Bey Franz Leopold Gnixd in Wien; bey Joseph Müller m Gra;; und bey Lore«; Bernbacher in Lapbach, ist zu finden: kr»vn»ka (ii-!in«„aük», da» ist, krainerische Grammatik, over Runst die kraineri-- ftbe rcgclrichrig )i> rcven, und >u sclircibcn ; rvcicdc verfajf.r hac z'. Z^lsn >» g 8. .^on-nio 1'aU. ves uralten ^remuenordenn vor Augvstincr L-jcal- cearen Proscß Priester bc)> Sr. Ioscph ,u ^'-.avbach, i>n Jahr 1768. An den Auwr. ies ist , was ich so sehnlich gewUnschen , nämlich dieses Wcrkchen zum Ruhm ihres Vaterlandes in vffentlichen Blätter» zu lesen, r-m desto si>gl!«)er einige kleine Anmer kungen zu machen. Ce sind kaum einige Jahre, als man die Sprachen zu besseren ansieng, und die deutsche Mundart sich vor allen zu ihrem höchsten Mauze, mW erster Reinigkeit emporschwang. Die entferntsten Nationen beeiferten sich um ihre richtige Sprachlehre. Nur die krainerische Sprache traf das Unglück , u«ter den Finsternissen einer verworrenen, und beynahe unmöglichen Wö.rtech'ig«M begrab«! zu liegen. Noch schiene mir selbst dieß eine Unmöglichkeit zu seyn, wenn mir nicht erst vor etwelche» Tagen ihr Werkchen »on ungefehr in die Hände gerathen wäre. Sie zeigen sich genug Mühe gegeben zu haben, für.die ihnen das Vaterland einen ewigen Dank schuldig ist, daß sie der erste eine so M- richtige, und so sehr vermischte Sprache in solche Reinigkeit, ja, was bisher jeder , die ser Sprache noch so kündig, für unmöglich hielt, in eine Sprachtehre selbst zu bringen sich beflissen haben. Das Werkchen ist treflich, und soviel es möglich war, rezelrichlig. Sie haben sich, und ihrem Orden das Lob eigen gemacht, daß sie dem Vaterlande ckw«6 qe- Uefert, was unter so viel aufgeklärten Männer« bisher nienitmd zu thun sich getraue! hat. Der paimMieig, und der Ährenkranz gehöret ihnen allein zu. Ich bin, kcinesweges ge sinnet, ihnen selben sireiiig zu machen. Ich finde mich nicht im Stqude (ich gestehe es) etwas dergleichen, vielweniqer was bessers, zu verferugrii. Dock) wird es mir erlaubt seyn, ohne ein scharfsichtiger Schrisrrichter, «och ei» niederträchtiger Spötter zu heißen . meme Gesinnungen öffentlich kund zn machen. Und zwar vor allen gefällt es mir gar nicht, daß sie die krainerische Spnxhe fm drc Jllyrische in ihrer Borrede pag. 4- ausgeben wollen, da sie doch selbst gleich daraus pag. 6. Le 7. diese für die Mutter, jene für ihre Tochter ansehen. Wenn dieß gelten, und das Alterthum ausmachen sollte, würde man bald in Mr anderer Sprache bis zu dem erstes Stammenvater hiucmfzehlen. I!. Was sie von der wienerischen Vorstadt pag. z. und von dem aüdasige» krainerische» Gasthvfe meiden, laßt sich fast ohne Zwange nicht behaupten, und auf das krainerische Wörtchcn v-äem, «och auf dss krainerische Wirthshaus hinüberziehen, weiches nicht, wie sie »orgeben, die Goldkrainze, sondern die Kvhlkramze, mich heut zu Tage iw Schilde führet, wegen der vielen allda einkehrenden Kohlbauern. Öder es wüsten etwa die ersten Kohlbauern zu Wien auch Kraiücr gewesen sevn, welches ihnen zu erweisen oblieger. III. Die Auslegung des W5rtchen: , könnte für eine-Geburt eines vrekMt witzigen, und aufgeklärten Kopfes gelten, doch niemals für einen besonderen Ausdruck der traincrifchr« Sprache aigrWen werden. iv. Wenn sie die deutsche Sprachlehre dabey besser in Acht genommen hatten, wie einen weit größeren Nutzen würden sie geschaffet haben! Sie erkennen es selbst gar wohl, daß man keiner Sprache ihren Werth absprechen müsse: nun wie leicht könnte die Jugend (daß ich von Erwachsenen nichts melde) mit Erlernung der kramerischen Sprache zugleich dic