Portugal! bestehenden Traktate» wieder^kergekreneffe Majestäten hergestellt, und erläutert werden, be- A ser undeliebigen VoiM schlvffcn, und unterzeichiict. — Der Iiuihalt ist von Woite zu Worte fol gender : Im Namen der allerheiligsten Dreyfal- tigkeit. Durch den ersten Artikel^des vorläufi gen zwischen den Kronen Spanien und Portugal! mittels beyderseirigen bevell- niächliqtcn zu Et. Ildephons am ersten Tage des Weinmon. im vorigen Jahre 1777 errichteten Gränztrakiats sind die zwischen beeden Kronen zu Lisabon am iz. Hornung 1S68, j>> Utrecht am 6. Körnung 1715, und zu Paris am 20. Hornung 17ÜZ getroffene Friedensschlüs se dergestalt bestätigt, uvd erneuert wor den , als wären sie wirklich darinu ent halten , in so weit nämlich denselben durch den Traktat von 1777 kein Abbruch ge schehen ist. Man hat die Traktaten von Lisabon, und Utrecht, sonderlich den leylcn zum Grunde der Aussöhnung, und Eintracht zwischen der spanischen und portugiesi sche 11 Monarchie gelegt. Beede Tratca- icn waren in dieser wichtigen Absicht von den Königen in Großbrittannien garan tirt, und diese Garantie im 20. Artikel des zwischen der Krone Spanien, und Großbrittannien am zo. H.eimion. zu Utrecht geschlossenen Traktats feyerlich be dungen worden. Gleichwie aber der Pa- risertraktat vom 10. Hornung 176Z we gen einiger im 2i> Artikel, und sonst enthaltenen Ausdrucken gewisse Zweifel, «nd Schwierigkeiten erreget hat, weil ans die verschiedenen Auslegungen viele im südlichen Amerika zwischen den Un terthanen beeder Kronen wirklich ent standene Irrungen gegründet werden kon ren, und zugleich verschiedene Punkten der ältern Lisaboner-und Utrechtertraktaten, entweder nicht gehörig erörtert, oder »ichr zum Dollzug gebracht worden, wor aus leicht ähnliche, wo «icht größere Mishelligkeiten, wenigstens die Nicht- .beobachrungder getroff-nen Vergleiche er wachsen durften , die Folgen die- fülle auf immer ab zuschneiden , und haben daher beschlossen, durch genaue Erfüllung des Biäiimiiiar- traklars von 1777, imonderheit dessen ersten Artikels, den äkern bestattiglen Traktale» alle erforderliche Festigkeit «nd Äuslegnng zugebe», dadurch aber icnc engste uud unverbnichliche Eintracht und Freuudschast zwischen beeden Kronen z» gründen . zu welchem sie durch die Lage, und .Nachbarschaft ihrer Länder, durch die ältere und neuere Älutsverwavdtschast der Eouverainen, durch den nämlichen Ursprung, und das wechselseitige Auer- esse beeder Nationen natürlicherweise ge leitet werden. (Nä > jtens die Lsr?s'yung.) .^! r "5, Sen 8 INav. Die Gemahlinnen des hier befindlichen Myiord Conper, und des Herzogs Stroz- zi, großhcrzogiichen SbriststaUmeisters, sind glücklich von^jungen Söhnen c.it- dni.den worden. Die Frau Gräfinn von Soes, gebohr- ne Gräfinn von Chr^ailnigg ist nach ^iäriilhen abgereiset, um in diesem ih rem Vaterlande den gegenwärtigen Som mer hinzubringen. Das ^eburtsfest der Monarchinn Ruß lands ward am vorigen Samstage zu Li»orno auf dem Kriegsschiffe dieser Na tion .' der Nordische Adler, mit vieler Feyerlichkeit zugebracht. Auch langte ein rußischer Kourier bey dem Livornestschen Wechsler, Hrn. Ca- lamai, an, von dessen Mitbringen nichts zu erfahren gewesen, upd weiß man nur so viel, daß besagter Kourier den weite reu Weg nach der Lombardei) genommen habe. Die letzten Briefe aus Marseille ge ben daß der Preis des Getreides immer daselbst abschlage, weil ein sehr großer Norrath davon vorhanden ist. Auch der Preis des Kaffee ist gefallen. Toulon, den 21. Aprik. Nach dem Berichte einiger angekomme nen Schiffer ist unsere ausgelaufene Flot te noch nicht durch die Meerenge gcsah- «unschen Ihre katholische, und a!-Aren, ungeachtet sie besonders gunsligcn.