.KaS olete malmis oma sõnade peale manduma?" kuulas kohtujuhataja ligemalt järele. .Mina olen walmiS", wastaS Milleni ja hoidis parema  käe (Kristuse kuju) riSti peal. .Et kalamehe tütar, keS ühegi sideme läbi minu külles ei seisa, mulle seda puhta füdame-tunuistusega on jutustanud, mis ma juba «maldasin, mina tunnistan seda Jumala juures; ka wannun  mina kõigemägewama Jssa juures, et Tema wiha ja needmine igaweste minu peale tulgu, kui mina Üht sõna juure pannud ehk üht sõna ütlemata oleks jätnud". Pärast neid raSkid sõnu astus Willem laua juurest eemale, et nüüd HanS Kurt üksi aua ette seisma jäi. Kalamees waatas pahaselt Willemi otsa, kes nii raSke kaebtustega tema waSta oli üleasastund, see oli üks weriwthane  waate. .Meie saame seda meel enese wahel õiendama", ümises ta hammaste wahelt habeme sisse. .Mis on Teil meie wenna sõnade peale ütlemist? " küsis eesistnik. .Andke tõele anu, mees. sest surm ootab Teid ukse ees. Teie räägite Jumala pale ees, ja see peaks Teile hirmus olema, et Teie oma lapse tunnistus Teite waSta käib". .See ei ole mitte minu tütar", wastas Kurt .minu oma laps ei oleks seda mitte teinud! " .Mis Teie tahate sellega ütelda?" päris priigrahw järel. .Eliisabet on surnud Blankensteini Grahmi tütar", wastas kalamees. Jmekspanemise hüüdmine tõusis tõsiste kohtumõistjate seas, mõned kargasiwad istmete pealt üles ja tõstfiwad käsi ähwardades Kurti poole. .See on ometi nii", rääkis kalamees edasi, .ma wannun  Kõigekõrgema juures, et ma tõtt räägin". Kohtunikud? imekSpanemise kahin läks selle läbi meel suuremaks, ja priigrahwi! oli suur waew neid waigistada. WiimakS oli rahu jälle man i piiretes, ja eesistnik nõuudis  kalamehe käest selle üle ligemat teadust. Hans Kurt mõis ehk kiil mõtelda, et selle saladus «maldamise läbi, mis ainult tema teaduses oli, kõik tema pea ümber kogunud udu ja torm, wöikS selgitatud saada. Ta astus sammu eemale ja hakkas. .Umbes kaheksateistkümne aasta eest", nenda jutustas kalamees, .oli Blankensteini Grahw ristisõitjate hulgas püha haua juure reisimas. Selle waheaeal tõi tema abikaasa  weikese tütrt ilmale. Igatsus Grahmi järele sli waese praua juba enneaegu haigeks teinud, ja nüüd jäi ta nenda jõutumaks, et juba tema elu pärast kardeti. Et nüüd selsamal aeal ka minu küljeluu tütrekese ilmale tõi, kutsuti teda iga houuku ja õhtu lossi peale Grahmi last imetama ja mina käisin igakord harjund wiisil, iseäranis siis meel kui wäga pime oli, oma naest üleS lossi peale saatm ja last, keda urtfikusse ainu üksi maha jätta ei tahtnud, ühes kandeS. Ühel õhtul aga, kui ilm wäga tormas, olin ma jälle naest saatma läinud. Mina istsin üksi eestuas, oma last süleS Ho des, minu ees kalli kätki sees magas Grahmi lapS rahuliste.  Minu abikaasa sai toatüdruku läbi Grahmi praua magamise kambri wiidud, kelle haigust ta järele kuulata tahtis, kõrge kääritud wölw aknate kohal kohises torm, ja mina seadsin wetkefi üksteise kõrwa. Nemad oliwad üsna ühenäulised ja mõlemad prisked jumekad lapsed, et midagi mähet nende wahel ei leidnud, ei kõige wähemat midagi. Ühekorraga afuS mo peaaju sees mõte: Waheta need ussikesed ära! hüüdis üks hääl mo sees, sellega teed sa oma lapse õnnelikuks. Wahest saab see edespidi ka sulle kasuks olema! Nuttu wahetafin ma tütarlapsed  ära. Wiie minuti sees olin ka riided ärawahetanud,  ja niikaua kui minu abikaasa tagasi tuli, olin ma kõigega malmis. Tema wõttis mo käest lapse ;a kandis koju, ka pärast ei ole ta sellest midagi teada saanud ja kaswataS teda üles ikka arwates oma lapse olewat". Kalamees lõpetas oma juttu ja waatas priigrahwi otsa, nagu tahaks ta tema otsa kortsudest oma awalduse osamõtmist ja