Horaz.) Wenn ihr einige »»» meinen Schrif ten gelesen habt, und wißt, was ich für ei« Lauds- mann w«r z so könnt ihr leicht schließen , was ich darunter verstehe. Wer sagt mir »och, was lie fet man wo tuf der Erde? Welche Bücher hält man für Muster in dem, was ihr schöne Wissen schaften »«mit? Der Fremde.) Die Griechische» , und Rö mischen. Horaz.) Die Griechen! Darin» hatt ihr nicht «nrechk. Ich selbst las Tag und Nacht Griechisch. Äber die lateinischen Bücher, waS sind das für welche? Man fieng zu meiner Zeit recht an, die Sprache zu bearSeiren. Unsere Verfahre» waren entweder güria, oder einfältig genug, den Stil, und W>? dcs Plautus zu bewundern. Sie wußten leinen Unterschied unicr dem groben, «nd ferne» Scherz zu machen, und halten kein Gefühl von dem wakren Schöne». Bey den Griechen gieng «s im Anfang nicht besser. ThesxiS, der zuerst das Trauerspiel erfunden haben soll, führte sei» Gedicht aus dem Schiebkarren herum, und be zahlte seine»Akreurs mir Weinhefen im Gesichte. Die alte Komödie war so voll von groben Scherz, daß die Gesetze sie verbitt-n mußten, und ihre Ver fasser so arm an Genie, daß sie schwiegen, ft bald «an ihnen verbot, Grobheiten zu sagen. Der Fremde.) Eben so ist es auch bey uns ge gangen ; aber alle Nationen sind noch mehr so «eit gekommen, dieses zu gestehen. Sie hatten «S einem Patrioten für unanständig, von einem «lcen Landesmanne s» zu nden, wie ihr vom Plauius. Horaz.) Wie? achtet man denn den Plautus «och? Der Fremde.) Nein! lange nicht so, als die Schriftsteller aus Augustus Feit. Doch glaube ich, es geschieht nur, weil ihr ihn getadelt habt; denn man lobet noch eben denselben Geschmack i» «ndern Werken. Horaz.) Was für Werke hat man denn ? Der Fremde.) Unsere Gelehrten haben nach eu- »er Zeit manche lateinische Werke geschrieben. Horaz.) Lateinische ? Wie? redet man den« «och Latein in der Welt? So lange ist wohl nie «ine Sprache geredet worden. Schon zü meiner Zeit fieng sie an, sehr schön zu werden; »a» mag Pe sende« nicht gewönne» haben? Wahrhaftig, «ach einer Lx k ur von 1700. Iahren mag man e« sehr weit darin« gebracht habe». Wid ich seh« zum voraus, daß wir arm« Schriftsteller aus Au- Austus Zeit, die wir zuerst das Cis gebrochen ha ben , gegen die Gelehrten, die heut zu Tage Lattin schreiben, rechte Pfuscher sey« mögen. Der Fremde.) Weit gefehlt! sie sind gegen «uch nur Lehrlinge. Ihr seyd ihre Moster. Die Sprache nahm ab nach eurer Aeit, und starb nach her ganz aus. Kein Volk aus der Wek redet sie Kt Wchr «tt «Nt Kbmde Sprache. Horaz.) Und doch fthreibett sie dun'«» ? Ho lst wahrhaftig kühn! Ich unierstand mich nicht, Griechisch zu schreiben: Cicero, und Virgil auch nicht. Denn so gut wir es auch verstanden, ft würde» doch Schriften in einer Sprache, die uuü nicht natürlich »ar, eine sehr schlechte Figur ge macht haben , wenn man sie mit den gedorne» griechischen Redner», und Poeten verglichen hatte. Der Fremde.) Das gestehen unsere Gelehrte« auch. Ihre beste» lateinischen Schriften, sage» fie, sind nicht würdig, de» eurige» an die Seite gesetzt zu werden. Horaz.) Warum mache» sie es denn nicht, wie wir? Warum schreiben sieden» nicht «nieSpre che, die sie besser in ihrer Gewalt haben? Der Fremde.) Die itztlebenden Sprachen sind nicht ss vollkommen, nicht so reich a» Ausdrücken. Horaz.) Denken den» keine Menschen mehr »uf der Welt? Sind Künste, »nd Wissenschaften ganz ansgestorben? Der Fremde.) Keineswegs. Wir wissen nicht allem alles, was ihr wußtet! sondern haben a»ch außer dem weitere Entdeckungen gemacht. Durch Handlung, und Schiffahrt ist die Welt bekannter geworden, und manche neu« Künste find erfüll« den. Horaz.) Ihr habt mehr Begriffe als wir, «nd doch fehlt es euch an Worte», sie auszudrücken! Wenn dieser Mangel auch wirklich so groS ist, welches ich doch wirklich kaum glauben kann! weil sich die Werte gern mit denBegriffni zugleph zu vermehre» pflegen z warum macht ihr es nicht wie wir ? Die lateinische Sprache war auch z« meiner Zeit viel zu arm, sich über die gemeine Denkungsart zu erhebe». Aberwir machten ms kein Gewissen, mir gmen Erfindungen auch neue Wörter hervorzubringen, die miste alten bärti gen Cetheger »ie vorher gehört hatten. U»d wa rum sollte mir nicht erlimit seyn, dckS zu thun, «as Cato und Enuius vor mir gethan haienk ES ist ja immer erlaubt gewesen, «nd wird e« wohl beständig bleib.n, ein neues Wort zu Mp sei», wen» man e« «ur dem gegenwärtigen Ge brauche gemäß bildet. Aber, weil ihr f» w>» mibekanntes eutdeckt habt, wie konntet ihr d«w Larem schreiten? . ... Der Fremde.) Im Lateinische» habe« MrasG viele neu» Wörter gemacht: ft viele, dar nicht da« mindeste von unser« Lehrbüchern »er stehe» «erdet. ... Horaz.) Ueber eine fremde, ewe «dte Sp»«A sich ein Recht anzumaßen, daß man mkeir eigne» sich nicht herausnehmen waa l »n a » nünftiger hm wohl etwas dangen «i>>zuw gehabt, daß mr z» Ze«ren uns die - mm, einem neuen Wort- das "-./»«AU recht zu geben; aber hätt«' »"«eit den, neu Griechqch i» w«chr«;