— ( 345 ) — έιορδωο'ϊΜζ " ,, 'Αφρόδιτος. Θεόφραςος ΜΡ,'\ Τ ΑΥ'ΤΟ'Ν *Ε ρμβ·· „ φρόδιτόν φησιν · . . εις ανδρα ΤΗΝ 3$ον κ. τ . λ". Η 'Αφροδίτη εις αυτό της Τβ βασίΧειον, νν,ν Κ υπρον , είκονίζετο μι ςοΧην γυναικείων και με πωγωνα ανδρικον, κα': ωνομα- ζετο'Αφρόδιτος, *<$τά τον Σερζιον (_ΐη Αβηοίίΐ. II, 63<ί)·Κα- τα δι τ(ν ΦιΧοχορον (βρικί 34»θ"θ1>· δβΐυπιβί. III , 8) χ-αι εις τάς 'Αύήνας ετιματο ή ανδρόγυνος αΰτη 3ιά, αλλά με υπο- λίΐψίΐ', Ζτι ήτον ή αυτή κα) ή ΐιΧήνη, ή αΧΧως λεγόμενη Ε κάτη. Οί £υσιάζοντες είζ αυτήν "έπρεπε να φορωσιν οί άν δρες γυναικείαν , α! γυναίκες άνδριίαν ςοΧην. Τοιοΰτος 3εος τοιούτους τ'ροσκυνητάς 'επρεπε να. εχη. ΠΕΡΙ* μεμψιμοιρίας, σελ. 8 5ο· „"ε .ςι ίί ή με μ- ,διμοιρία επιτίμησις ΠΑΡΑ' ΤΟ' ηροσβ"ίίον δεδομενη". Αντ\ των τεΧειιταίων τεσσάρων Χέ'ζεων εγραψεν ο έκδοτης , ,,Πίρι των προσηνως διδομένων" κα\ Χεγει {δια μνημης αμαρτίαν , ώς φαίνεται) , ότι το π ρ ο σ ην ω ς ευρίσκεται εις του Χιε€εγκου την ΐ'κδοσιν. ε/ς· ικείνην όμως- Την εκδοσιν ευρίσκεται βαρ€άρως γραμμένου δια του κ προσηκως* ως το είίρηκεν εις το αντίγραφου. ;.χΐ· δ ε δ ο μ έ ν ω ν εις χρο.νον αορι· ςον. Ο Κοραής επρο€αΧε διορύωσιν Της ΤεΧευ'αίιις μονής Χε· ξ«ος, ΠΑΡΑ" ΤΟ' ΠΡΟΣίΓΚΟν δεομε'νων, και το εξη- γουσεν είςταυτην Την εννοιαν, ότι ή Μεμψιμοιρία είναι κα τηγορία εκ μέρους ανθρώπων ζητούνταν πΧιον παρά το πρέ πον Υ-ατα των διδόντων οσον πρέπει. Μεμψίμοιρος, ώς φα· νερονει κα\ τδνομα, Χεγεταα οςις παραπονείται πάντοτε δια την μο7ραν ήγουν την τυχηντου, και μεμφεται ως μικρό- τεραν της άζίας του οποιανδήποτε ηύ(Χε δώσε ι ν Τι* εις α υΤον μερίδα τίνος πράγματος. ΠΕΗ* 'ατπςτι'ασ , σΛ. 80Ο. „"Αν δ'άρα , . . ΓΜΟ'- >}ΝΟΝ Ο ϊ' ΠΥΡΩ' ς ΑΧ και ςήσας, και σχεδόν εγγυ-ητήν λα- »€κν, χρήσει". καλώς εκαμε γράφων Τι/ν τεΧευταίαν Χέ- ζ'ν απαρεμ,φάταις, χρησαι, 'ΕπανέΧα£ε και τήν οποίαν έκα- !■>■( όΊορ$ωσιν εις τήν πρωτην ΐ'κδοσιν των Χαρακτήρων κατά Τβ 1 Τ?Ϊ9 * Το ί » μόνον ου πυρώσ ας, αντι της ασνιμαν- Το « γραφής, μόνον επυρώσα ς. Κα τα το αΰτο ετος εχ.- δίύαιν κα.\ ό Κοραής εις τους Παρισίους τους Χαρακτήρας ι διό ρ- δο««ν όμ,βίβΐξ, μο'νον οτ' πγρω'σασ. 'η συμφωνία χ .αί ν^μπτωσις δύο έκδοτων κάμνει πιίανήν τήν διόρ^ασιν. "Ισως