mängude rahukohtuteSse korralisi tõlkijaid ametisse panna, lähemalt harutamisele ivöita. Selle käsu tõttu pööras kohiuministcriumi küsimuse lähemaks selgituseks Balti auurahukohtunikkude  ja wannutatud adwokaatide poole, nende häälsarwamist teada küsides. Nüüd on 18 Tallinna adwokaati Tallinna- Haapsalu rahukogu presidendile märgukirja ette pannud, milles nad arwamist awaldasiwad,  ettewõetawa muutuse juhtnööriks pidada olema, et, esmalt, kohtunikud kohalikku  keelesid peawad mõistma ja et teiseks kohalist keelesid kohtunikkude, kohtukäijate ja tunnistajate wahel wabalt lubataks tarwitada.  Pääle selle awaldatakse märgukirjas soowi, et waesema rahwa tuluks niisugustele  inimestele, kes Wene keelt puudulikult oskawad, lubataks kaeblusi ja palweid rahukohtutele  ühes kohalikus keeles sisse anda, mispääle siis korraline tõlkija aktid Wene keelde ümber paneks. Lõpuks awaldatakse mõtet> et neile kohtunikkudele, kes kohustuse oma pääle wõtawad, kohtukäijatega ühes kohalikus keeles asju ajada, palka nii palju juurde antaks, kui korralistele tõlkijate palgaks  tahetakse määrata, nimelt 1200 r. Nõnda Riia lehe teotus. Saame näha, kas Tallinna adwokaatide asja- ja ajakohane ettepanek ülemal pool tähelpnnemist leiab. Riia Greeka õigeusu piiskopkonna 60-aastast kestwuse jubelit pühitsetakse Riias 30. Sept., 1. ja 2. Oktobril. - Kubermangu karskuse kuratorium on Riia kommissionile 600 rbl. rahwa ettelugemiSte  jaoks määranud. Peterburi linna kulud on tulewal aastal 18.150,000 rubla suured. Mcetrimöõtu tahetakse Wenemaal ametlikuks  mõõduks teha, teatab Now. Wr. otsus on juba tehtud, arutamisel  on ainult weel, millal ja missugusel  kombel uuendus tuleb maksma panna. - Now. Dnja kuuleb usaldawalt poolt, et trahterite ja õllepoodide pidajaid ligemal  aastal kohustatakse wähcmalt 3 ajalehte  tellima, neile lugemiseks, kes trahteris ehk öllepocs käiwad. Kartusel, et katk Glasgowist Kroonlinna  tuuakse, on Kroonlinna iseäralik toimekond asutatud, kes kõik Inglismaalt tulewad laewad läbi waatab. Wene püssitikk, mille kohta Suworow  ütles: „Kuul on 1011, püssitikk oga tubli poiss," on Parist näitusel esimehe auuhinna saanud. Püssitikkufid -valmistatakse  Tula linnas. 13. Aug. saadeti Irkutskist 300 puuda kulda Peterburisse. Naha ministerium tahab ligemal ajal kangemat ja paremine puhastalud wiina (50 kraadilist) müügile saata. KeiSriherra kingitus soldatitele. Keisri  Herra on käskinud 4 tuhat puuda mahorka  tubakut osta ja soldatitele saata, kes kaugel idamaal sõjawäljal wiibiwad. Iga soldat saab 1 naela tubakut. Tubak on juba Odessasse saadetud, kust ta sedamaid  Wladiwostokki weetakse. Kurjategijate Siberisse saatmise lõpetamise  aSjus on ülemalt poolt seletus tulnud,  et talupoegade ja wäikekodanikkude käest, kes Europa-Wenemaa wangikodadcs istuwad ja keda nende kogukonnad enam waStn ei wõta, kohe peab küsitama, kus nad politsei ülewaatuse all soowiwad elada, mispääle nad wangist lahti lastakse ja wangitapiga wõi labilaskmisetähega sinna paika toimetatakse, mis nad ise määranud. KaristusealuSte naesed ja lapsed, kes priitahtlikult  wangi