It all started with a single statement from Elma--"I demand improved worker conditions!" The company Miss Kobayashi and the others work at is very close to being exploitative, and Elma finally realizes their situation is wrong and rises up against it. Miss Kobayashi assumes it's impossible to improve their working conditions, but the dragon's energy and spirit were far greater than she imagined...
I was once again astonished 
by the capability of dragons.
أدهشتني قدرة التّنانين ثانية
Einmal mehr war ich verblüfft,
wozu Drachen imstande sind.
Una vez más, me sorprendió
lo hábiles que son los dragones.
Una vez más, me sorprendió
lo hábiles que son los dragones.
Encore une fois,
les facultés des dragons me bluffent.
Di nuovo, rimasi stupita
 dalle capacità dei draghi.
Mais uma vez, fiquei impressionada
com a dedicação dos dragões.
А я в очередной раз
впечатлилась тем, что драконы умеют всё.