— (6X4 ) - Κεζο" λογού , ύπομνηματιζομενη παρά του ' Αμπουφεής Μω- χαμέτ ί&ουρτετζά ' ΑΧ-χο~είνη , 'ΑΧ-χινδη , 'ΑΧ-ζεμπιδη, ίΐς τήν οποίαν έπρόσύεσεν και ο μεταφραςής ποΧΧάζ εξηγήσεις. ('ίΐτειοή δε το σύγγραμμα, είναι σπάνιον , φέρει ενταϋ(ία β επικριτής τήν ·5Τ/ί£0Τι<[ΐί περίοδον Της Εισαγωγής εις το πρώτο· Τύπον 'Αρα^ΐΛον κείμενον , το αυτό καύως προφέρεται (όιά νά αισΟα^Οί) και ο' /αι^' ειδήμων Της 'Αραζικης γΧωσσης τον ρυύ- μόν και το ομοιοκατάΧηκΤον) , και εις τι^ν Τερμανίκι/;ν με τάφρασαν, δια νά δωση εις Τους ειδήμονας και εραςάς της 'Ασιατικής Γραμματείας, ίύέαν Της δυσκοΧίας Της έντεχνου Τ&υΤης συνδέσεως οΧων Των μέρων τον Χογου μετά διηνεκούς ευρυύμίας' και προς πρεπουσαν κα\ αζίαν εκτίμησιν των Χε- πτοτητων και καλλονών της εις παραδειγμα φερόμενης περι κοπής ταύτης κάμνει καίτινας σημειώσεις και σχοΧια.—- ΜίΤα ίί ταύτα άκοΧουύεΐ ούτως)·. Το κείμενον ταύτης της τοσον εντεχνως γεγρα,μμενης δυσΧηπτου Εισαγωγής και Το εις αυτήν υπόμνημα έκπΧη- ρουσι δεκαπέντε φύλλα· ομιΧε'ΐ ύ'έ εν αύτη ο' συγγραφεύς περί του σκοπού Του , οτι το Αεζικόντου 3ε Χει είναι το ·3τλν|- ρεςατον Της , Αρα€ικής γΧωσσης Αεζικον , και άεΧει υπερτερεί ποΧύ κατά τι τόνπΧοΰτονκα)τήντάζιν τον δαΙιΗβΗ ΒίΛβτνΙΐϋ- γϊ , οςτις ενομίζετο εως εις τους κατ αυτόν χρονους α. ς το πΧηρεςατον. 'Η δε τάξις αϋτη ίίναι οΧως, ως προς την 'ΑΧ- φα€ητικήν άκοΧουόίαν, η κοινώς συνήθης εις τά,άνατοΧικά λε ξικά , ωςε πρώτον πρεπει νά ζητηση τις το τεΧευταΐον ςοιχεΤον (γραμμα.), έπειτα το πρώτου, και ύςερωτερα τα. άκόΧου(ία. Εκαςον ΤεΧευταΐον ςοιχείον άποΤεΧεΐεν κεφαΧαιον , Το οποίον κατ χ. τήυ ταζιν των αρχικών ςοιχείων διαιρείται παΧιν εις άλ λα τόσα τμήματα. 'Έπειτα. χκοΧου$οΟσιν πάΧιν αI Χεζεις καδ οΧους αυτών τους εν χρήσει σχηματισμούς ή Τυπους, ωςε πρώτον ζητεί Τις τήν £ίζαν και εϊς αυΤην και Την Χεζιν καδ' οΧους τους τύπους αυτής. 'Επειδή δέ ο' τύπος Τρέχει καϋ' οΧον Το σύγγραμμα χωρίς Τίνος διακοπής μήτε ενός ςί- χου (εκτός των κεφαΧαίων), σημειώνονται έπα,νωύεν αι «ξ- νιγουμεναι 'Αρα&και-Χέζιις μέ μαύρας γραμμάς. — 'Εν Τη Είσ- αγωγ% ταύτη όμιΧεί προσέτι ο συγγραφεύς πΧατύτερον και περιςατικωτερον π ε ρ) Του πως έγινε τό οΧον σύγγραμμα. καϊ περι Της επεξεργασίας τί{ς οποίας έγινεν ηδη ανωτέρω μνεία