befohlen warben wire i So oft in d«t M»^A ger>heit, sowohl von ben bisher schon fertig«» ^ Theilen die Kenntniß zu erneuern, sondern auch ! von den Anstalten zu den Ausgaben der küns» tigea Theile, die nöthige Nachricht zu erthei len. — Nach der Abtheilung, welche die Her ren-Verfasser in ihrem Werk« gemacht haben, ' war-, mach der allgemeinen Einleitung, die ei- >n« Theorie der Erde, «nd der Erzeugung un» Fortpflanping sämmtlicher Geschöpfe m dersel ben emhölt. das Thierreich, und von so'lchm die 4-Migen Thiere das Erste, was sie »»ch ih- -rrm «Grundrisse abhandelten. Die» ist in acht Wetten, -in historischen -Vkid,physischen Beschrei bungen der klassificirten Thttre, nebst den an gefügten'Abbildungen derAwen, Jeschchen. Dte Meieo, -und für die Naturforscher wichtigen Aa- inerkimgea, welche die ^ß»erausgib?r d« deut schen -Uibersetzung tzinziktha«»., verstärkt«» die Theile dergestalt, daß in an für gut -ansah, au« -jedem französtschen theile » Bänve in med-ta« Luart zu machen. Diese Zusätze der deutsche« Herausgeber, und die «möglichst guten und rich tigen Kopien der Kupfer, geben dieser Auf gabe den Werth, nnd den wahren Vorzug vorder nachherherausgekommencn Beclineraus- gabe in groP 5vo, die diese Vorzüge nicht hat, ungeachtet ste ÄbrigenS durch die Hand ihres be ruh ntten Herausgebers innner eine Achtung sich erworben Hat. Ausgabe der Beschreibung der ^süffigen Thiere ist mit dem >6. oder 8- TheiiS -kcn Bande, iiilt «inem Register über Älle Theile, bereits im Jähr 1 774. geschlossen. —- Die ander« 'Abtheilung des Tbierreichj betrlft btt Vögel., welche mach Her Herren Verfasser -erwählten Klassifikation -in eben "dergleichen hi storischen und physischen Abhandlungen beschrie ben werden. Die grosse Mengender Varietä ten, welche diese Klassen hervorbringen , wür- He das Werk -überaus kostbar -machen, wenn Wch- all» -durch Abbildung?« hatten vorgestellt werden soll«». »Die Herren Verfasser hab«n da- «i, deswegen nur die, nothwendigsten«»!! haupe- fächlichsten^u Erklärung ihrer Mass>flkati<zn er wählt, -und bey d«, Umerabthetlungen undde« Varietäten 'der Geschlechter, Suf die grosse Sam- lung der SKgel gewiesen,welche'vom Hrn. D«i< bemsn in Paris, mit Farben erleuchtet, heraus gegeben werden , »eren Anzahl sich itzt schon fast Auf loao Gkälke belaufen , ohne das Ende davon zu wissen.— Diese ' Beschreibung der Bögek ist berrÄs bis zum 4., Bande vo» mir iit der deutschen ^Übersetzung fortgesetzt, und der z. B»nd unter Der Presse, vnd ich'bw wil lens-« wenn sch von den Liebhabern"dazu ges hörig unterstützt werde, solch« noch ferner fort- isusetzen, und zu End« zy bringen Die Uiber- setzung dieser Beschreibung der Vogel , hs», ' ausser den schon »den bemerkten vielen Bermeh- kopschen >Vieneraüfl«ge das SU vorkömmt, mußr du KU seyen; und rvenn w jener ein wnges s, , oder «u» kurzes l steht, sey mif des vorheraehettden Buchstab xi^en piinkr, wo vo»i»orhm. Der Zunge hatt' es umsonst thun müssen , die Uibersetzkosten -erspart, «Iw solchergestalt wäre das Himakische fix und fer- l>g böhmisch geworden. ohne dengeschi^ktsn Bob inen erst viel gure Work? zu geben. .Ab -auf den 5 Pu-Nkt einer den Lehrmeister ganzlich entbehren kam, , welcher noch nicht weiß, 'Gutes thu«, wo ein dritter d«run»r l«idet? eben die nämliche Harwlung seh. wie jene des groH- inüthig seyn wollenden Mannes war, der ei nen armen Schgster v»s Leder stahl, und an ai'dre orm« Leute verschenkte, »sich dnraus-Schu- Pe machen zu lassen, mögen andre darüber spre chen und «ntscheidden. Und wenn ja endlich Her Herr v. Schönseld die ganze Auflage von 700 'Exrmplarien an die armen Leute großmü tig hat verschenke« wollen, wirklich verschenkt Hat, wascum l>eß er denn in seine Bücher An zeige drucken, daß dies Büchlein bey ihm um kr. zu habev sey? ÄZie stimmt das ^usamm ? Wie kann sich derselbe auf jeden Fall vollkom- inen rechrsertigen, nachdem «r davon wirklich! eine bttrZchcliche Dpantität verkauft 'hat, -noch wirklich Derkaufr? Sind das die reinen,' 'so hoch ausgeposaunten Absichten ? Hieraus die Folge: daß, sofern 'sich- der «Äe Hr. v. Schion- fejv noch einmal gelüsten sollte, meine Aufla ge solchergestalt^ MeMltch « verlZümde«, ste als unverWnMK, nichts'Wnkhbar, pur aus eigennützigen Mßchten Hu Melten, er »»durch Nicht mich, fondern Männer beleid gt, denen ein Buchdrucker alle Achtung und Respekt schuldig ist, und welche nimmermehr meine böhmische Auflage gut geheissen hättenwenn sie diese nicht für höchst nützlich., <«ichk faßlich, «und für jedermaä verständlich befunden HÄra wür? den. So viel auf. seine sogenannte Ehrenret tung, und hieinit meine Feder auf 'immer nie dergelegt. Wien den zi. -December >7^0. Joseph Prokcv-, herrschastl. AechnungSrevidenk. «Scheiche./ aNgeinein beliebte» in fra«zvstscher Spra- che herausgekömmene Werk der Herren von Lüffon und vaubenron, 'über die allgemeine Historie der Natur, nach allen ihren besondern Theilen, welches in der deutschen Übersetzung bisher lin Höllischen Verlage gewesen, ist nun mehr in meine Buchhandlung übergegangen, iind ich mache biemit dem Publikum nicht nur sslches bekiin»l, sondem nchme zugleich Gele- T ..s ' ' '