^ *203 ß fco« der Phlegmone" r Theile, so schlecht gerathen, gerathen, daß selbst der Herr Verfasser und jeder jeder Leser vom guten deutschen Geschmacke damit damit höchst unjufrirden war. Ohne hier erst die Fehler einzeln herzuzählen, ist eS genug, wenn man versichert, daß ganze KrankheitS- grschichten, viele Absätze, Bögen und Blatter sind überschlagen, urch bey der ersten Ausgabe Ausgabe »»übersetzt geblieben. Allenthalben findet man in der im Buche herrschenden Sprache unläugbare Beweise, daß der Herr Verfasser durch seinen ersten deutschen Uebersetzer um gemein vieles verlvhren hat. Da nun dieses Werk itzt neuerdings unter den Augen des Herrn Verfassers treu nach dem italienischen Original ist übersetzt worden, so ist unver- kennrlich» daß diese von mir veranstaltete neue Ausgabe nicht nur an Deutlichkeit und richtiger richtiger Ausdruckart» sondern auch an solchen reichhaltigen Zusätzen und Beobachtungen ge- wonnen har, die in der ersten Auflage ganz und gar nicht zu finden sind: und so glaube ich alle Gründe zu haben, dieses Werk in der itzigen Gestalt den Kunstverständigen von meiner meiner Seite mit Recht empfehlen zu können. Der Verleger. In der Jos. Edlen v.Kurzbeckischen Buchhandlung in der uutern Vreunerstrasse Jm eigenen Hause Nr. n;r ist zu haben: Jgnax wurr, landesfärlil. Pfarrers zu pierqrvart zc, sämtliche predigten, predigten, 8 ter nnd letzter Theil. Die Herren Pränumeranten belieben selben samt dem dazu gehörigen Register über den sittlichen Inhalt des ganzen Werks abholen zu lassen. Denjenigen Leser»» und besonders den Predigern, welchen der Inhalt der 4 letzten letzten Theile, die nach dem Tode des srl. Pfarrers Pfarrers herauskamen, noch unbekannt wäre, dient zur Nachricht, daß der 5- 6 - und 7 tr Theil zwar meistens Lob- und Trauerreden, der 8 re aber Geheimniß- und Sittenreden in sich enthalten enthalten ; Hittenreden» die sich vorzüglich ihrer Gegenstände und Bearbeitung wegen, weil sie mehr an den gemeinen Mann und das Landvolk Landvolk gerichtet sind, den Seelsorgern empfehlen. empfehlen. Uebrigens da der srl. Hr. Verfasser nicht gewohntwar, sich blos bey der Lebensgeschichte, Lebensgeschichte, oder dem Lobe der Heiligen aufzuhalten, sondern die Beyspiele mehr auf die Ausübung und Sitten seiner Zuhörer anzuwenden Bedacht Bedacht nahm, sy werden Prediger,, welche zwar die ersten Theile der Sittenreden besitzen^ die übrigen aber bisher für entbehrlich hielten, daraus schliessen können » wie schätzenswert und durchaus brauchbar dey dem christlicH.^ Unterrichte auch diese seyen. NuiWiehr sien alle 8 Theile i 8 fl. 0 Ferner : Chrmann Versuch einer SchmrlzkulistmnBze,,. Hilfe der Feucrlust, m. Kupf. gr 8 . < 5 st fa n, bürg 786. i fl. 30 fr, * Der Mann am Kapitol, oder die' Sknd»u,,. der Mönche an mein Vaterland, 8 .785. 77 f Mentges (I. M.) aus der ehemaligen tzrisx^ schüft- Jesu, Dompredigrr zu Padrrbv/r,, Predigten auf alleSonnräge drS Iah^s ' iter Theil, Frankfurt 786. ist. r Description de la Crim£e, par M. Thojut-, mann, 8. Strasbourg 786. 30 kr. In der Iof. Etahettfchen Buchhandlung Ni der Wollzcile im qräfl. Pergenschen H^^x Nro. 8i). der Briefpest über sind fvizeu,^' neue Werke zu haben : Luca (I. de k. k. Rath u. Professor) Lcnhxz, künde von Oesterreich ob der Ens, ^ Band, gr8. Linz 786. 1 fl. 30 kr. Beytrag zur neuesten Geschichte deS Fr-xy, maurerordei'.S in neun Gesprächen, 8. Sw. litt 786. 40 kr. Fragen an Kinder, «ine Einleitung zun, terrichtinder Religion, von der asceiisctz.^ Gesellschaft in Zürich, 8ce Auflage, X-Mt rich 786. zH kr. * Pfenniugrrs (K.) von der Popularität in, Px„ digten^ der ascetrschru Gesellschaft in rich vorgelesen, gr8. Prag 785. 45 'r. Hammerdörfer (K.U.C.T. Koschr) Europa riy geographisch- historisches Lesebuch zumiru^^ der Jugend und ihrer Erzieher, r Bänye gr8. Leipzig 785. 6 fl. 45 kr. Martinets (). F.) Katechismus der a. d. Holländ. nach der 4trn Auflage ub (V [ setzt von I.I. Ebrrt, 4 Theile, mir g^pf gr8. Leipzig 78r. 6 fl. 30 kr. Adelheid und Theodor» oder Briefe ub-r ^ Erziehung, a. d. Franz, der Frau tzräff» v. Genlis, übersetzt von P. A. Witkvpn mit riuer Vorrede dom Hrn. Camw's, Theile, 8. Gera 78z— 84 - rfl. 45 kr. — Ebendasselbe in Frauz. Sprache, HI To m> qrir. Neuchatel 785 . 3 fl. 24 kr. Clminni, oder die Perl des Morgrnla,d,§ 2 Theile, 8 . Gera 785. 1 si. 45 kr. ' Sklle (C. G.) Medicin« clinica, oder -arch, buch der mrdicinischen Praxis, atevetin. u. Verb. Auflage, gr8. Berlin 783. r fl. .5 Möglichkeiten und Unmöglichkeiten in reich, 3 Th«le, 8. Leipzig 7L6. i j;.