After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
Both Ranmaru and I were proud of our missions
Ranmaru und ich waren
stolz auf unsere Aufgabe
Tanto Ranmaru como yo
Ranmaru et moi,
O Ranmaru e eu nos orgulhávamos
da nossa missão