Eesti Postimees ehk Näddalaleht 4867. Tartus, 29. Märtsil. <sv ma- ja linnarahvale. Neljas aasta. Register : Midda ennam, sedda parrem. Ommalt maalt. Tartust? Mörsuk käes. Naese kurjus. Tarto linna rabwahulk. Malgast: Rahwa hulk. Riast: Pärrismaad. Düna sild. Ria linna rahwahulk. Järwamaalt: Hnneto önne-te. Peterburgist. Wladimirist. Samara linnast. Wöeralt maalt, Ringwatamist.  Lissa: Kamhiast. Tallinnast. Peterburgist. Kauba sönnumed. KirjawaStuSsed. Teadaandmissed ja kututamissed. Midda ennam, sedda parrem. asja?" küssib Me mõnni. Noh, eks koli jutto. Jämme pu ei lange iihhe laas- Loga egga suur raske kiwwi ei tõuse iihhe tõstega,  waid midda ennam raiutakse ja tõstetakse, sedda parrem. Wimaks langeb ehk tõuseb ammeti.  Ja kui ka seal jures peaks juhtuma, et mõnni seitungi kuulja luggejatega on teine luggu wahhel sekka ka pahhandab, mis sest wigga? Mis keddagit ei pahhanda, se keddagit ei rõmusta. Kes middagi ei olle õppinud, ei wõi ka middagi ärraunnustada. Meie olleme sedda, mis „seitung linnale ja male" meie koliõppetussest kõnneles ja mis laitusse  sõnnadest mitte puhhas ei olnud, M 11. luggeda annud. Eestikeles ei olle selle peale weel wastust antud, agga saksakeles, „Tarto ne seitungis" seisab kaunis pik wastus selle peale, mis ühhe auustud Tarto makonna õppetaja kirjutatud  peab ollema. Wõib olla, meie ei tahha ettejoosta, ehk tulleb ka eestikele mõnni õppet-- lik wastus, siis olleme seddamaid malmis, luggejatele  sest teadust andma. Nõnda paljo agga nimmetame, et saksakele wastusse lõppetusses meie kolide parrast meel mõnd' nõu antakse, mis tähhele tulleks panna, ja need on nõnda: 1) Murretsego skoggokonnad) selle eest, et nende kolid läbbisadawal wisil ja julge põhja peale olleksid assutud, et koolmeistrid ilma ränga murreta onnna tööd rõmoga wõiksid tehha; 2) nõndko ikka tublimaid koolmeistrid, ni paljo kui sedda innimesselikkult ilma üllekohtuta sünnib; 3) trahwigo järrelejätmatta nisuggusi wannemaid, kes holimatta tuimusses omma laste oppetusse  eest middagi ei tahha tehha; 4) wõtgo koli politseiammetit õppetajate kaelast