Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
Wait! Why do you look so happy, anyway?
انتظر! لماذا تبدو سعيداً على أيّ حال؟
Warum bist du überhaupt so gut gelaunt?
Espera, ¿por qué tienes
esa cara de satisfacción?
Espera, ¿y a qué viene
esa cara de satisfacción?
Tu peux me dire
pourquoi t’as l’air si satisfait ?
Comunque, perché sembri così felice?
Então, por que tá com
esse sorrisinho aí, hein!?
И вообще, ты чего
такой довольный?