8σ μίνας εμπεριέχει δλψ ττν σειράν των βββιλίαηι τής "Αλέα; από Άσχαν'ου μέχρις 'Αμυλίου. 'Εχ τβϋτηί της αν και ατελώς χαί επηετμ-ημένως ΐχδο- 0ϊί(Γ>)ϊ παρά τον χυρίου Μ α'ίο ΐι ίίδτΐσεως συνάγε ται, οπ πολλβί δό£αί πρϋ£λνβεΐσαι χαί ύπεραοπι· ββίίββί πβρ* πολλών επηρειών Κΰιτιχών όφι'λαυ- οι ν' Βποσκορα*;σ9ΐύοΓ( διόλου, χβΐ τοιαότ·/! ΗΜρ* χει ή δ/ξιι του Σχαλιγέρου ι ), την οποίαν ο κύρης Μάιος παρέ$λεψεν ν» παρημέλησεν, ηγνυν , οτί ό Έ.ύαέβ'ιος ε» τω πρωτω μέρα του χρονολογιχοΰ χανόνοςτου μετέφρασε μόνον χατά λεξιν τό.χΐίμε- νον του Ίοϋλί'ου *Α®ρ«αι/οΰ 2). Αυτί) η τόσοι» βαρεία συκοφαντία, παριςανομένη με υφος παρόν, ίΰρίσχίται ·$·η ψεΆεςάττ). Τωόντ ι βλέπει «ς ίχ των ίδιων αναφορών των ίυ^ρορίωντΓορβ τόΰ Εΰ- ϊίέί'ου , το; όίΐΟί'α; ό 'Αρμένιος μεταφραςγς μετέ φρασε πιςά , οτι τούτο τό πρώτον μέρος έχβν,μά- τιαε το αποτέλεσμα πολλά μεγάλης αναγνώσεως χαΐ προσωπικών αναζητ/σεων χαΐ ερευνών τοΰ Ευβϊδί'ου. Μόνο» ί» τω ΐς'. κίΐρβλβΛ) αναφέρει οίτος ο βυ^- γραφεΰς τό ονομα χαί τό σύγγραμμα τοϋ 'ΙουλΑϊΐ 'Αφρικανού όμοϋ { ·<ε τα βι&λία «5 Μωύ'β·€ως , και άλλα συγγράμματα 'Εφαίχά, 6Τ( Ιέ νην αρχαίο* λογί'αν ηΰ Ίωσνππου * &> ολίΰ ΐτω λοίπω β(δλ&), ί»8« αναφέρει πολλούς συγγραφείς, ούτε γρΰ αναφέρε: περί τοϋ *Α$>ρ«β»ο5, χαί διν δανείζεται πλίονάπδ τα χροίνχά ψο χάμμίαν μαρτυρία». Ήμπόρουν να χάμω παρατηρήσεις * ο * ϊ περί της μεταφράσεως τοΰ χυρίου Μ οί ου, ίτ. χ. είς εκείνο το μέρος, ΐν9β (ίελ. 38.) λί^ει τό» με» Ηρόδοτο» μΐταγι- ίέι-ίρον τοό Κτηικ'οιι, τοότο» ίεοό^χρονοΐί τούΛεσ* βίαο 'Ελλσν//.οκ, επειδ* τοιούτοι σναγροννιμοΐδεν •ημπορούσι να είναι ηύ ϊίϋαε&'ου, ούτε οε τού 'Αρμε νίου μεταφραςοϋ, πλχν πάλιν δεν ημπορώ, ανία αύςηοότ-ζιτος ύπερΘολιχής, νά επιπλήξω περί τούτον χον-χύριον ΜάΓο ν,επα&η (5 ϊίιος ομολογεί (σ*λ. 26), ότι δεν είχε σχοπόν να μας δώση μετάφρα- αεά άχριβ·/ 1 χβΐ χατα λιζιν 3). Τβ ίτ^&λίό τοο έίϊ ι) ΡγοΙΡ^ΟΟ).Τ^β82«τ.ΙβηροΓ.ρ.ΧΧΪΪΙ. 2) Ν βπι βίοτηηΐα ^|α3β Αίιίο3ηυβί[υοΐ}υ6 οο1Ιρ£6Γ3ΐ ^ϋίη^,ιβ 1ί1)Γ>$, ϊη ϋΐβιχι ρηοοη ρ3Γΐ«Π1 ΐΓ38ίαΐΙΐ113η«Β8βθυΓ«3ΐβ, 111 ΟΓβ ΑίΥΪ. β»η! Ιο^υΒίΜΓ , ΤβΓΐ)3 Αίπ63ΠΪ ΐρ-ίΒ'οΙίβίΓνεΙ, ό'ίιΐΐ 4βήϊ^ιιβ ίΊ>ϊ ι-βρο$α·>«Ή )υο4 1«^β ΑΛί ηϊ.Λ Αίϊ·ΐο.»ιιιΐ8 €ΐ οοηιϋτ«Γβ η<οι> ροκ.<ιϊ(. 3) (2*α'.