( 3 ο4 ) <τ«, χαι αναλα€όντ{ς ίχ κάβων μετά μεγάλου σε€ας τήν •ΐλιάδα καϊ ,τήν'θ$ΰ<τσειαν , φάάσωμεν να α'κχ3αν3οϊμεν, να αναχαλύ\\<&μεν τά αμίμητα χ.αλλ>ι, και ΐίς τον ερωτων τα ττερίεργον 'Ευρωπαΐον ; ,/ανέγ νως τον ίίΤνα ςί- χον"; ολαί /5αψ«ίί«ί ζ#» ι*τβ τ/κί·*ο« ρΜΐφ£*« ώτβ- χ.ρινάμε£α. — Ε.7ναι *ολλαΙ χα» αξιόλογοι ξεναι εκδόσεις τ£ν του "Ομήρου Νοημάτων, ημετέρα.ν χ,αν μίαν ό^ι|ν χα) ιυμεταχείριςον έεν ΐχομιν (α)· δεν εύχαριςεΐ τόσον 4 *<?Χ<*· 9"«ί Α» Ι1ίΐ·ίΤί{ί ΐηέασίζ' εις τόν Π*τρ<ά />ρ »»> ψάρ "Ελλ^νι- <;ων αναγκαΐον να ιτρος&ράμωμεν' αλλ» κα4 αυτός α^α «υτ καιρεΤ; έιατι να μν\ εχωμεν και ά'ΧΧους τοί^τοι^ί ίί'ν μα) άρεσκα (Σε το εξομολογούμαι) τιμών όμογενών ή άφορος ευφορία. · . . τότβ έψοίί# το τ&ΰ 'Α.νελλοΰί . , . —.'α» ναφέρει ο λόγιος Ερμης (β) ΙΙαράφρασιν τ«ς Ιλιάίος το? Ομήρου, άνενρε3ε7σαν ίν τ% κολυ·6ί€λω βίΆιο^ήκ» το» σο φοί» 'Αλεζάνδρου Μαυροκορδάτου τον εξ ' Ατίο^ψων' <9αϋ>- μάζίύ νως. άτι έφυγε τον, οφθαλμοί* τον αζνδερχ.οΰζ Άιλοαζόν (ϋ' ΑΡ856 . <1β νϋΐοίϊοη), η τοιαύτη ιταράψραιτιςΐ $3ελΐ μας ει**™ 'ίσως νερ\ ταύτης νράγματα ιτεριεργότερα καΐ φίλο* Λ9<£Ίχ«!Τ££α ταβα τα τοι7 "Ανωνύμου. Αιατρί&χν ίν Γενεύνι. V >*« , χ ^ 5 . λ-Λ/ ' . ίυ/ιον * ίΤ'^ ' ί 'ί τα τ«$ εχ,ει Βι€λιο3ηκ)ής χειρόγραφα , μιαν του "Ομήρου τ%ς Ιλιάέος ΙΙαράφρασιν , ν} ότι οία, κατά την μαρτυρίαν τον άξιόχρια Μουςοζνί* (την εΊίίεν, α'ττο Παρ»: <τίων "αμείβων εις Μίίιολανα) «ναι απαράλλακτος και ό μοια μ* τήν ΐν $\ωρεντψ. 'ΐ&οιι,οσον έν^υμοϋμμι·, τα κατ' αυτήν: Είναι εις τέταρτον ^ΐη 4°)» Τ0 ' έζωπρικόν τοΰ βι· φάον δϊιτιμον. τόσον *αραχ\ΐ<?ι»ν κι' το των ιταμταλαίων Αν^ολοΐ)"'ωνμας χαΐ Παν$£*Τίώ¥ μας, οίς-ε άνοίγωντα'ς το , χατα « ρ & τμϋ τροσέολήν Ινόμισα , οτ/ ,3ί'λ&ι άνα^κ&ίο-ίΐν («) *Οςίς τϊ» £μ.ιπ'}*ι Η$«λ·» Ιηχαριί&η *χίο#η <£ *Ομιί· ?»· ακβγχΐ) «Τ»Μ »« «%ίΐ «ι/α τοίς αΛνθΐ{ β»»)3ΐ)τ(. χο7{ μ«<το/5 5 τοτί Γιςμχνιιιόυ {/{"τιί» 'ίλιαία νΥοβα^ΐΜ τϊ ΗβίηΓ. ]ιΐ5{» Κδρρεη'5. ΕΓΐιΐΜΓβηθβ ΑιιαιειΚαη^βη ζυσι Ηο, ιέ,,τ» τ* "/"«μβ, ^ Γ ^εϊ· .¥>."»· Κίρρί» Ι>Κϊβίΐβίίβιι#| Ροίπεπςίβ· Ι,ί'ρΒΪββ 1784 > δ Γ · 8. ? 'Εχίότ. (,β) Βτξίφ β' } αιΚ ι ρ, χαψ* τι|» 15. τί