— ( 128 ) — νρου εις ντωτιν δε'ν{ήτον, αλλά μν,τε εν) του κυρίου Βαρέα» λα'χου, ως τοΐς νίσι γναιςόν' μάΧιςα ενι τούτου ημπορεί τις να εΐττ#, οτι ήκμαζε ιτερισσότερον' ητάτεο^τον λοιπον είς ιττώσιν κ«ϊ τώρα α'νωρί&ίδν) «λ νέου άνοροΰμεν και να το μάίωμεν ζ^τοΰμεν. Ε 1* Α Η Σ I Σ 7Τρος τους είδν,μονάς τ?ς (Γοφίς τάίν Γερμανών γ\ώ<Τ(Τ* ις ομο- Τ'ίΐ'ίΤί "Γρι τί^ς εις αυτιών τ»ίν γλώτσαν μεταφράσεως του Αριςοφανους ιιαρά Η. I. V ο 8 β. ΤΤολλο) Γερμανοί, άνδρες σοφοί και τταρ όλκς τί?ί εαυ» Των πατρίδος _τιμώμενοι, έ·ηεχειρίσ^σαν του ν,μίτερου κω μικού ττοιητιυ Αριςοφα'νους Τνιν μετάφρασιν' αλλ αναγκά' σίιισαν αϊτό τάς δυσκολίας του επιχειρήματος να παραιτν\· ύωσι ; Τωρα μαν3άνομεν οτι ο' τίερί.^μος των νοιημάτων του 'Ομιίρου μεταφραςης, ο ένδοξος τ^ς Τερμανίας ποιητή, δ κύριος V ο&β έφερε ιτρο τεσσαρων ΐήίν, χρονών αισίως εις εκ· £ασιν τνι'ν ακό ιτοΧΧ/Ις ετΤιίυμουμενηι/ όλων των κωμωδιών του 'Αριςο'ρχνους μετάφρασιν , ήτις καί εκδίδεται τταρά τοί> κυρίου Αυγούςου 'Οσ€ά.Χ$ου (Αο<*ιΐ5ΐ Οϊννβΐίΐ, ΙϊηίνεΓδίΐέίΙί- ΒιιοΜιαηίΙΙβΓ) βι^ίλιοιπυ'λου ε'ν 'Ρ.'κϊίλΛργν) (Ηείάβ11>βΓ§^ , ει; τρεϊς τομους μεγάλου ογέοου» μετά αζιολογων σημειώσεων •τταρά του χ)0" τοϋ μεταιρραςου, κυρίου ϊΐροφέιτσωρος Υθ8«. Ο' τΰττος αρχίζει έντόζ ολίγου (χ,ατά τήν κήρυξιν άττό πρώτνις Μαρτίου του ΐΒιβ· του ανωτέρω φηίεντος βι€\ιθΐίωΧου') καιε'κ- &αΐνει το ολβν ανο τα «ιεςήρια εως ει; το ερχομενον Πά σχα ι%ι7· Η' κερί του τ ιμκΐ του ολου είναι ιι φιορίνια του 'Ρνι'νου νΐ 6. ταΧνιρα και 8 γροασίκια Σαζωνικά. ο' βιέλιοναίΧος ζητεί συνδρομ,ητάς και μαΧιςα τοιουτατροττως, ωςε ονοιος εως ιτραι- τοις Ιουλίου του ενεςωτος χοονου ιΓροιτΧηρωτι/ι ητοι'άμεσως είί αυτόν η εις αΧΧον τινα βι€ΧιοτωΧον , 6 φι ορ. του Ρήνου ν\ 3 ταλ. και 8 γροσ. Σαξων/κα' Χαμ€ανε ι το βι-ζΧίον 1/4 ναρΛ· κάτω ι«'τοι ολιγώίερον τί5? προσδιοριζόμενης Τιμής- Εις τον; συνδρομ'/,τας 3εΧει δοάη και ^ είκων του μεταφραςου ' και ο έεκα σωμάτων συνόρομ,νιΤ^; \αμ€ανει και «ν σωμα δωρεάν Μεταφρασ-ις αιτο' τοιουι ϊ» ανδρα. , το'ν V ο & β, κα5 με το'σΐί σ^μεικοτεις ττο'τον συντείνει εις και-αλι^ψιν και τοζ«^αιΓοτί/'- ίΤου , είν^ι εΰ'ιι^Χον ν» τό κ αταΧά€% χ,αόεϊζ' οίεν είναι νεριΐ· Τνϊ ^ όί εγκωμίων συ'«;ασις βυτ^ς καί εις τους ίέίους Γραικο^ί· 'Εν Σμύρνη ανικάΧν^εν" ΑγγΧός Τις ,^ςΧεγετα», εν *ολ* λα τταΧαιον ίΧλι^νικόν χει^ο^ρβφον, ίν ώ ευρίσκεται εν νέον ποίημα του "Ομήρου·