ζ 658 ) — '«Εν 'Αδριανουιίολει Καρά Τω πμιωζα,ϊω κυρίω Χ. Ταίεγχ.ΐ'.ζγ, ι 'Ε» Κυδωνίαις ηταρά τω εντιμ οτάτα, κυρί^· χ. Μανε-υ^λ Σαλτίλι^. 'Ε» .Χί^ί καρά τ·ή συνοδία. του ΏανιεΰΜΤάτου αγίου Χίου. 'Ε» Κυ·7Γ(!α> ·ττα^ά τω Π ανοσιολογιώτατω έζαρχω κυρίω 'ϊωαννικίω. 'Εν Ιωαννίνοις παρά Τω εύγενες. κυρία: Στα ν ρω 'ΐωάχ,νου. 'Εν Θεσσαλονίκη ν αρά τ£ Συνοδία του Πανιερωτάτου άγιου Θεσσαλονίκης. 'Εν Ζε^ραις καρά τω έντιμολογιωτατω Κωςάκχ ΖαφυρίδίΛ. ΠζΟΧίίρυξις Τξός τ ους ομΰγεΡίΐςμοι "Ε\λψθίζ< 'Ορων ηδη προ πολλού Την άςιεπαινον προδυμίαν των όμογενων μοι πεπαιδευμενοιν, οτι πάντες τω αύτω ζν,Χω κι νχ,ΰμενοι, προθυμοποιούνται, εκαςος κατά το ίοδΐ» αυτω τά- λαντον, νά συνειςφερωσι εις Τον εκ της -παιδείας προερχομε- νον πλουτισμον Του γένους $ και εις Την ε\>δεχομένην άνά- κλησιν Της δόξης των προγόνων ν,μων, ιτ^ίίΐϋμνίίΐκιν κ.αγ ω% να συι/ίίσφί^ω τί μικρόν , 'ίνα μη φάνω αργός και άσυντελν,ς εις την επίδοσιν αυτού; Του το ίίναι >ΐ μεταφρασις του ι(ο\υ(Ιρυλλητοϋ ποιήμα τος του περίφημου γάλλου 1·β δβ§β, έπιγραφομενον Γίλ Βλάίί « λ Σαντιλλάνης , ποίημα χαριίςατίν και ^ικωτατοι/, ίκανοι»· χα! νά Τϊ;τψ%) χα< να διδαζ«, &ις ο'ίόασι πάντες οΐ άναγνοτεζί α ΰτό εις άλΧας γλωσσάς · προηγουμένως όμως είναι άναγ- καϊον ϊί< τοιί< άπειροκάκουςνέους> οί όποιοι δίλονσιν εΐξ; αΰτο * οποίον πολυταραχον πέλαγος του βίου μίΧΧουσι ναι διαπλευσωσι, πόσους κινδύνους νά απαντήσασι, μι τοΐ?υς χαμαιλέοντας εχουσι νά συναναςραφίΣσιν, οποίους δόλους κκι παγίδας 3εΧουσι ςήσ^είς αοτουζ οΐ κόλακες, και οί πλα·] <οι φίλο», ο τα ν ίλπίζωσί Τι παρ αυτών, μαλιςα εις τον ς νυν καιρύύς, οτε το κέρδος, $ξ οίο» δήποτι τρόπου, είναι ο μονός ΧαΤρευομενος 5εός. ΙΙοΤΐ δέ εκδο&ησεΤαι εις τύπον , δεν ουναμαι ν% το «ρο* διορίσω, άδηλου 'όντος του μέλλοντος" τουτομόνον προλέ· γώ , ότι κοπιάζω με όλην μου τψ δύναμιν να. ΤΟ μεταφράσω ΐσον δυνατόν ταχύτερα. 'θ ίβ τύπος αυτου άέλει λά£ι/ τη» *φχήν του, όταν συν άεω μετα,φρασ^^ ι ντ'ελως. [ , "ΕβίβΜ-6* ,; ( . ί,ο&ράτςς "Αβ-«^#ίΓ«σ^