- ( ΙΟ - , γλώσσα,; τά. δόγ(*·ΛΤ«· *-<& συγγράμματα· των^ ΕλΧνίνΜν. ι ΟΙ 'Αομ'ενιοι συρόμενοι προς τους ΔυΤιχ.ούς ίιά το ο'μοδρνι<7χ.ον |, ιχρίΐ'άσ^σαν εγκαίρως να. γνωρίσω/τι τν,ν 'ΕΧλν,νι^ν 1>αμ- | ματειαν, *·α< *«τά «ν κέμΚΤον αιών» ε'ιτι του Ιΐατριαρχορ 'ΐσαίίχ του μεγάλου , και Μεσρο^οίί του μετα^ρυΟμιτοι* τοι> ^Αρμένικου 'ΑΧφαΑίτου , ττολλοι ίζ- αΰτων υττίγα» κα στίοι>- ίασωσί^ αυτ/,ν ε/ί τας Αθήνας, εις τ/]ν Α\εξα.νορειαν ^ /.α» ίί' τι/ΐν Κων^αντ/ΐΌΐίττοΧιν. Οι ίε κ-αριτεί αντίαν των χοκων τον κ,σαν μετα νράσεις τ«ν Ελλιπών σογγραφκ^ν. Εις Τν;ν 'Αρμενικ-ι/,ν γλωσσαι* φαίνεται, οΤι ϊσωΙνισ'Λν συγγράμμ ατα ττολλά α£ιο\ογα, τά ο#ο»α δεν υ#άρχουσ* πλέον εις τν|ν ιίρωτ&τυτ,'ον γλωσσαν , καΐΓ Ην εγρ 11 ·^^ 0 " 14 "· ® Κύριος Ζορά&ος εοκκ-εν εις τον Κ. Μαϊον αντίγραφο» ενός χει ρογράφου γραμμένων εις τ ν\ν βηύέΐσαν γΧωσσαν ΧΛΤΛ Τον εν- οέχ-χτον ν( οίοίεκ.ατον α!£να. Το άντίγραίρον τευτο 'εγινεν εν Κων-αντινουιτόλει εν έ'τει 1^94 «αράτινος 'Α'ρμενίου, χ·αϊ μετεχ-ομίσίΐνί εις τν,ν Βενετίαν -καρά του Κ. Ζ ορατού ' Κεριε- χει άε τα Χρονικά του Ευσε^ίου. Τούτο Το (Τυγγρ&μ~ μιι, (τυντε^εν Ελλ^νιςΐ ε^ τοο τεταοτω αιωνι τίαρά του χ·\ει- ΐ'οΰ 'ϋπτκο-χου τι?ς Καισαρείας έν. κο\\£ν 'ΐςοριχ.ων , Των ο- Τΐίοιν τα. συγγρα μματα εχά^σαν, νϊτον μία. των ιτ^γαιν τ ΐς Χρονολογίας. Αρχιζεν αϊτό της κ,Χιίσε»; του 'Α £ραάμ και ε.εΧείωνεν εΛίς εις το έτος 32ο μετα Χοιςον. Κατα. Τον τ!εμ· κτον αιώνα τα αντίτυπα του βιβλίου τούτου δεν ιΰρί<ΤΜνΤ9 ιί\έον ευκόλως (ι), >ιαι τέλος χαντων εχάΐνισακ εζ οΧοκ.λν)- ροο. Εσω 1 )^ όε έως εις τους καιρούς μας μο'ν/| ν| Λατινιχ-»ί μεταρραιτις του αγίου Ιερώνυμου , γινομένη -ητα^ αΰτου χω ρίς τη/α ακρί&ιαν, ως συνήψες εις αυτόν. Εις αυτήν όχι μο- νον ε^χ-οΧου'Ον,σε τά ρ^^ντα Χρονιά, άλλ' έ-Τρόσϋεσε καί τ·» Λ^τ^Λ'ον Κα>ίί·υν χα: εν ταυτϊο τ '^ ν μα^/τθ'Λν. Καλί99' ^ Αλ Μ « ν υ ο 5 , θδ.υ.ίλΐ'Λτ^ τοί Βαγ^ατιου , αρ//.^·/ τ:τ«τΰν ο; Α^α?£ί να λϊΜ' - &Λννκτΐ χλί'ιην π^ο; τΛ «νίς-ημ-^ϊ Ηΐϊ ο: Καλί'φαι 'Αρουν *Αλ 'Ρασχί^ (α'π: "86—808-) , κα: ο τούτου ίια^χος^Αλ Μαιι,ο^ν (&ο£ ί —*δ33·) ίαφημ/^ντ^'. ηκ χπς-χτζι χα: ττ',ν/γ^γΐ: -τ ο ν εη'.Γτ,νον . ετ: ΐ)ν ^-,^· νν.) μ.ΐ"5ϊν-ίο$ηα·ϊν ς>; χ-ι Α^ι^ικ^ν ίτςΧλο: *'Κλλη·ν£ς Έ*^ <Ό Ρ*ιιΐίη. ΑΙνρ. ίπιετ Αα^αδίίηί Ερΐ5ΐοΙ. >4. Τοιη. Ιϊ· 55. Ε*1ίΐ. Βεηεά'οί.