When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
Maybe you think she spends every day crying,
،ربّما تعتقدين أنّها تقضي كلّ يوم وهي تبكي
Oder dass sie Tag für Tag
den Zeiten im Club hinterhertrauert.
Tal vez crean
que pasó los días llorando,
Tal vez creáis
que pasó los días llorando,
qu’elle pleurait
en repensant au club…
Magari credete che pianga tutti i giorni,
Talvez esteja lembrando todos os dias
Думаете, она каждый день
вспоминала ваш клуб и плакала?