( 6ίί ) - μέχρι των ήμερων ημών' ουκ ολίγα δέ ^ιαι Των νεωτέρων Έοφων Της Ευρώπης μετεφρασ&*ι<ταν εις Την καθομιλουμένων διάλέκτον παρά φιλεγενων Τίνων καΐ πεπαιδευμένων κατά δια φόρους εποχάς πιρ\ διαφόρου ύλης, συγγράμματα τω οντι ίπω- φελεςατα και σοφωτατα * εισέτι ομως δεν εφάνη ουδέν σύγ- γραμμα, « Τ ε τίρωτότυπον, μετάφρασις, .ο Κερ νά εμ περιέχω εν τάυτω την ΙΙρλαιάν 'ΐςορίαν, Τεωγραφίαν, Μμ - 6ολογίαν και 'Αρχαιολογίαν εν ε'ίδει Λεξικού. Τοιαύτα Συγγράμματα, είναι είς 5λας σχεδόν τάς Βυ/ιω- παίκάς διαλέκτους· αλλά ως ψρωτότυπον είναι κ«ί κρίνεται το Αϊξικ.01/ τ&υ Κ. Σαβ€α&ιέρου (8βΜ>*ΛϊβΓ). Τοϋτο έε , πρώ τον μ,β» Iμεινεν ατελές, έκτος δέ Τουτου υπερβαίνει τα_ ό^ι® τίΐς συντομίας. 'Εξελεζαμην Χοιπόν το Αεξικον νου Μ, ΜίΐΚ. ΟιπβΙορΗβ , ο περ ϊγένετο κατά μίμησιί του ρηϋέντος Λίξικκ , μ.ί Τι^ν ε'νοεχο/χενιικ 6μ.ωζ και άναγκαίαν συ ντο μίαν „ 7τ·αν γαρ , κατά Τον ΐίποντα, χο σύντομο ν και απεριττον εΰλη- ντόντε υπάρχει και ευμνημονευτον ", διά και προ πολλού ήδη ε'πεχειρίσύην Την μέτάφρασιν αύτοΰ άπό του Γαλλικού. Το Σύγγραμμα τοΰτο κρίνω, οΤι είναι έπωτρελέςατον και αναγ καιότατων είς παντα λογιον, επειδή περιέχει πασαν την Πα»· Χαιάν 'ΐ ςορίαν, Τεωγραφίαν, ΜιΛολογίαν και την 'λρχαιολο- λογίαν, προς δέ , ίνα χρονολογικόν Πίνακα αϊτό Δημιουργίας μέχρι Κάρολου του μεγάΧου * και άλλον περ\ αρχαίων μέ* ' τρων και νομισμάτων , "Ελληνικών Τε και 'Ρωμαϊκων «χ, παρα θέσεως και παραβολής ως προς τί νέα. Τί το εκ τούτων οφί- λος, είναι περιττό ν ν αποδεικνύω προς ειδήμονας , και ου τ» ι} συντομία μο\ το επιτρέπει. ν - Το Γαλλικοί» μεν είναι είς Λ Τόμους, ΐγω δέ 3έλω' τ£ επαυξήσει εις 3 , προςΰέτων Τινα χρειώδη' ως Μ εν αυτω ευ ρίσκει ης προχείρως $ν συνάψει πάν β,τι αναγόμενο* είς Τ»>« ΦιΧοΧογίαν, κα) αναφερόμενον παρά των παλαιών Χυγγρα* φε'ων, "Ελλήνων Τί και 'ΡωμΜ,ίων, μετά των μαρτυρίων αυτών Λ εν Βι€Χίω, Κεφαλαψ, ν) Στίχω * ιτ/>οζ , τβυς βίους *«» ενδόξων 'Ανίρβί» Βασιλέων, £τ-/ιβτ·)^«ν , ΦιλΜτόφΜν , 1Ι««ι<· Των και Συγγραφέων των Ι««β Τούτων Γενών" κα) <τβ ΐνγ* γράμματα αυτω*, ·κα1 τάς Χ&μνρστΐραξ ικδόσίις, &ί ωνκα*· •ίων ευκολύνεται μεγάλως η ανάγνωσης χα) **ρά&ο<ης αυτών * ίν ενϊ λόγω· ?β νραγμΑ βκα ανύηρ» <ΐν» ίηώίϋ», καί