ΦΙΛΟΛΟΓΙΑ. Ε'τιςβλ^ τ β Π. Κ. τ τον αΰτζ φί\βν Γ. Ν. Σ,Κευδω > φιλί ! νά σι κοινολογήσω την εκδοσιν βι- β\ίαο ηνος μικρόν μεν τόν όγκον , βαρύτιμου δε £ι« «'ξιοβν. το βιβλίο ν ιϊνα,ι τα Α'ςεΐα τοίί Ίεροκ,Χεους, εκδιδόμε να. εις Τϊαρισίους. τούτων Ηγούνται Προλεγόμενα το ^ εκδό του, και ιπεται συλλογή νεωτερων άςείων' ο συγγραφεύς είναι ανώνυμος ' είναι δε' ο και της Α ραψαιίι'οις της ΐ'λιαίος έκδοτης. Από την σαφή, καΒαράν, και καλιών φρα'σιυ, τ·/ν πολυμα3ειαν, τν}ν κρίσιν των Προλεγομένων, κα) την εις το συμβουλεΰειν τά δέοντα κα.ι καλοί εις το γένος κλί- σιν είίκολον νά συμπαράνωμεν , τις είναι" πλην εςω, όττοιοζ και αν ν,ναι ο κατήρ' ας προσφέρε μόνον συνεχώς τοιαύτα δωρα εις τους ομογενείς του, οΤα σπανίως βλέπομεν άπα άλλους γινόμενα' η δε πατρίς με'λλει βέβαιάποτε άτίοδώσειν εις αυτόν ευχαριςίας καί, εγκώμια μέ τν,ν επιγραφών ,,προ- σέτ» τωαγνωςωσ υγγ ραφεί των ■ · · ■ Το πλέον περίεργου του βιβλίου τούτου είναι τά Προ λεγόμενα . δύναται τις νά ε'ίπη, οτι αϋτά ςολίζουσι τόκαί αυτο σύγγραμμα., τά Α ςιΐα του ϊιροκλέους' γνωρίζων δε Την περι τά φιλολογικά απληςίαν σου, έρχομαι να σε εκ- 6εσω τά εις εκείνα περίεργα , και τ« άζιολογώτερα αυταίς Χεζεσι νά σε κοινωσω. Τα Προλεγόμενα είναι έν είδε ι έπιζολης, Την οποίαν Χιόςτίξ τάχα από Β ολισσοΰ προς φίλον του εις Παρισίους ςέλλει, τόν έπιςάτην Της εκδόσεως και Των λ'ςείων αυτών, και της Α ρα-ψ&ίέίας της ϊλιάδος. άφ ού ο' εκδότης απολογεί ται ολίγα τίνα περι Της εκδόσεως, εκ3έτει ά· εν συνΤομω τόν βίον και τά συγγράμματα τοΰ 1 εροκλέους· β· άπαρι3- μι7 τάς επισημοτέρας ε ως της σήμερον ε'κ δόσεις των Α ςείων αυ'τοΰ, όπου ομιλεί και διά την ιδίαν Γαλλική και Γραικι- *ην μετάφρασιν' η έδω έπιφερομενη γνώμη, και Το εις αν'την σημείωμα είναι προσοχής άξια εις τους Γραικούς, οτι $ηλ. ίν άπό τά μι σα της οι ορ3ώσεωξ Της όμιλουμένης γλώσσης είναι και αϊ μεταφράσεις, α! οποία» όμως είναι ιτραγμα πολλά δυσκολάτερον, παβ ό,τι τολμητίαι τίνες τό φαντάζονται' απόδειξα: του λόγου η αποτυχία των πλειο·