Tiistaina 28 p. Kesäkuuta KARJALATAR N:o 70 — 1910 Syysläräjät w. 1910» Tämän »vuode»» marsinaiset syys- käräjät loimitetaai» Miipurin ho- »vioikeuden alaisissa tuomiokun nissa seuraamina aikoina. P i e l i s j ä r w e n tuomio- kunta: Syysk. 1 p:nä Juuan pilä^än käräjäkunnassa kunnanhuo- ncella Juuan ' Pikku tietoja. Kuinka suureksi made eli ma- tikka kaswaa. Made on meidän yleisimpiä ja samalla armokkaimpia kalojamme. Senivuoksi humittanee lukijoita muutainat Kalastuslehden anta- ^yysk. 26 pniä Pielisjärmen mat numerot mateen koosta, piläjän käräjäkunnassa käräjäta- Made saamuttaa melko suuren lo^sa Lieksan kylässä. ko'on. Saksassa mainitaan yksi- Marrask. 7 p:nä Nurmeksen ja (öitä, joiden paino on kohonnut Rmttmvaaran pitäjien käräjäkun- aina 15 kg:aan, kun tamallinen uassa kauppalautalossa Nurmeksen paino siellä yleensä on noin 1—2 kauppalassa. kg. ja pituus 30—75, korkeintaan 3 i oin antsin t ii o mio ku n- 90 smn» mitan ja 820—2,130 gv:it ta: 5 pmä Enon pitä- painon. Liljeborgin mukaan on jän käräjäkunnassa lukkari Tahrvo täysikasmuisten mateitten pituus Huttusen talossa Nesterinsaaren Keski-Ruotstssa 17—22 tuumaa kylässä. ja hiukan pienempi maan etelä- Syysk. 22 p:nä Kiihtelysmaaran osissa, pitäjän käräjäkunnassa kunnan-^ Mela-Kiwirikon mukaan saa^ talossa 5tiihtelyswaaran kylässä, muttaa made maassamme 45—75 Lolak. 24 p:nä Tohmajärmen aj sn»:n mitan. Helsingin torilla, Pälljärmen pitäjien käräjäkunnas- missä on kaupan kaloja maamme s a »naainviljelijä O. Laurikaisen' eri osista, on huomattu tamalli- talossa ensiksisanotun pitäjän Ke-gimman mitan oleman 30—60 sm. mien kylässä. ! Ilomantsin nimismiehen tiedon- Marrask. 28 p:nä Ilomantsin' annon mukaan kaupattiin siellä pitäjän käräjäkunnassa maakaup-! tammikuussa m. 1903 8,5 kg:n pias Samuli Ropposen talossa'painosta madetta ja oli kalaa Ilomantsin kylässä. !kauppaama karjalainen sanonut Kiteen tuomiokunta: Syysk. ?samalla kertaa yhdestä rysästä 1 p:uä Rääkkylän pitäjän käräjä-!saaneensa 3 madetta, joista kukin kunnassa maamviljelijä Juho Tur-' oli painanut 17 kiloa. Mehkalah- tiaisen omistamalla Paksuniemen tilalla Rääkkylän kylässä. Syysk. 19 p:nä Samonrannan pitäjän käräjäkunnassa kunnanhuo neella Muokalan kylässä. Lokak. 3 p:nä Kerimäen ja Enonkosken pitäjäin käräjäkunnas- sa käräjätalolla ensiksisanotun pi- täjäu Jouhennieinen kylässä. Lokat. 31 p:nä Kiteen pitäjän käräjäkunnassa kauppias Pekka Kankkusen omistamalla Samikko- niinisellä tilalla Kiteen kylässä. Iouluk. 5 p:nä Kesälahden pitä- jän käräjäkunnassa kauppias Antti !!liopos-wainajan perillisten tilalla Kesälahden kylässä. Liperin tuomiokunta: Syysk. 1 p:nä Kaamin pitäjän käräjäkunnassa talollisen Paamo Hakkaraisen tilalla n:o 6 Kamoin kylässä. Syysk. 