kes alles monne kuu eest taggasi, omma sündimise  maalt senna kokko todud ja sealt peab ta siis wäljawallitsema. Hind ei olle kindel, waid nago lehma mullikal, ta kennaduse ja selle järrele, mis ta õppinud, kas üks tubli tantsia, woi laulja ehk kas hea pesso ja toatüdruk on; selle järrele on siis ka hind 1000 künni 6000 rublani. On nad agga näotumad ja rummalad,  siis antakse neid ka 350 künni 500 rubla eest ärra. Siin woib wahhest mönni Türklane  öölda: noh, on ühhe issal rohkeste tütrid,  siis woib ta pea rikkaks mehheks sada! - Ennamiste sawad nad jubba kahhe ehk kolmeteistkümne  aastaselt müdud, agga ka jubba kue ja seitsme aastased müakse ärra, ja nimmelt  siis, kui kegi suremsuggu naesterahwas neid ommale kas teniaks ehk ärramümiseks tahhab  kaswatada. Need sawad siis öppetud, agga mis asjas: kas luggemist, kirjutamist ja muud tarwilist öppetust? Ei mitte! waid kuida ta peab ennast kennaste ehhitama, ennast ligutama,  türgi keelt räkima ja tantsima, se on se pea öppetus, mis neile antakse. On agga ühhe sesugguse tüttarlapse jures terrawamaid waimo andid leida, et ta odaliskiks, se on Sultani  naeseks kõlbab, nisuggused sawad suremat öppetust, agga se üllem assi jäeb ikka issiennast ehhitama pea õppimiseks, need öppiwad Türgirahwa  kombid, kohwi teggema ja andma, wisi parrast terretama ja siis, kui kussagil wöeraspeul  on, kas üllema woi allama paika istuma ning woeraid ka wastowötma j. n. e. Jälle põlle muud kuulda, kui agga ilmaliko asjo, waimolikud asjad jäwad putumata. Kui paljo odaliskenasi on ka meie keskes likumas! Kes sedda kõrgemat tüttarlaste koli läbbi õppinud, mis 1600 künni 2100 rubla maksab, se woib siis ka julge olla, et ta Haremis surema suggu naesterahwa seltsi saab wasto wöetud, kus ta kui laulik ja tantsia, omma laulmise ja tantsuga,  getarre ja wille mängimisega, omma perrenaese  woi proua aega löbbusaks peab teggema.  Kus üks nisuggune wälja õppind naesterahwa  orri sada, on pea tuttaw ja paljo Türklasi arwawad ommale sureks kassuks, nende wöera naesterahwa seast ennesele naisi osta, et seläbbi omma suggulaste pinast lahti sawad. Kaupa tehhakse nenda: peale selle, kui se noor naesterahwas üht wägga kowwa eksami on wälja piddanud ja kõik mõistnud, mis tarwis ja hind kindluste mahhatehtud, saab se tüttarlaps  ettetullewal päewal ühhe wanna naesterahwa  köwwa järrelwatamise al, kes tedda mitte üht silmapilke silmist ärra ei lasse, ostja sure sadetud ja kui siis mönne paewa parrast temmast middagi wigga ei leita, saab kaup kindlaks kinnitub ja kauba hind kwittungi wasto wälja maksetud. Ülleüldse on nende õnnetumate ello iggas maeas üks ja sesamma, aina üksi abbiello naeste ja odaliskenade ello on rahhulikum ja löbbusam, kui nende mehhed rikkad on. Agga ka seal lähhab nende ello kibbedaks ja waewaliseks, kui mehhel wee! teine naene on, sest kaddedus rikkub rahho ja sadab nurrinat maeasse, ning ripputab pippart wöileiwa  peale ja koirohto leme sisse. On üks sesuggune orja naesterahwas suremast ehk rikkamast  suggust, siis peab maea perremees tedda issiärralikult auustama ja au sees piddama, misläbbi ärralükkatud naese eddespiddine ello ühheks pina eliuks lähhab ja üht hirmust otsa wöttab; paljo ennam juhtub sedda siis, kui üks orja naesterahwas Haremi ühhe surema suggu naesterahwa jure saab, kus ta wastoräkimata  omma perrenaese tujude ja temma hirmsa pina alla peab heitma, issiennesest mõista,  peab ta ööd labbi, kui post püsti jallat seisma, ja saggedaste ka omma selga kantshukiga  tutwaks tehha laskma. Ta waene on kui kahhe tulle wahhel, perremees woi herra kiusab tedda ommas Himmo többes ja perrenaene woi proua jälle kaddeduse többes ja nenda on ta ello pärris pina ello, mis ka mümise läbbi parremaks  ei lahha. Ülleüldse ei woi üks orja naesterahwas  ilma temma ka lubbata mitte naeseks ehk odaliskiks müdud sada, nendafammoti ka mitte siis, kui ta rasket jalga ehk käima peal on, ehk kui tal üks poeg olnud. Aina üksi on neil weel nattukegi innimese õigust ja au, kes Sultani  lossis asset ja seal üht ehk teist üllemat tenistust tallitawad, teisi koggoniöte innimesiks ei peta. Üks Türklane woib wägga kergeste ommast naesest lahkuda ja temmast lahti sada. Nende lahhutamine sünnib kolmel wisil: essimene ja se kõige kergem on, et mees üht selle tarbeks ette pandud seädusliko tükki peab järrel ütlema, on ta sellega walmis, siis on naesest lahhutud ja üht 104