— ( 98 ) — μένω, νά την συςείΧωσιν είς τό κανονικώτερον , Ισον Το δυ νατόν, και προς τάς ιδέας Ισως του συγγραφέως, ποΧΧάκις έζ εικασίας, καϊ οΧίγοντι απεριορίςως, να μεταα^υίμίσωσι, φυΧάζχντες ιίς τάς σημειώσεις , χάριν των περιέργων , τας άσχημοσύνας του είτε αμαίοΰς αντιγραφέως , ε'ίτε πρωτό πειρου μιταφραςοΰ καϊ βαρβάρου ζ'Οποία και άν ήναι η φρά- σις ένός συγγραφέως, οταν ητοι ολοκλιιρον σύγγραμμα αυ- τοΰ, η μικρόν Χεί^ανον, εκδίδεται κατά πρώτην φοράν ϊκ χειρογράφου, £εΧομεν πρώτον ν αναγνώσωμεν αυτό είς τήν « ί » , 9 λι / ττρωτοταττοντου μορφην * ως ευρίσκεται εν τω χειρόγραφα. θ' ί'κίοτνίί μνιτε να συςείΧΐή είς το κανονικώτερον, μήτε νά μετα^υίμίσνι έχει τ·/.ν άδεια,ν, άΧ\α την γνωμών τον να ε'ί- π4 είς τά εσψχΧμΐνα. χ. αϊ κακά , τάς εικασίας του νά προ· €άΧ*[ καϊ νά υποσημειώσω , η μικραςτινας μονον μετα€οΧάς καϊ διορθώσεις νά καμία , οχι όμως νά μετακινήσω μεγάΧα. χαΐ νά καταχωρίσω έν τω κειμενω καν ο,τι ηίεΧε φαν£ είς αυτόν όρίότερον, παραμορφώνων οΰτω το σύγγραμμα καϊ παραΧάττων διόΧου την φρασιν του πρωτοτύπου). Είς το τέλος των 'Ανεκδότων τούτων κεφαλαίων του ΦυσιοΧόγου ϊπρόσίεσαν οΐ κύριοι 'Εχδ. τάς 'Αναγνώσεις τοΰ χειρογρά φου" τάς δΐ σημειώσεις έξέδωκαν είς το Γ'. τετράδιον. Ύα νυν πρώτον έκδο$έντα του ΦυσιοΧ· είναι * "Ερμηνεία δευτέ ρα. είς τήν δευτέραν φϋσιν τοΰ λέοντος* τρίτη φΰάις του Χίοντος' περ) του έλέφαντος (τα' μη ε'κδεδομεν α του κεφα λαίου τουτοιΟ ' περί τοΰ ύδρίππου (.η άνάγνωσις του χει· ρογρ. είναι, ΰδρωιίος*)' περι του γυπός (αλλα ίοο κεφαλ. εκτός τοΰ τυπωμένου) ' περ) τοΰ πεΧαργοΰ' περ) της περ- δικός, ερμηνεία" περ) της περιςεράς' περι τοΰ γρυπός' περί της ασπίδας" περΐ της έχίδνης ' περί της γοργονης ' τρίτη φύσις τοΰ μύρμηκος'. περί της χελιδόνας' περ) σαύρου ηλια κού" περ) τοΰ εποπος' περ) τοΰ πιίήκου ' περ) τοΰ ερωδιού.— *Εν Σελ· 7· ζ* 26· (Σελ. των σημ. 23·) γίνεται η έξης ση- μ,είωσις ,,ηδρο·^. 'ίσ. ΰδροψ· πλην καϊ τά δύο αχώρητα είς τά λεξικά ' τό τυπωμένον άντ' αυτοΰ φέρει το Ουρος, καϊ τοΰτο αχωρητον. Προσοχής όλίγης άζιος είναι ο Μακρόβιος, όταν, αντ) Της Ελληνικής παραγωγής "Ορος καϊ Ουρος , £έ- Χΐή νά παραζη την Χ/ζιν από τό ΚεΧτικόν ΙΜ, ηιΐ3 (τογο) ίβπ Βονββ 8Ϊ^»ίβς3ηΐιΐΓ Το', Οΰρος, ίΐν εΐναι αχοί ρ ητον