30 p:nä Liperin ja Kuus- järiven pitäjien käräjäkunnassa kauppias Aleksi Mornasen tilalla n:o 34 ensiksisanotun pitäjän Tai- paleen kylässä. Marrask. 7 p:nä Kontiolahden pitäjän käräjäkunnassa talollisen Pekka Mutasen tilalla n:o 1 Leh- m on kylässä. Jouluk. 5 p:nä Polmijärmen pitäjän käräjäkunnassa kauppias 'Autti Koistinen tilalla n:o 99 Sotluman kylässä. Kun kahmi tuli maa- ilmaan. Tästä inerkittämästä tapahtu- »nasta ihmiskunnan historiassa muna»» tiedemies kertoo eräässä eng- lantilaisessa tutkija-aikauskirjassa »»»uutainia taruja ja tositapauksia, jotka saattaivat jonkun »verran Hu- mittaa lukijoita. Taruna on pidet- tämä sitäkin arabialaista juttua, joka kertoo muutamien munkkien, jotka kolmannella »vuosisadalla maiuottuna pakeniivat Abessiniaan, cusimäisinä keksineen kahmipapujen »hmeellisen »vaikutuksen. B!uuta»nana päimänä, niin taru kertoo, eräs luostarimeljistä tuli kauhistuneena priorin luo kertoen, että la»npaat ja heivoset olimat yösijoillaan niin milliintyneet, että hän pelkäsi niiden tulleen noidu- tuksi. Huolimatta rukouksista ja manauksista elukat eimät mähin- täkään rauhoittuneet, jonka muoksi priori mihdoi»» päätti perinpohjin tutkia asian. Hän seurasi mukana kun eläimet mietiin laitumelle, piti tarkkaa maaria siitä, mitä ne söiivät ja huoinasi silloin, että eläin- ten unettomuuden ja rauhatto- n»uuden täytyi johtua erään pen- saslajin niarjoista. Hän pureskeli marjoja ja huomasi tämän jälkeen paljon helpommin pysymänsä he- reillä hänelle uskotun yömartijan toimessa. Siten oli kahmipamun ihineellinen maikutus hamaittu. Kuite »»kaan ei hedelmää alus- sa käytetty juomana, maan »val mistettiin siitä paksua suklaa»» tapaista keittoa, varsinaiseksi juo- maksi kahmi muuttui »vasta Ara- diassa, jossa muhamettilaiset sitä täyttimät heiltä kielletyn »viinin kormauksena. Kahminjuon»»ista ei kuitenkaan marsinaisesti mainita, ennenkuin miidennentoista muosi- sadan keskiivaiheilla Adenin kau- pungissa. Kairoon näyttää kahmi ttllleen masta kuudennentoista muo- sisadan alussa, ja silloinkin sillä oli ankaria mastuksta moitettama- naan, eitnenkuin se pääsi yleisesti täytäntöön. W. 1511 Mekassa kiellettiin julkisesti kahminjuonti, koska se katsottiin ruumiille ja sie- lulle mahingolliseksi sekä Islamin oppia mastaan sotimaksi. Senjoh- dosta Kairossa poltettiin kaikki kahlviwarastohuoi»eet, kahmilaliik- keet häivitettiin ja niitten omista jia pommitettiin kupeilla ja as tioilla. Tämä tapahtui m. 1524. Mutta »vähän sen jälkeen tuo an- kara kahminkielto kumottiin sult taai»i Selimin toimesta ja kun kaksi persialaista lääkäriä, jotka olimat pitäneet kahminjuontia ma- hi»»gollisena, sulttaanin käskystä