As the gang explores Furano, Hokkaido, the weight of Jashin-chan's debt begins to push her and Medusa to the brink of despair...
Now our bond is even deeper!
Damit ist unsere Freundschaft
noch stärker geworden!
Hemos fortalecido nuestros lazos.
Hemos fortalecido nuestros lazos.
Maintenant,
on est plus proches que jamais !
Adesso il nostro legame 
si è fatto più profondo!
Que laço profundo temos agora!
Теперь связь между нами
станет ещё прочнее.