Perno Postimees ehk Näddalileht M 30, t«S9 Teine Peruus, kesknäddal 34, Junil. aasta. Lõppo sanna. Äu sure Jummalale, kes ello päiwi jätkanud ja terwist kinkinud teise aasta löppetust olleme ka nähha sanud. Kui ma nüüd mödaläinud aasta peale taggasi watan, mis jo iggamees aasta löppetusses  peab ehk peaks teggema, mis mo südda siis muud peab tundma, kui selget tänno ? Tänno Jummalale,  kelle arm keik teinud ja teeb, mis ial kidowäärt on. Tänno hea söbradele, kes mind ka selle aasta sees ilma abbita põlle jätnud. 85 kirja on sel aastal kokko tulnud ja surem hulk neist ennam ehk wähhem prugitud sanud. Tänno keige luggejattele, kes jälle terwe aasta minno nödrustega  kannatanud ja mind tännini omma öue wärrawast sisse lasknud. Mis ollen teadnud ja heaks arwanud, sedda ollen ni hästi kui mõistsin, ka könnelenud. On mönnel mönne asja wasto nurrisemist olnud, siis pallun andeks; luggejad on jo mönnesuggused: mönned tahtwad, et keik karwopiddi laia tee pealt kitsa peale saaksid tömbatud, mis jo mitte wöimalik ei olle, mönned.jälle, et igga pu oksas torropil  rippuks ja mailm allati nalja ja naero täis õlleks, mis meel wähhem korda lähhäb; sepärrast ollen  püüdnud keskelt läbbi käia, ja kui ka wahhel kortsus kulmo parremal ehk pahhemal pool ollen näinud, siis ollen teinud, kui põlleks ma middagit näinud. Tänno wimaks ka neile, isseärranis koggodusse öppetajattele,  kes „Postimehhe" wälja lautamisse eest armastusses hoolt kanuud ja waewa näinud; andko Jummal neile ka eddespiddi lusti ja wässimatta meelt. Nenda pakkun aasta löppetusses keikile kät ja ütlen: olge keik tuhhandeks terwed! Omma palga jure pallumissega ollen kül ehk mõnda pahhandanud,  agga Postimehhe trükkia tunnistab jo, et sedda lusti pärrast põlle teinud. Leiab mönni löbbusamat ja oddawamat öppetust ja aiawidet: minno kaddedusse pärrast olgo ta üsna murreta; sest mul põlle mingisuggust  õigust pahhandada ehk kadde olla, mis mul ka õnneks mitte ei olle. Mönni, kes eest otsa mulle selga pörab, tulleb ehk pärrast jälle taggasi. Pahhandust ei pea meie wahhel mitte ollema. Neile, kes mulda läinud, sowin rahhulist hingamist, neile, kes muido tagganewad, parremat head, kui minna jõudsin  pakkuda ja neile, kes weel jäwad ja jure tullewad, sowin kannatlikko meelt, agga ülleültse keikile rahho ja kallist terwist. Postimees. Sannumed ommalt maalt. Torma kihhelkonnast, Peipsi-järwe lähhedalt  tullewav need kurwad sannumed, et sea! Tihhetä küllas 28. Mai k. p. suur tullekahjo  olnud. Kui ülleültse 43 honet mah- hapöllenud ja nende seas 13 tallo ellomaia mis seal siis ennam ülle wöis jäda?! Waesed  innimessed söldakse otsata häddas ollewad. Jhho toidus, ihho katte, peawarri, keik on tuhkas  ! Saacko Jummala Waim innnimessi innimestele  häddas appi.