Diablo and the others are locked up in the sanctuary by Vishos and kept apart from Lumachina.
Meanwhile, Horn managed to escape, but she's torn between her desire to flee all by herself and her desire to help her friends. That's when Babalon, the Level Up Goddess that resides within the Holy Grail, appears before Horn.
I'll never tell her that wasn't blood.
Ich darf ihr nie im Leben sagen,
dass das eigentlich kein Blut war.
Nunca le contaré que eso no era sangre…
Nunca le diré que no era sangre…
Je lui dirai jamais
que c’était pas du sang.
Che non fosse sangue, lo porterò come me nella tomba.
Nunca vou contar a ela
que aquilo não era sangue...