Day two of the Inter-high has begun, and the riders leave the starting line in the order they finished on the first day. Sakamichi and Teshima pedal to catch up to Imaizumi and Naruko in the lead, but Kaburagi notices he's feeling strange. Meanwhile, Hakone Academy maintains a slow pace in order to meet up with their shot caller Kuroda. Not feeling well, Kaburagi is eventually separated from his team. When Sakamichi tries to go help him, Teshima stops him, fearing how Hakone Academy will respond. Then Aoyagi opens his mouth...
And if they use a rotation,
 they can conserve their strength.
Wenn sie rotieren, können sie
auch ihre Kräfte sparen!
Y pueden conservar fuerzas rotando.
Y pueden conservar fuerzas rotando.
mais aussi économiser leurs forces
en tournant.
Scambiandosi di posto, poi,
potranno risparmiare le energie.
E, com o revezamento,
poderão poupar energia.
В случае переменной езды
 и силы можно будет сэкономить.