ΕΡΜΗΣ ο· ΛΟΓΙΟ Σ. Μαρτίου ά. 6 ΐβιγ. ΦΙΛΟΛΟΓΙΑ. 'Εφάνηναν έν 'Ενετία ο Μαϊος καΐ Ίούνιοζ, η Το Β' και Γ'. τετράδιον της Συλλογής Των 'ΕΧΧΧηνικων ' Ανεκδότων Ποιητών και Λογογράφων διαφόρων ίτί^χων της 'Ελλα'» δος, σ*οοί£ Α νδρίου Μο υςοξύδου κα) Δημητρίου Σχί· νά· ι8ι6· ϊ'κ της Τυ·8·ο77> α Φ' α 5 'ΑλουϊσβϋΐτοΧίΜί· Το Β' τεΤράδιον Κεριέχει έν ι\ Σίλ. ' Ανέκδοτα τινα κε· φάΧαια τοΰ ΦυιποΧόγοϋ του αγίου 'Εττιφανίου, *Αρ· χιιιασκόιτου Κύκρου, τοΰ έζ 'ΕΧευίεροιτόΧεως της Φοινίκης, ά·βο3ανόντος κατά το 403 ετος άκο Χρις ου. 'Εκίίίοκτα» τά κεφαλαία αντα «κτικοξ χειρογράφου, τιάΧαι μεν ιτοτέ της βι€Χιο3ηκης των Νβηΐ, Ένετων Πατρικίων, νυν δε Της Μαρκιανης. Το χειρόγραφον τοΰτο εγράφη κατά τον ιέ η ις' αίωνα' είναι χάρτινον, τετραντυχον, καΧογραμμένον , με Την είκονα του 'Αγίου ΐίς την αρχήν , καί μέ τάς μορφάς των ζωων, όχι τοσον καλώς καΐ ενιδεζίως χρωματισμέ ν ας. Ο' Φυσ-ιοΧόγος Τΐΰ Ένιφανίου έτυττω3η Ιδίως έν ΐτει 1588 ιν 'ίώμΐ) ι εν 'Αντουερνία (ΑηΐνβΓρίββ) το αύτ,ό ετ0(, και έν 'Ρωμη -πάΧ ιν έν ε τ» ι ι6οι, καϊ τεΧευταΊον ιγκατετάχ3η εις Τα άπαντα τοΰ ' Αγίου , τά οποία έζεδά3ησαν έν Παρισίοις κατά το ι6ιι ετος. Παρα3έτοντες ο! κύριοι 'Εκδόται το τυ- νωμενον κείμενον μέ τό χιιρογραφον, ευρηκαν ΉοΧΧάς κα\ μεγάΧας διαφοράς, καϊ έχ. τούτου υποπτεύονται, και έχ. της φράσεως νροσετι, μήπως ό Ετιφχνιος, γεννημένος ιίς Την ΠαΧαιςίνην, έγραφε νρωτον εις τήνκάτβιόν του γΧωσ- <ταν, καί ενειτα εγινεν η είς το ΕλΧ^κκον μετάφρασες, ό- Βίν μήπως είναι και δύο μεταφράσεις. ΙΊαρά την φράσιν Του χειρογράφου τούτου άΧΧην καινοτομωτίραν, άσυντακτο- τεραν καϊ βαρβαρικωτερα,ν ΐως τωρα δεν έγνώρισαν οι 'Εκδ , *>ς ομοΧογοΰσιν' ο3ιν 'ίλ&€αν την έΧευ3ερίαν, «κ τω κει· Ο