Jashin-chan's flight from debt collectors takes her to Obihiro, Hokkaido, where she continues trying to make a quick fortune.
I was so close! I was so close 
to getting three trillion...
...كنت قريبة جدا! اقتربت من الحصول على 3 ترليون
Fast, fast hätte ich
drei Milliarden Yen bekommen!
¡Estaba a punto
de conseguir tres trillones!
¡Estaba a punto
de conseguir tres trillones!
Juste un peu plus ! Rien qu’un peu,
et je gagnais 3 000 milliards de yens !
Mancava poco!
Mancava poco e avrei preso tremila miliardi di yeee...
Foi por pouco... Eu estava tão perto 
de conseguir três trilhões...
Я была... я была в шаге
от трёх триллионов...