- ( 28 ) - ττνίν εις όλους, μέρος Τ& "Ελληνικής 'ΐςορίαζ καΐΐ αυΤο πολ λές σπου'έκς αζιον , και εις το οποίον το 'Ε λλνρικον γει>ος 'ίχει κατ' ίξοχνΐ" κλίσιν. Τιΐ$ μεταφράσεως νι γλωσσά % φρα- ο'ι 4 έ Κ μωέ«ς μεν , ίίλλ' όχι ενκαναφρ^κης, και 4 ονοματο θεσία όχι άτυχ/'ς. Είς τολλά μ£ρ>! τον Μίμινον ευρίσκει*^ και <τν ψ,ειώμαΤα , τά οίτοΤα α«£λειτ<;υν το πραγματικον μέ ρος μάλλον παρά το λεκτικόν" <ίί αυτοον σκοπον είχεν ο μί- Ταψ^ας/Ις, χ«6«ί ό 'ίοιος το λέγει εις το προοίμιον , νχ ο οκτ* ή ζ,ν εις τον αναγνάιςν,ν εις το να νρ'.σΐχη εις τίν κατά τον λο'γον σκοττον τίς 'ΐςορϊας. Ευχίς £ε άξιον νίτον (και ζκ- τονμεν συγγνώμων ίιά τν'ν ελευύερ'αν αύτην) , αν ο μετά- φραςνίς απέφευγε τάς πολλας ΰζριςικάς λέξεις, τάς οποία.; ίπΐίντφτις εις παραπολλά μερη. 'Αναμφι€ολως είναι ολαι ιϊζ τον ο! κεΐον τόπον πλην ο σα προφέρονται όιά τον ςοματος , ϋεν πρέπει και νά γραφωνται πάντοτε ολ α , και άς νΐναι και αρμόδια. — Εις Το Τέλος της μεταφράσεως εταξεν ο Κύριος Δ. 'Ρπιλεγόμενα άντι Προλεγομένων. Εις αύτα ευρίσκει Τις ττολλάς γνωμας και ϋεας Όρ·)άς περ) γλώσσας και παιδείας, και πα,ράκινόΰμεν καδένα νά τ' ανχγνωσ^ μέ προσύχν,ν και άττροσωτίολν,ψι'αν" Τ/ιν γνωμών του ί ΐ την περί ιατρικών και XX- ολίγον ,ι/.ε την Μαχείονάν , χαΐ ο°τν> παρεν/'Λ/.ϊ την 'ΐςοοίαν των -λο:- 7ΐ"'ν ννηΐίτων ε&νων. ίίόελϊ]5η ε;, ~ Γ ( ν σοντχς'.ν ΐί ι ς I γ ι του ο/ι //.ον&ν απ; Τ."V Θεοίταμπον, α'λλϊ χ*! «'πο τον 'ΗοΛ'οτον , Ητησών , Πολύβιο»> χα: Ποσειδωνιον. Τοϋ αΦ^νιπδδντο; αΕ;;ολογου ίς·ο3ιχον συγγοαμμ,ατο; του Τράγου (/.ην ίχχιιεν, ®σαυτο>; ε/; ΜΛ' βιΟ,Λί, κάποιο; 'ΐονς·:»:;, αγνωςος ίιο'λοι> , χα: μήτε οτι τχμ.αζε χατα την ^ευτεραν εχατονταετηοι&ϊ επί το>ν ^ ^ Αντ-ονινων , ϊ66 ετη μ.ετα Χρςον, χϊ9'ίν χοο'νον συνηχώ; ταττδται η ζ«ιητου, είναι β = -,α·.ον. Η ε'πιτο,χτ' αυτη επιγράφεται ε/; το* Λατινιχο'ν : ΗΐηΟΓΐβΡΟΐη ΡΗϋΐρρΙΟΒΓΒΛΙ ΟΧ Τ γο 8 0 Ροΐίΐρρ] ο ΪΧΟΡΓρΙβΓΗΠ» Ι&ί-ί ΧΕίν, Χϊίΐίτο», ω; χαΐ αύτί; γ ? χψΒ·., μίχ Αναλογία ε'χ τ»·ΐ βυγγ ? αμ- μ.2.., Τ ?5 γο«· Π ΕΏτου,η οιντη , κν χ*; ; χι τιαςν 7Ν<;τΓ και οίχοιίη';! μήτε ομ.α>,τ, , να ε,^ Μ οί-<η, λοτ. «οτί" μεν 8 ' νΙ! τ ./ σον ΛβζοΛχτί, <βϊ α ωμ.ί/.,. ο Τ"-)'= «ντο,, άλλοτε υττε^ τ^οε'ον ε'πάομος, ω» ο?χχα ο μ»; *Ϊ9Ο>^,^ · Ι?0?& ^ αμ . ιμ / ΊΤι > 8 ? ϊα! α ·ϊ. 5 ',, χβ ; γ( - νεΪ5ιι ^ τ-ν ζψχ·.ιαμΛ·/ τον ,υ,ενχλο^ ια-;ο ν τςν Τίο'γοΟ.