Subaru visits a bookstore to buy a copy of a favorite book, but the employee at the register doesn't trust his motives...
Wait, for some reason, that kinda hurts...
Ähm, das hat ein bisschen weh getan.
¡Me ha dolido decir eso!
Je me blesse moi-même…
Ah, per qualche strana ragione mi sento ferito!
Espere aí. Isso doeu, por algum motivo.