The finish line of the Inter-High's second day is close. Imaizumi, Yuto, and Midousuji's race to the finish line heats up! Having removed his limited, Imaizumi rides ahead of the others. Meanwhile, Midousuji thinks back on visiting his mother in the hospital to more clearly imagine himself grasping victory. Finally, Yuto recalls a time when he simply enjoyed riding his bike with his older brother Hayato. "Have you heard the demon that appears on Hakone's straight roads has a younger brother?" Yuto becomes a sprinting demon like his brother! Who will win the battle just before the finish line?
I was allowed to ride with my brother's 
Hadano Daiichi Middle School team.
durfte ich mit dem Team der
Hadano-Daiichi-Mittelschule fahren.
me dejaron correr con el equipo
de Hadano Daiichi con mi hermano.
me dejaron correr con el equipo
Hadano Daiichi con mi hermano.
mais j’ai pu rouler avec le club
du collège de mon frère, Hadano.
quando mi permisero di allenarmi con la squadra
della scuola di mio fratello, la Hadano Daiichi.
mas deixaram que eu treinasse com o
time dele do Colégio Daiichi, de Hadano.
мне разрешили ездить в команде
 средней школы Хадано Даити.