Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
Don't work too hard.
Schuftet bloß nicht zu hart.
No trabajen tanto.
Ne force pas trop, quand même.
Non esagerare...
Não exagere.
Главное, не перетрудитесь…