^ »ermeidea. Zn dessen Folge ist ma« übereingekommen, besagtes Reglement vom z 7 Juli in Zukunft wechselseitig mit denen fi'anzöjMen Schiffen ia Spanien, «ad mit denen spanischen Schiffen ia Frankreich, >u beobachten. Und zu Vermeidung der Com- pete»zenin rechtlicher Untersuchung der Schis- brüche, in allen Fäll?», da das Ansehen des Richters z« Legalisirimg VeS Jnventarii der Waaren, oder ihrer Hinterlegung, oder an, bcrcr Zwischendinge, welche die Aufführung des Capitams oder Couducttms, verdäck)tig machen könnten, nöthig ist, soll diese Gerichts barkeit in Spanien von Venen Ministern des Seewesens, und in Frankreich von ven Rich tern dcr Admiralität, denen Verordnungcn bccdcr Kronen gemäß, ausgeübet werden. Die aus dem Schifbruche geborgte Waa re« sollen in dem Mauthause mit dem In- ve«tario hinterleget werden, damit die Ge bühren davon nicht eher bezahlet werden, als wenn sie nach ihrer Bcsiimmuifg außer dem Köüigreiche eingeschist werden. Ak> 8) Die Erbschaften -der Franzosen, die sich als Passagiers in Spanien, und der Spanier, die sich als Passagiers in Frank reich befinden, selche mit Hinterlassung ei nes Testaments./oder ab Wtegats sterbe«, fvilc» von den Cönsuis, oder Bicekvnsuts, nach Maaßgabe der z z und Z4 Artikel des Uttechter TraktaS' liqai«irct, und deren gan zer Betrag denen gegenwärtigen, oder ab wesende« Erben, ohne daß ßch das Croissde Gericht, oder irgend ein anderer geistlicher Richter darein i«e»gm M«nc, «msqeliesert ««den. Wenn es um die Bewährung oder ^alvimug ciues Rechtes oder Interesse, das ein Unterthan des kandes, oder einer andern Nation, in der Eigenschaft eines Gläubigers, oder aus irgend einem anderen Titel für ßch h..wen möchte, ju thun sei?» wird, soll die Militärgerichtsbarkeit, oder in deren Man gel , die ordentliche Gerichtsbarkeit gemein schaftlich mit dem Eonsul, oder Viceconsul, «nd nicht a»f eine andere Weise Hie Errich tung des Iiiventani vornehmen, und die Maaßregeln ergreise« könne«, »m die Effecten besagter Erbschaften is da« Hau« eines oder Mehrerer angesehener HandMeutb, mit Eia- D-ZIMUNZ dll AWs, krch W Z4. tzsti, kels, m Sichechei't zu kri»z«». Die Css- suls und Vicecoasnls sollen die Bessgviß ha« ben, alle Capitalien, Effecte«, und Güter, die aus irgend eine Act ihren resp. Sou»c» rains zugehören, ju verisieire«. Art. 9) Diese zu Gunsten der spanisch- «nd französischen Consnls nnd ViceconsulZ speeisieirte Erklärungen, Rechte, und Pri vilegien sollrii hinführ bey den beederseitigen Angelegenheiten zur Richtschnur dienes, ohne daß irgend An andcrer Vertrag, oder Ur kunde wider das, was in den vorhergehende» Artikeln enthalten ist, angeführet werde» könne. Und wem, irgend eine audere Na tion daran Theil nehme» will, um in Spa nien alle, oder einige von denen, den spa nischen und französischen Eonsuls, und Vice» coniuls bewilligte« Rechten und Privilegien zu genießen; werden Se. kathol- Majest. sich dessen nicht weigern, daferne n«r die selbe in allein, und durch alles, was Spa nien angehet, der gegenwärtigen Convention beptritt , damit sie zu gleicher Zeit,'als sie sich i» den Fall setzet, sich der Vortheile zv Nutze zu machen, auch deren BerbiMichkei- tea eingehe. Se. kathol. Majest. sind nicht entgegen, daß diese Einrichtungen gemein sam, und Ivechftlsettiq werden, weil Sir wün sche», gewisse v«d billige Regeln eiazlOH- re« , um Verlegenheiten und Uneinigkeiten m dem Dienste der Consuls, und DiceconM zu vermeiden. Art- 10) Dies« Eonveutioa soll von Gr. kathol. Majest. und Sr. allerchristl. Majest. rausicicet. mA l>»e RattfieatioueS i« Zeit von 40, Tage», vom Dato an, cmGewcch- seit werden. Zu Beglaubigung dessen habe« wir unter- zeichnete Wargsis von Griinaldi, und Mar quis von Ossun, den Befehlen unserer bee- derseitigen Oberherren gemäß, solche «nter- zeichnet, u»d Misere Wappenfleget beyfügen lassen. Im Pards^ lx« 15. Märt 1769. pari» den 17. >Heum. , As Se. Majestät den Koni«, hat der Gabst ein Schreiben gelange» lassen, somit ewer Sr. Heiligkeit eigenen Freimüthigkeit gbgMet ist. Der Heil. Vater Met, w