— 49 μέρος τ οϋ παρόντος λεξικού, διατεταγμένου χα- πρωινή εκατονταετηρίδες από Χριςοΰ παρά τίνος α τάς πρωτοτύπους λεξιι ς, περιεχει, πλην της όνομαζομενου Ύ σ ά ι - Χουν. Η δι τυπογρα- .· - ί',.ί,ν» ι; Ψ'· α «ΑτνίνβΜ ί'πί τώ» ν/»;»*» τ·/; βασιλείας τοΰ φ;'α εισήχθη επί των χρινων τ·/; βασιΚείας του Σου ν γ ΰπο του μινίτρου Φούνγ - Ύάο, ί'ςις ίζη ττερί το μίβα του Οεκάτου αιώνος μετά Χριςόν. Κατα το παρόν μεταζαίνοαεν εις τ υ Μ έξέ- τασιν της διατάξεως του ίδιου λεξιχου, το ό ποιον , ο.5 έαημειώΰη ηόγ , ακολουθεί έπ' ακρι- &ες χν)μ το^ιι; του Χανγ · χ} - σου - τιιν, όμως επειδή τούτο δεν περιέχει 'ολψ τήν ευκταίο» πλουσιότητα των ψρασεων, εΟανείσΗη πολλά χαΐ άπο τα χειρόγραφα των Ιχαθολάων χηρύχων τοΰ „ ευαγγελίου, από τας ι"θία$ του παρατ·/;ί5ησ£ίί και ™?!Ι ρ *? ν Τ ^ αλιςο " π ° Μ ' ωτί λ * χ ° ν <ηγγρ*ψ<·» *'«* «κ βασιλέας του προτέρου αυτοκρατορος χαί ουνι- ςάμενζν εις 4- τετραδια υπό τν^ι/ έηιγρα^τν ί - 6εν - πί - λον, ητοί θησαυρός τ·/ί$ φιλολο γίας, τό οποίον μετετυπώθη τω ι8ιι, /.»; β> Κα; ϊι > μεγάλη υπολνίψϊί. Σίλ. ι - ίο διαλαμ- βαΐ'ίί ο συγγραφεύς περί των 214 νυν έν χρήσει πρωτοτύπων ήτοι ριζικών γραμμάτων χαί των ανωμαλιών των ομού μέ παρατηρήσεις τα/ας, ον χα ι ατελείς, π«ρί τν;$ αναλύσεως των συνίέτων γραμμάτων χαί πδρί αριθμήσεως των γραμηων των ςοιχείων, των οποίων η άχριόης γνωσις εί ναι αναγκαίοτάτη κατά την χ^ρησιν ενός λεξικού·. Μίτά ταΰτα "έπεται τό Σααο - '&,γγλιχόν λεξι- χον. " Ογ £ τούτο 3έλα είναι το πληρέςοιτον παο ίο α έσυνταγβησαν από Κυρω ποίους, δεν είναιτις άμψι&ολία, ομως ούτε είναι εντεκής μετάψρααις του Χανγ - χι - α ου - τιεν, ουτε περιέχει ο- υΛ«9, - Α αί άρχονται χ ορ ^ Βησαυρόν της Κινεζιχής διαλέχτου. Κίς χοινως απο του ουοανου χαί τελειωνουσιν ί/'ς τα \ ι » * .>■ ί ■ » "α · -ς, . , πολλά οιεξοόιχα αρΡρα αψϊϊ/ραν σήμααίαι, αϊ όποΐαι εΰρίσχονται έν τω ρνβέντι Κινιζικώ λεξι- χω' πολλαί δέ λέξεις χαί φράσεις , τα; όποιας άναγινώαχομεν εις χοινα Κινέζικα βιβλία, ΐλλεί- πουσιν έν τώ πρωτω μέρει τοΰ Μορρισωνείον εισαγωγές , τας ενοεχα πρωτας πρωτοτύπους λέ ξεις μέ τά.