Naho can't give her Valentine's Day chocolate to Kakeru. Ever since what happened on New Year's Eve, Kakeru keeps putting distance between Naho and himself. But, through all the hardships, Naho refuses to give up and fully intends to tell Kakeru how she feels. And so, the time comes for everyone to face the fateful day outlined in the letters from the past, "Kakeru's Final Day."
From now on, I want you 
to have fun, Kakeru. 
I want you to do 
what you want to do.
I'm sorry for getting
 in the way.
أريدك أن تستمتع 
.من الآن فصاعدًا يا كاكيرو 
أريدك أن تفعل 
.ما تريد فعله
أنا آسفة للوقوف
 .في طريقك
Bitte mach von jetzt an das,
was dir Spaß macht und was du machen willst.
Tut mir leid, dass ich dich dabei gestört habe.
Para: Kakeru Naruse

A partir de ahora,
eres libre de hacer lo que quieras.

Siento haber estorbado.
Para: Kakeru Naruse

A partir de ahora,
eres libre de hacer lo que quieras.

Siento haber estorbado.
Désormais, amuse-toi, 
fais ce que tu désires. 
Excuse-moi d’avoir 
empoisonné ta vie.
Destinatario: Kakeru Naruse

Oggetto:

D'ora in avanti, voglio che tu faccia
ciò che ti fa star bene,
 e ciò che vuoi davvero fare.

Scusa se mi sono intromessa.
Desculpe por atrapalhar.
Я хочу, чтобы ты жил 
весёлой жизнью, Какэру. 
Чтобы занимался тем, 
чем хочешь.
Прости, что 
мешала тебе.