Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
And as long as we can run our 
experiments, everything is fine?
،وما دمنا قادرين على عمل تجاربنا
 فكلّ شيء على ما يرام؟
Das beeinträchtigt doch
nicht unser Experiment!
¿Solo existe el experimento?
¿Solo existe el experimento?
pour qu’on finisse
notre expérience ?
Tanto quello che conta 
è condurre i nostri esperimenti, no?
Se realizamos os experimentos,
está tudo bem?
Важны только наши эксперименты?