— < 524 ) - ί · να ι χ,αι >5 ΐ£ία τν,ς δημιουργίας του ορατού, κα) αοράτου κό^ <τμον, και η συνοπτική γνωρισις των φυσικών όντων, προς δόξαν ®εοΰ, αναντιρρήτως αυτά είναι α! πρωται βάσεις, κ αϊ ιός 3εμέλια αφειίκτως νά κατα-βαλωνται κατ' αρχάς, χ,αι να εμφυτεύονται εις τας *<* ν νεων **■ πρώτης ηλικίας, διεξηγουμενα εις Την κοινην ημών διαλεκτον \ ενύεν κ.αί ίυ- μενως τασι νροτίύενται εις κοινν,ν ωφέλειαν. "Οσοι έε των ομογενών ενιπρίΐουσι το βι€λίον τούτο ί ας έιευύυνωσι τά γραμματάτων ε'ίςτινα φίλον ΐν Βουκορεςίψ, ν) προς τον είρημενον Αιδασκαλον. 'η Του βιβλίου τιμη, αττο ενος ε ας "5θ Κρος 4 Ύρό* νια' απο δε των 5θ ε ως ΙΟΟ και επέκιινα, προς τρία. ήμισυ γροσιχ χ.α6 ίν.— „'Ο αυτός συγγραφεύς άπο φιλογενη ζηΧον και φιλαν- %ραή(ίαν κινούμενος μεταφράζει εκ του Γαλλικού Ιδιώματος εις Την κοινην ημών γλοίσσαν τ ν; ν οίκιακην 'ΐ«(.τ ρικην (Ια Με-* ύοοϊηο ΟοηιοΒίίςυε) του σοφωτατου 'ΐατρου Μπονχάν Τον "Αγγλου, μεταφρασ ΟΛταν νεως\ χαρά τοΐ. σοφού']ατρου ϋα- ρίβηϊΐ του ΤαΧλον εις πέντε τομους εις 8. , η οποία. ενΤος ίλίγου Τελειονει, και εςω τονΤο εις κοινην ε'ίδησιν Δ 1 β' Ρ θ β ϊ I Σ: Το ακόλουΰον εςάΧϋη εκ Βουκουρεςίων: ,,Εί ϊδοτΐοιουνται οι ομογενείς φιλοΧογοι, οΤι το ηρωίκον επίγραμμα κατ άρχην των κεφαλαίων της νεοφανούς ίςορίχς Της Βλαχίας τιροκείμενον, εξ αμελείας του Τυπογράφου, νΐ ϊ'ξ ά,μαίΐείας του διορίΐουντος, εσφαλμένως φαίνεται εκΜιν' οτ'ι εις το ίδιο χείρον του τίοιητον φαίνεται γέγράμμενον εις τον δεύτερον ςίχον ,Διουνυσιος, και ουχί Διονύσιος · εις δε τον τέταρτον ςίχον [φαίνεται, φαος ηελίοιο , και ουχί, φάοις ηελίοιο" ούεν το χωλαΤνον κα< σόλοικου των ςίχων είναι προ φανές σφάλμα τόΰ τύπου και του διορβοΰντος, και ουχϊ πταί σμα του ποιητου, όςις δια ΚοΧΧων κοιημάτων *κ ευκαΤΛ· φρονητ«κ ιιναι γνωςίς. — ^