Ein Held, der unter dem Geräusche der Waffen auswücht; der den Tod in seiner Faust hundertmal unter die Feinde trug; der in den schrecklichsten Gefahren unerschittert siand; der die Thaten der Großmuch, 0er Stärke, und der Standhaftigkeil öe? allen Ge legenheiten männlich ausübte, und der von seiner ersten Jugend an, den Raub des Todes um sich her verbreiten sah: dieser Held" wird bey dem Tod« semer Freundin Thränen, der Menschlichkeit würdige Thränen vergießen; aber niemals werde ich mich bereden lassen, daß er bis zur weiblichen Weichlichkeit heruntersioke, und aus Wehemuth schluchze. Hermann (*) und seine Milsieger vergossen sie, diese Thränen der Menschlichkeit, qls sie von der Wahlstatt zurücke kehnen; aber sie sind Thränen des Helden. Weint Freunde, denn ihr Blut verdient beweint zu werden; Der Tugendhaften sind nun weniger auf Erden! Sagt ihrer Tapferkeit durch euer Trauren Dank, Und ihren Sieg erhöh der Barde« Lvbgesang. Mein Vater starb bey mir — Wer aber kaans erzählen? Wie starb die edelste von allen Weiberseelen? Mein Auge, welches stets an meinen Feinden hieng, Sah nur, auf wen ich stieß, nicht wie es ihr ergieng. Verschweigt der Erde nicht, wie man im Fallen sieget; Ihr Tod betrübet mich, die Art davon vergnüget. Wie poßierlich, wen» Hermann; der Fürst der Catten; der Fürst der Chaujer, und Adelheid hier in die Wette mitsammen schluchzen sollten! Diese Anmerkung gilt bey al len Stellen, in denen man die Natur nachzuahmen hat. Der Schauspieler darf sei» Ur bild weder überschreiten, noch zu weit von sich entfernen- ölsle ii mauä»» lo-zu-r», -m «jormiwbo, »ur liäeko. Uvr. Noch ein Hinderniß, das die Wirkung der Illusion hemmet. Es giebt SchauM^» die einer leichtsinnigen Eitelkeit wegen, die ganze Situation der Charaktere durch einen un angemessenen Aufputz entkräften. Diese Herren wenden ihre meiste Sorgfalt auf den Zj" schauer, der sie gar nicht angehet, und entziehen ihre Aufmerksamkeit der. Bühne, wointtste dsch einzig sollten beschäftigt seyn. Ich wünschte mir den Herkules!N einem spanischen Mantelkleide, in einer Staatsperüke, mit bis auf die Spitze der Finger hervorstrotzenden Handkrausen, einer goldenen Schnupftobackbüchse und Fristallenen Schuhschuallen vorstellm zu sehen. Welch ein Ansehen würde dieß unserm ehrlichen Manne geben! Und dennoq) begehet man Fehler, die, obgleich nicht so handgreiflich, dennoch ganz wider die WahriPem- lichkeit streiten. „ O Schauspieler, wenn ihr euch wollt kleiden lernen; wenn ihr den „sitzen Geschmack an Pracht ablegen wollt; wenn ihr euch der Einfalt nähern wollt, m „ den grossen Eindrucken, die euer» GlücksnMständen, die euer» Sitten so sehr Magnq „ seyn würde: so besuchet unsere Gallerien!" (***) Aber was nutzen sie alle die UPttii, wenn sie der Eigensimi verwirft! Laßt uns wieder zu unserm Zwecke komme«. . i, Es ist nicht genug, daß die Gedichte ein schönes Kolorit haben (lehrt Horaj) ^ „ müßen auch eumebmend seyn, und das Herz der Zuhörer ihre» Absichten gemäß zu » „ ken wissen. " (**»*) Wenn doch unsere deutschen Trauerspieldichter diesen wM-M Lehrsatz ernstlicher überdachten ! Diese Regel ist in der Ausübung so unumgänglich wendig, daß der Dichter, der sie verabsäumt, fast allezeit Gefahr läuft, Mit seinem zu scheitern. Wir haben Beyspiele, daß sehr mittelmäßige Stücke, durch den -»»«o Unterstützet, Beyfall erwarben, der vflers den sehr regelmäßigen, die dieser Stutze em^v (5) Ein Trau«spiel de« scel. Prof. Schlegels. (^) Wenn du dekie Rvlle nickl ricbr!« ausdrückst, s» werde ich bey deinem Unglücke gähnen, »der lachen. ( ^ ^ nach der Uebersetzung der berlinischen Auflage. ^*555^ pulcki-s.etle z?oemaka, dulciz tiinro, Lr -^uoem^u? voleot) aizimum »uijuoris s-zuiuo. '