Tftrtttn* 17 f, Helmikania KARJALATAR N» 19 — \m Vastalause Taksan oppineiden julistusta ivastaan Tuomen asiassa. Pietarista. * p.nä helmik. Rufloje sobranje, Venäjän histo rian harrastajain seura, slaaivi- lainen hywäntekewäisyysyhdistys, Menäjän rajainaan seura. Wenä- jän kansanliitto ja Arkkienkeli Mi- kaelin liitto omat julaisseet We- näjän kansain nimessä wastalau- seen ulkomaalaisten tiedemiesten tunnetun Suomea koskeman julis- tuksen johdosta. Maslalauseessa huomautetaan, etteimät Venäjän kansan perustuslait tunne mitään Suomen maltiota. Ainoa kansain- mälinen maltioteko on Haminan rauhansopimus, jossa samalla kun se määrää Suomen suhteen We- näjään, puhutaan »lääneistä", joiden tulee kuulua Menäjän mal- lan alaisuuteen. Suomi ei tullut Menäjän yhteyteen Suomen kan- san suostumuksella, eikä sen edus- tajain ja Menäjän mallanpitäjäin suostumuksen kautta maan mallo- tuksen kautta ja sodan onnen tähden. Suomalaiset antoimat juhlallisen lupauksen olla ikuisesti Menäjän mallan uskollisia alamai- sta ja ottimat ikiajoiksi paikkansa niiden Menäjän maltikan alaisten kansain joukossa, jotka muodos- tamat yhdistetyn keisarikunnan. Suomen kulttuuri on ennen muu- ta Menäjän tyhjentymättömän hymyyden seuraus. Koko muosisadan aikana on Suomen kansa tuskin tuntenut asemelmollisuuden taakkaa. Suo- men kulttuurin pohjana on ei ainoastaan »venäläinen kulia, maan onpa se sitäpaitsi kypsynyt Menäjän kaksipäisen kotkan siipien suojassa. Menäjä on luonut Suomen kulttuurin, eikä suinkaan sitä tukahduttanut. Menäjän hal- litsijat omat suoneet ja säilyttä-j neet koskemattomana ivaltiopäi- mät, senaatin ja muut paikalliset laitokset, maikka niiden toiminta ei aina ole ollut sopusoinnussa Menäjän keisarikunnan maltakun- nallisten etujen kanssa. Ulkomaa- laisten oppineiden ja suomalais- ten uudistetun hyökkäyksen tarkoi- tus on selrvä: he tahtomat häm- mentää hallitusta, aikaansaada painostuksen ja tanvuttaa se siten myönnytyksiin. Se on km- tenkin turhaa. Meidän halli- tuksemme ja lainsäädäntölaitok- semme tuntemat, että Menä- jän yleinen mielipide Suonten kysymyksessä on heidän puolel- laan. tä on tietenkin sangen »vaikeaa/ mutta nousemat ne yhteensä maan! yli "><>o kunnasta joltiseenkin mää-' vään. Maalikustannuksiin täytyy myös kin lukea malitstjoilta hukkaan men- neet työpäimät, joiden armo, kun malitsijoita on ollut yli NOO,000, nousee myöskin tuntumaan smn- maan. Muoden 1909 maaleista ei mielä ole laadittu kustannuslaskelmia. Kirjallista. Cainen jännittämä ..Malkoinen profeetta". Kunkin mihon stmu- luku on K4, hinta 60 penniä. Kustantaja Verner Söderström Osakeyhtiö. Mitä waltiopäiwiiwaalit maksa- wat valtiolle. Senaatin malttomarain toimi- tuskunnan m:n 1909 eduskunnalle antamasta kertoinuksesta maltio- marain tilasta m. 1907 näkyy että kustannukset ensimäisistä edus- tajamaaleista tekimät 438,895 mk. 48 penniä. Tämä summa jakaantui seuraa- malla lamalla: Aleista kustannuksia, jotka omat merkityt maltionkonttorin tilille. 