In the process of investigating Director Shindou's murder, Nishinosono and Saikawa learn the details of Shiki's multiple personalities and the murder of her parents that took place 15 years ago. The two of them try to figure out what she was thinking in order to find a clue.  In doing so, Nishinosono is forced to confront her own past.
And so, in the end, everyone is 
tied down by their bodies.
.وفي النهاية، الجميع مُقيّدون بأجسادهم
Und am Ende sind wir alle
an unseren Körper gefesselt.
Y al final, todos terminamos limitados 
por nuestros propios cuerpos.
Y al final, todos terminamos limitados 
por nuestros propios cuerpos.
Et finalement, tout le monde
est ainsi lié à sa chair.
E, por fim, vivemos o resto da vida 
presos a um corpo de carne e osso.