kirjad, miü neile saadetakse, waStu wõtma; asjatoimetuses  selle saaduse 1. ja 2 punktis nimetatud kõhtude ja ametnikudega wõiwad nad nende kõhtudele Weue keeles kirjutatud algupäralise kirjale ühe Letti- ehk EeStikcele tõlgi (ümberpanemise)  juurde lisada. Tähendus. Kõiges juhtuÄeS, kus 3. punktis nimetatud  kohtud ja ametnikud sunnitud on üleüldiste riigi walitsuse kõhtudele kohaliku kõhtude sisemise asjatoimetuses miski sugust kirja Saksa,- Lctti ehk EestikeclcS kirjutatud, olgu alguS- ehk ärakiri —siis peab kõigi niisuguste lisadele (raamatud ja aruanded maha arwatud) üks õige ja kohtu poolt kinnitatud Weue keele tõlk juurde pondud saama. Balti kubermangude kohtu koosolekutes peab seö keeles kohut peetama, mis asja toimetuse keeled  on. Lisa. Ülewel 3. punktis nimetatud kubermang  laaduse raamatu I. jäu 9. punkt räägib nõnda: Iseäralise maakonna sääduse põhjusel sisse käätud kohtud ja walitsused Balti kubermangudes za Narma linnas ou järgmised: 1) Kõige kõrgemad kohtud kubermangudes on: Hoowikohus Liiwimaal, ÜlcmmaakohuS (Oberlandgcricht)  Eestimaal, ülemhoowikohus Kuuramaal 2) Kreiskonna kohtud esimesest jõust: Hinge kohtud Liiwimaal, manngerihti kohtud ja niiderlandgerihti kohus Eestimaal ja hauptmannikohtud  ja alewite peawanemad Kuuramaal. 4) Magistradi kohtud linnades oma alamkohtude  ja linna walitsustcga, nõnda kui wogteikohtud  nendes linnades, kus magistradi kohtuid ei pole." Mõnesugust. Mõni sõna laada lnstist. Karja kihclkondas Wõlupä laat sai 9. Mihkli kuu pääwal ära peetud. Muul oli lusti seda waatama minna sest et see üks uus laada koht oli. Rahman oli selle Nrmalue laada tarwis õige rohkesti kokku tulnud; üteldi el mitu korda roh- kem olnud kui minciva aasta, kus seda sääl esimest  korda peeti. Laadast osawõtjad oliwad suuremast osast Kanlaied ja Jaanlased, keda lisike tee oli kokku kustunud. Müüjaid oli õige rohkesti aga ostjaid mahe sellepärast ei olnud kauplemine mitte suur asi; Laadaliste soowid ja sõigumised kuulti ikka manas tuttawas roopes meerewad: Müüjaid ütlesiwad  et loomad wäga odamad on, ostjad jälle et see aastase aja kohta maga kallid. See lootus ja täädus, et Saarlastel meel pea kahed laadad tulemas on, takistas kauplemist nimetatud laadal.  Suur asi ei olnud, siiski on Karilased ja Jaanlased õige rõõmsad, et neil laadad ligi kordas  on: 1) saamad nad ome sarwikuid pitka laatade  tee waötu mankri tormal käima õpetada, 2) saamad mitmcdgi, kellel mitte mõimalik pitkale teele minna pole, ligi korrast laada lusti näha ja maitseda. Ah jaa! mis ma pidin tükkis unustama, ka Wölupä laadal sai, nagu juhtub, ka mõne mehel kulmud ja põsed iluste lilledega ära ehitatud. Neist lilledest ei wõinud ma kaugelt  mitte aru saada, kas need oliwad Brennende Liebe, wõi Vergistmeinnicht; küll wist sääl oliwad mõlemaid. Ennema km see kirjakene „Saarlase" lugejatel nähtawale jõuab, on meie Saarlastel kõik see aastased  laada lustid ära nähtud ja elatud. Olgu pääle! Laada lustist wõime igal ajal kirjutada, lugeda ja kõnelda. Mis ma aga ütelda tahan on see, et meie Saarlastel laadad mitte nn wäga suured lusti ja rõõmu pidud ei ole, kui Suuremalistel  kuulda on. Suuremaal