—(>75)— των χαταλι^ ψίν , αναγων ουτω Τν,ν 'ϋΧληνικι^ν Νϊολαι'αν προς Τνίν ιτρωτοτυττον τοί γίι.&διαλέκτου." ' ΐίου Τί λέγει και περ) τοϋ σ-χοτΓου τίί με ταφρίσεως του παρόντος βιβλίου: ,, Οτ/ ·, εμος σκοπος <5'ίν αττϊ°Χεπει να ίωτβ ίΐ{ του$ 'θμθ' γε:>εΐς μερικόν το νε φανέζ τουτ ! Συγγρό.μμ::, τουτέςι προς τινας τίξιις μονον άνί.ατΜν αναφερομ.ενον ' αλλβ γενικό» , οη'λα.δι/, προς χρ-^σιν τ^ιν εν τ» ΡΛλαΰί ΕΧΧι/,νο μουσείων, υπέρ α ν και μι\χ τ-, ν τοιοΰτην 'ΗρζκΧειον (Ο ανεδίχίνιν αγώνα ' δίδων κατ α.\>τ:.ν τνι» τρ>π·,ν εις τους Φιλομοΰ<?ονς ιντελεςχτην -περίτε Οί.-.ον,μκΐζ χα ) Τεωργίαζ ίίεαν, χα ) φαινόμενος ί:ϊ του τ-αουτ&υ Ίτολυ/χοχίοοι ί\.γου ώφίΧιμος ε .V τ·/, ν ποΧυαρι§μ Γ :ν τ:·,ν :' -) ίν ^ ηΐζιν , ο! όπόΐοι ε£ ονό ματος τυχ',ν , κ £·-' ηι-οί α-ίλοϊΓ; τρα'ζενς, άτελν',κα'ι την γνώσιν τμ» τοιΟ^Γ^υ -ίτία^ϋκ εχουσιν." ΐ'ίοαμ,εν λοιπόν *τόί*ν ερανίτ$νι ο Κ. Τ . το παρόν ριζΧίον ' ιΊααμεν κι^ι ποίαν φρασιν εμεταχειρί-ίή , χα ! τις ο σκοπος του. Η' ψρασιςτου ομως είναι, κατ ία.·, μικτή η αλλωι,· μιζ')·€α'ρ€αροζ \(γο- μεν/ι' ε'ίςπνα μιρν\ ο Κ. Γ. ελληνίζη , εις άλλα χυδάιζει, προσίες χαί οπ Γι,· ε\·ί ολιγωτίρ» μίρν] γαΧΧικίζει Αίολου. Τοιαυπιυ μιζο&ίρόαρον (ρράσιν , τοιάΰτον ττοικιλΐμο^φβν ι«· ρας , πρισϋε Χιοντα, οπισίεν οέ ύρακοντα, μεσν,ν &ε χίμαι- ραν , νίγατησαν χα! άλλοι πολλοί χα! έμεταχειρίσό/ισαν Λ και ως καΧΧιτέ ραν τν\ν έκριναν , διότι έχεται, ώς λέγουν, μάλ λον της παΧαιας "Ελλ^νικί),;. Τοιαΰτΐήν φράτιν λοιττόν ιέλη- ■πταν να ο νοματγ, Τις δεν εμπορεΐ, άλλα έΰσληΚΤϋν κ αϊ αν,' έκ· εντ'χύτψ. Ιί-ξ ών εως τώρα ανίφεροι χα ! Βελϊΐ αναφέρει χ-α) εκ των ΉροΧεγομενων χα! γχ τ:Ζ βι€Χίον αΰτ ου, βλέ πει Τις κα.) κρίνει τν\ν φρχσιν τοΰ Κ. Γ. και! °ε'λει με δι καιώνει εις τν-,ν κρίσιν αυτν,ν. Δεν 3ελιι κρίνει κανεΐς, ςο* χαζομαι , εις τα- κρίτεις των βιβλίων των ημέτερων λογίων κιριττην τ·/,ν σημείωσιν τν,ς φράσεως, τνΐν οποίαν μεταχει ρίζεται όνοιοζ3ν!νοτε συγγραφεύς ν\ μεταφρας^ς' τούτο εί ναι μάΧιςα αναγκαΐον. Πολλάκις τταρατν,ροΰν την φράσιν *α! οΐ αλλογενείς κριτικό) εις τας κρίσεις των συγγραμμά των των ομογενών των· — Διά του οικονομικού τούτου συγ- Τίβμμίΐτοί ίήύέλιήσεν ο Ε. Γ. να" ίι δάζι/ι ΐνταυτω τους νιους (ΐ τους απαίδευτους") καΐ την παλαιαν 'ΚΧΧ^νιιιιόν γλωσ- <τχν {α ν άγω ν ου τ ω την 'ΐ«, λλν]νικν|ν Νϊο λαίαν