< 94 ) - *Έ.ρωτ'κρι?ον, κα) ακο την Κρίσιν Του Παρκίος άηδεςίρχ ' αν β 7,ωΐΧος εζη εις τάς ημέρας μας , και £ιά ν χ ΐΗϋ%$ τον "Ομηι ρον , ε·κεχειρίζετο νά τον μετάφραση, ςοχαζομ,αι οΐι δεν εδυ- : νατο νά τι ν άσχημίση κερισσοτερον ' ας ιταρατηρησωμεν τ ους νίρώτουζ ςίχονς' Ψάλλε οΧΰμτιιος £βά την του ι\ου Πόλεως , φϋορ^νοιάντε κλι σχ-Χηράν οργην τοΰ 'ΑχιΧΧεως' 'ΟΧϋμττιος 5εά'. 'ίσως διά νά μηνύνοτίΤενύ^ΤιςοΤι είναι κάμ- μι'α τών καταχθόνιων' εις τον δεύτερον ςίχον ζεύγος επώε* Τ^ν άναττΧηροΤ το κεχηνος του ρ υύμοΰ' ενειτα: ψαΧλί την τοΖ ΐ)'οϋ Π^λίωξ οργήν του 'ΑχιΧΧεως τί φράσιςΐ .. αΧΧά χαίΐς τ«.·9ί£, οΤι 0.1 γενικοί του Πνιλίύς λ«.ι'Αχιλλεΰς όμοιο* καταΧηκΤουν, ε! δ ε μη κύριος οΐδε τί ηύεΧε κάμει διά να, κατασκεύασα Τνν ομοιοκαΤαΧη'^ιν. "Ητις τοΧΧάς Το7ς 'Αχ'ΐιο'ίς ττρούξενηα'εν ανίας* ΐτελλαίν 'νρχων τας ψκχκ'ζ άωρως τάς ανδρείας ΐτ.ίμ^ εΐςαδην, δουσ αυτούς ως βρωτιν εις σκυ\ία εις σαρκ'φαγα τίετεινά καϊ αγρία Βηρία' ανίας ; .. . ω της άνοιας! ενκοΧώτερα εννοεί τις τα άΧγεα τα η(ρω* τοτυττα τ.αράτάς άνίαςτα ^αραφραςα" 'ίκιμ^ εις άδην δασ αυτβς ως β^ωσιν εις σκυΧία' τί εΧεεινο. ςΐχτίϊ ..· χ. Κως σε φαίνεται ν Χε- γ - ι , ϊ ν ^ ι ^ / ( « ζΐ' 9 <τκνλ ι^', εις ετικον ττοίημα οι κυνεςεινακίβοίγε ε\\φΐκούτεροι ατί τάς ανίας κα\ την βρώσιν; σημειωΤεον προς τούτοις οτι ο ποιητης καραδίδει των 'Ηρωων τα. σώματα εις χ,υνας κα) εις οιωνούς" άΧΧ' η ανάγκη Της ομοιοκαΤαΧηξεως εκ&με τον με·. ταφραςην νά ·νροσ(ιέση καΐ, αγρία. 3ηρία , άν και τριγυρωτων. Τειχών Της Τρωάδος: εύναινμενου ΉΤοΧιι^ρου, δεν εΐίίΤαι, να ε £οσκον άρκτο ι και ιταρδαΧεις. να τους σταράττωσιν ωμως κα'ι ούτω εκυρίαιΤο η Τοΐΐ Θεοΰ Διος βουΧη , οΰτω άτεκΧηρουΤΟ' ε'ς το Κ'οιτότυτον δεν ύττάρχει ου τ ε ωμως , ούτε -^ημμενως '■ αντϊ δε του Οιχηοικοΰ: ετεΧείεΤο: ούτω εκυρουτο: οΰτω, αττετ^ηρουτο' ω άσττΧίΐγχνον ομοιβκαταΧηκτονΙ είς κόσας άραγε τοιαύτας ·περΐττοΧ Γ γίας 5εΧεις ναραφέρει κα\ ε'φεξΜ Τ(ν ταΧαίτωριν τταραφραςην! Ίοιαυτη είναι, φίΧε μου, καΊ νοΧΧαχίν χειρΓτέρα ?Χν) η μέχρι τζ&εεκδοΙίε'ΐσα. παράφρασις' ίζϊΤησα. και δεν ενρέόη μεταξύ χιΧιάδων ςίχων μήτε ίνας ντοφερτος' κόση ατυχία! άνίιρωκος ος:ς έκαμε και έξιδωκε