H <"VfVCr Ito 122 39 vuosikerta Jyväskylässä keskiviikkona kesäkuun 1 p:nä 1910 Tilaushinnat: (■|IhI!m ytftM (Ilfffjtyy fola palvi MltjJ vaarantalos Wo 8 s. p.): koko vnod 7 ok. pooF! vnod; 4: — hnkanl 75 p. — Vallille koko vaoa 4 rnpL — Aaerikus; Ja aUtBiinc 22 ok. S-ylhliaes paluc pimeitvy tiistaina, torstaina ,a uravantaliia klo 8 a. p.): koko vnod 4 mk; pooli Ti»od 2 mk. Ja knnkatisl 50 p. — VealjJUlc 2 rapL — Aaerikui Ja ilktaiillt 12 mk. Toimitus: K. A. Jlrvi, ö. Sftks, 1. Mnda. päätoimittaja. vutasva. tolmltanftitmri. Tcbnlcto Ja konttori vasta pM ti raota tlenasemaa. Pubelln n» S. Avoinna 8 a. p.—7 L p. nnoitoshliuiat: Tekstiä «dslll 8 pemU n/a Js tskstta Mss» 6 ptmU mjm. Vuoti- )s pa^mpisiVShhts llmofhilnhts slamnsta. KaoiMUB-Onoltiksst 1—8 aksaa. l3MM k «Ifaktaa- )a 17» tymtn moiti kut 2 ak. — VstfataOaoltilala HBtstHa mum kslkfcfli Isfaflh Hj. Hollmerus'££ Lakiasiaintoimisto Jyväskylässä. Varatuomari. Vastapäätä rautatienasemaa. Toimisto avoinna 10 a p. — 2 i.p. 153 Pormestari E. 8, Kft] älltO Asianajaja JyväskyUssL Nikolainkatu 77. (Ahllund'in perik. talo.) 1870 Hotelli Wahlgren Omist. Emill Rundqvist 175» Suosittelee ensi luokan kyökkiään ja ravintolaa. Ajanmukaiset matkustajahuon eet! Yksityisiä seurueita ja kokouksia varten erityishuoneita Uusi biljaardi! Rahakurssi. Suomaa Pankki 81 p. toukokuuta 191 n Myynti Oito- kurssi. kun» %• ** Plittrl . . . Loateo . . . Parusi , , . Antwerpen , . BerLini , . Hampuri. . . Lnpekki . . Frankfurt a. M Amsterdam. Tukholma . . Kristiania . . Kööpenhamina L a. 867 SO 266: 66'/, 90 pp. —: — 268: 60 l a. 26: 89 26: 22 90 pp. —: — 25: — In. 100- 60 100 — 90 pp. —: — 99: 89 L n. 100: 80 99 70 90 pp. —: — 98: 80 L n. 128. 80 128: 80 90 pp. —— 122: 10 1. n. 1-8: 80 128: 80 90 pp. —— 122' 1> 1. n. lie9. 80 128 80 90 pp. —: — 122: lU l. n. 128: 80 1--8 80 90 pp. —. — 122: 10 I. n. 2i/9. 90 —: 90 jp. —: — a.'8. 20 L n. 185 20 188: 7» 1. n. 189: iO l»->: 70 L n. 139; 23 138: 70 Mkimi «MmiliM: Tohtori G. Palander, sairaalan lää- kari, arktpäiwinä kello S—11 a^>. ja 5—6 ip., pyhäpäivinä klo 10—11 <up. Tohtori William Wartiowaara, kau punginlääkäri, arkipäuoinä No S—11 <M>. ja 4—6 ij>., pyhäpäivinä lello A—10 a^>. 32 Tohwri Kalle Rikala, ulkomailla. Hammaslääkäri Stig Lund mal- koilla toufof. 26 p:siä—kesÄ. 6 p:n. 809 Arv. kauppatuttavilleni ilmoitan, että torin varrella oleva 5elcalavarMMWMii muutetaan kesäk. 1 p:stä omaan talooni Kauppakadun varrella (entinen Kauniit kihlat l^ 01 ™ kauppapaikka), jossa edelleenkin tulen arv. yleisölle kaupaksi pi- zen ith y. B . t.rkknu.keii' tärnään kyvää tavaraa päivän halvimpiin hintoihin. vStetai n halvimmalla liik- E. Saarenpää. 1017 8—8 keest&n-. Korjaukset tehd&lnhyvin. Robert Korte. Kelloseppä, Jyvftskylt. Puhelin 215. 1086 Ulkc- Ja ammaHIosoffel a. Artturi Wakkola, asiana js ja Jyväskyliisi, parturi OUilaiaen talorsa, liha HoteU vahlsrenia. 