Shinozaki and Shiori reminisce over past experiences at work during lunch with Akina. On their way back to the office they happen upon a crane game with plushies that remind them of one another.
No, it's okay.
 I should've been the one to ask.
.لا، لا بأس. أنا من كان عليّ أن أسأل
Nicht doch, ich hätte Sie fragen sollen.
Al contrario,
yo debí haberte preguntado.
No pasa nada.
Debería habértelo preguntado.
Non, c’est moi qui m’excuse !
J’aurais dû vous demander.
Ah, no! È colpa mia che non ho chiesto!
Não, eu que me desculpo.
Eu deveria ter perguntado.
Нет, я сам должен был спросить.