Vergleich mit ihm getroffen, und die Be lagerung ausgehoben habe«. Hyder Aly sey gänzlich von den Marotten ruinirt wo, den , und habe sich mit etlichen seiner Reuterey ins Gebürgr begebe». Das Unglück des Hy der Aly wäre ei« unangenehmer Umstand sär die Engländer; denn so batd er verjagt worden, hätten die Engländer Frieden mit dem Nabob vov Tanjvre machen müssen. Die Armee desselben ist sehr zahlreich, und drei« tet Schrecken und Verwüstung allenthalben um sich her. Indessen hat General Wedder- burue das Kommando, und ein Lager an der Seil« von Bombay bezogen, eine Di version zu mache». Er wartet nur auf Ordre, sich in Bewegung zu setzen. Die Truppen der Maralien sind mvhl disciplinirt, und der fürchterlichste Feind, den die Engländer bisher in Indostan g habt haben. Stockholm den io. -Hemn. Bon den aus gegenwärtigem Reichstage lieentiirten Hr»> Reicheräthen haben nun die mehresten diese Hauptstadt verlassen, und sich auss kand nach ihren Gütern be geben. Man hatte geglaubt, daß einem »der d-m ai?dkr« derselben das Vertrauen der Rcuhssiludc »och wieder zu Thnle wer. den würde; nun «der ist darzu aus diesem Reichstage kein Au schein mchr vorhaude». .In dieser Wl'che sind derhochiödi. Reichs- Aänds klenz ntt!)l versanunelt gewesen. An der Mittewoche habe» des Königs Majestät geruhet, den Protokolssekretair bey der Iiistitzrevisisn, I. Kinnimundt, zum Expeditionssekretair bey der Expedition des Juftitzkanzlers, und den Titularsssessor, auch Serinaligen Eekretair des Banerustan- bks ,^J. A. Borg, zum Extraordinairen Assessor im König!. Schwedischen Hvfge- sichre jn ernennen. Des Sekreten Ausschusses Bedenken, wegen einer »«rbesserten Bibelübersetzung, nun, nachdem es nun von allen vier Gtänden autorifiret worden, »on Gr. Kö, wglich«, Majestät emanirek, ttiw durch den -vruck bekannt gemacht. Di« dazu gehöri ge Arta bestchen zuvorderst aus zweyen Me morialien des Hrn. Bischofs Dock. Sere, «>us, «elche die Beförderung dieses Borha- »ens «»schärfen, nebst Mm, was sonst di«- serwegen bey den Reichssiändes auf dem vorigen und auf diesem Reichstag angetra gen ist. Darauf folgt das Anrathen zur Niedersekung einer Kommission, worz« die Mitglieder zugleich angemeldet «erden, »m zu dieser Verrichtung durch Er. König!. Majestät Berusschreiden ernennet zu wer den. Die Kommission wird in dieser Haupt stadt gehalten. Sie besteht aus dem Erz- bischof und den Bischösen von Abo, kund- Gkarra und Gothenburg, aus den ?rate6 lolibo5 Oriemsliurn öc Lr-csc l.inAUT bey den Universitäten und einigen Theologe« , nebst zween Lektoren von verschiedenen Gymnasien; welche alle die Uebersetzung selbst zu besorgen haben. Was eigentlich die Richtigkeit des Schwedischen Ausdrucks betii-t, so ist solches dem Bischöfe, Dott. Sereuius, mit Zuziehung des «eitberühin» tcu Kanzleyraths, Professors und Ritter«, Hin Ihre, anvertrauet, welche dabey dm Feldmar schall, den Justitzkanzler, den Kö niglichen Archioter, den Sekretair der Kö niglichen Akademie der Wissenschaften, und den Prosesscr Botanice« zu Rache ziehen mögen; jedoch daß letztgenannte, weder Traktaiiiente, noch Reisegelder, dafür ge nieße». Zur Cori ejpondenz hm die Com mission die Pvstsreyheit, und der Hanptpa- ftor des Ritterholms, Dvct. Rosen, wird sie sichren Zum Sekret,ni» derselben ist ein Lektor aus Hernösand , Namens Eber hard , der auf gegenwärtigem Reichst >ge Notarius des PriesterstanSes ist, mit einem jährlichen Gehalte von 1000. Thaiern Sil- bermünze verordnet. Die Mitglieder «er den fürs erste nach den Umständen zusam men berufen, mW genieße» für jede Seßion, w-lcher sie beywohnen, ?. Thaler Gilber münze Diäten, haben dabey auch beständi ge Freyheit von ihrem Dienste zu genießen, Der zu dieser höchst merkwürdigen Unter- nchmung angeschlagene Fond bestehet aus folgendem: Erstlich moß von den Capi talien aller Kirchen im ganzen Reich ein gewisses Procent, nämlich im erstes Jahr ein ganzes, und darnach bis zum künftige« Reichstage jährlich eis halbes Procent, entrichtet werde»; imgleichen zum ander», eine freywillige Gabe von alle« Etiu«,