ettetoodud ja muud rväiksewad rikuwad palju tema häädusest. Sellepärast wõib kommisjon selle tõlke ainult kolmanda auuhinna  wääriliseks arwata. P. H-llat. J. Hurt, H. Kosenkranius T. Riomar. A. Tombach. M. Koit. O. KavaS Isamaalt. Knresaarest. Kulunud hõberublasid ei tahtnud renteid wiimasel ajal enam wastuwõtta. Sellepärast  on rahaministeriumi poolt neil päiwil ette kirjutatud, et need rahad igal pool peawad wasiu wöetud saama, nii kaua kui nende päalkirja weel wähegi tunda on. Greeka õigeusu missionärisi tahetakse Balti kubermangudesse saata, kes «vanausuliste ja Eesti ning Läti ususeltside seas tööd peawad tegema. Rahwalugejate medaljed on juba «väljajagamisele  jõudnud. Kihelkonnalt. 22. mööda läinud Nowembri k. p. oli Lüminada «valdas uute wallaametnikkude walimine. Sellest walimiscst wõttis ka kohane kommissari herra Baba n o iv osa. Walitud  saiwad uus wallawanem, tema abimehed ja kõik wolikogu liikmed 16 meest. Kui ametnikkude  walimine lõpetud oli, siis kogus kommissari herra kõik walijad oma ümber ja pidas Eestikceles neile järgmise mõnusa kõne: „Täna sai teie oma häõ kokkuleppimise läbi uued «vallaametnikud «valitud, nende seas ka uus wallawanem. Nõnda kui teie teitest wäljawalitut uut wallawanemat kõlbliku» .«rwasite teid juhatada ja tema kätte usaldatud «valla üle walitseda, siis ei saa «vististi ka minugi poolt takistust olema, teda sellesse ametisse  kinnitada ja ameti truuduse püha wannet wastu wõtta. Pidage meeles, et teie püha kohus on teist wälja walitud uue wallaivanema wastu sõnakuulelikud, auupaklikud ja usaldawad olla ja kõiki temast ja ka teistest -vallaametnikkudest «väljaantud  käskusi ja nõudmisi ilmawastunuriseinata täiesti täita, sest et kõik teie wallawalitsuss käsud ja nõudmised on riigi seaduste ehk ülemawaiilsuse ettekirjutuste pääle põhjendatud. Teid on palju, aga ivallaivanem on üksi. Teie kergitate oma wallaivanema raskeid kohuseid, mida seadus tema pääle paneb, ja mida ta ka ise on «vandega tõutanud oina hää südametunnistuse järele täita, sellega, kui teie temale igas asjas nõuga ja jõuga abiks olete. Pidage seda meeles! Mina omalt poolt soowin teile kõigest südamest, et teie ja teie wallawaiitsuse wahel alati üksmeel ja täielik kokkuleppimine «valitseks; see saadab teid hääduse ja rahu randa ja on tcitele enestele, teie kallile kodumaale ja armsale isamaale õnneks ja rõõmuks. Selle juures ei wõi ma ka sest «vaikida, et kuda siin, nõnda ka teistes Saaremaa waldadeS, kus mina uute wallaumetnikkude «valimise  juures olen oinud, oicn tähele pannud, kui raske nähikse «valijatel olewat, enda keskelt kõlblikust mehi ivallaamewikkudeks leida. Ühte nemad arwawad  wähe asja tundlikuks, teist wähe haritud olewat, kolmandamat mahe usalduse «vääriliseks ja nõnda edasi. Kõik see näitab, et rahwa haridus  siin alles meel madalal järjel seisab. Teil siin Lüminada «valdas on korda läinud Jumala abi ja kõrge Riigi walitsuse armul kenat suurt kahekorralist kivimaja üles ehitada, milles praegu kaheklassiline rahwaharitmse ministeriumi kool teie laste waimuharimise kallal töötab. Pidage seda suurt ja kaunist asutust kalliks ja ärge unustage mitte ära, et ta saab tulcwikuS tublide põllumeeste, armsate ja ka hästi haritud wallaametnikkude wälja lastaja, nõnda