Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
Hey, the sound of your heart 
is pretty wild right now.
.أنت، صوت قلبك صاخب جدًا الآن
Wow, wirklich beeindruckend, dein Herzschlag.
¿Sabes? El corazón
te late superfuerte, Jiro.
¿Sabes? El corazón
te late superfuerte, Jiro.
C’est abusé…
Ton cœur bat super fort, Jirô.
Ehi.
Ei, o som do seu coração
está insano, Jiro.