta huutokaupan toimittajalle, ilmoi tettavat viimeistään siinä kes kustelussa, joka tilalla pidetään samana päivänä kello 10 aamul la, jolloin vuokraoikeuden halti jain myös tulee näyttää vuok rakirjansa tahi vahvstetnn ko pion siitä. Pielisjärven kihla kunnan kruununvoudin kontto rissa syyskuun 23 p:nä 1910. Ludvig Stenius. N:o 900. FENNIA, Tiistaina 4 päivänä tulevaa Lokakuuta kello 10 päivällä myydään kon kurssihuutokaupalla paikan pääl lä Nahknri J. E. Hintikan kon kurssipesälle kuuluvat: 1 iso si ka ja 2 lypsylehmää, joista toi nen Marras- tahi Joulukuulla poikiva, ynnä mahdollisesti muu ta irtainta omaisuutta. Joensuussa, 26 p:nä Syyskuuta 1910. Toimitsijamiehet. TTapaaehtoisella huutokaupalla V myydään Lokakuun 17 p:nä klo 10 ap. Polvijärven Kinah mossa Junnu Puhakan perill. talossa lehmiä ynnä kaikenlaista taloustavaraa. Markku Lehikoinen. Holhooja. (K. S. 1 k.) muuttuva vähitellen keskinäiseksi, solmii henki- ja pääomavakuutuksia ylimääräi sen työkyvyttömyysvakuutuksen ja työ kyvyttömyyseläkkeen yhteydessä. Kan sanvakuutuksia myönnetään viikkomak- sulla aina 10 penniin viikkomaksusta. Z Yhtiön tarjoomat suuret edut vakuu tuksen ottajille saavuttaneet yleisen tun nustuksen! Vakuutusmaksut halvimmat|! Toimeliaita asimiehiä otetaan. Lähempiä tietoja antaa Joensuussa FENNIAN Piirikonttori, Koulumestarink. 14. QQQDIQO L n Joensuun Kirjapaino- O.-Y. Kirjansitomossa. Karjalan radan AIKATAULU Toukok. 1 p^tä toistaiseksi, joka samassa osoittaa jonain läh dön ja tulon eri päätepaikoissa. Konkurssi huutokauppa. Lauvantaina ensitulevan lo kakuun 22 päivänä, kello 12 päivällä, myydään paikanpäällä pidettävällä julkisella konkurs- sihnntokaupalla torikauppias H. Turusen konkurssipesän omistama rakennettu kartano- maa Nro 1 Joensuun kaupungin SI korttelissa, kaupungin uudem paa asemapiirrosta. Rakennuk set kaikki ovat aivan uudet, sisältäen asuinrakennus viisi huonetta ja kolme keittiötä ruo- kasäiliöineen, sekä eri raken nuksen, jossa on makkaratehdas. Kartano vakuutettu palovahin gon varalta 14,800 markasta. — Puolen tunnin mietintöaika pi dätetään talosta tarjotun hinnan hyväksymistä tai hylkäämistä varten. Joensuussa, 27 p:nä Syyskuuta 1910. S. Huttunen. Eero Manner. Toimitsijat. (K. 8 3 k.) HUOM.! PUOLUKOITA laatikoissa ja astioissa, Vasikan- y. m. nahkoja, Hevosen jouhia, karvoja, gum- mikalosseja y. m. ostetaan suu ren saksalaisen liikkeen lu kuun. Tavarat voidaan lähettää jäl ki vaatimuksella. Lähemmin Kauppias M«rltz Eriksson, Lubeck. Beckergrube N:o 80. Ilmoituksia. ;K. S. 1 k 4 s. 30 mm). Uskonto (rippi) koulu poikia varten a kaa Joensuun kreik. kat. seurakunnassa 17 p. Lokak. 1910. Joensuussa 1910. N. SolovJew. Pohjois-Karjalan Palovakuutus yhtiön vakuutusmaksujen rästiylöskan- non piiristään pitää allekirjoit tanut maanant. ensi Lokakuun 3 p:nä Joensuussa kaupp. M. Par tasen tupapuolella. Onttola, 1910. Jnho Bjjgnänen. Tyttöjen käsitöiden opettajan virka julistetaan haettavaksi Li perin Ruokolahden kansakoulus sa 30 päivän kuluessa. Virka täytetään epämääräiseksi ajaksi ja on se vastaanotettava heti kutsun saatua. Palkkaa on 150 markkaa lukuvuodelta. Ruokolahdella 26 p. syysk. 