— ( >85 ) — Δίΐ' έπρεΚεν 'ίσως νά κρίνω τοσην ηυςηρως ποίημα ια τρού καΐ Οχι ποιητοΰ ' χό Ομολογώ' αλλ ο ιατρός ποιητης ύπογράφεται και φιλοατψος, και (άς φιλοσοφος, οςτις προς τοις άλλοις γνωρίζει καλώς κα) τούς κακονας της Αϊσίίιτικης, δεν επρεπι να καμη τόσα σφάλματα· Μεταβαίνω τώρα εις το' βι€λίον αυτό , του οποίου της περιοχής 3ιλω δώσει μίαν, ακρι€η εκίεσιν. (ίΐτίται ή συνέχεια.") 'Ετπτομ^ Τη? 'ι^ορίας Ι'ίω^ιου του Κα ςριαίτου, τοί επονομασάέντος Σκεντέρμπεη, Βασιλέως της Αλβανίας, μεταφρασίείσα έκ του Γαλλικοί. Μίτα ν^οσ-ίι^ς του γίνι/ίβλογικου κατάλογου Των Οθωμανών Σουλτάνων συν· ερα.νισίέντος καρά ταΰ σοφότατου 'Αρχιεπισκόπου Ευ- γίνίου του Βουλγάρϊως- Εν Μο'σχα , «ν τω τυπο- γραφείω Ν· Σ. Βσί^ολο'ζσκη. <812· σ"£λ· 348· εις !<«. θ' Μεταφραςής Της παρούσης άζιολογωτάτης Ιςορίας τοΰ περιφήμου ν,ρωος της Άλ€ανία.ς ηύελησε νά αποσιώπηση το ονοματου. ό μονος του σκοπός ήταν βε€αια να γένη ω φέλιμος κα) ανωνυμως εις το γένος του , τον οποίον κα) ι- πέτυχεν' α'λλ αν α μεταφραςης ήτοι από μετριοφροσυνών , η δ! άλλα 'ίδιάτουτε λν), δε'ν ήύελησΐ να ονομασβ%. ο!ώφεληβέντες Ομως και ωφϊλνιόιισομΕνοι από την αναγνωσιν της μεταφρά- <τεως της ΐςορίας αυτής δέν 3ελουν είναι τ οσον αχαριςοι, «ςί νά μην αποδωσωσι τάς προσήκουσας χαρ.ιτας εις αυ τόν, κα! να μην επαινεσωσι μεγαλως τους πονους του κα! τον υπέρ τ»ς κοινής ωφελείας ζηλον του· —■ Η* ΐςορ'ααυτι^ συςήνεται ιταβ α ΰτης προς τους Γραικούς εις ανηγνωσ-ιν. — Η' φράσις τϊίς μεταφράσεως «Τι/αϊ όπωςοϋν καλη , δέν είναι Ομως άπηλλαγμε'νη κα! από προφανιςάτουζ Υαλλικισμους, οποίοι είναι οι Σίλ. 6. θ' νέοςπρίγκιψ αυταπεκρίνιτο εις τήν ί'φεσιν και σκοπούς τον . . ■ ,, κχ) Σελ. 8· Απεφάσισε νά τον ςείλη εις το μετωπον ενός ςρατοΰ εναντίον διαφόρων *- ίκϋν. Σ>λ. 24· Κ'ί ~ό μίτωπον των δι κα χιλιάδων ςρατιω- τωκτου. ΕίΧ. 25· Ούτος ο' πόλεμος εδόύη εις τους 1440. Σελ· 35. Επιφορτίσαντες αυτόν μϊ άλνσους. Σελ. 40· Και κατι^ν- ΐησιν ιως νά ιπιςαέψη την ΙΥΙυσι'αν εις τον νομιμον αοτ;;ί Τ/ιμόνχ, μ όλον οτι κτλ. Σελ■ 47· "Ε^λϊ Τα φρούρια εις