r Ns 213 (109) Tilaushinnat: ff-piivlineti painoa (ilmestyy joka päivä paitsi maanantaina klo 8 a.-p,): koko vuosi 7 mk.; r. 4: — ja kaakatui 75 p. — Venäjälle koko yuoai 4 rupL — Amerikaan ja ulko maille 22 mk. 8-päiTäinen painos (ilmestyy tiistaina, torstaina ja lauvan- taina klo 8 a.-p ): koko vuosi 4 mk.; >/, 2 mk - j a , kuukausi 60 p. — Venäjille 2 rupi. — Amerikaan ja ulkomaille 12 mk. vv 39 vnoslkerta Jyväskylässä tiistaina syyskuun 20 p:nä 1910 Konttori Kauppatorin kulmassa on avoina klo 8—7; lauvantaisin 8—2. Puhelin 212. Toimitus: K. A. Jirvl, G. Svahn, H. Koivula. päätoimittaja. vastaava. toimitussihteeri. Toimisto Eauppat. kulmatsa on avoinna kjo 8—2 ja 5—7. Puhelin 9 nmotu8hlD"at: Tekstin edellä 8 penniä m/m ja tekstin jälkeen 6 penniä m/m. Vuosi- ja pitempiaikaisista ilmotuksista tuntuva alennus. KuolemanilmotukMt S—6 mk. Rihlan>•, vihkimä- ja syntymäilmotukset 2 mk. — Vaihtoilm otuksia välite tään maamme kaikkiin lehtiin. Hj. Hollmerus'S Lakiasiaintoimisto Jyväskylässä. Vastapäätä rautatienaaemaa. Toimisto avoinna 10 a.p. — 2 i.p. Varatuomari. IjU Ulotti kllUIlL naai Url|llll |i loi- ■tttn kalkkia lakialaa kuQlDflt tehtlvlL 153 Pormestari E» S» KäjOJltO Asianajaja JpäskylässL Nikolainkatu 77. (AhIIand'in perit, talo.) isto Hotelli Walilgren Omist. Emil Rundqvist 753 Suosittelee ensi luokan kyökkiään ja ravintolaa. Ajanmukaiset matkustajahuoneet! Yksityisiä seurueita ja kokouksia varten erityishuoneita Uusi biljaardi! "^231 Rahakurssi. Suomen Pankki 19 p. syyskuuta 131 n Mj\ati Cito- iru »u kui^s Pietari . . . . I. n. W>8. 60 266: «S-/, 90 pp. —: — 268: 60 Lontoo , , , . 1. n. 25; 84 26: 18 SO pp. —! — 25: 02 Pariisi .... L n. 100- 60 100: — 90 pp. —: — 99: 80 Antwerpen . . . L n. 100: 80 99: 70 80 : — 98: 80 Bert Ml ... L n. 123: 90 126: 40 90 pp. —: — 122: 20 Hampuri. . . . L n. 128: 90 128: 40 90 pp. —! — 142: 2»' Lyypekki . . . I. n. 128: 90 128: 40 90 pp. —: — 122: 10 Tnakftart a. M . 1. n. 128: 80 1?S 80 90 pp, —: — 122: 20 Amsterdam. , , L n. 210: — —: — 90 pp. —: — 8T6: 20 Takholm» , , , Ln, 189: 80 1W: 80 Kristiania ...In. 189: 80 138: 80 Kööpenhamina L n. 139: JO H8: 80 A. KETTUSELLAJyväskylässä| E27" on paikkakuntamme Pitkäaikaisella L toiminta ajallaan on EINAR KEILAM D j, Keli osepänliike J. sr"V.' J:kylässäKansal- § lispankin talossa, osottautunut ole vansa halvin ja uotettRvatarkkum- kellojei, kaljujen. iihiaunausten ia silmälasien y.m. s. ostopaikka jieeki-Suomessa. Kuvitettu hintaluettelo pyydettäessä. Puhelin 138. 1081. uurin Räätälinliike Nyt saapuneet parhaimmat kotimaiset ja englantilaiset syys- ja talvi uutuudet, joista arv. yleisölle valmistetaan työn sekä tarpeitten puolesta parhaat puvut ja palttoot ^ i 7 - ILMOITUKSIA Kauniit kihlat, Zenith y.m. tarkkuuskellot osteta n halvimmalla liik keestäni. Korjaukset tohdään hyvin. Robert Korte. Kelloseppä, Jyväskylä. Puhelin 216. lOSG Tohteri G. Palanber, sairaalan lää käri. arkipäivinä kello K—11 ja &—6 up.. pyhäpäivinä klo 10—11 «up. Tohtori Wiliam Wartiowaara, bxu |nig:*iäi!iri, arkipäuoinä klo 9—1 aZ. 4—i pyhäpäuvini Mo S—10 lup. Z2 Tohtori SoH' Rikala klo V a 3—11 aamupäivällä. — Erikoisala sisä taudit. Hammaslääkäri Ttig Lund muina arkipäivinä, paitsi lau'.van:aina, kello lv —11 a.Z. ja 3—4 i.p. WIOti bccrgiciiia, vK» =ia tue v, t rs N. Ah Ntthijäiaii. Liike- ja ammat losolfeifa. Artturi Vakkola, asianajaja Jyväskylässä, parturi Ollilaisen talossa, lähellä Hotelli Vahlgrenia. 