When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
Wouldn't it be best if he allowed
Nobukatsu-sama to replace him?
Wäre es nicht das Beste,
¿No sería mejor, que él permitiera
que el Señor Nobukatsu lo reemplace?
Não seria melhor se permitisse
que Nobukatsu-sama o substituísse?