Saarlane Ilmub kaks korda nädalas, igal kesknädalal ja iaupäewal. Toimcius on KurcsanreS, Pikas uulitsas, Trcffcui majaS nr, lii Kuulutuste Ivastulvõtmiur kuni kcllu I pSewal Kuulutuste rrtii»rida K k., lehe ecZolsas All k. Adresst muutmise eest Il> kop. Tellimisehind: V „ . . 1 .. ss I V. „ . . - 7S . ''/» ! 1 I - I Üksik number maksnb S kop. H- 46. Laupäewal, 4. julil 1909. XXV. aastakäik J. O. Thomson': kaubanduse-kool Tartus. Mõnel ehk on arwamine, et parem oleks poega kauplusesse, kui kaubanduse loolt õpilaseks saata. Kuid see aeg on möödas, kus noored inimesed esiti kõige lihtsamaid töösid ilma palgata tehes, mitme aasta järele kaubanduse tegelaseks, kaS kaubamüüjaks wõi poeselliks saiwad. Sel teel nüüd enam kaugele ei jõua, sest ka kaubanduse õpilastelt nõutakse nüüd tublit haridust, J. O. Thomsoni kaubandusekooli eesmärk on oma õpilastele tublit üleüldist ja täielikku spetsial-haridust anda ja walmistab oma õpilasi praktilisele elule, kaubanduse ja tööstuse asutustele  ette, nii et koolilõpetajad teenistusesse astudes,  kergesti tööga ära harjuda ja täie arusaamisega  töötada wõikfiwad. Kaubandusekooli lõpetajad wõiwad näituseks magasinides, kontorites, kantseleides, mõisades, aktsia- ja kinnituse seltsides, wabrikutcS ja pankades  kohta leida, kui ka muudcs eraseltsidcs ja krovnuasutustes, raamatupidajateks, korrespondentideks,  kassapidajateks, agentideks, kontrolörideks,  büro- ja kroonuametnikkudeks jne. saada. Täielik kursus kestab b. aastat Koolis on 2 ettewalmistamise- ja 3 spetfialklasfi- Üleüldist  haridust antakse koolis nii, et I- ettewalmistamise  klass keskkoolide (gümnasiumi, realkooli  jne.) 11. klassiga, 11. ettewalm. kl. UI kl., I. spctfial klass IV. 11. spetsialist V. ja 111. spetfialkl. VI. klassiga ühe kõrguseks wvib lugeda  ; spetfialasjade õpetus on kaubanduse keskkooli  programmi kõrgusel. Õpilasi wõetakse igal ajal wastu, seisuse ja usu püäle waatamata, kui nad aga programmi  järele eksami ära teemad. Üleüldised wastuwõtmise  eksamid on 18. augustil, 10. januaril  ja mai kuu jooksul. Algkooli lõpetajad wõiwad I. ettewalmistamise  klassi sisse astuda, kui nad eksami Wencja  Saksa keeles ja rehkenduses ära teha suudawad.  Kihelkonna ja «iniSteriumi kooli lõpe- kajad wõiwad I. spetfialklasfi sisse saada eksami  Wcne, Saksa (ka keells, rehkenduses,  geografias ja geometrias teheS. Linnakooli  lõpetajad eksameritakse ainult Saksa ja Prantsuse keeles. Ka U. ja UI. spetfialklasfi wõib sisse astuda, kui eksam kõigis asjus, mis alamates klassis läbi on wõetud, ära tehakse. Saksa ja Prantsuse keele praktikaline õpetus,  Jngliskeel, masinaga kirjutamine, stsnografia  ja tantsimine ei ole mitte sunduSlised õpeasjad. Kooli juures on ka pension, kus õpilased  täisülespidamist (korter, söök, pesu jne.) kooli asjades järele awitamist, praktikalist õpetust  Wene, Saksa ja Prantsuse keeles ning juhatust  kirjutusmasinate pääl saamad. Kooli sisseastumise juures tuleb inspektori  nime pääle palwekiri ühes ristimise-, rõugepanemise-,  seisuse- ja viimase koolitunnistusega sisse anda. Trükitud palwekirja plangid on koolist ilma maksuta saada. J. O. Thomfoni kaubanduse koolil on kooliõpilastele  ja ka kooliõpetajatele kõik kroonukoolide  õigused. Koolilõpetajad