Al Jarde had been obsessed with revenge, but in the end he protects Minami with his life. Alma returns to normal, but Soma refuses to give up on his revenge or his EX-ARM. Beta takes over the multibots and stands in the Squad's way, plunging them into despair. But that's when Ogre is finally deployed in battle.

Akira swears anew to fight to protect the people he cares about, using the strength that they have given him.
And I'm sure your family wants 
to see you overcome it and smile again!
لا بدّ أنّ عائلتك تريد رؤيتك
!تتخطّى ذلك وتبتسم مُجدداً
Ich bin überzeugt,
Ihre Familie würde sich wünschen,
Pero tu familia querría que la superases
y sonrieses de nuevo.
Pero tu familia querría que la superases
y sonrieses de nuevo.
Votre famille aurait désiré
Ma penso che la tua famiglia
Tenho certeza de que sua família quer
ver você superar isso e voltar a sorrir!
Уверена, ваша семья хотела бы,
чтобы вы оправились и снова улыбались!