After conceding three runs without getting any outs, Sawamura is switched out of the game. "If I walk off here, I'll never..." Memories of the summer final resurface. Contrary to Furuya putting on a show on the mound, Sawamura sits in the dugout like a corpse.
every team is spending 
their summer getting ready
Jedes Team verbringt die Sommerferien damit,
cada equipo pasa sus propias vacaciones
cada equipo pasa sus propias vacaciones
ont vécu des étés
très différents,
todos passam as férias de verão