The Warrior of the Tiger, Tora, born to a family of martial artists, engaged in battle with a burning sense of duty. Not long after, though, the grim realities of war discouraged her and drove her to drink. In the depths of her despair, she met a warrior who seemed to brim with righteousness. She joined the Juni Taisen in order to meet that warrior again, and now, it seems her dream of a duel with him may be granted...
You can blame the age we live in, 
or on the cards you were dealt.
يمكنكِ أن تلومي العصر الذي نعيش فيه
أو نصيبكِ من الدنيا
Oder man gibt der Epoche oder
dem Schicksal die Schuld.
Incluso a la época actual
o a tu situación.
Incluso a la época actual
o a tu situación.
Ou alors, tu peux accuser
l’époque ou la malchance.
Si può anche dare la colpa all'epoca in cui si vive,
o alle carte che si hanno in mano.
Você pode culpar a época em 
que vivemos ou a própria sorte.
Можно винить время 
или сложившуюся ситуацию.