Z. Nachtrag Wm wieuer-Diarium 95. Nachricht. In dem von Diesxachische« Hou« auf der - Sandstrasse Nr. "5 nahe bey »«« Ai-gnsiu-er» ist der.erste Stock vorn heraus auf die Hzupi- straffe, bestehend i« 8 Zimmern samt Wag.'n schupfen, Stoilung, Heugewölb und Bc'cn, bis Georgi künftiges Jahr halbja!>rwe>S v^er monatlich meublirt oder unmeubliri verlas sen , und ist sich deshalb daselbst bey dem Haus meister zu melden. Dem geehrten Publikum diene« zur Nach richt , daß ein gebohrner Engländer aus Lon don wirkkch gebürtig, die englische Spruche mir Wahren Accent in kurzer Zeit lchlkt, aber nur aus der deutschen Sprachr; er logtrt sm Sxitalberg in der Kannelgasse im rothen Stern Nr. 144. Nachricht. Ich hoffe, daß ich den Beyfall der G-ledr- ten, und alker derji'MZen, welche das Wort des Herrn zu verkündigen ausgestellet lind oder je eine genaue Kenntntß vo« der nähren Religion einzuholen sich bemühen, dvrch die Auflage der säuulichcn Werke des Heil. Ba- filklls öes grosse«? Erzbiichofes zu Eäsarea in K«padotien, werbe erreicht haben. Der grosse Basilius nzar schon zu seinen Zeiten von den heidnische» Gelehrten wegen seiner grossen Kennt niß in allen Gattungen der Wissenschaften be wundert, von den Rechtgläubigen wegen seiner »mwiderstehl/chen Beredsamkeit, mit der er die ächte Lehre vorgetragen hat, ln höchsten Eh rrn gehalten, vm» den Ketzer« selbst wegen des unerschrockenen Muthe« in Vertheidigung der Wahrheit äulstrst gefSrchtet, und er hat stch turch sein« göttliche Schriften einen solchen Ruhm erworben, daß auch viele, ohne seine Schrift tcn zu lesen , blos aus Ehrfurcht gegen das all- geme>nc Uxcheil, Vertünd<ger seiner unbeschränk ten Gelehrsamkeit geworden sin». Schxn lange haben viele gewsnschtt diese Werke in mserer Muttersprache z» lesen, und endlich hat der dochwürdige Herr Joseph Edle? vsn Wendel, >tese mühs»me Urbeit gewagt. Wer diese Ue- bersctzung mit dem Griechischen vergleichen will, wird finden welche grosse Achtsamkelt, Treu? bey seiner Arbeit, und welche starke Kenntniß der griechischen Litteratur der Herr Leberfeher beweiset, da er zugleich den Ksrakter der deut schen Sprache vollkommen beobacht; er behielt so viel möglich die griechischen Ausdrücke und Wendungen, und «ergab, tvo er abgehen min der Stärk« des Griechischen nicht da« niin- »e, der Stürke des Griechischen nicht da« min- V ^ Dru^, Papier, diste; wenn mm» d»o iimaphisischc« ??des Gegenstandes bedenkt, so nitch ^etee Kcu? ner Sie Gedusd beym Nachsinnen des Herei? UeberseherZ bewundern, der sich durch viete d»r»igre Wege durcharbeite«? mußte, aber der sto mehr Evre für ihn, daß «r dies« Schwie rigkeiten überwunden und einen so schweren aber auch zugleich so nützlichen Stvf tn unser« Spra che übertragen hat; überhaupt steht man, daß sich Herr von Wendel viele Mühe gab, der, Heil BafilwS s» rede« zu lassen, wle er wür» de geredet haben, wenn er ein Deutscher ge wesen wäre. Dieses Urtheil habe ich lwt dem Munde ächter Kenner der griechischen Littera tur. Da« ganze Werk bestehet aus sechs Nk- tavbänden. In dem ersten kommen nebst der Bechreibung des Karakters des Bafitius unv einer gelehrten Abhandlung des Herrn Ueber^ setzers von der Naturl-Hre desselben < neun Pre digten vsn der Erschaffung der Welt, un5 secks, über versckiedene Psakmcn Davids vor: Der zwente Band, enthalt fünf Bücher wider den Eunomius, worinnen die gottselige Lehr» von der heiligsten Dreyeinigkeit fehr erhaben und zugleich verständlich vorgetragen wirb , diesem hangen noch sieben Predigten über die Psalmer» Davids an. Im dritten Bande, kommen 24 Sittenxredigten vor; alle zeigt» vvn der un überwindlichsten Beredsamkeit des heiligen Leh-- rers; da» merkwürdigste dabey ist, daß er darinnen nicht von einer Materie zur andern übergeht, welche« fast bey allen Lehret 11 der Kirche gebräuchlich war, sondern er verfolgt die angefangene Materie bis ans Ende seiner Rede so genau, daß mit dein Schlüsse dersel ben der Stos selbst erschöpft ja seyn scheint. Der viert« Band, bestehet a»s den Regeln, welche er seinen Mönchen vorgelegt ha», sie sind der nachdrücklichste U«eerricht, wir man zur Vollkommenheit gelangen könne. Der fünfte Band, fängt mit dem Buche vsn dem heiligen Geiste an , »ad wird mit hundert Brie fen beschlossen, wovon noch Im sechsten Band hundert Sechs und Achzig folgen, welche nebsk ihrer Ähnlichkeit noch v^>s Verdienst haben ^ daß fle die Dunkelheit der Geschichte der dama ligen Zelteir beleuchten. Man wird nie müde werden, einen so beredten und oft Hinreissendii» Schriftsteller zu lesen; selbst ihrer Natur nach nicht jedermann angenehine Gegenstände bekom men unter seiner Feder Reiz, die Kunst, mit welcher er seine Betrachtung den Erzählungen einwebt, i/l ungemein, und wird den Leser immer bey selner Aufmerksamkeit erhalten, der dem Ueberseher dieses Geschenk danken wird; und mit »er ganze»