hirtettiin, moitti kahmikulta, „juo- »nista parhain" sen suuren mal- la»», jonka se epäilemättä siitä saakka on säilyttänyt ja yhä säi- lyttää, »varsinkin maimomäen kes- delta ilmotetaa»», että Neumotto- ma»» kylän mesistä siellä saatiin miimeisen edellisenä muonna ma- teitä, joiden paino kohosi aina 8 kg:n. Muita paikkakuntia, joissa isoja mateita on tamattu, oivat: Pyh- tää»» Tuskas, missä m. 1906 ta- mattiin 99 sm. pituinen ja 6,5 kg:n painoinen. 1904 saatiin Olonet- skin kumernementissa olemasta Pa- dom-järmestä 6,25 kg:n painoinen made: »v. 1888 saatiin Pitkäjär- mestä 4,25 k:gn painoinen made: Kuusan»on seudussa olemista Ou- lankajoesta saatiin miime maalis- kuussa 16 kg. painoinen made, niinikään Kiehimäseudulta Oulu- järivestä 4,3 kg. painoinen made, josta käy selmille, että made maam- me pohjoisemmissakin järmissä joskus saamuttaa melkosenkin ko'on. Konstantinopolin katnkoirien kohtalo. Konstanti»»opolin miranoinaiset' omat sukkelalla ja hauskalla ta- maila tehneet lopu»» katukoirien olemassaolosta. Uhtenä kauniina yöltä kutsuttiin kokooi» poliisijouk- koja, jotka marustettuina suopun- gilla ja suurilla puisilla pihdeillä sekä suuria roskamaunuja muka- naan koko yön samoilimat kautta koko Perän ja Stambulin. Mi- tään maaraa aamistamatta pedot otettiin kiinni suopungilla taikka pihdeillä sekä heitettiin suinpäin roskamaunuihin. Muutamia ar- mahdettiin hymäntahtoisten asu- kaste»» rukouksista; mutta nämä koirien rakastajat omat melmolli- set mar»lstamaan turmattinsa kau lanauhalla sekä maksa»naan niistä meroa. Ei tiedetä minne ma»»git mietiin ja mikä heidän kohtalonsa on. Jotkut sanomat, että he saa- mat jakaa toisten »vanhoillisten kohtalon ja karkotetaan saarille, toiset että aijotaan malmistaa niis- tä käsineitä tai että niitä aijotaan elättää suurissa aitauksissa kau- pu»»gin ulkopuolella miranoinais- ten kustannuksella. ?. Kainulaisen huonekalu- ja Joensuun keinu tuoli-liike Joensuussa Puh. 66. RlyyiavanS Ruumiinarkkuja seka nyt tul leita erittäin somia ruumiin- pukuja, aivan halpahintaisiakin. P. Kainulainen, Joensuussa - Puh. 66. f Lieksassa myypi samoja ruumisarkkuja ja pukuja Liek san aseman luona A. Saarelainen. Huom.! Hinnat halvat. Puh. 35. »Täällä on kaikki totta", sanoi pormestari juhlallisena", otti kak- kulat neliöltään ja löi kirjan kiin- ni. „Ci täällä koskaan leikitellä." 