153,801 mk. 34 p. Uudenmaan läänin tilille 84,077 mk. 4'» p., Turun ja Porin läänin 39,/10 mk. 78 p., Hämeen läänin 10,442 mk. 93 p., Miipurin läänin 40,930 mk. 14 p., Mikkelin läänin 17,665 mk. 06 p., Kuopion läänin 32.680 mk. 58 p., Maasan läänin 29,852 mk. 48 p. ja Oulun läänin osalle 29,728 mk. 22 p. Huomattama on että nämänu- merot koskemat muoden 1907 maa- leja, jolloin kustannukset luonnol- lisestikin noustmat suuremmiksi kuin seuraamista maaleista. Mui- den menojen muassa sisältymät yllä olemaan summaan kustan- nukset maaliuurnain hankkimisesta ja niiden lähettämisestä maan 2,484 äänestysalueeseen. Lisäsyy- nä sen muoden maalien suuriin kustannuksiin oli tietysti myöskin tottumattomuus uuteen maali- järjestelmään ja siitä johtuivat toi- met saavaksi sitä käymään moit- teettomasti. Että kustannukset seuraamista maaleista omat olleet paljoa hal- memmat kuin ensimäisistä, näkyy- kin maltiomaraintoimituskunnan kertomuksesta muodelta 1908, joka parhaillaan on painettamana. Sii- tä käy näet selmille, että maltion kustannukset muoden 1908 maa- leista tekimät kaikkiaan 150,640 mk. 54 p. Näistä kustannuksista tulee mal- tiokonttorin tilille 37,916 mk. 35 p.. Uudenmaan läänin 42.234 mk. 46 p., Turun ja Porin läänin 10.377 mk. 43 p., Hämeen läänin 90 mk. 96 p:niä, Mikkelin läänin 11,745 mk. 52 p., Kuopion läänin 21.993 mk. 3 p., Maasan läänin 25,632 mk. 90 p. ja Oulun läänin osalle <549 mk. 89 p. Kuten ylläolemasta näkyy on osa maalikustannuksista merkitty maltiokonttorin, toiset erät taas eri läänien tilille. Edellisiin me- .mihin kuulumat sellaiset erät kuin maaliuurnain hankkiminen (»vuonna 1907), maalilippujen painattami- nen y. m., jälkimäisiin taas kus- kannukset keskuslautakunnista eri »vaalipiireissä, maaliluettelojen laa- timisesta j. n. e. Osa maalikustannuksista on taas - kuntien suorittaminen, kuten maa-! likomeroiden, maalihuoneuston ja! kansliatarpeiden hankinta ja äänes-, tysalueiden jäsenten palkkaus.'Tark- kojen tietojen saanti kaikista näis- Huomattava uutuus. Prosessori E. G. Paimenin kirjoittama »uomen »valtiopäi- wäin htstvria on ilmestynyt Verner Söderström Osakeyhtiön kustannuksella. Teos jakaantuu seuraamiin osiin: Kehitys )>tuotsinmallan aikana, — Aikakausi 1806—1863, — 1860= lumun maltiopäimät, — Valtio- päimät 1872—1900, — Tämän muosisadan maltiopäimät. Laa- juus on N 2 simua. Hinta 1: 7.">. Tolstoin „Zl«na Karcniua" suomenkielellä. „Sota ja rauha" ilmestyi suomeksi pari muotta sit- ten. Nyt tarjotaan yleisöllemme Tolstoin