— ζ 866 ) — *Η γιρμανικη μιτάφρασις, ηΤις ίπιται μεΤη το χιίμε- νον,ΐϊναι μεν πιςη,οχι ομως τοσον υπόδουλος ως* νά μή εί· νάγωνται ενίοτε και μικραι εζηγητικαϊ η σαψηυίζιασαι τροσ- 6ηκαι. ΑI σημειώσεις δικαιολογουσι τας γενομενας του χ.ιρ μενού μετα€ολάς, προ€άλλουσι διορ&ωσιις τινάς, αναφιμού σι Τους από τίνα χωρία, του κείμενου λ^ψδει/τας λόγους δια ) Την ίόζαν του κ.Ύ.πζρ'ί τούτου του βι^Χί'.υ, ΐζηγ'υσΊ όύσ- χολα μέρ'Λ χ.αί περιόδους κα'ι καμνουσι προσεκτικον τον α- ναγνώςην εις το πνεύμα, κα) την αΐζίαν τών συγγραμμάτων ΐοΰ Α. του οποίου την μελέτην συςχίνει κ,αΐ έπιΰυμε'ΐ τν,ν α· | νάνιωσίντης ο πολλές τιμής άζίος ούτος άνήρ. Αεν 3-έλει όε Του μείνει αγνωςον ότι η του ΒερωΧίνου 'Α/.α,οημία. των επ* ςημων ναρασκευάζει νεαν κριτικών εκάοσιν του 'Αριςοτέλους. ^Σ π»Οι ς , ιατρός» 1ιεοηϊ$ ϋιηοοηί Οαΐοέ'ηβΐβ ΗΪ81ογΪ» , *οηρΐοι , &φ>£ »1ίΐ β3 Γββ Β)ζβηΐίηβ» ρεί'Ιϊηεηΐρϊ, ηυοπιιη ΟαΐβΙοξίιπι ριοχΐιηυηι ίο- Ιΐιιπι ϊηθϊειίήΐ. Ε Βίΐιϋοΐΐιεεβ Βο§ία ηβηο ριίπιιιπι ίη 1α-> εοπι ε<3ί<1ίι, νει-ίΐοηε ΙιΒίΐηβ ει ηοΐΐϊ ΐΙΙοβίΜνϊΐ ΟβΓοΙοβ ΒεηεάΐοΙ. Ηβίβ, ϊη δεΗοΙ. Κβ§, δρεείβΐΐ. Ι.ϊη§. ΟήβοΙ. | ΓβεβηΙ. ΡΓοίβββοΓ βίο. Ρβπβίϊβ β Ιγρο§Γ. Ββ§ΐ» Μ. Ι)ε(Χ. ' XIX. XXII. 32 6. Σίλ. εις φι/λλεν. μετά εικόνων. Το σύγγραμμα, τβϋτο είναι άναπλήρωμα της ΤΙαρισιχ· νης συλλογής τνίς Βυζαντινής 'ίςνρίας. 'Ο Αεων, ι|οί Βασι- λίίου , εγεννή&η εις Καλούν χωρίον της μικρίς 'Ασίας εν) του ορούς ΎμωΧου περ\ τα,ς πηγάς Του Καύςρίου ποταμού , κατ λ το θι5θ'. ί'το ς, και ε γινεν Αυλικός Διάκονος μεταξύ Του οη3 , και 980 έτους' αι αλλαι περιςάσεις της ζωηςτου μας είναι αγνωςοι. *Η εις &εκα βιβλία, διαιρούμενη 'ίςορία του , άρχε ται α Κ ο της ΤιΧευΤης το ΰ αύτ οκρατορος Κω ν ςαντίνοκ. μέχρι της Τ ελευτη ς 'ΐωαννον Του αυτοκράτορας, του επιλεγομένου Τζιμισκνί) και πραγματεύεται περ\ τριών μεγάλων" πολέμων, του Κρη τικού, 'Ασιατικού και Ρ&σσικον (από $5$—9?5)· "Οσα δι συμ€ί€νΐχ.οτχ αυτός ε'ξοςορεΐ, άλλα μεν εμαίεν αϊτό αντο* πτας μάρτυρας, αλλα δε αυτός Ίο εν. 'θ χαραχ-Τηρ τοϋ λόγου του είναι πολλά οψ^λο^, ποιητικές κα\ πλήρης άσυνιώίςων λβξαύν και φράσεων και ταυτολογιών κατά τν]ν σννήβειαν των