606 ^ fegen will. Die gutige Aufnahme der zwo ersten Theile meiner Uebersitzung ist mir für den dritten, und die folgenden Bände Bürge; vielleicht kann ich mehr noch liefern, als ich versprochen habe; es wird nie an meiner Be mühung , sofern an der Möglichkeit, das Publikum zu befriedigen, mckngeln. — Der ausserordentliche gute Fortgang, welchen die gute Sache in Mähren machet, und der un- gezweifelt dem Seminarium zu Olmütz muß zugeschrieben werden, hat den Verleger Racine in die Nothwendigkeit versetzt, so bald «ls möglich, eine zweyte Auflage zu veran- 'stalteii! wovon, auch in etlichen Wochen der erste Theil ans Licht tretten wird. Der Uebersetzer. Anzeige. I» der Hvrlingschcn Buchhandlung in der BWMasse neben dem Tedenkvpf Nr. s»o. ist >u haben: -Herrn Äbts Ractiie Rtrchengefchichre. A. d. uacki der neuen init ei nigem Anmc'.kungen und ?ufäyen vermehrten Äusgabe^ dritter Theil, »Vi-lcbcr f»t>,ste Jahrhundert ent hält , gr. 8. N>icn 1783^ 1 fl. 24 kr. blaust., fl. 54 kr. Franzb. 1 ff. 48 kr. aüe 4 Theile ungeb. 4 fl. z6 kr. L r i n » e r u n A. Man kündiget den dritten Theil der Ueber- setzu»jj von 5<aewS ^irchengejänchte an, und versichert, daß dieses ">ahr noch zween gewiß nachfolgen werden. Ich iveik, waS mir diele Leser zu sagen haben, daß ihnen die Ausgabe zu langsam erscheinet; allein der Wunsch, die wchl^erathene Geschichte unsers AaciNs bald in unserer <?rrache zu sehen, musi st« gegen feinen Ueber,»he« nicht ungerecht machen. Ich tiefere so Sie!, als man gewöhnlich bey jeder Ausgabe grösserer Werke em- fangt; zehn Bey spiele für «ues liessen sich leicht anführen, daß jährlich drey Bände, jeder von cNich dreysig Bogen, zu keiner Klag» über Zauderen >öe- tegenheir gegeben haben. Da diese Uebersetzung «jemals meine einzige Bestimmung w«r, und ich also dadurch nur die Stunden, die mir mein Beruf übrig ließ, so anwenden wviire, daß auch dieie nicht ganz ohne Nutzen seyn möch- ten. und da ich auch künftig nicht blos Ue- berjetzer seyn kaim, so muß ich alle Freunde der guten Sache bitten» nicht unwiiligzu wer den , daß ich ihren, und auch meinen Wunsch nicht erfüllen kann. Hätte ich eine and«« Ab- ßchc gehabt, als dmch die!e Kirchengeschichte auch einen Theil zur Aufklärung beyzutragen ; hätte ich eine andere Kirchengeschichce» die dem Geist«, in welchem »rein Persaffer ge schrieben hakt«, viel fürchten ließ, verdrängen, »nd eilen muffe«, damit meine Geschichte Mit einer andern, die zu gleicher Zeit in das Pu blikum trarr, nicht verglichen werden, und bey Geringbefindung verlieren möchte, so wür de es mir au Freunden nicht gemangelt ha ben , die mir geholfen hätten, dem Publikum isters einen Band einzuhändizent ob es gleich hernach die irchengeschichtt in ganz verschie denen Ueberlü-unaen emosauzen hätte. Die ser >?vrge aber überhob mich rmin Autor; die Verdienste des Herrn Aacine stehe» sicher,, wid glänzen nur mehr, irum man viel daran Anzeige. Bey Sebastian H»rtl, Buchhändler und Buch binder in oer Siiigerstrass« am St. SlcrhanS« hauprchor ist neu zu haben: so sehr beliebte und unterhaltliche GcftU,!!>afti,spicl inLragen undÄnt- roortc -, in franzoft'cdcr Gpraclie. ordiuaire mit Schuber 4: kr. mir Goldschnitt »nd ganzen F> 7era? 1 ff. Da das Deutsche mir so vielem Beyfall? aufgenommen, und so häufig an Mann ge bracht wurde, so läßt es sich nicht minder von jenen hosten, besonders da, es in 120 gnc ge wählten komischen Fragen, «nd eben so viele» sehr Lassenden Avtw rre» bestehet, überdies schmeichle ich mir auch, nachdem es schön fran, zvsifch, such guk orkhograxhrsch abgedruckt ist» daß es nebst der besten Unrerhalmiig , auch vielen R»tzen im Lesen und m der Vussprach» der französischen Sprache verschaße« wird. Ferner: Der nSrrsche Tag, oder die Hochzeit des Fi garo, ein Lustspiel in 5 Auszüge», a. d. Fe. d. H. v. Beaumarchais, 8. 1785. mit einer anxassenden Bignette, über 10 Bögen stark» gebund. 20 kr. Des Horits Asmerkunzen über die Prorhctc«» Jesum und feine Jünger, widerlegt » 5rißt sen von P. Aloys Sandbüchler,c. gr. ß« AugsS. 178Z. 1 fl. zo kr. Racine, des Hrn. Adts, Ziirchmgeschichte, «. d. Franz. nach her neuen mir einige» Aß» merkvngen mid Zusätzen vermehrte» Ausga be, zter Theil, enthält das fünfte Iahw Hunderts gr. 8. 1785. 1 fl. Z4 kr. Dreyhunderr GSse aus der weidlichen R«ur« lehre, mit Anmerkungen und BeyiMlm erläutert vvu Reinhard, L. 178S. g«b. 20 rr.