vajunud. Inglismaa laeva pealt uppustwad 2, Saksamaa  laeva pealt 13 inimest. Herzog von Connaught on oma abikaasaga, suure maa kaudu, Indiasse reisinud. Dovrest saadik oli raudtee vahi all. sest Politsei oli sõnumit  saanud, et seal üks kuritegu plaanitud olla.  Egyptusest  tulnud sõnumite järel olla HtckS Pasha Mahdi sõeawäge  löönud ja El Obeidi liuna sisse võtnud. Wale prohvet, Mahdi, olla ise langenud. " Serbiast. Riigivalitsuse poolest on rahutu oleku pärast  trüki wabaduS ja seltside kokkutulemise õlgu» ära keelatud,  künni rahu jälle kindel on. Kõik aealehed seisavad kange Zensurt all. Kuninga käsn peal peab rahutumates maakondades, kuS sõe-olek kuulutatud on, rahvas sõeawäe  ülespidamise eest hoolt kandma. Sel aeal saavad ülemad ja alamad sõeamehed kahekorrist palka. WiimaSte sõnumite järel on Serbias täitsa mässamine  lahti. Peale selle, et ehk Prinz Karageorgewitshi aSjatallitajate käsi siin natuke tegev olnud, on tüli rahva sveariiStade läbi tulnud. Kui aastal 1804 Serblased esiteks Türklaste waSta panema hakkaflwad, siis ei olnnd seal muidugi korralisi soldatid, vaid kõik rahvas oli söeavägi.  Nenda on see ka läbi kõige nende võitlemiste olnud,  miS läbi Serbia maa aegamööda Kuningriigiks sai. Rahval on sõeariiStad armsad, igaüks peab ennast ikka weel isamaa looduslikuks kaitsejaks. kaS teda lipu alla vannutatud on ehk mitte. Kui nüüd asjad ennast korraldaflwad,  siis sai muidugi ka sõeamägi korraldatud ja seaduS  käSkiS, et rahwaS omad sõeariiStad välja andma pidi. Endine Ministertum et usaldanud seda seadust aga mitte täita. Nüüd. kuS sel aeal, kui Kuningas Saksamaal oli, kange edasi lõhkujate erakond SkuptshinaS vägevaks sai, kuS vali Khriftttsh Ministriks kutsutud sai, nüüd on tema seda seadust täita tahtnud, aga rahva suurem hulk pani waSta ja ässitajatest et olnud ka puudust. Juba on sseaväe  ja rahva vahel mitmed verised kokku sattumised olnud.  Hulk ässitajaid olla kinni võetud, Professor Giaja olla ka juba sõeakohtu poolest maha laStud. Riigivalitsuse poolest kuulutakse, et mässamine lämmatatud olla, aga seda ei taheta õlete uskuda. Muist mässajaid on üle piire Bulgaariasse põgenenud. Seal on nende sõeariiStad ära võetud ja on neile toitu antud. Eesti kirjanduse wallast. Tuleva aastasest Kaleudridest on tänine kolm meie filma alla sattunud. Esimene on vana tuntud .Eestimaa-rahva  Kalender," Tallinnas, LindforS'i pärijate  trükimajas välja antud. Sellest ei ole palju rääkida.  Nagu ammu tuntud sõber aStub ka tema tulevaks aaõtaks Eesti rahva majadesse, ja toob teatust kõige selle üle, mis igapääwaseS eluS teada tarvis läheb. Kiitlenud ja suuruStanud ei ole see Kalender enne, seda ei taha tema ka nüüd teha. Omas lisas toob see Kalender mõnda pilti meie kodumaa endisest elust, tuntud aearaamatu kirjutaja,  Kristjan Kelcht järel, ja mõnda lühikest naljakat lugemise tükikest. Teine on . Isamaa Kalender." See on suur ja toob kõiksugust tarvilist teadust, mis laiemal  elupinnal tarvis lähevad. Rõõmuga tunnistame meie, et Schnakenburgi lrüktmaja TartuS, kus see Kalender ilmub, selle väljaandmise juures hoolast tööd ega kulu ei näi pelgunud olema. Ülesvõetud teatustes, meie suure isamaa