toinen suur-romaani, „Arnia Karenina", jolla yllämai nitun jälkeen on Tolstoin tuotan- nossa huornattamin sija. Tämä ihmeellisellä sieluntuntemuksella ja suureinmoisella taiteellisella nerolla luotu teos on luettama romaani- kirjallisuuden eteminipiin. Suosit- lainattakin saanee se lukuisasti os tajia, sillä Harmoin tällaisia merkki- teoksia julaistaan. Teos ilmestyy Verner Söder ström Osakeyhtiön kustantamana. Kaikkiaan sitä tulee 14 ivihkoa, joiden kunkin simuluku on lii ja hinta 60 penniä. — Teoksen on suomentanut maisteri Eino Kalima. Cntrt Maa. 56:8 mihko on ilmestynyt sisäl- löltään runsaana ja monipuolise- na. V. Tarkiainen kirjoittaa „Kansankirjailijoistamme". Kir- joituksessaan „ Torpparilaitos Suo- messa" esittää pros. Hannes Geb- hard muokraolojeinme nopeaa ke- hitystä, jonka kautta maailman miltei manhoillisin muokralainsää- däntö parilla harppauksella tuli Europan edistysmielisimniäksi. Lauri Mäkinen kirjoittaa „Koti- teollisuutemme kansantaloudelli- sesta ja yhteiskunnallisesta merki- tyksestä". K. M. Lemander an- taa asiallisen, kumilla malaistun esityksen „ Elämästä järmissämme". Pros. E. G. Paimenilta on mielä kirjoitus „ Suomen kauppalaimas- to ja laimaumarustusliike", jossa on paljon armokkaita numero-! y. m. tietoja tältä alalta. Vihon' hinta on 1 markka. Kustan- taja Verner Söderström Osake-; yhtiö. Luonto tieteen walossa. Tätä helppotajuis-tieteellistä teosta on julaistu 25:s mihko, joka alottaa teoksen kolmannen nidok- sen. Teoksen suuresta armosta antaa tämänkin mihon sisällys todistuksen. Siinä on ensiksi kaksi kirjoitusta kehitysopin alalta. (5n- simainen, Ihmisen käsi", esittää tämän tärkeän ruumiinosan kehi- työhistoriaa, mertailemalla sitä eri eläinlajien, sekä elämien että sukupuuttoon kuolleitten, mastaa- maan ruumiinosaan. Seuraama kirjoitus, „Hemonen ja sen esipol- met", on miltei mielä mieltäkiin- nittämämpi, se kun antaa malai- seman ja makuuttaman esimerkin lajien kehityksestä. Vielä kerro- taan mihossa «Auringon pimen nyksestä" ja annetaan tämän merkillisen ilmiön luonteesta, sen syistä ja esiintymisestä malaise- mia tietoja. „Katsaus tieteen työ- aloille" sisältää m. m. kirjoituksen „Kasmien malonaistimiselimistä". Vihon hinta on 75 penniä. Kus- tantaja Werner Söderström Osake- yhtiö. Wihkoteoksia: Santeri Iwalo n suurta huomiota herättäneestä romaanis- ta „Erämaan taistelu", jonka toinen painos nyt on malmiina- kin saatamana, on ilmestynyt 3:s 112 simun laajuinen mihko. Teos- ta tulee kaikkiaan 5 ivihkoa ä 1: 25. Karl G ero k, Paimenääniä. Tätä etemää epistolasaarnateosta on nyt ilmestynyt 11:s mihko, joka samalla on sen loppumihko. Teos sidottuna tulee maksamaan 8 markkaa. Kustantaja on Ver- ner Söderström Osakeyhtiö. Pyhäkoulu, lasten saarnoja kotia ja koulua marten, joita toimittamat asessori Wald. Malli ja pastori Armid Vallenius. 