saamad tunnistuse,  mille järele neil sõjawäcteenistusesse astudes niisugune kergitus on, kui kõigil 11. järgu kooli lõpetajatel. RiigiteenistuseSse astudes ou.akse neile aukraadifid ilma iseäralise eksami tegemiseta. Kui nad kaubanduse ehk tööstuse põllul töökamad, on neil õigus isikliku aukodaniku seisusesse  tõstetud saada. Kooliwalitsus soowib lõpetajaid kohtade pääle, nii pea kui wabsde kohtade üle teateid ehk järelküstmifi on. Kooliraha on 60—80 rubla aaStaS. P nsion ühes koolirahaga 280—300 rbl. aaStaS. Kooliõpilastele antalse kooliwalitsuse poolt raudtec-sõidu piletid wühendatud maksuga. Kaubandusekooli lõpetasiwad minewal aastal  ja tänawuaastal 24 nöörimeest, kes juba kontorites, wabrikutes, pankades jne. siin ja Wem riigi suurtes linnades hää palga pääl on. Poltawa pidupäewad. Keisri Majesteedi wastuwõtmine PoltawaS suurwürStide, kõrgete auiandjate, ministrite ja rvhkearwuliSts saatkondade poolt kandis suurepäralift  laadi. Auwahtideks sliwad 82. Jeletfi polgu soldatid. Kell 9,30 min. hommikul (26. junil) käis Keisri Majesteet Preobcashenski polgu laagrimundris suurwürStide ja ihukaitsjate  saatel aukarauli mähid läbi ja wõttiS ametnikka  ning saatkondasid waslu, kes soola, leiba andsiwad- Selle järel sõitis Keisri Herra lahtises  tõllas Wenduse matuscpaigale. Keisri Herra taga söitsiwad kõrged aukandjad. Mitmelümnctuhandeline  rahwahulk ja soldatid termitasiwad  Majesteeti hurra-hüüetega. Wenduse matusepaigal wõttis Majesteeti wastu Kiiwi ja Galitsia mctropolit Flawian ühes waimulikkudega, Mctropolit kandis risti ja õnnistas püha meega. Majesteedi ja aukandjate  järel sammus ristikäik. K-isri Herra läks ühes oma saatkonnaga matusepaiga kõrgemale  platsile, mille järel metropolil ja kõik teised  maimulikud keiser Peeter I. ja Poltawa lahingus langenud sõjameeste eest hingepalwet pidastwad. Muude isikute seas. matusepaigal wiibis ka riigiwolikogu esimees Homjakow- Pärast hingepalwet läks Keisri Herra alla pühade Peetri ja Pauli kabelisse, ja kui see läbi oli käidud, waatas Majesteet Poltawa lahingus langenud sõjameeste matusepaika. Kui Majesteet selle järel Peetri korpuse wanemaid kadettisid oli tervitanud, istus Tema hobuse selga ja sõitis ridades olewad sõjamäed läbi. Muustka mängis, lipud lehwisiwad, Majesteet teretas mägesid. Sõjamäed wastafiwad, ja wastuhüüete järel kajafiwad «vaimustatud „hur« raa"-hüitded ühes hümnuse „Jumal, Keisrit Kaks Dianat. 46 kolmes jaos. Eesti keelde J. Pikl e p. Wäga hää j Kui Teie seda mi suure igatsusega  valate, siis läheme lihtsalt mõlemad wälja. See on kahewõitlusele kutsumine! hüüdis de Montmorenci ligemale astudes. Teie julgete  Prantsuse troonipärijat kahewõitlusele kutsuda,  krahw. Siin ei ole kedagi troonipärijat, wastas krahw, siin on ainult inimene, kes tõendab, et see naesterahwas teda armastab, keda mina armastan,  see on kõik. Wist aSLuS ta sammu Heinrichi poole, sest Perro kuulis, kui Diana kisendama hakkas: Ta tahab printsi au teotada I Ta tahab printsi ära tappa! Aidake! Ja Diana jooksis toast wälja, ilma et ta oleks de Montmorencist hoolinud, keS tale üt> leS, et ta wõida üsna rahul olla, sest neil olla kaks mõõka tema ühe waStu ja pääle selle wsel tubli kaitsewägi all. Perro nägi, kui Diana