μινίςροι εκήρυ'ξαν ώς βε&αιότατον, ήμετέραν^ διαλέκτου μεταφρχσ'ίεντα τόν βίον ξτι δεν είέχ9η<7«ν την *ρο£λΐ)0ε?«ΐ!ν μί«ηί»>. Θεβίώροι/ τβο· Γβζη, σ»^ρΛ|ένΓ« λβκκςί τη; Ρωσα'α; («Γ«|ν Αγγλίας, καιτ»ν ην»{χέ- ««β Φριί. Βίρνερου, τιροξ -$ χ» έϊκ^οΧη'ν ν«» εψφχιων της Αμερικής.*. τίνα άνέχδοτον τοΰ Γαζή προς Δημήτριον τον ΦΙΛΟΛΟΓΙΑ. %»»£««■ . · ; 11 εχϋοσις της παραφρασεως του Γαςη ό- Προπερυσιν εςίδδθη εις την Φ λωρι-.'τιαν τιο του ιαλομο£οί!4 και φιλογενεςάτου £κδό~ νπό ΙΝ ί κ ο λ « ο ι/ Θ η σ ε ω 5 τοί Κι/πρίΟί; Ο— το^ είναι κατά ίΕ&τ» επωφελής χ«ί αναγκαία μήρου Ιλιάς ρετ» τιαλαίαξ παραφράσεως έξ οχ: μόνον ε£= τονς σπουδάζοντας νιους, αϊ.λά ιδιοχείρου Θεοδώρου "τοΰΤαζή,όμοΰ δε χακ η *βί εις καδένα-άπα^άτΧω ς, οσοί το£ η'ρ,ετε- Βατρ«χορνοΐΛθ:χ{« σίν τη παραφράσει του αύτου, ρου γένους δεν είναι- εγκρατείς της ποιητι- «* ΐόμους τέσσαρα; εις μέγα ογδοον εις χαρ- χης. Τοιαύτας παραφράσεις ολων σχεδόν των τίον κοκ τύπον λαμπρόν, εξ ων ό μεν Α'. τό- # άρίςων Λατίνων ποιητών εξίδ·Μβν »αϊ οίΕυ~ μος περιέχει σελίδας 3θΟ, ό δε Μ'. 2~'2, ο ρωπαΐοι, δια να ήαπορωσιν οί νέοι χαι πρω- <<έ Γ'. 368, χ«ί ό Δ',"ϊ82. Εί; τ« πρόλε- ήπειροι-νά μαν§άνωσιν εώίολώτερον χ«ΐ δίχα γόμενα τοίί εκδότου., τά όποί«σϊρΓ.λγ)ρο0ηι3ΐ διδασκάλου την Λατκαχην διάλεκτον. σελίδας, άναγινώσχομεν οτι αυτη ή εκδοσις «Τό ^ενος 9?λ·« όμολαγή χάριτας οϋχ ο- εγεινε χατάτι αντίγραψαν τής ιδ. ίχατονταε- λίγάς εις τον φύ&γενή νέον,·δς«ς, μη φεί$ό- τηρίδος, εύρισκόμενον εις την Ααβ^ψηαντ,ν βιο~ μένος κόπου και δαπάνης , βφώο«ρ*$}. να <ρ«- λιοδήκην 155; Φλοαροίτίας, περιέχον την τε I- νη δια της εκδόσεως τκΰτης επωφελής εις την λιάδά. και Βατραχομυομαχίαν μετά παραφρά- Έλληνικψ Ρίεολαέ» , ' μκ δεν &μφ&£»ύ&μ®>, δεως τω κειιιίνω παρεγγεγραμμένης με μιχρο~ οτι $ΐλου*ι προϋυμηθή ν* αποκτήσ/βικ τοΰτο το τέρους καϊ ερυθρούς χαρακτήρας, και άποδι- βι&λίον 'όλοι οι σπουδάζοντες , και «ΛλοΓφίλο- δομεναν εις Θεόδωρον τον Ταζήν, ωςεκπολ— μαΰεΐς και φιΚόκαλο·. νΐν.τε υλΙ άνδρες, τό λώ» αναφερομένων μαρτυονΖν αποδεικνύεται.Τ ο όποιον αν κα: ογκώδες και πο\υτομον > όμως κεΐμίνον τούτου τοΐί αΰτογράψιυ διαφέρει εΐςταα πω\&ται με μετρίαν τιμήν 2ϊ· φΚωρίων &κ- μίρη του εκδοθέντος κειμένου τον Ηβγηε, και οϊλικων, χαι ευρίσκεται εις τον χρησιμώτ»-. τούτων τάς διαφοράς άναφΐρΐι ο εκδότης εις Ό* κυριον Δημητριον Κωνςανδου- τό τε'λο; έκάςου σχεδόν τόμου · ϊ ) ίΙ παρά- λακ η ν έν Βιέννη. γΜ.ηις , χαθό ελλιπής, εις πολλά ομως ολίγα μέρη, άναπληροΰται από την Τ.αράφραφιν ·το2 Τιμαί συναλλαγών χαί νομισμάτων έν Βιέννη Ψελλοΰ, ώς εν τιΐ> τέλει εκχςου σχε$ν τόμου τη 1$. Ιουνίου ΐ8ΐ3. βημειουται κα! τούτο. Μετά τά προλεγόμενα Α 8 ν^«.'.ο·^.,Λ#;^Λ«.ί'« 0 . '/* «>· αναφέρει ό εκδότης τον βίον το2 όμηρου εκ π / ^ > _ „ .. ' 48 'γ - Λ „ Γ , Πίίρισ., 5ι« 1λιΑρ·Τ»^. Κ/>αιτ£ 34 ι/ί Μιϊ. των του Σουϊδα, Παυσανιου και Πλουτάρχου. Βχ€ΐλί ^ Φλ ^ β ..... 7 ψ,.,. , 3 Ε '5 τον Λ-«ερον τόρον τιροταττεί εις την 2^3^^ , 50 3 β ** ο/β