An unexpected guest showed up before Sawamura fter he lost his final game in junior high. She was a scout from the prestigious Seido High School. From their life-changing meeting to the summer tournament, his story thus far is told once more.
and my urge to retaliate 
only grew larger.
und mein Wunsch zurückzuschlagen
 wuchs immer weiter.
y mis deseos de tomar represalias 
se hacían más grandes.
y mis deseos de tomar represalias 
se hacían más grandes.
et je me rebellais
contre ses directives.
e minha vontade de me vingar só crescia.