— ( ' φα του άνω άρχηγοά των Πορτουγάλλων , ότβ οδτοί ιμΘηχαν τον παρελθόντα 'ϊούλιον εις την ϊσπαναην εκικράτ&ιαν, χαι παρά τοΰ γενικού $ίθΐΜΐτοΰ* της 5<ε!Τΐ",αζοιίσϊΐ5 Βρασίλίακης ε'π*- χρατείας. Κάρολος Φρ:0. Λε χ ό ρ , άρχιςράτηγ ος των βασιλιχών ςρατευματων τ-//5 εΐ/'σείεςατης του Με^αλείο'τητος κτ. "Εθνη της άριςεράς όχθης τοΰ λα Πλάτα πο- ταμοιι ! Τα χαχά, οπου εχαμε πολλάκις ό τύ ραννο; 'Αρτίγας τούς ει'ρηνικου'ς εγχατο'κους τοΰ Μοντεδί'ίεο, του το'που σος, και το?;ς εγ- κατοί'κους το" 'ΡΛ - Γρώ/ίε, η άκρα απα^ο'ρευσις πάσης κοινωνίας μι τους ρΛους σας τους Πορ- του^α'λλους τδϊν συνόρων , χαί εσχάτως η ίχθρι~ *<3 χατάςασις των ^ραΐίωτων του κινουμένων ■προς -τας <οχθας τοΰ ποταμού Πάρδου , ί?ν«ί πράγματα ομολογονμενα χαί «ανώτατα προς β· πο'οεφν των δίανοηράτων του'του τοΰ τυράννου, χαί 5ίά ν άποδείξωσιν ε'ναργίςατα ότι οε'ν ημ πορεί να ι,'πάρχη οΰτί μεταξά ΰμων ςερέοτης δι οικήσεως , οίίτε άσράλε,'α εις τ ην Π,ορτουγαλλι- χην επικράτεια!/, εν οσω τυραννεΐ αυτός. Ένα·; τύραννος , ό'ςις αρπάζων την ςρατίωτίκην τρων δύναμιν σας αναγκάζει ρετ' αυτής ν' άχολουθητε τους διαλογισμούς του, ένας τύραννος, του ο ποίον τ ο ψερσιμον ΰπηρχεν ,ίχϋριχόν και αςατον εις πάντα, πλ-/"Υ εις "το συμψ.έρον τόυ οέν η'ρ- πορεί νά διενεργηση τ ν; ι/ 6 δα α,ονίαν της πατρί δος σας, χαί οι γείτονες σας ύεν ηρπορα υσι νά :&αρρώσιν εις τάς πολα««ς .τ.ο.υ ισχεσΐίς- ϋε^χάτθ(χο< της βορκ'όα επαρχίας! Ας παυ'-- σωρίν τοΰτ.ο τΰ £(δο_ς της «δ'ί&κο'τητος, ο'ποΰ χατα|>αν{ζε.' τον το'πον σας και προξενεί ψο&ους χαί ΰποψ/αν β/ς τα σύνορον τοΰ βασιλείου της ΒρασΛί'ας. Διά να απομακρύνω τόσα και τηλι- χαΰτα κακά, εςάλην α'πο τον Μονάρχη ροί/ ρε τοΰς ους βλίπετί ςρατιώτας και άλλους ερχομέ· ο * ) — «ους χατοπίν , ο< οπο«θί ορως δεν έρχονται §ίά νά χυρίίυ'σωσιν η άψανίσωσι τάς περιουσίας σας, «λλ' ε'£ εναντίας μόνον και μόνον δια νά χαθιι- πβτα£ωσ( τον ίγθρόν , νά < τάς έλει>θερωσωσ>» I * ί , » * απο τϊ\ν τυραννιαν, να αποχαταςησωσί την ΐ]σιι- σας , να δω'σωσ^ τε'λος «/ς τά μεγάλας α'ρ- ^ϋρολο^'ας των τυράννων , χαί νά σας μεταχει- ρισθωσι με καλοαύνψ, πλην εκείνων μόνον, ο ?- τίνες θίΧησωσα είς το" ί^ης νά τ αράζωσι την δημοσίαν ησυχίαν. Ε^κάτοίκοί ί ο? ο'ποίΟ! άγαπατε το σιιμγέ· ρον της πατρώος σας, μείνατε ήσυχο ί £*ς τάς Οί'κί'ας σας , χαΐ θαρρείτε ε'ς τάς εν ονόματι τοΰ Μοναρχου ρου ύποσχε'σίίς ρου. Διωρί'σδην αρ χηγός μιας προσωρινής 3ιοίχ·ησεως ίν ται'τη τ^ Λπαρχία· &ας ύπόβχομρι , μά την τιρην ροκ χα9ο αρχαίου άςίωματικοϋ και πίςοΰ υπηχο'ου, να εκπληρώσω ο σας προςα^άς λάδω παρά τοϋ Μονάρχ&υ ρου, αί ο'ποΐαί άποδλεπουσί ρο'νον προς εΰ§αιμονίαν σας. - Ο Μαρκε'ζος (1Ά11β§ι·οΙβ, άρχιΒιΟίχητιιΐς της επαρχίας τοΰ Σάν Π Ιδρο παρά το'ν *Ρ/ο - Γράνδκ χτ. „Κ}ίχατοίκοί τ·/ς επαρχίας το» Μοντεβίδεο I Οί ΪΙορτουγαλλιχοΐ ςρατιώται, εξ ίσο'.ί ανΟρίϊοι και εύτακτοι, εμΘαίνοιισιν εις την χωράν σας. "Ας δοξάζωσα) οι χαλοί χα^α9οί άνδρες τ·ην~$είαν Π ρονοιαν , η οποία μεταχίιριζομΐνη οργανον τον χραταιον χαί πάντοτε ευίλατον βραχίονα της ίυ'- σείεςατης αύτου Με^αλειο'τητος, του βασιλέως χαί αυ'3/ντου ρου, εξαλείψει τά περίςοίχουντα ιίρας κακά, τιμωρεί τους αρχηγούς, εάν δεν διορθόνωνται , χαί ρη περιοριζόμενη εις μόνα τοιαύτα μεγάλα χαλα, Βελει προαευδοχήσει και αλλα, τά άποϊα τότε μόνον $ίλιτε μάθη να γνωρίζετε κατ' αξίαν, όταν τ άπολαυ'ητί. Μ'4 ίγκαταλιμπάνετε τάς οικίας σας, ίιρη όταν άναγ- χάζεσίέ νά αποφεύγετε τάς ύδρΐίς των λ·^ ων,