samma ka seltskonna isikute wäljalootaja olema, kes tõsises kristlikus uskus ja palamas Riigi ja isamaalikus maimus on kaitvatatud. Teie eeskuju järele ministeriumi kooli ehitamises on ka mitmed teised Saarema kreisi mallawalitsused astunud, näituseks : Suure-Kaarma wald, Loona watd, Wana-Lõwe wald, Koguta waid, Muhu wald sa Kaarma wald. Ärge unustage mitte minust räägitud sõnu ära, sest et teie neid teie juhataja suust kuulete, kes wäga hästi Eesti rahwa elu ja oluga tuttaw on. Ausekülast. Ülemapoolse soowi pääle pani Abroka walla talitaja walimise päewal täiskogule  uue ministeriumi-kooli asutamise pärast küsimise ette, mis aga ühel häälel tagasi lükati.— Praegu leitakse meil Sõrme ääres merest mõned merelinnad, kes tormaga määritud on ja seepärast tanud. Sõrwemaa ääres on mitmes kohas palju torma laenetest randa kantud, ka mõneo kastid ja petroleumi waadid olla leitud, mis küll mõne laewaõmietuse täheks on. „Post." Jämajaft. Mõned mehed on meie pool juba ise jalgrattaid tegema hallanud, kuid aga weet kolme rattaga. Meistrid sõitada ise teistega mis tolm taga! Wiimased tormid olla Türju, Jämaja ja Kaunispäe randa ühes teise puu kraamiga ka täis tõrwa kehast ja ühe puuwilla kuli ajunud, mlda randmahid muidugi teada oma mahl alla on wõtnud. Ka „kadrisi" nähti meie pool õige „tropikondabes"  ümber hulkuwad. Ning meel arulisem hakamad külma, kuna see ikka ainult laste lust oli. Mis 'ep lule wiimaks sandi mardi käimine kord ma' hall-pää Hännide ja tuhka täin'd Triinude kätte! Karjast. Mõne päewa eest käinud Hiiumaalt üks hüppajate nõndanimetatud missionär Leisi pool oma sõpradele uut uSku kuulutamas, pidanud aga pika ninaga tagast minema. Olgu aga rahwas ettewaatlikud ja kandku selle eest hoolt, et niisugused usulõhkujad meie usku mitte wangutada ei suudaks ! Pärnust. ..Linda" toimetajaks ja «väljaandjaks on ülema trükiwalitsuse poolt hr. A. Jürgenstein kinnitatud, kuna senine toimetaja hr. H. PrantS Kõpust. Siin juhtus ühele mstsawahile see õnnetus, et ta oma paremast  silmast ilma jäi. Ta oli pühapäcwa hommiku  wara koera, kes teda oli pahandanud, piitsaga  peksma hakanud, kus juures piitsa ots wastu silma läinud ja silma katki löönud. kalaturu pääl kolm koormat kalu ära, sest et kaladel seaduslist suurust ei olnud- Wäikcste kalade müüjad  «võetakse «vastutamisele. Wõta kwitung ehk maksa 30 rbl trahwi! See eeskiri maksab igas rcnteis. Hiljuti maksis keegi «valla ametnik J. renteis kolin weikest summa ühtekokku paarkümmend rubla. Kassa juurest anti talle täht wastu, mille pääle talle pidi kwitung antama. Mees arwas tähe kwitungi olewat ja läks oma teed. Pärast pidi ta iga kwitungi eest 30 rbl. s. o. ühtekokku 90 rbl. trahwi maksma. See eeskiri on ivali, kuid ta täitmine on kerge ja wäga tarwitik, sest et muidu ei tea missugused wõikfiwad segadused tulla. Paidest teatab „Sakala", et sääl Tahwcs'i ja Leithammeli uues trükikojas tulewal aastal lootuse järele uus Eesti ajaleht „Isamaa" nimetatud  herrade juhatusel ilmuma hakkawat. Tallinnast. Wiie kümne kopikalist «valerahasid oo Tallinnas liikumas. „Rev. Beob." teatab, et nad wäga wiletsasli tehtud olla ja neid kergesti wõiwat ära tunda. Oldagu siis ettewaatlikud. Walga linn saab tulewal aastal maakonna rentei. Peterburist. Wiimasel