ιδ. ρ,ίζαϊντοκ αΐΐΰ τη?'5β πκ .9Όλα σσης, β ς Εαί'νλΓονα χα. -ταΤΓλδοντδ» , ες τι)ν Ευ'φ3ητην ποτα^ν γ Η. τ_λ. ^οϋλ' απλου'ςερο#, χαί ίίν), ο«* κα(>αμνάμ(νρί, απο ταύτης της θαλοϋσης μας Ιΐς τον Εύφράτην,. κοταπλίοικτί προς τ ν, υ Βα£υλωνα, τρίΐς ψοραΐς έρχονται εις τη» 1$ίαν χων.ην.. Τούτον, τον τρ,ο'- ποι/ οίίτε νπάρχίι οχιά τ«ς, δυσκολίας , επειδν το κβταπλίοντες αναφέρεται ε'ζ το ες Βαβυλώνα· *0£ το εί'ς τον Ευ'ιρ. ποτ. ε'ξτίρϊητβί από το,ΰ χο- ρ ί"ζ'ύΐιται· παροροί'ω.ς έχφράζιται ο συγγραψειις χαί άλλοχοΰ , οι'οκ ί*πε«ν· άπ<κω»τα< -λιόντες ές την Β«&ιλώ>α (Β', ϊ 94 > 19)3 71 πορεκό- μενοι χατα τον ποταμον ες Βοδυλ&ϊΐ/α (Α , 1 94> 4) ' φράαις παρίςησι μόνον νπαλλαγην ευψρα- ίη συίΗςαμίΐϊτ,ν εις την αμοιΘαϊαν μεταλλαγών της μετοχής χαί ταμ ρήματος, χα: ίσοόυναμεΐ με το καί ν ^ ν οϊ αν καταπλεωιην ες Βαβυλώνα χομι- ζομδνοι (η κομισδδ'ντε;) αΐΤί) τη; τηςθαλα'σσης ες το\» βμφ. ποτ; Αυτή η υπαλλα^η, συχνότατη ττσρα 1015 Άττιχοίς (Γρηγορ. Κορ'.νΒ. σελ· 87 , *αι «υτ. Κόεν), άπανταταί και είς άλλα μερ'Ο πα ρ "Ηροίί'τω , οίον *«?·χρ·9ηβ«». ίιχταχίεντε; (Η', γ Ο, 2). β'ΐίτΐ, διεταχΘησαν ποραχριθέν τες. Ο σν/γρα- «ρειϊς μεταχειρίζεται το Ρ'ίμα κομίζομαι και (πΐ τώ». π« ζων χαΐ κατά θάλασσαν πορευομένων «- ίιαγόρ<ύς,. Με.ταςΰ τωιι ταυτολογιών η επαναλήψεων ( βί· όποΐαί ενομίαθησαν ως σψαλ-χατα τ.<ϋν με- ταγραγέων χαί ττροϋ^ενησαν διορθώσεις, κατ ε'ρε' Λολλ' ολίγον, άναγχαίας, θελω αναφέρω τρία πα- ρα&ιΐγματα εκ των εικασιών. τ.οΰ "Εκδοτου. ϊο>. Β',. 13 , ΙΟ. Ό "Ηρόδοτος ό/ωλεΐ πε ρί τ 2Ϊί ύφώματ.ος της χώρας της Αιγύπτου, προ· ερχομένου ε'χ τ.Ο'α. πηλοί , τον. οποίον σ.ηάει ο. Νείλοςεχ τοϋ όποώυ 3ελί< καταντάτε;, κατ αυτόν » ωςε ρε το» χαιρόν 4εν 3ελί< ίΐινη5ν) πλΐ'οκ ν! Αίγυπτος «ά σχΐπααθ-η οπό τα νερα τον κίίτ "^ "» * 'ΐ* ο^τλ ή χοί?