Neil's older brother, Nick, arrives from Hell. Nick's goal is to awaken the Demon King sleeping within Neil, and the tenants of room 1031 get into trouble when they get caught up in Nick's plans. After that, Nick, who moves at his own pace and whims, spends all his time hanging out in room 1031, and Lynn burns his hands... Room 1031 becomes rowdier and rowdier by the day.
You have no use for all that hair,
so you might as well profit from it!
،لا تحتاج لكلّ ذلك الشّعر
!لذلك من الأفضل أن أربح منه
So lange Haare willst du eh nicht,
also machen wir sie zu Geld!
¡Tanto pelo te sobra!
¡Hay que sacarle provecho!
¡Tanto pelo te sobra!
¡Hay que aprovecharlo!
Ça sert à rien de les avoir si longs,
à moi le fric !
Anche se ti fai crescere i capelli,
non sai come utilizzarli, per cui cambiamoli in soldi!
Você não precisa de tanto cabelo,
podemos dar um fim mais lucrativo pra ele!
Столько волос тебе не надо, 
можно продать!