Öt 035 % finf f fe |C er €?.' ri unb facjf: „ fUcfefl bcitt Bin t# pt btel tV3erjeugf, bafj <auf^elc|lc £)fbeit## leute doIi beut erhabnen -uttb eng* tifdmx ©Cattbe tec ewigen jfeiifc!)#.. |dc |ti |o|e begriffe laben ; ba§ fit .bte burefj mehrere 3# re erfahrne §*r=jen#rulje f 0«fte6frd# unb £€t«fti"g!eff ju ©off ber> fatttmeff §« biü)tn, unb ibm mit ungeteilter Xiebe anfangen, all# ja |ocf> fd?«§er?, al6 bafj fte einen 3u§cit6fitf anfiele« foÜtcn f ben ^euf<$|iit6ffr)nb bem -(£(*effriitt>e Dor|U|tc|en: einem ©taube, wel* tfcer, fo wa|t er i|nen auef) erlaubt i|i f bod) uielleicbt eben fo wa|r in Stöcfftcfct auf i|re Vorige €rjte* |iittg f unb i|re tfstcje fowo|l na# türlid)e all |duölttf>e Slebörfntfie für fte n?d?t paffet. So fe|r id? mir f# angelegen fepn lajfe, i|re @e< wiffen auö ben 3 ,ve| f c ^n unb Heng* fte«, barin fte wegen tfjrcr e|ema# ligen ^loftergdübbe" Dur# ober/ fldd)lid)e ©ewtff€nifts|rer untermal» ten werben, fierauß §« reifen; un> tevfafe ict? bo# nidjf t t|nen ben weifen 9^1 ff) bei IpoficfS ftu&uru* fen: (§j tff für ben Teufeleil gut f er fo bleibe / «nbwän* fd)e allen benen ©lücf, bie t§n bt* folgen- 3d) bereife jwar, bafj auf# gehobne Tonnen unb 9ftond>e (big feine |6|ere S®ei|e |aben) fiin®e< fcot| me|r an t|ren borigen Sfanb fcinbe; r«t|e t|nen aber bo# , in fcemfel6en fortzuleben, unb fage ttii't bem |. Paulus: 30 PIß Uitx M $mnf $w mw I «3« m mm Ö'-* l«) et!($. I. ©enbfdj. jfd.r. -Vii.. „ Unfern lefem, benen ba§ trau# rtge ©c&icffal fo vieler €jt*rtt5ticfce unb C'ponttcn, befonberö in ^to# ceffn, wo. bie Btfdofe w6n#{fc| gefmnt ftnb, na|e gc|t, wirb e$ gercijj leib fetjn, bajl ein $u t'|tet Rettung fo meijteili# berfertigteö 5®erf nur in wälfcfyer Spra#e |« . lefen fet). Solchen ^ gefublbollen €|rijlen fonnen tx>ir |ier $it itrem Xroflc berichten, ba| bereits ein liefiger Arafat aus gleichem Wlit> leiben bie 91«|e auf fic§ genomen |af, baffelbe tn bie lateinifebe, a(o bie berbreitetfh, unb ber ©et'jl# lic|feit gelduftgfie Sprenge ju u< berfe|en. 2>iefe Uiberfeßung wirb Pieüeic^t noc^ biefeö 3a|r anö £irf>t treten, unb im ^oclingi# fd;cn Berlage vorläufig angefim^ biget werben. SBer wei^, ob fid? nic^t au# trgenb ein 9Kenfc^enfreunb ftnbert werbe, ber babon , befonberö ben guten fllonnen 5« Ciebe , eine beu# tfc^e Utberfvfeung beranflalte. "Sötr aber witnf#fcn e^ balb fran|oftfcf) itberfc&t unfern niebero ianbifc^cn Wlk4jm$m liefern 3« fSnnen, weil burd? ben ^r/efuiten Seilet*/, unb anbre bergleicben t|e# ologifd)e ©übler, in bemfclben £an# be me|r bieÜeic^t alö in felbfl/ über ben^loflerflanb unb bef» felben not|menbige unb unber/dl^r# bare Kb|dngi§feit bon ber ©taatö# mac^t fe|r irrige begriffe auöge^ «nb wntfr|a(fw wirb?«»