— 20» — " Γ Α Λ Λ I 'Λ' Η άπόχρισις, την οποίαν έκαμαν κατα την σιιν^Οίίαν οί άνδρες νου άνω παρλαμέντου ιίζ τηνβασίΚικηνόμιΧίαν, την εκφων» $8*ίο"αν κατβ τι^ν άνοιξιν του παρλαμέντου, δεν έχε* ψί χαρακτηριςιχόν και ίδιαίτιρον' είναι σχε. δόν μόνον ε'πανάλψ^,ις της βασιλικής ομιλί ας χα) βί άνδρεςτοΰ'άνα παρλαμέντου ΰπόσ- ■χονταινά συνιργήσωσιν είς ίσα αναφέρει η βασιλική ομιλία, 'ΐδοΰ δε πως εχφράζονται πε ρί εξωτερικής πολιτικής.· »Μαχάριοι· εσμεν, ώ βασιλεΰ, άτι ηκοΰσαμεν καρά της Μεγα- λιιίτ^τόςΣας,ίτι συγχαίρετε ιίζ τον ι αυτόν σας ϊ7τι χβίας-άίΓίί των ημετέρων σχέσεων προς τάς ξένα ς Αι >νάμεις. Ούτοι οί λόγοι λέγουσιν άαοχρώντως, ζτι πανταχού τιμωσι και σέβον ται την Ταλλίαν , είς ανήκει αΰτ^. ·'Η είρηύευ- ΟΊς τί)ί "Πορτουγαλλίας είναι ευεργεσία, δΐ ολην την ανθρωπότητα. 'Ελνί'ζομεν, ώ βασι- Χιυ, ο Τι ιί Σνι4ιΊχ>ΐ, Τιίν όποίαν εκάμετε η •Μί^αλίΐϊτΊΐί Σα{ με τον βασιλέα Τκς μεγά λες Βρεττανίας, μι τνν βασίλισσαν ' Ισπανίας χαί με τνν βασίλισσαν Τίορτουγαλλίας, -δ/- λίί λά€~4 ΐχ€ασιν σΰμφωνον μι την ελπίδα τ Ζ ν ΰπ»γρα^ασων αΰτην Δυνάμεων χα) 3έ» λα προξενήσιι εν τ£ ΧερσονήσΜ την ε'ντιλε- ςάτην άποκατάςασιν Της ειρήνης. Μ' όλοντοί. το επηλ(ΐον } αφότου ε γ ιν εν αΰτη ν, Συνύήχ.^ εις την 'ίσπανίαν νέαι ΐΗρπελοκαι, και ενχό- μεύα καδ' ΰπερ£ολήν να δυ\ιήύωσι νά εμποδί- σωσι <το ■ κακόν εν τ% άρχ% του ή υψν)λ>ϊ χη· δεμονία τ Ζ, ς Μεγαλειότητες Σας υπέρ των συμ φερόντων της Γαλλίας , ή ςενή συμ μαχία Σας μετά της ' Αγγλίας, και νί σπου δαία προ σοχή, τ^ν οποίαν θέλετε αφιερώσει εκ συμφώνου μετά των'Συμμάχων'Σας εις με- γαλας περιςάσεις χα) συμξέζηκότα. 'Αχοΰο- μ ,ιν μετά χαρχς, Ετι ή 3έσις Της 'Ανατολής είναι αναπαυτική. 'ϊΐτειδν τό Ταλλικόν είνος προτίμα την είρήνι^ν Χ®ρΗ νάφο^ηται 'τϊ,ν ιιό- λεμον , ακονομεν μπα χαρας πάν ε'ΐτι περιέ χει ή τρ.ό^ησις, ότι ίν)Χ. ή ησυχία της Ευρώ πης £ίν£έλιι ταραχή και οπ ίέν 3έλα Ταρά%* Τί τηνπρίνδοντης ημετέρας αυξαναΰσης εντν χίας. Βασιλεΰ ! Το αν» παρλαμέντον, έμ- πνέον τά ΐίια μέ τα της Μεγαλειότητας Σάς φρονήματα,-5ελει συνεργήσει εις την κλησιν, ήτις ωριςαί Σοι, ήγουν το να προφυλάττητε τ ην Ταλλίαν άπα της φριχτής ε'πιδρομνς έταιρικης επανα',ςάσιως και νά &ια· Τηρητε αυτή το ε& πης μοναρχικής άμα έέ χ-αϊ συνταγματικής διοικήσεως αγαθόν.,-. Έασι- λ*υ! *Η χαλη έ'χ€ασις 3έλει ςέψει τους επί μονους αγώνας της σννεσιως Σας δια τό κα λόν και Τνν ευτυχία* της Υαλλίας, χα) ή ά· γάνη της πατρίδος, ή άλη&ινη δόξα των βα σιλέων και ή μονη άζία τη φιλοτιμία μεγά λων ψυχών, 3έλιι είναι ν, ανταμοιβή Σας.' ( — Αντη η ιύχαρίξήριοι· αναφορά εγχειρίσω τϊ' 9· Αυγ. είς τον βασιλέα χαί ή Μεγαλειό- Της του άπεχρΚη εΰχαριςοϋ&ατό παρλαμέντον δια ταύτα τα ΐμπνέοντα αυτό καλά φρονήμα τα, και λέγει } οτι διά της ομονοίας και συ- νεργείας των παρλαμέντων } διά της όποίας' έςερεώΰη η δημόσιος ησυχία και ε*£ε€αιωΰη η εσωτερική και εξωτερική ειρήνη ; 3έλει χάμτ$ νά λά€>$ η Γαλλ/β τον ιίψνι'Χο'ΐ' βάβμόν της ευτυχίας της. *Η ίι εύχαριςήριος αναφορά, Την οκοίάν ϊσυνταζί τό χάτω παρλαμιντον, χα! η οποία, άφ' ου ΐξετασ6% και εγκριΰν μέ μετα&λάς'ί- σωςτινας., ^ίλίΐ έγχειρισΰξΙ εις τον βασιλέα, ε'ιναι διαφορετική πως χα) ίδου πωςε'χφράζεται περι Της εξωτερικής πολιτικής, μ Τα ττροζκή- ματα } όσα κάμετε π ε ρ) των συνθηκών } 3ι- λουσιν είναι τό άντικ$ίμεναν των σπουδαιό τατων σκε^εων. Συγχαίρομεν ημίΐν αυτοΐς με τά της ΜεγαλεΐΰΤητοςΣας ιττ) χαταςάσέι των ημέτερων σχεσεων πρός τάς ξε'νας Αυνί· μεις» Η α'ίσιος έ'κ£ασις του φονικού άγωνος , οςις χάτερημονε την Πορτουγαλλίαν, υπάρ χει μεγάλη προοδος ιΐς ησυχασιν της Χερσο νήσου. Η Συν^ηκη, την οποίαν έχαμετε ή Μεγάλει οτιηςΣας,, π αντη συμφώνω,ς τγ, άλα/-