106 Sensuri polest lubbatud. Rigas, 13. Märtsil 1871. Wastaja Redaktor: C. F. Lorenzsonn. Trükkis F. W. Borm. Tallinna kauba pank. Meie anname seläbbi kõige pöllomeeste ja maal ellawa rahwale teada, et meie pank kõik suggo rahha- ja wekslite-asjo toimetab ja tallitab ja issiärranis on se temma tõ ja tallitus: 1) Rahha laeno peale anda, ja nimmelt rahha pabberite ja kuubade wasto, mis pandiks antakse» 2) Wekslite mümine ja ostmine, kelle aeg weel ülle ei olle, ühhe ossa protsentide eest» 3) Rahhade ja rahha pabberite üllal hoidmine ja wallitfemine, mis, olgo et igga innimene issi, ehk kohtud, kinnitub seltsid ehk awwalikud allustused ja kassad nende kätte hoida andwad ja wastab pank kõige omma warraga selle eest, et ei tulli egga warga näppud andjatele kahjo ei sa teggema. 4) Wöttab pank rahha nimmetud ja nimmetamata aea peale intressi peale wasto ja maksab intressist ni paljo kui aeg wälja kannab. Need tunniskirjad, mis pank sisse maksetud rahhade peale wälja annab, wõiwad igga summa peale, mis ülle 100 rubla, sissemaksja nimme peale ehk - ilma nimmeta wälja.antud sada, ja kõik kohtud, awwalikud allustused ja kassad  woiwad neid, kui kaptali põhjuseks prukida. Intressist annab pank kohhe stsfe maksetud kaptali eest selle aea eest künni 3 ku eest Ä rubla MO rubla pealt aastas arwatud 3 ~ K ~ „ „ „ ~ „ „ ~ 6 ~ N ~ ~ A ~ ~ „ ~ ~ ~ st „ ~ 3VZ ~ ~ ~ ~ „ „ 12 kuud ja peale selle S „ „ „ „ „ „ Meie tähhendame weel, et praego nimmetud rahha tunniskirjad issiärranis meie ma rahwa põhjus kaptalis wägga ommased on, sest et nende jures ialgi middagit kahjo karta ei olle, sest et panga kohhus on, sedda täit summat wälja maksa, mis kirja sees seisab. Lähhäb üks sesuggune tnnniskirri kaddunuks, ehk põlleb se ärra, ehk et ta perremees, olgo mis taht wifil temmast peaks ilma jama, kui se agga temma nimme peale kirjutud, ei sada kaptalile kahjo, waid se saab ta sowimise peale 6 kuu aea järrele surmatud ehk kirjast mahha kustutud ja pank annab temmale selle assemele jälle ue tunniskirja sellesamma summa peale, mis peale teine olli kirjutud. Panga kuntor on Tallinnas Tahma-ulitsas (Ruststrahe) raeherra Kochi maeas, kus iggaühhele rahha ja wekslite tallitust asjust tarwitawat otsust antakse, issiärranis, kuida kaptalid kõige kassulikumalt woiwad rendi peale pandud sada. Tallinna kauba pank Direktor: Emil Kafelack.