— ( 455 ) — εις τούς παλαιούς" Μακεδόνες και "Ελλιινίς" ως άντικείμινα' Την επίβροιαν Της ομως δεν ημπορούσαν νά αποφύγουν αΐ άλ- λαι γενικά) κχ.1 γνήσια.ι της *Έ Χλάδος διαΧεκτοι, άλλάκαι Χίξί/ζ της πολλάς, και εκφράσεις και μερικούς τυπους έδε- χϊίησαν (8ιιιγζ. σεΧ. 28)· α ύτη εις πολλά μέρη ένώύημέ Την 'Αττικην, καϊ κάτ' εξοχήν με τούς τύπους Της , και μάλιςα εις την Α'ίγυπτον , κα) με αυτό εγέννησε την,κοινην των Τραμ- ματικων,την και Έ,λληνικην ,Χεζιν άντικειμενην εις την κα'ια- ρν Αττικών, και την Αλεζανδρινην, Την 'ΐουδαϊκχ,ν όηΧ., εις την οποίαν μετεφρασϋη η παλαιά Τ ραφή, χ.α\ η οποία με- ταγενεςερα κατεςα&η γλωσσά της 'Εκκ. Χησίας , κ. α! την συν- ειίΙισμενην εις τούς άλλους κατοίκους Της 'ΑΧιζανδρείας και Αιγύπτου, Λ 'Α πό αυτά τά δεδομένα βΧεπομιν , οΤι η καύαρά 'ΑΤΤί- κη ως γραφική δεν ήτον ούτε νεα διάλεκτος, επομένως ουΤε πέμπτη, ούτε κοινή ας συμμικτος από ί/αφο^ουζ διαλέ κτους' μυνον ως συνηΟης ε'ςτούς πεπαιδευμένους ημπορού νε να ονομασύη η κοινή των πεπαιδευμένων γλωσσά — η γραφική γΧωσσα — ενναια, Την οποίαν δεν περιέχει ή κοινή ΕΧλ ^νίκ ,ν} διάλεκτος του Κοδρικα. Η* Μακ.ϊίοιακ.&] η νεώτερα, ας καύαρά Μακεδόνικη, πρέπει να. συναριύμηται ιίς τάς το- πικάς κα) μάλιςα τάς βαρ€αρικάς τί\ς 'Ελλάδος διαλέκτους (κατα την εννοιαν των τότε'Ελληνων)' η" Μα/.εδονο- αττική 11 Μακεδονο-εΧΧηνο-αττικη , ή κοινή των Γραμματικών δεν 1ήΤον ούτε νεον ιδίωμα, (δια τούτο ούτι νεα πέμπτη διά λεκτος) ούτε σύμμικτος άπο ιδιώματα · διότι το γενικον ιδίωμα, ήτον ' Αττικό ν ' αΐ δε Χέζεις Μακεδόνικα), η ε ν γε νεί "Ελλ^νικαί. 'Επειδη δέ μέ την πρόοδον του καιρό ο. αύτη κατηντησι γΧωσσα γραφική , ημπορούσε και αυτη νχ' ονο μάζεται μόνον γλωσσά κοινή Των πεπαιδευμένων , προς δια- κρισιν από τάς διαλέκτους τάς μη ρτυνηύως γραφομέ^ας ' κα- βως και τωόντι άπαντάται εις τυύςπαΧαιούζ, Χ. χ. εις τον Αου- κιανόν· δεν ήτο δέ κα\ ώς ομιλουμένα κοινή 'Ελλι^ικ.^ διά λεκτος" καΐιότι ο! "Ελληνες έ^ακολουόοΰ,σαν ακόμη νά ομι λούν τάς διαλέκτους τοιϋ. Οί ΤραμματικοΊ λοιπόν έκαμαν λάθος, ότι την γΧωσσαν , ο,που ώνόμ,'ΐσαν κοινην , την ινομισαν ως νεάν χωριςην διαλεχ,τον, και δια τούτο Την παρεςησαν ως ηπμ,πτην ' έπειτα τι/\ν Ιζέλα-ξον σύμμικτον άπα