ίρΐάζ περι γλώσσης, και μι φιλοκαλίαν , ημπορεΤ νά. ϊ,γκρί* ν%, και νά ~εστίσ^ ως γλωσσαν εύνι^ην μί:ιν τοιαύτη» τι* ρατομορφον γλωσσαν κ..χϊ αληθινοί μιζοζχρ£αρον; Αυτη άν εις τους παρελύόντας αιώνας ημπορούσε να συγχώρηση , καται σχύνη όμως μεγάλη είναι νά καμαρονωμεν και Την σήμερον έΐ αυτήν, κα.) με αύτην να εμποδίζωμεν Την αλη^ινην παί- οευσιν του εύνους και την καλλκργειαν της αλη'ΐινης γλώσ σης μας" ο τι δε ν ρο είκοσι χρονών ο 'ίόιος Κοδρικάς εφρονουσΐ τιμ αΰτης της γλώσσης , ότι κανένα κανόνα., κ,αι δρον δεν γνω Ψ ρίζιι, μαρτυρούν τά προλεγόμενα Του εις την μεταφρασιν τον Φουτενελλου. Μίνίΐ ακόμη να εζετασωμεν , αν αυτη η συνηύεια τωοντι υπάρχει και σώζεται και Την σήμερον άκομη εις ολον το ι(ίνος , κάΐ αν ημποροΰμεν να ονομασωμεν την γλωσσαν αυτήν γλωσσαν ιόνικην πανδήμως συνεώιζομενην, έκ κοινής ΟΊινύηκης καΰιερωμενην. γλωσσαν των εγκριτοτερων του εύνους, Μι των είδημονεςέρων της γλώσσης- "ΟΤι ή γλωσσά, αυτη ε'ιναι Οίνικη , τονΤο καϊ τυφ\«, καόώς λέγουν, δηλον' ίτίΐέ>ΐ αυτη οντε βασιντης οΰτε κανόνα γνωρίζει Την ομιλού με νην κοινην, άλλά την άπαύανοΰσαν πα,λαιάν ' Αττικών, την τ-ίμ.τ.την διάλεκτον των παλαιών Τραμματικων ■ δίν είναι όμως μητε η πάνδημος γλωσσά των εγκριτοτερων · ύβη ι, Ομιλούντες και λογιοι και ευγενείς μεταχειρίζονται την ζω- αν γλωσσαν αυτήν ο,που ό Κοδρικας οΐκιιακον ΰφος, η δη μοτικό ν, η χ,α! χυδαϊκόν ονομάζει · 2, γράφοντες δε προ κρίνουν άλλος αλλ ην , άλλοι την παλαιάν 'Αττική ν , άλλοι τ ^ν μιξο^άρ-ξαρον η μιξοσόλοικον, άλλοι την ζωσαν , κα\ αυ- * γ ί πάλιν διαφόρως, μι διαφόρους τροποποιήσεις, πραγμα-. Τα , τά όποΐα ο ίδιος Κοδρικας ομολογεί, και ημιϊς Βελομεν '&τασει κατωτέρω περιςατικώτερον. Οί έμποροι πάντοτε με- 'ϊεχειρίζοντο την κοινην , αν και μεμιγμενην με δι άφορους ζενας λεξεις' καί αν και αυτοί την σήμερον προσπαθούν να μετακαλούν την γλωσσαν Των , νΐ μεταζολη ο μ. ω ς αυτή απο- €λεπει περισαότερον την κάύαρσιν των ξένων Χίζεων. και τΐ" αποφυγήν των τοπικών ιδιωμάτων , παρα την ανανεωσιν Αττικής, τάα\\α τάγματα, των πολιτών γράφουν , οσα.- *'( τυχ» , καίώς κα) ομιλούν, κα> γράφουν Τη αλητεία εύ- Γ ρραδεςατα, αν και πολλά άμελημενχ. Αυτός ο 'ίδιος Κοδρι- είζ τα προλεγόμενα της μεταφρασεωςτουΦονΤενελλου μά;