Hurt enese paale wötnud ja on .. Wanast kandlest" juba kaks annet ehk wihku wälja annud. Et seda tähtsat tääduse materijaali ka üle Eesti piiride loetawaks ja pruugitawaks  teha uurijatele, lisatakse kõigile üleskirjutustele  ja arutustele Saksa keele tõlk juure, lauludele laulu kombel. Et nende rahwa mälestuste kogu täieliseks teha, on Selts nöuuks wötnud, kõik Eesti kihelkonnad üksi käsile wötta ja osawate meeste abil terawaste läbi korjata. Seks tahab Selts korjajatele jöuudu mööda raha nöuuga toeks olla. Pääle selle walmistab Selts weel mõnda muud tulusat  tööd Eesti rahwa waimuharimiseks ja tääduse kaswatamiseks ette ja püüab nii pea kui wöimalik, seda jalule säädida. Selle auusale tööle ja püüdmisele palume meie igalt poolt Eesti maalt südamelikku osa wötmist. Töö on waärt, et teda nöuu ja teuga toetatakse. Eesti rahwa ihu elu on ülenemas. Tema waimu elu ei tohi taha ega maha jääda. Meie peame tema harimiseks waewa nägema ja kulu kandma. See on köigide  kohus, kes meie maal elawad, aga nimelt ja isiäranis nende asi, kes isi rahwast wälja kaswanud ja Jumala abiga kõrgema waimuharimise  järje pääle saanud. Nende püha kohus  on kõigest jöuust oma lihale ja werele abiks olla, et waimu elu meie maal elawamakõ,  tuumakamaks, wiljakamaks saaks, et pimedus ja toorus kauks, aga walgus ja wiisakas  elu kaswaks. Eesti Kirjameeste Selts tahab oma wiisi sündsaks ja tarwiliseks ühenduse  kohaks olla, kuhu köigesugused abid ja nöuud kokku tulewad ja kust nemad siis jälle tarwitust mööda kindla plaani järele wälja lähewad. Meie palume nüüd selle kirja läbi Eesti rahwast ja Eesti rahwa söbru, Kirjameeste Seltsi aidata tema töös. See wöib mitmed wiisi sündida. Äga isiärams on meil raha abi tarwis. Kirja tööd ja taäduse uurimised teemad niisamuti, kui muudgi tööd. Aga meie noor kassa on alles nörk ja ei jõua wäljs kanda, mis häämeelega ette wötaksime ja Eesti rahwa kasuks korda saeksime. Sellepärast  on meie südamelik palme kõigile ja ka Teile, armas lugeja, meie Eesti Kirjameeste Seltsi kassat armastuse annetega kaswatada. Seltsi asjade toimetaja president õpetaja J. Hurt, Otepääs, abi-president õpetaja W. Eisenschmidt  Tartus ja Seltsi kassa-hoidja gimnaasiumi  koolmeister G. Blumberg Tartus, wötawad igal aeal niisuguseid andeid tänuga waötu ja saamad aegaealt raha kättesaamise üle kwiitungi wälja andma Tartu saksa keele aealehes, ..Eesti Postimehes" ja ..Sakalas". Soome maal on üks Soome Kirjameeste Selts Helsingi linnas, kes meiega ühesugust tööd teeb. Soomlased aitawad oma Seltsi suure raha abiga ja igamees arwab seda enesele  auuks, isamaa tulu kaswatada. Rikkad ja rahamehed on saja ja tuhande rublade kaupa Seltsile abi kinkinud ja on sell' Seltsil suur tagawara, kust siis ka kindlaste ja mõjusast?  kirja tööd ja tääduste uurimist aidatakse.  Soome rahwa kirjawara ja waimuharimise  töö on seda wiisi wiimasel aeal ülejöuudsaste  kaswanud ja tuumakat wilja kannud.  Seltsil on oma trüki-maea ja mitu muud asutust. See häästi wöimalik,  et ka meie Eesti Kirjameeste Selts Soome Seltsi wääriliseks kaswab ja tema wäärilist tööd teeb. Meil puudub üksi asja äratamine, armastuse ühendamine ja jöuu kokkuwötmine. Seda tahab nüüd Eesti Kirjameeste Selts selle kirjaga teha. Tema kutsub ja palub tööle ühendusele ja nimelt abi näitamisele raha annete poolest. Olge siis ka Teie, auus lugeja meheks ja wennaks. Aidage meie Eesti Kirjameeste Seltsi kassat, et ta tugewamaks saaks ja rohkemat tulu wöiks saata. Kassa seisuse ja raha pruukimise üle saab iga aasta kohta ..Aasta raamatus" aru antud. Et anded  mõistlikult ja tulusaste tarwitatakse, see eest wastab igal aeal Seltsi eestseisus. Aga südamelik tänu ja auus mälestus olgu köigidele,  kes meie rahwalikku püüdmist aitawad ja sellega meie isamaale kasu saadawad. Kadugu  kõik unine ja tuim olemine, saagem ärksaks ja astugem haritud rahwaste jälgedesse.  Pääw on ka Eesti pinnale töuusnud, tehkem tööd, nõnda kui meeste kohus! Täitkem  oma kohusid n'agu wabad ja haritud inimesed armastuses sa kindla meelega. Ja siis õnnistagu Jumal meie tööd! Seda soowiwad südamest Eesti Kirjameeste Seltsi eestseisuse liikmed: 124