*βί εις τά δύο μέρη, υποχρεούνται νά άναπληρώ- ν'Λαιν όλην την ζηαι'αν, ο α ην παθωσιν ο! υπν;- κοοι'των έξ αίτιας βιαςιχης ή παρανόμου χρα· ϊήσεως των χαρακιών των, αύτη δε ψ άναπλψ ρωσις της ζημία* πρεπει, ω; είχός, νά γίνεται από τήν διοίχησιν ίχείνην, της οποίας τά πο λεμικά χαράκια χατηγορνβώσιν ως πράξαντα. την ανω βιαςιχήν η παράνομον χράτψιν. Προ; το'υ- ιοις, βίίτη νί ίξέτασις και χρατησις των πραγ- ματευομένων μΐ σκλάβους πλοίων πρέπει, ως ίίχ05 ι να γίνηται μόνον από βασιλικά Βριττα- νιχά η 'ίαπανιχά χαράκια, όσα (χω σι προς τού το ιδιαιτέρας παραγγελίας. Κάριν Ισπανιχόν ή Ήριττανιχόν χαρά$ιου δεν πρέπει να χρατή χαρά- 6>.όν τι , το όποιον δεν εχει τωόντι μ ίσα σχλά- 6ους' και δια να ήναι νόμιμος ή κράτησις 'Ισ πανικού τίνος η Έριττανικου χαραΘί ου, πρεπει οί ευρεθέντες ιντινι χαρα$ίω αχλά&οι να <ρέρων- ται ρητώς ιίς πώλησιν , οί οι ευρισκόμενοι 'έντινι 'ίσπανικώ πλοίω πρίπει να ελήφθησαν από τό μέρος έκιΐνο τοΰ 'Α φριόΗνιζοΰ παραθαλασσίου ι ένθα τό έμπόριον με σχλά§ους ίίνφι άηηγορευ- μένον εν δυνάμει τ ης παρούσης συνθήκης. ΙΑ'. "Ολα τα πολεμικά καράβια αμφοτέρων τών εθνών, όσα διορίζονται πρός ε'μπόδισιν τοΰ σπηγορευμένον εμπορίου με σκλάβους, όφείλουσι να προμηθεύωνται από τη» διοίκησίν των μι' εν αντίγραφου τ(ύν παραρτωμένων εις την παρου- ϋαν συνθήκην παραγγελιών, των αποτελούσαν μέρος ουσιώδες αΰτής, γεγραμμένων εις 'ίσπα- νικην χαί Άγγ'λιχήν διάλεχτον, χαί υπογεγραμ μένων διά τα χαρά&αέχάςης των δϋ'ο δυνάμεων από τόν μινίςρον τφν ναυτικών. ' Αμφότεροι αί αλληλέγγυοι δυνάμεις (συμφώνησαν νά μετα@άλ- λωσι χατά τάς περιχύσεις τάς ρηθείσας παραγ γελίας έξ ολοκλήρου η εν μέρει, δια συγχαια- νεύσεως όμως αμφοτέρων. ΙΒ'. Δία νά λαμϊάνη §( τέλος όσον τάχιςα και επί τό άζημιώτερον ή 4>ήγος χατά -ών κα ραβιών , οσα χρατωνται δια τοιούτον απηγορευ- μένον έμπόριον, δέλουσι διοριαθή , τοπολυ εις 'ενα χρονϋν από της αλλαγές των ε'πιχυρώαεων της παρούσης συνθήκης, δυο τάξεις μικτών ε'πι- τροκ&ι/} σνννςαμεναί ε($ ί'σζιι άρ$μον άνθρςύτζ&ν χα: των εδίι'ωι/, 4ΐρο$ το^το α πό καθένα τώι/ Μ.οναρχ&ν. Έκ τούτων τών δυ'» τάξεων ίχατροπαν -η μεν θέλεί κάθεται εις τιναε ■τόπον Ή ς Βριττανιχής του Μεγαλίιότητος, η §8 ί'ντός της ίπιχρατιίας της Καθολικές του Με- ^αλειότητος , και αϊ δΰο διοιχψσεις όψα'λοι/σι < χατά τν>ν αλλαγψ των επικυρώσεων της παρού σης συνθήκης, να φανερών*) χαθεμ/α, δια την ίπιχράτειάν της , πού νά χατοιχώσιν οί επίτρο- ποι αμοιβαίως, έχουσα τό δίκαιον, νά ολλάζη, χατά το δοχοΰν, τόν τόπον αΰτών , επί συμ φωνία όμως του νά χατοιχή πάντοτε μία τόυτων των δύο τάξεων επιτρόπων ε!ς τό παραθαλάασιον τ"15 'Αφριχης* ν δε αλλη εις μίαν των έν 'Αμερική άποιχιων τής ΚαΒολιχήςτου Μ£^ολδίθ'τ»5το9. 0«- τοί ο? επίτροποι ο ^ιίλοιισι νά άποφασίζωσι περι τ,ων συμπιπτουσώ.ν υποθέσεων, χωρίς εγεσιν χαί χατά τάς προσαρτώμενος εν τή παρόυση συνθή- χη παραγγελίας, αί όπο'ιαι πρέπει νά 3εωρών' ται ω; μέρος ουσιώδες αυτής. ΙΓ · Εί'ΐ τα'ΐτην την συνθήκη* πσρηρττ$·/· Γ ■ί ί «5> # ■σων ως ουσιωόες μέρος 1. τύπος- ενος πασαπορ- τίου δια τά έχοντα τήν άδειαν νά πραγαατεύων- ται με σκλάβους 'Ισπανιχά εμπορικά πλοία. 2. Παραγγελίαι διά τά πολεμικά πλοΐο αμφοτέρων ιών Ιθνών, όσα είναι διωρισμένα ηρός εμπόδι- σιν τοΰ απαγορευμένου εμπορίου με σκλόίους, 3. ΤΙαραγγελίαι διά τάς μιχτάς τάξεις επιτρό πων , οι όποιοι πρεπει να χατοιχώσιν £ις το 'Α- φριχανικόν παραθαλασσιον και εις μίαν των αποι κιών τη; Κοβολίχν;; του Μί^αλίιότητοί. , ΙΔ'· *Η παρούσα εχ 14 άρθρων αυνιςαμένη