Oz moves to destroy the Alliance military once and for all. Quatre and Duo head to outer space to warn the colonies, only to discover they’ve been declared the enemy.
Soldiers of the Alliance,
stop this futile resistance!
يا جنود التّحالف، أوقفوا هذه 
!المقاومة العقيمة
Soldaten der Allianz,
stoppt diesen sinnlosen Widerstand!
Soldados de la Alianza,
resistirse es inútil.
Soldados de la Alianza,
resistirse es inútil.
Soldats de l’Alliance,
cessez toute résistance inutile.
Soldados da Aliança, parem
 com essa resistência inútil.