— ( 59ϊ ) — και ιυμιύίία £ν ταυτώ. Της Χημείας τοιούτον σύγγραμμα ΐίναι το του Γάλλου Βρανίιομτυ , διδασκαΧου της Χημςίας εις το ' Αργεντορατον (8<Γ»5ΐ30«ι·§) , γαλλιςΐ γιγραμμίνον, κα! κατά. το ναρεΧ^.ν έτος ικ&'οίιέν. 'ΐοΰτο τ ο σύγγραμμα, κρίνα; άξιον και ωφεΧιμον εις τέ ι^ενος τοι> και ο Τερμανος χημικίς Τρνμμσέορφφιος μετεφρασε κατά το αυτό 'έτοςμ,έ σημειώσεις ιίς την γλεοσσαντου · διότι και είς αυτήν τήν 1'ερμανίαν, αΐς "Χεγει , ίΧεπτεν ί£ος τωρα τοιούτον σύντομο ν και έντεΧες σύγ- γραμ,μα , το οτιοΐον να είναι ευ'χρηςον όχι μονον εις Τους οΊ- δασκάΧους ώς διδακτικόν , αΧλά και εις τους αιιΧύόντας ταύ της τί(ί ετΊςήμ-ης το ςαοίιον, καϊ 3ίΧοντας ενίοτε να, ΐνδιαΤρί· 4ωσιι> εις Την μελετών ταύτης Της εΚιςημης. Το ςοιχειαίεξ τοΰτο και ·7Τίίιλν|7ΓΤ(κ.οι/ σύγγραμμα νερι- ίχει συνοιττικας κατά τάς χημικάς 3εωρίαςοΧα τα μη οργανι κά σώματα , και εχ. των οργανικών μόνον τα οζεα' προσέτι ύέ νεριΧαμ€άνει οΧαςτάς νεωτατας ανακαλύψεις > καϊ καν σώμα χαρακτηρίζει ακριβώς και συντόμως" ο τροττος δε, με τον οιτο7γ.ι/ εκθέτονται τα μη οργανικα σώματα , είναι είς άκρον βαύμι-'ν συςιψ.ατικός' οΧα ταύτα ανέφερε μέ 'ίτταινον του συγ γράμματος χ-αι ν\ του ιταροντος ενιχυτου φιΧοΧογική εφημερς τΡίς Λειψίας (άριύμ. 21. Σελ. 165 —167)· Αύται α! άρεται και ο! ιταρχ σοφών ανδρών γενόμενοι έπαινοι του , και ν) ιδία ημων οΚωσουν κρίσις, ναρεκίνησιν·· κα! ημάς να ετΐιχειρισύωμεν την μεταφρασιν είς Την ημεΤιραν χ,α^ομιΧουμένην γΧωσσαν, εν ψ μάΧιςα η -ιτρο ενδεκα ηί>>1 ενιαυτων ΰττό Τ ου σε^αςον ημων διδασκάΧου Κούμα μεΐαφρα- σδεΤσα του Αδητου Χημεία και έξεΧίκε, και είναι εΧΧειΚκζ κατα το καρόν δια τας οτίΐίας εις τοΰςνεωτατους χρονους εκα- με 7 ίροόδύυς ν) έπςήμη αϋτη. θεΧομεν ϋέ νροσίΐεσει και ΐ«? σημειώσεις του κυρίου Τρομμσδορφφίου» και αΧΧας ν,μετι* ρας ττροσϋήκας είς οσα. μερη εκρινεν αναγκαίον η φιΧοΧογιχ·*! ΐ'φημερ'ις της Λειψίας, και είς ο σα καϊ ημεΐς κρίνο μεν ευΧογ^ •να γίνωσι. 'Κνειδη δε η μετάφρασις ττΧησιάζει ηύη εις τό τ εΧος, τΐροσκαΧοΰμεν τους ψιΧογενεΊς και φιΧομουσονς , και Τηζ εΤί' ςήμης ταύτης τους φίΧους, να συνδραμωσιν είς την εκδο&ιν τούτου τον συγγράμματος, εκ του οποίου ελιιίζομεν όχι μ· 1 "