-(8θ~ ϊχίι; νά μά5$ς οχ» μόνον τάς εΚοχάς τ ν, ς ευδαιμονίας χα\ £υςυχίκςσου, κα$ώς ο α'έιαφορος ξένος συνοικίζει νά καμ- νν, αλλά, το άναγκαιότερον, τά μεμα-χ,ρυσμένα και ιτλι ήσιέςερα. αΰτων α'Ιτια.' μά£ν\μα, άκό το οποίον οιν εξεύρω δια τ) £έν κρέμα, αι ν! ευίαιμονία σου, και το οκοίον σε καλοέιέασκί» ο Κάρων νεωτατος Συγγραφεύς 'ίοϊός- ' Αλλα μ έρωτας Ίσως χα) Κερί του Μίταφραςο "' εις τούτο άνα€χΧ\ων τ·/,ν άκόκρισιν εως νά ίδγ,ς την μεταφρα- σ/ι/, σο) λέγω μόνον οτι ο χαριτωμένος Μεταφραςν,ς(βεν α ναφέρω τονομάτου £ιά νά πειράζω .την συςολήντου) βάσιν των κόπων τ ου εχει το κοινον οφελος του γένους , κερι του οι τοίου φροντίζων ακο τι οΧλνϊς, μετιφρατε την γλαφυραν 'ΐςορίαν του σοφοϋ ΰοσσουετου οττου εκν,ρυχ3η κρολα^όντως ( σίλ. 68. και τιερ) τοΰ οκοίου ογ " 3ε\ει φάυσει νά φροντίζω, ίντρεκόμενος, ινω ο ΓΙλας^ί- τον εςο- \ισε με ψκχ^ν ά^άν&τον να μη κυτταζη ν άκοκτήσ* ά- Βάνατον ονομα (κ"), α'λλ' ή νά ζησν, και ν άκο£άν% χωρίς ■ηοτι νά τον ϊδή ο' ήλιος της Γίατρίύος, κα3ως το ά',Βλιον " Α - Υ,αρι όνου κοτέ ίέν ετόλμησε νά έζε-ζψ ακο τ αν.9ρωκινχ σώματα , οκου γεννάται και 3άκτεται > ι<ί ατιαζ νά κρο€α- εις τον ιηΧιον, · λ 'έκειτα νά κρυφ3ίή αιωνία' ωσάν νά εχασε το φως του ακο την "Χαμ^ιν , το οκόίον τούτο η3ε\ε <ρανη ότι τ ο εκα3εν, άν ΰςερον ακο μίαν μεταφρασιν ίκαυε νά κοκιάζι/ι £ιά το γένος το κατα Βύναμιν- \ " Ν / . Λ » · , * Και Χοικον οκοιος όιόει 24 γροσ■ οία ν αγοραση ενχ τόσον κλοΰσιον καράαεισον, ας δώση με τα 12 της κροκα- τα^ολης και τονοματου- 'ΐ.οω μεν εις τον Τιμιωτατον Κυ'ριον 'ΐ&ον'ΑμΚελακιώτην κατά τό γίνι χανι. Είς οί' τ\ν Βιένναν είς τον σοφού εκέατην τοΰ λογίου 'Ερμου Κυ'ριον Γαζί ν. Και είς τνίν Οΰεσσαν, είς τον Ύιμιωτ· κα) φι\ογενέςχ· Ιον , ίύΐάννηβ Ώ'Λυχρονιάοην 'ίωαννιτην· (κ) Μν) *«ρίίί»ι; ι Μΐί ϊαυτου φΰβΊν αμα τασΛ» ίιαλυ5«Τί»' > «λλ ιπιιί* 3νΐίτου σ«ματο{ «τιι%·{, «3αιιατοΐ) 4£ ιψυχίΐς, *»<- (ιμ τις '4"/ίΐ{ λ3«>λτο» μν^μΐ» χΛταλίτιΤ»· 'ΐβοκς, ν(,Νί*ο*λ.'