Ino decides to challenge herself by participating in the Earth Science Olympiad. It's her first real step forward as their club president.
As their second semester comes to an end, the club celebrates Christmas and New Year's together around a warm hot pot followed by star gazing.
Yet as they're excitedly looking up at the winter diamond, Ao suddenly begins to cry. She says everything's all right, but...
Just last night, Sakura-senpai 
wouldn't stop messaging me!
!ليلة البارحة، ساكورا-سينباي لم تتوقّف عن مراسلتي
Sakura-senpai hat mich
die halbe Nacht zugetextet.
Anoche no pararon de llegarme
notificaciones de Sakura.
Anoche no pararon de llegarme
notificaciones de Sakura.
Hier soir, Sakura n’a pas arrêté
de nous harceler.
Sai che Sakura-senpai 
ha passato tutta la serata di ieri a scrivermi?
Noite passada, a Sakura não
parou de me mandar mensagens!
Сегодня ночью Сакура
постоянно мне писала.