11th year of the Meiji Era in downtown Tokyo. Kaoru Kamiya, the acting master of the “Kamiya Kasshin-ryu” style, was chasing after the “Hitokiri Battosai,” who was claiming to be a user of her sword style. One night, Kaoru meets a man carrying a sword. She immediately questions the man, but he seems to have absolutely no will to fight. “Is this the rumored Hitokiri Battosai?” As Kaoru dubiously looks on, the man introduces himself as Kenshin Himura, a “Rurouni.”
Nowadays it's a hangout
for gamblers and thugs.
.صار الآن مرتعًا للمقامرين والعصابات
aber jetzt ist es ein Treffpunkt
für Gangster und Schläger.
Ahora es el cubil
de apostadores y pandilleros.
Ahora no es más que un cuchitril
de timadores y jugadores.
C’est devenu
un repaire de joueurs et de voyous.
आजकल वह जुआरिओ
और गुंडों का अड्डा बन गया है।
diventato un ritrovo abituale
di giocatori d'azzardo e furfanti.
Agora é um antro de
apostadores e bandidos.
Сейчас там собираются
всякие шулеры и хулиганы.