0 fl ■ DB B ■ ■ ■ ■ B ■ ■ ; Kalaverkkoja, ^ . kituita verkon pauloja suuri varasto, I Pielisjärvellä 1 E. G. Kuuselalla. Tuli petetyksi. Eräs morsiuspari Taitskassa oli »ne»»ossa raatihuoneelle mihittä- tämäkst. Portaita ylös noustes- sa sattui sulhanen tahtomattaan astumaan morsiamensa laahusti- melle. „Tyhmyri" huudahti morsian suuttuneena. Sulhanei» kumarsi hä»»elle koh- teliaasti ja he jatkoimat matkaan- sa mirkahuoneeseen. Pormestari istuutui tuolilleen, amasi lakikir- jan, asetti kakkulat nenälleen ja alkoi: »Herra A., tahdotteko ottaa tä- män Margareta B:n amiopuoli- soksennen?" „En ole semmoinen tyhmyri!" mastosi loukattu sulhanen heti. Woitteko käsittää, minkä mciiku- tuksei» tuo mastaus teki! Äidit olimat »vähällä mennä tainnoksiin ja isät joutuimat riitaa»» keskenään. Pormestari otti lasit nenältään ja löi kiinni lakikirjan. Wihdoinkin saatiin asiat selmille ja ylkämies selitti, että morsiamen äkkipikai- suus ja riidanhalu olimat saaneet hänen luopumaan koko puuhasta ja että hän aikoi koko ikänsä elel- lä poikamiehenä, mutta kuitenkin tahtoi hän osoittaa kohteliaisuutta hienommalle sukupuolelle ja sallia morsiamen antaa tuo kieltämä mastaus tuomarille, etteimät hä- nen etunsa amioliittoon pääsemi- sen suhteen millään tamoin tämän kautta tulisi kärsimään. Toimi- tus aloitettiin uudelleen ja por- mestari kysyi „ Herra A., tahdotteko ottaa tä- män Margareta B:n amiopuoli- soksenne?." Tällä kertaa mastast sulhanen hymyillen. ..Tahdon!" Kun morsiamen muoro tuli mas- tata mastast hänkin odotetun kiel- tämän mastauksen asemasta ja mastoin sopimusta iloisena: „Tah- don!" „Lain nimessä olette nyt yh- distetty", sanoi tuomari. »Mutta sehän on mastoin sopi- kuudessa mielen ylentäjä»»ä, milk-imusta; ette kai totta tarkoittane", kaan keskustelun ylläpitäjänä. 'sanoi hulhanen hätäillen. Karjalattaren tilauksia vuodelle 1910 vastaanottavat seu raavat henkilöt: Niittylahdella Opettaja Fr. Notkola. Hra Iisakki Puhakka. Rääkylässä: Kauppias P. Kankaanrinta. » Onni Hirvonen. Hra Juho Halonen. Ahmovaaralla: P. Saarelainen, Koli. M. Tossavainen, Hattusaari. Enossa: Johtaja P. Hakulinen, Kalti- mon tehdas. Kiihtelysvaaralla: Hra Eino Kärnä. Maanvilj. J. Kankkunen. » P. Martikainen. L e h t o i: Maanvilj. Siuio Hirvonen. Kiteellä: Maanvilj. Heikki Tarkkonen. » J. V. Alhainen. Rva Ida Kankkunen, Savikko. Kaupanhoitaja Juho Halonen. Möhkössä: Hra Pekka Pesonen. Ilomantsissa : Kauppias M. Piiroinen. Kirjeenkantaja P. Volotinen. Hömötti. Kesälahdella: Hra Heikki Liukku. Liperissä: Kauppias J. Kuokkanen. Maanvilj. P. Hirvonen, Tutjun- niemi. > K. Parkkinen, Lep pälahti. Poliisi A. V. Pitkänen. Tohmajärvellä: Maanvilj. P. Eronen, Järven taus. Kauppias Juho Hakkarainen, Saario. Ilammaslahdella: Kauppias J. Holopainen. » E. Tolvanen. Karsikossa: Leski Ida Hämäläinen. Onkamossa: Maanvilj. Juho Laasonen. Värtsilässä: Maanvilj. A. V. Koskinen, Uusi kylä. Opettajatar Hanna Karttunen Öllölä. Maanvilj. Juho Laukkanen. Kauppias Ida Siitonen. Monnissa: Maanvilj. Heikki Puhakka. Nurmekses sa: Telegr. reviisori R. Talola. U