— ( 3«3 ) — νην είζ μ%ρτυρί&ν των οσ*α είπα, αλλά χ,α) εΐζ ίζιί,γ·/]ίΤιν ττηλ- λων μέρων Της μεταφράσεως , τα βιτοία κατ' άλλου τρόπον είναι αι/ί^'γ^Τα. ®ελω πρησίιεσει χ.αι ολίγας σημειώσεις δια τους μνί ειδήμονας τν χ ς Γαλλικές γλωνσ^ί. ΟοηνίβηΙ-ϊΙ ηιΐε Ιβ ρεαρίβ . . . Τώρα τι" μας ωφΕλίΤ να ίοϊΐ ίηίίΓαίΐ ? φίεβίϊοη βΙιειιγ- ι}ι/αι ο λαος ολος πεφωτισμέ νο. ί'βίπιεΓβϊβ βιιίβηΐ φΐ'οη ν0 ?· ίΤΡ· ϊί^^ΊΊ/Αατικ..) λ ο- _ . ., , <γοςασε€ν,ςΙ (γρ. ίΐ) *Α λ- αιί: €οηνιβηΙ-ι1 ααβ Ιβ ρβο- / , , ^ νΓ „ - , Α α ο ε ν είναι ο ιι τ ε Ε λ- ρΐβ ΐΓβτ8Ϊ11β? ΟοηνιβηΙ-Π αιιο , ., Γ Ί λ ιή ν ο ς < ο υ τ ί φ ι λ α ν υ ρ ω- 1β ρβιιρίβ &ΐι 3β8 π>οβιΐΓ8 , όβ^. ου) β ντε χριςιανοΰ, Ιβ Γείΐςίοη, θβ ΐΊιααιαηΐ(β? α'λλα βαρβάρου κ. α) α- ΟοηνΐεηΙ-ϋ φΐε Ιβ ρειιρίβ βοϊΐ <ΤΧλαγχνου χρυσοΧα- ίουηιΐβ βαχ 1οίδ? Τ ρου, οςι.ς παραβαίνει „ . τα ς 3 £ ι α ς ε ν τ ο λ άς, ε ν α ν- 8ηηδ 1 ιηίΐηιοΐιοη ,βη επβΐ, „ . Τιουται ΊΊ)ν 3ρν\σχ.ειαν ρ,οϊηΐ θε ΐΓβνβϊΙ. Ν'«1-οβρ·· κβ , χα(ρ$ ι βχί, νων τον βαχ ΙιιιηΐόΓεβ β θΐηβεΓ, 3 νΐ- α$ΐ\ψόντου πολιορκον- νίίΙβΓ Γ ίηιΙαίΐΓΪβ , β ΓθηταοΗοΓ με ν ο ν ΰπ ο Του ττλνιΰους ίββ ΟΓηίίτβϊ άε 1» τοιιΐΐηβ , ά ίΜΪ α μαγείας καχ. ω ν έΙονβΓ ΓΗοππηβ β υ-α« 85 « 8 ί« < 0 · ^ «>'- " - λοτονια. 7Γ ερι ΤώςΤίχνας αψα- ι» ι»βοΗίη ? 8νευ»1β φΐί 1»Γθϊβ νί ζ ίΤαι Χε ; χκ « ναι τ - ς εε ε[αι βΐ€ί. ϊ οα (Ιβ Ιβ 1»6ΐ6 ύβ Ή&ιΐϊεί&ζ έργο ι/ νά χ,ιχνονίζν, κίά δοηιπιβ δΐϋρΒβιηβηΙ εοιίΓ&έβ να άναζωίν% (2) τους -χην^υς *°<1 5 Ιβ ρο!<1 β (1ε8 £β Γ 4β·«χ? (3) «5 α.δ^ττοϋ,νατονελευ- τγ λ ι . · δί-ΰόνίίΐ αττο την (χμικραν < τφαΤ - νονβζ 1© Τ... ΐίζηοΓβηΐ, αια ^ , Γ * ραν των εμπειρικών του γνω- ι:«§8Γάβ βγεο ΐιηιηοΐιίΐϊιέ «8 σεων (/ί)) κβ ; ^ τ ; ν ηιβίδοη ΗτύΙβΓ οιι βοη ναΐβ86αα υπεράνω τίς τυφλές και άψυ- (ΐ) Ταυτι ίτημ.5·.'/νοντ«·ν μο'νον («ς μ,>) ευρισκόμενα ε;\ το" ίτρΜτο'τυπ'ϊν, £η?5π6 να ε/ττη, Ζωοποιη, Εμψυχονη. 'Αναζωενω, σημ,αί'νει Γβηί. « ϊβ Γ. <3) ^Ηδίλβ να ε/ϊ|η , Κόπους* ττλη λ ν άπο'φυγί την >εΗ ιν » '«* πο>λ>" Χ'^Χίαν. Δΐϊ ν τούτο χιί κατίοτε'ρω λεγει, 2μΐκρ«ν? αντϊ, Μικ?α^* (4) Τί .^8γβι το ^ρΜτότϊ/πβν* ,,Χη>3·; της τταιίδ/α;, λε/πει η φΛοπον/α. Δ?ν ε* ν*ί της παγίας ίργον να ν &Ξν9ϊ;'νη χαΐ να «άψυχονη τ'Λ τ&'χν«; , να τα βλ;υ6·5ρο'ν·η απ ο την ςβνϊίν κζΐ τδτοιμμν,ην ο^ον (^χατα λβξιν , # Δ τϊο τα χ ; α