Kom. 6 z. Samstags-anhailg den 7. Augustt i?6-. Z^tch^druckerey im «am ' w»t von Ghelijchcn Von »MMschea gelehrte«Sache». vongbelMen Schriften l?s,. zs. ac»ir habt» neulich »och ei»es »ädern, und te« i« ?vo. ^ jkvar prosaische« UebersetznS er«^ Dtt Berfasftr dieser «eint» Schrift «st «et. Dieser hat sich über ewSsstsptel,»«« «wer von denjeoigm Franzosen, weicht, -Haasvarer des -Herrn Diderot gewaM. Mald sie da- diesietlige Ufer des Rhein« Biese Wahl zeiget von seinem guten G« betrete« hab«, sich für gebohrne Apostel spucke gleich«»« dt« UtberfttzWU W« ftw«r W» M« GtßHmackeS l« do stebe« freym vtkmg tv der d««tschk» Sprach«. W«W SSche« hatt«, ob si« gletch, weder dt« wir uas nicht irre», sy tß ^ ^r Gabe der Sprachen befitze», aoch dt«Ra> H«rr v.ZUeMer. tioaa, kemi«, an denen sie t^> Ast a««' «s ist zwar da« ganz« Theater deS ^r«. übe« wollen. Wir habe« sein Werklem Diderot zu Berlin trefiich übersetzet erscht«. einem Baumeister zu untecsuchen gegeben, «n: dieses benimmt aber der unsrigea ih. «ld ihn g«b«tr», einen Auszug daraus zu »a, Werchoicht, fo»dein rechtfertiget viel- machen: erbat «Sans aber mit der Erklä- «chr die Wahl des htesigm lkwfttz««. ««« z«rück^chick«t, daß «S «K^S als «tr habenbeyde Uebersetzungen. w«tch« M gemeine «>d usbestimmte «De «sGM« , »tetch« Zeit «ms ttcht segele«, gegen ein- die a»f all« «ü»ß» äd«rh«»pt timtt«« a» «5« «chattm, ^ «ah^»«««, ^ s««e^«t w«de», »»d die sogar t« alle» W PH« W« der b«w«fth« ia dem ori« dem^che» Ha«tMch«» bi» W» «M «i«- EW>WW.Mch-'N>HdAWr divhMtMÜrVM w«K» dsch MWt «icht gleich »o««e; t» der Rtch^«V M daß p- Ma«d für Orack«lh»üch« doch «addtr Kür»«nicht« «achgebe. M« Hatt«, «tr», «eil ste fnvWsifch gchhrt«, hört dort «i«« dram«tsch«a Otcht«r s^i b« fiad. W««» Herr Avbenw» «ch «den: hkr ab««« einen Uebersetzer; ftln Herausgeber gewnst HM», «j« viel pvar keinen schlechten; doch aber auch kei- recht gute Werke wir in der deutsche» ««« Gesims, ,d«r «aml«. «, ^ewk Sprach« üb«r dtr BmMO, m» «M ihr« dkftS Stück für die hiesige deutsche Schau- tzM», 5ft»d«tr ««Dhm, daß »G-tsevSmttMh«»«». WelchMlchr- fi»d«sG«G«B»MW«q«d«»ht«ßs«ch»- ttich«<,twmtzr«de« Stück! «»»»ach«,, kW»gröK«,« Welch be? leg« würd«, M dm «S «Mich hat. ^ ^ Darw» jwd »ir mtt d«« B«rfaOr «wtg, ^ s«/ daß «» «oft« Gr«s« grü«MH«re - ««ö«» -/ ^ Sinfichte» to dtt Basknisttg wü»schm wä- l""" k ^ , z«e /k, « rm; alsdev« würd«« ß« sich wenigstens Nicht so «st tzk«ä«d«r verleiten laste», Ä Äe«5 ^röseS» PMk, «aßchw««. f.«.W b«e», di« F. A, KW« Sicht schicke^ oder