mich gensthigt, meiner Mäßigung ZielMVersaMes. War miterzcichnet Ludwig, zn setzen, und wird mir nicht erlaubt, die WirkunzM meiner gerechreu Empfind lichkeit länger zu verschieben. D>e Wur de meiner Krone, und der Schutz, den ich meinen Unterthanen schul dig bin , fordern, d'aß irv endlich dac Wiederverg^tungsrecht gebrauche, daß endlich -ch feindlich gegen England ver fahre, daß meine Schiffe, alle dem Kö nig von England zugehörige Schiffe, Fre gatten, und andre Fahrzeuge angreifen, und sich ihrer zu bemeisiern ti-achten, daß sie gleichfalls alle engländische Kauffar- »heyschisse wegnehmen, wenn, und wo es ryuniich seyn wird. Ich schreib« ihnen also diesen Briefs um ihnen zu sagen, daß, gleichwie ich in Folge des Odstehenden den Komman danten meiner Flotten, und Seehäven befohlen habe, ihren untergebenen Ka pirainen aufzutragen , daß sie auf die Schiffe des Königs von England, nicht Minder auf die engländische' Äauffarthey- schifft losgc^e» , sich ihre>7 bemeisiern, und solche in den SeehZven mei-ees Kö nigreichs aufbnngen soUen, meine ferne re Willensmeimmg- dahtn gehe, daß zur Ausübung des Wicdervergcitungsrkchts wegen den von «kigläudischett Korsaren weMenommenen Schiffen meiner Unter thanen, Sie , mein Vetter Kdiumißioittv. jtim Kreuzen allen denjenigen ausferti gen lassen , die ta dem Falle sind , sol che zu begehren, und ihnen babeyeimu- Nnden, daß sie Schiffe von solcher Star ke zum Kreuzen adSrlZsten , wobey ihre «igene Mannschaft keine offenbare Gefahr läusttl, in die Hände dir Engländer zu gerathen Ich versichere mich, in der Gerechtigkeit meiner Sache, in der Ta- pferkeit meiner Seeoffiziers, u»d veineS GchWvolkes , die Hilfsmittel zu finde», die ich jederzeit erfahren habe. Haupt sächlich abet verlasse ich Mg) auf den Beystand des GokteS der Heerschaare», »nd da dieses Schreiben keinen andern Endzweck hak, st bitte ich Gott, da?er Sie, mein Vetter, in seiner heiligen und «SrdiKil, Obhut haby. Geschrieben und' besser unteti. Äe Eartine.' Seit Kurzem hat Herr Franklin die Bestättigung deS Kommerztraktats zwi schen Frankreich, und den iz amerika nischen P>^vmzen erhalten, undwtrd aus tiefer Ursache kniifeigen Camstage sich von- Passy nach Versailles begeben- Ii> den reieinsgicn Kolonien sind gros se Wetten geschehen , daß Philadelphia am 17. Brachmo». von den Feinden ge räumt, und bis zum i. Wimermon. die Unabhängigkeit dieser Kolonien von al le» Mächten, so mit ihnen in Verbin dung stehen, anerlannt werden soll. Hamburg, den 24. -Hemnon. Der hiesige königl. französische Gesten ralkonsul der Marine, Herr Coquebert de Montbcrt, hat heute von seinem Hofe eine Depesche empfangen, wovon folgen des ein getreuer Auszug ist: " Der Generalkonsul von Frankreich hat Befehl erhalten, die Unterthanen des Kö, nigs seines Her^n, welche sich in seinen» Departement befinden, zu benachrichti-- gen, daß, da die von dp! Engländern begangenen Feindseligkeiten, aus welchen» ihres Vergebens ungeachtet , oder viel mehr selbst auS ihrem Vorgeben, wodurch' fie selbe zu bedecken suche», klar erhellt, daß sie das erste Beyspiel gegeben haben, von dem Lvndoerhofe nicht wieder gut gemacht worden; Sc. Majestät d?n Kom mandanten Ihrer Schiffe snd Fregatten Befehl gegeben Habe«, gegen England feindselig zu verfahren, säe Fahrzeugs dit Sr. brittannischen Majestät oder dc- ro Unterthanen gehören , zu verfolgen, sie attzagreffen, und sich selber zu bemäch tigen, wenn sie Gelegenheit dazu finde» werben; urid daß HKchstdiesilben zugleich ihren Unterthanen die Erlaubniß gegeben haben, Kaper auszurüsten Der gedach te Generalkonsul ist bevollmächtigt, den Fremdtn die Bcwegungsgri'nde des Be tragens des Königs bekannt ju machen, damit man allenthalben erfahre, daß selbes blos nach den Grundsätzen der Ge rechtigkeit und der Ehre «mgmchlttwvr-