"Okay, let's go, Zuikaku!"  After Fubuki's hard work, Assault Group 5 is finally starting to come together.  But Kaga is struck and badly damaged when she tries to protect Zuikaku from a torpedo.  Shoukaku is added to the group in her stead, and they set off for an engagement against an enemy carrier task force in the Coral Islands.
Getting too far ahead and taking 
damage was my own mistake.
التقدم على الأسطول كثيراً وتلقي الأضرار
كانتا غلطتيّ فحسب
Ich ging zu weit
und wurde getroffen.
Adelantarme y recibir daños 
fue mi propio error.
Adelantarme y recibir daños 
fue mi propio error.
C’est mon imprudence 
qui m’a menée à trop m’éloigner.
Andare troppo avanti e venire danneggiata 
per questo è stato un mio errore.
Ficar na vanguarda e receber
dano foi um erro meu.