"I'll fight if I have to put my hammocks up as sails!" 
Yuudachi undergoes a change.  She and the other girls are undergoing a massive upgrade, and Fubuki is sad because she's being left behind.
She said that as a fellow destroyer, 
she couldn't forget her torpedo girl soul...
قالت بصفتها مدمّرة زميلة‏،‏
بأنّها لن تنسى روح فتاة الطوربيد خاصتها‏.‏‏.‏‏.‏
Sie sagte,
als gleicher Zerstörer
Dijo que, como destructor, no podía 
olvidar el alma de una torpedera...
Dijo que como destructor, no podía 
olvidar el alma de una torpedera...
En tant que destroyer,
Disse che, in quanto cacciatorpediniere, non poteva
 dimenticare la sua anima da ragazza torpediniera...
Disse que como uma Contratorpedeira, ela não
podia se esquecer da sua alma de torpedeira...