a 807 & 23amRerö. !ü»r'getiefte unb fT-■ 1 fji^e f). Q)rof. S'ebet fj«toft et mal fcie tum rfcf>e Äü'de mit einer fe#t nuölf# d)en Uibcrf?6ung bereichert, n<5m> lid> mit fener ber gefamfett SÖ3.er# ti fcee b- .^ircfcfntaferfr unb ©u fd;ofü £u jmrfalefit CvnUus; v.-dcte im gcbbarD|f%ctt /Sßctfß# $e ju ^»Imberg' unb Wii'jlwtj crfd;tt T n:n ift. ber fcf?6n«rt 53or» 111 cc füijvc t*cr*|l. tlibef fefer §11; evfl bie SBerüe brß beiiifymten tTl06l;eim (in feiner Ui&crfefeung fceö Q5ucJkö bed (Dii^enee wibev ten Celfiie) oti f n?cld}« fo lauten: „ 2Bcr bie crjtr ÄJtcf? in;i$rev wahren ©eftalt fe'fcw t»WV ber Jitufj bie Schriften berjemgett öiif- fcftbgen , bie 380tffc$tf ttnb$tr» teil beifefben geroefen finb. Tiün'n tute i>ide fonnen unb wollen ibre IBucf^er in ber «Spraye fefen,» fror-, in fte g?fd)r:c6i f n ftnb ? ©effc)! feie meifren bei jenigen , bie §u Xc^rtrr, in ber ©cmiine beö £em» be*erb, «ict flnb, fcfceuen bei bur.fr e (3ik* «nb Icrnn Irr j?irdKnvcU Ter, unb Wölken her- innerere £e()i*> nteifrer f bie fi* fr# leichter an* fduffen f unb o\)Xit üuSieger ber» flehen !6nncn. i(l rffo ju 4$un / bie r»d;>re 'ikfcfcüifVn^eir "ber etfh'n Grifte ber ^infleio ^etborguitcbtn ? Slicbfß <ut> fcetö, ölö bafj tr>ft bfe 0d)rifren fcer eilten lebret nnd) bem 93er? ijilbe ber £ngl4nber unb Jran$o> 21 808 % fetr rein unb betiffrtf in unferr .. <6 p-r ad? e $!*rfe$«tf. „ £tefer fo wübxt Tluefpftt# eine! ^rotefrans? f*n V^ffüt nnd) bem rt'cfjftgen tlr# tfyeift* be$ £- Se^eC'' auf feine • <5$rfffen je dntö afren ifivcheiu tNJfer#- Keffer t &H cmf bie Müt£* ßtjim t ober Uttfemeffungen bea b. €i)tifiu$ , welche matt mir oüem 5He<)?fe bk-altere tmb-&'OÜ|hinb!$« |ie ®o matit, teil iilfcfleii ni?cf> ''t?0ü|cinlri!ett .f- bet reefirglaubs3?n 51'is et»e nennen ianttt.' gernfr'fagf • |5. Jeber i yj SEBer nidjt gtwj tirtr- fetn#--SHe/t^«on Hu» bei&materte füllte ntd)t ißt tefcir# bftßt b« ind}t mt fonji ein rtar^ foiiberrt fafltinfre ganje 0fn«# 6erJie^re ü?eu&eft/ 9l^erglauBe/ ^enftenivorr, üteligipn^reuflt fcen COidnnem, bie n>fll?r< djrifrliV dje -SRcliijtcti. pretfgen roeücn, gc* f^olrcn tvifb — beqi5r 13 fetjti; fei# nen j!\it?d;i6rmis -tttric btm föate* be^ ^Iferffeumö uevf } leis d)en, unb ja fetrn, cb unb wie na» be bdte ubeveinfommen ? S^viKu^ Untenueifungt'n — finb bie# fem 3>enfmaler ber Srrlcyren untx Ii«gercim?f>citen unb Xfjor^eiren/ wefefte in ben evji n 3a(vJ)«nbeifeit ber faf^o'tf^en £?^re entgegen fte# fe|t würben. 5lBie i>crbadi.)ttg mit* fjett einem tiefe C-.(jren beß ifeflau» fenben Sa^vbunb'ettö verfemmenf bon f.'inem Uu >icm 0p*et etaner ^tHficf)ten; von feinem 21nfc|lllße: • att IltCiwe fonbern nur H on