Mitsuki and Nagi learn that Yamato has a secret based on his behavior at the party. Rather than being troubled by the secret itself, Nagi can't accept that Yamato is closing himself off from his friends. Yamato himself encounters his first acting wall at the filming location of his movie...
There's the Chiba Salon stuff, but if anything
 happens, you'll be there to help him.
لديه مشاغل صالون تشيبا، لكن إذا حدث
أي طارئ، ستكون بجانبه لمساعدته
Nun kannst du ihm unter die Arme greifen,
wenn was mit Chiba Salon ist.
Podrá contar contigo si llega a ocurrir
algo con lo del Chiba Salon.
Podrá contar contigo si llega a ocurrir
algo con lo del Chiba Salon.
Certo, c'è sempre la questione del Chiba Salon...
Há o caso do Chiba Salon, mas se alguma
coisa acontecer, você estará lá para ajudá-lo.
Да, тут эта тема с Салоном Тибы,
но случись что, ты ему поможешь.