Himeko breaks her Cyclone while helping a client who was being shaken down for cash from a bully... But when buying a new field hockey stick, she's reminded of what happened in her past...
As long as I have Kyoko by my 
side, no one can hurt me any more.
Mientras tenga a Kyoko de mi 
lado, no volverán a lastimarme.
Mientras tenga a Kyoko de mi lado,
 no volverán a hacerme daño.
Enquanto a Kyoko estiver ao meu lado,
 ninguém pode me machucar mais.