- ( 5* ) - ,,Τνίν π'ολεμικην ' αυτν, γάρ εν πλήξει γίγνιται.' : μ οΧον τούτο έν τούτω τω χωρίψ μένει τις αμφιβολία μεταξύ τι. νων χωλων της προτάσεως, ητιςχ.ατά τ» έμοι δοκούν, έπρε· ιτί να εχ.δο£^ Βοταζ: »"Ενα μεν γάρ,διάφερε ι ν κατ αρετών ,,η ολίγους χαλεπόν· πλείους δ ενδέχεται ηδη ηκρι^ωσΒαι ,,πρός ιτάσαν αρετών, αΧΧα -μάΧ/ςα προς την πολεμικήν' ,,αϋτη γάρ εν πλήξει γίγνεται.* επειδή κα"ι κατωτέρω κεί ται ή ϊύία. εύνοια και συνέχεια- τοΖ Χόγον, οίον, βι€λ· Γ'. ς'. Οα'Ο $* 4· «Πολλών γάρ όντων έκαςον μόριον ε χει ν ,,άρετης και φρονήσεως, και γίνεσΒαι συνελΒόντων" ^αυτν1 εςιν η οράοτερα άναγνωσις αντί της: ,,συνελΰόνταί) ώσ- >,περ ε να άνβρωτον το, πλήθος." Γ'. ια'· Ος'.) §. 7· «"Ετι «ο χα! προτέρου είρημένον εςιν, είπε ρ ο άνηρ ό σπουδαίος διό- ,,τι βελτίων , αρχειν δίκαΐ' ς. του δε ενός οι δύο άγαάο'ι ,,βελτίους. τούτο γάρ εςι το (Σόν τε δυ ερχομέ ν ω και ή ,,ευχη του Αγαμέμνονος- Τοιούτοι δέκαμοι συμφράδμονες." ενταυ3α φανερα εςιν ή έλλει^ις του τέλους της προτάσεως' και εντεύθεν η£εΧεν ο Καμεράριος τ ν, ν μετα£ολην του: ,,Τοΰ ,,δη ενός." ο ύέ Σ,νεϊδέρος επιτυχών τ ν·, ν μετάφρασιν του &ωμα, ο« ηοπ }βη» ρπηείρίηί ΐικίβι»και εϊκασας την έλλει^ιν εταξεν; ,·{1ς ουκ ν, δη άρχειν δίκαιον." προσΒέσας ετι_ ι ζ εί· καα ία,ς τά ελλείποντα.: ,,τόν ένα., δήλο ν." Βι€λ· Δ'. η. (ι.) §· δ· «Τρίτον δ' είδος τυραννίδας, ηπερ μάΧιςα είναι δοκε7 ,,τυραννις, α'ντίςροφος ούσα τ£ βασιλεία." άντι της τϊλευ- ταίας λέξεως ο Σνεϊδέρος έταξε τό Παμ^ανιΧεία, οκου «ί τοϋ Β ιΧχελμον μετά(ρρασις έχει : ν <| οί > β βηιιιΐιηο4« η^ουπι Δ. 3'. (ια'.) §»· ι ,,Μ ήτε ιτ/ιόί άρετήν συγκρίνουσι — αλλά προς , ,βίον-' 1 ο Σνεϊδέρος δικαίως έταζε την ^Τ\ρος" κα£ώς καϊ εϊς την ακ ,όΧου$ον ρησιν- ,,δέ νυν έκάςοις· Δ'. ια'· (ιδ'Ο §· ι· «Πάλιν δε κοιν£ και χωρ'ις περί έκάςης Χέγωμεν. περΊ ,,των εφεξής Χα.€όντες άρχην την προασκούσαν αυτών'" ο Σνε'ίδέρ. έζέ3ετο · ,,Πάλιν δέ λέζαντες χ-αΐ, κοινή και χωρίς ,,πιρ' έκάςης, Χέγωμεν κ· Τ. Χ." Δ', ιγ', Ος'·) §. ι. ,,Χοι- ,,πον δέ τω* τριών το δικαςικον ειπείν. Χηπτε'ον δέ και τού- ,,των τους τρόπους* η 'Αντωνυμία, ,,Τούτων," εδωκεν υπο· ψ/αν εις τον Σνεϊδίρον νά είκάσνι την άναφοράν αυτής ε'ίς Τίνα προϋπάρξαντα πλα3υντικόν αριΒμόν, ο3εν βοηθούμε· νβί υττο τ%ς μεταφράσεως 9>ιοι1 ίηάίί3ΐίν«πι <1ο ρΓββίοιϋι, μετέ-