4:s mihko on ilmes- tynyt. Laajuus 32 simua, hin- ta main 25 penniä. Teosta kus- tantaa Werner Söderström Osake- yhtiö. Merkkiteoksia maailmankirjat- lisuudesta. 11:s mihko tämän kaunokirjalli- sen käännösjulkaisun jokaista kol- mea sarjaa on ilmestynyt. I sar- jan 12 mihko sisältää lopun To- peliuksen ..Aulangon pastorinmaa- lia" ja alun saman mestarikerto- jan miehättämään ..Mirabeau tä- tiin". II sarjassa alkaa Tolstoin merraton romaani „Anna Kare- nina". III sarjassa jatkuu Hall Pikku tietoja. Halpaa täyshoitoa. Muuan nuori kaupunkilaissuku- lainen oli saapunut pariksi miikoksi erään tilanomistajan luokse moi- mistuakseeu. Hänen olonsa oli kaikissa suhteissa merratonta, mutta kaikella riemulla on loppunsa. S Jhio= ren miehen loma-aika päättyi ja hänen oli lähdettämä jälleen kau- punkiin. Kun eronhetki läheni, kysyi hän isännältään, niitä hä- nen oli inaksettama hoidostaan. »Sitä en moi noin suoraa päätä sanoa", sanoi isäntä. ..Mutta siitä kyllä ennätetään sittekin sopia", liitti hän leikkiä lyöven. Btutta nuori mies oli komin halukas maksamaan. Hän ei „tah- tonut maksuttomasti ihmisiä rasit- taa". „No, maksa, inaksa »veikkonen, kun niin haluat", sanoi isäntä iloi- sesti „ja joku maksuperuste tässä aina löydetään. Kuuleppas, muis- tatko kuinka paljon painoit tänne tullessasi?" „Kuusikymmentäwiist kiloa täs- mälleen". ,,Hywä — mennäänpäs inaka- siiniin niin nähdään mitä nyt painat." Sanottu ja tehty. Nuori mies punnittiin ja hamaittiin, että hän oli tullut kaksi kiloa raskaammaksi. 1 Tilanomistaja katsoi lehteensä ja sanoi: „Paras läski maksaa nyt 1: 4!-? kilo, 2 kiloa maksaa silloin 2: 96. Sen kun maksat niin ol- laan kuitit." Nuori mies maksoi määrän: hän oli saanut maksaa ja oli tyy- tymäinen. Ikttvanhoja puita. Ateenassa on muuan oliimipuu, jonka perinnäis-taru kertoo oleman peräsin Platon ajoilta. Eräs rans- kalainen lehti julkasi äskettäin ku- mia kahdesta toisesta ikimanhasta puusta. Toinen, nimeltään Hip- pokrateen puu, sijaitsee Eossaarella ja sen ikä on armosteltu 2,000 muodeksi: raihnaisesta muodostaan päättäen se lieneekin jo nähnyt monta muosisataa. Viisisataa muot- ta nuoremmaksi armeliaan erästä oliimiryhmää, joka on tamattu Tunisissa. Loordi Salisburyn puis- tossa kuuluu oleman tammi, joka lienee istutettu Wilhelm Valloit- tajau aikana (11 :llä muosisadalla), Boulognen metsässä lähellä Pari- sia toinen 7vrans 1:n ajoilta. Hil- desheimissä, Keski-Saksassa näy- tetään suunnatonta tuhannen muo- den manhaa ruusupensasta. Tie- tenkin on hymin maikeata määrä- tä tarkalleen puiden ikää, marsin- kin kun ei ole sahattu poikki run- koa, jonka renkaista moi tehdä johtopäätöksiä. Mutta