— ( 20 ) -* Πα ράφρα.(τ ι ς. ι. Τ ότε ϋ'ι Τω του Τνδέως Αιομήδει η πολεμική Α - 3ηνχ ^ α. Ιζδαικε σωματικών κα) ^υχικήν δύναμιν, 'ίνα επίσημης εν Κάτι 3. Ύόΐς Ε'λλίίσΊ γίνεται' και δόξαν άγα,Βην λά€η. 4· Ε"λα/χ7Τίν ί'κ. τ#ς περικεφαλαίας αότοϋ , καί ϊκ. 'τίίς α- σκίδος ακαταπόνητον κυρ. 5· Τ&ϊ μετοπωρινφ αςέρί ομοιον' ος μάλιςα 6. Λα μπρως άςράπτει, τοίξ τον ΐίκεανοΰ ρείΒροις λΐλου- μένοις, 7· Τοιούτον πΰρ ελαμπεν άπο της κεφαλής, κα) των ω- μων αυτοί. ,,Το Ίίολυτιμον τούτο (κς λέγει ό της είδησεως εκδό- ,ιΤ^ξ) βι€λίον , είναι χειρόγραφο ν εις μεμ€ράναν (α), κα» ο ,,χαρακτνφ της γραφής μαρτυρεί ότι αντεγράφη περί την ,,ιβ'. εκατονταετηρίδα.' διότι δεν είναι χτημειωμένον το ετος ,,της αντιγραφής, μήτι το ονομα του Παραφραςαυ > ιδη κλείνεται εν φύλλον α*ο τί?£ αρχής του βι€λίον.'' Ο* φιλθ')' ίνι ΐί ούτος ανώνυμος , Βέλων να κοινώση δια του τυ'ιτου «ν Κωνςαντινουττολπ τ^ν Ο'μηρικι/,ν τχύτην κα- ράφρασιν 11 ς το γένος, 'ίνα μη αφανια## ντο του χρόνου, κα3ύς και άλλα κολλά, και προς κοινην ωφελειαν απο€λί- τΐΐΰν, έπιφέρει τούς είΡομ'ενους λόγους· μ Εις ταυ την την γνησίαν κα,ράφρασιυ , ο' νέος χωρίς ,,κόπον και χωρίς ίδρωτα άναγιν&σκει « καϊ εν ταυτω κατα- ,,λαμ€άνει τον (Τμηρον' εις αυτήν ο' νέος δεν κάσχει εκείνο, ,,οπιρ εκασχε κρότερον, δηλαδη ν αηδιάζω εκ προοιμίων ,,είς την ανάγνωσιν. δ! αντηζ χειραγωγονμενος με γλν- ,,κντητα, 3έλει προχωρεί εις τάς ΐ'α^ωδίας, κα) προχωρων, ,,Βέλει παρασύρεται άπα την αλληλένδει ον ήδονηύ ολον τον ,,μι>3ον εις τό να τελιιωσ·# το ποίημα." τότε Βέλει γλι>- ,,κανάη , καΐ 3ίλιι ζητεί να. ιίί καϊ τας ύ^ηλοτέρας π$ρ\ («Λ Ο ι χίότνις φαίαι γ«ι βτι Χηίμόνηϊ» τι}» £\λΐ (ΐι*ΐ )ν "λιξιν <ύιφ$ΐ(*, £ μ'ΐνχΉ«Λι ώτι ται/τχς τ»ίν Ακτιηκ ιί» ΜβΠΐΙίΓβηβ.