— ί 4»8 ) — ,'φόνον Μνού/χΐνοι Τ'οΧμωσι νά. εττηρεάζασιν αγν&μόνως τό <Τ(- €άσμίο νΰποκείμενον και δνομάτου , προφέροντες και γράφ άν τε ς .κατ* αυτόν τ"όσας και τόσας Χοιδορίας. Πλ^ν πάντοτε και πανταχού ίφ6ονι^ο-α!>, ως μανύανομεν εκ της Ιςορίας, κχϊ εδιώχύησαν ο I μεγάλοι άνδρες' άλλ'ν) δόξα αύτων 'ίμιι- νί και μ,ει/ει αύανατο^, "Εχϋ <ϊί όντως η κρίσις: 'Εν Ιϊαρισίοις, ίκ της τυπογραφίας 'ΐ. Μ. 'Ε&ράρτον, να/ιά ΤΗβορΗϊΙε Β βγγοιϊ : 'ίπποκράτους το ΓΙ ερ\ αέ ρα ν , υδάτων, ταπών, δεύτερον εκδοίΐέν μετά τΰς . ΤαΧΧικης μεταφράσεως' ώ προσετέύη εκ του αυτοΰ "Ιπποκράτους και ό νόμος , μέτά Της Γαλλικές με ταφράσεως ' και το τον Τα\ν\νοΰ"θτι άριςος ια τρός, και φιΧ'οσοφος. ΦιΧοτίμω δαπάνη των ομογενών Χι'ων. 1816. ΣίΧ. νς' και 15 1. εις 8 . ,, Η ευόοκίμησις της παρά του εκδότου ε« 'έτει ι80θ ιΐζ δύο ΤομΛυς, ως γναιςόν, εν ΤΙαφισίοις γενομένης εκδό σεως του Τΐϊρΐ αέρων κ. τ. λ", "Ιπποκράτειου συγγράμματος, και β προς αυτήν την εκδοσιν γενόμενος έπαινος, (ΤΙαρα^. Τοττίγγ. φιλοΧ. εφημ. ι8θ1 , 'Α ριΰμ. $2) παρεκίνησεν αυ τόν νά ΐπεξεργασΰ%και δευτέραν , ο σον το δυνατόν ενιδιορ- ΰωμενην εκδοσιν. 'Επειδη ομάς αν τη δεν ηδΰνατό ακόμη νά. φανη, ιιτεφασισεν ο Ιατρός Κύριος Άοραης νά προεκδώση εις το μεταξύ τό κείμινον μονον, με Την Γαλλική ν μετάφρασι* προς χρ^σιν των Ελλήνων Νίτυκ , Οσοι άσχοΧόύμενα εις Τηί μοΑησιν της 'ΐμτρικης °εΧουσι ν άναγνώσωσι και τον 'ϊππο· κραΤην. ΧπΰκΛΤάι τοί κειμένου φέρονται α! διάφοροι γράφοι και αίπερι διορθώσεων 'ίδιαι αΰτου εΐκασίαι, χ&ρ'ις όμ&ςτων πϊμ τούτων Χόγων. Ε/ζ το τέΧος άκοΧουύεΐ το3 'ίπποκράτους, β »θ)«.ο ς νί Ιιοϊ ί'ΙΙίρροοΓαΐβ, οα ΚΐΓβςΐίοηί ροιίΓ Ι'ο<1ΐκ:βίϊΛη χηέιϋΜΐϋάβ 5β® άίιόρίεβ. Κ&ί ενταυίία κείνται ύποκάται τϊν κειμένου, ίίοιώώς κ&ι εις το ακόΧουύώ του ΤαΧηνου πονημά των-, α ι περί διορθώσεων εΐκασίαι' εις τό του ΤχΧηνον ομωζ πονημβ. δεν επροσ&εσεν ό 'Εκδ. Οαμμίαν μετάφρασιν. 'Απο ΣεΧ. ι38 'ίως εις τό τέλος νροςϋενται σημειώσεις και εις τα έ«« τεΧευτα'ΐα πονημάτια εις εξήγησιν του κειμένου άπο- €\επουσα.ι. ΤεΧειονει δε η ίκδοσις μέ τεμαχπτ» Π του 'ϊπν&' *ρΑ*ου( {τεμάχιο ν Ίπτοκράτονς ικ Τμ > ΏαράγγεΧιων §. 4ί