koskapa ker- ran 'Amerikassa on tamattu mar- masti 2,300 muoden ikäisiä melling- tonia-jättiläisiä, lienee myöskin yl- lämainittujen puumanhuksien kor- kea ikä pidettämä mahdollisena jos- kaan ei todistettuna. M5hk6ssfi: Hra Pekka Pesonen. L e h t o i: Maanvil], Simo Hirvonen. Romppalassa : Hra J. V. Pfilli. Taipaleella: Kauppias J. Liimatainen. Kauppias J. Reijonen. Taloll. J. Hyvärinen, Kaatamo. Liperissä: Kauppias J. Kuokkanen. Maanvilj. P. Hirvonen, Tutjun- niemi. » K. Parkkinen, Lep pälahti. Poliisi A. V. Pitkänen. Ilomantsissa: Kauppias M. Piiroinen. Kirjeenkantaja P. Volotinen. Hömötti. Kesälahdella: Hra Heikki Liukku. Juuassa: Kauppias J. Huttunen. V ärtsiläasä : Maanvilj. A. V. Koskinen, Uusi kylä. Opettajatar Hanna Karttunen, Öllölä. Maanvilj. Juho Laukkanen. Kauppias Ida Siitonen. Niittylahdella Opettaja Fr. Notkola. Hra Iisakki Puhakka. j Venäjän kurssi on tänään 3 kk. . 268: 80 266: 66 a /s , . — — 263: 60 Karjalattaren tilauksia vuodelle 1910 vastaanottavat seu raavat henkilöt: Nurmekses sa: Telegr. reviisori R. Talola. Utrassa: Hra Heikki Ikonen. Kontiolahdella: Maanvilj. J. Puhakka. Edvard Tolvanen, Heinävaara. Heinävaaralla: Opettaja P. Varis. Karsikossa: Leski Ida Hämäläinen. Kiteellä: Maanvilj. Heikki Tarkkonen. » J. V. Alhainen. Rva Ida Kankkunen, Savikko. Kaupanhoitaja Juho Halonen* Hammaslahdella: Kauppias J. Holopainen. » E. Tolvanen. Polvi järvellä: Kauppias A. Koistinen. Hra P. Räsänen, Saarivaara Monnissä: Maanvilj. Heikki Puhakka. Kuusjärvellä: Kauppias J. Kuokkanen. Mutalassa: Emäntä Anna Mutanen. [Paiholassa: Maanvilj. Mikko Rissanen. Rääkylässä: Kauppias P. Kankaanrinta. » Onni Hirvonen. Hra Juho Halonen.] Pielisjärvell ä: Herra E. G. Kuusela. » H. Ikonen. Matti Härkönen. Paavo Turunen, Kontiovaara. Opettaja K. Hietala, Koriseva. Hra M. Kärki, Vieki. » M. Nevalainen, Kylän- lahti. Kiihtelysvaaralla: Hra Eino Kärnä. Maanvilj. J. Kankkunen. » P. Martikainen. Ahmovaaralla: P. Saarelainen, Koli. M. Tossavainen, Hattusaari. Ulkomaan kurssit Mk. p. Uk. p j Lontoo a/v. . . 25: 39 25: 24 3 kk. . . . 25: C6 Pariisi a/v . . 100: 80 100: —; 3 kk. ... 99: 50 i Antverpen a/v . 100: 40 99: 70j 3 kk. ... 99: 10 j Berlin a/v . .124:— 123:40! 8 kk. ... 122: 40 Lybekki a/v . . 124: 10 123: 40 2 kk. ... 122: 40 Hampuri a/v . 124: 10 123: 40 j g ^ 122: 40 Frankfl a.M. ä/v 124: 10 123: 40 3 kk. ... 122: 40 Amsterdam a /v 209: 40 —: — 3 kk. 206: 80 Wien k. s. . . 105: 50 104: 80 j Kristiania a /v . 139: 30 138: 80 Tukholma a /v . 139: 30 138: 80. Cöpenham. a /v . 