»7 πβϊβί Γσιας ίψάνησαν παρά πολλοί, α ελο» όποΰ, λεγαμένύν τιίπώ» (χαλουπΑ»), ίων οποίων τά ?- τολμώ ίι'πιΗ», ν' $!« (ρύσις του συγγράμματος, ό- £οία ημπορεί ν άπανττση ή £:ί ;ίο]»!ς μόνον, οϋτί πού 'έχραια εϋλογον νάχρΐνύ, διχαιολογει άποχράν- ίΐ του όχληοοϋ τούτου μίγματος ανατολικά» χα- τ»ς ΐνν ϊχταβ-ί» τουτου τοιι μέρους της ψιτιχήςμου. ραχτνρων, η οποίον εμπόδισε τόσον τους βοιρρι»; Η Λατινική μετάψρασις τοϋ χυρίαυ Μαίου είναι από τοΰ ν® εχίωσωσ;» ε?ς το πρωτότβΛ&ν τ ■ ά»νγ- αξιέπαινος, έκειδ·/ι ίν γένει υπάρχει εύληπτος χβκ' χ»ϊ« ιΐς τους σπουδάζοντας μέσα. 'Αρχεΐνα ίνρι- π<ςη. Η διόρθωσες του.τι/που δδ» εγινεν Ισίύζ με 8*· τ ις χαλλιγραψος, χ«ί τα '/ειρόγρζν'ζ 3 έλουσε τοσψ επιμίλειαν, όση απαιτείτο, διότι παρίχτος των πολλαπλασιαστή χωοΐς να παυιωτί, τολμώ ΐίΐκΣ», αγαλμάηύν, όσα ο ίδιος ίχδότης δααρθωσεν εις τα από του να ηναι χειρόγραψα. ί^,άμμία &πό τα5 παροραματατον , παρ^τηρ^α κολλά, τα (ίΚοΐα του πίρί^οίχουοος τ>»ν 'Ανατϊλαίνν τυπογραψίαν δυσχό~ διέφυγαν τη» ορααα», χαΐ νομι"ΐϋ χαλάν να γανερώ- ■ Χ/ας δεν 9-ϊλα απαντάται εις την λι9ογράψίαν, " σω ίνταΰδα άλλα, τά κιοΓα παρετήρησα μελετών άλλα δϊλει δύναται τις να γράγη χαΐ τυπόνη ό·,τι μετ επιςασίας. « · *β£ όπως θίλη, χα: ο μβΰητ-ης, αψ' ου μίαυ <ρό- Φίλων, σελ. ΐ5. , διατίχτακαι, Τρ. διατίταχ. ράν μάθη τά φηχειώδη β'ξλία, δΐν 5ίλει ουσκο- τβί, Χΐΐ σελ. 23 αντί ααλλω», Γρ. μάλλον, λεύεται όταν άνοιξη χατά κρ·ΐιτον ϊν χειρόγραφο», -ΙΙορψΰριος, σίλ 26, αντί διίφεοσθαι Γρ. διέ- εΰρίσχων ως ειπείν νέαν εικόνα, χαΐ 3ίλ(: μιμηται φιυςαι, και σίλ» 51 αντί πινην Γρ. πεο-ην, τις την ποιχιλίαν, την όπόΐαν- ψιλοτιμοϋντα*-ΰΐ α- νατολιχοϊ καλλιγράφοι περί τβ' ίιάψοο« εΐ'δη τοϋ Λ I Θ.Ο Γ Ρ Α Φ Ι Α. γράψειν. Κ« αΰτ^ς της Κ&εζιχνς διαλέχτου τοάς αναρίθμητους χάοαχτηρας 5ιλει δύναται τις να γρά- ¥. ολίγου ί?βήχ9η ί'ς το 'Ρωααιχον μινιςέ- γη με χόπον χαΐ χαψόν ίλιγάτεριν, ύι όσον χρειά- ρϊον τω» εζν>τεριχ·Λνΰπο')ίνενν ^ λι9ογραγία ίιά να ζεται χα: ι τον Αχτινιχον γ άλλον τόπον. Έιτειίη ςΐλλωνται όσο» ιάχι^α ΐγχόχλιοι ίπιςολαΐ όμοιο· δΐ δυτκολί'α '/βελεν «5κχι το νσ γράφ-ητις ε!