selbst d«SchZffZbesatz«nzen, die an dem Gefecht« vom 16 Iäner Th.il »ahnten, eingesammelt seyn werden, »volle» wir dem Publikum das Vergnügen nicht vor enthalten, zu veruehme-i, davSe. Ma jestät höchst vergnügt über ihre Tapfer keit» Unerjchrockenheit, und StauKhaf- ligkeit, die sie, umrachtct des grosscu Absta«des ihrer Macht von der feindli chen bewiesen, und zugleich auch in Rück sicht bet Verdienste, und bluiden Un terwürfigkeit der Schiff- Und Fr^gatten- bcfthishaber, die zufolge des vom Ge neral« gegebenen Losungszeichenö, die Seegcl anzustrengen, sich von ihm ent fernten, daß also gedacht Se- Majestät vor alle» den Muth und die Tapferkeit so dero Unterthanen an diesem Tage be thätigten, nach Würde zu belohnen nicht unterlassen haben. Diesem zufolge ist der Chef d'Escadre, vcnn Geschu^oer- b«»pt zu sagen Vürstc ven -Herrn Ronsiricktern wieder >o lächerlich al6 ver Eilbothe scheinen * Don Joan de Langara, von dem König zum General- leutcnant bey dero Kriegshcere ernannt worden; den Brigadier D. Vinzenz Doz erhob der König zum — >») Ge- schwaderhaupt, oder Führer, (nach be lieben) dit Schiffskaxitaine erhielten den Brigadiersrang, und solchergestalt ha ben Se. Majestät dero gerechte Wohl thätigkeit auf alle Offiziere, und Eee- garden dieses Geschwaders herabströh- nien lassen. In Betref des aufgefloge nen Schiffes San Domingo, haben Se. Majestät, empfindlich gerührt, über den Verlust dero getreuen, und tapferen Unterthanen, so auf diesem Schisse sich befanden, befohlen, daß die voa die sen verunglückten rückgelassene Witt wen und Kinder , lebenslänglich die Halbscheid des Soldes ihres verlohr- nen ManneS oder Vaters, und zwar * Wie aber in «ine unsrige Ueberseyung an statt casemareil da» wirklich läckerliche w->rt, Ranonenkeller, btneii, gcstoipcrc sey» mächrc , dessen weiß sich der Ueber- seyer bey >cin«r Ehre nicht zu erinnern, «r bircer dader gehorsamst u« einen Ä- ltrgnävlgsteii Fingerzeig. unbeschadet anderer Pensionen und Gna de!!, worauf sie noch in andere« Wegen irgend cincn Anspruch machen konnten, geui»ßen ftÄen- Paris, ocn 22. Körnung. Der Mnig hat unterm l6. Iäner fol gende VcrordiüiUZ in Betref der See- steeiferey, und der Ausrüstung derKor-- sarenschisse ergehen lassen - Nachdem Se. Majestät dem König hinlerbracht worden, daß zum Abbruch der wege» der Scestreifere» crgangcuen Nerocdnungen, uud Vorschriften, ver» seidene Privatleute aiifcrettcn, als ob sie von der Regierung Befehl hätten, Seerustungen zu besorgen, und Frey willige zum Korfarendienst zu werben, odschon sie niemal mit einem selchen Auftrage versehen worden sind, und zu dem noch allerley Vorwände erkünsteln, um das Publikum zu betrügen, und da durch manche Geldsumme zu erschleichen wissen, daß sie versprechen Actien von dergleichen Rüstungen zu beheben, oder irgend einen Rang unter besag?«» frey- willigen Kompagnien zu verschaffen, da her dann Se. Majestät solchem ilnsuge vorzubeugen, nachstehendes verordnen: LLrlker Artikel. Privatleufe, Fo K>Y- beuthcrbriefe erhalten, um wider dieFeln- de deS Staats zur See zu streifen, und zu dem Ende Schisse ausrüsten wollen, sollen von den Offizieren, welchen sie das Komman do ihrer Korsarenschiffe zu übertragen gedenken, unker keinerlei Vorwande irgend eine Geldsumme des wegen annehmen därfen. Zweiter Artikel. Eben so sollen -auch die Korsarenkapttaine kein Geld von ih ren untergeordneten, unter dem Vor wande ihnen eine Offizierstell« zu ver schaffen, oder aus was immer für einer anderen Ursache, Geld zu erpressen be fugt seyn. Es befehlen demnach Se. Ma/estät allen Kapitainen, oder ande ren Befehlshabern liber die Korfaren- fchiffe, alles füt einen Offizierrang be reits erhaltene Geld binnen 14 Tagen, bey Vermeidung der in solchen Fällen gewöhnlichen Strafe, de» Geber» wit» der jurüchusteljt».