The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
You want to take Lexia atop that bedding 
and transport her to a dazzling paradise?!
تريد أن تأوي مع ليكسيا على ذلك 
!الفراش وتأخذها إلى النعيم المبهر؟
Willst du etwa Lexia auf diesem Futon
ins glänzende Paradies führen?
¿Quieres llevarte a mi Lexia a la cama
para transportarla al paraíso?
¿Quieres llevarte a mi Lexia a la cama
para transportarla al paraíso?
Autrement dit,
tu as l’intention d’envoyer Lexia
तुम लेक्सिया को उस बिस्तर पर ले जाकर
 उसे चमकदार स्वर्ग की सैर कराना चाहते हो?
Vuoi mettere Lexia su quel futon per stordirla
Está dizendo que vai colocar a Lexia em cima dessa
cama e transportá-la para um paraíso deslumbrante?
Хочешь, значит, вместе с Лексией испытать
 на этих простынях райское наслаждение?!