Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
And now for our next group.
و الآن فرقتنا التالية
Und unsere nächste Gruppe:
eine Yosakoi-Gruppe von der Mittelschule.
El próximo espectáculo es un grupo de 
chicas de secundaria que bailarán yosakoi.
El próximo espectáculo es un grupo de 
chicas de secundaria que bailarán yosakoi.
Voici le prochain groupe.
E agora o próximo grupo!