Kiyotaka and Aoi attend the birthday party of a famous appraiser. As part of the entertainment, their host asks Kiyotaka to identify a painting. But the "game" comes with a secret message...
Does he mean I'm too plain 
to be working at Kura?
هل يقصد أنّني عاديّة جدًّا لأعمل في كورا؟
Meint er damit, dass ich zu normal bin,
um bei Kura zu arbeiten?
Je suis trop ordinaire
pour travailler chez Kura ?
Ele quer dizer que sou muito sem
graça para trabalhar na Kura?
То есть я чересчур обыкновенная 
для работы в «Куре»?