dotGpanM« MnifiMiml in Aattvsri ««1^ Hert: dG dasselbe vs« aedschke-n Gouver neur keine Nachricht, in Beziehung aus diese Worsallenheit, erhalten habe. Indessen wä re es gewiß, daß der König dem Gvuomieur «vii Iucatan den gemessene» Befehl ertheilet hätte, dem 17. Articul des letzten Friedens- tracht? nachzuleben, und dMeibe« zu beo bachten. S.iue Catholische Majestät wur de» das Betragen ihrer Unterthanen, welche vorgedachtem Articul zuwider hssvlen wnr- bcn, nicht billigen; Sr. Majestät Meinung wäre, daß niemand die Engeländer abhatte« seilte, Färbe-Holj in denausbediiogenenOer- tern j» fällen, und würden Höchst-dieselben, dem zufolge, an die Gouverneurs und Mini sters die eigentlichste Ordres ergehen laßen. Rcval 8. Julii. Die aus dem hiesigen Markte bey beglück- terAukonst «iisercrMonVchin errichtete Eh renpforte bestehet aus einer über das Krentz sefttzten Areäde ach'römischen Pfeilern. Aus ser der Haupwfnunz sind auf jeder Seite nsch ^kleinere Pforte». Oben aqf derAttica stehet der rußische Adler, welcher aus beyden Sei ten mit Trophäen umgebe» ist. Uuter diesem fittd drey aus Wolken ruhende Engel, deren jeder Line Trompete mit angehängter Fahne m Der einen Hand hält , und mit der andern ein Schild anfasset , worauf Ihrer Kaiserl. Ma jestät verzogener Rame stehet. Aus den drey Kähnen sind du Worte z» lc/en: Stets werden bettle Ehre und dem Name und dem Lob blei ben. Gleich darunter stehen die Worte: Der allerdurchlauchtigstea Kaiserin, Cathqrina der Zweyten, der unvergleichliche« Laudcsmutter, haben dieses Oeukmal geheiliget die allerge- tteuestea Unterthanen in der Stadt Reval. Über der einen Seiteaöfnuug stehet am Fr»a- ton die Stadt Revak, nebst dmi Haven, anS welch: ein Schis auslauft, mit der Überschrift,: Es läuft zu den Ausländern, und anter dieser Vorstellung stchen die Werte: Ja Begleitung der Hoffnung. Der Gegenüber stehende Frmi- tsn zeiget «iu i« den Hasen emlauffendesSchif, nebst einem LeuchUhurm an dem Ufer , mit der Überschrift: Damit es reicher zurüKemiiie, und darunter stchen die Worte: Unter Abfüh rung des Allerhöchsten. Oben um die Attica heruin snd i» beiden Seiten stehen 16, Sta- wev. lüparfchs« I Z. AaÄ. Da riklhier von dem zwischen Sr. Maftß. dem König von Preußen, und Sr, Durchl. dem Fürsten v. Radziwill, Woywoden »0» Wzina. geführte» Brief-wechM sehr ver/chie- deotlich geredet wo» d«! ist, so hat num hierselbjt -folgende Uebersetzunng des letzter» vom hoch- güdachle» Monarchen an bemeidten Wopw»- den ^ abgelassenen franzosischen Schreiben« -iMrch den Druck bekannt gemacht. „ Herr First Radziwill. Nachdem ich aus das Schreiben, welche« mir Her Graf Pac von Ihnen zugestellet hat, bereits geantwortet habe, so erhalte ich noch dasjenige, welches Sie unter dem l kren Iu- nii an imch abgelassen haben. Die beschwer liche Situation, in welcher Sie sich befin den , ist mir leid, »nd wünschte ich, daß Sie sich dessals keinen Bvrwurs zu mache« hätte«. Allein die Schritte, zu tvelchen Sie sich verstände» habe», mußten die Folgen ha be», über die Sie sich itzo beklagen, und welche ein m»der«teres Betragen Ihnen wür de haben vermeiden laffen. Es ist gefährlich zuerst Schritte zu thun, welche in dergleichen Umstände», i« welchen sich itzo das Königreich PoWn befindet, zu den größten Unzuttäglich- keiten Anlaß geben können. Der Entschluß welche« Sie genommen habe», Ihre Trup pen z«.Versammeln , und selbig« zu Graudenj und an verschiedenen andern Orten gegen Ih re eigene Mitbürger agiren zu laste«, muß Mig als die erste Ursache von den jetzige Unruhen der Republick, und von allem dem- jeuigen, was Ihnen selbst begegnet, angese hen werden; und es ist schwer, die Extremi täten^ zu welchen Sie noch ganz neulich ge schritten sind, mit den Pflichten eines Bür gers gege» sein Batterland. und mit dem i« ihrem Schreiben enthaltene« frieWme» Ge sinnungen zu vereiuige». Bey so vewandte« Umstände«, werde» Sitvon selbst bezreiff^ daß ich mich ia Sachen nicht mische« k.ui, die Sie sich selbst zugezogen haben, und welche übet dieses zu der Zahl derjenigen Schöre«, welche iu untersuche» wir meine Qualität als eines Machbaren und Freundes der re publick nicht «erstattet. ES bl-Bt mir mit hin «ich« weiter übrig, als Sie wttSerholt «».de» Raht zu erinnern, «eiche»