Konoha returns to the year 2023, but finds that the Akiba that she knows and loves no longer exists. With a middle-aged Mamoru as her only ally, can Konoha figure out a way to un-change history?
we'll create the course of events that leads 
to the 2023 you know, here in this 2023.
سننشئ سير الأحداث التي تقود إلى
.سنة 2023 التي تعرفين هنا في سنة 2023 هذه
wir werden die Kette von Ereignissen,
en el 2023 crearemos los acontecimientos
que te conducirán a tu 2023.
en el 2023 crearemos los acontecimientos
que te conducirán a tu 2023.
criaremos o curso dos acontecimentos que
levará ao seu 2023, dentro deste 2023.
мы запустим цепь событий, которая
воссоздаст твой 2023-й на основе нашего.