ja pealtkuuljaid nähti kõik wäga rõõmsad olewat. Sissetulekust, kui kõrwalised kulud maha arwame, jäeb ligi 88 rubla kiriku omanduseks. Mustweerahwa soowi täidan, kui auustatud mängu- ja laulukoori juhatajaid nende wäsimata waerva eest kiriku ja kogukasuks  sooja südamega awalikult täname." t Ä Tallinnast. «Tallinna Sõbra" kawalad meie rahwale et neist enam midagi ei maksa rääkida. Sellepärast ei tee meie ka temaga palju tegemist, olgu fiis, et wahel nagu naljaks üht ja töist tema lehe sisust teada anname. Näituseks, rääkis ta kord ka Kroonust Valitsetud kohtu ametnikudest, mis meie lühidelt ka oma lugejaßWMda andsime. Isegi on mõista, et meie mitte „Tallinna Sõbra" laia sõnadega ei jutustanud  ja sellepärast siis ka lühidelt seda sõna „Eesti- Saksa tõlki" tarwitafime, millega lühidelt sedasama üteldakse, mida „Tallinna Sõber" palju sõnadega ära tähendas. Seal on nüüd „Tallinna Sõber" omas ja Saksa ajalehtedes suurt kära selle üle tõstnud, kuidas Sakala olla Valetanud, sest tema ei olewat sugugi seda sõna „Eesti-Saksa" tõlk tarwitanud. See on tõeste naljakas. Kas meie ütleme: Eesti ja Saksa keelest Wene keele ümberpaneja ehk Eesti-Wene tõlk ja Saksa-Wene tõlk, see on ommeti ükspuhas! Aga see on „Tallinna Sõbra" pruuk. Kui meie ütleme, et meie maal orjust on, siis wastab „Tallinna Sõber": Ei ole! Ja kui meie siis küsime: Kulla weli, kuidas nõnda? siis wastab „Tallinna Sõber" korraga: „Meil on paljalt abitegu." Sellepärast ütleb „Rishki Westnik"  õigusega, et ta seda „Tallinna Sõpra" üksi siis kätte wVtab, kui oma liha risti tahab lüüa ja mille pärast siis ka keegi ei wõida nõuda, et ta seesuguse piinamise alla ennast järjeste pidada heitma. Selle peaUAa"ock Septembril  peeti Haljala kihelkonnas töist korda awalikku oksjoni ehk wäljamüümist Eesti Aleksandri kooli heaks. 24. Juunil Pihuweres ära' peeluo o?sj onil oli peaaegu  juba kihelkonna oksjoni olu ja kuju, aga seda oksjoni, mis 27. Septembril KarolaS ärapeeti mõis õigusega kogukonna oksjoniks nimetada, sest et Karola- Anigwere kogukond seda oli ettewõtnud ja korda saat- nud. Armastuses oma sülelapse waSta, nõnda armsaks  on nimetatud kooli asutamine kord korralt rahwale  saanud, oli andisi kauniste kokku kantud. Ära müüdud piletide eest tuli umbes 60 rubla sisse, kuna oksjon omalt poolt selle summale weel umbeS 30 rubla juure lisas. Wäga tänuwäärt and isamaa armastuse altari peal. Oksjoni enese kohta nimetame siin weel mõne sõna. Oksjon algas kell pool neli pärast lõunat Kandle muusika-koori mängi ja ühe lühikese kõnega Aleksandri kooli tühjusest ja waimuharimise tulust. Kokku tulnud rahwaS, suuremal jaul noor rahwas, näitas igapidi haritud ja auusat eluwiisi ülesse. Meil oli rõõm noore rahwa auusa oleku peale waadata. Et ilm wäga ilus oli ja õhtul täiskuu ilma walgustas, jäi rahwas mitmeks tunniks lõbusaste mängides ja lauldes oksjoni paigale kokku. Täis rahu ja auuS kord walitses igal pool, ilma et kellelgil tarwis olets olnud, midagi rahwale meele tuletada. Kui juba kell 10 oli saanud, awaldaS wallawanem oma soowi, et rahwaS nüüd koju lähäks. Kohe oli rahwaS walmis wallawanema soowi täitmas. Rahu ja rõõmuga läks rahwas koju, mitmete suust kuuldi ütlemist: „Nüüd lähme koju, wallawanem soowib seda." Rahwa auusat meelt ja korrapäralist olekut nähes tuli meil wiha südamesse niisuguste laimduSte ja teutuSte kohta, mida wiimsel ajal mõned ajalehed meie rahwa kohta püüawad walmis sepitseda. Niisugused wiletsad on omas „inetumas, toores partei tuhinas" nõnda ära pimestatud, et nad eneste omadusi ja wigadusi rahwa haigusteks nimetawad.  