antakse ka sulastele ja ümartajatele laada pääivad, kus need ilma, et neil midagi asja tallitust oleks, laada lusti lähemad  waatama ja pidama. Et laada lust mõne Suuremalised see kõige suurem lust siin ajalikus elus on, seda näitab meile üks tõsine sündinud lugu. Hinge karjane läheb ühe mana 90. aastase haige eide juurde oma kohust täitma. Wanakese elu jõud on üsna nõrk. Hinge karjane kõneleb: „ArmaS eideke! Näha on, et sull wiimsed tunnid ligi on jõudnud, kus sa seda maailma häda orgu maha jättes kõige maailma teed, ajaliku surma pead minema; sellepärast küsin ma su käest: ehk on sull weel midagi, mis su südant koormab sa waewab, siis awalda seda minule," Eideke räägib wüsinud häälel: „Jah ikka on, Armas õpetaja! peaks —peaks ma —weel: laada lusti näha saama." Muidugi mõista, ei olnud hinge karjatsel seda näidata, mis eideke nõudis, ta pidi kurwalt kodu minema; eideke aga lahkus ka ilma lustiga häda orust. Oleks ma weel lapsukene! Lapsena ma ema süles. Olin ilma mureta; Kes wõib arwata kõik üles. Lapse õnne korraga. Nüüd siin häda-oru laewas. Elu tornis, ristis, wacwas Otsin rahu asjata. Kui mu mõtte peeglis wilgub. Nüüdse põlwe elukäik. Siis mu silmist pisar tilgub. Palgest paistab mure läik; Sest ka minu soowid sundwad, Minewiku minna jõudwad. Lapse põlwe lõbusse. Surmani mul meelde jääwad, Öitfwa pölwe pärandus Kulda kallid lapse paamad. Minu mõtte igatsus: Oleks ma meel lapsukene! Aga ütleb: „Jnimene!" Loodus' seadus noomides: „Miks sa kahetsedes nutad! „Lapse põlwe järel meel. „Mure koormad, ikked, jutad, „Nced on loodud elu-teel'. „Eln maewa moode kohin. Kui ma tõde õõlda tohin: „Ei kao ilmast, kannata!" J. J. Wastutaja Reduktor: Hartwig Sah. I«ssdk«»v i-essrM.».. lex«,-z.. S-zM Oe»«fG.. Tr«iüm> ««urcsaare Nädatilebx" irüttMjas. kftsi walitsus annab seega taada, et Kõigekõrgemat saadust mööda, mis 14. Septembril ses aastas «Aja antud, saamad nimetatud sakts»se sisse antud kirjad, nagu etamise ja õllepruulimise lahtitegemise kirjad (Declarationen); kihademõetmi  e 's e ".entide wälja andmise pääwa- Kr-.-7 r.. e. üksnes siis waSt» wöetud ja rabele randud, kui nad Venekeeles NHlltaMd on. Wstsa on lahti tegemiseks endiseid SaNakcelM trükitud lehti (Blankette) lubatud  prvsüda, siiski peab kõik, mis nende Ms sslega kirjutakse, Venekeele kirjutatud Mize pZMvmd Pecterburgi puuda « Ahe poole rubla eest Täädaandmised. Laewa okfion. Kesknädal, 16. Oktobri k. päätval, kell O enne lõunat saab Raekojas, see randaläinud kahemastiga Kuuramaa puulaew  „Konstantin", kipper Vielmann, ning scllsammal päüwal kellu M-nest Torri kiilas, Thomson! majas sellesamma laewa Taklas awalikult oksioni wnsi warsti selge raha wasto ära müüdut. Kuresaar, Raekojas, 7. Oktobril 1885. »» Ärakadunud! on kesknädal, 2õ. SeptembM Pllguicst Ruresaare sõites, üks wNke walge korw, kus sees ka üks Hõbe tviiua Vanu oli. Ausad leidjad palutakse seda „ Saarlase" triikkikoda, Äaubauulitsas M 10, äratvim, kust saab S rubla wacwa pglka. Saarlaste ms aasta pLLIe on praegu trükkist ilmunud ja wõib igal ajal üksikult kui ka hulgawiisi saada, Saarlase trükkikojast Kaubauulitsal 10. Kateadn hiad aa 7 Ka?. Jällenajatele kõrged kalad.