Jashin-chan continues to flee from debt collectors, this time ending up in the southern coastal town of Minamishimabara.
Jashin-chan, why don't you 
give up and just work? I'll help you.
Jashin-chan, willst du nicht
aufgeben und ordentlich arbeiten?
Jashin, ríndete y trabaja.
Jashin, ríndete y trabaja.
– J’oublierai jamais l’estomac de Mei.
– Trouve un travail.
Jashin-chan, perché non lasci perdere
e inizi a lavorare? Ti aiuterò io.
Jashin-chan, por que você não desiste 
e começa a trabalhar? Vai te ajudar...
Дзясин, может, сдашься 
и пойдёшь работать?