Teshima and Koga race for a spot on the Inter-High team. Koga drives Teshima into a corner with his powerful riding, but he has a past behind him. Meanwhile, Teshima desperately hangs on!
Don't, Kimitaka.
Tu das nicht, Kimitaka.
No lo hagas, Kimitaka.
No lo hagas, Kimitaka.
C’est pas une bonne idée…
Non farlo, Kimitaka.
Não faça isso, Kimitaka.