Jumal tänatud! meie rahwas on terwe ja tubli ja astub kindla sammuga edenduse tee peal edasi." Peeterburgist. Keiserlik Majesteet on Oma Kõrge Perekonnaga 1. Oktobril Peeterhowist Gatshinasse  elama läinud. Kiri Sewastoopolist "Liwaadia" laewalt. . 11. 2. Juunil keskpäewa ajal, k. 12, läksime jälle Jalta linnast mööda. Esiteks oli Suurtelwürstidel nõuu, seie maale minna lõunat sööma, aga pärast muutsiwad nõuu, ja läksime edasi, künni SewaStoopolisse, kuhu kell õhtu jõudsime ja ankrule tõuusime. Ööse, kell 12, käis Suurwürst Mihail Nikolajewitsh frontis (korras) seiswa Liwaadia laewameestest mööda, tänas komandut sõitmise eest, jättis Jumalaga ja sõitis oma kraami ja teenijatega maale raudtee waksali peale. Teda ärasaates põletadi auutulesi ja laSti wiimaks S. W. M. Nikolajewitshi  lipp mastist maha. Töisel sellekuu päewal käskis ka L. S. Konstantin Nikolajewitsh oma lippu maha laske ja sõitis Admiral Popowi, meie laewa-tohtri ja oma teenijatega ära Oriandesse. Pärast K. K. ärareisimist hakati kohe laewa pealt süsa wälja kandma ja walmistadi Liwaadia laewa doki peale (paisude abil tellingite peale) uueSte wärwimiseks. Kella 12 ajal tõsteti lsew jo paisude abil üles doki peale, mis peale Suurwürst Konstantin Nikolajewitsh Oriandost tagasi sõitis, et toimendust waadata, ka käis ta weel pärast laewa peal, uut laewa kirikut waatamas, mis pärast pea selle kuu päewade sees sai kokku pandud. Juuli kuu sees saab „Liwaadia" laew jälle dokist maha lastud. Praegu, kus seda kirjutan, ei tea kaS lähäme weel kuhugi reisile, ehk lõpetame seks aastaks oma sõitu. Lõpeks nimetan weel, et Sewastoopolis elamine wäga kallis on. See tuleb wistist sellest, et linnas wäga palju tööd ja tegemisi ja palgalisi inimesi on. Kõik asi, olgu mis tahes, on nii suures hinnas, et töises kohaS seda uneski ei tahaks mõtelda. Muidu ou olu ja elu küll mere õhu poolest termiline,  kui tolmu währm oleks linna uulitsatel. Ou nüüd muidu elu siin kallis, siis ou nimelt hea saunade poolest ka pea ütelda puudus. Ka pahad liht saunadgi kisuwad 50 kopikat inimese pealt pesemise eest, mannidega saunad wõtawad 1 rubla, ja siiski pead sagedaste hulga aega ootama, enne kui korrale saad. Suwel wähendab seda puudust küll meri, aga jahedama  ilmade ajal ja talwel ou inimesel, kelle palk suur ei ole, raSke küll SewaStoopoliS heaSte läbi saada. Sellega lõpetan oma tänawust reisi-teadust ja jäen Teile ja kõigile suguwendadele kõik head soowideS SewaStoopoliS, Liwaadia laewal. Nalja Mart ja Kalja Pärt. Kalja Pärt: MLkspärast nimetab „ Tallinna Sõber" seda „ Eesti Kirjameeste Seltst" kirjumeeSte seltsiks? Nalja Mart: Waata „Tallinna Sõbra" redaktori  silmad on ikka täis ja sellepärast on tema silmade eeS ka ikka kõik kirju. Kalja Pärt: Ah soo! Siis on ta jo tema silmade seisukohast waadatud sula õigust rääkinud. Nüüd oleks küll jada aeg, et iga tellida oma tekitad ajalehtede hiana üra saadaks. Meie palame müga, et seda õige pea tehakse. Sakala Toimendus. Wiliandi Eesti Põllumeeste Seltstmaja haampalkisi on weel 40 toomata, tungiwalt palutakse auusaid sõpru ja liimeid käesolewal nädalal rutata. Ehituse komitee. M ma elan nüüd omas majas, uue gümnafiumi wasta. Rendi-raha wastawõtja C. von zur Mühlen. MM- Sellega annan teada, et ma, oma haigusest paranenud, jälle Kohtu tallitust ette wotan. Rääkimise tunnid kellu 9—ll enne lõunat. Tallinnas Harju uulitsas, Höppener'i majas (kus Höppener'i kontor) K. Httesenkampf, (752) 3 Ulemmaa (kaelakohtu) ja Rae adwokat. Praegu on ilmunud ja igas raamatupoodis saada: Käsuline -alurchm Kalender 1882. 