Saarlane Ilmub kaks korda nädalas, igal kesknädalal H ja laupäeval. j! Toimetus on KurcsaarcS, Pitkaö uulitsas, l! Trcsfeui niajaS nr. I». ! Kuulutuste x-tii>rlda s k., lehe ecSoisllS 20 k. Adreösi muutmise eest lO kop. t Tellimisehind: V » . - i „ ss I -/. . . . - - . V. .. . . - .s« . 3S. Laupäewal, 6. junil 1909. XXV. aastakiiik Juhatus Liiwimaa talupoegadele, kuidas maid Talurahwa Põllupanka  panti panna ja Panga kaastegewusel  maid osta. 4 9 Pangast lubatama laenu suurus määra» takse kindlaks pärast maa ülewaatamist, mis kohasel  aaSta ajal Panga kulul matsuta toime pandakse. 10. Kui Pank poolte wahel mahatehtud maa hinna üleliiga kõrgeks peab, siis wõib ta oma toetuse ostuks andmata jätta, kuni müügi hinda selle suuruseni alandatakse, mis Pank kindlaks on määranud. 11. Pank annab laenusid: a) kui maad isikliscks omanduseks ostetakse, kuni 90 protsendi suuruseni Panga hindamise summast, näit kui Pank maa 1000 rubla alla on hinnanud, siis on laenu suurus 900 rbl. d) kui isepaika ära lahutatud maatükid istkliseks omanduseks ostetakse, kuni 95 protsent  hindamise suurusest. ä) tui maatüki pääle elama asutakse, kuni 100 protsenti hindamise suurusest. 12. Ostjate soowil antakse laenusid wülja  järgmiste aja wältuste püäle järgmiste tagasimaksudega  100 rbl. laenu päält: 13 aaSta pääle 9 rbl. 25 kop. 18 „ „ 7 „ 50 „ 28 . „ 5 ~ 80 „ 41 , 4 95 „ 55V- „ 4 „ 50 . Tähendatud tagasimaksude sisse on arwatud:  kaSwu protsent, mõla kuStutuse protsent ja protsent Panga walitsuse kuludeks. 13. Tagasimaksude äraoiendamisega ei kogune  wõlglafe tasuks mingisugust kuStutuse kapitali,  mis temale wäljaantud wõikS saada, sest et teatama osaga iga poolaasta maksust kapitali wõlg pikkamööda kustutatakse, kuni ta täielt tasa on. 14. Panga mõla wältuS wõib kõige ware«alt  ühe aasta pärast, laenu saamise päewast arwatud, muudetud saada, s. t. laenuwõtja wõib wõlga teise enne nimetatud aja wältudtest «valitud aja pääle ümber kirjutada lasta, mille juureS aastane mats sellekohaselt muutub, ilma et wõla summa tõuseks. 15. Kui laen lubatud on, siis annab Pank müüjate lubatud laenu suuruse ja tema wüljaandmise  tingimised teada, ostjale aga saadab Pank laenu lubakirja ja laenu «väljaandmise tingimiSte tunnistuse ostu-lepingu tegemise otstarbeks  ja pandi-kohustuse formulari lubatud laenu summa suuruses. Leping, mis mõisa- ja kwoote-maa kohta notariuse juures, talumaa kohta Talurahwa asjade kommissari juures tehtud  ja notariuse juures alla kirjutatud on, antakse  Krcposti Jaoskonda kinnitamiseks sisse. Ib. KrepoSti Jaoskond ei kinnita temale stsseantud ostu lepingut ega pandi-kohustust mitte enne, tui tal Panga nõusolemine käes on. 17. Ainult siis, kui kinnitatud müügileping ja pantimise kohustused käes on, hakkab Jaoskond  armeid maksma, kusjuures kõik müüdawa maa pääle kindlustatud mõlad kustutakse, ja ainult ülejäänud summa antakse müüale kätte; kui selle laenuga, mõnel korral ka meel müüja juurdemaksuga, kõik maa pääl kindlustatud mõlad  kaetud ei saa, siis on tormis, et hüpotegi (obligatfioni) wõlauskujad, kelle mölad kustutamata  jääwad, sellega nõus olekstwad, et Talurahwa  Põllupanga laenule esimese obligatfioni õigus jääb. 18. Talurahwa Põllupanga laenust ei wõi panti pandud «aade pääle muidu kinnitada, kui esimese obligatstoni õigusega. 