( 57» ) ~ Ό ΚΑΛΟΣ ΣΤΜΕ £ΙΝ. ϊί'ί ίιισις προς το ύς ΣυνδρομηΤας. 'Ανέλττιςοι οικιακοί νεριςάσεις ττροσκαλουσι μι ττρος χ,Λι* ρον ιϊς τ/,ν κατρίϋα μου , ούεν αναγκάζομαι ίι' αυ'το τοΰτο να. ανχ£α.λω ε'.ς μικρόν Την εκδοσιν Του Καλοί Ζυμεωνος, οΰ 1 ϊινος ν[ μετά^ρασ ις ί?ναι νί'ίιι ιτίρί τα μέσα. Δια να άνχνλνι· ρώσο» όμως αύτι. ιν Την ακουσιον τίΐς εκδόσεις άνα€ολιΐν, £ΐ· λω ττροσίεσιι εις Το Τέλος του συγγράμματος και τ κ; ν μ?- ταφρασιν 'τοΰ Καλοΰ'? ίχαράον , του Φραγκλίνου (Ιβ 1>οη Κοπιιηο ΓιίοΗβπΙ, ρβΓ ΪΥβηοΙίη) , χωρίς τίνος αυξήσεως ϊ%ς τιμής του βιβλίου 4 τούτο έε οία να τύχω την συγγνΐρ· μην των φιλόμουσων συνορομνιτων. 'Εν ΪΙαρισίοις 18. Σεπτεμβρίου χ 81 β. 'ΐώσν\*ος Μ. Δθ ύκΛςι II ξ ο ε ι δ ο τ ο / «ί σ ι ς. *0 ί'μ Παρισίοις διατριβών ελΧογιμος κύριος Μα ν ου νΐ λ Α. άίίυμο ς ο Βυζάντιος, επεχειρίσ&η την μετάφρχσιν τον ΐτίωψελεςάτου Λεξικού Του Μ γ . εΐιηιίορίι, συντείνοντος (ϊς χΛΤαΧ^ιν των Κλασικών 'Ελλήνων και 'ίωμαίων συγγρα φέων, ως κεριεχοντύς Γ εωγραφίάν, Μυύολογίαν , 'ίςορίαν κού 'Αρχαιολόγίαν, και νί'ίη ευρίσκεται κερ\ το τέλος του α' τίμου. 'Ο αυτές £ελει εκδώσει χα) ί"υο πίνακας, τον μεν χρο νολογικού , τον ίε κερί με τ ρω ν αρχαίων συγκρινόμενων με* τα. των νεωτερων. Ύαΰτα τίροειδοκοιουσιν εις το Γε'νος οί 'Εκέόται Τβϋ Λ. *Ε. εκ γράμματος ττρος αυτούς του__μεταφραςοΰ · νρο/τμι* νουσι ί« και ίοιαιτίραν αυΤ' ϊ ε'ΐί^σιν η:ε ρ) τούτων ίω Τ·5" κκρύξιβριν.