Saarlane Ilmub koks korda nädalas, igal kesknädalal ja lanpäewal. Toimrius on Kuresaoreö, PitkaS nulitsaS, Adrcsst muutmise eest lv kop. TeMmisehiud: *Vs . . . 1 ss „ V. . ! V- ! t I - i v- » .- - .s« - Üksik number maksab S kop. M 3V. Kesknädalal, 27. mail 1909. XXV. aastakäik Juhatus Liiwimaa talupoegadele, kuidas maid Talurahwa Põllupanka  panti panna ja Panga kaastegewusel  maid osta. I. Maade panti panemine. 1. Talurahwa Põllupank annab laenusid ilma Panga kaaStcgewuseta talupoegade poolt ostetud maade wastu ainult ingroSseritud wölgade  kustutamiseks, mis maa ostmisest tekkinud on, ja ainult niisugusel mõõdul, kui nende wõlgade  katmiseks tõepoolest tarwis läheb, kuS juures  kahju, mis S-protsendiliSte Panga paberite rahaks tegemise juures tuleb, ka arwcsse wõctakse. Tähendus: Ostu wõlgade hulka käiwad ka maatüki päül olcwad kindlustatud päranduse osad. 2 Need loenud antakse 21. märtsi 1906 o. seaduse järele Talurahwa Põllupanga protsendi-pabcrites  nimelise wäärtuse järele wälja. 3- Talupojad, kcS Talurahwa Pangast tähendatud otstarbeks laenu saada tohawad, wõiwad esialgselt Riia Jaoskonda paluda trükitud  formularisid kätte saata; formularid saadetakse  ilma maksuta kätte; kätlesaotmise polwele ci ole tarwis ei tempel- ega postmarkisid juurde  lisada. 4. Wõla foowijad peawad Riia Jaoskonda  järgmised dokumendid sisse andma: a) laenusaamise soowiarvaldus, b) allkiri selle pääle, et wõlad. mille kustutamiseks laenu palutakse, maa ostmisest tekkinud on/ ä) teated laenupaluja perekonna liikmete ja Naranduslise seisukorra üle, s) nõusolemise awaldus laenu protfendipaberiteS  wastu wõtta ja Pangale õigus jätta neid paberid makSwate seaduste särele sularahaks  teha (realiserido), g) krepoSti dokument (ostukontraht, kinkimiseakt,  kohtu poolt tmnitatud testament, koh- tu otsus, et koht omanduseks tunnistatud on, kui maa oksjoni päält ostetud on jne.), k) ärakiri krepoSti jaoskonna registri raamatust  (trcposti teated), mille wäijajaamiseks Riia Jaoskond paluja foowi pääle iseäralise tunnistuse wälja annab, i) panti pandawate maatükkide plaan ühes nende suuruse äratähendamisega Wene mõõtudes; plaan peab «vannutatud maamõõtja poolt «valmistatud ja omaniku poolt alla kirjutatud  olema. j) Wallawalitsuse tunnistus igasuguste kohustuste ja orjuste kohta, mis pantipandawa maa kanda on; Tähendus 1. Paluja allkirjad dokumentide pääl, mis tähtede a), b), o), ja i) all ÜleS loetud, peawad mallawalitsuje poolt kinni- tatud olema. Tähendus 2. Kui laenu palumine usalduscmehe  kaudu sünnib, siis tuleb maaomaniku seadusliselt maksmaks tunnistatud wolikiri sisse anda; üleüldse soowitab aga Riia Jaoskond ilmaaegsete kulude ärahoidmiseks adja ilma usaldusemecste osawõtmata ajada, ja annab omalt poolt palujatele kõik tarwiliscd  juhatused ehk saadab nad posti kaudu esimese nõudmise pääle maksuta kätte. Tähendus 3- Panga Jaoskonna käsul wöib maatükkide pinna suuruse Wene mõõtudeks ümbermuutmist pandiandja wolituse pääle ja tema kulul ühe rubla maksmise järele toime saata. 