43. Tavataan 10—2. — Puhelin 195. Hieroja- ja Sairasvoimistelija Kanna LekUnen Kauppalaisseuran talo. Helsingin Sanomiin Välittää tämän lehden konttori. Myytävänä. HeLingin Sanomat ilmoiluslehtenä. on maan suomalaisista lehdistä enin käytetty 81 — Kirjansitoja — A. PELLIKEA Jyvb<skyi&Mä. Kaikkia ammattiin kuuluvia töitä otan tehdäkseni. Seinäkarttoja kiinnitetään kan kaalle ja kiillotetaan. Taulun kehyaliatoja suuri varaoto. Balkkuja (portföljejä) val mistetaan. H no m.! Lainakirja tfjpn kirjoja * do- trTJ hr ikealla 1( ) Castren & Snellman 65 Jyväskylän Asianajotoimisto Omistaja varatuomari A k e Lund. Baatimiea Kammosen talossa Kauppakadan varrella. 61 Avoinna 10—2. Puhelir 183. Matkailijakoti „R A U H A" vastapäätä rautatienasemaa. Siistiä huoneita matkustavan, ille. Varat uom iii Harald Boucht, 95 Asianajaja Vaasassa. Kaarlo Liukkonen, kruununninismies, varatuomari Korpilahdella. f.; Ajaa asioita. Matkustaa tarvittaesaa Jonas Castrenin Asifnajotoimisto Helsingissä t i^aja 4. Telef. 12 85. Matkustetaan maaseudulle. 35. Satulaseppä ja verhoilja 0. LEPPÄNEN, kauppatorin varrella. Hevosvaljaii^, matka- kapineita y.m, Tilaus- ja koijaustyöt tehdään hurlellisesti. 1637 Kauppakadun varrella. Huoneita ja ruo kaa matkustavaisille y.m. ja knukausittain samoin. Puhelin 120. 1080 Anna Bfrenlut. Oululainen Kotileipomo Kauppatorin alakulmassa, Petter- sor.in talossa, pihan puolella suosittelee 3JG2 maukkaita leivoksiaan. Kotimaisen Palovakuutus-Osakeyhtiö Fennian vakuutusmaksut alennetut, ja Tapaturma Vakuutus-Osakeyhtiö Patrian vakuutuksia vastaanottaa ednUisimmilla ehdoilla 3285 Weilin & Göösin kirjakauppa. Perunan- nostokoneita kotimaisia ja ulkomaisia, useampaa lajia. Pyjftäkää hintaluetteloja ja selityksiä ja todistuksia entisiltä käyttäjiltä. Suomalainen kalustokauppa O.Y. P. Sidorow Helsinki, Alekeanterink. 7. LAW * 8827 i-i „Vahlnko ei tule kello kaulassa". Omaisuutenne vakuuttaa edullisimmin POHJOLA. Asiamies Jyväskylissä 341 Arvi Koskinen. Parhaat ruumisarkut V a Hänninen. Puhelin 157. HUOM.! Hinnat alennetut. 1296 Siveellinen velvollisuutesi on vakuuttaa henkesi! O®* Sen teot edullisimmin Koakl*Suomen Rakennusliike Sciniiassa. os. Jyväskylä, talo N:o 123. Suorittaa kaikkia rakennusa laan kuuluvia tehtäviä nopeimmin ja kohtuullisimmilla hinnoilla. Eri koisala: Huvila- ja kaupunk.raken- nukset. Avoinna klo 12—2 1242 Theodor Lilius, pormestari Jyväskylässä. Ajaa asioita maan virastoissa. Matkan lu ma- eo lnllo. k A. E. Lahtisen puusepänliike Nikolainkadun varrella suorittaa halvalla kaikkia puusepin alaan kuuluvia töitä. £]§ Työ siistit ja ajan mukaista. 170-2 ZmisM» j« Stjjtltili My? Uusi RuumiSarkkukauppa alen- n e t u i l l a hinnoilla. R. Blom & Kumppani, 92 Hviväskvlä. A. V. Gröndahlit Kultasepänliikettä suositellaan. Kihlasormuksesi ja kelloja aina varastossa. Puhelin 14. 2787 Piirikonttori Jyv&shylftssä, vast&p&ätl rau- tatienasemaa, auki joka arkip&ivk 9—8. 