~ ( 83 ) — Χω με Το κείμενον τοΰ κριτικωτάτου Ηβ^ηβ, καί να αναφέ ρω τάς διαφοράς της γραφής εις τό τέλος". Μετά ταύτα ομιλεί ό * Ε λ£. και περ) άλλων σωζόμε νων παραφράσεων" υ.χι ότι ουοεμίαυ α\Χν)κ ίύρίν σύμφω νοι» τ£ ιτα^ αυτού εκβοίείση· ο3εν κα\ σΆ. ινί λέγει, ,,' Ε χ , της μικρας ταύτης (τήν οποίαν κάμνει ό 'Εκδ. σ«λ. ιΟ συγκρίσεως των ολίγων τούτων ς/χων δύναται Τις ΐδεΐν, οποία βαόυτης , και ακρί€εια' οποία. κρίσις, και υπεροχή θεωρείται μεταζύ της προκείμενης, καϊ των λοιπών παρα φράσεων" των οποίων αυτή, ου μόνον διαφερει, κατά την ετυμολογίαν κα) ικλογην των λεξεων, άλλα και καΒ'οτι έκπληρόΐ τάς κατά ποιητικήν αδειαν εΰρισκομενας τω κει- μινω ίλΧϊΐψίίί κ· τ.λ· Καί, διά νά εΐπω εν συντομω (λέ γει σελ* κ"), η παράφρασις αΰτη, άν δεν υπηρχεν ΐπαφε- λης *αί άξια, ί«ν νι^ϊΧε κινήσει τον κριΤικον κάλαμον τοΰ βαύυτάτου Ταζή δια νά Τ·/, ν γράψη' εις καιρόν μάλιςα , καί' ον τά υπ6 σοφών άνδρων άντιγεγραμμενα πονήματα, ε- Κείχον, τύν οποίον τοπον έ'χουσι την σήμερον α! δια τύ πων εκδόσεις". Μετά ταύτα έκίέτει ό 'Εκδ. τά περί του βίου του Ο μηρού εκ των του Σουΐδα, Παυσανίου κα} Πλουτάρχου , μεό ον ευρίσκεται είκώντις, εν ή παρίςαται η αποίέωσις του Όμηρου κατά τήν του 'ΐ. Βαρνεσίου εκδοσιν, κ&ϊ μετ' αύ~ την ακολουδείί έν μεν τή άριςερα σελίδι το κείμενον, εν δε τ% δεζια ή παράφρασις, αρχομένη οΰτως' ,,Τήν όργήν είπε ήμΐν ώ ®εά του ι}οΰ> Του Πόλεως Τοΰ Α χιλλέως τήν όλε£ρ(αν, ήτις πολλά το7ς "Ελλι^σιν ανιαρά εζειργάσατο, και παλλάς ίσχυράς ψυχάς τω άδη βλάψα· σα επεμψεν ανδρών ήμι3εων, τά σώματα δ' αυτών σπα.· ρήγματα κατεσκεύασε το'ΐς κυσί, κα) το'ΐς όρνέοις απασι' τοΰ Λιός δέ επληροΰτο η βουλή κ.τ·λ· · ΐ.ίς το τέλος 'εχ,άςου τόμου ευρίσκεται ή αναπλήρω σα; τοΰ μεν κειμένου έκ των δύο αντιγράφων 5 χα! ίο του ΡΙα*. 32" της δέ παραφράσεως έκ Της τοΰ Ψελλού" διό τι ο ®εόδωρος τά ? ήτοι δια τήν αρχαιότητα τής παραφρά σεων λέγει ί 'Εκδ· σελ. ιέ. προ\.) ή δϊ αλλας τυχόν αιτίας, εξαλειμμένα μέρη κα) κενά, ευλα€ούμενος άφΐκεν αυτω' κα5 μετά ταϋτα εϊσιν α ί μεταξύ τοΰ κειμένου Τοΰ αντιγράφου και του του 'Ενίνου διαφορα) τής γραφής· 1