ιί(Μ#Ι5 Δινϊοι ......... 'ΐλί«ϊ. Β. <Γ<3(. #54· Τίίς τα τταλαιά χειρόγραφα οί ςίχιι ούτοι ίϊσαν σημειαίι ρ.ενΆ διά του -ο&Χου , χα! οτι κεζότεροι κατά την σννύεσιν, και οτι τό „ νίσαι " δεν αλιεύει ενταΰία ' διότι μόνον εις τό* 268 ςί 'χον ε'καόισεν ο Θερσίτης. Κ*ϊ τοιαύτα μεν σημειοΰν- Ται εις τά Βενετικά κ. α ι Λίΐψίακ,α (Γχόλια* ο δε καλνς Καισα- ροττί',ς, ευ χαριςοΰ μένος νά άναφερν I τί ' 11 μαρτυρίαν, λι · ταφέρεται κατά του κοιηΤΐΰ, ότι λνισ-μοννία-αζ πως ανωτέρω τον παρεςησεν όρΙΙον, »αλλοι μί'ν ρ" δζοντο , δ^ητυίβν $* καί' ?£?*;" θίρνι'ίης ϊ'βτι μούνο; αμ.?",·505πτ^ς ίΚολ'ΐ>χ"ι 1>.ιχ£. Β. ς\ ΪΙΙ. εδω του ποιριςα ώς καδκίμενδν , αντιφάσκω!» φ5< φανίρα * χ.αΐ ίΐ'ί τοίτο (5 σοφος 'ΐταλος κρατημούς ιτλίβν £έν ί'χει, ως λί γε ι ο κοινός Χόγος. ΚαΙ είμεν οί ςίχοι είναι νβίοι, αζ το εξεΤΕ&τονν οί Κρι τικοί" είναι ίε πιθανόν ότι οί δεχόμενοι ωςνόύον ντε ρ το ήμι συ Της 'ίλιαίος δεν 3εΧουν δυσκοΧευίη νά το αυζησωα» ακόμη με τρεΐς η τεσσάρας ςίχους (α)." οτι όμωζ δια. τοί,το νόόηι, ίιότι άνΤιφάίΓκει εις τα προηγου/Αενα το' ,, ήσχι όνειδί- ζων ", φυλάξιο ό 5εόϊ να το" παραδεχ^ωβεν' διότι και ε'αν »'Λ « < ' * Τ ,ί Ν ' ( ϊ ν ' ΐλει-καν οι ερμηνευονΤες το ,,ησαι προσεορεύεις, ως ενι β"· 6βωπου άργου ' εάν εΧειπαν τά παραδείγματα εις τους αλλουζ "Ελληνας συγγραφείς (β) , ίκανά ήσαν τά εκ της σημερινοί ημών γλώσσης" ουτω π. χ. ,,καλε τι κά&εσα,ι χ-αϊ με λι· γεις" ; δεν σημαίνει οτι καθήμενος ο' Χέγων Χεγει ταυ τα, βλλ επιμένων και αργοΧογων. 'Αλλά ττίρ! των τοιούτων είναι ττβλλα ίυσκοΧον να γ(- νη κατ ευΑεΐαν άπάντησις εις τον μακαριτών Καισαροτ·τιον, χω ρ) ς νά <Γ5Τιλ«δ« ή νπόΧη-φίς του' τούτο δε ηύελεν εΐσύαι άπρεπες και εις τον τολμήσαντα, λ ν άξιον και της παιδεία ζ και άρε της του ανδρός· εάν ήτον ζωντανός, ηβιΧαμεν προ( τιμωρίαν τον φυλακώσει ε'ίςτινα βι-Οιίοίήκην, ως τον εκ&- μνεν οάίίόςνϋυ ,μικρόν ετι οντά και ανήσυχου' απο(ΐχνοντοζ βμως ηδη άς μη βαρύνωμεν Το χωμά του με την αχαριζ»®" μας, λησμονουνΐες ο σα καλά μας εΰίδαζιν. Τοα νοιηΤικωτάτου ΐννέως Μ όντη δεν ε χω κατά Τ4*<*·' ρον τρόχειρον την 'ΐταλικην μετάφρασιν * καβ* όσον 6ε ενύν· μου μα ι, μ# φαίνεται οτι» εάν και άττει/ος τίϊς 'Ε^λνιν^-ί