Kitasan Black hopes to duplicate Tokai Teio's feat of winning the Japanese Derby after coming in third at the Satsukishou. But the Japanese Derby's course layout doesn't support her strengths as a racer...
These 18 chosen horse girls, each with 
their own story, slowly enter the gate.
توجد 18 فتاة خيل مُختارة هنا، كلّ منهن
بقصصهن الخاصّة بينما يدخلن البوّابات ببطء
Die 18 antretenden Pferdemädchen,
die alle mit ihren Wünschen kommen,
Las 18 chicas caballo elegidas,
cada una con sus anhelos,
Las 18 chicas caballo seleccionadas,
cada una con sus deseos,
Les 18 filles-juments sélectionnées,
pleines de rêves et d’espoirs,
Diciotto ragazze-cavallo, ognuna con la propria storia,
 entrano lentamente nei cancelli di partenza.
Dezoito garotas-cavalo, cada uma
carregando um sonho em suas costas,
Мечтая о победе, восемнадцать избранных
девушек-пони подходят к вратам.