ς τη# ταταί κατά πάντα προς τους διηλ'ύματιχοης 'Αγίν- ιχέτραν άνάπο$Λ τους χαρακτήρας, τους όπόίους τας. "ίσως αΰτηχατβ πρώτο» ΰπ ιάρχίι τ ιτραχτι- θί'λί! νά ακοκτήτ/] ε'ς τό έ χτύπο ν χατά τνΐ» ψΐίαΐ' χ·η χρήσις αυτής $ίς υποθέσεις. "Οτι ίΐ -η χρναις χψ τω» τάζιν, οι λιθογράφοι χατεαχεΰασαν χβρ- τ>?ς λιθογραφίας ύπάρχίι πολλά ΐΐτωρελής χαΐ α- τι'αντι, εκί το [ ογγο Γ ο» γράγα τις το χΐι'μενον ΐπ α- πλου^ιρα , παρ (ξ ν| τυπογραφία, χαίο'τι πολλά· χρι£ίζ χαί'αΐ; Βίλη , καί ίια' τί»ος ίίΤίλγίς με9ό· πλασιάζει άπαραλλάχκας το ίείομένον με μεγάλ-φ ο ου, έίο' της όπο/ος οιίδοτ ίλως (λαττοΰται ή χα» τα^ΰτ^το , άτα&εΐχΒ·/ι *$·/) εμήράχ τω$. "Ιβΐύς μετ' δαρότης τώ» χοροχτηρω», πρω τον μεν ίο γερουσία ολίγο» ϋ» $ίλομη ΐχη πλΐοβ χριίαν μιταγρβγέ- εις τόν λ/θον, εαα ϋ «V ακεψον ιϊ{ το χ«ρι^ο»> ων. Η* λιθογραφία ημπορεί νά ίψαρμοσ9·η Ά α- ί'ς τρόπον οποί αποχτά τις ΙσόρΛμα αντίτυπα β- φόρω; «("ς πα» δ,τί ίώ«ιτ8< *ά χαλχ^ρα^, να ί'χ- παραλλαχτα μ$ τό πρωτότίΒίο». Το μίλα», ίΐ ου νογραψή , ι) να γραγτ, χαΐ επομένως άναπληοοΐ γράφουσα εις τνν πέτραν, αυνίςαται (Ις πίαααν ά· μόνη αΰττ τόν γλνπτιχον χαΐ γραψιχόν χάλαμον, ναλυμίνψ εις πνιϋμα οίνου, -η ίε Λίτρα τίθεται εις χό μολαφιχόα^υλβ»^ το άστψναρον. / ηιεςήρι ο», οποο χοηζ*τα< ά^Μηόπως Μρό», <<ς 1 1λλ' ν αηοαίψ, $Iς την όπο<'ανι| λιβο^^'α τρόπον οποί το ι^ιχΰ τη? ηπογρ*ρίβν μ*λββ>, το θίλίί ηροζενήαει το μέγιςον ίίρίλος, Λ&αι ή σπου· όποιον 'επώίττει τνς χατά τό συν/βες, χρωματίζει έη των 'Ανατολίχω» ^λωσσώ», αυμαίριαψισμεν^ τους σημειωμένους επί τηνπέτραν χαραλτηρας γω- άχρι τοΰίί ίι'ς πϋλλα ολίγον αριθμόν προσηλύτιαν. ρις νά κολλά ί?ς το ίίοςνίκοτα , 5<ο'τ( ί?ιαί (3ρ#}ί- 'Αναμψι&όλίύς η πρωτ£<^ι αίτια, άΐ ήν ίέ» ίχτα»· {*€»« χοϊ£«ομϊ»ως β«ίβ9οΰσίτο ιτοχΰ σώμα. "Οταν 07)9βν αυτοί αί γλωσβαι , κ'.ΐ άρχίιιη ΌΧαικάτης «Σ» λβητο» προχβρκηιυΜβ^'τοβΛΤβτρόπ'ώί ι} ίΐ/τρβ, *$ιμίχΜ, χαΐ τούτο το εμποοιοβ πρεπΐΐ »α βμι- ημπορεί τις νά νηύση πολύ πλν,δος αντίϊίίπων, 1 μά- ι^»»9ή χβτ' ΐλ/γον. Β' εγενρεα® τχς λώογραψίας λκςα δί οταν <ρρον«^>) »β ράληπα'λί» «V το«ςχα- ^ίλί/ ί?ναί τοϋτο τβ /Λί'ρος τ»>5 ρίλολο^τας αρ* ραχτηράς το ανω «ίΛ^ϊτον μέλαν ίυ5υς ό~&ΰ χατα· , χί ««4 ίβχίί* 5έϊ θ«λ« ϊΓίαι «λίο» ;χριΑ« «β λ^» Ίτι φχαιονβί >β ί|ολί;'ρωντβ!. #·