18 Tasataan 10—8. — nhelin 155. Katsokaa Miu kultaseppä A. Savuselta saa? Siel tä saa halvat ja paraat kihla-, vihki- ja muia- tosormukset; kauniit nimi- ja syntymipäivfr- lahjat. hopeasta, uudes- tahopeasta ja nikkelistä valmistetut. Pokaalia ja metallia kaunis va likoima. Tilaukset ja korjankset suoritetaan erikoisella huolella ja halvalla hinnalla. «47 . „ , — Kirjansitoja — A. PELLIKKA Jyväskylässä. Kaikkia ammattiin kuuluvia töitä otan tehdäkseni. Seinäkarttoja kiinnitetään kan kaalle ja kiillotetaan. Taulun kehyelistoja ■aari varasto. Salkkuja (portföljejä) val mistetaan. Hu o m.! Lainakirjastoja kirjoja «ido- taas huokealla ICO Pohjoismaiden Osakepankki Kauppaa ja Teollisuutta varten. Omat varat: SmV. 22,000,000: —. duskunnan iötumtot. kirinen waa«l on sitonut mieliä yhteiseen PuoluStn!» s«n- TalletuBtililtä Talletuskoottokuranttitililtä Kodin Säästökassasta . . Juoksevalta tililtä . . . 3 pros korko. 3 pros. fcorko. 10 Varatuomari Harald Boucht, Asianajaja Vas>sasea. 95 JyvSskylSn Asianajotoimisto Omistaja varatuomari Ake Lind. Castrenin taloa*» Rantak. varrella lähellä asemaa. Avoinna 10—2. Puhelin 188. 51 Sutöiti iyMxi. ii tiiuititia - tuotteita suofitellaau. Ali Niihljanvi. 186 Kaarlo Liukkonen, kruununnimismiss, varatuomari Korpilahdella. Ajaa asioita. 67 Matkustaa Urrittaesas, Castren & Snellman i Jonas Castrenin Asianajotoimisto Helsingissä Erottaja 4. Telef. 12 85. Matkustetaan maaseudulle. 35. 3pväskplän Kaupungin Kauppakoulu alottaa ensimäisen toimintavuotensa ensi syyskuun 1 p:nä klo 12 päi vällä huoneustossaan Jyväskylän kaupungin kunnallis talossa. Kauppakoulun oppilaiksi otetaan 14 ikävuotta täyttäneitä ja ylem män kansakoulun oppimäärän suorittaneita sekä mies- että naishenki löjä; liikealalla toimineilla on etusija. Lukukausimaksu on Smk. 4'<: —: varattomuuden nojalla myönnetään joku määrä vapaapaikkoja. Oppi jakso on kaksivuotinen. Oppilaiksi pyrkijöiden on lähetettävä omakätisesti kirjoittamansa ha kemukset sekä niihin liitetyt maine-, koulu ■ ja palvelustodistuksensa oikeaksi todistettuina jäljennöksinä ennen heinäkuun 1 päivää allekir joittaneelle kauppakoulun johtajalle osotteella: Jyväskylän Kauppakoulu, Jyväskylä. Hyväksytyille oppilaille lähetetään kitj&llinen kutsumus. Uro) Kuva. Jyväskylässä kesäk. 1 p:nä. Eduskunnan päättynyt istuntokausi. Eduskimta »n lopettanut isiuiuo- fau-tenfa. Ja lopettanut ien anoa n rau>halliisesn ilman ulkopuolelta tule» Zvaa mahtikäskyä. Tosin ilkeitä huhu- ja sen hajoittamisesta silloin ja tällöin lasketliin ilmoille. Mutta nämä Hu- hut pyjynväl huhuina. Arlvataksem- me W>enäjän Zvir5«waita nykyisin :yös- f<rt:-olce mm iiselietoisena omasta »roi- masiaan Suomen autonomian hälvi- chschössä.etlä se sallii Tuomen edus- kunnsn kulkea omia teitään, jen enem pää siitä tvälinämättä. Toiilasmil- ^ joonam malsamisesia kieliäyiyminen joi w iii me kerralla hajo:uskäs?iin. Nyt- iutsii j> Eu«> «äiti» fulM Dii» BMfitt Ruotsin pääkonsulin »vuosikertomus. Kuten edellisinäkin wuosinc» on Ruotsin Suomen pää'onsulinwirasto iänäkin wuonna julkaissu: laajan