ja meie kodumaa asjadest, ei ole meie eksitust leidnud. Rõõmuga oleme ka näinud, et lisatud lugemised ennast sellest pöörasest vaimust eemal hoiavad, mis .Isamaa Kalendre"  esimeses aastakätkus lehkas ja Ristirahva vaimu Pahandas. Wäga peame meie kahjatsema, et selles eksemplaris,  miS meie kätte juhtus, 16 lehekülge puuduvad. Meie loodame, et teistes seda eksitust ei ole. Ühe asja peale peame aga tähendama, mida meie ka teistes Eesti tülkkirjadeö meelepahandusega leidnud oleme. Meie naljajutu  tülkmeistrid pangu tähele, et nemad midagi et tülgi, mis ennast koguni mitte tülkida ei lase. .Isamaa Kalendkri"  103. lehekülje peal lueme: Jsidor, kaS mõtled weel Reini joa peale, kelle eel sa mulle ütlesid, et sa mind armastad?" « Jah, see oli üsna tema juures, sest neli nädalat pärast seda olivad pulmad." Mis see täheudab, auustatud ualjasepp? Siin on midagi tülkida tahetud, mida .sõnamänguks" nimetakse, kus naljakas tähendus sellest tuleb, et üht sõna kaht wiifi tähendada võib. See on aga ikka üksi ja ainu selle algusteele  omadus, milles naljajutt» luuletati; teise keele peale see ennast iialgi ümber panna ei lase. Selles juttuS seisab  kõik tähendus sõna .Rheinfall" seeS, miS Rheini joat tähendab, aga rahva keeleS —.reinfallen" — ka .fiSse kukkumist" õnnetuse fisse langemist. Zfidor ütles oma kalli kaasale sõnamängu mõnul, et tema midagi muud otsinud on, kui pärast leidis. Aga mis see jutt Eesti keeleS tähendab? Ei ühtigi! Peale selle eksituse ei leia meie .Isamaa Kalendrest" ühtigi laita. Seda aga sooviksime,  et nüüdsel karedal ja käredal aeal rahvale rohkem lahkeid jutlusi kirjutatud saaks, kui haledaid ja karedaid nagu .Anna ja Werner" .Isamaa Kalendres" on. Kare-' dal aeal kulub kinnitust ja meele jahutust, muid,; tikub raõke meele waim wägise kallale! KolmaS on . Talurahwa Käsuline Kalenderwäljaantud  Tartnö, Schnakenburgi trükikojas. Ka sellest wõime rõõmuga tunnistada, et ta oma kohust täidab ja puhtaiS kingis kõnnib. Weidraktz naljaks teatuStame weel, et tuntud kalendremeeS  Mats TõnniSson, .Wirnlases" kuulutab, tema olla jälle kolm Kalendril sepistanud mis just tema endise Kalendre  .väärilised" olla. Ehk saame neid edaspidi näha ja nendest kirjutama, kui jäleStuS laseb. Wöib aga ka olla, et see kuulutus waletatud ja üksi aga Riigiwaltfuse osatamisekS kirjutatud on, kes Tõnissoni esimese Kalendre ära keelas. .Wirulasest" ja tema .sõpradest" wõib kõiki oodata, mitte aga seda, mis hea ja auus on. Kellel himu ja aega on, see lugegu .Wirulase" kawalat ässitamise kirja Lutheruse-asutuse waSta, Wirulase Nr. 43 sees. Ewangeltumi  usutunnistuse rahwaS mõistku ise kohut selle EeSti iriku ja EeSti auu lõhkuja peale! Kiriku teadused. Zaam kirikus : 6. Novembril teeb pastor AsSmuth enne lõunat jutlust ja wõtab lauarahwast. Pärast lõunat peab pastor Grohmann lastele Jumalateenistust. 