1910. Johtok. puolesta: M. Lappalainen. (K. S. 2 k.) Pyytikaa oman etunne vuoksi hinnastomme painotöistä, lanketeis- ta, paperikauppa-, koru- ja lyhyt tavaroista! Pohjanmaan Kirjateollisuus-O-Y., Vaasa. (H. 8193) Myytävänä. Suurin varasto Suomessa Verkkoja joka lajia, Nuotanosia, Rysiä, Pauloia sisaänkudotuilla lyi jyillä ja korkeilla, Lankaa, Väriä, Kohoja, Korkkikaarnaa y. m. y. m. sekä kaikenlaatuisia Kalastustarpeita n. k. uistimia, siimoja, koukkuja, va poja y. m. Tavara parasta. Hinnat halvimmat. Helsingin Kalanpyydysliike, Fritz SehrOder, Helsinki. Hintaluetteloja lähetetään pyydet täessä. Käärepaperia (makulatur) saatavana tämän lehden kirjapainosta. ■■■■■■■■■■■■ Kalaverkkoja, kitui ta verkon pauloja suuri varasto, Pielisjärvellä E. Q. Kuuselalla. JOENSUUSSA suosittelee arv. yleisölle tuot teistaan - Limonaadeja - Soda, ) ii «- ivfiy ariS " j felä I Puhelin N;o 15. "0 1 Ä' 0 m J oenauu— Viipuri 9 f Joensuu . läht. 10.46 2.40 Hammaslahti 11.26 — 3.43 Tikkala . , 11.49 4.16 Onkamo . a 1204 4.35 Tohmajärvi 12.26 — 6.12 Kaorila . , 12.46 6.46 Värtsilä . tul. 12.68 6.C2 , läht. Pälkjärvi a 1.10 6.00 1.27 6.S Matkaselkä „ 2.01 6.3Ö Kaalamo . , 2.19 7.08 Helylä . . , 3.03 8.23 Sortavala tul. 3.14 8.38 , läht. Kuokkaniemi 3.24 9.10 9.53 3.68 9.46 10Ä) Niva . . „ 4.12 10.00 11.18 Jaakkima . 4.40 10.29 11.60 Ihala . . „ 4.56 10.44 12.53 Elisan raara ftjl. 6.22 11.10 131 . läht. 6.37 11.25 2.01 Alho . . a 6.66 11.44 234 Hiitola . n 6.20 12.05 3.17 Ojajärvi . , 6 .55 12.39 4.25 Inkilä . . , 7.18 1.02 6 j 07 Sairala . _ 7.53 1.13 6^5 Koljola . „ 7.55 1.36 6.32 Antrea . toi. &CT 1.61 6 .53 » . läht 8.35 2.06 7.35 Hannila . a 8.35 2.27 7.n Kavants&ari , aR 2.39 8.7» 9.IÖ Kari salmi 9.S 2.61 Tali ... 9 .17 3.02 9 .33 Tammisuo „ 9.53 3.14 9.7? Viipuri . tul. 9.55 3.22 917 Pik*- Viip. Pietr. läht. 7.16 11.23 junft 6.26 » » » 6.51 2.56 Viip. Hels. läht. 795 11.E 4.50 10.29 2.40 » n n 1.55 8 .ut) A 00 • Viipuri —Joenanu 1. fr "fl* a » l § Viipuri . läht. 6J50 1.30 6.00 Tammisuo _ 7.00 1.39 6.17 Tali . . , 7.13 IM 6.34 Karis ai mi „ 7L6 2.02 6.68 Kavantsaari a 7.38 2.14 7.48 Hannila . , 7.61 2 .26 8.31 Antrea . tul. 8.10 2.46 8.64 , läht. 8.29 2.66 9.19 Koljola . . 8.46 3.11 9.42 Sairala . . 9.08 3.32 10.19 Inkilä . , 9.20 3.43 10.40 Ojajärvi . , Hiitola . , 9.47 10.16 4.08 4.36 11.22 12.22 Alho . . . 10.36 4.66 12.56 ElisenvaarataL 10^5 6.14 1.18 , läht. 11.10 6.80 2.08 Ihala . . . 11.38 6.09 2 Jb6 Jaakkima a 11.58 6.5T 3.30 Niva . . v 12.23 &X8 4.22 Kuokkaniemi 12L7 7® 6.00 Sortavala tuL 1.10 7.85 6.47 a lait. 1.20 7.47 Helylä , 1.32 8.1? Kaalamo - 2.20 9.fi Matkaselkä , 2.43 10 .-5 Pälkjärvi a 3.11 — 11 .H Värtsilä . tul. 3.25 11. J8 » läkt. 3.35 5.5i Kaurila . a 3.49 6.53 Tohmajärvi a 4.09 6.ÖI Onkamo. , 4.32 — 6.34 Tikkala . a 4.6c — 6^9 Hammaslahti 6.10 — 7L2 Niittylahti . . 6.23 _ 8.01 Joensuu. tul. 6.48 8.26 Joensuun—Lieksan rataosan AIKATAULU. Seka juna N:o 831. H £ k s • m a a z Er i 9 • •Ö V ? *0 Lieksa .... 6.00 Tiensuu . . 6.19 1 6.20 Vuonislahti . . 6.63 10 7.03 Kelvä . . . 7.23 2 7.26 Haapalahti 7.46 2 7.47 Uimaharju . . &09 10 R19 ?aukkaja . . 831 2 8.33 Kaltimo . . . 8.49 6 a&4 Jakokoski . . 9.18 6 9L3 Kontiolahti . . 9.39 10 9.49 Lehmo . . . 10.09 2 10.11 Joensuu . . . 10.23 — — Leka juna N:o 832. l i i i ▲ sama L p ! •o 1 •Ö V Joensuu . . . 6J5 Lehmo ■ • ■ 6.27 2 6Z Kontiolahti . . 6.^3 10 6&5 7.S5 Jakokoski . . 7.1» 6 Kaltimo . . . 7.B 6 7?5 Paukkaja . . &Ö5 2 80 1 Uimaharju . . Haapalahti . 8.Z 8 .5? 10 2 8Z 3Z Kelvä . . . 9.T3 2 9.lS 9 S Vuonislahti . . 9.55 10 Tiensuu . . iais 1 iaT5 Lieksa.... 10.53 — — Rautatien tavara- iekä pikata- varatoimistot pidetään avoin na arkipäivinä: kello 8 e. pp.—klo 1 päivällä. , 4 j. pp.— , 6 J. pp. Sunnuntai- ja juhlapäivinä pide tään toimistot avoinna klo 8— 9 e. pp., Jolloin vastaanotetaan ta uloMnnetaan ainoastaan sel laista paketti-, pika- Ja rahti tavaraa, Joka helposti pilaan tuu. Joannan Kirjap. 0>Y. 1910