Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
I'd like to read your mind so that 
we can get there more easily.
أودُّ قراءة عقلكِ قليلاً لتسهيلِ السّفر
Damit wir dort schneller hinkommen,
werde ich Ihre Erinnerungen auslesen.
Me gustaría leer tu mente
para viajar fácilmente.
Me gustaría leer tu mente
para viajar fácilmente.
Je vais me permettre de lire ton esprit
pour nous déplacer plus facilement.
Vorrei leggere nella tua mente,
Gostaria de ler um pouco sua mente
 para deixar a viagem mais fácil.
Я прочту твои мысли,
чтобы легко переместить нас туда.