139: 30 138: 80 i Khigago a /v bz 23 5: 16 Talonpoikais- |a Meijeri- Voita' kotimaisissa kuusisissa astioissa ja vähittäin ostaa - sekä MEIJERIVOITA Dritteleissä myöntitilille Ulkomaalle välittää ja eturahaa antaa F. Neppenström. Kuulutuksia. Kuulutus. Kuntakokouksessa Kontiolah della tämän helmikuun 28 päi vänä käsitellään seuraavat asiat: 1. Valitaan asiamies nosta maan ja kuittaamaan kunnalle Mutalan koulutalon rakennusta ja kirkonkylän kansakoulun li särakennusta varten hallituksen myöntämät apuvarat. 2. Pidetäänkö mielisairas Elias Hirvonen edelleenkin Niuvan- niemen parannuslaitoksessa kun nan kustannuksella, sittekuin Elias Hirvosen omat varat ovat loppuneet. 3. Pidetäänkö työmiehen Ju ho Karvisen kuuromykkä tytär Ida Maria kuuromykkien kou lussa Jyväskyläasä kunnan kus tannuksella. 4. Julkiluetaan jäljennös Kei sarillisen Suomen Senaatin Ka- maritoimituskunnan kirjeestä viime joulukuun 6 päivältä, kos keva tilattoman väestön laina rahaston lainoista kannettavaa korkoa. 5. Luetaan ja tarkastetaan Romppalan ja Puson kansakou lujen menoarviot kulkevalle vuo delle. 6. Myönnetäänkö Jakokosken kylään tulevalle veistokoululle vapaa asunto kansakoulun pi hassa olevissa vanhoissa huo neissa ja poltto- sekä tarvepuut koulutalon metsästä. 7. Valitaan Kontiolahden sa- lokylän kansakoulun johtokunta ja määrätään johtokunnan ensi tehtävät. 8. Annetaan urakkahuutokau^ palla vähimmän vaativille Haa- pajoen ja Enon pitäjään välinen maantie talvisaikaan auki pidät täväksi joko lapioimalla tahi lu- mireen vedolla. 9. Avustetaanko ja mitenkä suurella rahamäärällä Kuopion kaupungissa tämän talven aika na kokoontuvan koko lääniä kä sittävän vuokralautakuntien jä senten kokoukaeen aikaansaantia, jossa, lakimiehen avustamana, neuvoteltaisiin epäselvistä koh dista uudessa vuokralaissa. 10. Eräiden Lehmon kylän tilallisten esitys somerpalstan ostamisesta yleisen maantien tar peeksi. 11. Kysymys suon vuokraa misesta Jakokosken kansakoulun tilalta opettaja E. Pitkäselle vil jelystä varten. 12. Annetaan sei vi ty kset Kou - lutoimen Ylihallituksen Kunnas niemen kansakoulun opettajien palkkaamiseen valtioavun ano muksen johdosta tehtyihin ky selyihin. 13. Tarkastetaan Kunnasnie men kansakoulurakennuksia var ten uudestaan laaditut piirus tukset. Kontiolahdella, helmikuun 12 päivänä 1910.! I. Vfigrynen. Maanmittarit! A 1 »n 1 a s ku-, Tilasto-, Toimituskirja-, Kartta- selityt-, Sisällys- y. ra. lomakkeita - - nunnnnnzsxm Näitä kaikkia saatavana J sbjsjjj Kirjsnaiss- C.-Y :n panErikaonasia. ! (K. S. 2 k. 4 s. 105 mm. | Pielisjärven i kuntakokouksessa kunnanhuo- neessa t. k. 28 p:nä klo 11 päi vällä keskustellaan ja päätetään seuraavista asioista : i 1. Sen valituksen johdosta, jonka eräät Matovaaran koulu- ! piiriläiset ovat tehneet sanot tuun piiriin kansakoulun perus tamista koskevassa asiassa, va litaan valituksessa osaaottamat- itomain kuntalaisten kirjallisen {selityksen antaja, j 2 Kihlakunnanoikeuden