As the train continues on its journey to Ikebukuro, each new stop begins to take weirder, wilder turns. Meanwhile, Akira appears to be hiding something from the others.
It's fine, it's fine.
.لا بأس، لا بأس
Ma sì, sono stata io a insistere
per andare a Ikebukuro.
Está tudo bem, poxa!
Да ничего. Я же сама решила 
поехать в Икэбукуро.
ไม่เป็นไร, ไม่เป็นไร.