terlich rauschte, und bey heiterm Him mel gegen fü»ifzigmal den Erdbodeu er- schlitterte. Dies ist noch dabey zu beo bachten, daß dieser traurige Zufall in ^ emcm triangelförmigen Umkreise von 6 Ncileu, worinn die fsgenannten Bü- der liegen, zum heftigsten gewüttet hat, außer dem zweyten Stosse, der sich durchs ganze Königreich verbreitete. Der rühmlich bekannte Herr Johann Davrist Voll«, der eine ungewöhnliche Starke in der griechischen.Sprache be sitzt , hat unlängst unter das Bildniß der Kaiserinn Königinn Majestät ein vortrefiiches griechisches Epigramm ge setzt, welches wir unfern Lesern in Ori ginal sowohl als in einer prosaischen Uebersetzung mittheilen wollen: vsiTr «z/«As?r-e. kir'' O^v^tsrii. ! !aN>«; ^ »<»«?'' rs^u^cvs'x«- 7r-«>.xll^z' o»»s« n-s-n-'Oes-z«, Sk//ix«x 'iKvvx«; «»>> k^e 5'e» Fk»'«-' »vz-', k5-«F»s ««j '«<?«>??.. /»Kaiser war Ihr Vater, Ihr Groß vater , und die Väter der Ahnen, und nun ists Ihr tapfrer und weiser Sohn. Sie ist, ,,ber alle des weiblich» Ge schlechts auf Erden an Tugend erhaben; skeUscher als Penelope, weiser als A»«' '>ce, und Alcestis liebte ihren Gemahl j nicht so. E-e ist vom Olymp gesandt, !zum -Heil Ihrer Völker. Sie erfiegt« viele Schlachten, und endigte glücklich j die gefährlichen Kriege, indeß Sie z» 1 Hause mit tiefer Einsicht die Gerechtig- ^ keit verwaltete. Im Rache wird jede? von Seiner Königin« an Klugheit über- troffen; in Gefahren hat Sie Heiden- ! muth, und uns ist Sie entweder Mut ter, oder Bürgerinn, oder Freundinn. ! Einer solchen Frauen Kildniz; ist dies, -s welches selbst Königen ehrwürdig ist! — / Du staunst, und sprichst, nachdem »ir es lange mit Verwunderung angesehen.- Das ist Fran ;ens Gemahlinn! Wie sehr verdient dieser geschickte sel tene Mann, würdig versorgt ju werden» In der Numer 98. unsrer Blätter hat sich unter dem aus den italiänischem ! Zeitungen entlehnten Artikel von kivor- no, der wesentliche Fehlcrcinge schlichen, . daß man meldete, es seyen Se. Excel lenz der Herr Graf von Merey k. k. Bvth- z schafter am königl. französischen Hofe zu 'Pisa angelangt, da man doch gewiß ver sichern kann, daß hochgedachter Herr Bothfci?after sich keineswegs von seinem Gesandschaftsposten entfernet habe; eS dürfte wohl ein anderer Graf Mercy zu Pisa angekommen seyn, der den italiä nischen Zeitungsverfasser zu diefem offen baren -zuiä j» 0 <zuo verleitet haben mag. Verzeichnist der Verstorbenen ;u U?ie>» in und vor der Stadt. Den 7. Christ«. In der Srsdr.' Fr. M. Theresia Mos-rin, k. k. Hof- und Kam- »irrnwflkuS Wlt. Nr- 5S5. im Wlnicrgäßl. all 6i. I. Jakob Ganicr, burgl. Buchbind. Nr. zzz.'am Bauernmarkt, all 4z. I, Vor der Stadt. Hr. Ant. Devbat Änör, k. k, Kaiu. Haup<5uchh. , Aattvssic, 3!r. 1 z1. zu Mariah. ai< sz. I.