Hnlw 1726. (Anhang zu Num. 99) I I. vecembcr. Übersetzung deö irsc^cs/ so dcn 2. September 1726. zwischen Ihren Hochmögen? Heu / denen Herren General - Staaten derer Verei- «igten Proviutze» derer Niederlanden / und der Atgiernag von Algier geschlossen worden. Der erste ^rncul. ist eins worden / daß von dieser Stund an / »v»» und in das künftige/ ein beständiger uns aufs richtiger Friede zwischen Ihren Hochmögenden/ de nen Herren GeneralkStaaten derer Vereinigten Pro- »intzen derer Niederlanden/nud dem Durchleuchtigen/ Her,lichen / Weisen und Tugendsamen ^bäi, v->cd-, Dc;,, einem »Z- über die Milis/ und die ganye siegreiche Wilitz der Stadt und des Königreichs Algier/ sey» solle. Besagter Potentzen Schiffe/ so wol grosse als kleine/ möaen einander tünftighi» keinen Schaden oder Nach theil / weder in Worten / noch in Werken zufügen; sondern vielmehr einander alle möglichste Freundschaft und Höflichkeit erweisen / u»d keines nichts von dem andern begehre». Geschehen in dem Jahr >>zs- den «ilften Tag des Mondes klukzrzn, weiches ist der 8. September 17-6. 2. Wir baden uns in Kraft gegenwärtigen Frie dens/ und den Verschleiß derer Kauf-Güter / welche auf Ihrer Hrchmögenden/ oder Ihrer Unterthanen Schiffen / st wol in Algier / als in andere Hafen d«s Königreichs / um daselbst feil ausgesetzet zu werde«/ «erden zugeführet werden/desto zangbarer zu machen/ verglichen/die Einfuhr-Gebühr/an statt 10. x-r c.--i,o, wieste sie vor diesem bezahlet haben/ zufolge deral- <en Gewohnheit / auf 5. p-r Lenro zu vermindern: und man solle auch nichts von denen jenigen Waaren/ s» weil fie nicht baben »erkauffet werden können / wiederum am Bord besagter Schiffe ausgeladen wür den/ nichts begehren z und solle solchen srey stehen / «an» sie wollen/ zu Segel zu geben / vhnedaß man ihnen einige Saumnuß/ oder Verhinderung in den Weg legen könne. Was die co»rrab->n6en Waaren belanget/ als Kriegs - ^luairioa , Pulver / Bley/ Eisen / Schwefel/ Bretter und andere Arten von Bau-Hoüz/ um Schiffe darmit zu erbauen / Pech / Shör / und andere zudem Kriege beb»rige Sachen/ sollen die Einwohner bemeldeter Niederlanden / de nen von Mgier keine Gebühr darvon zu zahlen »er pflichtet seyn. Geschehen indem Jahr uz?, aildem eilften Tage des MondeS bluksran, welches der ». September ist. ?. In dem Fall/ da die Kriegs s oder Kaufmanns- Schiffe / Ihrer Hochmögeoden / und derer von Algier/ «inander auf der See begegneten / so solle» sie ein ander durchaus nicht rerunruhigeu / sondern sollen wit aller Höflichkeit und Ebr-Bezeigung von einan- ber scheiden die senigen so sie am Bord haben / waserle» ^Ziion sie auch seyen/ sollen auf keine Weile/ ft wvl an »hrn eigenen Person / «l§ »n ihren dcp stch habenden Sachen/ gekrankt werden ; und 0» wel chen Ort sie auch gehen wolle«/ solle durchaus nicht frev stehen / fie auszuhalten / noch ihre Reise zu ver hindern ; viel weniger sich unter einander emize» Schaden zu verursachen / unter welchem Verwand es auch seyn möge. Geschehen in dem Jahr »izA. den eilften Tag des Monden welches ist der ü. September 17:6. 4. Wann die Caxer von Algier etwann ein Schis Ihrer Hschmö-?endcn/ es sey kiein oder groß / welches von Ihrer Hochmögenden Untcrthaue» commandiret wird/ antreffe» würden / solle» sie sich nicht änderst als mit einer Schaluppe / in welcher aus das höchste nicht mehr als 2. Personen / «usser denen Ruder» Knechten befindlich / hinzu nahen; und wann sie an gcdachies Schis gelanget seynd / sollen nicht mehr als Mann / ohne Erlaubuuß des Capitains hin auf steigen ; welcher / wann er seinen Import aus gewiesen/ solle sich die Schaluppe alsbald zuruk zie hen/ ohne daß das Schis dörste ausgehalten / oder seinen Weg zu verfolgen verhindert werden : Und wann Ihrer Hochmogenden Kriegs - Schiffe einiges AlgerinischeS Schis antreffen mochte»/ es sevc ei» Kriegs-oder Kaufmanns-Schif/ so mit einem Im port v.n dem v-^ von Algier / oder von dem da selbst reiiäircilden Holländiften Konsul versehen/ solle man besagtes Schif auf keine Weise nicht an« grciffeil/ sonder» solle es in aller Sicherheit seine» Weg fortgehen lassen. Geschehen indem Jährn;?, den eilften Lag des Mondes > welches ist der «. September i?zs. k. Die Haupt-Leute oder Befehlshaber von Algier/ solle» nichts von denen H-lländischen Schiffen so» dern »der wegnehme»; und wann auch einer aus ei ner andern di-iioa darauf gesunden wurde/ solle ih nen nicht erlaubet seyn / denselben auf einigerlev Weise zu beleidigen. Geschehen in dem Jahr uz?, den eilften Tag des Mondes , welches ist der 8. September >7-6. e. Wann Ihrer Hochmogenden Schisse etwann an denen Algerinischen Cüsten/ oder in einem «»dem Platze dieses Königreichs / einigen Schaden leiden möchten/ solle man sich nichts wider ihre Person«», noch Güter «iizumasstn unterstehen; und in derglci» chcn Fall solle man auch gar keine Gebühr von ihL «w fordern / viel weniger die Leute zu Sclaven wachen; sondern die Unterthanen des Königreich« Algier sollen ihnen vielmehr alle mögliche Hülfe leisten/ damit sie ihr Leben und Gütet erhalten wögen. Ge schehen in dem Jahr uz?, den eilsrea Tag des Mondes kluii-rzn, welches ist der«. Sexieinb. '72c. 7. Der vü;' von Algier wird keinem Schift / es sepe groß oder klein / nach Salee/ ober in einige an» dere Plätze / so mit Ihren Hochmogenden Krieg füh> ren / zu gehen gestatten. Geschehen in dem Jahr uz?, dueittten TaadeS Monden weiche« ist d»x ». Tag September -72». ». Kttl!