Kazuya's friend Shirou has a tendency to ask girls out without a lot of planning or concern about the outcome. Just when it seems like that approach has finally managed to endear himself to a girl, the looming threat of an amasogi puts a damper on any potential romance.
and it's part of the reason 
I'm not very popular...
...وهذا جزء من سبب عدم امتلاكي لشعبية
y que por eso no soy nada popular…
y que por eso no soy nada popular…
e che questo è in parte il motivo
per cui non sono molto popolare...
e que por causa disso
eu não sou popular...