— ( 57» > ν' ά;χ(λλωνται «ί τίί παιδείας το ςάδιον $ εΐίκοΧον να το κα· τα.Χί4νι εηιιςΌς , αναφερών εις νουν το σι€ασμιον ονομα τον μεγίςον των Τραγικών Σοφοκ Χε ο|ι>|$, χωρίς νά Χεγω όπερ αύτηξ. ΤΙΧην ί"7Γ£·(ονί ι!ς Την ταχεία,ν πρόοδον Της παιδείας του Τένους συντείνει τά μεγιςα η κοινοποίησ~ις των 'ΕλΧην.' κων Συγγραφέων (καύοος ΐίριςα, έκρινε και ό καί' ημάς σοφός Κοραής) , διά τούτο, 'ίνα. γεν% το έργον επωφεΧες εις τα σχο- ΑγΤ « , χχι εις τους σπουδάζοντας νιους την παΧαιάν φωνην των Προγονών μας, 3εΧω συνεκδωσει και τάς πρωτοτύπου^ Τραγωδίας αντίκρυ της μεταφράσεως. 'Η μεν 'έκδοσις ·3~εΧει γίνει εις ετττά τόμους εις δωδέ* κα τον, περιέχοντα εκαςον μίαν ΤραγαδίΆν μετά της μετα φρα- σεύς' εί% <5ε το ΤεΧος έκάςου τόμου 3$Χω προφέσει και τά ανήκοντα παΧαιά σχόλια" όχι όμως οΧα, διότι ποΧΧά εζαυ* των είναι άνωφεΧη' εις οσά. δε εΧΧείπουσιν ο! Σχολιαςαϊ > Αλω τά άποπΧηροϊ εξ άλλων , εζηγων εις την καόομιΧον- ■μενην τά δνςνοητα χώρια του Ποιητοΰ' ωςτε οί σπουδάζον τες νέοι μας μη καταδατΐανωντες εις μάτην το ποΧυτιμον τον καιρού Των , εκφυΧΧίζοντες τχ λεξικά, κάί ποΧΧακις άνοιφι- Χως, 3έΧουσι ι καταγίνονται εις την παρχτήρησιν ΊΤης οίκο- νΐμΆς τυυ Δραμ&τος και Των ωραιοτητων του Συγγραφέως. Τοιούτον είναι το βι4Χίον, κχ'ι τοιαύτη ωφεΧεια. εΧπίζί- ται \ίς Το Τίνος. ΤΙαρακαΧοΰντχι Χοιπόν οΧοι κοινώς οί ομο γενείς., εις οσους είναι φροντ'ίς της προπατορικής δόξης, καϊ τϊίς εις 'ία κάΧα επιδόσεως της ΪΙατρίδος, 'ίνα συνδράμωσί προύύμως Φ καταγράφονΐες τά τίμια αυτών όνοματχ, δια νά. γένη οσον τάχιςα ή εκδοβις , η τις 3εΧ(ι περιεχει κατά το τέλος και τά ονόματα Των Συνδρομητών εις σημίίον ευγνω μοσύνης. . *Η Τιμη έκάςου σώματος, ημιγα\Χικως μεν δεδεμε- νου , 3έΧει είναι γρόσιλ Τουρκίας 28 · άπΧως δέ μέ χάρτην 23 * και παρακαλούνται ο! Σννδρομηταί, μετά Την π&ραΧα- £«5» Τόμων τινω* , νά πΧήρόνωσι τό άναΧογον Της Τιμής. 'Εν Τίαρι&ίοις τ^ ά. Σεπτεμβρίου. ΐ8ι8. Παναγιώτη; Γεωργίου 'ρόδιος. (Ο! φιΧομουσοι χα) φιΧοκα\οι συνδρομήτα) κχταγρχφον- τ%ι ΚΛρά το7ς ανωτέρω φιΧογενέσιϋ άνδρασιν, οίϊινες παρα* παλο υντΛί,ίκ μέρους του εκδότου ν ανχδεχύ/Σσι το βάρος αυτό.)