2732 Reino Tammivuoren Nisu- ja Sokerileipomon tuotteita suositellaan. Hyvät ja halvat hää- ja hautajais- konvehdit aina saatavana. 286 Ilmoituksia. Huveja. Sorr. V., 8uorral. 2 k. 1 s. 80 mm, t.k, M ,, Tenori laulaja Arno Hjort antaa !vä. Multa hän ei ollut siiä kuule- massa. Ilse aMljaislssa keiMillisen linnan maltaisruinsalissa kenraa'.i ?uwernööli 18 sanalla keiiarin „k^5'asja nimes» sä" awasi waliioPäiwä: ilman mitään hallitsijan iisensä an:am :a oina.i ju» lSius :a ja dm-hianj .t puhemiei wasiasi sirhen 12 sanalla. Olt!:n siis niin wÄuipuheista kuin mahdollista. Ennea on ^samas^i tiiaisuudtssa kenraalikumernööri lukci.u: n« armoll. esnijtset, jor.'a halliisi ja jäiiaä kokoon- tuuiille waliio«päiwille iltamiksi. Nyt hän ei niisiä 'hiiskunu: sanaakaan. Cen si-jaan on eduskunnan puhemies saanut senaann tolousosasioil n>ara- puheenjohtajalla näin kuuluman k.isi- lirieen: Suomen Eduskunnan Pu^inichelle, Hoivioiieudenasessori Pchr Ewind ?win>hufwudille. Äorkeasii kunnioiiettalva Herra Pu° hein ies. Ta.^n täten kunnian ilmoinaa. että kunnan 'lansiiaan tänään lähete- jään ebus:oj;lle j<r:i:<nv)isi larpeelli- nni määrä lähän l:ile::yjä suomen- j^? r'.lo:nn?!t!isiä täännölsiä 9 päivänä wiime <loluu:a annetussa A-rmMisesia a!roi!ne-:->a kirjeenä, jolla ylimääräiset n'alnop<i!wäl 'on kuiiuitu kokoon, mai. n!:uis:a Keisarikunnan Minisierineu- lmoslon ehdotuksista: 1) muiden Venäjän alamaisten saaiiamiscsla oikeuksillaan ishdennie- roisiksi luomen kansalaisien fera. ja 2) Tuo-mcn n^iior.rhas:on Keisari- kunnan maliioralhasioon ichiämislä ^ maksuista Suonien kansalaisien per soonallisesti suoritenaman asewelwolli- suuden sijas:a. Erinomaisella kunnioituksella B. Markch." KONSERTIN Suomal. 1 k. 1 s, 1(0 mm. Suomen Yhdys-Pankhi. Toini n maksu merkityistä pankin uusista osakkeista on suoritettava 100 markal la osakkeelta ennen kulu van syyskuun loppua siinä pankin konttorissa, jossa merkitseminen on tapahtu nut. Uudet osakekirjat anne taan osakkaille samalla to distusta vastaan aikasem- Jyv&skyl&n Eunnallistalon juhlasalissa lokakuun 1 p:nl k;lo 8 i.p. Lippuja saatavina Veilin k Gcös'in kir jakaupassa 8, 2 ja 1 markasta. 332* 1—2 Viulutaituri Sulo Hurstinen antaa Rouva Thyra Lindelöf-Hurstisen suosiollisella avulla KULLERYO Tapaturmavakuutus Osakeyhtiö. Asiamiehet Jyväskylässä: U. Jaa tinen, J. Kaijalainen, E. Mananerus ja J. Tommila. 1530 JyväskylänSeurahuone Rauhallisimmat ajanmukaiset matkustajahuoneet kaupungissa. Enailuokan ravintola. Ykmtjiriä seurue- ja kokouahuoneita. K n I b aiksua kaksi ulkoparrakatta yleisön kiyteU&vänl Tutkinnon suorittanut Himj» ja smÄmMijli tawattawissa rwa Bernhardin luona, rwa Sorsan talossa. Vastaanotto myös kotona. Puhclin. 3160 Nuorsbtimalalsen-Perustuslaillis- suomenmielisen-puolueen l&T PUOLUEKANSLIA Helsingit . ä, Kasarmirkadra 23:ssa, Päivölän talossa, on avoinna arki päivinä 10—3. Puhelin 54 29. — Puoluesihteerin kotipuhelin 68 65, K. OKSASEN Ruumisarkkuliike — Jyväskylässä — myy ruumisarkkuja 2—8 mk. ja korkeimpiin hintoi Puhelin 94. mistä maksuista. 8331 l-l KONSERTIN Kunnallistalolla perjantaina 23 pnä syyskuuta klo 8 Lp. Pilettien hinnat numeroidut 2:50 numeroimattomat 2: — sekä seiso mapaikat 1: —. Pilettiä saadaan en nakolta Gummeruksen kiijakau- pasta sekä konserttipäivänä ovella. 