TRIGGER's concert is a huge success, and Gaku, Tenn, and Ryunosuke reaffirm their vows to work together. The public's attitude shifts, and TRIGGER rises in the Music of People rankings. Re:vale takes advantage of that momentum to launch their counterattack!
Dancing in the flames suits you better 
than reigning from above, after all.
الرّقص وسط اللّهيب يلائمكم أكثر
من الهيمنة من الأعلى في نهاية المطاف
Es passt besser zu euch, im Feuer zu tanzen,
als von oben zu regieren.
Lo sabía, lucen mejor bailando entre
las llamas, que tranquilos en la cima.
Lo sabía, estáis mejor bailando entre
las llamas, que calmados en la cima.
J’aime mieux vous voir
mettre le feu sur scène
Alla fin fine, ballare 
tra le fiamme è molto più da voi
Afinal, dançar nas chamas combina
mais com vocês do que reinar do alto.
Всё-таки танцы в адском пламени подходят
вам больше, чем жизнь на седьмом небе.