50^ f^urn prebigf, entfdjtcben bte f*t> fre ? ß?rf«nnt man titelt allgemein | €bri)fojic»ncn für ben allergrößten Skbucr tcr d>ri(Hicf)en ifircfye r < S)a$ unbermerft, unb boef) gritnb# lief) Uiber$eugenbf / ba6 fanft£tn« nefynienbc unb Q:vmuntrenbe f ba$ %ettte unb ftiaturfic^Cr ba» $armo> nifcfjc unb ^ontriifisrenbe, baß Un* gqwungene unb Uiberrafcf)enb<, £inreijfenbe, Unwibcrfbblidje, bas ^rmttbare , Unerfd}£pfh'd)e f baö €tnfö#c unb €rbabene, batf 0bfc unb^}epuidve Äiigld#— wo triff man fo Tilleö benfammen att, wie tv, £t}ri)fo)}cm6 £omilien ? „ 3, Solche £omilien nun a\ 16 fcer Originalfpracf)?, auö bev£>un# felfyeit ber bisherigen lateinifchen Uiberfetungen, m§ ben fdjreefia# ren fofifpieligen goliantetr auöju* leben, unb im Ickten beuffc^en S^ttffergewanbe, in freunblicfyeren weit weniger fofrenben Oftabbdn* bett btn^i§ttm,Wm<lHfttn unb |)religerft in bie|)dftbe gu liefern, biefj f t>achte td?, wäre niefrt fceiv gthtntf wäre nu&fid)e Tirbeit. 3« bin "»ytel)ti]ertt, Wplgud) biefen, wollte i# mit biefer Arbeit nu&fid) werben. IBif lange berfünbigett mit tio# ©offeö IBort , , wie eö iU auf bieten jfV?n§efti 3ftobe ift ? SÖ3ie lange noc| werben wir-mit $ewif* fen fötttjffrebnertr' tdnbelenbe, fcf>wuf|l!ge r poetrfebe SlefcenSarfen, fdvleppenbe Venoben, fpielenbe In# tttbefcw, 9ff4w|felfe€intfc«ifu»gf tt r S ü*5 ssn unb anber« cirfen 9tebnerprunf fit fefron galten, unb uns fueignen ? £$ie Iniine noef) fned)tifcf> unter bat neuaufgelegre 3od) uni beugen,bag nur bon einer, unb tiefet in we? nigffrrnö $ w e e »t 5,|erfe gefpafte# fen Materie in e6en berfefben Sie? be $u banbeln erlaubt? SEBie lange nod> für unanfMnbig kalten, wa§ burcf> fo oiele 3a^r^unberfe anffan f big mar — bie Seifigen (*bange* tien ^ejet für ^ejrt auszulegen, unb auf bie 0e»t>i)Jcn unfrer 3 u -^vec au^umenben ? Scfninbe wäre et bem farbofifcf)en beuffcf)en $(evu0f attef) nur ju ^voeifetn, ob er bie neuen betujxben unb frati^ojlfchcn D\ebnerlein — ba^ i6 (>icr ntd}£ an bie nT«|Tilon, bie Vllce^einir bie SoUifofep benfe, berfte!)t ftd> — ^erfa}Jen, unb nicf>r mit allem dlecf)tc ben grif;f>if^ cn Mehner* ben ^aitn S^ri)fo|lomuö ftc| pm 33iu? Iler nehmen fülle. ©d)anbe nod? einmal, wäre ei tfjm , wenn er bm <2^rnfoftm«6 weniger 6ep fid) woU» te gelten faffen, arö er wirf lief) bei) kielen ©fiebern ber protefrantifd'.en ©ei|ili#feit gilt, bie il)n fo bod) f4«|en r fo j!ei^tg lefen, fo dmftg iljm gleid) Jä werben fid) befae* bett, „ „ ^du Her fen (jöt man fq latäniv&t Ui bcrft$\wc,m : för it>a^ nc$ eine teurfefee ? — €fn ^ttriHirf ben mir wirftief) jeinanb madue; bett . aber fcoffentlid; jur iweiitf^