s** 689 S0* 6go ttt €mpfmi§mt§ fernen , unb rottr* frucfc auö ber ©#rtfc in ber SBolfSfpracf)« beriefen, unb, wo tio? mit furjtn Inmerfungen er? lauf««. Vorauf wirb Scfpct mit betti b. ©aftotttettfi?fe§ett, ober aud? nach 3?tf un & Umftdnben, tie Tin# bac^cc-utuing Witt eine fefige ©fer& §u fefjetti i|r littt wo|f §w txrwaf* fett, bürfre ei <juf fe^n, wenn man feie für iforen Unterrtd)t nnb ieitung fdicflic|<it &ä$er überfefeen, bru? efen, unb unter fte umfonft nuöffcei- *) ffir ben beflen. ferner für die 3MbeI in ber 33alfö|prac^e fönntc bie UfOcrfefeung bei £qbifd;ef$ tUai'tini ben Jloreüi bienen, 0# ber bie 11a# bem Jranjüfifcfyen über# feßte bon 0acy. ferner be6 Iß Zouvneuj: cfytiftlid)e& 3af?r # *)r ht$ SÖifdjofä bon Soiffottd UtlttP »etftittgett auf .die ©oniiföge unb .gelte Im S#rl ***), bei 23offuet Ä|aiiölutt<j über bm tllcffe, ober bei befugten Hlartini Schrift übet* bte irt ^Äeffe |u' \bs reit. j ern ? r baö Dittuiife (ägenbe) bon Tflet famt ber §fttwetfuttg i>ie 5t raufen iwl ^reriinbeit $tt troffen , beö (Cocain geifiltd;e ####• re *) 5?cttfl tft er unter bem Göttien bt$ £ared)ifmu» von Neapel kfatitt t, weil er iit Sprache erftlicb in tiefer £aurtjtabt gtt-nicfi, itnt> kr Jl : inigitin beider «?t; eilten |ugefd)rieben tvorbeu ift. Sp. cßom-lm, £becloq fccl «nfcrblicl)«» - 3«inc» Sifcßoftf ju @oifbn# bat ti>ti fratuütncf> «fiter Dem ^«niett initrudtion & tducation chretienne »erfaßt, imb er »tri fcalo t»futfc§ |tt fcaben fepji in fcer iltJwffiiaig öf# j>. 3^1», eiltet f rflinwifiratenfew. **) tßtr (paben eä beurfcf) »cm J). ©raren t>. Sperr. **♦) ©te beutfebe lüicrfcpiiß »jou filmet I. j(| neulich fcem fcivlittgi; fdjeit 'Berlage erfcfjieuen. •♦**) ©tef ijl ba* gpiöfiic 35«#, ttelcfieö t)ie 55uf/c Umgem'tue fo I)oc^ cerfeijert bat. ä$ir fi In fiiwr «itcn Wi^rf«iwiig, in 4^, l»f flhr /#«» W«»