- £ ;π ) - ΣΕΛ. 388. Κίφ. κ (ζλ. β'). ,,Δ.ο και ο ί "ΟΠΙΣΘΕΝ ΧΕΙ- (,ΜίίΝΚΕ χαλεποί το'ΐς έίΐ'ϊ^οι;". Μία κ εδω λίξις σύνύε- 7ο; είναι ι{ ί/'^ιΐ ^αφιί 'ΟΙΙΙΣθΟΧΕΙΜΩ ιΥΕΣ, τι}» οποίαν με ταχειρίζεται και ο 'ΐ7Γ7Τ0Λ|3βΤΗς ('Ετίιιϊ'ιιμ. ά, 2, σίΧ. 65γ , *«ΐ Πίίϊ χυ/Λ. §. 7 ι ονλ. 325). 'Ολίγον κατωτέρω εΐς την αυτάν σελίδα. (388) ελ^σμο. ν>((Γίν (Ι σοφοςέκδό της να ίϊιίρίΐωα-^ το " ψυχρον άγαν ΚΑΙ -9"ί-ρ- μ,ον „ μεταβάλλων τον συμπλεκτικών εις τον διάζευκΤικον Η". ΣΕΛ. 3ί)3· Κεφ. γ (αλλ. δ'). ,, Μεγι'ςνι ίϊ δια,ίρεσις η (τΛ φυτών] κ-ατάγί τον α ϋ το ν ΤΟ ΤΙΟΝ τοΐς ήμεροι; /.αϊ ,,τοΐξ άγρίοις". ' Αμφιβάλλει ο ίκίότιΐί αν ί< αντωνυμία. πρί- ~··ί νά έζαλειφ')η > η να γ;α'ρ6ί) ·7Γλι/|ί)ι>νΤ)κως α υ Τ ω ν. Η γνι^- σίχ όμως γραφνι «ιΟανον οτι ν«το , ,,Καταγίτέν αυτόν ΤΕΟ- ΙΙΟΝ ΣΕΛ. 3ρ6. Κίφ. £' (αλλ. ς'). Παρα&ίλλϊΐ ο Θεοφραςος τλ δένδρα με τους ανθρώπους , και Τνϊν α ρμοζουσαν εις τοα- και ϊίς εκείνα τροφών κατά τνίν ψυσιν ε/.αςού. Τα φυσ"ϊ( ζίρα δένδρα, η των ανθρώπων σώματα, έχουσ ι χρείαν τρ ύφη ς ουσιώδους και παχυτέρας, και τά εναντία νχλιν της εναντίας. Τούτο μόνον διαφέρουν , οτι εκείνα., αφού ^.ι'αν φόραν εύρω ν την αρμόζουσα» τροφών, ήγουν κλίμα και γ ν, ν συμφερου- εις την φΰσινΤων, μένουν πάντοτε τα αύτα' οί δέ δια. φνσιν, η δια λιμοκΤονίαν ξηρό) άνθρωποι, όταν μέ τροφην ^Ψ'λεςίραν ιίαχυνΟωσιν , &ν δεν επιμενοισιν εις Τ'^ν αυτήν τ ρΐ·'9ην (το όπο'ίον δεν κρέμεται βέβαια, απο Την ττροαιρεΟΊν αντάΐ» , επειδή δεν είναι πάντοτε ριζωμένοι είς την αΰτψ> τρα- ϊίζαν, ώς τά. δένδρα, εις Την γην) , έπΛναςρέφουν πάλιν εις 7 "ι" προτέραν έξιν κ.αϊ χ,ατ άήασιν του σώματος* ,,Πλιίν ταυ- "~ Ά μεν [τά δένίρίΐ] όμοια δια.τέλε'ί, τβ ίϊ σωμό., όταν ,,χνΜιομισ6%, μεταβαίνει εις Την τετριμμένη ν εξιν και » ΑΚΝΙΣΟΝ". Αί διάφοροι γράφοι είναι α ν ι σον κα\ άνο- ν · οΟ ϊν ϊ'γίννιίβιισαν διάφοροι μεταφράσεις κα\ εξηγήσεις ' Λν κριτικών. Το α. ν ι σ ο ν ε δω δεν σημαίνει τίποτε' το 'άνο- 'ηϋελ' έχεIV τόπον, εάν άντι Του τετριμμένων, ιγρά- ■ έΤ0 τε&ραμμέ ν η ν. 'Αλλ' υποδέτοντες ορύην την τοιαύτη» >Ρ«φνιν, ττίος "έπειτα, νά την συμφωνήσωμεν μέ τα ανωτέρω -Ύ κ μενα.; οτι τά ξηρά Την φύσιν , εντυχουν εις γην παχε'ΐαν' ^μεΐον δέ , οη τα λάχανα και β δημήτριιος καρπός εν ταΐς υ 2