Kabane and the others try to bring Akira home from the ice castle, but are stopped by the power of Yui's nullstone, and Akira is overcome with shock at the turn of events. Meanwhile, Inari and Nobimaru secretly go into action to claim the nullstone.
Now then, where could that fool of a tanuki be?
والآن، أين قد يكون ذلك التانوكي الأحمق؟
Nun gut, wo mag wohl
der törichte Tanuki stecken?
Bueno, ¿y dónde se habrá metido
ese tanuki idiota?
¿Dónde estará ese tanuki zoquete?
Maintenant, voyons où se trouve
cet imbécile de tanuki.
Então, onde aquele tanuki
idiota poderia estar?
Интересно, где застрял наш недотёпа-енот?