vah- , vistettavaksi tehdään esitys vuok- , raiautakuntain katselmustodis- j tuksista suoritettavasta palk- jkiosta ja asiakirjain lunastas- | maksuista. j 3, Esitetään erään »toimikun nan» kirjelmä, jossa pyydetään i kunnan avustusta Kuopiossa pi- | dettäväksi aijotun vuokralauta- j kuntain yhteisen kokouksen kus- jt&nriuksiin. Pielisjärvellä, Helmik, 12 p. 1910. Juho Kärki. Ilmoituksia. Liperin papiston saatavain henkilömaksuja tältä kirkoliisvuodelta kannetaan tä män Helmikuun 18 ja 19 päi vänä Liperin Harjulassa. Liperi, 12 p. Helmik. 1910. J. Kuokkanen. Vuosimaksuja Turun Hevosvakuutus- yhtiössä kauttani vakuutetuista hevosista kannan kuluvan helmikuun ai kana. V. Kallio, asiamies. Kääre- paperia (makulatur) saatavana tämän lehden kirjapainosta. Myytävänä. iC&lmrerkkojä, Nuotanosia, valm. nuottoja, Riimu- verkkoja, Rysiä y. m. kalastus- tarpeita. Isoin ja halvin varasto! Jälleenmyyjiä otetaan Hintaluette lolta ilmaiseksi! Viimeiset palkinnot: Neljä I:stä Turun kalastusnäyttelyssä 1908 ja viisi l:stä Uudenkaupungin 1909. Turim Kalanpyydgs-Liike, Turku. (1. 44241) TyfggtMvänä talo, lämDivää huone jossa on 2 lämpivää huonetta ja ulko huoneita yli tarpeen. Rakennus on lähellä Karsikon sahaa aren- t : maalla. Hinnasta y. m. antaa tietoja Niinivaaralla f. Karivirta. Suurin varasto Suomessa Verkkoja joka lajia, Nuotanosia, Rysiä, Pauloja isi^aänkudotuiila lyi jyillä ja korkeilla, Lankaa, Väriä, Kohoja, Korkkikaarnaa y. m. y. m. sekä kaikenlaatuisia Kalastustarpeita n. k. uistimia, siimoja, koukkuja, va poja y. m. Tavaia parssta. Hinnat nai vimmat. Helsingin Kalanpyvdysliike, Fritz Sehröder, Helsinki. Hintaluetteloja lähetetään pyydet täessä. Viulunkieliä, «« äänirautoja jr M » tvvt N • J^anipilha ja viulu» ja soitin- tarpeita Joensuun B^lrjap. O.» Y:n PapsrHaupassa. joka dön Kaikki ostajat tyytyväisiä! Yhä uusia kiitos- lauseita saapuu „Non plus ultra" parranaj okoneen kelvollisuudesta. Se kestää miesij än on täysin vaara ton, ajaa nopeasti, kevyesti ja same tin sileäksi karkeammankin parran. Maksaa rahtivap. ainoastaan 2 mk. 90 p. Lähetetään myös jälkivaati- muksella. Yksinmyyjä Suomessa V. Kröger, Viipuri, Kullervonkatu 21. Karjalan radan AIKATAULU Lokak. 16 p:stS toistaiseksi, samassa osoittaa jonain läfa- tulon eri päätepaikoissa. ja J oansuQ—Viipuri n tul. Joensuu . läht. Hammaslahti Onkain o . „ Tohmajärvi „ Kaari la Värtsilä ». läht. Pälkjärvi „ Matkaselkä „ Kaalamo . „ Helylä . . „ Sortavkla tul. „ läht. Kuokkaniemi Niva . . „ Jaakkima „ Ihala . . „ Elisenvaara tul. „ läht. Alho . . „ Hiitola . „ Ojajärvi . „ Inkilä . . „ Sairala . „ Koljola Antrea o W S- fi' v 9 e s l =2. e a V » tul. läht. Hannila Kavantsaari „ Karisalmi „ Tali . . , Tammisuo „ Viipuri . tul. Viip. Pietr. läht. n n yi Viip. Hels. läht. 11.00; j 11.40! ! i2.iy; 12.41 | l.Ul ! 