Tomozaki makes a new friend, then goes on a shopping trip for Nakamura's birthday--of all things. Naturally, Hinami turns it into a teaching moment.
And now... now I should be able
to take on Shuji in Tackfam, right?
والآن... يجب أن أكون قادرة على مواجهة 
شوجي في تاكفام، أليس كذلك؟
Ich muss mehr aus mir rausgehen.
-Ahora podré enfrentar a Shuji, ¿no?
-Debo empezar a tomar la iniciativa.
-Tengo que tomar más la iniciativa.
-Ya puedo enfrentarme a Shuji, ¿verdad?
Je dois prendre les choses en main,
मुझे पहल करने की आदत डालनी होगी।
- Será que vou ganhar do Shuji?
- Preciso começar a tomar iniciativas.
Дальше я должен развиваться самостоятельно.
— Теперь я смогу играть с Сюдзи в «Атафами»!