- ( «9 ) - κανών, ου τ ης αρχαίας, ή κίχρηται Πλάτων και Θουκυδί δης, αλλά της κατ εκείνον τ αν χρόνον έπιχωριαζούσης" ού τω κα.5 ο κύριος Κο ραής δεν γράφει άλη3ινά εις την πα- λαιάν 'Ελληνικήν, ήγουν εις εκείνην, της όποιας το περιω- δευμένον, και -ιτολλαί Χέζεις καϊ φράσεις δεν συνετίζονται Την σήμερον, κα 1 διά τούτο εις ολους δέν είναι εύκατάλη- πτοι' αλλ' εις τήν του αιώνος νοουμένων άπο ολον το νυν Ε'λλν,νιχ,ο'ν ίΊνος γλωσσαν ΕΟίαι τω όντι κανών άριςος,,τής νυν επιχωριαζοΰσης αττικές γλώττης'" μάλιςα την υπό του δήμου διαφίειρομένην αττικών καίαρίζει και άπευίύνει προς το άττικώτερον , και πάσης εν χρήσει λέξεως τήν αρ χήν ζητεΐ νά ευρη, αν ήναι καόαρως'Ελληνική· Ο' αυτός ού τος ανήρ συμβουλεύει νά προσέχουν, μάλιςα τώρα εις τήν άρχήν της διορύωσεως τήί γλώσσης, όσοι μεταφράζουν, μ ή τι/χ# κα! μεταφέρουν εις την γλωσσάν μας ζίνων γλωσ σών Ιδιώματα." Συμβουλεύει να γένη τής νυν ομιλούμενης γλώσσης το λεζικόν, δια νά προσδιορισίουν και α! λέζεις , και τά ιδιώματα, ώςε καίεις νά ήξεύρη, με ποίον τρόπον πρέπει νά γράφη· Ποίος λοιπόν άλλος είναι ο σκοπός του , ειμή ,,τό κα6αρεύειν τήν διάλεκτον; ,,Οί παραλληλισμοί Της ίμιλουμένης μέ τήν παλαιάν 'Ελληνικήν ποίον άλλον σκο- πόν ίχουσι. πλην τήν άκρί&ιαν τής γλώσσης; λέγω λο ι· πόν με' τον ' Αλικαρνασσέα' ,,παραχ,ελιυσαίμην άν τοις /3ου- λομενοις καθαρώς γράφειν, ή και λέγειν, εκείνον τον άν δρα ποιείσίαι παράδειγμα ταύτης της άρετης' 1 , "Αλλη άρετή του ανδρός είναι ,,ή διά των κυρίων τε και κοινών και εν μέσω κειμένων ονομάτων εκ φέρουσα τά νοούμενα"· Διν ημπορεί κανείς νά άρνηύ^, οτι ή λέξις τοίϊ κυρίου Κοραή είναι συνήίηζ· τετριμμένη , έ3νική, και ε'ίνική τοσον , ώς τήν νοούν εις την'Ελλάδα.* καϊ είςτάς'Ελληνικάζ νήσους■ Α*ς δια€άση» οποίος 3ίλει νά βι€αιωίγ, , τον Βεκ- καρίαν, τήν προς τόν κύριον ' Αλέξανδρο ν Βασιλείου επιςο- κτ., κα\ Άίλει ιδεί των νυν 'Ελλήνων τήν γλωσσαν ί *·φραζομε'νην ,,κα) κατά τούξ πολλούς, και υπέρ τους πολ λούς" (ι) · ο αυτός ούτος μάλιςα συμβουλεύει »νά συγκα- (ι) 'Λφίςη β-νμβνλή τίρΐ τ» λιγιι», $ γ^άφιιψ «?»«« >! τ* Ί '^ΐΆαρχατίχς · ννοιος σκοτοΥ ιχιΐ »« τί/βΊ), ΐ' ι/χ {ιίιίξν , ή