— (? 5<5Ι ) — , «ίτχολουντο Των μι ν τν)ς ΚαΧκούτΤι^ς τυπογραφιών τά πιεςή' οι α ίΐ'ς τον τύπον του ' Αράπικου πρωτοτύπου τον Κα μου ς, τν\ς £ϊ ΚωνςανΤινουποΧεως εις Τον τίίς Τουρκικής μεταφρά- σίίος. Αοτκ) ίί ϊΐναι έργον του αγραμμάτου σοφου, 'ΑμπούΧ· Κεμ,ιΧ 'Ες-Σίιί 'ΑχμεΤ , Αασσ)μ, > Λλμλ3) ^*θΙϋ *λ«α>) , όςτις μετέφρασε καΐ ίο ίΐ> ετει 12» 4 (1802) £Χ ΚωίςανΤιίΌυνο'λΜ τυττώΐδϊν Πίρατίκο'ν Λίξικόν Μτίουρ- ] χάνι ΚαΤιι, £ίί13 ζ^ΐΑ^ί. 'Αφ' οιί τοΰτο ϊ\α.€ι τέΧος, πε- ριηγή&νι ό /χίΓΛφραςιις Τι^ν Σνρίαν, Α'Ιγνπτον »ιαί Μίκκαν , και επιςρί-^ας εκ του είςτούς αγίους τόνους ταξιδείοα επροσ- τά'χίίνι παρά του αποΰανοϊτος Σόΰλτχνου ΣεΧί/Χον του Γ , νά μεταφράσω και τον Καμοός ; κατά τον αΰτον Τρόπον και προς τον Αυτόν &κοπον τίίς £ιά τυττου κοινωφελούς και χρη σίμου ΐκΰόσιως. 'ΑνίΧ&& το επίπονου χβϊ δυσχερις τούτο ι'ργον , το" ι?7τρΤον {V ετει 122ο (ι8θ5) άρχισε , και ϊΐς ΐΓί'ν- Τί χρόνους, ίηλαίιΐ ι» ετει 1225 (18 ίο) κατά τι}ν πανσέ- λ^νεν νύκτα .του μ-πνος £ίλκι£ε $ το εΤεΧείιασε φίρον Τί{ν ανω- τίρω επιγραφών. 'Η ολΐγο^ρήνιος αι/Τιι έκρία προϋποθέτει αναγκαίας , οτί ο' /χίΤαφ/ιας^ς εμεταχειρίσίνι εις το έργον παν : λίττίν ν μέρας, κβά τάς ωρίς Τν)ς νυκτέ'ς; ίιά νά χειρισθώ του; ιδίους αυτοΰ Χογους: ^.ΙλΪΛ (^^ΛXΔ ΛΛΙΙ : ^3 ^ΑαΧΜ» ς_{ϋ&ίί (ΑλΐΙί ϋ^&ϋΐ) Α*Α«Λ!^ ^4^ Β^βΙΐΜ 1^γ£) λΐΐβΐ^ Ο^Λ») Ι»#3Λ Είς τούτον τον ^κί/χικον και πάντή αΛ^ρότατον πεζον Χογον ίίναι γεγραμμένος και ό πρότοΰ εις τ^υ Εισαγωγών του Κα- . μούς υπομνήματος σύντομος του, μετχφραςοΰ πρόΧογος. *Η Εισαγωγή αΰτνι νομίζεται α!ς αριςούργν,μα τ%ς 'Αρα€ικν\ς Ρη - τνρικνίς, ιί οποία (είσαγ&γη) ως προς Την Χεζιν ,παραξαΧΧε· ται μί το περιφημότερο* σύγγραμμα του πεζον Χογηυ τίΐς Αρα€ικίζς .γΧάσσης, ίν)\α£νί με Το Μεχ,αματ Χαριρι (Ηβΐιβ- Όβΐ Ηβπρί) , και η όιτρια χωρίς τοιούτου πραγματικού καϊ λίχ,τικ,σβί υπομνήματος η&εΧιν είναι βέβαια εις ποΧΧά ολίγους Ασίξίνοϋς άναγνωςας καϊ Ευρωπαίους 'ΑνατοΧιςάς καταΧη- πτνί. Τοί,π'ί τήν Όΐσαγαιγνίν υπομνήματος Τούτου προάγει·