o Nachtrag zum rvl'ener-Diarium Y7. 1778.' ff xvek-risse.viL^r Nachdem der Geschmack von Unterhaltungen bey dermaligen aufgeklärten Weitzeiien fich dergestaltea zu vcrecle» scheint , daß schon bey der Jugend selbst statt vormaligen verdertlichen Zeitvertreib mit hoben Sp>cl, oder andern derleo Unterhalruagea vielmehr dasjenige vor- rrwählet were», wa» der Bildung de» Ver nunft«, und der Woblanständigke t am Ält lichsten seyn tönn»; so därste unter solchen Unterhaltungen da« edle Schachspiel nicht den letzten Platz verdienen; dann ci lehret. und gewöhnt di« Jugend eiiier Sache in«? Auf merksamkeit pachzvsixnen, und zu sitzen. E« ist ein Spiel, welches man nicht um da» Geld» sondern um du Khr« zu spielen pflegt, mithin andnrch da« erste »» erhalten, und das zwey te zu suchen lehret. Anbey bewahret ei hie Jugend vor üblen Geieilschafte» , dann kein «iedrizer li «berl»che» G «s»v wird Sttsnn EDiek gerne odtiegen, sondern nur brave Jlllei». «rhabene Stande«- und andere ho««e Perso nen pflegen sich damit vorrreffichst zu »««hal len. Da ich »«« in solchem edlen Schschchiel gute Begriffe, und anbey die stanzöstiche. «M- ftb« , lareinMe, und deutsche Sprach, besitz»; s» ergeh« m«a gchorsa,M«« Erdtne» a» A» bsckaasebnliche erleuchtest« Pubktmn dieser M», ßden»stadt Wen, solche« mit Erlernung de« Gchachü»te!« mit »der ohne unter «aO «aer E«ra»kebr« »o» sbigen 4 Sprach«, g^« »äs tiger ««geltimg metner beflißneste» Lektüm« »«ch PrWt^a berettmiSigst zu bedien,«. Johann Sevrg Memensxerg, z» er^g«, aufder Arandstad« im Stwragewöib bey Herrn Fachim. Nachrtch r. ASenZboch: Zoad niedern Stands respektive «aetgte» N^tzabern »trd Wem« ,0 «iss« «»- »acht: daß ivil Bew!Mgu»g einer Hoden ^gespielt. Wenn es einigen Herrschaften, odar andern Liebhabern be>!r!>e,e bemeidte Är.ppe al lein zu sehe« , kann selben an obbemeldtem Dre vormittag j>is Uhr, zu was für einer Stund beliebig, damit aufgewartet werden. »nZHv», 8^ewii?igiiNg—^ ^ «id »elilicheo Vb«g»eit dies» heilig» Ud«»t- WwiMachttzitt »»d ,««. d« E»d« d«« Ga,MW^, die darch verschiedene Jadre b»« »em t. k. Hafr^ »,«»«>><»'Archpe, abermal bev »«« g«ld»»»»Adkr t« ave» Lerchenseld g««z DMaft wird »»rg^evk »erdn». Da« gsa„ UKerk »eAed« ao» z> MaMnea» welche all« «5 »«« »«Skvmwff» ver^lftre, »ad dejeuch«, H^W^rÜhsiatsn««» , m»v «SM geMfg»« A,- A^»r »»k«S ^t^li»^«m » UW^ k». Dm «. «t »S. Anzeige. Ich boffe, daß ich den Beofaik der Gekehr ten « und aller derjenigen, wclche daS Worf des Herrn zu verkündigen aufgestellet sind. oder je eine genaue Kenntniß von der nabrcir Religion einzuholen sich bemühen, durch die Auflage der sämiiichcn Werfe des Hcil Ba- Will« des grossen Erzbischvfes zu Ti-arca in Kapadocien , werde erreicht haben. Der gross« Bafllius war schon zu seinen Zeiten von den blsdaischul Gelehrten wegen seiner grossen Kennt: «iß ist alleii Gattungen der Wissen'chaften be wundert , von den Rechtgläubigen wegen seiner onwiderstehlich»» Beredsamkeit, mit der er die SKee Lehre vorgetragen hat, in höchsten Eh rt» gehalten» «on den Ketzer» selbst wegen des unerschroaes« Muth»« in Bertheidigung der Wahrheit SWwst gefürchtet, und er hat sich durch KW« AMliche Schriften einen solchen Ruhn» erworben, »aß auch viele, vdne seine SchriD trn z» lesen . blo« au« Ehrfurcht gegen das aS» ^»rt»« Urtheil. Berkü»diger seiner unbeschränk- tn, Kelehrsamkeit g»»»rde« sind. Schon lange habe» »tele gewtnschet diese Werke in unsere»? Muttersprache zu leien. und endlich hat der dochwörvige H«rr Joseph Edler ven Wendel , dies« mthschm« Urb»it gewagt. Wer dirse Ue- bersetzvng mit hem Griechischen vergleichen will, wird ßndea welche grosse Achtsamkeit. Treue be, seifler Arvkit, und welche starke Kenntniß der grleWMe« Litterat« h« Herr Hebersetze? beweiser« da «r zugleich dy»Karak»er der deut- schen Sprache vsVk»mmch ^sob«Kt; er behielt so viel mSglich die griechesche» Aasdrücke und Wendungen, u,,d »ergab. wo er Abgehen muß te, der Stärke des Griechischen Sicht das »«« d«M; wen» ma».dra «et»xbtfi>ch,a JmtzoH d«B G»g^ffä>PeZ bH«kt. so muß jeder U«;- «r die yedM Z«»m Nachsinne» «es Dtrrtz Umsetzer« dewiffdfr«, der kch durch vie^ doraigt« M«g, MrGacbeitcn Mißte, aber dex st» »ehr ?t»k kür iiW, daß er biei» Schwie rigkeiten überwunden und einen so Schwere» ad» auch zugle ch s» ichtzltch»» Gws t» «>sere Gvra- ch» Ob»««AM s«; ä»erb««,iieh«zm»»» Haß M Herr »«r »>c«e Muhe B», d»n H-il Kastimz 1» redm M sa«»LMrqt«>-»- W «estt». t hab»», »»im «r ei» Deutscher W- me el» wär». V»«sG Urtheil babr 'ich° a»s »eM