It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
I-I-I'm not going to lose next time!
N-N-Nächstes Mal verliere ich nicht!
¡No perderé la próxima vez!
¡No perderé la próxima vez!
L-L-La prossima volta non perderò!
D-D-Da próxima vez eu não vou perder!