5t. 657 ^ uu!> bcricioc bis dahin aewiß geliefert, u. s. f. Nach verfioffcner Ostnmeffe koster jeder Theil zwey Rthlr. Der ^r»!.umerarion wegen kann inari sich an eine jede ^'nchhandlunz wenden, v">? w«!chkr «ian such di? Exemplarien jedes- ni l nach d.?r Reffe erhallen wird. Erlang d?n t6. Zcdr. -?!. - ' ^-ebrich Psciss??, Hochs:',i's'l. . rondeüb.Hcsratb «. off. irs. i rhrcr der vr.entsl. C prachen. Anzeige. Bc>» Hcrti, BuchhändlerMidBach' tind-e in d,? Fjiigerßrasse ^>m St. Lt«?daos- - er ist!!>» zu baden: D-ü' !o schr beliebte uns i»nrerh«lrliÄ»e Gej^i!s/!iaft!-fpi.?l m Frage» o»d Ant- rr>»r », in s>> nzcjij.^cr SpracZie. »rdwi'.pe mir Schuber 45 kr. mit Goldschnitt und ganzen Fmeral 1 fl. Da das Deutsche mit so vielem Beyfall? «usgenv!m,ien, und fv häufig an Mann ge bracht wurde, so läßt es sich nicht minder von jene» hosten, besonders da es in 120 gut ge wählten komischen Fragen. und eben so vielen sthr passenden Antwort«» bestehet, überdies schmeichle ich mir auch, nachdem es schön fran zösisch, auch gül onhvgraphisch abgedruckt ist, daß eS nebst der besten Unterhaltung, auch vielen Nutzen im ?esen und in der Aussprache der französisch«! Sprache verschaffen wird. Anzeige. In dcr Höilmoschen Buchhandlung in der Bognergasse nebe» dem Tidenkvpf Nr. azo. ist zu h-dcn: -Herrn Abts Rac»ne D.irckengesck?ickte. A. d. FranF. n cb der neuen?nir ei nigen Amnerkungen uns Zusäyen vermehrten Ausgabe, dritter Theil, welcher das fünfte Jahrhundert ent hält, gr. 8. Vvien 178Z. l fl. 24 kr. blaust, l fl. 54 kr. Franjb. ifl.48 kr. alle 4 Theil, ungib. 4 fl. zH kr. Erinnerung. Man kündiget den dritten Theil der Ueber« Mung von Racws Airchengeschichte an, und versichert, daß dieses Jahr noch zween gewiß «achfolgn, werden. Ich weiß, was mir viele »eser zu sage» haben, daß ihnen die Ausgabe iu langsam erschein«; allein der Wunsch, die wshlgerarhene Gtschich» unser« Raci«s bald m miserer Sprache zu sehen, muß sie gegen innen Ueberjetzer nicht ungerecht machen. Ich «tfere so viel. als man gewöhnlich bey jeder Ausgabe grösserer Werke empfängt; zehn Bey spiele für eines liegen sich leicht anführen, daß jährlich drey Bände, jeder von etlich dreysig Bogen, zu keiner Klage über Zauderen Ge legenheil gezeben haben. Da diese Übersetzung niemals meine eiMze Bestimmung war, und ich also dadurchWur die Stunden, die mir mein ceruf übrig ließ, so anwendcn wollte, daß auch diese nicht ganz ohne Nuyen seyn inöch- ten, und da ich auch künftig nicht blos Ue- bersetzer seyn kann, so muß ich alle freunde der guten Sache bitten, nicht unwillig zu wer den, daß ich ihren, und auch weinen Wunsch mcht ersüüen kann. Hätte ich eine.'.üdere -b- ficht gehabt, als durch die.e Äirchengeschich'.r auch einen Theil zur Aufklärung beizutragen ; hätte ich «ine an:ere Kirchsngeschichle, dir dem Geiste, in weichem mein Verfasser gt- schriebe» hatte, viel fürchten lie'ß, verdrängen, und eilen müssen, damit meine Geschichte nur einer andern, die zu gleicher Zeit in das Pu blikum tratt, nicht verglichen "werden, und bey Gerinzbefindung verlieren möchte, so wür de es mir an Freunden nicht gemangelt ha ben , die mir geholfen hätten, dem Publikum öfters einen Bind einzuhändigen, ob es gleich hernach die Kirchengeschichre in ganz verschie denen Uebersetzungen empfangen hätte. Die ser Sorge aber überhob mich mein Autor: die Verdienste des Herrn Racine stehen sicher, und glänzen nur mehr, wenn man viel daran fegen will. Die gütige Aufnahme der zw» erste» Theile meiner Uebersetzung ist mir für den dritten, und die folgenden Bände Bü?ge; vielleicht kaun ich mehr noch liefern, als ich versprochen habe; es wird nie an meiner Be mühung , sondern an der Möglichkeit, das Publikum zu befriedigen, mangrm. — Der aufferordenrliche gute Fortgang, welchen die zu« Sache in Mähren wacher, und der un- gezweifelt dem Seminarium zu Olmütz muß zugeschrieben werden, hqt den Verleger de« Racine in die Nothwendigkeit dersrtzt, so bald «ls möglich, eine zweyte Auflage zu veran stalten; wovon auch in etlichen Wochen der erste Theil ans Licht tretten wird. , Der Uebersetzer. An der Wemgsndifthen Buckhandlung ä» Grabe« Nr. 1174. find ne>O ander» Büchern, Landkarten und Kupferstichen, auch nachstehe»»- zu haben: Briefe eines Eipeidauer« an ftmen Herrn Vet ter v» Kskrao über d'W«»?adr» anfzefan» gen und mit Noten herausgezeben ds» ei nem Wiener,.?. iTiz. geb. «» kr.