tiika wanker ilma wähema takkistamata wöib edasi sõita ning meil rahu köie ots näppu wahel,  aga siiski ei tohi meie weel rahust suurusteleda,  sest kongressi pääl istuwad, kui kül suured diplomaatikud, siiski ikka inimesed, keda mitmesugused tuuled ja tormid, kui pilliroogu senna ja tenna köigutawad. Peaks wana taewa  taadike nende meeled ühes hoidma, et seda tööd, mis nende kätte ustud, ka auusaste wöiksiwad löppetada ja mitte ükspäinis kõige Euroopale, waid kõige maailmale rahu ja üht jäädawat ning kindlat rahu saatma. Omalt maalt. Pärnust. Keeldus. Pärnu sillakohus on ühe ringkirja läbi, prowintsialkodekse (maakonna  seaduse) !!!. jau, 1044 artikeli põhja pääle, lina-leutamist jõgedes ja jarwedes köwaste  ara keetnud ja langemad need, kes selle wastu teha julgemad 25 rubla trahwi ja nelja pääwa mangi trahwi alla. Asi on tulus  ja hea ning selle wäärt, et ka tõeste selle järele peab tehtud saama. Kinnitused. Liimi maa kuberneeri herra on, see aastase maapääwa pääl walitetud  kohtu ametnika kinnitanud: Endine kihelkonna  kohtu herra, A. paron Pilar-Pilchau, Audrust, kui silla kohtu herra; abi kohtu herradeks,  endised abi kohtu herrad August von Stael-Holftein Testamalt ja Robert von Sievers;  silla kohtu herra abilesiks, keiserlik kammer  herra R. von Stael -Holstein Nulust ja Johannes paron Ungern-Sternberg, Jäärjast. Pisuke asi suur õnnetus. Üks wäikene korw, weel mitte üsna kustunud sättega,  on küllalt olnud, et Kuura maal Jakobilinnas  500 ma ea ära põlenud ja 4000 inimest  ilma pääwarjuta lausa taewa alla jäänud,  kellel enam ühte tööriista kätte wötta, ega suu täit leiba ehk muud toidu kraami 'pole järel jäänud. —Häda on hirmus suur! Ei ole maeasid, kelle kattuse alla wöiksiwad need õnnetumad pandud saada, ei kopikat raha, et neile riidid osta ehk toiduse kraami muretseda.  Seda sündinud lugu, mis Kuura maal Ja- kobi linnas sündinud, anname meie selle nõuga tääda, et ka meie linna perenaesed ja köögi tüdrukud ses asjas ette waatlikud peawad olema,  ega mitte süösa, mis kustunud arwawad olewad, ühe korwi wöi muu puust riistapu sisse panema. Paari aasta eest tagasi oli meie Riia alewi !!I. kwartaalis õnnetus, kuur ja maea, ning kõik asjad, mis nende sees oliwad,  saiwad kõik tule roaks ja pärast saime kuulda, et tuli niisama süttest oli wälja läinud.  Noor perenaene pannud oma arwates kustund süed ühe nõuga kuuri alla ja läinud ise kottu ära ning need õhkunud sääl põlema ja sest hakkanud kuur ja pärast ka elumaea põlema. Ja nüüd hiljuti oleks ka meie linnas  just seesamma sugune lugu sündida wöinud,  kui mitte maea peremees ise ei oleks pääle juhtunud, ja asi olnud nenda: Köögi tüdruk pannud oma arwates kustunud süed ühe korwi sisse ja lükkanud kööki riuli alla ning läinud ise kottu wälja. Isand wöi herra, maea peremees, ühes suures maeas, oli oma poeaga üksi kodu, pidi, nagu oleks ta Jumalast aetud, kööki minema, et säält üht klaasi wet tua ja sääl oli ta leidnud, et korw põlenud ja riiol ka juba üsna must. See olgu siis nii hästi köögi tüdrukutele kui ka maea perenaestele tähelpanemiseks, ja wötku nõu, et seesugusid süssa aga ükspäinis ühe raudse nõu sisse wöib pandud saada, seks olgu üks wana pada, kuhu neid panna wöib ja siis mitte puu pörmanda, waid paari telliskiwi  pääle pandama, sest saawad palawad süed ühte kokku, siis öhkuwad nemad iseeneses jälle põlema ja sest wöib suur kahju tulla. Weel on meil midagit südame pääl, mis siia juure lisame: Et Jakobi linna rahwas nii ilma süüta, ühe rumala naesterahwa läbi seesuguse suure õnnetuse ja häda sisse sattunud  ning nemad kõigist, mis neil iial olnud, ilma jäänud, seepärast tehkem igaüks omad käed lahti ja andke, mis neil nende häda kustutuseks  hädast tarwis lähäb; sest rõõmus andja on Jumala meele pärast! Kül meie koguduse  öppetajad saawad teie andid wastu wötma ja senna muretsema, kus abi tarwis! Tartust. Wana rahade leidus. Kuida Tartu uus saksa seitung teab kõneleda, on Räbina kihelkondas Mäksi mõisa maa päält 225