It's the day before Mashumairesh!! is scheduled to play at Midi Rock, and the girls are excited and nervous about their performance.
Aw, come on, Himeko, what's there
to be embarrassed about after all this time?
Ach komm schon, Himeko! Das ist
doch kein Grund, sich zu schämen!
Mais enfin, Himeko,
inutile d’avoir honte, à présent.
Qual é, Himeko? Ainda fica envergonhada
depois de todo esse tempo?