ul ben ftötMicfen einen großen Iß«## ft)eil un5 ten irrgläubigen ein grofc feö Mergernif anzurichten. 4ten$ £>af wir e$ tvlrflic^ crCe&et &aben, bag man tu Mm, tn anbern £&et= len bei SBelfc&lanbe*, In ^JortugattK. ba* If, In folgen $änbern, wo fonft bfe t>ierte 0xegel bei 3nbeje aufS flrengpe t>oßfUecf€t würbe, neue Ue= berfe§tMtgen ber giftigen 6 #rift filr beu Sebr«i# gemeines Äat&olicfen unb §war mit bem 55epfaUe be$ $ap? Pe# unb Der Bißäfe ©eranflaltet bau 5ten$. €nbli<|# baf e# un$ |#einf: ber £r. 93if<feof |u €|ur habe Me SReynung ißenebiitä -XIV; in feinem ^>«i|e de Synodo dioecefana, wel#e# er no$ ali Crjbifc^of öon 23cmonfen gefc&rieben baffe , ttf d)t »#l eingenommen. 9?i#t nur be» fdr&ufet er tu biefem SBerfe bte 4te SXegel bei 3f«bejc auf feine SBeife, nic|t nur (teilet er ffe aW ein ofcne Sfiltwluie t>erbinbenbe$ @efefc auf, fonbern er fielet fle mit 9Sernunft= f^lugen uttb mit 3e«gni|en $u be= luftigen; obfc|oo auf eine SBeife, bie weber feiner $elefen&eit nocfr fei* ner €lnpc|t"€i)fe machet, ©tn ftBfe ei ■ nicfjt beffemlen# fca er ffefjt, -taf ber' gelehrte fa»# unter anbern ein Seugnig aui bem SBerfe anfu&ret , wclc^eö ber <pau* lanrr 3(trid)i t)ifc|-of j« lufun im %:i66i »Ufer tiefem 4fgwiic|fti (*) ÜB«fe M fCrtKiuft» VIII 35, ©.sif £itel i Recueil de divers Auteurs , qui oiit condamne Jes Verfions de l'Ecriture laintc cn langue vul- gaire, herausgegeben §at. ©er ge* lehrte ^cnaulb §at el feiner '^eit bewiefen (*), ba§ tiefe elenbe @ams tuitg weiter nic&ttf fep f qu'un fa- tras de plus impertinents Auteurs qui ayerit ecrit für cette matiere, mel£s avcc quelques bons , qui ne difent rien de ee que porte Ie ti- tre de cette collcction, oa qui di fent tou*t Je contrairc. (i$ liefe p# über bal 10 -Oauntfr. bei VI 23ud)e$ be$ angefil&rten fBerfcl de Synodo dioecefana «od) manche obac&tung machen, wenn l)iec ber |Jla| ba$u wire. itteitt man weif t$ ja obnebem f baß Äarnbertmi n-ic^t aKemal ^erj genug f>atu ble rimifdjen ^ofmepnuitgen wegpwers fen, o&fc^on t$ ferner anjune^meu i$, ba| er bie §alfd)^eit unb Unge reimtheit berfelben eingefeuert labe. Unb man fann in ber nid)f iweifeln, ba§ all er im 3>* 1748 fein Sil# de Synodo ()erau$ gab, unb befonberf alf er etliche 3«|re bardttf beffelben §we$fe Oiuf? löge beforgte, er fdjo» »ottfommea ilberjeugt gewefen i# f böf |eutige£ %a§ti bie Haltung ber 4fen DUge! Ui 3«^ejp-filr bte Jtatlolfcfe« ni^t anberi aW feljr na#t|eflfg fe^n flnnfe, - unb -ber» Prorcflatitui ,■ na# ben SBerfttrfetf'in tiefen ' 4}m 11, f.