Uncle Akio takes Gunma-chan, Aoma, and Meemi snowboarding. Gunma-chan feels lonely and finds solace in his imaginary friend. Gunma-chan visits the Haniwa Animation Studio and learns the ins and outs of creating anime.
Due to inclement weather and strong winds,
Aufgrund des plötzlichen Sturms
wird der Seilbahnbetrieb unterbrochen.
Debido al tiempo
y a los fuertes vientos,
Debido al tiempo
y a los fuertes vientos,
Dû aux
conditions météorologiques actuelles,
A causa di un forte vento
e del meteo avverso,
Devido ao mau tempo
e aos ventos fortes,
В связи с сильным ветром
и изменениями в погоде