— ( 7ΐδ ) -~ διηρημεν ην ϊις δύω , των οποίων τό πρώτου πραγ ματεύεται περ\ διδασκαλίας γενικώς από την πρώτην ι^λι- κίαν των παίδων, περιεχον κα! σύγκρισιν της ταλχιας μεθοδου με την νέαν , το δέ δεύτερον μερικώς περ) δίδασκα- Χίας ίων μαθηματικών , έρμηνευον κατά ποίον τρόπον κρί νει να σννύετωνται τά ςβιχίΐΜέν] κ.αι δι δηκτικά, αυτών βι βλία , ωςε μετά την άναγνωσιν και καΤαλη\^ιν αάτων } μόνοι ®ί φιΧομαύεΐς να σπουδάζουν και νά τελειοποιούνται. Ταυτην την πραγματιίαν του §η^εντος σοφού ίδων , ενο^ μισά καλόν και ωφέλιμον να Την μεταφράσω εις τήν όμι. Χουμε ν ην 'ΕΧΧηνικην Τλωσσαν, δια νά ίδουν ο σο ι το δι· ΦασκαΧικον επάγγελμα μετέρχονται, και επιθυμούν, την πρί- οδον των μαθητών, ποίους τρόπους και μ ε σα οί σοφοί της Ευρώπης διδασκαΧοι μεταχειριζομενοι, εκτείνουν τ ά. τρωτά και διεγείρουν Των νιων την εφεσιν προς αυτά ■ οί δε γονεΐς, ο σους η φύσις ευνοήσασα. επροίκισε με άλήύη φιΧοςοργίαν *αι ζηΧον της καλής εκπαιδεύσεως των τέκνων (επειδή και περί ανατροφής ίκανως διαλαμζανειη πραγματεία ) , νά πληρο φορηθούν ποίαν προςασίαν κ. α ι φροντίδα δείχνοντες προς Τ'Χ τέκνα των, ημπορούν μετά καιρόν Κολλα-πλασίως άπ' αΰϊΆ ν ανταμειφθούν. Οσοι λοιπόν από φιΧομάθειαν κινούμενοι, και εις τφ, νεοΧαίαν χαριζομενοι 3εΧουν την μετάφρασιν τοΰ βιβλίου, παρακαλούνται νά καταγραφθούν, ως συνήθως , πρός ε'ίδησια Του αρώμοΰ Των σωμάτων, όσα είναι χρεία νά Τυ,πφθοΰν. Κώ επειδή εδω α! εκδόσεις των βιβλίων, μάΧιςα, 'ΕΧληυι/.ω^ι απαιτούν περισσότερα εζοδα παρ εις κάύε άΧΧο μέρος της Ευ ρώτας διά την τελειότητα και άρμονίαν Των χαρακτήρων, κα\ κοίλον ποιότητα τοΰ χα.ρτίο·α, διορίζεται τό βι€Χίον, περιέχω 42θ περίπου σελίδας ογδόου μεγέθους εις χαρτίον. Χαμτίρ^ χα) δ ε μεν ον ήμιγαΧΧις) διά μεν Την 'Έλλάοα, γρόσια. 12, διά δέ τά άΧΧα μέρη φράνκα ι Ο, τά όποια πΧηρονονΤαι συγ χρόνως μέ τήνπαρα\α€ήν τοΰ βιβλίου είςτους ακολούθους φι- Χογενεΐς επιςάτας της συνδρομές ' είναι δέ : Εις τήν Κωνςαντινούπολιν, ο εντιμότατος κύριος ΐίαναγι^^ Σικερης. ΈίςτήνΧίονό Έϊς την Σμυρνην ο' εΧΧογιμωτατοςΚυριοςΚωνςανΤΐνος Οίκονομος. ϊ.ί« Τ*}ν ®(σσα\ονίκην ο εντιμότατος Υίύριος Νικόλαος ΖαΤίξ· ♦