Perno Postimees ehk Näddalileht M 7. 1876 ZKiies neljapäew 14. Webruaril.^ aasta. Ses lehhes seisab: Wastus M. F. kirja peale. Ommalt maalt: Pernust: Mõnda. Pernomaakonnast: Warrastud  hunt. Tartust: Piibli seltsi tööst. Peterburgiit: Rigi pank. Kõige kõrgemalt kinnitatud seadus. Keiser Prants Josep. Moskwast: Keiserlikwamil. Wöeralt maalt: Saksamaalt: Mis Saksa riik mõtleb.- Königsbergist: Kroonprints. Posenist: Ertspiiskop Grahw Ledohowski. Inglismaalt: Wäljaründajatest. Hollandimaalt: Atshini söast. Mönnesuggused sönnumed. Wastus M. F. kirja peale. Olleme kül ommas 50 numris pallunud, mitte ennam tüllitseda, waid asja nenda löppetada,  kuida se sel korral läbbirägitud ja wastatud;  agga ommetige näeme, et selle polest peame järvele andma ja weel üht wastuskirja wastowotma ja nimmelt tülli ja pahhanduse allustaja poolt ja kirri on sönna sönnalt: ..Auwaart Postimees! Sa ütlesid ommas minnewa aastase 50 numris, et wastuskirja minno poolt ennam wasto ei sa woetud. Siis pean jo mõistma, et ma ei woi selle ramato ja temma kirjutaja sönno, mis aealehhes awwaldas,  wastastiko pannes, ärraselletada; agga ma ei woi waggusi jada, waid mul jääb õigus  küssida: Mis koolmeister M. F. minnust tahhab, et ta omma wihha karrikast seitungis minno peale wälja wallas? Kui temma sinno öigusliko könnet ja sedda pühha kirja sönna, mis könne lõppu otsas, jure ollid lissanud, tähhel põlle pannud: siis pallun allandlikult, minno kirjale omma takkus ni paljo rumi anda et ennese eest woin kosta. ..Minna tunnistan andeks pälludes, et selle ramato ülle liig terrawaste räkisin ja selle peale on ramato kirjutaja omma jaggo ka wastanud.  ..Kirja selle ramato ülle, ei kirjutanud ma mitte üksi omma arwamise järrele, waid se ramat sai meie koolmeistrite konwerentsi peal kessise wilja sekka nimmetud, kus öppetaja ka sedda heaks ei olla kiitnud. Minna kirjutasin esmalt kül sedda kirja selle mõttega, et piddi posti tasku tullema, agga parrast keeksin ma sedda ärra ja nenda jäi kirri terwe aasta ühhe koolmeistre jure seisma, kust hiljem üks kaugelt  koolmeister sedda leidnud, aasta numri ümber muutnud ning nenda ilma minno teadmata  ja tahtmata Perno Postimehhe rcdakteri kätte winud, kus ta siis ka minno' nimme peal posti tasko läinud ja awwaldud sanud. Kuida ollen minna selle kirjaga auusa koolmeistre M. F. wasto eksinud, et ta mind ni wägga raskeöte laimab? Kas nenda olli se selletus temmast õige, mis ramato ja minno kirja ülle piddi selletust andma? - Wastuseks olgo M. F. kirja peale, mis möda läinud aasta Perno Postimehhe 49 numris  ärratrükkitud seisab; et minna Postimehhe