406 ÄMur, *) unter #S#flberfel-6e« §l<\> nun tiitto ©cfcufee an bas üd)f tre* te. Sir fHmmet mit eben ber überein , tn welcher €. fcocbf. @n. fo »ei#lief? r fo |7aüb/ fo bifd)6.flid) arbeiten *. nd£m- Ii# bie reine, bie 6e?e$rettbe / feie be# ©otteö, welchen wh am let|en , roürbige Tlnbadjt »teber |er§u#ttteti f unb falfcfre, geifetge, finnlicfye , £t«tfetf$e y unb für bie Ärt|e fetympfliebe, für unfre m renbe S5ruber aber anftofjige Hn* b&^ttioftn |€ mc§rti«b ntefcr §u fcerfc&euen. „ ,, ©leidste, fagt er »ett§r r feine altere beutfdje Ueberfe&ung feer *Pfalme einige unabn>eic&lid?e TtutenticitaC für ftd) |af| |abe»c| mid? au# an feine binben 5« mü* #e« gegfaubet. S>fffö genauer bin id) aber berlateinifdjen, weil fle bei« ©rnnbrejete fe§r gefreu ifj, gefofget. ©leidjwol^ |ale i# nad) bem IBergattge beö Boffltit,bei SDuguet, unb uitftrft beutfcf)en 4°7 unftrlaiTert. ®ie fjifferuttg. Sßerftfei ftabe id> für ben ©ebvaud) gemeiner C^riffen für iue|r ali entbehrlich geadjtet, unb bie Hb* faöte Oeder naci) feoKtfdnbigen ^)<» rtoben abg erteilet , am aUeßbeflo- berftdnbiicler §11 »Mete«. SßSenn. t# ein, ober, bai anbre im. ^ej-re nidjt fcorfinbige 56orf .ffar|eiC falben beizufügen für not^ig |t«(^ babe id; t6 jeberjeit eiiigefja.m* merf. Um nid?t eifr mif Sporen ober Auflegungen bie 2lnt>acf>t be& £eferö p ffören , |abt idj ficOetr- einem jeben ']>fa(me feinen 3»- fyalt mb bie Gelegenheit, bte- nteitf.es Cracbrenä über ben gan« nötige ltd)fJw? 5T „ €. |f, ®tr ( fl|rfbcr Uefjetv feöer fort) fennen bie StOf|wat> b g feit , ben SBerffc , unb ben Urfprung bei djriftlidjen ©cbe* f|ei. Sie erfennen, baf? wir aus un5 fe!6^nid)t mfien, weber no# wk wir 6ef|en fotlen, fon^ bern ba| e# ber ©eift ©otteö t|l t mit unauefpvecMiö)« n z ba unb bort au6 bem fc. ©runbte^fe me|r lid)t o> l#r Sftadjbrucf p fd)6pfeu nic^t ) Ckittew btt 0, af« 1770 / tfj% .unter frem lldllcn ittet? t)«r Äaiftrinn, unb ba< neue 1775 unt<r kw 9iat)iwn I>e# Criierpgl tUff ottigfgifefti latte# tocfjrere f«!)t «nfc^Uicöe Liener ©orteö iegretf« Ii#, ff f«t mtn auef) bie ^Jialme tu tiefet« fd&ulbig, barfiit btr gemeine Äntbcltf bie für feine faff«ng^fraft bereitete gotrlicöe 0#r ift §««§ in bie ^anbe befom< tite. Stftett bei tropfte« «brtifuafl wn Stöffling Mm pt-opl^Dorf „ befeit 9fo ; #<!««# lef ber f. f. ^ücöcrfctnini ^fion , m§ et fcureb 7 Oabre neb|i 35cM>rguti® ftiijer f«Blifttf# all t^e»loßifc6er Cnu'or arbeiten ttiufte, iwe|rw Iflngtviert'fle Äcnt* mifTieiun / »f|ti i|ü in ben 3a()tsn if?? u«b, 17^8 bi« Ätiferinn »* YttAl)vtn unb im f##be ob Nr «Eni «?ebraii(fe<r ftofte — linberfen if>n, HW nw m l«i CrftlÜH«! liffti €^u^igfeit»