Minare Koda hears herself on the radio during her shift at Voyager, a soup curry restaurant. When she rushes over to MRS, Moiwayama Radio Station, to look for Kanetsugu Mato, the chief director, she's put on the spot to speak live on air.
--That box with the lever
is called the cough box.
--Forget shochu, it's all about local brews!
Die Box mit dem Hebel
ist die Cough Box.
-Eso de ahí se llama botón de silencio
-¡Olvida el shochu, cervezas locales!
La boîte avec le levier, c’est le curseur.
शोचू को छोड़ो, यह सब
स्थानीय शराबों के बारे में है!
Essa caixa com alavanca
é chamada de cough box.