h 556? L? M.,'.h!ech:eu>'tuüSru gerha» .ivcrke,, ^ 5,>. ;am O u>'t iicä.'s.'S? «>r auch I'ic >>rr..-i!>c!« « ,»5tr,»rc.,, 'richte Wiv«!!« !» >ß <?, m > bäum.-, bcreils m.»uxter gcSsÄ-'N ni»r- ^.-.!. und '-> >c tuin» oic fthi-n?«n ächn« N'ck n.p'ioi. von -»c?cn T.'ichl^'bioni vnd.I-Nüiieil? -der- n Ikarxe» qestvchc», die Hasxrurfitchc stad.: »i? du z^rftMug b« Hcraus>>:b« dieses mir st vieler Äküdt'u. K>ck«> migtt««cn-u Werkes uuiu?? m>ch, lro? aller m«ner Betriebsamkeit, s.rzöt«« iter'cn «wß. Wien d« > 1. Juni 17«;- Die Expedijio.l des aUqem üten MclS L.rüon der »ster. Monarchie, »ormals am JesuilrnPlayet Nr. -4Z, jetzt in der WiptmKerstraffe Nr. »86 un zr>n Sr»ik. K. F. B. Leupold, d^r Rcchre Doktor. N « ch r » ch « «e^.en Ucl'erseizung Thomas S?drn« ves bel uhmreil SLnglischrn Arzns, Medi umsche» Werke». Ueberseyr «nv mir Anmerkungen ^>cr -einige Medik^menren versehen von Joseph Johann Mast«lu> Dskror der Ai-^ney«isie»schasr. In zween Länden gr. .8. Der Beweggrund , welcher -mich Hll die ser Uebersetzung antrieb , ist, daß die SchrH- len des Unsterblichen, und um die Gesundheit -der ).-!-nschen Höchst verdreiicen Sydenhami gemeinnütziger zu machen, und daher keine Ge legenheit , so klein sie auch vielleicht scheiner, außer acht zu lassen« etwa« zu dem Wahlen Menschen beyzutragen. — E« wäre nberflüßig Kennern die Schätzbarkeit diases Werkes an zupreisen , da selbe« ohnehin der Welt satt sam bekannt ist, undHon den grasten Aerzten als den Loerhave, van Swiete», Tiffor u. s. m. sür höchst nöthig erkannt wird, als durch Welches stch der Sydenham einen solchen Ruhm erwarb, daß er mit allem Rech» nebst dem ^ater der Aerzte, da« erhabenste Gen«, und der neuere HypokratiS genannt wird; dessen Ruhm sogar d« Schüler mcht verkennen. Dann will ich nur im Vorbeygehen anmerken, daß diese uebersetzMig auch jenen die der Sprache des Ori ginals mächngsmd., nützlich ist.» weil in denftl» ben Formeln vorkommen, welche nach den heu rigen Dispensatorien unbrauchbar sind, die ich ms» in den beygefügten Rottn erkläret, und zu gleich anzrzeigerhabe, was sür Arzneyen «Hatt dieser mir Rügen gebraucht werden können. UedrigenS schmeichle ich mir, daß die Ueber» letzungen «« so mehr dem Originale gleichet, wm ste etwas spät« als e« versprochen ward, ' «ich«»«, und ich daher auch mehr Zeit ge- . >!->a^u , ,>i? .0^lei'4 zii eerve^» üdc,','.!>!,!,! ei», sad Wri-r unr^r..!^,».!,» oe^rs, Häher .cn?»?cer trr verlegn ;?!««, m>» , um sich ge^in mosten m etw^.S uchec u» steilen, ich.äzr er Weg Her P^ännmerari»» ein , und üöerläst den crstcu o.ci-iv?n!.pIen.S bis .6 Ovi-en laufen mirs, «in 1 F. ^0 kr. w^e im voraus zu eiiuuHren , un!> oe.) keseimig dessen au? den jioeylcn un? tetztt!, ><»and in der nämuche>« «vjjtnjaht adermal« so viel be;^hler Mro. 5Zach '^eriaui der Prä- nunierarivüsjctt aver ist der Verkaufspreis um ein Ärmel höher , nämlich ^u> 2 fl. .kr. -festgesetzt. Die Prä'.mmrraruTn sMigc von jeyo an., und stehet ois End? August d. Z. ossen. worauf in kurzer Zeit der erste Band geliefert werde» wird , indem bereits das gan ze Werk in der Ueoerftyunz Vollender, und der erste Land wirklich uncer die Preße kom men kann , nur findet man sich genöthigt» mir Pem Drucke so lange zuzuwarten, b>S eine hinlängliche Anzahl der Ticl Herren Po»« numeramen vorhanden, um die Anzahl der Exemplarien des Abdrucks bestimmen zu kön nen. Uebrizen« wird nach Verlaus der Prä» numerakimSzeir bekannt gemocht, wenn diejeS Werk die Preße verlassen, und abzelieserk wer« den ckann. Die Pränumerarion wird bey unten benennten Verleger gegen «eine» gedruckten Schein angenommen, so wie derselbe bey Ab- druckung des Werks auf reine Lettern und schöne? weißes Papier in gr8. sormac , wie schon bekannt ist, Kie genauesie Obsorge tra» -gen wird. 2L,en He« -2. Zum I785. Derätebersetzer. Ivh. Dav.HörlingS Kuchhatidlun, in der Bsgnergasse Rr. 2.20. N g ch r ichc Nun können die Herren Liebhaber der !viv nerischen Mlisterbarre auch mit dem 6ten Stück mt>er Hvchenleirherischen DUchhandlunA am Kohlmarkte zu den gewöhnlichen 10 trn. bedienet .werden. — Mit diesem Stück ist das ganze Werkchen geschlossen. und kvstn» nun al le 6 Theile zusammen in » Bündchen mit blauen Umschlazb»gen ist.- Den Her«» Buch« Händlern «wd man, fall» sie mehrere Exem» Plare abnehmen, ungleich billiger» Presse ma ch,«. Hier ßolgl der Inhalt von all« in die- ser K«rte enthalten«, Muster», iter Theil: Muster eines HavSherr», eine« Kaufmanns» dienere, «wer Kaiizleysrau, eines Handwer« kerS, Me« christlichen Hilden, eines Lanze» listen,leine« -deamren, eine» Oberbeamte»,