trassa: Hra Heikki Ikonen. M u t a 1 a s s a : Emäntä Anna Mutanen. Heinävaaralla: Opettaja P. Varis. Kuusjärvellä: Kauppias J. Kuokkanen. R o mp palassa : Hra J. V. Pälli. Polvi järvellä: Kauppias A. Koistinen. Hra P. Räsänen, Saarivaara Pielisjärvellä: Herra E. G. Kuusela. » H. Ikonen. Matti Härkönen. Paavo Turunen, Kontiovaara. Opettaja K. Hietala, Koriseva. Hra M. Kärki, Vieki. » M. Nevalainen, Kylän- lahti. B B B ■ B Venäjiin kurssi on tänään . 268: 50 266: 66V» 3 kk. . . _ _ 263; 60 Ulkomaan kurssit Mk. p. Mk. p Lontoo a/v. . . 25: 39 25: 22 3 kk. . . . 25: — Pariisi a/v . . 106: 60 100: — 3 kk. ... 99: 30 Antverpen a/v . 100: 30 99: 70 8 kk. ... 98: 80 Loriin a/v . . 123: 90 123: 40 8 kk. ... 122: 20 Lybekki a/v . . 123: 90 123: 40 2 kk. . . 122: 20 Hampuri a/v . 123: 90 123: 40 g kk 122: 20 Frankf. a.M. a/v 123: 80 123: 40 8 kk. ... 122: 20 Amsterdam a/v 210: — —: — 3 kk. 206: 20 Wien k. 8. . . 105: 50 104: 80 Kristiania a /v . 139: 20 138: 70 Tukholma a/v . 139: 20 138: 70 Köpenham. a/v. 139: 20 138: 70 Chigago a /v . 5:23 5: 15 Kuulutuksia. (K. S. ja Rajav. 1 k. 4 s. 40 mm) Kiteen kuntakokouksessa heinäkuun 4 p:nä jatkona entisille asioille, käsiellään ja päätetään: olisik- ko ryhdyttävä hommaamaan rukiinsiemeatä valtion välityk sellä. Kiteellä kesäkuun 22 p. 1910. ?uho Kankkunen. Velkojat torikauppias H. Turusen ko»»- hirsissä pyydetään kokoontuinaan allekirjoittaneen S. Huttusen asun- »»ossa. Joensuun kaupungissa, ensi- tuleman heinäkuun 13 päimänä, kello 5 i. p. keskustelemaan ja päättämään: 1) pesän omaisuuden rahaksi muuttamisesta,' 2) torikauppias W. Mönkkö sellä pantissa oleivain taivarain pesään lunastamisesta; ja 3) uskottujen miesten palkasta ynnä »nuista pesää koskeivista asioista? ja »nuistutetaa»» että poissaole- mat »velkojat saamat tyytyä läs- näolemien päätöksin». Joensuussa, 2:; p:»»ä kesäk. 1919. S. Huttunen. Vero Manner. Huutokauppoja. (K. S. 1 k. 4 s. 65~mm.) Maatilan ja irtaimiston huutokauppa. Omistajan poismuuton takia myydään vap. eht. huutokaupal la tiistaina Heinäkuun 5 p. klo 9 a. p. Kiihtelyksen kirkonky lässä sijaitseva maatila N:o 1, joko palstoina tahi yhtenä kap paleena. Samassa tilaisuudessa myydään talon irtaimisto ynnä kylvyt sekä heinätysoikeuksia. Jollei päätilan kauppaa silloin synny, vuokrataan se. Tarkem pia tietoja saa allekirjoittaneelta Kiihtelykson kirkolla. P. Martikainen. Kontiolahden kirkon kattami nen galvaniseeratulla rautapel- lillä tarjotaan Joensuun seura huoneella pidettävällä huutokau palla keskiviikkona 6 p. heinä kuuta 1910 kello 12 päivällä vähimmän vaativan tehtäväksi tänä kesänä joko urakoitsijan tahi seurakunnan hankkimilla tarpeilla. Työn täyttämisehdois- ta lähemmin