With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
W-Wait a minute!
!مهلاً
W-warte mal! Denk auch
mal an die anderen hier.
¡Aguarda! ¡Deberías pensar en el resto!
¡Espera! ¡Deberías pensar en el resto!
Espera aí! Pense nas outras pessoas também.