ς παραγώγους των, επομένως σχεδο'ν τό είχος^ν πεμπτ-ήμοριον του ολου, ωςε το ό λον Βέλει αποτελεί 4-5 τόμους εις τέταρτον. -Εις ν/,ν εισαγωγών διαλαμβάνει ο ουγγρα- ψεύς συντόμως, περί τ·/{ ίςορίας των Ιιινεζιχων διαφόρων είδων του γράψειν, άναψέρων μάλιςα πολλάς αξίας περιεργείας χαί νεας είύνσεις περί τοΰ βυς·/,ματος τ·/,ς προοορνς χαί των διαιρέσεων παρά τοις Τραμματιχοις, περί των τεσσάρων τό νων , 'έτι δέ περί τοΰ συλλάβων, ν'τοι συμφώνων, χαί των λέξεων των συλ λαβών, '/ίτοι η φωνηέντων, τά όποια νομίζει μ-ν προερχόμενα ίχ τ'/ς Σαμαχριτιχτις διαλέχτου, άλλ' φαίνεται, είναι τα επτα Ελλψιχα ψων^εντα, ε'σαγθίντα παρά των Κυρίων εις το Ουϊγούρειον άλψά&Ύ,τον, ίντευΐεν δε ΐίς την Ύαρταρ'αν χαί Κίναν. Μετά ταύτα διαλαμβάνει ο συγγραφεύς περί των έχδοθε'ντων Ιιινεζιχαν λι ξινών, 'όμως άτελως, επειδή δίν αναψίρει τό άοχαιότατον, Ε ο υ λ- υά έπιγραψομενον, τό οποίον έσυγγρό- ψη τούλαχιςον τω τρίτω αίώνι ποό Χοιςοΰ, οΰ'τί δέ τό πληρέςατον , ,Φοέύ - Βίυ - 'ΐου'κ - Φ ου ίπιγραψόμενον, το οποίον συνίςαται εις 2ο τόμους χαί είναι διατεταγμένο ν χατά τν]ν προ'ΐο- χαί έξίδόθη δια προςα^γ.ς του αύτοχοατο- οο5 Χανγ - χί υπο εταιρίας αοψέίν' άλλ' ουτί αναφερε·. περί των λεξικών έχείνων, τά όποια είναι διατεταγμένα χατά τ ας όλα έντομα. Ταύτα χαί ύ εις 14 μέρη μεγάλη εγκυκλοπαίδεια, ε-.ιγρνγομένη Σάν - Τσάϋ - θου - χοΛ, ηΊελον του χρησιμεύσει χαί'ύπίρ- έ'ολ-^ν. Ανανιρει οιχως αξιέπαινες περί των λεξιχων , οσα έ{εδόθησαν από Κα9ολιχοΰς χΫρυ- Χας του ααγγελίου χαΐ μαλιτα πεοί τοΰ έχδο- βίΐιτοί ϊ ν Ώαρισίω τίι>- ι Χ13 ιΐς ψύλλοι ιλεξιχοϋ Σι ιιχο - λατιν.χου έπ ονοματι ϋβ^.«ϊ^ιιβ« τ:2 ΐκ'ου , συγγραψ^ντος υπο τον Β αστείου Γλεμώια. Ϊ λ ποοοέφ άναφίρει ό συγγραφεύς χαΐ περί τι- *(ΰν ίγευρεσΐων , οίον περί τοΰ χαρτιού , τό ό~ -οίον, (ί'ς <ιημειθϊ ) έγευρίθη περί τά τέλη τ·^ λεξιχου. π. /. σελ. 13 εις την λιξιν τινγ ι) έλλείπουαι τίνγ - χ/αγγ 2) χαρυ-ϊ^υλλόν, μοιί · τίγγ - χώνγ 3) μοτχοκαουον, πε - τιγγ . χιάνγ 4)