— ( 407 ) — τους .9ίους εκ των ουρανών, ποτέ δέ εχ>>γραίνεται περιερχο· μ.ίνι/ι είς τάς τερπνάς κοιλαέας κα< χΧοερας νεοιάδας. άλλο τε σννενίουσιά μετά των αγωνιζομένων ε!ς τα ΟΧυμπιχ, χα! ενίοτε γεμίζει 3εί·Λν εμπνοιχν προχωρούσα εις τα. ι ν- 4οτατα και κατατκια βαίιή των Ιερών αλσών" ϊ'ν συντο- μω , έπιτηδειντερον σύγγραμμα διά να κινι^σιβ ^'-'χα'ί ευαι- σίήτους, μέχρι τ οΰδε δίν εζιδόί χιί οσο» Μίλησαν να •ρραψωσ/ κατα μίμ^σιν αυ'τοΰ, παρείετράπν^σαν ιΐζ αηδείς ϋπεραντοΧογίαί, ωί ο συγγραφεύς τί? περιηγησεω: του Πυ- ίαγο'ρον , και ίι'ς ασυνάρτητους και αίσχρας φλυαρίας, ως 6 νυγγρα^ας τν\ν πιριν,γνώσιν τευ ν?οι» Αντ»|νο/)θ{· Τούτων ούτως είρημενων , ν|ίν) ατητείνιμαι ττροζ στ,φί- λί τοΰ γένους ' ΑΧέζανδρε , και ιπειδη οργά ν\ γενναίασου ■Φ υ Χ»ΐ ΊΤρεί: ίκ·ιτλιίρωσιν των ω-ρίλουντων το γένο: νιμών . μκ κρίνης αναραοςον να" ακουσν^ καίτινο( ομοιΛαόους φίλο ο σου φωννιν περί ταατνις τιίς ιιττοίίτϊ&κ. Το καλόν, φιλί, οιι* ίςι καλο'ν , όταν μι{ καλωξ «ρ/νι^ται' α*Τ»| ίί νΐ αλιΐίϊΐα «7ναι το'β-ον καθολική. ως* προσαρμόζε ται ιΐζ καίε ττίρι'ςασιν, κατ ίξοχκν ίϊ «ίς ταύτνιν, ΐΓίρ.' ίς ό λβ^οζ· Το' έπωφεΧε'ςητον ΐργον αύτο ο'ιτοΰ συνέλαβες εις Την ίδε'ανσου, ιν ώ ποΧνειίώς κα1 ποΧυτρόπως θίωίΐυμ'· νον, προξενεί μεγάλων αφέλεια», ημπορεί να γένη αχρη- ςον κ αϊ ανωφεΧές, εάν δεν διενεργηίΖ μέ τπν ανηκουσών Κροσοχν,ν κα! επιμεΧςιαν. Αλλα δια να" εΛ,π\ηρω$^ αιηνι ι| ϊυγίνι^σου επιίυμία, πρώτον πρέπει να σπουδασικ Μ·* γαλην «^οσοχνίν έια ίά όσον ίυνατον. καλν; νς μί- ταφρασις. Τοϋτο ίί ί/α' να' κατορίωί^ απαιτείται πρώτον νο ννίΐ Λ*·ρι€ώς ειδήμων β μϊταφ/ια^ιΐί τίς 'ΡΛλΐ)νικίί κα! ΓαλΧι. κ»!ί τ'λωσσιΐί, να" εννοζ τό πνεύμα των εννοιών, καϊ · \ι Τας Χιζίις συ^κίχομίνω^ , νο «ναι πεπΧουτισμιν^ς με Φι· ΧοΧογίαν, κιί μέ γνώσιν άκριτη 'ΐςορίας κα) Μυί'Λογΐας ' δεύτερον να εορίο-κεται 'είς πα Χι ν εχουΰταν βι€\ιοάή*.ας "Ελ ληνικών συγγραμμάτων , επειδή, ως προείπαν , το συ'γ- γραμμα είναι υφασ^ίνον ίζ'Ελλκνικών «ί^/κοιτών, λί'^ίων . *α) φ/ιαΟ'ίων, κα) χωρ!? τιΐν γνώσιν τίί "Ελλ^νικκ 7^ ω3 "* "Ί1$ > *λ) Τι<ν βον,ίιιαν των Ρ.λλι^νικων συγγραμμάτων ιΐναι αδ<'· ιτον να επιτύχω ο' μεταφραςής. Το ίι μίγιςον και ου·