raamatud ja raamatuks wara ülewaatab ja järel katsub, kas kõik õige. Tähendus. Rewidendid ehk järelwaatajad andwad . komiteele sest otsust, kuida nad asja leidnud, kes siis jälle neile, kelle iseäralik kohus see on, üleüldse järelwaadata,  tunniskirja annab. Z 11. Kassa hoidja walitseb, komitee ülewaatmise  al, seltsi rahade üle, wöttäb kõik rahad, olgo need kas korjatuste läbi kokku tulnud, ehk kingitud woi aastase makso läbi sisse tulnud wasto, mis üle säädusliku kwitung4  annab ehk ka need rahad, mis raamatute  müümise läbi kokku tulnud. Wäljamaksmesi  teeb tema aga ükspäinis präsidendi käsu paale, mis sikkertär selgeste raamatusse peab ülespanema. Sissetulikut ja wäljaminikut kirjutab  ta kassa raamatu sisse ja annab sest komiteele, nii sagedaste, kui ta seda iial peaks nõudma, otsust kuida kassaga lugu on. Tähendus. Nii pea, kui see summa 500 rubla koos on, siis on kassa hoidja kohus seda nii kohe riigi kredit  kassasse intressi pääle panna, nendasammoti ka kõik seltsi rahad, neis kassades ülalhoitud saada. Z 12. Sikkertäri kohus on komitee koos olemise juures kabiräagitud asjad ptokükolli üleswotta ning kantselei asju tallitada, kus juures ta kõik saäduslikult peab tallitama. Tähendus. Sikkertärile antakse luba, mõnda kantselei  kirjutajat wötta, kellele komitee tarwitawat palka maksab. Omalt maalt. Peenust. Kelle meele pärast pead tegema? Wana aasta löppetusel käisid mitto meie söbradest meie juttul ja andsid oma wimist ühtlase meile tääda ja mis oli nende soowimine, et peaksime uuel aastal oma lehte uue kirjutuse wiisil kirjutama. Ehk see meil, kui ühel wanal mehel kü! raske oli, uuel wiistl kirjutada, sest et wana juba wäga tugewaste peas juurdunud oli, siiski wötsime asja käsile ja mitte ükspäinis söbrade soowimise paale, waid ka enamiste selle pärast, et koolides igal pool uus kirjutuse wiis öppitawaks antud ja meie kooli lugemise raamat uue kirja wiisi pääl kirjutatud; aga nüüd tulewad mõned auusad öppetud mehed ja pahandawad endid selle üle wäga, et seda tööd oleme ettewötnud ja kahetsewad, et seda lehte ennestele tellinud. Meie ülewäga auustud kindralsupertendi herra De- Kristjani, kes ka Eesti keele tundja, on Möödaläinud aastal Walga koolmeistrite konwerentsi  pääl uut kirja wiit haäks kiitnud ja Tarto Eesti kirja-meeste selts, ning mõned muud auuwäärt öppetud kirja tundjad, seda parema ja õigelikuma ütlewad olewad, kuida wöime siis meie seda põlata ja selle wasto seista; seepärast palume neid, kes selle üle pahandawad, et seda oleme ettewötnud, mitte meite üle, waid nende üle pahandada, kes seda uut kirjutuse wiit on esmalt üleswötnud, meie ei taha selle poolest, el seda wähemadki süüd, oma ölade pääle wötta, waid arwame aga sellega oma kohust täitnud olewad. Usume kq. wissist, et kui täna ehk hosme üks uus kirjutaja  ehk redaktor meie asemele saab tulema, seda lehte mitte wana, waid uue kirjutuse wiisi pääl saab kirjutama. Iga pidi on see ometige selge ja üsna käppuga katsuda, et uus wiis wana üle saab wöimust saama ja seda ärawöitma; raiugo wanad selle wasto nii paljo, kui tahtwad, nooremad enam mitte. Nkiast. Surma nuhtlus. Kui alamal seisaw kääbus õige ja kindla põhja paal seisab,  siis on Wenemaa justits asjus suur ümbermuutmine ees ja see on, et Wenemaal surma nuhtlust jälle tahetakse sääduslikuks karistuseks mõrtsukate pääle panna, keda tänini  aga Siberimaale saadeti. Peeterburgist kirjutakse Moskwa seitungi läbi, et justits ministeriumi sääduse wäljaandja  osa, justitsministre käest käsko saanud, niitohe üht täiendust ja seletust, reihsradi poolest  kokku lisatud ja ülespandud trahwi-saäduse juure, ettewötta. Minister olla neile kohuseks teinud, Wenemaal olewat surma nuhtluse säädust õige hoolega, sellesse puutuma ja öhto poolises jaus olewa trahwi-säädusega wastastiko  panna ja järelwaadata, kas ühte käiwad ja kus wahet leidwad, seda siis maa- ja merewägede  trahwi-sääduse järel ühendama ja õiendama.  Iseäranis on nende ettetulemiste pääle waadata, kus töö kõige hirmsam ja murdaja metsa looma sarnatseks tuleb arwata, nenda kui: 1) kes ühtlase mitto inimest korraga kappab  2) mõrtsuka töö tulepanemisega ühes ja rööwimine ja 3) isa tapmine. Siin on nüüd lühidelt naha, missugused 123