korridorist läbi oma tuppa jooksis ja oma teenrid  ning troonipärija wäge appi kutsus. Aga tema põgenemine ei waigistanud kahe rvaStafs wiha, waid krahw pani põlgtusega praegu  kuultud sõna „kaitsewägi" tähele- Siis tahab troonipärija terwe sõjawäe abil oma teotust kätte maksta? käsis ta- Ei, krahw, wastas Heinrich uhkelt, mina üksi wöin Ma niisugust roppust nuhelda. Wabandage, kõrgus, ütles ta, aga see, kes juba, wõib olla, homme kuningaks saab, ei tohi täna oma elu mitte mängu pääle panna- Teie ei ole mitte ükfik inimene, prints. Teie olete terme rahwas. Prantsuse troonipärija wõib ainult Prantsuse maa eest wõidelda, Siis on ju Prantsuse troonipärijal kõik, hüüdis krahw de Wongommeri. Ärgu wõtku ta siis minult sedagi ära, kes mu õnn ja elu on, seda, keS mul enam on, kui mu isamaa, enam, kui mu enese au, kes kallim on, kui mu laps, kes praegu hällis on, kes kallim on, kui mu ilmsuremata hing; sest tema sunnib mind kõiki unustama, seesama naeSterahwas, kes, wõib olla, mind petnud on. Aga ci, ta ei ole mind petnud; see on wõimata, ma armastan teda ju nii wäga! Andke mulle minu hullustus andeks,  majesteet ja ütelge ainult, et Teie teda ei armasta, . . Sest naeSterahwa juurde, keda armastatakse, ei tulda mitte Mantmorenci saatel  ja kümne ehk kaheteistkümne soldati kaitsel. Ma tahtsin täna õhtul printsile kaitsewäge ligi anda, sest mulle teatati salaja, et printsile täna lõks üles seatud on, ütles de Montmorenci.  Ma oleksin pidanud troonipärija maja trepile jätma, aga Teie kisa ja hääl, krahw, kuuldus ülewelt olla ja sellepärast pidin ma sisse tulema, et teada saada, kas minu tundmata  sõprade jutt õige on, kes mind mamtsefiwad  ettewaatlik olla. Ma tunnen neid sõpru ! ütles krahw kibedalt  naeratades. Reed on muidugi needsamad, kes mulle twtafiwad, et troonipärija täna õh- tul fiia tuleb ja neil, kui ka sellel, kes neid saatis, läks korda oma eesmärgile jõuda. Madam  d'Etampe tahtis, nagu ma arwan, selle tüli ja käraga madam de PoitierS'i wäärtust alandada, ja troonipärija, kes terwe sõjamäega fiia tuli, aitas seda suurepäraliselt wälja mõõldud  plaani täide saata. Teie siis Heinrich Valois, ei jäta madam de Brczet rahule? Teie tunnistate teda awalikult oma armukeseks? Siis on see naeSterahwas tõesti ja kahtlemata Teie päralt? Siis ei ole enam mingit kahtlust, ega lootust? Teie olete teda minu käest awalikult ära waraStanud ja temaga üheS ka minu elu ja õnne! Mürisegu fiis pikne ja woolagu meri! Minul ei ole ka enam halastust. Sina, Heinrich  Valois, pead mulle oma tegewuse üle aru andma, ehk sa oled argpüks! Põlastuse wääriline! hüüdis troonipärija mõõka wälja tõmbades ja krahwi poole tormates. Aga de Montmorenci takistas teda. Majesteet! Ma pean Teile ikka jälle meele tuletama, et aujärjepärija minu juuresolekul mitte ühe naesterahwa pärast kahewõitlusele ei pea minema, ühe. . . Ühe aadeli sugust mehega, kelle suguwõsa wanem ja suurem on, kui sinul, takistas teda lrahw iseennast unustades. Neapoli kuningas Karl kutsus Aragonia walitseja Alfonso kahewõitlusele  ; hilja aja eest kutsus Franz I. Karl V. niisama. Need olid kuningad kuningate wastu. Olgu pääle l Kuninga wennapoeg de Nevre kutsus lihtsa Hispania kapteni wälja. Mongommcrid ei ole milgil wiifil Valois'test