5. Pangast lubatama laenu suurus määratakse  kindlaks pärastxtnaa ülewaatamist, mis kohasel  aastaajal panga kulul maksuta toime pannakse. 6- Kui laenu luba antud on, siis saadetakse  Riia Jaoskonna poolt palujale iseäraline tunnistus laenu suuruse ja tema wäljaandmife tingimiste kohta ja obligalsioni määruste kiri (projekt) lubatud laenu summa suuruses- Allkiri kohustuse.pääle peab notariuse poolt õigeks tunnistatud  olema, ja selle järele peab kohustus kreposti  jaoskonda kinnitamiseks ettepandud saama. 7. Kui maa Liiwimaa Mõisnikkude Kredit-KaSsas  panti on pandud, siis tasub Panga Riia Jaoskond wõla Kredit Kassale ära, sedawiisi,  et ta Kredit-KaSsa pantkirjad ära oStob ja selleks otstarbeks Põllupanga s-prots. rahapaberid  rahaturu hinna järele sularahaks teeb. 8. Et obligatsioni omanikuga arwet lõpetada,  peab see selle summa üles andma, mis selle obligatsioni järele wõla katmiseks tarwis läheb; panti pandama maa omanik peab oma allkirjaga, mis wallawalitsuse poolt õigeks tunnistada  tuleb, tõendama, et ülesandmine õige on. S. Paluja ei saa ühtegi osa laenust oma kätte; kui aga laenu toimepanemise järele tarwilisest  summast 6. prots- Panga paberid üle jääb, siis läheb ülejääk lubatud laenu «ühendamiseks;  Pank wõtab siis maksusid «ühendatud  laenu päält, ja laenu «ühenduse kohta tehakse Kreposti registritesse sellekohane tähendus.  Jääb aga ö-protsendiliste rahapaberite rahaks tegemise korral sularaha üle, siis antakse see ülejääk wõla tasumiseks-1  Kui Pangast wõetud laenu ja tarbekorral  Panga Jaoskonda sissemakstud täienduSmaksu  abil tõik hüpotegi «õlad kaetud saamad, siis kustutatakse wiimased sunduslikult ilma wõlauskujate nõusolemise pääle waatamata, kui ka nende «õlgade maksu tähtaeg kütte ei ole jõudnud. (Järgneb)- Riigiwolikogu. Koosolek 22- mail. Juhatab würst Wolkonski. 10 wähemat seadusc-eelnõu «võetakse ilma waieluSteta wastu. Kell 12,12 min. kuulutatakse «vaheaeg- Koosolek algab kell 2,7 m. uuesti. Juhatab  Homjakow. (Ministrite loshes ministrite nõukogu president, kohtu- ja välimiste asjade ministrid, sinodi ülemprokurör ja tema abi. Päältkuulajate istekohad on tungil täis.) Kamenski annab aru usu-aSjade kommisjoni otsusest. Kaks Dianat. 3S Prantsuse kirjaniku Aleksander Dumas'e ajaloolik roman kolmes jaos. Eesti keelde J. Piklep. Kui kuningas minu kõrwal on, olen ma rahulik ja mu silda lööb harilikult; näen ma aga Teid, käib imelik, arusaamata wärin üle kõige mu keha, wärin, mis kannatama ja rõõmustama  paneb. Oma isale julgen ma kõikide juures olemisel õrnaid armusõnu ütelda, mis aga iganes «eelde tuleb, kuid Teile ei julge ma wõõra juuresolemisel lihtsalt „Gabrielegi" ütelda, ka siis mitte, kui ma juba Teie abikaasa  oleksin. Ühe sõnaga ütelda, see rõõm, mis ma isa juures tunnen, on niisama waikne nagu see õnn, mis Teie ilmumine mulle toob, tormine ja rahutu on, jah, koguni piinlik, kuna ometi see piin magusam on, kui rahu. Wait! wait! hüüdis Gabriele äritatult. Jah, sä armastad mind! See teeb mulle hirmu! Ei, ma tahtsin ütelda see rahustab mind, sest Jnmal ei oleks seda armastust lubanud, kui sul wõimata oleks «ind armastada. MiS Teie tahate ütelda, Gabriele? küsis imestanud Diana. Mikspärast mu armuawalduö  Teid üritab? Missugune hädaoht minu armastuses peituncb? Ei miSgisugune, kallis Diana, ei miskisugune.  