^ ^ ^ ^ Ctäad: an da« Le-.'-r-u'.iemen,'. K'mm.icheS Dekret vs-» «Seperal- gylwer-'emwrZ! von, A^rrl. 12) tternere Szjt-itkch» L.-ckannn».,chMg vs» Seilen des ! Genec-ig-uvernements. iz) Vorsteilu-izen der Stadt Aty in -onwegau? und der L»rf- »brigkeiten v. Landiruce chrer Gerichrsßarknt. A n k ü I! d l l? u !l z. KenMirefr auf .^rievri^ vcn Aweyten, Ivöuig von prcuffea , «UL dem ^.g- tci»iM?c-! überseyt. Drr Beyfall, womit Zn« u-id Ausländer dir Urschrift: v. M. t'iieclcuci N L. aufge nommen haben, läßt bey vielen der lateini schen Sprache, und d?e gedrängten lapidari sche» Stils nicht mäch.ige» Deutschen den A-snsch vermuthen. diese merkwürdige Gebens, deschreibung in der Muttersprache lese» zu können. Auch sind schon verschiedene Ver suche von UtberstHiMgen erschienen. Wenn wir aber dabey auch den Mangel an Wvhl- klang und Nachdruck, an Bilderreichen und an treffender Schilderung, übergehen woll ten, so können wir dennoch nicht ! »gen , daß von alle» Urbersetzungen, weiche uns zu Geficht gekommen sind, keine dasjenige, was drr Verfajser der Urschrift hat sagen wolle», ganz allenthalben und getreu darstellt. Von der gegenwärtigen können wir versichern» daß fie den Legrif und Sinn derselben nach dem Eigenthümlichen der deutschen Sprache genau «nd richtig ausdrückt. Eie ist wie die lateini sche in gr4. gedruckt, und z» habe» bey Je« sexh Edlen ». Äurzbek für 40 kr. Anzeige. Ja »er Hörttnzscheu BachhaMong in d»r Bsgaehgass« «b« dem T»d»«kopf Nr. »»»- »S M d«dm: Leber da» neue R. R. peinlicbe Gefey- bach, ein Vvch fÄr Rinder, «nd aacb wohl fkr Erwachsene, Mr Verhü tung der Verbrechen , 8. N?ien 1787' 24 kr. blauffrif zo kr. Man hat schon lange bemerkt, die be?te Art Verbrechen zu »erböten, sey, wen» ms» die «inder frühzeitig mit den darauf gefegten Errafen bekannt macht, und jedermann wird »vn der Wahrheit diese« Satz?« überzeugt seyn, der weiß, wie dauerhast die Mchvwz bleibt, die unsere S«l« i» unserer erSe» , Juqend »mvfieng. Mir manch Verbrechen «äre umMfteb»», wen« man die Kinder : !'-'"Zeitig von dir StzZMichkeit Md Straf« Umreit brijrideii unlerrich.'el haue. Llejis !>t der Ziveck des anzezk-zte» sucheS. suid Gespräche eines Var-rs n,ic lenien Rm- der» über das k. k. peinliche Ge,etzduch, nach Art der Camxische» Gespräche im )ü»zern Robinson. Das ÄrftK wird erläutert, und dem zassungsoermSgen der Kinoer so deut lich als möglich gemschr, der Inhalt anderer k. k. Gesetze, auf welche sich dieses Gesetz buch bezicht, ist »oUstaNdiz angeführt, des jedem Verbrechen ist nicht nur die darauf gesetzte Strafe angeführt, sondern es wird auch MM!, worinn eigentlich die Schänd lichkeit dcKlben bestehe, und was man thu» oder lssse« müsse , um nicht in dieses oder leiies Bersrechen zu fallen; denn ohne dieses wäre der ganz« Endzweck des Buchs verfehlt» da sehr oft das Verbrechen nur Ane Folge vieler vorhergegangenen Handlungen ist , und solche verbrechen verhütet werden , so müssen den Kindern eben diese vorhergehenden Hano- lungen bekannt gemacht werden, und dieses ist di» Haupcabftcht dieses Äuckes. — In« dessen ob es gleich, wie man sieht, ein Er« zietz^nasbuch ist, so hat der Verfasser doch Nicht vlos sür Kinder geschrieben, sondern auch auf Ctsvachsene Aufsicht zenom»cn, und daher «ichc nur bey jedem verbrechen. die ehedem darauf geAai-.d-m'n Strafen angeführt, ioadern auch uvch viele andere Dinge ange bracht, die ihnen im bürgerlichen Leben i» wissen sehr nothwendig sind. Bey Jvh. Georg Mäßle, k. k. priv. Buchhändler m der Mänzerstrasii (am V«»er«markc) sind nebst vislen «oder» Nüchernzu h«de»: Zver Richter über den Herr» Scklen< drign. Km eben so ?»miscder MS», qls Herr Sctilcnorian stlbsr, z Sänse mit einem Rupfer, Frank- /urc uns Leipxiq 1787» ! st» Schmidts (M. I.? Geschichte drr Deutschen, S Zhtile i»M Register, «e Auflage, grZ- Mm 785. F g. zo kr. ^ . —«kacechist nach femen Eigenschaften und Pflichten , oder dir recht« Weif« die erstell «rS»d, der Religion zu kehren, a. d. rat. neue verm. Auft. gr?. Prag 7^6. iA .Z °kr. QuiSorp (V.) ausfWrkicher «ntnmrf »u «'« nem Gesetzbuch in peinlichem und Straffe chen. , Theile, gr8. R»üock 7^ ü . — Srundfä», de« deutschen pnnkchv, Recht«, » Tdrtt». M. daselhji ?U. ö ?. Z° tr.