— ζ 555 ) — περ1 ν 'ιδρω'των. ΣΕΛ. 812—813. , ϊ Οι περί ι \€ην μάλιςα κακωδιις Τ^ς ,, 'ιίρωσι * προϊούσης δέ ΤΗί ηλικίας , ι^ττομ " και οι γεροντις ,, ουδαμώς. 'Αλλ' νΐ ΒΑΡΓ'ΤΗΣ ΤΟΓ ΧΡΩ' μ ΑΤΟΣ κ. τ. λ,'< 'Ο εκδότης επρόσίεσε τάς τελευταίας λέζεις, ,, άλλ' «5 βαρύτης ,, του χρώματος** από άλλας εκδόσεις, άν και ομολογά οη £εν νοϊΤ ΐ"ι σνι/Λαίνευσι. Ε <κ.αζω ατι οι αντιγραφείς εκολο€ω- σαν κ είαι τα κείμενου , διαςρε^ανΤεςκαΧ λεξεις Τινας. Γρά- {ρω λοπτΌι/ /χε σν^αίΤου χάσματος , „ καί οί γεροντες ουδαμώς „ *** άλλ' κ βραχϊ 'ΤΗΣ τογ" ΠΕΡΪΤΤΩ' μα ΤΟΣ *» κ., τ. λ." Ολίγους ςίχους κατωτέρω λέγει πάλιν περί Των αύτωυ· ,,'Η ,, ίε τ ων γερόντων διά μανότητ α χ.α.ΐ εύ'ΐνοιαυ **. Δω και οΰ- >,Τε (γρ. Διο ουάε) Περιττωματικη κ. τ. λ.·' ΣΕΛ. 8ι5—816. ,, ΐΐρος άς ονι συμφέρει κινείν . . . ,, ουόί 3ερμοΧουσία- η ψυχγολειισία χράμενον, αλλά ΠΕΡΙ- ,, Κ.ΑΪ ΣΕΙ χλιαρά μι^ ττολλ^," τό νόημα. απαιτεί ΠΤΡΙΑΣΕΙ" και τούτο φαίνεται ότι ε'ίκασε και ο μ,εταφραςνΐ'ξ, λεγ^ ίοτηοηίο. Τι^ι> π υ ρ ί ασ' ν ·η πυρίαν οί "Ελλ^νεζ ΐατρζι μεταχειρίζονται πάντοτε ω; Χεξιν εναντίαν του Χουτροΰ · ιίιο- τι εγινετο δια "Κυρωμένων διάφορων ΰλών , £ηρων η υγρών> προσαρμοζόμενων εις το σωμχ, οσάκις η δεν εσνμφερε » 1 δεν ήτο προχειρον το Χουτρίν. Τοιαύτας πυρίας ιύρϊσκομεν παλλάς εις Τον Ιπποκράτη, ποτε μεν υγράς (Π«ρ! γυνχιχ* φυσ. σελ, 388.) ,, Ύΐ\ς ακτής φύλλα, όσον χείρα, πλείην, καϊ „ της μυρσίνης τό 'ίσβν , εμ€αλών εις ΰδωρ, ε·^.ήσας κύ ,, άτοχέας τό υδωρ . . . 'ίμ&χΧΧε εις ράκος ■ επειτα τουτέω πύ α Ρ ι Ψ ν '' ' νϋΤ ε 3* ξηράς (σελ. 389)» ,,"Ην δε βοΰλι$ ξηραΐζ* ,,άρτους ποιεων και εξόπτους χ,αί ημιόπτους, πυρία. Π υρί& <, ίί καΐί όςρακοις εις ράκος ενειΧίσσαιν , και αυτοί ς τοίς ,, κεσι 3ερμαίνων κ. τ. λ." ΪΙυρίχσια ακόμη ελεγαν και την απλώς εις 3ερμον ο'ίκημα διατρι-ζ-^ν , ϊδρώσεαι,ς χάριν, και το ο'ίκημα Π υριατ η ρ ιον (ηηβ βΐηνβ). Το ωνάμαζαν άκομη και Λακωνικό ν, διότι οί λ,άκωνες μάλιςχ ηρκοΰντο ε!; τούτον τον τροπον Της Ιορωσεως. "Ούεν και ό ΐτράζων (Μερ, Α, σίλ· 201.) Χεγει κέρινων *1£ηρων, ,,'Ενίους δε τωνκροα· ,,οικουντ&ν τω Δουρίφ ποταμω Κακωνικως διάγειν φασιν, αλει~ ,,πτν^ίίΐς χρωμενους δις και πυρίαις ίκ λίθων διαττάρων." .