( sie so seyn soll«». Woutesquieu beobachtet^, nicht das Fortschreitlende in Beweisen »nb Folgerungen, er überspringt Mircelidee», und schreibt daher meistens Aphorismen, oder wie pe Filangieri nennet, epi^r-mm »ei- ciic; Filangieri hingegen schicket für jeden Hauptgegenstand der Gesetzgebung Grund/atze voraus, er setzet vorher die Begriffe fest, aus düsen dcmliche» Begriffen, und ihrer Anwen dung auf die Grundsatze wacher er seine Fol gerungen , aus denen er, als aus neue» unter- geordneten Grundsätzen, nem Folgerungen zieht; er zeiget durch deutliche Uibergange von einem Gegenstände zum andern den Zusammenhang der einzelnen Gegenstände unter sich, kun, er geht methodisch »»r, was jenen, welche in dieser Wissenschaft noch keine grossen Vor- schritte gemacht haben, diese» Skut M» we nigsten» leichter machet. Er giebt niDr (was man heut zu Tage so sehr liebet) Deklamation für Gründe, wie der Ad^orr unsrer Zeit. Zwar deklamiret der Verfasser auch, «der n«r »Isdan« erst, wenn er seinen Stoss mit Grün den beleuchtet, und hinlänglich bewiesen hat, erwärmet er da» Herz, um den Verstand gleich sam ausruhen zu lassen, und für das Folgend» vorzubereiten, Diese innerliche Gute des Wer kes , und die Wärme, mit welcher er fue die Menschheit spricht, bewog mich, die sonst un angenehme Arbeit des Uibersetzer» zu überneh men. Ich habe mir alle mögliche Mühe ge geben, den Sin» des Verfassers auszudrücken, Period gegen Period übersetzt; des» warum sollte ich von der Reihe der Gedanken, in »ei che? fit »er Verfasser hinstellte, abweichen, da ich der Sprache eben keine Gkwalt «ithan mußte? auch feiner Kür,e ahmte ich «ach, denn ich wollte im Uiberseyen nicht mich der Art der Franzosen paraphrasiren, u.dvch schmeich le ich mir, ungeachtet der Flecken, wenigsten« »»durch den Dank des lesenden Publikvss z» erhalten, daß ich dieses vvrtrefliche und hier so gar wenig bekannt« Werk in mehr«? Hän de bringe. Anzeige. B-y LZschenkohl am Kohlmarkt sind folgende neue Stück« zu haben: Der Eisstoß von Prag, schwarz 6 kr. illmn. so kr. D» Folgen von der Erfindung der rogeln, iilum. zo kr. !.« ^vanrorei 6c I-> lic^onre, 24 kr. Dte^ersirevten Faschinzsfreuden, svkr. ^ ) - l > ! !^>ck»M»»»«»»>» > ^ > voin Carneval am A- schermittrvoch in der Frühe, 20 kr. Die Auftklisrier, ein aus den Reisen der Gebrüder Momociel entlehnter Gedanken, 10 kr. Eine neue Gattung von Spallicrcn, nach neuesten Geschmack, worauf je des Medaillon ein ander« Portrait und eine andere Landschaft enthalt, die Rolle 6 fl. Anzeige. Bey Joh. Georg Moßle in der Mulyerstrssse (am B luernmarkt) .ist zu haben: Der Spaßmacher von NZoßflcck, 4 Thei le, zweyte Auflage, 8. Wien 1784. I fi.Zo kr. -Hurone , eine wahre Geschichte von Voltaire, 8- Berlin 1784. gebunden Z0 kr. 'Heerforr und Rlärchen. Etwas für empfindsame Seelen, in zween Thei le, zweyte Auflage, 8. AAen 1784- 2fi. Raiser Rarl der Dritte, genannt der Dicke. Ein Vriginaltrauerspiel in fünf Aufzögen von Grund, 8. Nl?ien 1784. 20 kr. « « ch r ! ch r. Bey Franz Leopold Grund, burgl. Buch binder , m seinem Gewölbe bey« St. Ste» phanshauptchor ist zu haben: Vertheidigung der Wiener und Wie nerinnen gegen das Bkchel: Der gewöhnliche Wiener mitÄ.eib und Grcl ;c- Von Friedrich Schmidt. U?ie» 1784. 10 kr. Da« neueste Gesellschaftsspiel, beste-- he»v aus 150 Frage», «nd eben so viet sich darauf paKnSen Ant worten, zur angenehme» Seiwer- rreib für jedermann, »m Schub-- furreral 45 kr. A»kündtg«»g. BeyJof. KM«, Gschdwd« » der H,««ei»ft>e«gasse Rr. »,4 «erd« »ieft Aasten» zeit »Wdurch die Serr^chrvnzm» Me» w»- mchehigen Sunders über die fiede» Nuß- psalme» VaviS»t»Mw«iS Wf Praas»«»»M