meestel olnud, kcS tähtsal tööl lähemal seisnud.  Siisgi wõime seda puhtast südanust tunnistada: uuS lauluraannit astub puhtas  kujus, selges ja segamata E.sti keeled meie koguduste ette. Mõte on päScsjus teoks saanud, mis selle lauluraamatu isa! õndsal õpetajal K a r l M a urachil olnud:  eestlastele lauluraamatut muretseda kõige päält eestlaste läbi! Meie parema tundmise järele on selle poolest uus lauluraamat  tõesti Eesti lauluraamat. Aga mis wcel enam kui see: uus lauluraamat on ka ewangeliumi lauluraamat. Ta seisab  selle kõikumata põhja Ml, mille Jeesus  Kristus, koguduse uurgakiwi, rajanud. Selle põhja pääl saab see raamat jällegi Liiwi- ja Eestimaa kirikut ühendama. Sest mõlemates kodumaa EeSti ringkondades saab uus lauluraamat tanvitamisele wõetamo. Seda saab kõigiti kergitama ka wäline kuju, milles uuS raamat ilmunud. Selle trükk, mis K. Matic seni trükikoda walmiStanud,  on laitmata. TrükiparanduS, mis kõige päält Paistu õpetaja J. Bergmann'!  osawaS käes on seisnud, on eeskujuline  olnud. Eksitawaid trükiwigasid otsid uuest lauluraamatust asjata. Ka raamatu  köitmine, mis E Ungeri kätte ulutud,  teenib üksi meie rahulolemist. See on lepingu põhjal, mille rahvakirjanduse agentur köitmiie töökojaga teinud, lauluraamatut  15 kujus köitnud. Selle waljaanded  hakkawad I rublaga pänle ja lõpewad  kõige toredama iluköitega, mis 3 rubla 50 topitut maksab. Kogudustele tarwitatawaks  tahaknme meie omalt poolt nimelt tublit nahkköidet soowitada, mis 1 rubla 40 kop. maksab. Kui siis kõige wiimaks wcel juurde lisame, et ka meie lauluraamatu  paber rväga HW on, siis wõime rõõmuga  kinnitada: Uus Eesti lauluraamat wõib oma wälise kuju poolest auuga iga teise lauluraamatu -väljaandega wõiStelda, mis meie kodumaal, olgu mis keeles tahes, seni maani on ilmunud. Selle kõige pääle ei ole meil muud soowida,  kui seda: Saagu uus raamat pea meie kirikus, koolis ja kodus tarwitami ele wöetud. Ara!  taga temagi meie kogudusi scda kinni pi!  dauia, miS meil on. Ühendagu tema wendi ! keda muidu kare tuul ähwardab lahutada. ! Saagu meie uus lauluraamat Üheks rahu hääleks, n.is meie rahwale uut aastasada sisse helistab! Wift, kohUimkkusi nmrgates, kuhugile sala urkasse marjule pugenud olema, Mr. Tuulin-wn ja lord Hildebert pidattwad  säljss, soldatite hulgas kanget korda, et kedagi lossist wälja ci lastud. Wähs aja pärast tuli üks kerjaja sant, wäike poisi jõmpsikas Laiutajaks ees, lossi tagumistes! lubadest wälja ja hakkas, pikka kerjaja kõnesid  pidades, omale andisid paluma. Ta näis üsna pime olewat, sest et ta iga wähema  künka taga komistama pidi. Soldatid wiSkasiwad temale naerdes mõne raha tüli peosse, mida kerjaja tuhande tänu sõnadega  wastu mõtus ja sääl juures ise jälle lossi peremeest ja kõiki selle rahwast sajatas,  et need oinast suurest rikkusest, temale midagi ei ols raatsinud anda. Kõige rohkem  sajatas ta neid kohtu herrasid, kes Häkitselt maja sisse tunginud ja temale kohe käsku armud, ennast wälja kasida, muidu oleks ta ehk wiimaks ikka lootnud, lossi peremehelt midagi wälja pigistada. Aga meie anname