- ( 33 > - Γάλλων σύγγραμμα τα, Τα οπο'ία εφζίνησαν μετάτ·/ ; ντυπωσιν ■ίυΤί Τ« βι€Χ >λ' κ, ο ΟΙθ ^ «"α/Αφ ιϋοΧως με το δοκίμιον τκ , ϋν κ, ιϊεν ϊχ'^ τον αυτόν σκοπον τον νϋΐβΐβ , ,3ίλει ενερ γήσει ο/χως ομοίως , και μαΧιςα εις τ«ίν τωρινών εποχην' ε πειδή οι Γάλλοι, οί όποιοι εως τήν σήμερον δια ποΧΧους Χό- γους, αδιαφορούσαν περι των προοδων των Τερμανων εις ο- Χας ενγενει τας Τεχνας και επιςήμας, κατ εξοχήν δε εις Την φιλοσοφίαν, ΐίρχισα V Τέλος πάντων νί γνωρίζουν, ο Τι ο ^ <- ν ε ζ ι α" μ 6 ς κα\ ο εύνικος εγωισμός είναι εις κα(Ιε εύνος, όσον φωτισμένου κα) αν είναι, βΧαπτικωτατα εΧαττωμαΤα' χ.αϊ ότι εύνος μεγάΧον , ευ νομούμενον , φιΧα,νύρωπον , φιλελευΰε- ρον, ςαΙίερον , φιΧοπονον , ποΧυμ αύες κα\ βαίΐυνουν είναι αδύ νατον νά ζ%, νί υπάρχωι καΟ' εαυτό, δίχως να συνειςνερη τα μεγιςα εις τον βαύμόν της αΧηόείας των γνωσεων κα\ των συμφερόντων μας, κ.α.ί εις την βασιμον προοδον τα;ν ο-ων όιακρίνουν τα Τ οιαΰτα ίύννι άπδ τί βάρ&αρα και δυναςευομε- να' ό'ύεν ποΧΧο) σοφο! κα\ ποΧυμαΑείς Γάλλοι πασχίζουν και οί αΧΧων μέσων κα\ δια Τν { ς μεταφράσεως, να μεταφέ ρουν τα των Τερμανων εις την πατρίδα των ' εξ αυτών είναι υ-αι ο ποΧυμα&ής ιατρός ΙοοΓάβη, ό όποΐος, α,φου επΧουτι- <?ε Την ϊατρικήν των Γάλλων φιΧοΧογίαν μεταφρασας το πε ρίφημου σύγγραμμα τίί\ς ιατρικής ίςορίας Του σοφού δριεη- §β1, ετυπωσε προ οΧίγον και χήν μεταφρασιν της ΐςορίας Της νεωτέρας φιλοσοφίας Του ΒαΗΙβ (*). Και επειδή μερικοί απο του ς σπουδαίους ομογενείς μας, μην ευροντες ευκαιρίαυ νά γνωρίσουν των Γερμανών την φιΧοΧογίαν, κα\ μ.ήν ηζευ- ροντες δια. περιςέΰτεις α.κρι€ως την σημερινήν των Γάλλων, ενδεχόμενου να έχουν περι των Τερμανων διοΧου εσφαΧμε- νην 'ιδεαν , κ,αι νά. τους κρίνουν κατά. μερικά, εττιτίολαια., νί και ακρίτα συγγράμματα του παρεΧόόνΤος αιώνος, και των οποίων ή άνάγνωσις είναι ως (πι το πΧε'ΐςον η καινότερα εις Ο*} ΗΐδίοΪΓβ (1β 1» ρΉίΙοβορΉϊβ «ηοάβπιβ , ιίβριιϊί 1β Γ<*ηη«ΐί53ηρβ ίβδ Ι.βΙΐΓβ8 ]α5£[α' β Καηΐ, ρτροθάββ ά'ιιη <1β Ια ρΗΪΙοίορΙιΐέ βηοίβηηβ , ιίορυίδ ΤίΐΓβΙέδ ]ιι$<ρι' 3η XIV. ίϊέοΐβ ρβΓ .1. Ο. ΒαΗΙβ ι Ρΐ·θίί38Ρ11Γ άΐ ρΐΐίίοδορίΐίβ 8 ΟθΡΐΐίη§110. ΤΓ»(1ΐΐϊΙί άβ 1'ΑΙ1βΠ18η<1 ββτ Α. Ο. I/. ΙοϋΓίΙβη. I. £γοβ ν ο!. ρΓΪ*. 4 Ρ·γ· β ΡίΓ'β ο1ιβ?.Ρ«|Μκ- ΜίΡ, Γυβ ΡρΒΓρ««· ΝΓ. 7»