As Ritsuka runs to buy guitar strings, he remembers how hard Mafuyu had been working. As Ritsuka once again changes Mafuyu's guitar strings just like they first met, he tells Mafuyu his honest feelings and how much more fun he's having right now. Despite being a bit awkward, their feelings reach each other. Finally, "the seasons" first performance with Mafuyu is about to begin...
The scent and warmth you left behind
Dein hinterlassener Geruch und deine Wärme
sind immer noch in meinem Herzen!
Les odeurs et les sons
que tu m’as laissés
Nel mio cuore ci sono ancora 
il calore e l'odore che hai lasciato.
O seu cheiro e calor que permaneceu
Запах и тепло, что ты оставил за собой,