huutokauppa-tilai suudessa. Kontiolahdella 27 p. kesäkuuta 1910. Toimikunnan puolesta : H. Piipponen. Ellei laillista estettä ilmaannu, tulee talollisen Juho Vatasen omistama 1 /u osa perintö tilasta N:o 58 Kiihtelysvaa ran pitäjän Hammaslahden kylässä ensitulevan heinäkuun 25 päivänä kello 12 päivällä paikan päällä pidettävällä pakko huutokaupalla myytäväksi talo- kas Juho Nissisen ulosoton alais ten saamisten maksuksi. Asian omistajat saapukoot huutokaup paan oikeuksiaan valvomaan ja ovat saatavat, joiden ottaminen velkojain luetteloon riippuu nii den ilmoittamisesta huutokau pan toimittajalle, ilmoitettavat viimeistään siinä keskustelussa, joka tilalla pidetään ennen huu tokaupan alkamista. Ilomantsin kihlakunnan kruu nunvoudin konttorissa kesäkuun 21 p:nä 1910. L. Thuring. (K. S. 1 k.) (Savo ja Raja-K. 2 k. 4 s. 155 mm.) Pobiois-EarjalanPalovakDataiylitiiii varsinainen Ilmoituksia. (K. S. 1 k. 4 B. 40 mm.) Kiertokoulun naisopettajan virka Pielisjärven seu rakunnassa julistetaan haettavaksi ennen ensi Heinäkuun 23 päivää. Virkaan on astuttava ensi Syyskuun 1 päivänä. Opetusaika on 36 viik koa vuodessa. Palkka on rahassa 4 0 mai kkaa, vapaa asunto, lämmin, valo ia kyydit kouluaikana. Pielisjärvellä 1910. pidetään Joensuun kaupungin ko koushuoneessa torstaina 14 p:nä tulevaa heinäkuuta kello 10 päi vällä, jossa keskustellaan ja pää tetään : l:ksi. Johtokunnan ja tilin tarkastajain kertomus vuoden 1909 hallinnosta ja vastuuva pauden myöntämisestä johtokun nalle ja tilintekijälle. 2:si. Valitaan toimitusjohtaja, jäsenet ja varajäsenet johtokun taan. 3:si. Päätetään toimitusjohta jan ja johtokunnan jäsenten pal koista. 4:si. Valitaan kulkevan vuo den tilintarkastajat. 5:si. Kassakreditii vilainan uudistamisesta Kansallis-Osake- Pankissa. 6:si. Niiden vakuutusten pois tamisesta yhtiön kirjoista, joista ei vakuutusmaksuja saada. 7. Esitetään hyväksymistä varten Yhtiön uusi sääntöehdo tus. 8. Entiseltä toimitusjohtaja Pekka Leppäseltä saamisen pe rimisestä. Joensuussa 27 p:nä kesäkuuta 1910. Johtokunnan puolesta: J. Pitko. ywän tupakan tUNtijat polttaivat ^ « Suomalaisen Tupakkatehdas Suomi, Jkutele >. Kaiku savukkeita Karjalan radan AIK4TAUL0 Toukok. 1 p:stä toistaiseksi, joka samassa osoittaa junain läh dön ja tulon eri päätepaikoissa. Joensnu-^Viipnri K Pitää lukea! Asianajoa kaikella alalla toimii allekirjoit tanut. Asunto : Nikolainkatu 9. 