ιυ3αι ηρα ίΐ» »0ΓΪρΐιιπι ^πηβηίαοιιιη φαίνονται τόσον εξω πάσ-ης χριτίχ^ς , χαΐ μ » ολο» Μτοί είναι ίν γίνει αξιέπαινα, θίλώ τολμ-ησει να εξελέγξω ενταύθα το λά9ος, οπού ΐκαμεν ούτος 6 αοφος περί τοϋ ίςοριογράψοί» Κ«ράλκινος. Οίτος ό συγγραφεύς, ε'πονομαζόμένος ΓεργίΒας, αναφέ ρεται με τιμ-τν άπο τό» Στρά&ύΐ/α 4), Στέφανο» τόνΒυζίΐιιτίώ» 5)χαί Διονύσιο» τον 'Αλιχαρνασσέα 6), οςις αναφέρει πολλάχις ττν μαρτυρία* τον δια χαι· ρούς χαΐ βνμβεΘψότα ολίγα όςερον Της πολιορκίας νής "Τρωάδας, χαί τό» επονομάζει βογγραγία πα- λαιον πάνα. "Αρά δϊν ημπορεί πς να τον ίτά,άΦή αντί τοϋ ρνίτορο; Κ εφαλαίονος, όςις -ήκμαζεν - έπί *Αδριαίού χβΐ συνέγύαφεν ε πιτομνιν ΐςορΐάς Άσσυ- ρίας, αναφερομένων μετ' ΐγχίΰμίαυ παρά Φ αιτίου γ), χαΐ παρά Μωύσ.Χορψού 8). Ο' Εύσέ&ος αναφέρει εν τω άποσπάσματι τοϋ πρώτου βι&λίαυ του μεταφρα* σ&ίντι παρά τού χυρίουΜ α ΐο υ, άμγπέρους αμοιβαί ως {σελ. 38 χαΐ 44)> τοϋ οποίου γ&εται ίηλον, ότί 6 ίδιος διέχρινι χαΐ τούς δύο. Τοίιο τό λά9ος ιχαμί χαϊ ό Εοώ'δβ5 (εν λέξει Κιψάλω»), χαΐ εΐρίσχίται χαί εν χ·η 'ΐωνιά της αύτόχρατορίσσ·ης Εύδοχίας (έν τν I* δια λέξει), πλη» εχ ττολλού χρόνου ηίη ΐστιμείωσεν ό ΒόσσιΟς ρ) τούτο το λάβος, χαί εσχατιάς ό χύριος Σαι'ντε-Κροά. Μ>). £Ακο\ν$ία ιΐΛολν5&ΐ.) οουνβΓίο, η» »©Γΐ)υιη νβιΐιο τβϋΐ' 3111 5 Ι3η1υπι «» 9"» ΐηίβτρτβΙβοΗί βί οκ'«Χ«ίρ!ο ΓβϊίΙ- ηβηΙβΓ «ιίρ(««« εοηΜΜίοάό. 4) Στράβ. Γειογ. Βιβλ. ιγ\ αι\> 5%. $) Κ*ρϊ «<>4, ϊν %ϊξ*ι 'Λβίβρη 'χαί θ) 'Αρχαιολ. 'Ρωμ. βιβλ. Λ. σΐλ. 3$. και 5$· Το &* νιχον τΐμ Χίξιαα Γίργίί > χατρίδοί τον Κΐψάλωνοί, χοιίί χατα 2τέ^ανσν τον Βυίάντιον Γεργί3ιαι ή Γίρ- γ&ιύΐ· αρα Το έχ&ετον Γιργισαϊοε, ωϊ γράφει α ι 2ύγ- Μίλλοιίν τΐ χρορογρίφΐι ΤΒ «ιλ, ΐ68, είναι &<ράλ*- ρόν. Ο' χύρίοί Μ άϊοϊ χάμνη, μαΐ ψιιίνιται, *<α αΚΧο σφάλμα, οταν Λψβρμυόέΐ) ΐτρ ονο^αΐί^ν μολτ^ χώραγ τύν Τεργεαψ/ύν, αναφερομένου τόν α^. ΛΪ&Ϋϋα'ίον ^2 13}.ει$ τ&Ϊ σνμιραγρ*&τ&* Κεφάλοενάε Τ6ν Τϊργιϋίν. Μοί φαίνεται, ότι ίνταν9α ·1ΐν ίινύι αγείΛΐ τ%<ε -ούίκ γρα/φατιχη , οΰτι γεαογραφίκή. 7) Βιβλιο&ιώέ.'ξΐ}, ®ίλ. 102, ΜΗ αλΛβχνϋ,Μλ· 54<2· 8) Βιβλ. Μ χίφ.Ιί,βΐ'λ. [ϊ· , (, 9)' ΈλΧψ. ίστοριχ. η»ψ. ι£.... - ίο) Εχ3ΐη<:ο οπ(ίίϊ>ΐρ ι1εκ Η»ίρΗβ|ΐ* ΧΒηιίίβ, ϊ«οΐ. ι'. ϊ·. 5ο, '·ε 1\β<1ΐΐΙ»η. . ..