! Bey IohannThomas Adlen von Trattnern,Kaiser!. Könlgl. Hofbuch- druckern und Buchhändlern auf dem Kohlmarkte im Großerischen Haufe, wie auch in besten Buchhandlung m Prag in der Altftädter-Jesutter- Gafft/ ßnd nebst andern folgende Bücher um beygesetzte Preise zu habe«. Wien den 8. Julii. 1767. XXVII. Hn. Deamgnes, Mitglieds her Akademie dcr Inschriften und schonen Wissenschaften, Konigl. Censors, In terpreten der Orientalischen Sprachen, und Mitglied der Societät dcr Wissenschaften in London, allgemei ne G-schichte der Hunnen und Türken, der MvgolS und anderer oecidentalischen Tartarn, vor und mch Christ! Geburt bis auf itztiae Zeiten. Nebst einem AnKing Chrsaolozisck - Hiftorilcher Tafeln der De zenten, die in Asien regieret haben. Aus den Chinesischen Büchern und Orientalischen Handschriften der Ssnigl. Bibliothik in PanS verfasset. Aus dem Französisch n Mrfttzt. ^^ckon im Jahre als das Original dieses Werks in den Göttingcr gelehrten Anjugev No. 1-2. und 124. Mit verdientem Ruhme bekannt gemacht wurde, entstand dey mir der Vorsatz, lolchcs een deutschen Lesern durch eine sute Uebersetzung gemeinnütziger zu machen; und ich würde meinen Versalz gewiß schon ausgeführet haben/»wenn nicht die damaligen kriegerischen Zeiten und meine i. ^76c>. und >7°?- auf Veranlassung der Königl. Akademie hier in Greisswald neu errichtete Druckercy und Buchdalwlung, mich theils entmuthet, theils zerstreuet, und es immer bis auf bessere und bequemere Zeiten aufjuschieben, rath samer geschienen. Nun aber da obige Schwürigkeiten gehoben , fand ich in des Herrn Prof. Garlerere Hand buch.' der Umversalhistorie, welche 1764. in Göttingen herauskam, ei»? neue Erinnerung an meinen ehe maligen Borsay; indem dieser große GeühichtSkundige'des Veguixnr« Werk für so vollkommen und schön gehalten, daß Er frcvnuirhig gcffedet, fast alles a»s diesem ^6erke entlehnt zu haben, was seinem Handbu che aus dielem Theile der GcsttuMe nöihiz war. ,, VegviAnes (sagt d'estrzrofie Gelehrte) verdient wohl „ den meisten Befall, und ich werde mich yena» »ö die Nachrichten halten, ?>e er von den Lhine- „ fern sowohl, als von den meiüen iib.izi«« Ai».?t-sti?en Nationen crtixult« Dieser Gelehrte hatbe^ ,, einer tiefen TinflÄn in die Aüatisckicn Sprachen, ihn sein Beruf verbindet, die in der A6- nigl. Biblioihek zu Varis befindlichen Vrignialschriftcn der Thineser und anderer Asiatischen völ- „ ker mit kluger Beußtheilnngskraft gebraucht, von einem deutschen Gelehrten, dem derGebrauch „ solcher wahrhaftig königlichen Schatze iiichl rerxönnet in, wird man wohl nicht fordern, daß er sich „ über die Lnideekunsen des ^errn Oeguignes hinauswagt. Zudem ist das Werk des Deguignes ,, noch nicht in un'erc Sprache übersetzt: ein Schicksal, das einem lieh nur schlechte und entbehrliche „ Werke der Auslander betreffen sollte. >> S. des Hn. Pros. Gatterers Handbuch dcr Universal-Histo- rie ». Bälid Adrh. Seite 22. Ich hak- diese Empfehlung für hinlänglich genug, um mein Unternehmen zu rechtfertigen, und !em eloen eine gute Amnahme zu versprechen. Zu mchrcmn Unterricht für das deutsche Publikum habe ich i,!c eigene Machrichk des H». Oeguignes von feinem Werke, den HüMmitttln und der Ausführung desselben, hier beygelegt, jedoch n>an kennet das Original schon, als daS einziae in feiner Art. Dasselbe bestehet, so wie es >n Paris im Jahre -7zs - 5ü- ans Licht getreten ist, aus IV, Theilen in v. Median-Luort-Bandcn; und m eben so viel Bande in Quarto wird diese deutsche Ausgabe vertheilt werden. Dcr erste Theil hat 2. Zank, wovon der ech« Band die chronologische Einleitung und TMn enthalt. Bevm -tcn Bande aber Kesch' - te an ; daher werde ich auch bey dieser vorhabenden Ausgabe mit dem -ten Ban- ^ ^ chroiwlvzischen Band zuletzt liefern, weil er alsdean brauchbar:? ist, rv.'nn schon das ^ Mer Hand geliefert worden. Die Übersetzung werde ich einer geschickt«, Feder anver trauen , welche dem Publiko schon Mehrere Beyfalls wücdiae Arbeiten dieser Art aelieferr hat. ..»1. Band der deutschen Abgabe wird zwischen ?. und 4. Alrhabech-stark; das Format, S»rifc 1.^-^ Mttnem Verlage Herausgeko-Imenen Werken, als Oalins Schwedischer, Mal- Geschichte, und Bsulanners kritischer Untersuchuna ,c. gleichKimmiq kv». Zur Ostermcffe ' , Mona« der salzende Band geliefert/so baß längstens binnen 4. Jayreo das ganze Werk fertig seyn soll. PrallumeraÄn sich auf rerschielene Art verhaßt gemacht hat, so wähle ich billig den be- ^ Kaufer sicherern Weg der Subserirtion, wobey keine Dorauebe'ahliii'g rerlangr wird Wer^also von ,cho »is zu Ende des Jultt Monats l. I. subsmbirt, soll für ftden ?and dieses Werks nur ei- «-!!>>? I ^koschenin LoutSdor oder Conven'ionsmü'i'ze bezahlen. Es wird also das ganze Werk denen Subskribenten etwa « Achl. kosten^ welches im Original mehr als dosveit so riel kostet. Wer aber niSe sublcridirt, dem w rd hernach seder Band 2. Rthl. 12. Gr. kosten. Greif?wald, den 2. März 1767. ^ Anton ^erdimnd Rose. Wien und Prag wird in tea Edlen ron Trattnerischen Buchbandlunsen sudscrjdin. M Linz des Herrn Jlg-r. I In. P-k bey Herrn Maus. In Klazenfurt bey Herrn Scho'ter. In Brün bey Herrn Kniebsnll. «ratz bey H-r->n Sprich- s. F. W. In Olmütz bey Herrn Mmth-u-r. Zi» PreSbvrz bey Herrn Hilttdrand. >