19. Kui Pank laenuandmist ehk maa ostulepingu  kinnitamist Panga abiga mitte ei luba, siis loetakse kaup tühiseks ja ostjale antakse  kõik summad tagasi, mis tema müügi hinna  arwel on sisse maksnud. 20. Maksud Panga wõla arwel õiendatakse  kaks korda aastas, 1- aprillil ja 2. oklob- ril, iga poolaasta lõpu järele lähemas Maakonna  RenteiS ehk Panga Jaoskonnas, isiklikult ehk posti kaudu, selle juures «võetakse iga summa  maksuarwel waStu; tähtajast üleläinud maksu ehk tema tasumata osa eest «võetakse trahwiks pool protsenti kuus üle tähtaja läinud  päewade aru järele- Igale laenuwõtjale saadab Riia Jaoskond kaks korda aaStäs kirjaliku teate, kust näha on, kui palju mõlgu jäänud raha maksa sn. 21. Kui wõlgnewat «aksu mitte, mõlgu jäänud tähtajast arwatud, kahe poolaasta jooksul  ära ei tasuta, siis määrab Pank korratuma «võlglase maa ühes kõige sääl pääl olewate ehitustega  ja põlluwäljaga awaliku «väljapakkumise läbi müügile. 22 Kui maksu wiiwituS laenuwõtjale juhtunud õnnetuse läbi, nagu: tulekahju, suure mee, rohe, loomakatku, wiljaikalduse, laenuwõtja surma ehk raske haiguse läbi tuli, siis wõib Pank kergitust teha, trahwi maha jätta, maksu osadesse jagada ehk uusi tähtaegafid määrata. 23. Laenuwõtja ei tohi ilma Panga lubata  koha pääl kaswawat metsa raiuda, pundiks  pandud maad rendile anda, ci tohi rentnikkude  käest renti milte enam kui ühe aaSta pääle ette wõtta, ei «aa pääl olewaid hooneid ja ehitusi ära müüa ehk ära wiia, tema peab ka kuni täielise wõla tasumiseni kõiki nõudmisi, panti panemise kohustuse lepingus üles tähendatud on, täitma, ja ülepää ei tohi ta midagi ette wõtta, mis pandiks pandud maa hinda wähendaks. 24. Laenuwõtja wõib Panga wõlga enne tähtaega kas osakaupa ehk täielt tasuda, niihästi  wiieprotsendiliste Panga paberitega, kui ka sularahaga, kui ühekorraga mitte wähem kui 10 rbl- maksetakse, kusjuures Panga maksu enne tähtajalise mahamaksu korral wähendatud wõlasumma järele arwatakse. (Lõpp.) Kaks Dianat. SS Prantsuse kirjaniku Aleksander Dumas'c ajaloolik roman kolmes jaos. EeSti keelde J. P lkl ep. Ta on praegus teel, wastas imestanud Aloise. Wäga ilus! kasuema, mitmes kuu päew meil täna on? Telsipäew. 4. august, krahw. 7-mai saav taks kuud, ütles Gabriele, mil ma haigeks jäin. Oh! hüüdis Aloise rõõmust mürisedes, kuidas  Teie seda kõik mäletate? Jah, ma mäletan, Aloise, ma mäletan; aga lisaS ta kurwalt juurde, kui mina midagi  unustanud ei ole, fiis, on mind wisststi ära unustatud, Aloise? KaS keegi ei ole mind kuulamas käinud? Miks mitte, kõrgus, waötas Aloise wärisewal  häälel, tuna ta tähelepanelikult oma herra nägu uuris, missugust mõju tema sõnad tema pääle pidiwad awaldama, kaks korda päewaS käis toatüdruk, nimega Hiozinte Teie terwise järele