- \ 24ί ) — ροιιιχββο , και ο! Γερμανοί 8βιιΙ>Γ0(1 · και σημαίνουσα και τά δύο ονόματα άρτο ν τ £ ν -χοίρων χοιρό-φωμον), ε'πιιδή παρετηρήύη ότι οί χοίροι άγαποΰν και ζητούν του κυ κλάμινου την ρίζαν. Εις ητολλά μερη Της 'Ελλαδος ονομάζε ται σήμερον Α αγ ψ ω μ. ο υ · αν άλλην 'ίσως παρατήρησα , ότι και οί λαγοί αγαπούν τα φύλλα, ως οί χοΐροι τάς ρίζα; Του φυΤοΰ, "θ μετάφρασης Τοΰ Σνε'ίδερικοΰ Λεξικού , λο^ γχ · τατος Γαζης, έτρόσύεσεν ως ονομα σημερινόν του κυκλάμι νου το Τριήμερος. Εις άλλα δε μιρη εφυλαχίιη οπωσονν το παλαιον ονομα , ως εικάζω από το 'Ονομαςικον του "Αγ γλου εκΰοτου, συνερ ανισμένον άπό τα περιηγητικά ι αν νεωτέρων συγγράμματα. , εις το οποίον γράφεται ως λίξις Της σημερινής γλώσσης, Τρικλαμεα. 'Ενδεχομενον να ε-6'αρ^αρωύη τοσον του κυκλάμινου το ονομα' ένδεχεται ομωζ και νάτό ήκουσε κακά ο πρώτος άκουσας άποςόμιι Γραικού , και νά εγρα-^ί Τρικλαμεα, άντϊ τοΰ Κυκλάμεα. Η τοιαυτν) συγχυσις συμβαίνει συχνά εις τους αλλογενείς τ.ι- ριηγητας , εκείνους μάλιςα , ο σα πιςευουν ότι ν,μ.ιϊς μ£ν εδιαςρε^αμεν όλοτελα Την προφοράν Της προγονικής γλώσ σης, αυτοί δε την προφέρουν , ως την επροφεραν 6 θεόψρα- ςος, 6 , Αριςοτέλης και οι σύγχρονοι των 'ΐ.λλι^ίζ. "Οπως αν «ναι, συμφέρει εις τους σπουδαςάς της φυτο\ογίας"Ελληναζ. η παρούσα σημείωσις, έιά νά εζετάσωσιν εις τίνας το«οιι; Της 'Ελλάίος ονομάζεται Λ α γ ό ψ ω μ ο ν , εις τίνας Τ ρ ι κ λ ά με α, κα*ι εις τίνας Τριήμερος, καί άν τά τρία ταύία όνο ματ α σημαίνωσιν εν χαι το αυτο φυΤον, τοΰ θεοφραςοί) το Ευκλάμινον. Εδω , φίλοι 'Εχ-ύοται Του λογίου 'Έ,ρμοΰ, λαμβάνουν τέλος αί πολλά ολίγα ι μου κρίσεις είς τάς Περί φυτών ίςο- ρίας του θίοφραςου. 'Εαν φανωσιν όπωσοΰν ορύαΐ, χρεωςεί- Ται η ορύοτης είς την άκρί4ειαν του σοφοΰ 'Εκδότον. Αί *«· Χαι εκδόσεις οδηγονσι τον κριτήν είς την ερευναν των παρ&· ■βλίφδί'ντων διά τον πολύν κοπόν ελλειμμάτων. Των κακ&ν έκδοτων τα πολυάριθμα σφάλματα, τον βάλλουσιν εις κίνδυ νου τοΰ "Κακω το κακόν ίασίαι" ώς λέγει η παροιμία. Εις το έξης, εάν ο καιρός με το συγχώρηση, 3ελω σας πέμ- ψϊΐν «τ* ολίγας σημειώσεις εις τά άκόλουϋα του θεοφράςον