It's the bottom of the ninth, and Seido leads 5-4. Furuya stands on the mound putting fear into Yakushi's batters with his pitch. This is the final moment. Seido is looking energetic with victory within reach. Coach Kataoka can't stay quiet either. Can Seido take the game?
We all tasted defeat in the summer.
Wir haben im Sommer verloren.
conocimos la amarga derrota en verano.
conocimos la amarga derrota en verano.
malgré la frustration de cet été,
Tutti noi abbiamo conosciuto la sconfitta, 
quest'estate.
Nós provamos a derrota no verão.