9. Novembril kellu 5 peab pastor Grohmann misstonitundi. Kaarte kiriku õpetaja wõtab pühapäew, sel 6. Novembril lauarahwast  wastu. Laualekirjutamine on laupääw enne lõunat kell'/, lg künni 12, Pihti kellu 1. Laululehti orila heaks. Büha-waiuul-kirikus teeb 6. Novembril pastor Bergwitz jutlust ja wõtab lauarahwast. Pitw-l ISSö. - Trvktwd i»««« t« kul«>°. Teadaandmised. Singcri Käsitöö Kompan, Rju-Jorkis, iWige suurem ja wanem ömbluse-mashina lvabrik matimas, sai 1882 jälle selleläbi nii kui enne oma headuse tunnistuse, et K0Z.892 alMiiralil! Singeri õmblusmllsljinat >KW IUF äramüüs, se on: 42,000 rohkem, kui 1881. , Seesinane kõrge müima armu kasw, mida teistel wabrikutel mitte et ole, on kõige parem tunnistus, et Singeri algupäralises mashinad oma headuse ja olu poolest xgjge paremad on ja iga aastaga ikka enam inimeste meelepäralisemaks lähemad. Mtiimife kinnitusega, et nädalas aga 1 rubl. makSta on ja headuse mastutamisega müüb neid Tallinnas: g. ReidlinMr, pilka uulitsat Rr. 57 (l88)< Btude majas; RarwaSl Ner»St'i majaS; RakweroS: P»la uulitsal Nr. l«. saab seeläbi teada antud, et linna wolikogudusest  lubatud Seadus söidu-asjade üle Tallinuas, kui la uus ! söidu-öind Hallmna droshlia-woorimeestele, lkuulutud Eestimaa Kubermangu-Zettungis Nr. 74 s. a.), pärijate jumes Ta?sa», We«e- ja GeStikeeleS trllkkitud ja saada on. Seadus maksab 30 kop. ja sõidu hind 10 kop. Tallinnas, linna-amet, 22. Augustil 1883. „ Linnapea eest: B. Baron Maydell. Nr. 1b77. Linna sekretär: O. Benecke. Lindforsi pärijate juures on wälja tulnud ja saada: õpetlikud Aeskirjaö Lesti maarahwa koolidele. Hind »S kop. Talukoha miiimise ja osimse-kontrakt on saada Lindsors'i trükimajas. Sellega aunau teada, et mlua nüüd ka Wankred ja töüad, kõikse parema wiist järel teha wõin. sest et mina üht head tõllatcgija, J. Thalheim, oma juure tööle wötuud olen, ja Palun tellimis?d. Gepp G. Berkowitz, suure Tartu uulitsas Nr. 13^. Uks tvesiweski Taewla mõisa», l,«» deSs põldu, õ,« de«s. rohumaa ja 2,.. dess. karjamaa, saab rubla eest miiidud. Ligemad teadust saab Tallinnas. Narwa uulitsas Nr. 26, juures. Raudtee raopaid, ehituste ja ahjude tarwis, maisis- Kuuiuga- Wlitsas mwu juures , Bratinkin. Pruugitud Wenemaa templekirjamnbrised, markist ja kivjakaartid, wanemast aeast, vStab Ma Wold Jiwaens, Barou Tott'i majas, korter Nr. 11. Toompea alewis. Ühe perekonnale Tallinnast saab AKs tüdruk köögi ja pesu tarwis Peterburgi otsitud. Tun nisruse kirjaga ehk snusvnalt möldrda Baltiski uulitsal Ficki niaj., BaroniprauaPrittwch i juures. Eestimaa rahwa Kalender 1884 aasta peale on wäljatulnud ja saada K«chrs'i pörijilte jmires. MHemmjad saamad kõrged protsenti. Kõigekõrgem auuhind kuld auuraha Riigas IBSS M, veredele, kihelkaudadele, möisadele, tuletõrjujate seltsidele. müime järgmiste hindadega: 7S rbl., ISV rbl., 16S rbl., S2V rbl., 3SS rbl., 430 rbl. ja 73V rbl., täielikuld kõige tarwitustega, nagu meeimemise ja mrWistamise stlauhidega, strahl-torutega j. n. e. C. HnrgenK & Go., Pumpade- ja Pritside-wabrik Tallinnas, Wiruwärawa juures. ISSI HNjavX »a,z-s>,»^«U Jgapääwane hiilge toidust ruaulut, kirjutanud A. A. Kalker, teine trnr, «. on walmis saanud ja saada LindworS'i  pärijate juureS. Hinnad Tallinna tnrnl. 1. Talwe-kuu piiiiwal. Karduhwlid, tsetwk Herned, toop. . . Leatsed, toop. . . Tangud, toop . > Weikse liha nael. Sea liha nael . . RLösk piim, toop Hapu piim, toop. Koore, kortel. .. Laua wSi, nael . Pütti wõi, nael . 55 kop. 12—18 11-12 7 28- « 45 -30