selle jao sulle kahekordselt  kätte, ütles lord naerdes ja wiskas ühe kuld tüki sandile peusse, mida see kõige soojama tänu sõnadega oma tasku toppis ja siis jälle oma teed tahtis minema hakata. Mr.Tuulmann aSlus aga temale ette ja ütlcS: Siit ei saa praegu kedagi wälja lastud, enne kui kohtu herra selleks luba annab. Sa pead ootama; oled täna küllalt juba teeninud. Minu pärast, ütles sant lollakalt, cga ma neid kohtu herrosid ei karda! Ha, teie tahate muidugi minu pääle üles ütelda, et ma neid herrasid natuke silmasin, aga tehke mis tahate, mina neid ci karda! Ma ootan ja ütlen neile habemesse, et nad MU rchnugi segamini ajasimad! KaS laseme selle ahtra päõga rerjakoti omateed joosta? küsis lord Mr. Duulmanmlt. Ma arwan, et meil tema pidamisest midagi  kasu ei ole, ütles Mr. Duulmann; laseme teda joosta. Hei, mu-Zta kotimeeS, katsu et oma teed lähed, muidu kutsun kohtu herrad siia! hüüdis lord. Ma ei kipugi enne paigast, kui neile habemesse olen öölnud, mida nad mulle kahju teinud! hüüdis sant. Ma peaksin kohtu herrasid kartma, tuline tuhat ! Kasi minema, mana juhm! müristas Mr. Duulmann wihasclt. Kui sa ennast siit kohe ei korista, lasen sind ühte pimeda putka sisse wangi panna! Ma lähen, ma lähen! karjus sant, wõtis  kepist kinni ja komberdas poisi järele hoowi wärawast wälja. Kui nad juba pöesaste wahele teiste silmist kadunud oliwad,  laskis sant kepi lahti ja astus kiirel sammul edasi. Pilkaw naermine oli nende suust kuulda ja mähe ajaga oliwad nemad metfq paksuStikku kadunud. (Järg t.) Isamaalt. Huntsaarest. Saaremaa Karskuse Seltsi uueks presidendiks oujälle hr. Kalju walitud. Siia aegne president urjadnik hr Tuuling pani ameti töörohkuse tõttu maha. Selts tahab nüüd Me südiSti tööd tegema ja pidusid korda seadma hakata, sest et tal raha tarwis läheb. Oktobri kuul tahetakse ka üks suurem pidu korda seada, laulu, kõue ja näitemänguga. Kõnet saada Kuresaare apteegi  omanik hr. mag. Allik pidama. Loodame,  et rahwas eestulemast pidust rohkes st osa saab wõtma. Pole ju nüüd hulgal aial rahwale kõne ja lauluga pidu pakutud. Ja hää asja edenemiseks tuleks seltsist ikka suuremal arwul osa wõtta. Ära surnud preili Dockeu pärandas  Kuresaare linnale raha ühe üleüldise laewu asutamiseks Lur saarde. See taju on nüüd malmis ja näeb wäga tore wälja. Ta seisab nõndaniinetatud „Sõrulaste turul" ja on pääle 600 rbl makSm'- tulnud—  Kurcsaares oli Septembri algul hobuste  lugemine, mille järele siin pääle saja sõawüesse kõlblüku hobust on. Kuresaare linn otsib omale sissetuleku hallikaid igalt poolt Isegi koerad peawad linun kassasse raha sisie tooma. Aga siisgi ou üks haa raha hallikas linna poolt üsna tähelepanemata jäätud. See on linna piirides  olew teriveK tegew muda. Seda wõetakse saolt teistesse linnadesse wiimiseks, kui ka siinsetes supelmajades tarwitamisels ilma maksu'a. Kui siin wõetawa muda päült linna kassa kaunis hää summakese saada, iseäranis meel selle muda paalt, mis siit meie supelelu kahjuks teistesse linnadesse  ära wiiakse. Selle lävi sissetulnud raha -võiks linn Kuresaare supelelu