Ε'» Χύ'ω ιταρα τω Σοφολογιω τα'τω Δ. των ίΐτίςνρ μών χυρΐΐύ Ιωάννη Τζελεπ·/·. Ε'ν Κυδων/αίς παρ α τω Χοφολογ. Δ. χ. Γρνηίορί'ω. Ε ι/ ©ίαναλονάγ παρά τώ ΐλλογ. Δ. της σχολ-ϊς χ. 'Αςερίω. Ε'ν Β ερρο'α χα* Ναοιίση παρ α τω α'ίεσιμολογιωτ ά τια παππα Ιωάννη ε'γ-ημερι'ω τ·/; Μητροπόλεως. Ε ν Κοζανν; πορα τω (ξοχωτάτ ω Ιατροψ.λοσόφω Χ. Γεούργίω Σαχελαρίω. Ε'ν Λαρισο-η χαί Τυρναδ'^ χ α: περί£ τη; Θεσσαλί ας παρα τω αΖύεαιμολογ, χ. Παππα Ιωάννη 'Εφημερΐφ χαΐ 'Επιτρο'τω τοΰ Α^'οιι Λαρ/τσης. Ε'ν 'ΐωαννίνοις παρα τω Σοφολογ. χ. Άβανααίω Ψαλίδα. Έ'ν ΤΙεΜπονν-ήαψ παρα τω ελλογιμω τα'τω , χαΐ «ρίλο^ενεςατω χ. Προχο~ί'ω ΚαρίτσιωΓ/ι. Ε'ν "'ίοσί'ω παρά τω σορω διδασχάλω τού λυ- χί/ου Δο'χτωρί των ελευθίρΐΰν τεχνών χαΐ τΫς φιλοσοφίας χ. Δημψρΐω Παναγιωτάδη Γαδδελα. Ε'ν Βοίιχουρίςί'οίςπορα τωσορω Δ. Κυρίω Βενίβρκ'ν. Ε ν Κροϊω|3α της Βλαχ/ας παρα τοις προαφιλε- ςατΟίξ εροιι μα9·ηταϊς φιλομούαΟις υ'.οϊς τοΰ ειΐγευίςάτον άρχοντος μεγάλου Κλοιιτζιαρου 'ΐωα'ννοΐι Κ.ανΐο·/.ου,χΐ)ρίοις Πετρίύ χαϊΣτεψάνω. Ε'ν 'Οόηβσφ παρά τω έντιμολογ. χ. 'Ιωαννη Με λά , χαΐ Ά Οαναβίω Αεονάρδου. Έ'ν Βιέννη παρά τω ιριλογενεςάτω χ. Μα'ρχω Γεωρ» ^ί'ου ίίαρζα. Ε'ν Τ ίργΐς-η παρά τω έλλογ'.μ. δ:α·/.όνω χ. Με9οδι'ω. Ε'ν Λί#όρνω πβρά τω ευγενιΐ χ. Δη^ητρι'ω Μοκ- ροχορδστω Σμυρναΐω. Ε'ν Βειεώ παρά τω λο^. χ. 'Ιωτ/,ίΐμ τω τη; Εχ- χλη5:βς 'ΐίροδ'.ακόνω. Έ'ν Κέρκυρα, παρα τω Χρυσανίω Μασσελα, εφν^ μερ:'ω της Πανα^ας των £ένων. Σ I Μ Μ I Κ Τ Α, Πολλαχι; εϊδαμεν «V τη ημετέρα εφ-ημερίδι πόσο» οι"Αγγλοι φιλοτιμούνται να ςιχουργωνιν ελ- Α-ηνιςί εΰοοχι'μω; * 2ίού ο$ χαΐμιριχά παραδείγματα μεταφράσεων εις ςίχους. ι. Α 5ο1β βχοΓίυηίβ, δυρκιΜίΐβοίΐ'ρηΙιιάβδ, ηβτηο βδί (|νιΐ Γηοίΐδ πιβ ββ^ηίρβΓβΓβ φίβΛί. Ερΐ^ν. ίη ΑΓγϊοηπ . βρ. Οίο. Τιΐίο. ϋΐβρ. ν. ι γ. Λίμνιρ ε'ς Μαιγ,τιν ,άπ' η{λ;5'; ανιόντος, 