stur empfohlen worben ifK Sie tn jwei) 3$dnbd?en 1783. gebruc^ fen, unbburd) tie f. t $reiödm* jer an alle f)mjd?üften unb 3)fnr» rer toerfenbefen 9iad?ri$ten miö S36^mcn ben beigelegten 3>r«tigtcn beö vortreßieben garten nämlich Den berSßortreßid); Feit unb Sftu&barfeit biefeß SnfH» tuteä fo gut überzeuget , unt> bie bort gemachten Sßerfudje biefe llebevjeugung fo feljjr beftditiget, tv.0 M nun bie meijlen geblieben un'o weltlid)en SBorfleber baffelbe einzuführen um bie &Öerte beeü fern» Gurion ber f bie niebt beutfd) lefen t unb Deren e$ in %ßien fo aide girbt 1 bermtjjtcn lange 3 e ' r biefe für fie unb i!;ren 0idd)|len fo beilfame £efun$r bis Der eint* ger geit biefe Sßödnicbtcn ir.ö graniefifctje ubtrfefet gebrutft wor» ben jlnix Uber bie Tlnjobl ber £&clfd>en ifi beo un» int\ großer. SDte fabelt eß bem frommen €ifer beö £, (Sgift IM feerbanfen f bo# ..fie nunmehr fi# mit biefer . fo I&Micben iuftalt nah er befannt •acben 1 fo!glt# ju berfelben litt# ter£ü§uR<g biftö tüchtigere SBerf# ijeuge werben fonnen. tiefer trürbfge unb febr gefebufte $)ric* .fier> ei«ft«€kfretdr bei) bem bie/ fiqen £. fthineiuö hat bie bobmt. feben 9^ad richten ftl^r fef;on inö .SBeffdje überfefet, tnb neufifb in fc« t?. baumeiftetifd;m &ucb> bruclevet) herausgeben, ©einem £. lanbentanne 9ni!flni gereid)t e# jum SRubme , baß er of>ne fid? §tt nennen bie SBedagsfojle» getragen £af. ®er Uebevfe$er , ber §!«## faUd feinen tarnen ntcf?C |at Dor* brudfen 1 äffen t hat un? feinen ti* neö ^rtejfcrö fo würbigen £hrü ftenjinn in einer E'urjen aber bün* btaen 5£crrebc gefebilbevt. „ 2>a bie , febreibt er, \jon mir m$ £öeffd)e überfe£te ®efcbicf)te lir '2lrmenanflalt bie Slacbricbt batoott bis auf bie fleinflen Umfrdnbe ent* baff t fo babeit meine £efev f«ineti fernem i£erid)t bon mir in biefer 6acbe nid)t Ivonnotijem lieber# ^eugt f ba0 biefe t>ortref!id)e Hn# fr alt l^on einem 0nbe ber ükft pm aubern Verbreitet pt werben Serbien«, babe fc& meine wenige $iü^e an biefe Ueberfe&ung fe|r gernein ber ^in)ld)t berwenbet, bamit fie aueb in unferm en befanni werbe» (Sbcn |f«er ifi eine jieriicfje tmb wo^fgeratbene franj6jlfc^e Ueberfe|ttng erfebienen, weiche mir meine Tlrbeit febr er# fetdjfetf |at, „ , „ #t«r. |abe t# bie fJlacl# riebt l>orbrucfen lafen , melde im Stowet? bes ^aifer# Voriges 3a|f lefannt gemaÄt'woröe» if » ali ©e.. KmI ber 9lu6bar!eit biefer in Sebmen ^u^rfl «Inge# fi|rten und tmbreiteten 1nftal€ benacbric^tiget in ber gufeeiftcbt f % l«|