ί ) — ΚΓΤΜί'Γ. ΚυΤμίδας, κατά Τον Αουκιανον (αι>τ. 22)» ύαίμαζΐ "κΧη^υντικως εν απ ο τά ιατρικά του ο ανωτέρα ονο μασθείς γόης ' Αλέξανδρος. 'Αλλα τούτο Τί σημαίνει , -πλην άλλοι» τίνος γοητος, τίς δύναται να μαντευση ; °0(ΐεν λεγο- μεν καί νρός-αυτον και ψρος τους ομοίους αυτοί Χα',πΧχ* νοιίζ το , "Ολοιο ^νι^τώΐ/ εκλέγ&ν τάς συμφοράς 1, Φούρνος. Ζ. Κανέλα. Ταύτα , φίλοι 'Εκοοται ταυ .Υ. 'Ερμου, ΐσημείωσα ίκ ΤΙίυ νράτου τόμου του Έ,νεϊδεριανοΰ Αιζικοΰ, ολίγα. εκ των πολ' Χ£ν οσα ΊΓίΙρΓί'λκρδνισαΐ' αττο τευς Αεζικογράφους, και τά οιγοΤλ μοί/αι α! ίξίς άλλί7Γ«λλνιλοι εκδόσεις των ΑεζικιΖν μέλλουν V» α'ι/αΐλιι^&ίσωσιν. "Οσα λίΐ7τουσ/ν ο/χω; ϊίς την ϊκδοσιντοΰ σοφοΰ ΐνεϊδέρου οι ν ΐϊναι ΚοΧΧα, συγκρινόμενα, μ οσαςεκα- μεν ωφελίμους ιτροο·6ΐι)κβς και διορθώσεις, τάςοποίαςδέν ε'σν)- μιίωσα, και αιά τον μαχ.ρΰν κοΊτον να τάς καρα€α\ω με Την οιντεραν εκδοσιν , καί οιοτι εφο&ιίί^ν μ,νί σφεΤερισβω νΧειο· 'τερον του νρέπονϊος Τονον εις τ ν, ν εφημερίδα σας. *Η ί'φν|^?- ρίς <τας, φίλοι 'Εκέύται, ί-ττει ό »ΐ ίίναι ^νκϊίοβν ίοχεΐον κοι νών ολου του γένους, δεν πρέπει να περιέχω κΧηνοσα αλ^· δύνανται νά ωφεΧι ίύ'ωσι Το γένος. Εις τούτο βλέπω οτι καταγίνεστε , και δια τούτο μα,Χιςα. σας ικαινω. Συγχωρήσατε με όμως , ο)ς φίλον , νά ελεγζω όχι Την ^ίλϊίαν , άΧ\ά την νολλην σας προς τοΰςσυνιρανιςάς φιλο φρονητική* εαιμεΧει&ν, ητις κάποτε σας αναγκαζει νά δε- χιτβε μακράς διαΤρι€άς , μεταφρασμεναςάπο γλώσσας ζενας, **' μ ολον τούτο προσφερομένας εις Το γένος ως γεννήμιτα. των μεταφρ<*.~ων. Το αυτο κρίνίι και πιρϊ ποΧΧων εγκώμια- ςικ.6ον κοιηΐίατίων. Δεν νοω με τούτο, οΤι οΐίτε μεταφράσεις , 6υτί ποιήματα πρέπει νά ί'χωσι χωράν εις την εφημερίδα. σας. λλλ' επΛυμω τάς μεν μεταφράσίις νά ήναι ΜίνωφεΧε'ΐς , και όχι ν' άπ*>€λέπωσι μόνους τους σπουδάζοντας τάς επιςήμας "ϊουςμας, οι οπΰΐοι γνωρίζουν και προΤιμοΰν ν άναγινω- σκο οσιν αυτα τά πρωτότυπα , καρά μεταφράσεις τοιαύτας, όποΐκι οΰδέ την λογοκΧοπίαν δύνανται νά κρυψωσιν. 'Αττο' τά ποιήματα , εκείνα μόνα. έχουν το δικαίωμα άπαραιτή- Ύκ ς να κατα,χωρίζωντα ι εις την εφημερίδα σας, ιϊς οσα λάμ- ΐΓίΙ Χ«ρ<ς τίς κα\ όύναμις ποιήσαως, και οχ» ο σων -η ΰλχ