Perno Postimees ehk Näddalileht M 36. IB6S Seitsmes Wernns, kesknäddal 4. Septembril.^ aasta. Ses lehhes seisab: Mis Eestimehhed eestikelest ja kirjast könnelewad. Ommalt maalt: Keisri Herra kronimisse pühha ja nimmepääw. Korilaulmissest. Kiwwisaddo. Weike ja tuggew hobbune. Lätti koolmeistrist. Köhholeikajad. Wöerad teadusseandjad. Wöeralt maalt. Mönnesuggused sönnumed: Roma linna kerjajad.  Sadda taalrit palka jure ja isse hauda. Ued ramatud. Mis Eestimehhed eestikelest ja kirjast könnelewad. Sellega ei olle meie parrako Pabeloni tornist  mitte ennam kaugel. Piibli ramato keel ei maksa ennam; ju tl usse ramato keel ei maksa ennam; laulo ramato keel ei maksa ennam tulle Jummal appi, mis peab siis weel oige ollema ja maksma? Kas ehk somekeel,  mis mönnes paikus ni Kilplaste kombel meie eestikele assemele pannakse? Mis ütleksid Somlased, kui meie omma kelemurdega  nende peale tungiksime? Agga lasseme  Eestim eh hi eestikelest isse eestikele könneleda. Harjo Adam: Kule Postimees, mis ma ammo piddin küssima: kas sa meie eestikele trükkitud kirjadest ka mitte mõnda solkimist ep olle leidnud? Kust se peaks Lullema, et nüüd keik ni Pabeli modo lähhäb, mis ma ommas noremas pölwes mitte ei näinud? Postimees: Armas Adam, endised asjad ollid endised asjad. Nores pölwes ollid meil mitmed asjad tundmatta, mis nüüd silmaga näeme; mailm peab jo eddasi ja targemaks minnema. Harjo Adam: Wöi nõnda; agga kas siis keleseggaminne ka tarkus on? Ma piddasin  sedda muuks asjaks. Wirro Tomas: Sa ei ussu mitte, Postimees,  kui kimpus innimenne sellega on, kui ta kül luggeda mõistab, agga omma luggemist  ommeti ei mõista, sest et kirri seggane. Läne Mart: Pealegi, kui seni tarwilisse ramatute sees ette tulleb, nago meie seadusse ramatud on, siis kingiksime sedda kingitust hea melega taggasi. Mis kasso temmast on, kui omma seadust, mis ommeti peame tundma ja täitma, nago kannad pahna seest terri peame wälja siblima? Mis lust on innimessel, omma seadusse ramatut luggeda, kui ta igga peatükki, paragrahwi ja punkti jures kaua omma pead peab murdma ja painutama, ja ommeti neist wöerast modo kirjo sönnadest arro ei sa? Minna ei tea, kuida teie Lihwlandi seadusse ramatoga luggu on, agga meil parraks! on nago õlleks Helsingworsi ehk Abo linnast tohud.