8. Haaranen. Asioitsi ja. Enon kunnan rahastonhoitaja on tavattava na Heinä- ja Elokuun aikana kuukauden ensi Maanantaina ja kolmantena Lauvanlaina Keinä sen talossa klo 10—5 ja Syys kuulla joka Lauvantai. /«» Rahastonhoitaja. Matkustajakoti ja kahvila SAMPO valokuvaaja Ahokkaan talossa Nikolainkatu N:o 28, tarjoo siis tiä ja rauhallisia huoneita mat kustavaisille sekä ruokaa, kah via, teetä ja virvoitusjuomia.. Kunnioituksella Helena Brgdenberg. Yksityishenkilöt lähettäkää osotteenne postikor- i tilla ja katsokaa mitä tarjoomme Teille. C. R. Schouboe, Vester- brogade 14 Köpenhamn B. (I. 4641). jotka tietävät olevansa maksa-, vat torikauppias H. Turusen kon-: kurssipesään, pyydetään hetimi- j ten, uloshakemisen uhalla, suo- J rittamaan velkansa allekirjoit taneelle. ' Eero Manner. JOENSUUSSA suosittelee arv. yleisölle tuot teistaan - Limonaadeja - ApoHinaris 1 I!l>M Vischy ) ,uum Puhelin N:o 15. Tämän k. 19 p. vasten pudo tettiin voimisteluvöitä Liek san ja Ahonpään välille. Re hellistä löytäjää pyydetään tuomaan ne palkintoa vastaan kaupp. Ahoselle. Myytävänä. Käärepaperia (makulatur) saatavana tämän lehden kirjapainosta. Ax. Fr. Hahl. Kirkkoherra. Ruumiinärkkuj aina saatavana Pielisjärvellä E. G. Kuuselalla. Joko olette tilanneet ilmaiseksi Pohjois Suo men suurimmasta ja halvimmasta soitin- kello- ja korutavarakaupasta kuvalliset hintaluettelot N:o 5, 7, 8, joissa on hinnat yli 2,000 esineelle joita jokainen tarvitsee ? Jol lette vielä, niin kirjoittakaa neti oman etunne vuoksi! Ruvet kaa myös asiamieheksi, sillä silloin voitte ansaita helposti. Ainoastaan ensi luokan tavaroita. 0. Teodor Vuorio, Vaasa, Soitin-, Kelio- ja Korutavarakauppa. » « » ^9 'S ,a £S H' Lähettäkää 2:25 p. postimerkeissä eli postiosotuksena saatte 100 kappl. maisema-, fanta sia- ja kukkapos- tikortteja lajitel tuina, rahtivapaasti. Josnsra Kirjain- Maakauppiaat huom.! Käyttäkää tilaisuutta hyväksenne, sillä paperikauppaliikkeen lopetta misen vuoksi loppuunmyydään — joko yhdessä eli itsekukin tavaralaji erikseen —suuri varasto: JSaafen IsiMiRatuja, JQrjoiiostarpsHa, kuten: kirjoitustelineitä, lyijy- ja teräskyniä, gummeja y. m. y. m., Postikortteja: maisema-, fantasia-, nimipäivä-, kukkakortti- y. m., Valokuva- albumeja, V/i IoJ(u va- I(e/jy](sia, IJ[erfäuu« ja s%itsiJ(irjoj{r, Piliasäi]yttimiä, Kiiltokuvia, Imujeita, Peilejä y. m. y. m. Myyntiehdot edulliset. Tavarat nähtävänä liikkeessämme. Sa massa paikassa saa myös sopia hinnoista ja kirjallisiin kyselyihin vastaa SEPPELEEN NAUHOJA Joensuun K. 0.-Y:n Paperik. 1 i | Joensuu . laht. 10.45 2.40 ! Hammaslahti 1125 — 3.43 j Tikkala . „ 11.4i» — 4.15 jOnkamo . „ 12.04 - 4.35 i Tohmajärvi „ I2.iU — 5.12 i Karmia. . „ I2.4fi — 5.40 iVärtsi!