The gang changes course and head toward a different campsite. After they hit the hot springs, at night, Nadeshiko treats them to her cooking.
When it gives off the tasty aroma 
of garlic, throw in some eggplant,
عندما يبعث رائحة الثّوم اللّذيذة، نضع
،بعضاً من الباذنجان
Wenn es gut nach Knoblauch riecht, …
Cuando se sienta el aroma del ajo,
echa las berenjenas,
Cuando notes el aroma del ajo,
echa las berenjenas,
Quand l’ail se fait sentir,
Quando si ottiene un aroma di spezie, aggiungere le melanzane,
Quando sentir o cheirinho bom
do gengibre, ponha as berinjelas,
Когда почувствуете
приятный запах чеснока,