The fall fest held by 346 Production has begun at last. The Cinderella Project idols are each determined in their own way and fired up as they face the concert. Per P's decision, New Generations is sitting the concert out, but Mio and Uzuki are on hand as
I apologize, everyone.
I'm leaving for the day...
Es tut mir leid, alle zusammen.
Ich gehe für heute nach Hause.
Lo siento. Tengo que irme…
Lo siento. Tengo que irme…
Je suis désolée, tout le monde.
Je vais devoir arrêter là…
Scusatemi tutti, io per oggi preferirei chiudere qui...
Peço desculpas a todos. Estou indo embora...