The combat exercise begins, with the ultimate goal of bringing the Oda swords together. But will things go as planned?
Only when the rays of the sun shine 
upon it does it gain such beauty.
فقط عندما تشرق أشعّة الشّمس
عليه تُكسبه هذا الجمال
Seine Schönheit zeigt sich erst,
wenn er von der Sonne erleuchtet wird.
Solo se vuelve así de hermosa
cuando refleja los rayos del sol.
C’est la lumière du soleil l’éclairant
La sua bellezza è dovuta
 alla luce del sole che vi si riflette.
Ela só ganha tanta beleza quando
os raios do sol brilham sobre ela.
под светом солнца она преображается
и очаровывает нас.