The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
In this kingdom, giving bedding to 
someone means that you wish to...
...في هذه المملكة، إعطاء فراش لإحداهن يعني أنك ترغب بـ
En este reino,
regalar ropa de cama significa que…
En este reino,
regalar ropa de cama significa que…
इस राज्य में, किसी को बिस्तर
देने का मतलब है कि आप चाहते हैं...
In questo Paese,
donare delle lenzuola a un'esponente dell'altro sesso