Tomoya continues to procrastinate despite a fast approaching deadline for his project proposal. Eriri and Utaha wonder if he's really serious about creating a dating sim.
If you give up now, your former daily routine
as a consumer pig awaits you, that's all.
Gibst du jetzt auf, erwartet dich lediglich
deine alte Routine als Konsumentenschwein.
Aunque te rindas ahora,
Aunque te rindas ahora,
Même si tu abandonnes,
Se ti arrendessi, torneresti a rivivere quei
 giorni da animale consumistico, ecco tutto.
Se você desistir agora, sua antiga vida
de porco consumista te espera, só isso.