25 pildiga. Hind 8 kop. Sadande wiist ostjad saamad suurt kasu. Schnakenv«rg'i raamatukauplus (657) S Tartus. Uued raamatud. Schnakenöurgi jumes Kartus on praegu ilmunud: Eisen, Eesti luuletused. Hind 1 rubla. Dido, Koolmeister kui waras ja mörtsuk.  Kriminalkohtu lugu. Hind 10 kop. Matto, Täielik surnu puusärki ehk kirstupanemise raamat, kus sees on: kõned, palwed ja laulud, iga inimese seisuse  kohta, ka puusärki "panemise kombe. Hind 28 kop. Pärn, Mesilastest ning nende pidamisest.  Õpetlik juhatus iga linnu- ehk mesipuu pidajale. Piltidega. Hind 30 kop. Laste warandus. Uued ja manad malmid ja laulud. I. raamat, 50 pildiga. Hind 36 kop. (636) 2 Uued raamatud. Rahwa head ja wead. Wäljaannud H. Krickmann.  Hind 12 kop. Puunin ja Babuurin. Venekeelest Iman Turgenjewi järele ümbertõlkiuud J. Linnamäggi.  Hind 20 kop. Kaksteistkümmend aastat Mustlaste seas. Wäljaannud J. Eisen. Hind 6 kop. Wäiksed Ameerikamaa elupildid. Hind 12 k. Kolmed wanemad. Õpetlik kõne. Wäljaannud  J. M. Sommer. Hind 10 kop. Ka on minu juures kõiksugu kooli-, juttuja  waimulikud raamatud, kõiki kirjutus-materjali,  heftisi, tinti n. n. e. odawa hinna eest saada. Auupaklikult (633) i G. Kuhs, Rakmeres. «Kuulutused. (Politsei lubaga.) Maal elawa rahwale soowitab oma rikast koloniaal-kaupa, klaasi- ja (poolportselaani) nõnda kui ka kõige paremat puhastatud Ameerika petrooleumi, 20 kop. toop. (737) i W. Schopp Wiliandis. Kõige paremine puhastatud Ameerika ja Wene petrooleumi on seismas ja müüwad kõige odavamalt (659) 3 Aett & Clt. Pärnus. Kontor on endises Tallinna kauba-panga majaS. Pärnu Eestirahwa Kalender -h. Tähtraamat 1882 aaSta pääle on niihästi köidetud, kui köitmata Wärnus A. W. Wormi pärijate trükimajas wana tuttava hinna eest saada. . (699) i Unustatud kirjavara sõbradele annan teada, et mina mitte enam Rings'i majas, vaid nüüd pagarmister Dork'i majas Riia uulitsas Jaama talli vasta kauplen, kus ma jälle wana viisi oma auuStatud suguwendadele kõiksuguseid raamatuid kui ka kirjutuse kaupa soovitan, nimelt tahwlid ja krihwtid väga odavaste. Olen ka kõiksuguseid püha pikta saanud, mis palvemajadele väga soovitavad on. Palun lahkeste vaatama tulla. Lan! keimann (652) 2 Eesti raamatu-kaupmees Tartus. Eesti Põllumeeste Seltsi maja ehitamiseks soowime ühe rahamehe käest kolm tuhat rubla laenata, mille laenu eest iseäralikult üks suure talu päriskoha peale kohtu poolt kinnitatud  obligatsion kindluseks saab antud, nii et laenajal kahekordne kindlus on ja maksetakse aastas kuus protsenti intressi. Lähemat teadust antakse Sakala toimenduses.  Ehituse komitee. EM Kirjtilltttte Seltsi koosolekul 28. AuguStil s. a. tehti otsuseks 22. Oktobril tulewat koosolekut ärapidada; et aga Nowembri kuul Majesteedi Keisri Proua sündimise päew on ja Selts 10 aastat manaks saab, on Seltsi eestseisus mitmete liikmete soowimise peale nõuks wõtnud, Seltsi tulewat koosolekut 13. ja 14. Nowembril ärapidada.  Reede 13. Nowembril on Seltsi tööpäew,  hakatus enne lõunat kell 10. Laupäewal  14. Nowembril on Keisri Proua sündimise päewa ja Seltsi 10 aastase pidu pühitsemine, hakatus enne lõunat kell 10. Eestseisuse koosolek on 12. Nowembril õhtu kell 8 Wanemuise Seltsi saalis. (694) i Eestseisus. Eht Hollandi piim- ja Kch-Mlmrt, mis Hollandis ammu aega kõige suurema piimalehmade  ja nuumhärgade pidamise» suure kasuga pruugitakse ja kõige targematest lojuste arstidest kiidetakse müüb (738) 1 M. Schopp Wiliandis. Jerwa-Jaani kihelkonnas Säliküla walla Takkametsa perekoht on müüa. Koha suurus: 17 deSsätini 128 sü-sülda. Elu ja kõrwalifed hooned on uued ja head. Kaupa teeb sealsamas (650) 1 koha omanik.U