Moroha accepts a job to slay Konton, a member of the Four Perils said to have defeated Meioju, a demon beast with the ultimate armored shell.
If you slay the demons, the commander 
will pay one thousand mon coins.
.إن قمتنّ بقتل الشياطين فسيدفع لكنّ القائد ألف قطعة مون
Wenn es euch gelingt, das Yōkai auszuschalten,
lässt der Feldherr dafür ein Kan Mon springen.
Si matan a los demonios,
el comandante pagará mil monedas mon.
Si matáis a los demonios, el comandante
apoquinará mil monedas mon.
Le général paiera presque 4 kilos de mon
si vous lui exterminez les yôkai.
A chi riuscirà a sconfiggere il demone, 
il comandante offre mille mon in monete.
Se matar os youkais,
o líder pagará mil moedas.