1.13 ! 1.23 j 1.4?- j 2.13! ! 2.31j 3.15! 3.26; 3.36j ! 4.101 ! 4.24 : 4.52 ' 5.07| i 5.34 i 5.52' ' G.» ! 6.53 i 7-07 ! 7M 7.41 j , 8 .51 1 8 .15: 8 .33 j i 8 9 .04! I 9.17! 9.53 j j 9.41 I 9~ 5.40 | 6.1ö! 6.681 7.20i 7.40 7.52 8.02 8.17 8.4« 9.05 9.49 LO 00] 10 .10 10.44; LOöbj 11.27! 1142; 12.08 12 18 12.36 12.55 1.27 1.50 2.01 224 2.39| 2.50 3.09 3.21 3.33] 3.44) 3.56] 4.04| 2.30 3.21 4.<6 4.331 4.59 5.1H 6.00! 62 ij 6.35.; 6.49! 7.03, 7.16 7.25 7.15 5.2? 1120 1.15 Viipuri —Joensuu o 2.51 10.4o 5.02; 10.29! ' Pika juna 6.10 2.41 7 .55, s p Hels. Viip. tul. £. a 3 » Pietr. „ n n * » ; 7.m! 4.34 ! 5_Ö5 | — ! 1.03 10.12' 111.03 3.54! — 7.54! — 111.38; 5.55 2.27 Viipuri . läht. Tammiauo „ Tali . . „ Karisal mi n Kavantsaari „ Hannila Antrea tul. läht. Koljola Sairala . „ Inkilä . „ Ojajärvi . „ Hiitola „ Alho . . , Elisenvaara tul. _ läht. Ihala . . , Jaakkima „ Niva . . j, Kuokkaniemi Sortavala tul. „ läht. Helylä . „ Kaalamo „ Matkaselkä „ Pälkjärvi „ Värtsilä . tul. „ läht. Kaurila . „ Tohmajärvi „ Onkamo. „ Hammaslahti Joensuu. tul. 6.40 6.50 7.02 7.13 7.25 7.37 7.54 8.09 8.26 i 8.48 9.00 j 9.27 i 9.55 ! 10.16 ; 10.35 : 10.46 111.13 ] 1.33 11.58 12.12 12.45 12.55 1.07 1.55! 2.18! 2.46! 3.00 3.101 3.24I10.Ö1 3.44 10J! 4.07,10.^ 4.45:11.21 6 .23i 12.55 1.30 1.40 1.53 2.05 2.18 2.31 2.50 3.05 3.21 3.42 3.53 4.18 4.45 6.05 5.24 5.34 6.08 6.3T 6.® 7.55 7$o 7 4o 7.S7 8.n 9.M 9.™ 9.45 9.O5 Seka- juna 4.15 4.27 4.44 5.00 5.32 5.48 6.09 6 .34 6.1! 7 .iS 7 .29 8 .53 8.30 9." 9.ä5 6.35 6.53 7.19 7.49 8.33 9.16 Joensuun—Lieksan rataosan AIKATAULU 8 päivästä Marraskuuta 1900 toistaiseksi. H 3 r Asema O B » cv o V* F g "O V tr SB ? Joensuu . . . 6.50 Lehmo . . . 6.02 2 6.04 Kontiolahti . . 6.24 10 6.34 Jakokoski . . 6.50 6 6.55 Kaltimo . . . 7.19 10 7.29 Paukkaja . . 7.45 2 7.47 Uimaharju . . 7.59 10 8.09 Haapalahti . 8.31 2 8.33 Kelvä . , . 8.53 2 8.55 Vuonislahti . . 9.15 10 9.25 Tiensuu . . 10.00 1 10.01 Lieksa .... 10.20 — — ►3 g. ,1 ? i £ cr Asema z Jp ST o o ? 9 ? Lieksa .... 6.00 Tiensuu . . 6.19 1 6.20 Vuonislahti . . 6.65 10 7.05 Kelvä . . . 7.25 2 7.27 Haapalahti * 7.47 2 7.49 Uimaharju . . 8.11 10 8.21 Paukkaja . . 8.33 2 8.35 Kaltimo . . . 8.51 10 9.01 Jakokoski . . 9.25 5 9.30 Kontiolahti . . 9.46 10 9.56 Lehmo . . . 10.16 2 10.18 Joensuu . . . 10.30; — — Rautatien tavara- sekä pikata- varatoimistot pidetään avoin na arkipäivinä: kello 8 e. pp.—klo 1 päivällä. » 4 J. pp.— „ 6 J. pp. Sunnuntai- ja juhlapäivinä pide- tään toimistot avoinna klo 8— 9 e. pp., Jolloin vastaan otetaan Ja ulosannetaan ainoastaan sel laista paketti-, pika- ja rahti tavaraa, joka helposti pilaan tuu. Joensuun Kirjap. O.-X,