— ( 288 ) — και έζεδόίη <ί{ Λονί^αν ίν ΓΤ£4 ί?ί>8» ιταρα τοΰ σοψοΰ ΤχίΛγΙιίΐΙ (ι). Ο" κύριος Μα-ος , όςτις επέκτεινε τα ζ εριύνας του χ,αι εις τά Ιν τ^ λμ^ροσιανγ, Βι€Χιο$ήκ% Ελλ^κκα συγ γράμματα, έζαναηΰρε τούτον τον Χόγον ε'ις εν χειρογραψον του δεκάτου τετάρτου αιώνος. Αυτο περιέχει διαφόρους α ναγνώσει ς, τάς όποιας εζεδωκεν εις τό τεΧος τουτου του τόμου. Ε/ς το αυτό χειρόγραφων χπαντησε και οτα εΧειιταν εις τον ττερι τοΰ ΚΧεαινύμου κΧη ρο υ Χόγον του Ισαίου, ταυτέςι, ιτΧέον τοΰ ημίσεως- Ι'.κ των ερευνών του ενΧηρο- ρήίη ο κύριος Μαίος, ότι ο Χογος ούτος υ-παρχει κα 1 ιϊς Τν,ν εν ΦΧωρεντία Άι€\ιο6ήκην , πιίανώς δέ και εις την Του 1 ία- σιΧίως της Γαλλίας. Η* πρώτη εκδοσις του 'ΐσαίου έγινε καρά "ΑΧδου Μανουτίου , όςτις τον εζέδωκεν εις φως έν ε - Τίι Ι5ΐ3 μιτά των άλλων "Ελλήνων Ρητόρων, κατα'τ ι χπ- ρόγραφον, μετακόμισαν καρά Ιωάννου Αασκάριω; ατβ Τοϋ'ΑίΜνβς ορούς (ί). Τούτο τό χντίγραφον ήτον ε'ΧΧιπες· Ο' "ΑΧδος έσημείωσεν ίνα μόνον κενύν τόπον, αΧΧ' εΧειτπ το τέΧος τοΰ περί του κΧηρου τοΰ ΜενεκΧέως λο· γ\ου, καΙ ό "\Χδος το έ!ζέΧα4εν ώς τέΧος τοΰ περί τοΰ Κ λ,ίΐω ν ύ μου κΧήρου λογού. Η' εϋρεσις των δύο τούτων Χάγων άπέδειζε τήν σϋγχυσιν ταυτην), χα) η ϊκδοσις τον χ,υρίου Μαΐου είναι η -πρώτη , εις την οποίαν δέν ευρίσκεται τοιαύτη σύγχυσιΑύτη περιέχει τον νιρ\ τοΰ ΚΧεωνύ· μου κΧήρου Χο'γον, χωρίς κενόν τότίον κα\ με μίαν Αα· τινικην μίτάφρασιν τοΰ σοφοΰ τουτου έκδοτου. Ύοιοΰτος , ώς είναι τώρα ό Χόγος ούτος, ε χει όρύάς αναλογίας* δέν ιμπ ορίΐτις Ίτλί'ον να τον κατηγόρησα ας έχοντα διεξοδικό" κροοίμιον, κα) τό μέρος τοΰ ηδη εγνωσμένου κειμένου έδιωρ· ίώίη εις ποΧΧούς τόπους, κατά το ' Αμ€ροσιανόν χειρόγρα- φον. Ο* κύριος Μαϊος κατεχωρισε η(ΐρί τά τεΧητων >διαφο' ρων αναγνώσεων τοΰ Χόγου τοΰ Ισαίου ίν χωρίον ανοσκα· σίιν από το' αυτό* χειρόγραφ ον. Το χωρίον τούτο άναπΧηρο* (Ο Μετεκειτα ε'ξείο'β/) πλε'ον &»ί8<»με'νω; «αροί Τι/ξτ'νοΜ χ»! 'Ηοη»»" (ΤγοΗββη βΐ Η μππ ) βι; εν Γερμανιχίν π85ΐοϊιχο\ι σύγγραμμα ' χα! μετά 11 στ,μειώτίων κιρ) I. Κ.'ΟρίλλίΑ εν Τιγιί^φ (ΖαιίοΗ) Ι»Ι4· (ζ) 1 Ηο4γ άϋ άθ€I, ΰιοζσ, ρ, 348. — Ο. Ρ· ΒοβΓΛΜ άο&' ]:θη ίη. ΟίΟϊΡ. ρ. ϊοι ,