This face concerns how our cast whiles away the hours before the dastardly Lupin strikes. A certain detective wishes to visit Madame Tussaud's, but a stroke of misfortune near a fish and chips stand instead takes her on a most unpleasant misadventure.
Those shoes are new but the 
soles are already worn.
هذا الحذاء جديد، لكنّ باطنه مهترئ سلفاً
Diese Schuhe sind neu,
aber die Sohlen sind schon abgenutzt.
Ese calzado es nuevo,
pero las suelas están desgastadas.
Ese calzado es nuevo,
pero las suelas están desgastadas.
Vos chaussures sont neuves,
mais vos semelles sont usées.
Scarpe nuove, ma con la suola consumata...
Esses sapatos são novos,
mas as solas já estão gastas...
Обувь вроде и новая,
но подошвы порядком истёрты.