Mikhail tells Vanitas what he wants. Noé and Vanitas clash. Details emerge about why Vanitas shuns others and doesn't want them to peer into his memories. Dominique's life is on the razor's edge. Noé says he can't do the one thing Vanitas wants.
Fight like you're banishing
a nightmare in dreamland!
!قاتِلا وكأنّكما تبدّدان كابوساً في أرض الأحلام
Gebt euch der Mordlust
voll und ganz hin, …
Luchen como si estuvieran expulsando
una pesadilla en la tierra de los sueños.
¡Expulsad la pesadilla
del mundo de vuestros sueños!
Combattez de tout votre cœur
jusqu’à la mort,
Combattete come se doveste cancellare 
un incubo da questo mondo da sogno!
Lutem como se eliminassem
um pesadelo na terra dos sonhos!