läinud, lastakse kohe lahti ja saadetakse, kui neil raha pale, tapiga määratud paika. Mostwas on pruugitud postmarkide waStu uut abinõuu tarwitama hakatud, mis uuendus, kui ta hääks leitakse, tcrwes riigis maksma pandakse. Pruugitakse uimelt uut postitemplit, miö mitte ainult margi pkäle märki ei löö, maid margi kullest ka neljast kohast tükid wulja lõikab. Nõuda tembeldatud  postmarki ei woi, kui ta ka märgist puhtaks tchtakse, enam mitte teist korda tarwitada. Moskwast. Graf Leo Tolstoi on jälle raskesti haigeks jäänud. Blagoweschtschcnski juures Amurijões  surewad kalad ära. Hulk kalu ujub kõht ülespidi ja teised jälle kargawad, nagu oleksiwad hulluks läinud, jõest kaldale. RahwaS räägib seda nähes, et hiinlased Amuri mee ära kihwtitanud. Teadagi ei ole terwet jõge möimalik ära kihwtitada ja nähtawaste on sellel nähtusel teised põhjused.  Asjatundjad seletawad, et kalad surnukehade kullest mädanema läinud liha söömad ja sellepärast ära lõpewad. Igal juhtumisel on aga jõe ümbruse elanikud kimbus. Kala oli neil liha asemel toiduks. Nüüd ei ole liha, ei ole leiba ja ei ole ka kala. Lõuna-Afrika sõjast. Haagist telcgrahweeriti 6. Sept.: Arwatakse, et Lõuna-Afrikas pea rahu tahetakse. Transwaal tahab Inglise ülemwalitsuse  all omawalitsust. nagu Kapmaal. Europas wiibijad Buri saadikud on ajalehtedes seletuse awaldanud, kus nad Robertfi wiimase kuulutuse wastu protesteerinud.  Nad ütlewad, Krüger ei olla seega, et ta wäljamaale sõitnud, presidendi ametit sugugi pärinud ja burisid saatuse  hoolde jätnud. Krüger minna wäljamaale  walitsuse nõuukogu lubaga 1899. a. tehtud saadikutekogu otsuse järel. Lorentso-Markesist teatati: Kaapmuidcni  ja Heltorspruiti wahcl oli päris lahing; buride kahju on raske. Lorentso- Markcsi tuleb palju burisid. Portugali patarei läks 7. Septembri k. p. piiri äärde. Aga kohwrid tungisiwad talle kallale. WõitluS  nendega keStab weel edasi. Prcnanti jõudsiwad 20 haawatut buri ja 4 inglast. Sinna jõudsiwad öösel 500 buri. Krüger wottis Hollandi walitsusepakkumise,  tema sõjulaewaga Europasse sõita, mastu. Inglise kindral Stcfeuson möttis NelSpuliti,  Polecarew Kaapmuideni ära. Buride riikides ei elanud wiimass rahwalugemise järele enam kui 158000 Hollandi sugust inimest. Kui palju nendest  inglaste mastu wõitluse wäljale aStus, ei ole kindlasti teada. Arwatawasti mõttis  sõjast umbes 55 tuhat buri osa. Selle wciksearwulise sõjamäe wastu saatis Inglismaa  7271 ohwitscri, 194203 soldatit, 34384 hobust, 110 hiigla ja 380 wäikscmat  suurtükki. Sõjamäe wedamisekS läks Inglismaal 277 laewa tarwis. Enne sõja algust oli Inglismaal juba 8000 soldatit  Afrikas. Sõja ajal palgati Asukast 20000 sõjameest. Nõnda oli Inglise sõjawägi umbcS 230000 meest suur. Iga wõitleja buri kohta tuleb wiis inglast. Nüüd, augusti lõpul, oli Inglise sõjamäest 39785 inimest surnud, haawatud, mangi wõetud ehk haiged.  