Sora and her friends are stung by their failures on stage and a nasty review in the local paper. As if things couldn’t get any worse, Sora’s dad is about to pay her a visit, and he’s no fan of her Kaleido Stage shenanigans.
That's why I couldn't tell him
that I didn't want to go home.
Deswegen konnte ich nicht sagen,
dass ich nicht zurück nach Hause will …
C’est pourquoi
je n’ai pas pu lui dire.