IlO! ) Nachtrag zur Wlener-Zeitung i'M. K « ch ^ i ch ». Nachdem Herr Alexander 'rolvzv , das »m Herrn Professor Wotfiem auf Befehl Er. Maj. des Kaiser« »78z herausgegeben« Viehseuchen- dach für Bauern, zum Besten der Sinwohner im Königreich Ungarn, mdie «»«arifth» Spra che übersetzt, und selbe» durch den Druck in Wien beföcdert, st dienet dem «erehrungSwur- dvzen Psdtik««, besonders aber allen Herren Buchhändlern und Buchbindern, hier und i« Königreich Ungarn <ur Nachricht, daß diese« Werk in der Wohnung des Herrn Uebersetzers auf der Wien im Helnbexgischen Hass Nr. z? und in der «. Kmldeckiftyen Buchhandlung » »0 kr. i» baden sey.. Die Nützlichkeit und Wrtreflichkeit dieses BscheS iffdekßinit. Da« «rsffere Buch (Anmerkungen «der die Dieb,eu ch«) st m i« Bögen beßchn, wird ebenfalls »«nen 6 W ochen die Presse »erlaffe». Nachricht. Gonnenfels Schrift«», and Schmidts Geschichte der Zvrurschen betreffend. Aon Sonnenfels gesammelre» Schriften kam der IV. Band a» die Herren Pränume- r«tte» zezen MSWbe ihrer Ocheme, >md Vor, «usdejahwag auf den V. Band abgeliefert werden. — Don Schmidt« GMichre der Deutschen wird der ll. Band Mittwochs den 1-. Ma? ««sgegebea. v. Baumeister. . Be, «uvch» SrÄstr im Sch»lh»s, Se- daUm H««i i» der Smgnftrasse, Joftch venld a»s d«o Dm»«ik«s^»s , »sd ku- kas Ho^uKmer auf dem Kshlmsrkt ist in Ti» g«»z nevea and sehr «merhsM» «he» i« franxösifij?« Sprache verfer tigte« , Md in »so A?age» «nd so vielen Antworte» bestehendes Ge- !!r^Äa!ch^»i,im » Metz« »«iben »Mikdi^u«,« st M«r »«M« ««WM »ekttm, »m mich «a« «HM», »«W M »!»« emachftve Le«e,HaMW^OrWt- «rt« sehr »»misch gewählt, ms das teste fra«i»sisch, gulorlhographifch, und nebstbey die Jugend ergötzet, fthr »Wich und brauch bar ist. Koster mir ordiaairea Schader kr. mit g««je» Zmteral und Goldfchaikt 1 ?. Anktrndigong einer neuen deutschen Vibelmisgade in or dinär Vtravfsl mar nach der Rssalznische» Mderseyung, welche «uf Sefehl Sr.Ämi- nenz unsere gnädigsten Herrn Ordinarius Fürsten und ierzbischoffeiiGra e.< Christoph v. Mlgazzi , in den dunkelsten SicNen mir i>rn» hebräuchea und griechiswe» Grundrexr sorgfältig vergliche», und auf da» genaueste gcxrüfr worden. Der Verleger vieftr Ausgabe, Joharn Tl r- mas Edler, v. Trattnern, k. k. Hofbuchdrucker und Luu Händler, hat »vr z Ja! rcn eine nr'ue Bibelaußagc unternommen, die der Hin Abbe Rosalino griiMich und rein besorgt h«r. Hl« dahin harnn wir keine vederfttzuiig, die m reiner deurlchcr Mundart geschiicden war. Da» mit aber, indem für die Richtigkeit der Spra che gesorgt wurde» nicht «twan der Sinn der Texre geändert würde, so haten Se. Emmeut ter FmS Lrjbischpss von Wien Sie oderaufsicht dieser vebersttzu«g auf sich genommen. Sie destimmren bewahrte, in den oriestallschenSpra, che« erfahrne Theologen, die die Ucbcrfttzung mit dem hebräische« und griechische^. Grund? text, und mit d«r VuIZsrs vergleichen ww prüfen sollten. Ueber vorkommende Zwnfcl tieften Sie sich referiren, mit einem Worte, Se Emiaen» gierigen bey dieser Arbeit mit ei ner Genauigkeit, mit einer Sorgfalt j» Wette, die diese« heilige Buch fodert, und die Ihrem Hirtenamte ewig Ehre Mache» wird. Sog« lauren, so geprüft, so strachrichrig, so t«r« wird noch keine Ausgabe einer deutsche» Bid« unrcrnomme« werde» ftpu Dafür erhielt. fi» auch dea «r so viele» a-wer» pea, daß ma» ste im ganzen katkoUfchea Deutschland sowohl w^en ihrer S»rschreioiH« kei,, M «»ch, «»d »«« »nMich, «H« ihrer Aechtb-It »«?». -- Damit sbcr di« Ztt sung dieses heiiigcn Buche« geqttMliÜMer »er, de, ,v d-t der D rieger Ww Beß« w« «e- weinm M«nne«, dem »ie<j«ichr die NMaz» >« me»»o zvo sür ? ß. M ttze«r iß, «a «des tzicftr »»rrrefiich«« »«»erfigpA« ewe keue A«s« »>d« m 8« »««iMet, die «Meß.