— ( 286 ) — Τοίς σνγγράμμασι τοΰ Αριςοτέλους μετεφρασε κα) του, Θίο,'ρραςου την Ιςορίαν των ψ ι» τ λ, κ , επααχισε δε νά μετά φραση εις τό Ελλι^ι/ικαν κάϊ τοΰ Κικερωνος τό περ) γηρως κα.) φιλία;' τό οποίον και έζεδό.9η δ)ς δια τοΰ τΰπου. Σχεδόν κατά τό κ αυτόν χρονον ο,που Θεόδωρος ό Γαζης , Ίσως και ολίγον τι προτερον ,'μετα£υ ίκιλ: τοΰ 1420! κα.) 143ο: έτους ν,λ^εν είς 'ΐταλίαν καί ΐεώργιος ο Τραπεζούντιος,' ώς αυτός συνείΒιζε να ονομάζω τον εαυτόν του κατά την γενεαλογίαν του' επειδή κα) αυτός ήτον Κρης την πατρίδα" α φ ού υπό τον Ίδιον διδασκαλον, ο,που κα) Θεόδωρος ο Γ α- ζης, εδιδαχ3η την Λατινικών, της οποίας η μα.Βιισις ήταν άφευκτος, πρώτον κατε'ςη διδάσκαλος κοινός εις τηνΒικεν- νίαν, κατα τό 1426; ετος, μετέπειτα κατά 1430: προσεκλή- 3η είς Βενετίαν, ο νου η σύγκλητος εν ταυτω τον εδωκε και τ ο δικαίωμα του πολίτου > κα} οπου πρό πάντων είχε προςατην τόν Φραγκίσκον Έαρ€αρον' ετι έπ) του Πάππο, 'ι.υγενίου του κατά τό Ι440 : ϊτος ίκλι^ιι και είς 'Ρω- μην , όπου έπ'ι τοΰ ρη3εντος Τΐάππα είς μεγάλην υπόληψιν ΐοίδα 'ζΐ , και επι του διάδοχου αύτου τόσον όνομα άπέκτη- σεν, ώςε και εις τους γραμματείς αυτοΰ συνηρι3μ.ή.9η ' πλην το οζυ3υμον κα) φιλέρι του η3ουςτου τόν επερίπλε- ζεν είς τοσας διχ',νΛας μι Τους σοφωτίρους άνδρας, οσοι εύρίσκοντο εκεΐ, λίγω με τόν Υουαρίνον τοΰ οποίου αυτός Τα συγγράμματα κατηγορούσε , με τόν Πογκιον, δια ταζ μεταφράσεις αύτου, με τον Φαλλοί-, όιά τά πρωτεία του Κικέρωνος και Κυ'ίντιλλιανου, τον οποίον τούτον άναξίως έκεΐνος ι'ζευτέλιζεν, και μετάλλου ς, τους οποίους τραχέως πολλά κα'ι ακόσμως έζωνείδιζεν, ωςε Νι κολαος ό ε. διά να αποκαταςηνη την ησυχϊαν, ηναγκασ3η τελευταίον νά τον αποό'ιωξη , όταν κατά τό ΐ45 2 · ετος ανεχωρησε με την πο· λυαρι3μον του οίκίαν εις την Χεαπολιν, επεσεν ε'ις τόσην ενδει&ν, ωςε μεγαλην του ευτυχίαν τό ΐ%ε'\α€έν > οταν ο κα" Χός ΤΙαππας διά παρακλήσεις τοΰ Φιλε'λφου τόν ανεκαλε· σε' πλην φαίνεται, ως έπέςρεψε, τον αυτόν τ.,οπον πάλιν της ζωής εζηκαλοΰ3ησεν· ή παί αυτοΰ σύγκρισις μετχ%ΰ 'Αριςοτελους κα) Πλάτωνος . και μία πολλά τραχεία κατη γορία κατά τοΰ τελευταίου, Την οποίαν αύτός κατά Ι45&- ΐτος, ίξί 'δαιαιν, επεσυ-αν κατ' αυτόν τόσους εχ·5ρου;, άςε