( Ik62 ) »»I» diesem Ark-miim gebrauchkt, auch iß er «rbietiq, für sehr billige Preise viertel- halb- «nd ganzjährige Bestellungen zu aecsrdiren -» Nicht minder sind bey ihm die so bewehrthea Nackrlichteln von Karren zu bekomme», wel che nicht den mindestc» Geruch os» sich geben, «id mit sedr wenig Oehl so rein und hell bren- ven, daß ms» anbey sehr gemächlich lesen und schreiben kann, von welcher >^?rrc das Schach« terl z- kr. kostet. — D<r Erfi idrr ist täglich am neuen Markt im Schmidisches Bierhaus Nr. >,iz von früh s / bis irachmittaz nm ? Uhr anzutreffeo, uud erbietet sich selbst jeder mann alle Mittel an Handen zu geben, oder »erlvnlich Hilft zu leisten, «lassen er weder zum Hauftren, noch jemmd anderen sem Srkmum, in Kommission zum Verkauf giebt. wahrhafte englische Schichvrichs. Diese Sckuhwichs mit Hwzutbuung des Was sers macht die teste und zlanzenste Schwärze für die Stiefel, Schuhe, Leder für Pferde, Wagenleder, und jedes andere zu schwärzend« Leder, welches bis i?t bekannt ist. Sie ist ganz verschieden sowohl in ibren Bestandthei len, als iu der Wirkung von einer Zusammen setzung, so unter den nämlichen Namen »«« gewissen Leuren verkauft wird, welche sowohl den AufschrifrSzetel, als auch die Anweisung nachgemacht haben. Diese achte Wichtzetten werden mit Erlaubniß »ober Obrigkeit im ». Trattneriftben Freyhsfe am Grabe» in der B»u« lique Nr. ,6 uud sonst mraends verkauft, und »na» kann sie w zircytric» K^rnng haben, eine zum Pferdasfthirr und Wa.enledcr, die andere «der ssr Sncsci und Schuh-, das Stück,? kr. switt der gedruckten An»vei!'unq, wie sie muß i«derei:tt werden. Man kann tieft Schuh wichs auch zerlassener in Bo»t«iSen bekommen, a» de.in die leere BemeiÜe für - kr. wieder Zur«k-!ei!omnk?» wird; nvr bittet man, um --U« Betttiaereren zu hindern, keine fflasche zu kau fen , die nicht eise gedruckt« Anweisung Wie Alb? ,a »«brauchen, assgexickter hat. — Is ».«.'er »aMlich«n Dsuiique «ird auch ein sehr r«es Pulttr qm alle S-ntw-gen ScknaSeo. a«K zD»m««»ea u d. «l z« rutze», die MM p, ,2 kr. rc>>?siifk, a»ch!a! N man aldo die Bur st»» «id dazu h-ben. — Tan« s» berühmte Londssr Dmten?«!ser, welches st es gleich ssi'g weiß ou-steht, doch mit Waffer ver mischt die sckwärzcste und « leichlickst« Dio« giebt. — EiiMdr feine.« ! !??>- cke l!>ev>n<le. Englisches Siegelwachs, riet fest«? als die an ders, das PfMd - q. vdtt d«s Stovset »kr. Ankündigung ««er neuen Vemschen Vibelausgabe in or» dinar Gtr«vsorm»e nach der Rosalmischen Ueberseyung, welche auf ZSefehl Sr. Lim» ne»z unsers gnädigsten Herrn Ordinarius Fürsten und >Lrzbischosse»G!-a,e» Christoph v. Migazzi, in den dunkelsten Stellen mir dem hebräischen und griechische» Grundrexe sorgfälriz verglichen, und auf da« genaueste geprüfr worden. Der Verleg« dieftr Ausgabe, Johann Tlw» mas Edler. v.Trattnern, k k. Hofbuchdrucker und Buchhä' dter, hat vor z Jahren eine neue Bibelaustage untcrnommen, die der Herr Abbe Rosaliiio «rundlich und rein besorgt hat. Bis dahin halten wir keine Uedersetzung, die in reiner deutscher Mundart geschrieben war. Da mit aber, indem für die Richtigkeit der Spra che gesorgt wurde, nicht «»an der Siiur der Texte gesichert «ürde, so haben S«. Eminenz der Fürst Lrzbischvff oou Wie» die Oberaufsicht dieser Uebersetzung auf sich genommen. Si« bestimmten bewahrte,in den ori->»talischenS»ra- che» erfahrne Theologen, die die Ueberietzung m-t dem »ebrÄftheo and griechischen Grund- text, und mit der Vulzsm vergleichen und »Fusen sollten. Ueber vorkommende Zumfel iirffen Sie flch ri-feriren, mir einem Worte . Se. Lmznenz qiengen bey dieser Arbeit mit ei ner Genauigkeit, mit einer Sorgfalt zu Werke, die di-.s-s billige Buch ssdert, und die Ihrem Hirteuamce ewig Ehre mackxn « rd. So ge läutert, so geprüft, so sprachrichti^ so korrekt wird noch keine Ausgabe einer deutfthen Bibel milernomwen worden ftyn. Dafür erhielt sie auch den Borzsg »or so vielen andern Ausga ben , daß man sie im ganzen katbslische» Deutschland sowohl wegen ihrer Srr»ch?cinig, als keil, euch, and zwar vorzüglich, wegen ihrer! Aechweit «üizl. — Damit aber die Le sung dieses heiligen Wiche» gemeinnütziger wer de, so hat der V-rleger zum Besten des ge« meinen Mannes, dem vielleicht die Aastage im iveäiAa 8vo für z st. zu theuer iß, von eb'» dieser vorrr. stichen Uebcrseyung «im neue Aus, aade in ordinär Lvo »erasfialrel, di« mir i st. kr. kostet. — Die ganze heilig« Schrift ist in ? Theile eiligerheilt, der erste uud zre»/ «« Theil enthalten »ie Bücher des alten Te staments , d« dritte das sme Testament, je der Band ist mit einem Titelka»fe» «ziert, und di» ganze Auflage auf schön«, Schreib«», »icr abae»rockt. — Da der crste and zwey» Theil Mo» «am fertig liegen, and v»« de« s«ien Teßame« mr mch M «pH»»« ÄM