Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
If I get the ball and run with 
it without even looking around,
،إن حصلت على الكرة وركضت بها دون أن أنظر بجواري
Wenn ich den Ball kriege
Si recibo el balón
y corro incluso sin mirar,
Si recibo el balón
y corro incluso sin mirar,
Parce que même si je fonce avec la balle
sans me retourner,
Anche se, ottenuto il possesso di palla,
Se eu pegar a bola e sair 
correndo, sem olhar ao redor,
Даже если после приёма мяча
я буду бежать вперёд и не оглядываться…