— ( 193 ) — τους Λατινικούς ςίχους. 'Απο ποίαν κακήν τΰχην δεν νμπό- ρεσαν ποτε να γεννησωσι δυο Γαλλικούς ςίχους ύττοφτρ- τοϋς! Τ> χρειάζεται δια να γείν^ ό κάλος ποιητές ; Φαντα σία, κρίσις του καλοί, και α'χο^' ίιατί Γάλλο» άνδρες, οϊ- τινϊς άξιοΰσιν οτι ιΰτυχησαν νά »χ»σι τα' χαρίσματα ταύ τα λαλουντ «ς νίκράν και ξίννιν γλώσσαν , ίίν τα' ν)ύραν ιτλϊον . οτί απετόλμησαν να ςιχοιιργιίσοϋο-ιν ίίς τιΐν μητρι- κην αϋτ£ν ίιάλϊκτον; Πιςευ'εις, ότι αν ό Βιργίλιος» "Οράτιος, 'ύ4ίδοζ, είχαν χρηματίσει συμπατριωταί μας, £ίν ίίϊλαν γϊίν^] άριςοι Γαλλικοί ποιηταί·, Και πιςευεις, ότι οίν έπ ί'ςρί- φαν ίϊς τον κοσμον, ίί'ν >?ίίλαν περιγελάσει τους Λατινι κούς των μιμητών αυτών ςίχους, καύως ημιΊς περιγελοΰ- μεν Ισους Γαλλικούς οι μιμητάι ούτοι ίυ\[ίί«>ς ενίοτε εζ· έδωκαν; Συμβαίνει εις τον νε&ΐΊρον Ααΐινι^μόν ό,τι πάσχει νί Γαλλικ* ςιχουργία άτια τινα μέτριον ποιητήν. Ο' Λατινισμόζ ούτος δεν χρησιμεύει πολλάκις «αρά β/ς το να" σκεπάζω. ούτως είπιΐν, την γυμνότητα τινός συγγράμματος, κενού πραγμάτων, χωρίς ίδιας, χωρίς ψυχην, καΐ χωρίς ζω»ίν. Πρί'*ίΐ να ο'μολοοΊίσωμ,ιν ότι κατά τοΰτο ίΤναι πολλά χρή σιμος 'εϊς τον συγγραψία, ό «ποίος δέν ήζεΰρει οΰτε να συλλογίζεται, οΰτε να αισίάνίται* και αυτός, χ,αί οσοι τον α'ναγινωσκοον, καταγίνονται περισσότερον εις τάς λέξεις παρά εις τά πράγματα' και πολλά γλυκΰ είναι νά μην ε- τίποτε νά γεννήσω όταν συνίίτΐ), και νά ηζευρια ότι οί κριταίτοι» ί «ν 3έ\ουν βίναι ίυσκολοι κατά τομτο . Ούτως ό ίίΤνα λόγος, τον ο'*οίον ίίν ηίελεν υποφέρει κανείς νά τον αναγνώσω μεταφρασμίν ον «/ς το Γαλλικον· διότι $ εκ περιέ χει εΐ μνί πεπανημέ νας ιδέας, θαυμάζεται από μικρόν τινα. χορόν Σχολαςικων, έιοτι ο' χαρακτιίρ αυτοΰ τοις φαίνεται Κικβρωνικο'ς (Ο. (ΐ) „ Α: πε ν 3«τα'β5ΐ; ,χαδ' άς ύπΜβψ.ε$Λ ν' απατηβωμδν α'-ιτο^ λ8;εις χί- ,,νώί νοήματος, αναγονται, χατα 1 τ^ν Διίαιτχιλον ΚαμπΤίλλον , ίι; τα?; »εζ*){ τρεις.— Α'. οταν α; φταίει;τ'ναι ΐΓαβαφο^τωμί'ναια'πο 1 μεταφοράς. —- ,, β '. οταν ό γράφων μεταχειρΐζίται συχνότατα λ?'ξ«ς βημαν-ηχα^; πολλά* „ σνμπδπλδγμενων πραγμάτων, με* τοί οιτοΓα ο νοϊς η 'μ«"» ίίν 6"μκ ΐϋνβ'.. ,,βισμ/νοϊ, Τοιαϋται ίίναι α/ λ^δίς, ίΐίΛκισις, θρησχεί'α, βίΓίχρβ'τίΜβ. πβ.