silma ees näinud, karganud pati, et kaldasse sõuda; agga walli torm olnud rinno wasto, nenda et nad omma paadiga karwa wäärt põlle eddasi sanud ja kange külm jeätanud möllad nenda ärra, et nad neid suggugi põlle prukida woinud; neil põlle muud nõu ülle janud, kui omma paati tule holeks jätta. Kui torm paadi jälle jeä äre olli ajanud, astunud nad paadist wälja, libbeda jeä peale; selle wahhe aea sees on torm ja külm möllemad kangemaks läinud. Et walli torm neid libbeda jeä peale ei saaks laiale aeada, olla nad endid ühhe köiega kokko siddunud ja siis eddasi marstnud. Tee peal olla agga üks wanna liggi 6l) aastane wannuke  ärrawässinud ja teised näinud häddast tarwis ollewad, tedda mahha jätta, peastnud kohhe köie otsast lahti ja jätnud, peale sedda, kui kristlikul kombel tedda Jummalaga ollid jätnud, senna jae peale mahha. Kui selle peale jälle monni kümmekond wersta ollid läinud, peästnud üks ennam poisikese pähhä noor mees ennast köie otsast lahti, jätnud sure halledusega söbro Jummalaga ja jänud ka jeä peale omma wimist tundi otama. Need järrel jänud kolm meest, ollid ülle järwe Eestimaa  pole, Saritsa külla jure kaldasse sanud, kus neid sure lahkusega wasto woetud, sojutud  ja södetud. Nenda olla nad siis 60 wersta maad libbeda jeä peal wallida külma ja kange tormiga ärrakäinud; nende essimene seltsimees olla 30 wersta peale ja teine agga palja kolme wersta maa peale mahha jänud. Mofkwast. Kolera ja rõuged. Need kaks többe hakkasid jubba minnewa aasta, kui kaks küllameest teine teise käe - korwas möda küllasid ja perresid käima ja nenda sammoti käiwad nad tänna päini, egga panne sest tähhele,  et meil talline aeg. Kuida Moskwast kirjutakse, olla kolera többiste arro, mis awwaliko  haige maeades tohterdakse, oige pissukeseks  jänud; 5. künni 22. Januari kuu päewani  olla 9 innimest haigeks jänud, kellest 5 ärrasurnud, 2 terweks sanud ja. 2 jänud tohterdamise  alla; otse nendasamma olla ka röuge pöddejate arru wähhemaks, agga sellegi pärrast  on neid weel küllalt, kes haiguse wodi peal öigawad ja sedda aega otawad, mis wanna taewa Tädike nendega wöttab tehha, kas kut- sub ärra, woi jättab järrele; neid olnud 22. Januaril 139 meeste- ja 59 naesterahwast, ühte kokko 198 innimest. Ülleüldse olla 2. Augustist sadik künni tänna päewani röugesse janud 762 meeste- ja 357 naesterahwast, ühtekokko 11 19 innimest, neist on 648 terweks sanud, 283 ärrasupnud ja tohterdamise alla janud,  kuida üllemal nimmetasime, 198 innimest.  Need praego nimmetud többed ei olle üksi Moskwas, waid ka muial kubbermangudes ja linnades leida, ühhes rohkem teises wähhem, nenda kuida rahwa paksus kussagil on; agga praego leiame röugid iggal pool rohkem, kui kolera többe ja se õlleks tunnistuseks, et rahwas  röuge pannemise eest põlle oiete hoolt ja murret kandma. Kolera többe eest ei kaitse muud, kui puhtus, kõik maeade ümbert peawad holega puhhastud ja tubbades allati wärske luhwt ollema; agga rõugete eest kaitswad pandud  rõuged; kui nende eest on holega murret kantud ja hästi pandud, siis põlle pärris röugid  karta ja kui wahhest üks ja teine peaks neid sama, siis ei olle nad rasked, egga tapjad; ka Tallinna kubbermangus õlla nende järge leida. Wladimirift. Koli asjust. Sealt kubbermango wannemad on hiljoti omma asjade  tallituste parrast koos olnud ja teiste nöu piddamiste körwas, ka koli asjust jutlustanud ja nende parrast nöu piddanud ja sedda kindlaks  seaduseks teinud, et kõik lapsed, ni hästi pois- kui tüttarlapsed, nelli aastad, se on 8 12 aastani järge möda kolis peawad käima ja nimmelt külla kolides, mis senna tahtwad ni pois- kui tüttarlastele assutada ja nendasammoti  ka trahwi malmis mõistnud, mis need wannemad peawad maksma, kes omma lapsi koli ei sada. Kas kulete? Wöeralt maalt. Saksamaalt Abbi seltside tööst. Olleme ommal aeal sest juttustanud, et hirmus  torm ja marru Saksamaal, hommiko merre randas märatumat kahjo teinud, ja 65