pärria, sedda suurt kingitust, 7500 rubla, Kurresare abbikomite kätte läkkitanud, et selle eest waeste hädda kannatama tallo rahwale abbi anda ja neid aidata. Need krono polest laenatud sadda tuhhat rubla, on tallorahwa laeno kassa kommission wilja ostmise tarbeks ärraprukinud ja need kingitud 7500 rubla, on waeste eestmurretseja komite ni paljo kui ial woimalik olnud, ni tarwilikult prukinud, et selle eest tööd ja tö-materiali murretsenud, kihhelkondadesse  leiwa podisi assutanud, kus neile,  kes tööd ei woi tehha, armo andid jaggada.  Ehk kül ni rohked anded senna sadud, siiski olla nüüd terrawama järrel kulumisse järrele awwalikuks sanud, et se weel ammugi ni kaugele ei üllata, keikide silmawet kuiwatada  ja hädda kustutada. Kihhelkonna abbiseltside  holeliko järrel kulamises on leitud, et mönned koggokonnad sesugguses häddas, et ühhe sönnaga öölda, neil sutäit ennam suhho põlle pista, ja et se murretsetud willi kaugelt mitte senna male ei üllata, kui tarwis on. Kui igga innimese peale agga üks nael leiba arwata, siis pudub neil weel, et senni läbbi saaksid, künni wessi lahti lähhäb, ja laewad käima hakkawad, liggi kümme tuhhat wakka wilja, mis praego seal ei olle. Kui nüüd ka laeno panga, woi tallorahwa laeno kassa eestmurretseja  kommission, keik teinud, mis ial woimalik ja tal lotus olla, sedda ossa wilja weel sada, siiski jäeb häddaliste hädda ja pudus  ikka sesugguseks häddaks, mis suremat abbi tarwitab, kui nende jõud jaksab awwitada,  sepärrast sirrutawad nad ommad palluwad  käed ülle merre ja kissendawad abbi järrele,  sest hädda on surem, kui et nemmad üksi selle wasto jöudwad söddida. Wäljaspoolt tarwitawad nad wibimata abbi, et se neil woimalik  õlleks, sedda kallist wilja waesema rahwale  oddawamalt müa, ja kes koggoniste waesed,  neile ilma hinnata anda, et kegi nälga ei peaks surrema. Hädda on tõeste ni suur ja kibbe, et kerjajad ja ärranälgid lapsed, karja kaupa möda maad ümberhulguwad ja omma ello üllespiddamist otsiwad; meie pissukene  Kurresare lin, kubbiseb neist täis ja südda langeb ärra sedda hädda kissendamist nähhes ja kuuldes! Meie ei woi selle ülle kül mitte kaebada, et meie linnas ja maal helde süddamega innimestest pudu õlleks, kes waeste häddast ossa ei wöttaks, agga need on jubba kerjajate käes kibbedaks janud ja nende-Höud ei üllata üksi ni kaugele, keik sedda hädda wahhendada, ja meile saab, kui mitle hal lastaw rahwas ülle merre, omma heldid kassi lahti ei te ja ommast piskust meile ei zagga üks wägga raske ja kurb aeg kätte tullema  ja hadda weel paljo suremaks minnema, kui ta jubba praego on. Praego on jubba rasked haigused rahwa mis weel laiemale  lagguneda ähwardawad. Hädda on paljo surem, kui se hakkatuses wälja paistis, mis sest tulleb, et arwati üht ja teist koggokonda omma warraga ommetige künni Zöuluni läbbi sawad, sest et nad omma hädda polnud kaebanud,  egga kellegile sedda teada andnud, kuida  üllespiddamisega luggo; agga parrako hakkasid  jubba Mihkle kuul abbi tarwitama, sest tulleb siis, et keik need sured laenud ja kingitused  ette ei lö. Keige selle hädda ja ahhastuse jure tulleb weel rahwa wäljarändamise többi, mis ühhest ossast wilja ikkalduse, agga paljo ennam walle kelede läbbi tulleb, sest et rahwas selle sure hädda sees wägga kerge uskumas, mis neile ette lorrisetakse, egga mõtle selle peale, kas se neile kassuks woi kahjuks. Üks hulk sesuggusid  õnnetumaid, kes wasto seädust wäljarändasid,  said kui kerjajad sandid taggasi sadetud,  kes keik omma warraga talwe ülle olleksid  ellanud, kui koeo paigale olleksid jänud ja mitte ommas jamsituses omma warra pole hinnaga polleksid ärramünud, et agga sowitawa  Kanaanimale sada, kus ilma maksota maid kätte jaggatakse, kuida neile olli etterägitud.  Nenda on nad nüüd keik, otse kui se keige waesem rahwas maal sandi keppi naeal, kellel raso suhhu põlle pista ja kelle hing teiste abbi läbbi peab sees hoitud sama. Hädda on suur, nihästi maal kui linnas! Et rahwa hädda ni suur ja kibbe, sepärrast  ei woi eestmurretseja komite sedda ennam kauem nenda pealt wadata ja et omma jõud ei jaksa neid awwitada, sepärrast sirrutab komite  ommad palluwad käed wälja, lähhema ja kaugema liggimese armastaja rahwa pole ja pallub halleda sönnadega omma ärranälgind  rahwale armastuse andid korjata ja abbi 50