Nobunaga dances to "Atsumori," and heads into battle. However, Imagawa's army of 25,000 easily capture more than one of his fortresses. Meanwhile, Nobunaga patiently waited for a report from Chidori on the front lines...
This rain will disguise 
the sound of our horses!
سنقدر على حجب صوت الخيول بهذا المطر
Der Regen dämpft
die Geräusche unserer Pferde!
¡Los caballos
no se oirán con esta lluvia!
Los caballos
no se oirán con esta lluvia.
Cette pluie couvrira
les bruits de sabot !
La pioggia coprirà il rumore dei cavalli!
Ah! Esta chuva vai abafar
o som dos nossos cavalos!