Ashito and others have an unexpected reunion with Nakano and Kaneda, who played alongside him at the tryouts. After failing the tryouts for Esperion, Nakano and Kaneda joined the current top team in the league, Tokyo Musashino Soccer Club Youth, where Tachibana used to play. While Nakano is happy to see Ashito and others, Kaneda blames Ashito for his failing the tryouts.
If the ball carrier comes into your zone, 
even if you have to dive in, just stop him!
،إن أتى حامل الكرة إلى منطقتك
!أوقفه، حتى إن كان عليك التزحلق
Halt sie in deiner Zone auf,
auch wenn du grätschen musst!
¡Si el balón va a tu zona,
debes entrarle! ¡Para al rival!
¡Si el balón va a tu zona,
debes entrarle! ¡Para al rival!
Si le porteur de balle vient vers toi,
va au tacle, s’il le faut !
Se il tizio col pallone entra nella tua zona, 
devi fermarlo, a costo di scontrarti con lui!
Se o portador da bola vier pra sua área, 
acabe com ele, nem que tenha que ir pra cima!
Если на тебя прёт игрок с мячом —
завали его, даже если придётся фолить!