η αΰιτι κίίτι* λο^ον επιίνί« ε4' "ψοί, χαϊ τ<? «ίμοΓον α'ποίιίο:" ει; 'Λ^ηβιν. ΐίοΰ έόο χωλά περιόδου παρι-ςωντα την ίοίαιι 'έυνοιαν μί. λίξ&ς όιαψόρο^ζ, Ό χ,όρφς Σ α ί ψ ε ρ ο -ς {- προσδίνει/ ιίς το χεψενον έαίιτοΰ >>-'} χατα_. κλυζοντο; αϋ.την' $ κκρ<θί Σ^εϊ^αοκτερος προ— ΘαΧλίι ΰχεοόν το ί&οκ , ή'^ουϊ υά προςεδώσι· &)'ο αλλαι λε|ε<5 , χαί οιιτί του **' τΑ ομοΛ» ι/ ά- ΡζΤγνΙιίσΐ} τις ΧΧΙ μτΐ ποτα,μ}; τ> ίμαΐη η *αϊ μ»/· . α βίίς τ) α. *. τ. λ. ^ . Ααται αϊ ιΐκαοίαα 3ί». (χοΐ φαίνονται εύςοχοι, ΰΐ'^τι β\έ~ίι τις χαί ες αλλ'^υ. επομένων γράαεων , οτ; 6ί« της λε'ςίως αϋς·/)<«ς ε'ιινοεΐ· ο, 'Ηροέοτος το" ΰψωμα της κα« ό'_/ί= βυ^ν,σίΐι τον ποταμού, οίον χαρην ε.; «ψο; «υ'ί»»8. «δαι (β', 14 » ΰ) ' Χ»>?1 α"'ί*νο:Α6νη.(|3. φ)· ταίιΗα υπάρχει ταυτολογία , δ; ν'ς ο'. σι.γγρο'γεύς,. προς πιριααοτεραν έπίτασιν , αναλύει εις δύο κω- λ« όπερ εδινατο να. ίχγράση 3/ «ιο.ς μόνου " το Ιΰιον (ιϊσανεί ίλεγεν , τ/\ν επι^ιϋοι τε— χαί εις υψος αάξαίΌΐτο , -η, ην έηι^ιζοΐ εις τε υψος χαΐ αυ'ςν,α:!/ · χαί αλλα/ου λεγει ωσουτ'χΐς, ε 'ϊ^ χαϊ Τ3«7Γ'ομαί χ*: τ .V γνωμην μ^-Άτι^εμΛ ι ({]', ιί5 , 7)· 'ΙΙροδοτος }<ε^ε£· το<οΐ)Γω» τομο* λογίων* ('ΑχαΧοι/Βά α'χο λρνίβί.^, ΒΙΒ,ΛΙ'Α ΝΕΟΦΑΝΗ"". ΡόΗΪ03β ΑΗίίοίβΗδ ηονβ νβ«ίο κ τ. ή χοι Ν /α Λ ογ.. τ\'ΛΧί) μΛτά^ιαιτ τη; χ·.ιτ,τιχ·ς τοϊ 'Α^.ς·«ελ5!/ί σ^'/ τω ίΐω3β«(ΑΕ'νω "Ελληνικό κΐ'.αίνφ, ΧΪ! μδτχ* ^'.χτο'.ζ'ην 7:3ρ"; τοϊ χΐλον, ικιί της γ^αμ-μΑτιχης > το " οχ& - ίί^. -ιτ,; τρχγω&ά; χβί «®« τϊ;; ί?αμ.»·ηχτ,5 «ο»!· Τ(χτ55 πϊρ' 0 Ελλη»ΐ'', '3?ϋ ν χυ^ίου μχ,κβζο'-» Ηίΐίϊ , 3α- Α«ψ.τ,πό"λίΐι τον ^ασ'.λ/'ο; «μφοτδ'ίκην τ»» £«Χ£λί»ν, Λ?φή> ίιίαίτχαλον τ»ί ίίαίοχονί Παλ- , £* Γ7 ^ - ^αυιλοι^ τν«ογ{>αφήι; χτ. ΓΧ16, εζ 2ον , τ,', 13^ χιΐ ι^Ο ®ίλ. Η«βι1»αί ίβ ϊιιιρβΗο β, β- ητ^ι 'Ηί-ηίιανου τίς μίΧ'2 Μα^χον ίϊαοιλε/χ; ί«?ο?ι™» βιίλί'ι οβτοί, ιλληνι^!, Μ6Τ α 'ττομνημ.'Λδυματοιν 6!ς χ,οησιν Τω» βχολβέβν , επιμδλε^ 4» Ε. £· Ββμπ/^ου, Λδ-.φ. ι8 ι 6» «<{ μί γα βγί»ν.