ς ΐ ί τ μοιράζων Δίοίη'κβς εν 'Αρα&χτζ δια λεχτώ μεταξύ [ τω» Σ ουσιών , Μαιδίγγων χαΐ Βουλλάνων, τ ας οποίας ούτοι οίχονται ασμένως, ΐ.ΐς το α'χρωτήριου της χαλης ελπίίος έςάλησαν πάμπολλα αντίτυπα των αγίων Γράφων, τάς ο~ ποίας οι 'Οττεντωτται άναγινώσχουσιν ασμένως. Και εν Καληδωνι ίν τ« ένδοτέρω ττς χώρας /σϊΐ~ν]'5η ν&ύςΐ μιχρά τοιαύτη εταιρία της αγίας, Τραγής. Έν τ·/· ανατολιχη 'ΐ'Λια ίτυπωσίν τ εται ρία έν Καλχοΰττα χαΐ έδημοσίευσε τν,ν μετάψοα- σιν τ·/; νιας Δια$γ/.ης εις την Ύαμουλειον χαΐ Κιγγαλΐειον διάλεχτον' ν,ο·/; δε ένασχολεΐται τυ~ο· νουαα ττν παλαιαν &νθηχν,ν εις την Μαλαυειον, Ά 'ρμενιχήν χαΐ Ύαμουλίιον διάλεχτο», τ/ν δε νίαν Δίαδηχην εις τν'ν Μ αλα£αριχην Μ αλαϊαλίμ δίά- λε/.τον κτλ. Ε<5 το Σεραμπορ ίτυπωσαν ο: απο- Γολοι Βαπτίςβί ολ·/ρ τγ·ν αγίαν Υραψήν ΐ'ς τν,ν Βεγγαλιχήν χαί Ο'ρίσσα διάλεχτον, τα δε ϊςοριχά βιβλία της παλαιός χαΐ νεας Δίαίηκης εις τ/ν "Σ,αμσχρπτιχτν διάλεχτον, τα δε ΐςοριχά βιβλία της παλαιας Δια9·/χ·/ις ιίς την διάλεχτον των Μαχβ- ράττων, την δέ νίαν διαθήχψ εις τ-ήν διάλεχτον «ώ'ν Σί'ΐχϋ» χαΐ την Πβντατίϋχοιι ίϊς την Κίνϊζί- χη# διάλεκτο»' τα ευαγγέλια μετεψράα9ηααν εις 11 διαλεχτοος, χαί πάντοτε έταπώθησαν πολλά (ξ αΰτων. Δια της εταιρίας της άγιας Γραορης εν Βομοάύ' διψοιράσθησαν πολλοί εν ΙΙορτουγαλ- ίιχη διαλεχτώ δια&ηχαι χαΟ' ολον το δυτιχον μέ ρος έως εις την Γόαν. 'Ο Μ ο α ρ ίσων επρεπε να παύση την Κ/ιιίζίκγ'» ηυ μετά® ρασβι εις τους ψαλμούς Τ δια να. ΰπάγη με τ α του πρέσΰ'εως λόρδ Ά μγ ί ρς εις Ώίχίγγ-φ, τη» μ-ητρόπαλινττς Κί'ιο;. 'Ο χύριος Σ άππ ε ρ ο ς εξακολουθεί να δια- μο·ράΖη εις τη» Ιά&αν νιας δια6ήχας εν Κινέζοι·/} διαλίχτω, ο έί χύοιος Μ ίλ ν ε εις την Μαλάχχαν. Εις τ ας εν Ευρώπη Βριττανιχος επαρχίας- αΰξάιει πάντοτε ό άαί/μός νΖν δευτέρων, ψθ(· μωρότερων εταιριών της αγίας Τρβγ^ς. .Τω ι8ι6 εμοιράΦ/ραν άπο τν,ν Βολτ α»α»ν *τε«· ρίαν ο-αζαπλως 02239 ογίαιΓραψαΐχαι 10θ|8 2 Ιια9γ,χαι, /.αϊ μι το-ΐς προτέρους χρόνους αϊ πα- ύαι ως §υο μιλλιόνια. Όλης ταύτης της αναφο ράς ν) αϊαγνωσις υπάρχει πολλά άζία περιεργίΐα% ίιά πάντα Φίλον των ά.γί'αν Τραγών, ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΕIΔIIΣIΣ. Έ μ μ·/,ύ 'ΐουλίΜ χ8ι5 έζε$ι&αι> ο ίν τω αχολείω της Καλκου'ττας ί;£α<τχ«λος Θωμάς Ρ' ο £ ί ο ϋ' ο η ς προχχρυξ'.ν περί ΐχίόβεως του Μπουργάν - ι - Κίτς, του πληοεςάτου Περσιχου λεξιχου. Ό συγγραψευς τουτου τοϋ λεζιχου υπάρ χει, Χ 'Λ'ι,ς άναγινώσχομεν εν τοις ζρολίγομένο'.ς του , ο Μ ω α με 9 Χ ο υ ν α α ■ ν ίμπν Κ ο τ- &αθ ου τ Ύα&ριζΐ , επονομαζόμενος ποινρι- Χ 'ιις Μποορχαϊ. Ο εχίοτης αυμτεειέ- περιελα@εν εν αΰτιΖ συνο-τ:χώς χαΐ τά λεξιχί Φουρχουνίζη Δζεχαν$ζ:ρϊ, Μου§ζουλ Φ'ούρς χαί ΌΖουρμουί' Σουλαϊμανη , ετι οέ τάς ώιρελιμωτάτας { ν μερει εις την ίατριΧΥ ,ν ύλην άνηχούσας περιγρα· ψζς (χ του Σουμπαχ - οκλ - 'Α$&αχ παρά Χουσ— αα'ν ουλ Ανααρη , τα παντχ διατάζας Έ.υρωπαϊ- χώς χατ' αλψάβ'ητοα. Αϋτη υπάρχει ν πρώτη τυ πωμένη ΐ'χίοσις ενός μέχρι τοΐίε μόνον ίν χεψο- γράψοις υπάρχοντος λεξιχοΰ χα ι £χ&$ ομενου υ'πο του ι'χόότου δια νυγχρίσεως ίω'^εχα χειρογράψων χαΐ βοηθείας τεσσάρων σπουδαίων Περσών. 'Ο τά πας γίνεται εις τέταρτον, με ςοιχεΐα 'Αρα&.χά Νίσ- χη , χομισθεντα νεωςί εξ Ευρώπης εις την 'ΐν&ίαν. Ε ως τώρα ίπληρόνετο ίι εν μόνον χειρόγραψο» τούτου του λεζιχου , εις το οποίον ή'5η προσετέθη σαν όλαι αϊ ανωτέρω σημειωθεΐσαι έπιτομαί χοί Περσιχαί προσθηχαι τοϋ εχδότου , έν αυτη τη 'ίν~. δια. προς 15ο ρούπικς ν'τοι ψιορ. Αυγούςας.