Kaoru and her companions find a hot spring in the mountains. As they're relaxing in the water, three unfamiliar boys show up and invite them to their nearby village, but their invitation seems to be concealing an ulterior motive...
This deep in the mountains, other 
thieves could still target you.
في أعماق الجبال هذه، قد يستهدفكم
لصوص آخرون لاحقاً
Hier in den Bergen würden dann
andere Banditen ankommen.
Están escondidos en la montaña,
podrían aparecer más bandidos.
Estáis escondidos en la montaña,
podrían aparecer más bandidos.
Isolés dans ces montagnes,
vous restez des cibles faciles.
In un posto così isolato tra le montagne, 
altri banditi potrebbero prendervi di mira.
Nas profundezas das montanhas, outros
ladrões ainda poderiam atacar vocês.
Вы отдалённая деревушка,
завтра могут напасть другие.