— ί 234 ) — Σελ. 4 1 · " 'Ειίϊ' γενη γε ΐ νια κ άμπεΧου και ρ οας άδυνα- ,,τα τεΧειοκαρπείν , αλλά ΜΗ Ν μέχρι τ ουάνύους η γενεσις". "θ έκτος σύνδεσμος ενανΤιουΤαι εις τους γραμματικούς κα,· να/ας, και μας διδάσκει η να τον εξα,Χεί^ωμεν, η μάΧΧοα νά τον μετ α-ξάΧωμεν εϊςτό ΜΟΝΟΝ, ίο ο'ΐΓ&ΐον εκφράζει και την Θεοδώρου η μετάφρασις, 8βι1 αιΐ ίΐοΐ'βιη υβηυε ^οηεί'βΐί» ΤΑΝΤυΜ. "Παρόμοια κατωτέρω (σελ. 47) ' Κί ?' τ °ν αυτόν φαινομένου ο Θεο'ψραςος Χεγει, "'Αλλά μέχρι του ανύησαι ,, μόνον άφι κνε'ίσίΐαΐ'. Σελ. 48. ΑϊπροΧαζοΰσαι εκδόσεις εφεραν "Καιητιςέτέ- ,, ρα [χώρα] προσάΧΧηΧον έχει καρπον ουτκ κρείττων γαρ ,, αυτοί της εργασίας κα'ι της 3εραπείας . Ο ΑγγΧος εχ,δο- Της ηΧΧα'ζε μίαν Χέζιν γραψας . . . ούτω κρείττων γαρ <> ,, τόκος της κ. τ. λ '' 'θ <5ε Σνεϊδερος , ακοΧουύησας την ςί· ξιν και μεταφρασιν του Θεοδώρου , εγρα^ε . . . προς «λ ,,Χον εχει καρπόν οϋτω' κρείττων γαρ αυτός της κ. τ. λ. 3ν]' οΧον τούτο εικάζω οΤι η γνήσια γραφή ήτο, Και ί'ίτιζ ,, έτερα [χαίρα] τ,.οσάλΧηλον εχει καρπον Τίΐ / ΤΟ ΠΩ^ · κρείί- ,,των γαρ αυτός της κ. Τ. Χ." Ύοπος εδω δεν σημαίνει τψ χωράν, αΧΧά μέρος αυτν,ς , το οποίον αΧΧου ονομάζει έδα φος, ήγουν γην σχετικώς βεωρουμενην τ,ρός τους ανέμους, προς τάς άνατοΧάς η δύσεις του ι* λ ίο υ , κροςτα ρεύματα ταν υδάτων, ορεινών η πεδιαδα, ιίς Την οποίαν είναι τροσάΧΧΗ· Χα ήγουν επιτήδεια. δένδρα Τινά, καύώς άλλα ακατάΧΧηΧα κ,α! άνεπιτηδεια. Σελ. 5γ. " 'Αναδουσι Την κομην [τοΰ φοίνικος] , οκας ,,'ΟΡΘΟΦΤϊΤΤΑΙ, χαι αί ράβδοι μη αναρτώνται"- 'θ εκδότν,ζ εδιώρίωσε, ο ρ 6ο ς φ ι! ν) τ αι. *Η γνησία γραφή , κατ'εμΐ, *Το, '0Ρ®0ΦΤΗ~ΤΕ, Σελ. 63. " Σχίζοασι του ςεΧεχουςτό κατά γην , και Χ'- ,,δον εντώεασιν , όπως αν ραγή". "Εκρινε πώανην την διορ- Οωσιν του "ΑγγΧου έκδοτου, όπως άν μη $αγ%, αν κώ δεν Την ε€αΧεν εις τό κείμενον. 'Αλλ' ή άπαγόρευσις δεν άρ- κί7 εις την 3ιραπείαν του κεψ.ενου, τό οποίον τ:ρίπε ι νά γρ&' φεται εις τό ε'ξης, °0Τ1ΩΣ ΑΝ ΜΗ* ΦΡΑΓΗ". Με.τα Την <τχ>- σι ν, ν, φΰσις δεν άργεΐνά ένωση τά σ\ισμένχ' βάΧΧεταιΧοι- Ίίον ο Χίύος, δια νά εμπόδιση Την ενωσιν και φράζιν. Σελ. 77· ΤΙροςτο ΤεΧος. *"Η δε μεΧαινα[&·/,·/.}ς] και ενί