wu> sikertomuTsen, missä pääasiallisesti kä« suevään Suomen ja Ruotsin auulijta kauPpasichbeita. Selosiamme alempa na niitä »vuosikertomuksen kohtia, jotka iaottatvat olla mielei-kiintoisia luki» joillemme. Wiime ivuonna Ruotsin viientk Suomeen «samoin kuin sen lvienti mui» f)iitfin maihin kärsi ttrntumastt juu» rista työseMauksisiQ. Ruotsi, «rienti- numero on alentunut 1 mii,, markalla ja huom<attawa on. etia itawararyh- tttät: »mineraalit ja niisiä «almiste» tut tuoneet", ^metail-t ja metallitval» mlsieet", »koneet, moottori: ja lyöka- lut", miikä kolme laniaranMää go pilkan ajan owat olleet paäosana Ruoisin wiennisjä Tuomcen, owat »vii-me wuoden kuluessa huomaitawas» ti alenneen alle puolen Ruotsin koko zviennislä Suomeen. W ime wuonna oli Ruoisin wiennin Tuomeen koko- naismäärä 18.5 miljoo.tza mk. Auon- na 1906 oli was:aawa summa 13.S miljoonaai. Niissä tawaralaj:issa. joiden wisnli on huomai:aa>ast^ alen- tunm. mamiisee pä itonsuli kenomuk» sessaon semeniin. rau:ama!mln, eri- näistä metalleja ja meialliieoksia sckä Hieroja- ]a Sairasvoimistelija Kanna Lehtinen Kauppalaisseuran talo. 1224 4 « 81 Keskl*8uon»«n Rakennusliike „TARmO" 08. Jyväskylä, Tarmola. Puhei n n:o 190. Suorittaa kaikkia rakennusa • laan kuuluvia tehtäviä nopeimmin ja kohtuullisimmilla hinnoilla. Eri koisala: Huvila- ja kaupunkiraken- nukset. 1242 KULLERYO Tapaturmavakuutus Osakeyhtiö. Asiamiehet Jyväskylässä: U. Jaa tinen, J. Kaijalainen, E. Mansnerus ja J. Tommila. 1508 IParhaat ruumisarkut V. Hinnlnen. Puhelin 157. I HTJOM.! Hinnat alennetut. 1296 imisitkkiji ji 6r ||(I(iti myy Uusi RuumiSarikukauppa alen» «etuilla Hinnoilla. R. Blom & Kumppani, 92 Ivwa»tolä. pormestari Jyväskylässä. Ajaa asioita maan virastoissa. Matkus taa maueudolle. 62 Nuorsuomalaisen puolueen PUOLUEKAHSLIA fielsingissä, Kasarminkadun 23 saa, Päivölän talossa, on avoinna arki päivin! 10—4. Puhelin 6429. — Puoluesihteerin kotipuhelin 68 65. Satulaseppä ja verhoilija 0. LEPPÄNEN, kauppatorin varrella. Hevosvaljaita, matka- kaplnelta y.m, Tilaus- ja koijaustyöt tehdään hurlellisesti. 1637 K. OKSASEN Ruumisarkkuliike — Jyväskylässä — myy ruumisarkkuja 2—8 mk. ja korkeimpiin hintoihin Puhelin 94. 1291 Matkailijakoti „R A U H A" vastapäätä rautatienasemaa. Siistiä huoneita matkustavaisille. ,.Vahinko ei tule kello kaulassa". Omaisuutenne vakauttaa edullisimmin POHJOLA. Asiamies Jyvlskylftssfc 841 Arvi Koskinen. A. E. Lahtisen puusepänliike Nikolainkadun varrella suorittaa halvalla kaikkia puusepftn alaan kuuluvia töiti. DM" Työ siistit ja ajan mukaista. 1702 J y vilskytaii Seurahuone Riuhallisimmat ajanmukaiset matkustajahuoneet kaupungissa. Ensiluokan ravintola. Yksityisiä seura»- ja kokoushuoneita. 1871 Keian olkop&rveketta yleisön käytettäväni. Matkustavaisten koti. Kauppakadun varrella. Huoneita ja ruo kaa matkustavaisille y.m. ja kuukausittain samoin. Puhelin 120. 1880 Anna Slrenlus. Ilmoituksia. Kansallis- Osake-Pankki maksaa korkoa falltfuktillt: 6 kuuk. irtisanomisella 5 % 3 s n 4 1 /» n 2 a n ^ » 1 . . 