kuulamas, kahe nädali eest aga sai talle teada antud, et Teie parem olete ja sest saadik ei ole ta enam käinud. Ei ole enam käinud. . . Tead sa, miks. pärast kasuema? Tean, krahwi herra. Tema perenaene on kuninga poolt käsu saanud kloostrisse minna ja sinna nii kauaks jääda, kuni sõda lõpeb. Nõnda kiitis toatüdruk, kui ta wiimast korda fiinMS. Tõesti I ütles Gabriele õrna ja kurwa naeratusega ja sel silmapilgul weereS suur pisar  üle tema põse ja ta ütles: ArmaS Diana! Oh, krahwi herral hüüdis Aloise rõõmuga, Teie saite fee nime ilma suurema ürituseta wülja ütelda. Doktor on eksinud. Teie olete päästetud! Krohw jääb elama ja mul ei ole tarwis oma wannet murda. Kasuema oli rõõmu  pärast nagu meelest ära, aga õnneks ei mõistnud Gabriele tema wiimaseid sõnu. Ta ütles kibeda naeratusega: Jah, ma olen päästetud, aga, mu hää Aloise, ma ei jää elama. Kuidas nii, krahwi herra? küsis Aloise kõigest kehast wärisedes. Ihu poolest olen ma terweks saanud, ütles  Gabriele, aga hing, Aloise, hing on surmani  haamatud; kas ei ole sa selle pääle Mõtelnud?  Ma olen raskest haigusest terweks saamas,  nagu sa näed ja luban ennast arstida. Aga õnneks on Prantsuse piiril sõda, ma olen garderväe kapten ja minu koht on süül, kus «võideldakse. Niipea, kui ma suudan hobuse selga istuda, sõidan ma sinna, kuhu mind mu kohus kutsub. Esimeses lahingis, Aloise, sean ma nõnda, et mitte enam tagasi tulla. Teie lasete ennast üra tappa! Mikspärast seda, krahwi herra, miks pärast? Mikspärast? Sellepärast, et hertsoginna de PoitierS waikis, Aloise, sellepärast, et Diana, wöib olla, minu õde on ja miua Dianat armastan  ; sellepärast, et wõib olla, kuningas käskis  minu isa ära surmata ja ma ei wõi tall? kätte tasuda, sest et mul selleks tõendusi ei ole. Ma ei wõi oma isa eest kätte tasuda, ei wõi oma õde endale naeseks wõtta, ja ma ei tea tõesti mitte, mis ma siin maailmas tegema pean. Sellepärast tahan ma maailma maha jätta. Ei, krahw, Teie ei jäta teda mitte maha, ütleS Aloise tumedal häälel. Teie ei jäta teda nimelt sellepärast mitte maha, et Teil wcel palju  aSju õiendada on ja hirmsaid aSju. Aga nendest ei räägi ma enne, kuni Teie täiesti terweks olete saanud ja kuni herra NostradamuS tõendab, et Teie mind kuulata wõite, et Teil selleks küllalt jõudu on. See oli järgmise nädali teisipäeval. Gabriele  ei olnud kolmel päewsl wäljas käinud ja walmistas end ära sõidule. Arst ütles, et ta weel päewal tuleb kord oma kaitsealust «vaatama  ja et see siis wiimane kord on. Kui Aloise Gabrielega üksi jäi, küsis ta: Krahwi herra, kas olete oma ettevõtte hästi läbi mõtelnud ja kas jääte sellele kindlaks? Jah, wastaS Gabriele. Teie tahate siis ennast surmata? Ma tahan seda, et mind ära surmataks. Teie tahate siis ainult sellepärast surra, et Teil kuidagi wiist korda ei ole läinud teada saada, kas hertsoginna de Castro Teie õde on, wõi mitte? Muidugi sellepärast. Kui meie kord sellest asjast rääkisime, näitasin  ma Teile teed, mis koleda saladuse uksele wiih. Kas Oletate «eel, mis ma Teile ütlesin?