The Kansei University track team miraculously makes it through the qualifier.
The team is inundated by club applicants and interview requests.
Despite them, Haiji calmly focuses on preparing for the race.
However, Jota and Joji suddenly begin to oppose him.
"Haiji's fooling us, isn't he?"
What misgivings weigh heavily on their minds?
Even Rikudo's second team
is way better than us.
حتّى فريق ريكودو الثاني أفضل منا بمراحل
Selbst das zweite Team der Rikodō
ist viel besser als wir.
Hasta el segundo equipo de Rikudo
es mejor que nosotros.
Hasta el segundo equipo de Rikudo
es mejor que nosotros.
Même l’équipe de remplacement
de Rikudô est loin devant nous.
Perfino la seconda squadra della Rikudo
 è più veloce di noi.
Até o segundo time da Rikudo
deve ser muito melhor que nós.
Лучше нас даже второй состав «Рикудо».