rahukohtunikkude koosolekul tehti otsuseks ülemale poole palme fisseanda,  et rahukohtu asutustes kirjatoimetajad kroonu ametnikkude sekka saaksiwad arwaiud ja et nende ametisse kinnitamine kui ka lahti-laskmine selle rahukohtuniku hoolde saaks ustud, kelle jaoskonnas kirjutaja teenib. Uued S<) ja SOO rublased paberirahad pidada „Birsh. WedomoSti" tcatusc järele lähemal ajal käima saama pandud. Pääle seda saada ka uued 100 rublased rahad Keiser Peter l. pildiga wälja antud. Selle wastu korjatatamat S rublased paberirahad aeg ajalt rahwa käest koguni ära ja astuwad nende asemele uued 5 rublased kuldrahad. Meetri möödu maksmapanemise kohta teatab  „Pet. Gas." et ülemal pool selle kohased arupidamised lõpnud, ning lulewal aastal lubatama!  kõigile erainimestele kui ka ametipalkadele meetrimöötu tarwitusele wõtta. Sellega ei sunnita kedagi uusi möötusid torwitama, maid antakse selleks soomijatele luba, nagu see JngliSmaalgi sündinud. Pääle selle tahetawat alamates koolides soldatitele jne. ettelugemist uute mõõtude üle pidada, nii et wiimaks asja tuttawaks saamise korral meetrimöötustd  ilma iseäraliste abinõuudeta ametliselt maksma wõib panna. Telegrahwi postistd tahetawat edaspidi rauast walmistama hakata, sest et puupostide parandamine ja wahetamine rahkem maksma tulewat,  kui ühekordne raudposti seadmine. Uued wiierublased kuldrahad olla neil päiwit ju riigipanka ära antud. Uued kolmerublased kuldrahad pandakse warsti käima. raudteede kantseleides palju kõlbulisemad on leitud olewat, kui meesterahwast ametnikud, nii et nende ametisse seadmist tuieb soowitada. Suurt pidalitõbistemaja tahab sisemiste asjade ministerium Peterburisse ehk Moskwasse asutada, nimelt 300 haige tarwis. Et mõtet teoks teha, selleks on ministerium Peterburis asuma külgehakkamate haiguste wastu wõitlewa seltsiga ühendusesse astunud. Soomes on iseäranis anderikkas noor komponist  Jean Sibelius, kes oma tööd Soome rahwa mana muusika põhjal loob. Temale on nüüd Soome senati poolt li> aastaks iga aasta SOOV marka abiraha lubatud, et tema ennast omas kunstis wõiks täiendada. Wäljamaalt. Prautsusemaalt. Kauaaegne Wcne saadik Prantsuse walitsusc suures, baron Mohcenheim, on oma ameti päält ära kutsutud, mis poliiika ringkondades  suurt tähelepanemist sünnitab, sest et tähendatud  saadik tähtsal mõõdul Wene-Prantsuse lepingut  jalule seada aitas. Wististi ei saa sellel aga mingit politikalisi põhjust olema, sest et saadiku wahetusest Parifis juba ammu jutt oli. Baron Morenheim oli juba 1884. aastast saadik Prantsuse walitsuse juures Wene saadikuks. Toimetusele saadetud raamatud. „Põllumehc Kalender 1838 a. Wälja Trükitud K. Mathisen'i juures 1897. 295 lhk', hind 50 kop. Eesti Karskuse seltside kalender 1898. Wäljaandnud. J. Tilk. Seitmes aastakäik.  Jurjewis 1897. Trükitud A. Grenzsteini trükikojas 49 lhk. Hind 19 kop. Eestistatud laulud. 3 anne. Luuletanud.  J. Lepik. Wiljandis. Trükitud A. Perti kirjadega 16 Ihk. Hind 19 lop. Piibli wõti. Kõige tähtsamad kohad pühast kirjast südame kinnituseks ja õpetuseks mitmesuguste elu saatustes, seisuSteS ja olekutes. Sooimtanud eeskõnes R. Kallas, Rõuge õpetaja. Jurjewis. K. Söi>l'i trükk ja kirjastus. 52 Saarlane, 1897 WaStutaja toimetaja! Hartwig Satz, asuä. oss. xvi.