Nendest on enam kui 3800 buri kuuli läbi langenud ja 5000 haigusesse surnud. Haigemajades põdes 27939 meest. PutcrmatitSburist teatatakse, et Roberis  20. Sept. (3. Okt.) Pretoriast ära Jnglisemaaic sõidab. Londoni ajalehtede teatel on Krüger LorenUo Mcnques poolicise millioni rubla eest hinnalisi asju panka annud. Inglise walitsug tahab korda seadida, et neid hinnolsii  asju, nimelt kulda ja riigi paberist, Krügcrile tagasi ei antaks, sest et need Krügeri enese omandus ei ole. Inglismaa walitsus on nõuks wõtnud  100000 meest lõuna AfrikaSse 1901 aastaks jätta korda ülemal hoidma. Sõjawäljalt toob „Wene tel. selts" muu seaS järgmised teated: Kindral Buller, keS Spitzkopi linna kullale tõttas, sai teel ühe suurtüki ja toidumoona ja weowankrit alla, et need inglaste kätte ei langeks. Buller wõttis sccpääle Spitzkopi linna ära ja leidis säält hulga sõjamoona. Burid tikkusiwad Mahadodorpi ja Lydenburi Vahel  ühe Inglise insheneride rongi kallale; inshenerid läksiwad tetcgrahwi parandama. Nad pääscsiwad Inglise leeri tagasi, aga nende kaasas olnud Inglise kaitsewägi jäi kadunuks. Inglise kindral French wõttis Babcrtoni linna ära ja sai saagiks 43 raudteemasinat, sõjamoona, püssa, loomi ja toidukraami. Ta wõttis 100 buri wangi. Inglise kaitsewägi Schweizer-Renneke olemis on juba teist nädalit buride läbi ümber piiratud. Freiburist saadeti lisawäge ümber piiratuid wabastama. Krüger seletas lord Roberts'i wiimase teadaandmise Transwaali allaheitmise üle tühjaks. Vabariigid  ei olla mitte wõidetud, ega heita mitte inglastele alla, sest ct riigid neid iseseiswateks pidada. Krügeri abikaas ja palju burisid naeste ja lastega on Lorentso-Markesi jõudnud. Hiina sõjast. Ühe Wene tel. s. Pekingi telegrammi järele on Salsa saadiku von Ketteleri mõrtsukas  kinni tabatud. Japanlased wõtnud ta sel silmapilgul mangi, kui ta ühele Japani  ohwitserile Ketteleri nimemärkidega uuri müüa pakkunud. Mõrtsukas tunnistanud  enese süü üles ja seletanud, et ta Hiina walitsuse käsu pääle saadiku ära tapnud. Mõrtsukas anti sakslaste kätte ära. Sõjaplatsilt tõi „Wene tel. selts" läinud päewadel järgmised teated.- Üks Japani ohwitscr teatab Chasongist (Koreast), et Korea piiril kaks japanlast, mitu sada hiinlast ja korealast, kes ristiusku oliwad heitnud, ära tapetud. „Morin Post" teatab Pekingist, et Hiina ministrid keiserlikusse  paleesse ilmunud, mis nüüd ühendatud  riikide käeS on, et riikide saadikutele oma tänu awaldada linnas jalale seatud korra üle. Saksa saadik ei wõtnud ministrid  mitte wastu. 1. Septembril tungisiwad  500 poksijat ühe Wene wäejao kallale,  kes raudteed parandamate tööliste kaitseks  Matsjufu lähedal seisis. Kui wenelascd  lisa saanud, kihutasimad nad poksijad minema. 2 wenelast saiwad haawatud. Saksa saadiku von Ketteleri mõrtsuka ülekuulamine  kestab edasi. Mõrtsukas seati Saksa tõlkija CordeS'cga wastaStikku, kes saadiku kaasas oli, kui kuritöö ära tehti. Wang ütles enese alamohwitseri olewat ja seletas, et ta kõrgete ametnikkude käsu järele teinud. See käsk nõudnud kõigi wäljamaalaste  äratapmist. Ta ei olla isegi teadnud, kes see olnud, keda ta tapnud. Wene kindral Lenewitsch teatab, et ta käsu olla saanud, Pekingist ühe osa oma mäega lahkuda. Sedamaid algasgi Wene mäe äraminek. Wäljamaa riikide mäge on siin 70,000 meest, nendest 22,000 M 37 Saarlane 190^