Sumire is going to have her hair styled in the traditional maiko bun for the first time. She will start using a special pillow to protect her hairstyle while she sleeps, like the other maiko and senior apprentices with buns. The senior maiko warn her she won't be able to sleep the first night, and Sumire struggles to rest her head on the unfamiliar pillow. She finally gives up on sleep and goes to the kitchen, where she unexpectedly finds Kiyo waiting up for her.
If you don’t have hotcake mix,
just use flour.
،إن لم يكن لديك خليط فطيرة محلّاة
استعملي الطحين فحسب
Wenn man keine Backmischung hat,
nimmt man einfach Mehl.
Aunque no tengas mezcla para hot
cakes, se pueden hacer con harina común.
Aunque no tengas mezcla para hot cakes,
se pueden hacer con harina común.
Avec un peu de farine dans sa cuisine,
on peut en faire.
Se non avete del preparato per hotcake, 
potete tranquillamente farli con la farina.
Mesmo que você não tenha a mistura pronta, dá pra
fazer com a farinha de trigo que tiver na cozinha.
Если нет специальной смеси,
можно просто взять муку.