Arie tells Ryo that even if she knows that he has a crush on someone else, she wants to do everything she can to get him to like her. Ryo considers the fact that if he went out with Arie, society wouldn't care, but if he were to actually date Ichika, their age gap may end up hurting her, so his heart starts to waver. But then, Masuda who was over at Ryo's apartment to have some drinks with him, also tells him he needs to stop being selfish and be a better person. Meanwhile, Ryo's father finally returns home, and...
But she said she was still going to 
work hard to get me to like her back.
لكنّها قالت أنّها ستبذل ما بوسعها
.لجعلي أحبّها مع ذلك
Aber sie meinte darauf, dass sie sich anstrengt,
dass ich sie lieben lerne …
me respondió que de todas formas
se esforzaría para gustarme.
me respondió que de todas formas
se esforzaría para gustarme.
Elle m’a répondu
qu’elle ferait des efforts
Ma lei ha risposto che vuole impegnarsi 
perché mi innamori di lei.
Mas ela disse que mesmo assim vai
se esforçar para que eu goste dela.
Но она ответила, что постарается
сделать так, чтобы я её полюбил.