A big star from the Showa era comes to visit Touko's grandfather, Juubeh.
Somehow, Touko and that person end up sitting at the pottery wheel together in front of her grandfather, who once taught this star pottery...
I was trying to put on performances 
that would make my old man praise me.
أنّي كنت أحاول تقديم أداءً
يجعل أبي يطريني
que je jouais mes rôles
dans l’espoir de gagner son approbation.
mi sono reso conto del fatto che cercavo di recitare
in modo da trovare l'approvazione di mio padre.
que estava atuando de uma forma
que fizesse meu pai me elogiar.
что я всегда старался работать
так, чтобы старик похвалил меня.