After an unexpected battle, Alan decides to travel with Lise and Béatrice for a while longer. Lise wants to introduce him to a friend, a swordsmith in a village in the borderlands, but when they arrive, they find Lise's friend has collapsed!
We're traveling around 
listening to adventurers.
نحن نسافر للاستماع إلى المُغامرين
Deswegen ziehen wir umher
und befragen allerlei Abenteurer.
Viajamos oyendo
historias de aventureros.
Viajamos oyendo
historias de aventureros.
C’est la raison même
pour laquelle nous voyageons.
Giriamo il mondo cercandone
di nuovi da ascoltare.
Nós andamos por aí ouvindo
histórias de aventureiros.
Мы странствуем и общаемся
с путниками.
เราเดินทางไปทั่ว
เพื่อรับฟังเรื่องราวการผจญภัย.