Kudelia and Tekkadan witness Gjallarhorn's brutal suppression of the workers. Seeing the true situation of the colonies, Kudelia makes a fateful decision.
That girl isn't that valuable...
...تلك الفتاة ليست بتلك القيمة
Dieses Mädchen
ist nicht so wertvoll, …
La chica no es tan valiosa.
La chica no es tan valiosa.
Cette fille n’a pas tant de valeur…
Quella ragazzina, in fondo, 
non è poi così preziosa...
Aquela garota não é tão valiosa...