ist beschlossen, baß beyde dieseMächte Z gciminfchastüch handeln werden / um sich wechselseitig zu vertheidigen, such ihre gesammten Kräften vereinbaren sollen, um sich eine vollkommene und hinläng liche Genugkhuniigzii verschaffen, sowohl wegen beschehenerBeleidigungIhrerFlag- ge, als wegen des Ihren Unterthanen zugefügten Verlustes. , IX. Dieser Vertrag soll festgesetzt und beschlossen seyn, für die ganze Dauer des gegenwärtigen Krieges; und die dadurch auferlegten Verbindlichkeiten, sollen zur Grundlage aller nachfolgenden Verträge dienen, welche nach Zeit und Umstän den , und bey Gelegenheit neuer See kriege, welche nngliickseeliger Weise die NuheEuropens stöhren könnten, in Hin kunft noch zu entwerfen seyn würden, tlibrigens, soll all jenes, wovon man übereingekommen ist, für festgesetzt und Unveränderlich anziehen seyn, sowohl in Rücksicht auf dieHandlnngs als See- angelegenheiten, und sollen eine vollkom mene Rechtskraft haben, zur Entschei dung der Gerechtsamen Mtralcr Nati onen. X. Da der ZweF und der Hauptge genstand dieses Vertrages darinn liegt , eine allgemeine Freyheit der Handlung vnd Schiffarth sicher zu stellen, so ha ben sich Ihre Majestäten die Kaiserinn aller Reussen, und dcr König von Dä-' riemark und Norwegen, he» ihrem vor läufigen Bündnisse miteinander dahin ein verstanden , wie Sie nämlich gestatten »vollen, daß auch andere.nentraleMäch te dazu beytretten, und nach Erkannt- «iß der ursprünglichen Grundsätze, eben falls, an den Pflichten sowohl, als an dml Vortheile dieses Vertrages Antheil rieh, vien können. XI, Damit aber die in gegenwärtigem Kriege mit-verflochtenen Mächte die Stär ke der von obgedachten Höfen auf sich genommenen Pflichten nicht miskennen mögen, ss werden die hohen kontrahi- renden Theile den kriegflkhrendcn Mäch ten die diesfalls beliebten Maaßnehmun-- gen auf das freundschaftlichste z» wissen Nachen > Maaßnehmungen, die um so weniger feindliche Absichten hegen ,' akS sie,w.it enlfernt irgend einer anbernMacht einigen Schaden zu verurjachen, blos Min auf den Schutz der Handelfchast unv Schiffarth Ihrer wechselseitigen Un terthanen abzwecken. X!I. Dieser Vertrag wird von beyden kontrahirenden Partheyen begnehmiget, d die Ratifikation in guter und'behö- riger Form , in einer Zcitfrist von sechs Wochen , vom Tage der Unterschrift, oder noch ehender, wenn es möglich ist, ge gen einander ausgewechselt werden. Ur- kund dessen haben Wir Endes gefertig te, in Folge Unserer aufhabenden Voll machten, diefenTraktat unterzeichnet, und durch BeydrückuNg llnserer Wappen be- härtet. Geschehen zu Koppenhagen den 9. Heumonatö 1780. Karl von Osten genannt Sacken, (^kort) ( 8. ) ( 1^. 8. ) I. Schack Ratlau. H.Eikstedl ( l-. 8. ) (1-. 8.) ?. Graf Betnstorff. (I.. 8.) Die Ratifikationen dieses Vertrag-es, sind zu Koppenhagen den 16. Hervsim^- 1780 durch die nämlichen gevollmächtig- ten Ministers, so ihn unterzeichnet ha ben, ausgewechselt worden. Anderer seits habe» die von Ihrer Majestät der Kaiserinn aller Reussen zu dem Ende be glaubigten Ministers, Nkmlich HerrnGraf Nikita Panin , wirklicher geheimer Rath, Senatcur, wnkl. Kämmerer, und Rit ter der St. Andreas-Alexander. NeM- ky.-und St. Aniienorde» ; Herr Graf Johann von Qstermann, Vicekanzler, geheimer Rath, und Ritter der Alexan der Newsky und St. Annenordenund ab Seitcn Er. Majestät des Königs in Schweden, He>.r Baron Fridrich von Rollen, kön. schwedischer außersrdenk- licher Gesandter bey dem ruß. kais. Ho fe, Kämmerer, Kommandeur des Nord sternordens , und Ritter des Schwert- und St. Johannesordens; diese z Mi nister also, haben den 21. Heum. 1780 zu Petersburg eine gleichförmige, und von Wort zu Wort mit jener von Kop penhagen gleichlautende Konvention un terzeichnet, den einzige», 2. Artikel a«s-