0^6:ς £σ9', 05 ίμαϊ δύναται χλίος ίσοφαρι'ζειν. 2. Οιψιι' ίρδβ ριΊηοβρδ ;αΓΪ5]αΓ3η(1ϊ ΓαΐΙ, Ο«ιοά οπιηθ5 Τδοΐΐίδ , δοΐιΐδ ηβ^ΐβχΐί Λ3βιη : ΡΙΐΓΒΓβ 855ίπιτχ1&νΐΐ:; ηβ 00ΪΓ61, ΐιΐ8ΐίιίι. (^αοά η,ϊ Ρ&ΙϋΓηβάΐδ ρβΓδρΐοίΐχ ρτιιάβηΐϊ», Ιδίΐυδ ρβΓΟΪρΐβΙ ΙΠ81ΪΙΪ0831Ι1 81ΐάΗ0Ϊ3Π1 , Ρΐάκ 830Γ319β ^υ5 ρβΓρβίΙΙΟ ΓΗΐΙβΓβί. Γ γ 8§ ιιι . «ρ. Οίο. οίΓ. 111.26. Ο υπιρ γαρ ό'ρχου πρώτος ψ επιςάηιί, ως ίρτε πάντες, οΐος αντ' ί'φεΰσατο, μανίαν προτβι'νων' πάντα δ', ως μ·η ζυμπλέοι. εμήαατ'' ει δε' μή σφε Ιίαλαμ-ήδους νόος χαχοφρονα τολμαν ευρε μ-ηχανάμενον, ν (Την ες αΐεΐ τ-τν χαθιερωμίνψ ϊψίυοϊ π;'ς-ν. 3. Οαϊ, )£ τΐβϋϊ άΕΐηβ βοη Ιβπιρίβ ηδοΓβΓ 1' Είκτηβΐ: .Ιβ νΐβη.8 8β1οη 1' ιιβα^β βη,ΐΐ^ιιβ βι βοΐβπιηβΐ, Οβ1^1)Γί)Γ βνβΟ νΟΧΧδ Ια ΓβΙΤίβΙΙδβ ^ΙΙΓίΙββ Οα «αϊ 1β ιτιοηΐ 8ίη3 1β Ιοί ηοιΐ5 ΓιιΙ άοηιίΒο ^αβ 1β8 ΐΒπιρδ 8οηΙ οΐιβη^έδ I βεί. Κηοΐηβ, ΑιΗ&Ιΐε. Ε»τθί χατοιδας' ειμι γάρ τον άφθιτον λιταϊσι τερψων, εν δόμΟ',ς αΐιτοΰ, 9εον ν,μάρ τε χλεινόν χίΐν', οτ' εν Σι'νης πτϋχοΓς ό θίΓος 'ήμΐν (ξεχηριΐχ9η νόμος, τιμν παλαιά χεύσί^έϊ πίρι^ελων' Φιυ τ/ς ταχείας χάΒίας μεταλλαγές. 4· ΌβΙιιϊ (^υί ιίιβιηηΓΓβΐη ηΙβΤαΓβυΓάβββοΐδ, 8«ΐί βαδδΐ άβδ ιηβοΙίΗΠδ ΒΓΓδίβΓ Ιβδ οοιηρίοΐδ, 8θνΐΐηί5 ΗΤβΟ Ιβδρβοί Η 83 ΤοΙΟΛίέ 5311ΐΙβ , ^ ΟΓΗΪΧ13 Οΐβυ, οΙιβΓ ΑΙιηβΓ, βΐη'ίΐϊροϊηΐ ' ά' βτιΐΓβ ΟΓίΐϊηΙβ: Ι1>. Αοι. ί. δο· Ϊ· Ω 7 φίλτατ', άλλ' δς χιιμάτυύν πολύν φόφον ςερρνΐσιν ίντολαΐσι χοιμίζειν σ&εν(ι, χαχων μάλ' Οιδε μ-ηγ&νάς άναςρε'φειν' τριίτοί) δ' ε'γω άγνην <υ νΐθων βο^λ-ήν, $εον δε'δοιχ', Ά&νηρες, αλλο §'ου δεδοικά τι. ΑΙΝΙΓΜΑ. Εί'ίΛί χαμαζήλΐύ» ζω'ων ^ενος · ϊνδ' άγε'λης μον · Γράμμα μόνον, κεφαλής γίνομαι αλλο μέρος. Η"ν δ' 'έτερον , ζωον πάλιν εσαομαι· ην δε' χαί-άλλα, Ου μόνον εΰρ-ηοείξ, άλλα δι-ηκοσια. Σψ. 'Η λΐι'σ:; το5 εν τω αριθμώ 23. ΚΜγρα' τόί ύπάργίι ςαφύλια.