Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
I've never thought about 
that when drawing before.
لم أفكّر بذلك أثناء الرّسم من قبل
Ich hab noch nie ein Bild gemalt,
während ich über so was nachgedacht habe.
No pensaba en eso cuando dibujaba antes.
No pensaba en eso cuando dibujaba antes.
En fait, je n’ai jamais rien dessiné
avec un tel objectif en tête…
Non ho mai pensato una cosa simile, 
prima di mettermi a disegnare.
Nunca pensei nisso antes...
Durante meus desenhos.
Раньше у меня не возникало таких мыслей.