ä . tul. 12.58 — 6.C2 ! * laht. 1.10 5.uo Pälkjärvi „ 1.27 5.23 Matkasolkä „ 2.01 6.30 Kaalamo . „ 2.10 7.0b Helviä . . „ 3.03 8.23 Sortavala tul. 3.14 8.38 „ läht. 3.24 9.10 9.r-.s Kuokkanienii 3.58 9.40 10.60 Niva . . „ 4,12 10.00 11.18 Jaakkima „ 4.40 10.21- 11.50 Ihala . . „ 4.55 10.44 12.53 Elisenra.r\trl. 5.22 U.lt 1.31 „ läht. 5.37 1125 2.01 Alho . . „ 6.56 11.44 2.34 Hiitoia . „ 6.20 12.05 3.17 Ojajärvi . „ 6.55 12.30 4.25 Inkilä . . jf 7.18 1.02 5.07 Sairala . „ 7 .29 7.55 1.13 5.55 Koljola . „ 1.36 6.32 Antrea . tul. 8.07 1.51 6.50 „ . läht. 8.2Ö 2.06 7.V5 Hannila . „ 8.33 2.27 7.54 Kavantsaari „ 8.52 2.30 8.~ Kanaalini , 9.05 2.51 9.iu Tali . . „ 9.T? 3.02 9.2? Taimnisuo „ 9.23 3.14 9.T7 Viipuri . tul. o.W 3.22 9.57 Pika Viip. Pietr. läht. 7.15 11.23 juna 6.25 n » » 5,yi 2.25 — n JI » 7.53 4.50 — Viip. H"ls. läht. 11.40 10.29 2.40 f n rt n I.5i. — 8.ÖU o K S» M Viipuri—Joensuu S 9 pr a Zo 5* ~ä' a » Viipuri . läht. 6.50 1.30 6.00 Tammisuo , 7.00 1.39 6.17 Taii . . „ 7.15 1.51 6.34 Kansakin „ 7.25 2.02 6.58 Kavantsaari n 7.38 2.14 7.48 Hannila . „ 7.51 2 .26 8.31 i Antroa . tul. 8.10 2.45 854 1 » läht. 8.20 2.55 9.19 Koljola . „ 8.46 3.11 9.42 Sairala . „ 9.08 3.32 10.19 Inkilä . „ 9.2u 3.43 10.40 Ojajärvi . „ 9.47 4.08 11.22 Hiitoia „ 10.15 4.35 12.22 Aiho . . „ 10.36 4.55 12.55 kilisen vaara tul. 10.55 5.14 1.18 . läht. 11.10 5.30 2.08 Ihala . . , 11.38 6.02 2.56 Jsakkima „ 11.58 6.51 3.30 Niva . . „ 12.23 6.43 4.22 Kuokkaniemi 12.37 7 .55 5.00 Sortavala tul. 1.10 7.3O 5.47 i läht. 1.20 7.47 Helyiä . , 1.32 — 8.12 Kaalamo „ 2.20 9*i Matkaselkä „ 2.43 io.£ Pälkjärvi „ 3.1 i — 11.22 Värtsilä . tul. 3.25 — li.® „ läht. 3.35 — 5.51 Kaurila . „ 3.49 5.5i Tohmajärvi „ 4.0'' — 6.01 Onkamo. „ 4.32 — 6.34 Tikkala . „ 4.50 — 6.59 Hammaslahti 5.10 — 7.32 Niittylahti . . 5.29 — '8.01 Joensuu. tul. 5.48 — 8.26 pr £ p' s p Joensuun—Lieksan rataosan AIKATAULU 1 päivästä Toukokuuta 1910 toistaiseksi. n "F" g- ; Asema sr o „ OD ® «v ® T3 3 S • e. PT p •a V 9 •a Lieksa .... 6.00 Tiensuu . . 6.19 1 6.20 Vuonislahti . . 6.53 8 7.01 Kelvä . . . 7.21 2 7.23 Haapalahti • 7.43 1 7.44 Uimaharju . . 8.06 8 8.14 Pankkaja . . 8.26 1 8.27 Kaltimo . . . 8.43 8 8.51 Jakokoski . . 9.15 3 9.18 Kontiolahti . . 9.34 8 9.42 Lehmo . . , 10.02 1 10.03 Joensuu . . . 10.16 — — H *0 Asema §■ 5 ^ V- f**» •o T? lr ? Joensuu . . . 6.16 Lehmo . . . 6.27 i 6.28 Kontiolahti . . 6.48 8 6.56 Jakokoski . . 7.12 3 7.15 Kaltimo . . . 7.39 8 7.47 Paukkaja . . 8.03 1 8.04 Uimaharju . . 8.16 8 8.24 Haapalahti . 8.46 1 8.47 Kelvä . . . 9.07 2 9.09 Vuonislahti . . 9.29 8 9.37 Tiensuu . . 10.10 1 10.11 Lieksa.... 10.30 — — Rautatien tavara- sekä pikata- v&ratoimistot pidetään avoin na arkipäivinä: kello 8 e. pp.—klo 1 päivällä. » 4 J. pp.— „ 6 J. pp. Sunnuntai- ja juhlapäivinä pide tään toimistot avoinna klo 8— 9 e. pp., Jolloin vastaanotetaan ja ulos&nneta&n ainoastaan sel laista paketti-, pika- ja rahti tavaraa, ]oka helposti pilaan tuu. Joensuun KirJap^Q-Y. 1910