Nagisa is nervous about playing Ayano at full strength. Worried about her knee, Tachibana gives her some advice. And all the while, the boys' Inter-High preliminaries are going forward.
If you get in the habit of taking 
it easy, you'll never get far!
إن اعتدت على التساهل في هذا الأمر
!فلن تصل بعيداً
Wenn du rumspielst,
wirst du es nie zu was bringen.
Si te lo tomas con calma,
no llegarás lejos.
Si te lo tomas con calma,
no llegarás lejos.
Si t’en fais qu’à ta tête,
tu progresseras jamais !
Se ti abitui a prendertela comoda
non arriverai mai da nessuna parte!
Se pegar essa mania só para
facilitar, não vai longe assim!
Старайся или ничего не добьёшься!