( LZ8O ) WkA-miwnGegenVen kesncht?. Der ebenfalls zu.DvQiden angekommene Für>l.von N?«l- dckund kcsscn Hr.. BruderPrinz Lue-- derich,. hatten- am 28. Sept. die Ehre,, in GeMschafK Er. K.- H. zu Mc»iy-- bürg zu jagen.. Abends nahm derselbe bey Hofe Mschjed, uni» fetzte TagS dar-- ouf seine Reise über Leipzig fort,, wo «c nur kurz? Zetr verweilte.. Er wird unverjägiich. zu -Hannover erwartet, wo «r, dem Annehmen nach, die aus Gibral tar zurüchgek«Rmcne ebengedachie. BrU Kade mvfierm, und in eigener. Person der selben die/ Zufriedenheit seines Kkugk VaterS bekamt machen soll» Der Herzog van- Carlans ist: am 9. Sktob. von ÄerUn- abgereiset ,, und. am m. ^u Doeslau- angekommen In VerVe^lne«- ZeitungvsmiT Okt. tieff man, in Bezug auf-die mit der Stadt Z^nMUsHeo keffandmxn St»itWeitm> «chsteyMdmi Artikel 5 - ,,D«, A^tgst Preuß.-. H«fi Hyttv ffch> tlzrgenommcn, die Convention übeo die. Mit der Stadt vUgewesenen Ir- yingen , Weich« zu Warschau,, «vischen- »em RuAsch-KWertt Bokhfchafker,, «nd »erwKÄNigi. Pre«ß.Mfide«ten,. Äi» ixd ven A Eept.. MtevzeichseL ««Mch. ntchr eher ksftntlich W-«mWm, »ls bis «te »SSiAMMdDaft gedieben, und d1e^?o«veqtwa, d»n-bey den Theilen r«tificirFt scyn würde.. Die ses war auch um» so» nöthiger, uatp den v«Aäade«i um so-mehr M «« Stadt DAnHig'NeDCoMhM M»? bisHev««^M rqWci««D Ge»sn,«-«tt > M«h ««G sein« WjwckM vach Marsch«»» oder GroSnazur/PoU tzieK««s «l«d« «^KeMiiaM,. Nr man «be» hier mit Befiemden wahnrehmev: müssen, dass «ehrgMchk« Co«t»ntiyn Mm 7. <Rpk invtrWÄenetrKs«^ Wschen Zei kvnHen , in unnKchen; W»rftKui,g«p, thril^ auch in deMchen "Mtungen) avck dteftr FrqvzWschM- N»-- MMsemMvtGyA^,'ch^ tiger in deutscher Sprache übersetzt', unh auf eine ss unschickliche als übereilte Art: publiciret. worden, so flehet gedachter Ktntgl. Preuß. Hof sich wider Wiüem genölhigelum. irrigen Urtheilen und' Auslegungen vorzubeugen, cmch hier diese Convention., nach dem rv«hren deutfiben. Dviginal, als in. welcher, und nicht in der Französischen. Sprache sie geschlossen, ist,. zu publicirmi. Sie lautet also ^. ( Es folgen, hierauf die. Punkte der QnAinalkoAvention „ die.nach angestellter Vergleichung. mit dem N. 82. und 8Z uns.. Zeit gegebencn Mt>rucLe zwar nich^ in der Hauptsache, aber doch in> de?.' Darstellung manchmal ziemlich wesentlich? unterschiede« sind. Lu heißt. eS gleich: anfangs in dem Originalen „Der- Ma-- gistrar. dev Stadt. D«nng erkenne,.. daß! man« von. Seire ver. GcsvL.DsnxiA , aus Jsrthum,. Üebereilung uich Vorurtheilen, gegen- Se. Kän. Waj; Mn, Preußen und Hächstderosstbeu Unterthanen', rveif gegangen foxe, und daß Ee. Maj.von geoacdtev Stsdt- D>»n?igund einigen Emwohnenr derstlben beleidiget werden gedachter MagiKrat buro deshalb' S«. K! M.. im- Namen der Stadt ma Ver gebung":«- Mes diefts ist in der Fran- zöstschen Dan^ger-Uebersetzung so ge ändert,. daß eS heißt„derMagistrat er-- kenne, die.'Mchen-wären von Seite der Stadt soweit gekommen, daß die presst siWen; Mttp^itsnen. von einigen Ein» wohnern- vxr Gwvr DanziF beleidiget »Mh«;, weMlb der Magi^at Se^ Mai- 'mwÄergeburrix ittttenmerve.». — Aw zvMtem PGM kst in der UeMse- tzWS die Wtnbimg alD genommen, dag die Stadt dem KÄige zu bewiAge« scklei-- mtwaS? dem Miginale nach«wn Gr. Maj» d«r?VMt venviWget wirk. Ueha- Uche MvdWttiynen findet' qian i«A. Ktt- wo vva° wrUMvMW-