8828 1—1 1291 T yöväen Elävissä J uvissa Suomtn Mys-Pankki Perustettu 1862. Omat varat Smk. 35,000,000, maksaa korkoa 5 s Talletustilillä muuttuvalla korolla ja Karttuvalla tilillä, sekä 3 « O, Juoksevalla tilillä olevilta pääo mista. Jyv&skylftn Haarakonttori. 178 88—0 Jyväskylässä syysk. 20 psnä. Waltiopäiwäin alussa. vaihtuu ohjelma joka maanantai ja tuorstpi. Tunnustettu paikkakunnan par haimmaksi teatteriksi. 8261 Keski-Suomen puhelimet: Toimitus 9. Konttori Kirjapaino 1212. Siijtyjcr ifiimäiiräik; ivaliiopmwöt ounu oiföncci uusilla m ivoilla. Jo aiv.'.- jai^jiihlcillisuulsisso \c niiijiuiiinji. Ni- tolfiinri-rfö^jo, jcssa nmioninufoinra ji:hlo>jiiiim!<inpal.vclus.piöcuiin, ci ol- lu' cnfutlöäit ioo'pulviflfl hallilu.'lcn cbui-M'j:ö. Mcnradlifuivcniöört seu rue mc en, ianuMcn scn*i«ani loisii pois» ii;oM<ian. Chlä tchioi .'-.'nraalikniver- neöri pää siä kuulemalla :ral tio^ö ilnä= juarnaa, joia hän miime lemulla ar.s- ieli ja.pi)i)jt saada jo edcliäpäin näh- dii. Kuien muisiamme. ei saarnan toimiiiaiva PchPisodusl^ia siihen juos- iunut. saarna oli koi si::cn la i nirkossa Hänen ^.fuiiiir.iiellfcn wasienmiclinen, koska hän jäi koko- »aan nyi pois Riikosia. Torsiainen icht. Lauri Ingmanin saarna siellä olisi kai ftnlään ollut hänelle siedetlä» Meidän lalkiemine mukaan Pitäisi senaatin tekemät lvaltiopänväesinikse! niinisieriivalliosihtcerin esitellä hollit- sijalle ja nämä sinen hänon nimikirjoi» tuljellaan warus:ettuina jänää edus- kunnalle. Nip on ministeriivoitiosih- t-ccri ja s<rnaa>!ti kokonaan syvjäytctti). ?tlkuPeräisissä on tällainen allekirjoi- tus: „P. Sioli^in. W. Ko?owtjo<f. 2. SC^jCTodjfi, 2. Ti!inoscheff, Al. Poli» iv^ncff. A. Äcikolojesf, B. Twani:iki, Masaroff, A. >Werewkin, P. Tumit- raichko. G. IIIjorroff, Tasonors. Varmentanut: Minisierineuivoslon icimiiuspäällikönaPulainen I. Lody- schenski. Jäljennöksen todistaa oikeailsi: Mi» nisierineuivMon to-imiiuspäällikön» epuloinen I. Lodys<henski. Vertonui: Minisicrineunios-lon kanslian a!asio-n,päällik7ö K. Virkau." Nämä esiiykset siis saapumat edus' lunnalle pelkkinä minisierineuwo>slon ickcmien asiapapereiden jaljennöksi- nä — ilman mitään muu:a. Ja iämä tällainen on 'kc»h:a lyö- nyr iilläiyksellä edustajat. He seisoivat peMinä kiiiyinysmerkkcinä tä- män kumman edessä. Ia kysnmä: io:- siliaa>n, mitä nyr tek>dä. On so sellai- nenkm kyilMjs heräteiiii, ei:ä koska ylimääräin Ivaliiopaiivät challiiukscn puolella Mwat ailvan laeis:amme pciMamviii koluelun jo pelkässä esille tvleivien asiain sisääiijätiäiniiesiä. eduskunta ei ensinkään nihiyisi näitä iiiinisierincuivosion pa^pereiia larkas- icmaan. Ea>no'oan. e::ä ÄuUunnan lakimiehet Parhaallaan Punniisewat. mitä on oikein tchiämä tässä pulmas- sa. Nämä minisierineuwos:oi, tekemät ehdo:u5sei olemme jo ennen julkaisseet^ Huomautamme iässä iroin, että laki wenäläisien iKdenmertaisesta m?eudes- :L luomessa 'Tuomen muiden ala- maisien kanssa on määräni) aÄuivaksi >v oi maa n ensi tammikuun 1 !p:sia ja eitä juottol-aifiDfc ja musialcqlfle ei myönnetä niissä määräilyjä oi<euksi^. ivaikkaipa olistloatkin Venäjän olamai- sia. TdiilasmUjoonia Piiaa maljaa /