mõjuvust lugeda. .Pange oma parem käsi risti peale, kaebtam !" rääkis see kindla tõega. Hans Kurt tegi seda. .Manduge, et õigust olete rääkinud!" Kalamees mõtles tük aega järele, kuida seda peale pidi hakkama ja rääkis siis: .Et ma praegu kõige puhtamat tõtt olen rääkinud ja et see minu läbi sündinud tütarlaste wahekamine tõeste tõsi on, wannun mina kõigemägewama Jumala juures". Eesistnik käskis nüüd kalameest mõne sammu eemale minna ja pidas sits tasakeste oma ametiwendadega nõuu. ' Aga see mättas mõne minuti, fiis tõusis priigrahw istme pealt üles. .Salakohtu herrad", rääkis ta kindla häälega, .kas peate teie teda süüdlaseks ehk mitte?" .Meie peame teda süüdlaseks," mastafiwad kohtuherrad ühest suust. .Kas Sul, kohtuteener", pööris eesistnik ennast ühe mehe poole, kes senni wagufi oma paiga peal istunud, .kas Sul midagi selle kaebtuse, tunnistuse ja kohtumõistmise  üle sel öösel, ütlemist ei ole? " .G midagi", waStaS katte-riideS meeS. - Teadjad, kuida on Teie mõistmise otsus! ? küsis kohtu juhataja. Esimene, reaS istujatest meestest tõusis üles ja rääkis sügama tõsise healega: Surma nuhtlus! " 3a nenda läks rida mööda ikka edasi, kuuni wiimakS kaheteistkümnest suust see hirmus sõna .surm" kõlanud oli. siis jäi kõik mait kui haud. Uks katte-riides mees astus wärisewa kurjategija juure, piik, mille wars risti wiifii tehtudMes. .Palu meel Issameie, kohtualune", käskis timukas." (Jääb poolele). Õiendused. Kahe wiimase numre sees palume järgmisi trükiwigasi paraudada: Nr. 47. lk. 1. jäut. I rida 22: teustuseks lugeda: teutuseks. 1 „ 3 „ 18: tasutajatega : kasunõudjatega.  1 3 „ 19: kenaduse —lugeda: kenaduse waim. 2 „ 1 „ 52-53: teutawate—lugeda: teatajate 2 „ 2 „ 80: edendusega „ : edemusega. 2 „ 3 „ 89: Sakalata „ : Sakala. 3 „ 1 „ 20: sai „ : suri. 3 „ 1 „ 36: muutmise „ : muutmifetäitmise.  3 „ 2 „ 56: wanad „ : wennad. 3 . 2 „ 61: on lugeda: ja nemad astusiwad ka kaugemate suguwendadega  ühendusele ja wahetasiwad nendega  oma j. n. e. 3 „ 2 „ 83: tema lugeda: tema nõudis. 3 „ 3 „ 27: jutlust „ : jutust. 3 „ 3 „ 34 röörisiwad „ : röökisiwad. õ „ 3 „ 38: lukkn „ : hukka. Nr. 48 lk. 1 „ „ 11: kosutama „ : kosutada. 1 „ 3 „ 31: pela „ : peal. 2 „ 1 „ 32: ja juhatamised  õpetamised „ : juhatamised. 2 „ 1 ~32-83: Kaikala „ : Kakala. , 2,3 „ 4—5: Trussow . : Fnrssow. Palume wabandada ja weikemaid wigasi ise õiendada. Parema  trüki-öiendamise eest saab hoolt kantud. Kiriku teadused. Jaani-kirius: 6. Tetsembril teeb õpetaja Assmuth enne lõunat jutlust. Mõlemad õpetajad wõtawad lauarahwast. Pärast lõunat pastor Grohmann. Laupäew kelle 12 wõtab pastor Grohmann  pihtilc, kellu 1 õpetaja Assmuth. 9. Tetsembril kellu 5 peab pastor Grohmann piibeltundi. Kaarte kiriku õpetaja wõtab pühapääw, 6. Tetsembril lauarahwast  wastu; lauale kirjutamine on laupäew enne lõunat kellu 9—12, pihti laupäew kellu 1. AüHa-Maimu kirikus: 6. Tetsembril teeb pastor Bergwitz  jutlust ja wõtab lauarahwast. Tsensun poolest lubatud. Tallinnas, 4. Iõulukuu-l«« p. !S3l. - Trükitud Lindk°rs'i pärijate jumes ja kuluga Teadaandmised. GiMss-Wjimi! Kiuger Mfi. Co. wabrikiiji, kelle müima aru aastal ISLV, 538 tuhat ja 609 õmötus-mastnad ehk 107 tuhat 442 enam kui aastal enne seda oli, on Sv-ne aasta ajal oma beadufl wälja näitnud et algus Singcr'i masinad nii hästi perekondades kui ka iga ammetnilu  töö juures kõige armsamad muudest wõljapautud õmblusmasinatest  on ja et nad oma ehituse, headuse, tegewuse ja tugewuse  poolest ühekist teiste wabrikute masinatest ei wõi nende sarnatfcks saada. Alus Singer õmbluS-mastnad on uendud parandustega ja abi tükkidega tehtud. Iseärancs tuletanma meele seda uut . - »!