168 feien ®efc$ic$f< biefe* ©efömiere gonj fleg&aft lerßie&cn Ratten , fa| flcfc bie ©efettfdaft um «Inen ^unbtfgen offen um, Ut für f t fttfatm &** vom ter ^anonifu* bu Cmijc, I ck feine ^riftli'4)e 3ft^rj>unbccrc f© f#ri«J# mit fie 4|m bie £anb fd^rtc, um mm bie Sefung bei SKactne |» »er# 1 fölageru Unb weil fritbera SÄ. $|e* tefici ben leiten 3« falten ^ tfttugFa #®n l$rfr €enfur weggefci) äffet, ba$ t^eologifcle §a# aUt htm fei ®i* f#©fwu ©tocf bertrauet fcafte/ tiefe fefung att# bep litt# gan| gemein würbe, fo fergete bie @efeBf<|tff fcafär, baf man ben bn €reuy In ©Ifen bentfcö dberfefct, unb bie Äai* ferinn bie ^u^rift angenommen fat. Die tiefer Ueberfegtlog mlf $em ilnin fonfl «<#< lieben f rlbt* Ute SByjefwt t>orgebracfte trtele f rl# «unteranten bewelfen fonnenflar, wef* fen Unternelmung ßt §wtfm t#» ffnbefen |at SEaclui Älr#en§ef<ftt#te triefet nur ben Sftorena* une bu frenje, fonbern autfc bie gani« fNfeHf#«ft gfitfli# überlebet unb wirb baä fängfe ©efdjmlere bei franj&flfc&en Cylefuften 23errault auc& unfef lfMit überlebe». Seine wienerif#e terunt) lieberfe|er |a' in |w«r ben w* t igen®irtfer,»«»#re fältütt 2Baare m tftann §u Iringen# jebem SJer« i*J £lwnfit.iM2Wa9 178». 3flt bey leger ber &oni§ bott $ranfc ret# |abe bie 3**förift biefer neuen Äircäengeffltcfcte angenommen» Olk lein wer weil t§ fcenn ui$t# wie letdit junge unb gute $Snige von f#Iauen geiftfie&en in folgen Sachen dberrafc&et werben» 5S3tr banfen bei« ©otm* leitner > bat er bni# bergieiclen Ädwenfe fi<ft »0» Berlage big w ftefM#en SBerfeg nid)t §«t abfärc? <ftn laffen, unb b«§ er , mi tiefe tefer »dnfcfrten / bie Sinjetgen ber ÜneBe», barau* Racine gefefcäpfef Nf fä* ten I $anb unentgeltlich n<«$§ttllefew, ben künftigen aber fol#f tinjutruefen tNrfpric&t, QBCr bitten au# if>n unb ben ^>rn» lieber? fe&er, baö ©anje fobiel afö megli^ |u befdjleunlgen. Unfern lefern fen« nen wir |ur <£mpfe$(ung biefe^ S5u^ 4>e# nl#ti befferi fagen , a(# ba0 ber unt>erglel<fclicfce ^ifc^of ju ja O bie weifte mit ber Jufc^rift an ben ©ro§§erjog in ^iorciij ges brurfte Ueberfe^ung beffelben feine? «beerbe mit folgenben Starten aw rÄ|met | ,, ©ie @ef«|l^te ber €|r^ den wirb ba auf eine gleitetet bt* friebigenb« ali erbauli#e SOeife w l^let i fo bftf is| bie lnf#affang wnb tlgti#« fefuttg biefer 93üc^er «Ben #au#|aftttngiii nic^t |i»»gf«w «»eniffeilen fann^ ttl in Wien beuefc^ 3« $<tfen*