— ( 84 ) — , Έίς τον Β'. Τ ομον προδετει ί Έκί. τόν βίον Θεοάωροο του Γα'η εις σελ. κδ', οςτις συνεγραφη μεν λατινιςι πα· ρά ΟΐΓΪ5ΐί3η. Επί). ΒοίΓηβπ, μετεφράσίη δέ ηδη εις την ν,με- τέραν γλωσσαν -καρά του 'Εκ,ίο'του' έν τούτω γίνεται μνεία, και των ίδίων του Θεοδώρου συγγραμμάτων, *«} των εκ του "Ελληνικοί εις το Λα τινικόν , και ανάπαλιν, μεταφρά σεων αύτοϋ· Το χαρτίον του βιβλίου είναι λίοχοτατον , και ο τύπος καβαρός και ευανάγνωςος' ή παφάφρασις καλνϊ, κα) ή έκ ταύτης ωφελεία, μεγάλη' επειδή καί εις τους φιλολόγους χρησιμεύει, καί εις τους σπουδάζοντας τον "Ομηρον νιους ' καόότι και αυτός ό πολυμαύης Θεόδωρος ο Γαζης Τ αυτήν ως άρίςην επροτίμησε, και άντέγρα^εν, ως ε'ίδομε ν. ίϊς τοιαυτην λοπιόν και ο' Αογιος 'Ερμης, ε'κτληρων το της αγ γελίας χρέος, κηρυ'ττει, και συνίςησιν αυ'την εις τ ους ομο γενείς , ων ευελπς, ότι τα παβ αύτου ως καλά κηρυττο'- μενα, μελλουσιν ευ'ριΐν και καλήν ΰποδοχήν' Παρ ύμ,ΐν £ε κεΊται, φίλοι ομογενείς! η νά έμ^υχωσητε τους δια το γένος τό 'Ελλν)κκον κοπιάζοντας δια Της μετά κρο3υ· μίας ϋμων αγορας των κάλων 'Εκδόσεων των 'Ελληνων συγγραφέων, κα) να ι(ολλαπλασιάσητε τάς τοιαύτας, η νά άτιοναρκωσητε τους Εκδοτας, καταφροΰντες τους κ,οκους αυτών, και νά ςερηται δί υμάς τό ημων γένος πολ\ων κάλων * το όνοΊίν βέβαια. "Ελλ^ν/κ.^ τω οντι ψυχιΐ δεν υπο μένει· ι Οι έπ)της γαλλικής γλώσσης και φιλοΧο<)"'αί τον 'ΐνςι· του του των ΤΙαρισίων διορίζουσι βρα €ελον , εζαι τήσει ανώνυ μου τίνος και καισαρο€ασιλικ^ ευδοκήσει, εν χρυσοΰν νόμι σμα (ΜέώώΙΐΟ χιλίων φράγκων έπι τ% άρίςη Χύσει των ΐζης ■προβλημάτων. ,, ΙΙοϊαι άραγε είναι αί άληίεΐς δυσκολίαι , αί οποίαι γίνονται έμπόδιον εις την είσαγωγήν του ρυίμοΰ των Ελλήνων και V ωμαίων εις την ποίησιν των Γάλλων; Αιατι δεν δύναται τις νά ςιχουργήση εις Την «ρ/αλλικνΐν γλωσσαν, ΐϊμη δ! ομοιοκατάληκτων ςίχων; Ποΐαι είναι α! μέχρι τοΰδε επί τω αντικείμενοι τβύτω γεγονΐ/αι δοκιμαΐ, ερευναι_καϊ τα α^ιολογώτερα πονήματα; Ταύτα πρέπει νά άναλυύωσι. χ,α) να αποδειχύχ αΰτων , πόσον έπροχωρησαν εις ταυτην Την Τ οσον αζιο'λογον ερευναν, και πως τελευταΐον, άν η έ· ττίτενζίς είναι αδύνατος, έ'φίασαν α! άλλαι νέαι γλωσσαι ΐϊς τοΰτο; Αίδιατρι€αϊ πρέπει νά ςα,λωσι προ της ί· Φεβρουαρίου ιϋϊ4 προς τον Τραμματέα του 'ϊνςιτοΰτου.