bekam <cine Beyfitzerstelle dagegen derje-.l nige, dcr bey dessen Wahl »ach ihm die mchrcsttn weißni Bälle erhalten hatte. Nach geendigren Wah!-n stellten die y??arschälle, jeder die zu seiüem Kreise gewählten Richter und Bcyiistcr, zurDe- starigung derselben in diesen ihren Aem tern dem Hrn Konverncur vor, der sie den folgenden Morgen dem kaiscrl, Stat- halkir im Gehörzimmer präscmirte. An diesem Tage war die Tafel von 46 Ge decken, zu welcher, außer den gewöhn lich eingeladenen Personen, Such der Adel vom Wyschney - Woloksch«/kischen Kreise gezogen wurde. D<'N 22. erwählten die übrigen Kreise, mit Beobachtung eben der Ordnung, ihre Richter, die so, wie die vorigen, dem Herrn Gouverneur, und von diesem dem taiserl. Statthalter vorgestellt wurden. Der Herr Statthalter liessen hieraus allen Marschällen ansagen; sich, jeder mit dem Adel seines Kreises, den fol genden Morgen, früh um 9. Uhr, zur Wahl eines Gouverncmcntsmarschalls zu. versammle»; zu welcher Versammlung den Abend zuvor alle nöthige Vorkeh rungen in dem Saale veranstaltet wur den. An eben diese« Tage kamen alle Kauf leute und Bürger der Stadt Twer, auf Befehl des Herrn Statthalters, auf dem Rathhause zusammen; und giengen von da unter Anfuhrung des wirklichen Staatsraths und Presidenten Hrn. von Murawjcw, in Ceremonie nach der Ka- thedralkirche. Hier wurde ihnen, nach vollbrachten Gottesdienst, das kaiserliche Manifest von dem Gouvernements An- wald Andronow vorgelesen. Hierauf hielt der Hr. Archimandrit vom Boriffoglebischen Kloster Stephan eine sich auf diesen Vorgang beziehende Rede, und stimmte sodann ein feuerli ches Herr Gott dich loben wir an. Die Kaufleute und Bürger giengen aus der Kirche in voriger Ordnung nach dem Rathhause und zweyen Neben Häusern zu rück , um sechzig Personen aus der Kauf, ma>lnschafft/ und eben jd viel aus dn> 'Zahl der übrigen Bürger, zu ernennen, welche die Magistrats - und Stadtrich- ter wählen sollten. 'Jür Tafel bey dem Herrn Statthalter wurden heute eingela den, der Herr Gouverneur, der Vice- gouverneur, einige Presidenten, der Adel von Ostaschkow, drey Personen von der Geistlichkeit, der Stodtvsrsteher und die Magistratöglieder. Die Tafel war vo« 34 Gedecken. Zu den Wahlen der -MarschäLe und Richter für die Kreise der Stathalter- schaft von Twer, hatten sich übe, Haupt fünf hundert zwey und sechzig Edelleute eingefundcn, als: von Twer 77, von Kaschin und Koläsin 88, von Wesil Ie- gonsk Zo, von Bcshezk 42, von Wysch- ney Wolotschok 5Z, von Ostaschkow 50, von Rshewa 66, von Subzow ?8, vo» Stariza 50 von Torshok 68. Darunter waren » Generallieutnants; 1 wirkli cher Staatsrath; iz Brigadiers und von demselben Rang; 16 Obersten und von demselben Rang; 118 Majorsund von demselben Rang; 96 Gardelieute nants , Kapitains und von demselben Rang; 16 Kapitainlisutenants und von demselben Rang; m Lieutenants und von demselben Rang; 67 Secondlieute- nants; 64 Fähnrichs und von demsel ben Rang; 4 Edelleute; und 35 Unter- officiers von der Gorde und andern Re gimentern , Korporals und Soldatm. Nachricht. Herr Prof. Schirach in Hemstckbt bereitet ei ne deutsche Uebersetzung der Biographien de« plurarch». Dieser Man» , der bereit« durch dir Biographien der Deutschen, wovon nun 6 Bände erschienen flnd, und durch verschiedene Im griechisch-philologischen Fache herausgegebene Schriften voriheiltzaft bekannt geworden, ver heißt der deutschen Welt ein um so angenehmer« Geschenk dadurch zu machen, als zur Stund noch keine, oder v«ch s» gut. als gar keine deutsche Übersetzung »sn diesem Werke vorhan den ist. Die ganze Auflage wird aus 6 Bän den bestehen, deren jeder gegen zrve? Alphabe: in Vkrav enthalten soll. Der erst« Theil er scheint «us künftiger Leipziger Vstermesse uv> so gewisser, als sich der Verfasser dieser Arbeit «allein wiedinet, und alle andern liegen laßt.