edenemiseks ära pruukida, ehk prii mannide andmiseks waesematele haigetele, keda ju siin küllalt on. Hr. Lii wa raamatukauplus KuresaarcS,  külel juba Eesti lugemise raamatukogu  on, tahab enesele neil ligemas tulewikus  ka Saksa keelse lugemise raamatu kogu asutada- Rammu-l kogudest rääkides  tuletame ka üht teist lugemise raamatu  kogu meelde, mis Kuresaares juba ammust azost maitsel wiisil töötab. See on hr- Etruki oma. Et see raamatu kogu on olemas, ei tea paljud, aga siisgi loetakse ka sääl raamatuid suurel hulgal. On ju sääl rohkesti häid raamatuid ja lugemise  hind on odaw kopik raamatu päält igas suuruses. Raamatute lugemine laiendab  rahwa silma, teritab mõistust ja sünnitab  inimeses paremaid, püüdeid ja tundmusi.  Lugegu siis rahwas rohkesti raamatuid  meie raamatukogudest! Mõne aja eest asutati Kuresaare teise trükikoja poolt kuulutuse leht Saksa ja Wene keeles. Nüüd on juba enam km aasta möödas, kus ta enam ilmunud ei ole. Selle järele on ta nüüd Tsensori Seaduse järele täiesti seisma jäänud. Mööda läinud suwel on suurest lahest DwinSky linna wäga rohkesti muda wiidud. Igal nädalal saadetud  siit arwata 16 kahesaja toobilist keha ära. Roomasuare sadam o!i siiaajani kaunis  mudal, läbistikku 9V2—10 jalga oli mesi sügaw. Möödaläinud suwel on sadam sügawamaks tehtud, nõnda et wesi nüüd harilikult 12 jalga sügaw on. Mööda läinud suwel on 592 perekonda  siin suplemas käinud. Kuresaare linnapää taga on w a ilget  päästl ast nähtud. Mustjala elanikud tahta kroonuwiina poest lahti saada. Näeb et säälse rahwa seas karskuse asi edenema hakab. Südit tööd karskuse hääks teemad Mustjala walla walitsuse ametnikud. Poidele asutatakse raamatukauplus ja lugemise tuba- Asutajaks on Saaremaa ülemaa talurahwa kohtu kirjatoimetaja hr. Mihail Leiner. Luba on juba kuberneri  herra poolt käcs. Soowime hääle osjale edu. Tarwastust. 5. Augustil oli Wooru walla peremeeste kogu koos, kuS selle kohta iseäraline protokoll tehti, et iga peremees, kes wõorast wallast mõne isiku oma teenistusesse  ehk krundi pääle matab, seda kohe kohalisele wallawalitsusele teatab ja kõigi selle isiku maksude ja kõlwatute tegude eest, mis tema juhtub tegema, wastutab. Niisugust  seadlust, mis priitahtliku kokkuleppimise  teel maksma pandi, oli nimetatud walla kohta hädasti tarwis; peremehed, pääle kahe, kiitsiwad seda ka hääks ja wõtsiwad  ta oma nime all wasta, mispüäle siis wallawanem seadluse sellest tunnist saadik maksmaks kuulutas. Riiast tuleb sõnum, et kuberner kindralmajor  Surowtsow 8. skp. pika raske haiguse järele ära on surnud. Baltimaa kohtute tõlkijate asjus kirjutatakse  „Rig. Rundschaule" päälmnast: „Raskused, mis kohtuamctmkkudel Baltimaal  nende ametitegewufes seeläbi on, et kohaline rahwas Wene keelt puudulikult oskab ja et rohukohtunikkude tõlkijad selleks ametiks lehmalt on ettewalmistatud, juhtifiwad  riigi nõuukogu tähelpaneku enda pääle ning andsiwad 8. Mail Kõigekõrgemalt kinnitatud riigi nõuukogu hääkSarwamiseks asja, mille järele kohtuministrile ülesandeks tehti, küsimust, kas ei tuleks Balti tuber- 37 Saarlane 1900,