Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
They've lifted each other's spirits, 
helped one another,
Ihr habt euch angefeuert, euch geholfen
Se han animado y ayudado mutuamente,
Se han animado y ayudado mutuamente,
Ils se seront soutenus
et encouragés.
Si sono aiutati 
e spalleggiati gli uni con gli altri,
Eles se encorajaram, se ajudaram
Поддерживали и выручали друг друга,