3'/, . vaaälttasssa 3 . ialleius-konttoku- . ^ ranttitilillA J O " Säästökassatililll \ Juoksevalla tilllli 3 » 8«0 Sv—0 Myytävänä. Alkuperäinen Amerikkalainen Toveri ketju välityksellä on Suomen enimmin levinnyt niit tokone ja yleisesti tunnustettu par haaksi, keveimmäksi ja vahvim maksi. Tilatkaa se ajoissa. Toveri loppuu aina ensiksi. Etevä maanviljelijä lausuu To verista: „Joa jokainen maanviljelijämme tietäisi mitä etuja hän voittaa jos ottaa Toverin ketjuvälityksellä eikä hammasrataskonetta, voitaisi Suo messa myydä ainoastaan Toveria. Aiatelkaahan vaan kuinka paljoa sillä säästetään hevosia ja miehiä, kuinka vahva se on ja kuinka hel posti ja halvalla se saadaan koija- tuksi, verrattuna hammasratasko- neiden kalliisiin ja vaikeihin kor jauksiin, eikä kukaan, joka ymmär tää oman parhaansa, osta muuta niittokonetta kuin Toverin". Tulkoon jokainen maanviljelijäm me näkemään, että hänen omat etunsa vaativat hänen ostamaan To verin eikä mitään muuta. Pyytäkää selityksiä ja maanvil jelijämme lausuntoja To varis ta. Niitä lähettää pyydettäessä mielel lään Suomalainen Kalustokauppa O.Y. P. SIDOROW Helsinki, Aleksanterink. 7. 1974 l—t flfulatuiiria Ksikl-Suensn konttorissa Erisuuruisia myytävänä tiili IiMm koittorlssa. fin Tirftöfytoptiin. Mu:ta bajoitusta ci iullut. Tämä eduskunnan tsiuntokaust on ollut inerkiiiäivin kuin imtä milloin han Suonien iva Itiöpä', millä cn ollut. 2:iUä »jen on ollut kasi:e>.:ämä >!venö- läisiä alsiapalpnia, jonka luon-eisia en- ne n wielä ei ole suljciiu Tuomen lval- iiopäiiville aniao. ?)iaallcmme tuo asiapaperi, tuo manifesti ..izleisesiä walialunnan lamsäädännösiä" oli pH» tälä-nen kuin scs yksii>>'.sc!le ihmiselle annciiailsiin nenän alle paperi, mihin on firjoileitu hänen kuolemaniuomion- sa, ja Zvaodittaisiin Ijäui.i siitä «anta maan lausuntonsa. Waadi.aan todella- fin lhlmiMerislHtiä tällaisen paperin ta^kasielem^seM. Lduclunia säilljtti kylinämerisyytenisä ja arivnl^as-ii huo- iiiaulli: tällainen asia>ipcri on moh- doion. Ja rauihallnsosii edclleeit isiuiiiin lakia >sääläwäHsä reforiniiyössä. Saa- liiavfiin, maikka ulkopuolelta käw: kowa ^inostus, aikaan tu:i!.iwasli paljon chytlä laiiisäädäntöiyöiä. Huoniatia- win on op!p!iwelwollisuuslain lopulli- nen hywalfiMi>ncn. Tämän lain woi- moMPääsemisbn loi ta on silli niin ja nain Menäljän minisieriileumoston siilheirkin sekau'tU'inisen touoksi. Ja suo- ineilarelaisten toiwomi:s iäyityy. Til- lä he^pä aseituiwat lopuliakin tätä lakia hijljelsimään. Uusi kesiikieivari- ja ki^dinjpi^laiiosalselus on saatu »mksi. tch:i) muutokset ulosottolakiin jjia permiökaareen. Siid paitsi runsai» ta alkuiöiiä on tehty lihtciskunnallisen l^insäädännöat alalla, kuien anomukjet iraliihuliis- ja lyökl/ivyttöniliysivakuutuk- sesta, äiiiiMiakMtuksesia, keuhkotau- din wasluslusl>iön. Mecllisyyslyön ja f o i u t u l ii: f ian u f jc ii alvusiamijesta j.n.e. ^Eduskunnan nzhdisiä ja nDästä iiänmaallrsesla mielesiä puhuu paitsi tuon 'lvallakunnanlain ma:>ifestin jyrk- kä torjirminen myös sotilaöiniljomuin insksamksen kulutvalm lvuodelta hl)l» kääminen sekä warkkka -'puutus uudesta sotilasiverosia. joka piti suoraan kun dien wero!