— ( 34 9 ) — β'. εκδόσεως, το οποίον κα) εμετάφρασεν εις τν,ν σν,μερινήν Των 'Ρ-λληνΟίν γΧωσσαν με διαφόρους προςίήκας «ι Χ λ α χρη σίμους, Και ο σκοποί του -πράγματος και ή έκπλήρωσις α ύ· τοΰ προξενεί μεγάλων τιμήν εις τον κυ'ριον Γαζ^ν. 'ρ.κ τοΰ πονήματος τούτου γνωρίζει πάλιν ο αναγναίςν,ς με μεγά- Χηντου χαράν τον εύφρονα, τον πεπαιδευμενον, και τζν φι- λογενί φρονήματα, έχοντα οίνορ α. "Ρ.τι έε' κα) ή εν τω κ ρ ο. Χόγω πραγματεία του περί των οιαλέκτων είναι καλοί, τίι- τυχημενη. Μετ - αυτήν έπεται κατάλογος των ο γ » έτυνω- &*,σ·Λν ή μή, είτε και ϊχα^σαν Χε%ικά, τρος σύνίεσιν του οιτοιοο κατ άλογου το" ν Γχρκ' ημευσε πί\ύ ή τοΖ Φχ£ρικίου 'ΕΧΧηνική Κι£Χιο$ήχ.νι κατα' Τι^ τοΰ 'λρΧει;·ίου (ίϊ«ιΊρ$ϊ ί'κ- δοσιν. Εις τον καταλογον τουτβκ ημπορούσε να ήναι ο κύ ριος Γ . ολίγον £ιε'ζοοικώτερος. \π οσοιι ημεΐς ί'ΤΓαοείί'αλα- IV » ' >> , ' μ,ίν παρατηρουμεν, οτι το σύγγραμμα εγινε με επιμελειαυ, φιΧοτονίαν και γνω.τιν Των πραγμάτων, και μ.ί.λιςα έπΧου· τίσ&η μ.€ πληόος Ιςομκών , 1'εωγρα.φικων , Τρίιμματικων κα\ αΧΧων προςίν, κων, αϊ οττ'.ϊαι τρίτε ι να >;.α< πολλά χρήσι μοι εις τους σημερινούς "Ελλι ^αζ , α"> και κϊγιϊ ' μέρος είναι 'ίσως ξίναι του σκοττου του Σνε'ίδερείον Λίξίκ,ου. Αί Κχρα. Χν,φ^ε'ϊσαι προς^ν,και εκ του 'Ησυχ/ου, του ΝεγαΧου "Ετυ μολογικού, των Τλωσσων κ· τ. λ- διν είναι όλως και κατά κριτικόν Χογον ασφαΧείς. Αεζεις τι^ας, αμφιβόλους ούσας παρά τώ Ζνε'ίδέρω οιά των γραμμάτων αμφ., ε'τίμησε πά λιν ο κύριος Τ, ίιΟΤι ταΐς εό'ωκ,εν εγγυητην. Ούτως εν λέζει, ά£ρύνΤνς, φέρει μαρτυρίαν τον Αδαμαντίου" Φυ· σιογν. σιλ- 20 και εν, ετάζω, τον ΨαλΙμον· Εκ του εναντίου αφησΐ παλ\ν αμφι£οΧους κα) έέω ποΧΧάς άΧλας Χέζεις, οΊου, αγχίτοκος, το οποίον ομως ο Στράβων ίο. Σίλ. 7 ,ί4· ΊΓιςοτοΐΕΐ. ΕίΓειίν) το ΤΓο'ννιμ,ατου ΤΓλνιτιάζϊΐ πε ρισσότερου εις τήν μεταφρασιν, ίιά τούτο δεν ν,το χρέος του ή ε πιβεωρησις των Χέ'ξεων, όίεν και τά ελλείμματα του άλλως πολυτίμου ϊίνε'ίδερικου λεξικού ευρίσκονται κα\ ΐίϊ'Ζ χ,ατά τάζιν. \ς παρα€Χν,9^, παραδ. χάριν, το, ΑΧι'ίιι· τ ο ς, όνου πλένει ιά ήναι Α Χ ι τ ο ς Βυ^λοί, οζου ί'ν τω τέλει άντι, (?) ε ό ,-ρ ρ α ς ο ς κατ Αίκν. XV. 6γό. ά., πρεπει ιά "»αγ>·ω'τ4Χ & <οχομνος (παράϋ Β6(ΐΐη§βΓ*& δαίιΐη» 8. ι<»δ)· Ε^ ΤΧήννι ξέρεται μαρτυρία, εκ του Ειί^υτ. Φ οικσσ. 4ι6ι, Α 3 2