% 1235 marckais Vorfälle bekannte Schriftsteller Schriftsteller Llauijo hat ganz vor Kurzem die Naturgeschichte des Grafen Büffon in das Spanische übersetzt herausgegeben, und nun ist auch ein deutsches Gedicht, der Tod Abels von Gestner, nach der Französischen Übersetzung, im Spanischen Spanischen erschienen, und findet auch in Spanien den Beyfall, den sein innerer Werth ihm bey allen gebildeten Nazio- nen zusichert. Italien. Nachdem in demGroßherzogthumvon Toscana alle Nonnenklöster entweder in Conservatorien verwandelt sind, oder aber sich verbindlich gemacht haben, die gemeine klösterliche Lebensart zu befolgen, so haben Ee. K.H. der Erzherzog Großherzog Großherzog nunmehr verordnet, daß letztere keine Kost- und Zuchtmädchen mehr zu sich nehmen sollen, als welche nut allein den Conservatorien gewidmet sind. Auch diejenigen, die bereits in den wirklichen Klöstern sich befinden, sollen nach Jahresfrist Jahresfrist ihren Elrern zurückgesandt werden, werden, denen es dann freysteht, dieselben zu behalten, oder in Conservatorien zu bringen. Im Falle, daß vor Verlauf dieser Zeit eines gedachter Mädchen sich willig erklärte, in den Orden zu tretten, so soll sie ebenfalls auf ein Jahr lang aus dem Kloster gebracht werden, damit die Eindrücke verschwinden mögen, die Beredung und Verführung Hervorgebrachthaben Hervorgebrachthaben dürften, und der Beruf sich bewähre. — Durch eine andere Verordnung Verordnung haben Se. .K. H. bestimmet, daß dieMirgabederjenigen Personen, welche ln Conservatorien sich einkleiden lassen, nicht mehr an die fromme Stiftungskassa Stiftungskassa erlegt werden soll, wie dieses bey den Nonnen bisher beobachtet werden mußte, und bey den wirklichen Nonnenklöstern noch sein Verbleiben hat, sondern daß die Conservatorien dieselbe übernehmen, und sie wieder erstatten, im Falle die Person in die Welk tretten wollte. 2» Roinagna wird der öirieg mit dem Raubgesindel noch immer fortgesetzet. Weil man mit dem bisherigen Comma, - danken der päpstlichen Truppen nicht zu frieden war, so hat man den Lieutenant Lieutenant Piccolo von Bologna an seine > Stelle ernannt, der endlich 5 Räubern ! auf die Spur kam, die in einem kleinen Hause am Flusse Lonca beysammen waren, waren, und allda von dem gesammten Haufen der päpstlichen Cavallerie und Infanterie umrungen und belagert wurden. Die Uibermacht benahm den Räubern nicht denMnch; sie siiessen Schießlöcher durch» die Wände des Hauses, und feuerten durch z Stunden unausgesetzt auf die Truppen, die ihnen nichts anhaben konn^ ten, und keinen Sturm wagten. Den Kommandant hielt cs endlich für sicherer Feuer an dos Haus zu legen, un* es in Brand zu stecken; mitten im Rauch und kn den Flammen, währten sich die Räuber noch durch eine ganze Stunde; aber da endlich der Brand von allen Seiten zusammenschlug zusammenschlug mußten sie sich ergeben, und wurden in die Gefängnisse gebracht. Man fand unter ihnen einen Nefen deL berüchtigten^ Rinaldini; er selbst aber streift noch in den Gebirgen umher. L r a n k r e i ch. ' Der König hat am y. d. M. auf der Ebene von Sablons die alljährlich gewöhnliche gewöhnliche Musterung der Französischen und der Schweizergarden vorgenommen. Während der Anwesenheit des Erzherzogs Ferdinand, der ehestens zu Paris erwartet erwartet wird, soll ein Uibungslager von 10,002 Mann gehalten werden. Für das Seewesen dieses Reiches ist ein allgemeiner Plan neuer Einrichtungen Einrichtungen und Verhaltungsregeln vorgeschrieben vorgeschrieben worden, der durch lange Zeit den Seeminifter und die vornehmsten Seeoffiziere Seeoffiziere beschäftiget hat. DieUibungs- fiotte welche ehestens ln See gehen soll, wird schon darnach eingerichtet seyn»: Diese Flotte soll aus drey Abtheilungen