Ära pane seda tähele- Rõõm teeb mind joobnuks. Niisugune õnn paneb pSS pööritama. Siisgi ei ole Teie alati mind niisuguse õhinaga armastanud. Kui meie Vi- moutieris puude wilus jalutasime, tundsite Teie minu wastu ainult wennalikku sõprust. Ma olin siis weel laps, wastas Diana, ma unistasin Teiest need kuus aastat, mil ma üksinduses elasin, minu armastus kaswis minuga ühes, ma elasin kaks aastat kuningakojas, kus toored kõned ja pruugid mind sundisiwad Teie armastust, mis püha ja puhas on, kalliks pidama. Jah, õigus, Diana, ütles Gabriele. Nüüd, mu sõber, ütelge oma korda mulle, kas on Teie südames minu wastu põlewat armastust?  Awags oma süda mulle, nagu ma Teile kõik pihtisin. Kui mu sõnad Teile meeldisiwad,  siis laske ka mind Teie suust kuulda, kui wägewasti Teie mind armastate. Oh, ma ei tea, wastas Gabriele, ma ei wõi Teile midagi ütelda. Ärge minu käest selle kohta midagi küsige. Ärge nõudke, et ma iseennast oma armastuse pärast pean üle kuulama, sest see on hirmus! Aga, Gabriele, hüüdis ehmatanud Diana, Teie sõnad on hirmsad, kaS Teie tõesti ka nõnda mõtlete?! Teie ei taha siis mulle ütelda, et Teie mind armastate! Kas ma sind armastan, Diana I Ta küsib weel, kas ma teda armastan! Jah, ma armastan  sind nagu nõrgameelne, wõib olla, .nagu kurjategija. Kuidas, nagu kurjategija! kordaS hertsoginna  de Castro imestanult. Missugune kuritegu wõib Teie armastuses olla? Aaö ei ole minu isa meie ühenduse poolt? Kas ei ole meie mõle- mad vabad? Jumal ja tema inglid rõõmustawad  niisugust armastust nähes! Hoia, oh Issand, et ta mitte Jumalat ei teotaks I kisendas Gabriele, kui meeletu. Nagu mina ise hilja aja eest, kui ma Aloisega jutustasin.  Mis tal wiga peaks olema? küsis Diana. Mu sõber, kas Teie mitte haige ei ole? Teie olite ikka nii julge ja mehine, kust tuleb see arusaamata hirm? Oh, ma ei karda Teie kõr« wal midagi, ma tean, et ma Teie seltsis igast hädaohust eemal olen, nagu siis, kui ma oma isa juures olen. Waadake, et Teid õnnelikuks teha, surun ma ennast ilma kartuseta Teie rinna wastu, mu kallis, palavaSti armastatud abikaasa,  tulge ometi jälle mõistusele. Ma ulatan Teile oma otsaesise ilma kahtlemata suudlemiseks. Ta lähenes temale, nõiduslikult naeratades tõstis ta oma õnnest sõrawa näo ta suu juurde ja oma ingli pilguga palus ta temalt üht armusõna.  Kuid Gabriele tõukas teda hirmuga eemale. Ei, mine ära! hüüdis ta. Jäta mind rahule, põgene! Oh, mu Jumal! ütles Diana käsi ülestõstes.  Mu Jumal, ta tõukab mind enesest eemale, ta ei armasta mind- Ma armastan sind üleliiga! ütles Gabriele. Kui Teie mind armastaksite, kas minu meelitused siis Teile hirmu keksimad? Kas nad mulle tõesti hirmu teemad? kü« fis Gabriele iseendalt. KaS loomusund neid minust eemale tõukab, mõi mõistus! Oh, tule