>vel>>vollistl:a perittämän. Näin ollen on nyt päättynyt istun- i»kausi merkittÄvä isänmaamme histo- riaan tyydytyksellä. Te on ollut pal jon enemmän yhieisl'.mnettt> osottotva kuin muut menneet yksrkamarijer. o kalut jo muut sen kaltaiset. Muuta» miin tawaralazeihin nähden voidaan wähennys merkitä seitsennumeroisella, kin lmvulla. Tuoreen kalan, panit- semanomain naulain, heinänsiemenen, heinän, tiilien, meijerikoneiden ja -työ» Mujen wiaui on kuitenkin hieman woinur lieiventää mienniS'ä yleenji huomatiawaa taantumus'.!. Kun arwos:'llaon 9i'tc>:jt i tuientift Tuomeen 190i), niin on samalla ose;» -acva huomioon, e-:ä suuretkin Wien» timaat sa-nottiin-^ wuonna oiva: jaa» neet tyytyä siihen, ct:a niiden »vienti numerot oroat piencniyneet. muuta» main sangen hu!)ma!iaw.tssakin mää- rässä. Pääkoniulin mielestä on c:« keasiaon wain '<k>e!l.ij i hyöninyt Tuo- men kuontinumeron kohoamijcs-a wn- me wuonna sekä muiden maiden Wien- tinumeroiden »leniumise-:a. Tuuret imciiunittelit; kotimaa?» sa waikuiiiwai wuoden 1909 jätfitniii* jeflä puoliskolla Tuomeejokin i;itn luin muuallakin Nuoisia wtentiin. Mutta todenna löisi ä kuitenkin en. <t- iä näiden jeMaub»- -i ivaikutus suoma- lakeen wiemi-n e' ole ollut tuntunxi eikä piikäai5a!nen. ?cuo:s^laiset tch- mol jja muui' wi<iä: owa, yleensä lvci- neet jotseentin iäoinällisesli läyltää io- pimuksensa. Mikät: pääkonsuli on i«l- nu: lreiää, ouxu suomalais.'! suuriurt» lo-jat olleet täyft;; iyylymäisiä ruotsa laisiin niiojiin ja iuo.-alvat edelleenkin si.hen, etiä ruo:sal',i?ten tei,dasla:.^.s- ten erinomainen jariesteiy w^i pois- laa wastcristenkin lyöselkkausten tuot» tamat haitan. Äertomulksessaan luo pääkonsuli eri» koisesti i)uomiota wiimewuotijeen hei» näntuontiin Ruotsista Tuomeen. Vii» me touomta tuonin selos:ettawanam- me olttvain keriomuksen lilastonumero- jon mu?aan Tuomeen heiniä Ruoists» ta tchieensä mkn arivosia. Tä- mä juuri tuoniimäärä oli tilapäinen, muita pääkonsuli arivelee, että wastai- uudcs-^aliin woi sattua ruoisalaisille heinäiNvientiiilaisuutsia Tuomeen. Keriomulsessaan pääksn>!l>i. toimea niihin puTUioelliisuuksiin, joita oli huo- maiiamissa ruoijalaisten heinäin tuon- nissa Tuomeen wiime wuvnna. Tuu- rin opäkchla oli je. että heinät yleensä la:wauiin mvcmaisissä loijissa, mistä johiuu, etiä heinät useinkin iaapuiivot perille «vahingoittuneina. Jona me» riimohingoista jichtumar myyntttsppiot tvosiaiisuudessa mälieiläisiin, neuwoo Pääkonsuli ruorsaloisio hemämviejiä läiheiiämään heinät Tuomeen kannel- lPssa aluksissa. — Toi.trn ruoisauii» non lvienti laiva ra. jonka mertityslä ja wasia>isla kehiNMahdollisuulsi^ pää- konsuli erikoisesli painospa, on tuo- reet kalat |sa kakat yleemäkin, pnäkonsu- l» ehdottaa, eitä ruolsalaiset tämän a» lan lviejät pmantaisova: myyntitapa»