In gegenwärtigen Blättern ist sub Nr/ 12, »0» der Ode des Herrn v. Voltaire »orlänfige Meldung gemacht worden, die er auf den Tod des Dauphins verfertigte. La Wir nun im Staude sind, dieselbe unsern Lesern mitzutheilen; so nehmen wir keinen An stand, sie hierin ihrer Originalsprache und eben so einzurücken, wie sie in dem bekannten >ur. ual eingedruckt ist, das ist, mit Auslassung timger Stellen, die eben dem Herrn v. Voltaire zu keiner sonderbaren Ehre gereichen. Leser, die allen poetischen Erfindungm gram sind, mögen diese» Artikel umschlagen, «nd sich an das Uebrige halten; ihre Neugierde wird dabey nichts verkehren. Wir find nicht die einzigen, die ihre Arbeiten nicht ledermann ju Danke machen können. Der Herr Verfasser sängt seine Ode mit einer Apostrophe, an die Bildsäule Hein richs des 4tea 00. Die Wendung scheint von demselben allein darum gewählt worden ju seyn, damit man seiner Henriade nicht vergesse. Doch sie würde ohne Zweifel ein we sentlicheres Verdienst haben, wenn sie nicht mit noch anderen Gedanken und Ansdrückungen be« MM wäre, die man aus Ehrerbietung für die Religiös hat weg lasse» müssen. Ivtrexiäc 8ol6zr, vral Llicvalier, Zrancl Lon Koi, Läel /uni, renäre, >Lc lo/sl ^maar, , lous nos krsnxn>5 säorent ts memoire, l'on nom äevlem plus cker , Lc j>Iu5 Ar»n6 cksque ^our: ^ Lr pcul errc surre tois czuzuci /ai clisnce ta (Zlolre, ^se n' ai zioint äsns Ic5 cceurs »Koidli tank 6'smour. I.'n äe besux re^cNonz äe ra rsce ekeiie Ocz ^larclies ron l'röne su wmbau cZcscenäü 1°e porrc, en exjursnt, lss vceux «le ra pacrie, Lr !ez Acmiüemens äe ron xcuxle exeräü. l.or<zue Is inort lur lui tevoir lä tsulx rrsnekimte On vit 6e Lirv^ens uns tvule rremblanre Lnwurer ts 8rarue, Li la ksiZner 6e» pleur». L'eroir Is leur surel; Lc cians touz noz wsllisoi^ d«ouz r'imxloroiis sncor« come un Oieu rmelsire. L'ek toi, c'ek rs vsleur, t» dvntö, t» lZ^ui preiille ä I'etar rstkerini xar rez mains. (>e n'eK czu'en r'imitsnt ^u'on » äe5 ^jours xrol^er«, L'eK I'encens <^u'c>n ke äoic - . » t)! ü äe mes äeter» , ou i'scdeve nie» )ourz vnix pouvoir ^erxsr au 5on<l äu lömkre Lm^ire! d'i, evmme au rems Z'Orxlicc, un cnkutt Iz tz?re D« 1'orZrs ctez äeäiiis interrompoir le cours, K ms voix . - mal! tour c6<ic a leur srrör tllxrLwe !>!o5offl-snäes> nos vceux, ,105 autelz, nl roi msms Kien n« tuixenä Is morr. l.e moiuZe illimir« W l'esclsve erern-I cle I- täralire; ^ 6'immuadl« loix Lieu töumic l» nsturs» Zur ce monz entsliSs, lyour äe tskroiäure Xu creux äe ces rockerz, äsn» ces gouikrei sssreux, >m! ä« »mm»wc m«Zr«, M«,' Näki»,