7,Ö Ht««el! »te «tttäckt, wt« fteltg, W „und «in „ Wird iliUlyßeusArmmeinsecuerS Leben .. <<y«! „Wie wird ««in »m best«« .„Sohn umfaOnL „ Ihr Götter Habt bishcr mich ohne Trost gelasstii-: /, Drum A die.Freud zu groß, als daß ichs ' „ hosseakanu!" Der keser wird urtheile«, ob hierin» die Pros« oder die Poesie des Uebcrsetzerswehr tragisches^an sich habe. .UebrigeuS könteu wir. wenn es unserm Vorhaben gemäß wäre, «ine Menge theils uusesständlicher, theils unrichtig« Ausdrücke in der Aebersetzung anführen. Indessen hatte der feel. Herr -He^de um die deutsche Sprache undihre Be förderung in dieser .Stadt seine nicht gerin gen Verdienste : wir wollen denselben nicht das mindeste Genommen haben: sein Ge- HächtaÄ, welches er tu verschiedenen guten Schriften, die unter feinem eigenen oder uns »er fremdem Namen heraus gekommen sind, Sch hier gestiftet Hat, wird bey uns unaus löschlich seyn, und wir dedaureil tu ihm auft richtig den Verlust einvö ManneS, der unsre Muttersprache Mm« -mchr Md Mthr hätte ttark^tten Manen, Die nnitlauftige,-aber -»««üaskige Bor-- redt,««lchewm Trauerspiele»orgesctz't, und «» d»e Sieas LeMM ist, «erdieaet, Hßß »an sie nicht «r lese, sonder« auch denbar- jnn -enthaittaea -phil^syphischen Betrachtuw Leu über den Zustand unsrer Schaubühne sslgc. Wir wissen, daß derchierinn sehr sei« «e Geschmack-und ditsceymuthlge ein«S Pa trioten wärdzge OeUkeaSart deS,Freyh«rn Ernst Gattl. Von Perrasch sich t, Hi^er Vorrede selbst ausgedrücket hat: und wir scheu die nützlichen Anmerkungen i« dersel be« Kr Beyträge und Verbesserung«« j« deuti»b«tU<lt« «ed»Mn ök»öe die devtsthe Schaubühne ü, Wien, «o , weiche den Hr». Iss. -Heinrich Mngelschal!» Lehr« der deulschen Wolredmheit in der savoMea Ritteracademie allhier »um Ber« Lasser haken, und ob sie schon an sich selbst vernünftig und wol aufarbeitet find, de«- »och dem keisseadcn Zahne der berlwerKulH- rich.'er von der neues?. Airerm- »o ». Vrie« :fe, mcht habe« entgchmLZuuea. Sie neu« ncn ihn einen grsvtt«nt«hen Gottsched»« nec, weil er.Goltschedens Schaubühne MiS anrühmit : das ist schon Ursache genig, ih ren brennend!» Zorn zu reizen. Mit der Vorrede des Freiherr» v. Pecrastb versaht rm sie bescheidener, obwol sich ihr hämmt« He« Gemüch auch bey dem Lobe verräth. Sie mache» über desselben Verbesserung^ Vorschläge der deutschen Schaubühne, inscn« ^erheitder »u Wien, und überdie angezeigtes Hiudernisse ihrcrAufnahme, Anmerkungen: und das ist «jedermann erlaubt. Z» der Hauptsache sind sie damit einstimmig; da? also diejenigen, welche eines widrigen St» ««« sind, gar.keine Ursache haben, Ach auf derselbe» Urtheil zu berufe«. Die Leipziger sagen ii> dem Neues!. ans.der »nmmh. Gelehrsamkeit, auf denM. Hmmun» «»»dieserBerrede, „ihr Hr. Verfasser habe seine Bedanken»,» ber deut- „ Den Schaubühne mit so vieler Zrevmüthigkeit, «-ficht uadwahrer^iebt >« den schonen Wissen« „ schatte» ervwec, da« sie ihm bey allen Sernünft „ ris« Ehr« bringe« «erde " Sie getrauen sich <»«ar daran« M Mießen, daß die hiesige deutsch« GchaMlme in ei»«« schlechten Zustande ser» «Äe> Sollendem, die erinnern»,en, »eiche Zreunde amd Feinde in gleicher Absicht machen, HarFeiueFrnchtbrmM? Werde« wir deim m«, «a» ernstlich Br msere, ftr»ie ehre »erbeut, Gma^MraLer koimscheu!«MrkeiM. S>« «-rrathendadsrch, daß sie «»s«« EchimbuM nicht gen«, und «nstreN'Sannswllrst, »<lch« von ihnen «in veräck^uhes Gescl»opf>elia»M» »M, «« AM ' "