It's Setsubun, Space Age 0157. Subaru sits with a sushi roll in his mouth, searching for this year's lucky direction: "south-southeast and a bit to the right." Assailed by a series of unforeseen crises, can he finish his sushi before it's too late?
Here, this is Shikego's Special Ehomaki.
Eat it on yer snack break.
Das ist meine Spezial-Ehomaki-Rolle.
Für einen kleinen Snack zwischendurch.
Toma, es el Ehomaki Especial de Shigeko.
Cómelo en cada receso que tengas.
Je t’ai fait un ehômaki maison
en guise de collation.