After meeting with the kings of various nations, Rimuru heads to Engrassia to invite his former students to the festival. The kids are thrilled to go back with him to Tempest, but then the hero Masayuki arrives as well...
Ah, well. I'll refrain from such 
tasteless subjects during your festival.
حسناً. سأحجم عن مثل هذه المواضيع
الفظّة أثناء مهرجانك
Na ja, wie auch immer.
Es geht hier ja schließlich um dein Fest.
En fin, no amarguemos
el festival con vulgaridades.
En fin, no amarguemos
el festival con zafiedades.
Enfin, je ne jouerai pas les rabat-joie
en cette période festive.
Oh beh, siamo qui per un festival,
lasciamo da parte questi discorsi noiosi.
Ah, esquece. Durante o festival, colocarei
de lado tais assuntos de mau gosto.
Ай, ладно. У тебя тут праздник намечается,
не будем устраивать дрязги.