52 δςις μετέφρασε ιαύτην τήν περίοδον ΐν αλλαις λέξεσιν , ένόησιν αυτήν τον ίδιον τρόπον, α- ρα ταντ' αληβη, ίοχειν α^τ υ ί<να; ε'ντϊυδα χιί τ.ί-'ί:Α* ροί'α; τοϊ ποταμοί, £;; τρόπον όποΰ πρέπει V ά- πέ/κ τ;; από τοΰ να βάλη βμ= χατανο/ειν με ταξύ παρενθέσεως, ω; έκαμεν ο 'ϋρ'ρ. Στ««ρα- Κ05, χαί αότός α κύριος Σ&ϊιγχαουσέρος (ιδε __το σχόλιόντου Τόμ. Ε', σελ. 24ο·)· 'Η αίτια· τ;χ.η δ«'»*5 5^'ρτηταί οπο' τοΰ χ»τ«νο«αν, το" δί ίί'ν^ ε'ουσ»; υπάρχει άντϊ &' να » β:ν» , χαθ<ι>5 ΤΟ 6- νόησες ό Άριςείδης- Άλλά λαΐ αΰιός ό Έκδο της ένόησε το' περιττοί/ τη; Τροςεθείσης καθότι , χαδω; γαίνίται, αναιρεί (V τω σχολί'ω του ταυ'την την διόρθωσιν' αναιρεί δί χαί αλ- λοίτοκ ταρομοίας διορθώσεις, τρώτον μεν κε ρί τοΰ εχουσι, τό ότ. ,'ον εισάγει, κατ α. τον Ρε'ίτ- ζιον, «ι'ς τινα τερι'οοον (Α', 106 , 4·); *«< δεύτερον τερι άλλων ίΐ/'ο λέξεων , τάς οποίας εισάγει εις ταύτην την ψράσιν , βονλομενον το\» βφ/τδ^ον βί&ιλ/ α , τ» ο ν ο,ν. α είναι Αογιαντ^ν τον/· * τον (χατά τ«να κώδτ}χα τυ'-ων) βοΤλομενον εικασίας 'Ρεϊτζίου") είδξνχι τί πληδο; των Σχυδε»», χελεΐενν με*ν (/χ 'Ρέί'σχ. ιίκασ· Ταντων των κωδ, μιν) παντα; Σχι/ίας αρίην εχας-ον μι'ην —· χομ.ίσχ: (Δ', δι , 17 χτ Ο · Άντϊ νά εΐαάξη ταύτας τάς δύο λε'^ίΐζ, αρκετό ν ητου ν' αναγνώσγ μετά τί νος χειρογράφου τούτων , χοι' ούτως η ψρασις "ή θελε ν εχ·η όλη ν τ ν; ξ καθαρότητα" και τούτο καθού; (ραΛεταί, έγνώρισεν ο 'Εκδότης άναιρών άλας αυτας τ ας διορθώσει ς £»τί τοις σ^οί ίοις χα; διαγόροις άναγνώσεσι και εις τα κατω τ ·/]5 σελίδος του κείμενου, ενθα λέγει ,,γνησία ίσως αν ι'ίη >! γραφ-η αύτη τοιίτβν ειί/ναι, τί κΕλδι/δΐν ΧΤ . Δΰναταίτίζ να βεβαιώση, ότ £ βυτ·/) υταργει -η μόνη γνήσια άνάγνίύσ'.ς. Αυτα: οα'ϋς ο: διορθώσεις είναι πολλά 0- Κιγαι τον αριθμόν, και νομίζω οτι τά$ ίση- μίΐ'-ύσα μέχρι τονδε ολ$ς } τόσον ΐκίίνας , οσαι μοί ιγάνψαν ααα εΰφνι'ίς κιΐ αναγκαίοκ *), οσον και οσαι ιροιιζ νονν οιτορίαν τ&α· ('Ακνλονδί'α αχολου^βί".) Βίοη^δΐί Ηα1.ίθ3Γη&336Ϊ , βίο» ©ίο, ^ου» ΔΙΟΝΤΣΙΟΤ ΑΛΙΚΑΡΝΑΣΣΕΏΣ τά. ίννέα τε λευταία βιβλία τη5 'Ρωαοί'χ·(55 ίςορίας, άνειι- ρενθεντα ίν μέρει και άποκαταςαθέντα οσον οίον τι , ώιο Ά γ γ έ λ ο!» Μαΐου. Μεδιολάνω, ι8ι6, «£5 4°"· Μίτπ^ΰ των ΐςορικ'ύν συγγραμμάτων, όσο αιώλοντο η εκολο&ϋθησαν έζ αίτιας της πολιι- καιρίας, λυποΰμεθα μάλιςα δια το ΰ'ςοτο# ^£- ροί Διονυσίου τοΰ 'Αλικαρνασσέ&ς, ίξιςοροϋν προς τοϊ5 άλλοις τον αξιοσημείωτοι» πολίμον με ταξύ Ρώμης και Πύρρου, κάλεμον περιγραψό- μινον εν τω ιβ. καΐ ιγ, βι&λι'ω τοΰ Τίτου Λι- 6ΐου, τω» οποίων υςερούμεθα προσέτι. Διονύ σιος, οςις έζη εν 'Ρώμη επί 'Αυγοϋςοιι α>5 'Ργ,τωρ και Γραμματικός, ήγουν ώς διδάσκαλος της ' Ρ ^ γο ρικγς χα) φιλολογίας, επεχείρησε να συγγραφή την αρχαία ν 'Ρ ωμαΐκην / γο - ρίαν, ήτοι την πριν της εκτάνσεως της £ςου σία ς τω» 'Ρωμαίων έξω της 'ΐταλ/ας , και ε τε λειώσει) αιίτην ολίγον τι Τροτερον του πρώτου Α.ι€υ*οΰ πολέμου, ένθεν άρχεται ο' Πολίίδ^ξ. *) Π αγχ<νθ'.α του 'Εχίο'το^ 3;η»χη9η ε^νοχι'μ.«; χχΐ 5ί; ^ιαφοραν άλλων σι>γγρ«φ/ων , ίτρο^αλων ίιιψορον; β^ιολογοκς ίιορβωσει; , χ*ϊ πριίς ταις άλλαις ταύτα; * Αιογ. Λκδρτ. ε', 5· — Οι ίε* Αιχκιος πχίδε; ΑΑΛΟΙΣ Τ ο? χαχα* Ιρϊονιιι. 'θ ΒαλχεναΓρο; ίΐωί8ο« α λ γ ·. γ ^' ό Σ?εϊγ·χαΛ«. αναγινωτχει ανοίς·^ ϊ οΛ«ί φα/νεται ^βοαιον ('Ηροί. Γ', 139 ι 7·)· ^Λβιν ΚΗ', 2;ι- . . . ^ασαι, πολλο*ν αν α'ν^ρων η'-ϊ' έχ~.:ϊ(ή$ϊ} (Βαλχεν. εχηρωβη) ~ολ:;. Αντί τοΐ ο ΒαλχενΚί'ΐο; προί'α'λλδί χαχ^, την οποίχν εγκ^ίνεε χα! ο Βρον-^χ',ος χαϊ ο Γαιτφοίίϊο; · αλλ" ο' Σίδίγχαουσε'οο; ευ'ίίσχει τ^ν μετβ^λϊ^ν ανττ^ν ίτο».5? μεγα'λην, χαϊ «- ναγινοίσχει 5/ η (παρ 'Προϊ. ς', 83 > I·)·