Tsurayuki's fiance has arrived intent on dragging him back home, but the up-and-coming writer is dedicated to finishing his game project with his friends.
I'll tell her to keep away from 
the house as much as possible.
.سأطلب منها  أن تبتعد عن المنزل قدر الإمكان
Ich werde ihr sagen, sie soll
so wenig wie möglich kommen.
Le diré que vaya a la casa
lo menos posible.
Le diré que vaya a casa
lo menos posible.
Je lui dirai
de ne pas trop nous déranger.
Le dirò di tenersi 
il più lontana possibile da casa nostra.
Assim que eu puder, direi para
ela ficar longe da nossa casa.
Я попрошу её приходить пореже.