Saburou forms an alliance with Motoyasu (soon-to-be Ieyasu) in an effort to take Kichou's homeland of Mino. Meanwhile, Tokichiro remains diligent in his scheming to overturn the Oda family. A shadow that had been watching Saburou makes a move.
Why has the lord hired 
so many women?
لماذا عيّن السيّد كل أولئك النسوة؟
Warum hat der Herr so
viele Frauen angeworben?
¿Por qué nuestro señor ha 
contratado a tantas mujeres?
alors que notre armée
est en pleine déroute ?
Por que o senhor contratou tantas mulheres?