««>»«»» tallaSpuud, mis mõlemil poolel kus Singer'i Manu- wabriku märk peal n. Seesama ei saa oma targa ehituse pärast ialgi ärarikutud kõik mürin on õmbluse juures seebi lõpmd ja isegi nõrgema inimesele on töo masina peal ilma waewata wõimalik. kui masina arutt peal wavnku mark M ka tais kirt: Singer Mnufaeturing Co. seisab. WWWMWWWW»» NelkltMMr, Mitim uutitsas Wr. 57 188 Stude majas. EtrahwaS ise ka waesemad inimesed mõiksid algus Singer'i saada, saawad  nemad ilma ei hind kallim oleks wähe awaltes maksuga R vnbkn ntidnkttö arammdud, ra wõetakse iga seltsi manad ja puudulik.id masinad raha asemel wasru. Uks hea kögitüdruk hea tunnistustega, kes saksa- ja wenekeelt räägib wõib kohe kohta leida, Harju uulitsal  Schwabe majas, all korra peal. Uks wana poole lapsehoidja kes saksakeelt räägib, saab iihe 3 aastase lapse juure otsitud pittka uulitsal B er nhardti  majas, kellu 10 —11, Lauen - stcini juures. Mln mijMWtine! Suures Väljailmumises wäga ljalwa hiunaga M. Stahlberg järeltulija juures, Kaks «sort jM on ära kadunud. Leidjad palutakse neid Jakobi uulitsale (liwa peal) Kammer beri majase maksu eest ära anda, Üks walge, kuiw ?or el wiie rubla eest j kuus on hüürida wana turu ääres, maja Nr. 141, järele küsida alt poest. Weike maakre uulitsas Nr. 274 on üks paod elukortcrega keldrega, ja leiwa ahjuga on 1. Näärikuu pääwast  ISB2 aastal ära üürida. «Wlkn kõrts, pool wersta Baltiski linnast saab l. Näärikuu  pääwast hakates rendi peale antud. Kõrtsil on ka põllud ja heinamaad. Kaupa  tehakse Pallaste mõisas, poolteist wersta Baltiskist eemal. Wjllandi trahter weike Tartu mantee ääres on 1 Jan narist 1882 ärarentida. Lähemat teadust annab maja peremees. Mm Md, cht Thoneli wakrikufl kõige paremad seltsi müüb odawa hinnaga M. StaWerg järeltulija. Inglis lau» sermfid. inglist jn prantsuse tee serwisid  ja ineiked tassid müüb odawald ZN. Btahlkerg järeltulija. ZM»N admhendiise M HM saawad 27. Jõulu k. P. 1881 a., lõuna kell 12, ohwitseri klubi saalis, suure turu ääres kuld, hõbe, pronks ja marmori asju walja loositud. Wõitusi on 60 tükki, kõige suurem wõit on wäärt ZW rubla. Loosi pilletid mis 50 kop. tükk maksawad, on weel järenlimetud herrade suures saada: Bogdauotv, Wnukowski, Korablew, Makuschew, Georg Stude, Bratiukin, Gawrilow. Ztvau Epinatjew, D. Epinatjew, Nackunst;,Smironiu, Tetjew, Maslow, Sittnikow Paides ja SinjakowHaapsalus. 750 rubla. 750 rubla. Selle läbi annan mina teada, et minu juures kõksugu jõulupuu komp mekid ja muud kompwekid ja ka kõiksugu wehwerkoogid ja pränikud, nõnda kui ka igasugu kooka ja et ka minu juures iga pärast lõunat kõiksugu head wärsked saiad saada on, Tähelepanemiseks annan teada, et mina kõik asjad odawamalt miim, kui teised. J. Adler, suure Rosenkranzi uulitsal, Friedmanni majas, Nr. 125. Mhmawarjud PSelilWilrjlld müib odawalt K, Katzmann, Kinga uulitsal omas majas. Uttsterahiva Paletot kõige paremast poi-riidest müüb kõige odawama hiunaga, ja wõtab ka tellimist tegemise tarwis wasta Carl Ztollmann, Pitkauulitsal. Selle lehe tellimist ja tellimise raha wõtawad wasta: Kerdlas: K. Husen, Suure Hiioma-möisaS koolmeister Liit, Lihulas: Lihula aptekis, Saadgo mõisas: M. Gustavsohu. Koero: W. Duglas, Simunas: W. Normann, Ragaweres: W. Lepp Alel: Jakob Külwauder, Kriiis: M. Meier Wendra misas: J. Eglon, Abias: J. Junlg Wörrus: Bielrose proua. Walkas: M. Rudolffi raarnatu-poes, Narmas: M. Põder, WiliandiS: raamatu-kaupleja C. Kreutzdahl. mis meie lehte wäljawahetamise wiisil  saamad, palume meie nende lehte , Tallinna Sõbra Redaktori herra kätte saata, adreSsi järel, kuida se selle lehe eesotsas ülespandud on; mitte Tallinna.