Furuya grows weak under the hot weather, but Akikawa makes the move to exhaust him even more using bunts. In order to avoid telling the world about Furuya's weakness before the Ichidai game, Coach Kataoka decides to use Sawamura. What does the coach see in him?
He carried on Furuya's spirit 
and threw with his heart.
Er hat Furuyas Geist mitgetragen und
 mit ganzem Herzen geworfen.
Heredó el espíritu de Furuya 
y lanzó con todo su corazón.
Ha heredado el espíritu de Furuya 
y ha lanzado con todo su corazón.
Il a continué
dans l’esprit de Furuya
Ele manteve a energia do Furuya
e arremessou de corpo e alma.