Only three people show up to their third anniversary concert. Sensing that their careers are in crisis, Aina, Ami, Shiori, and Ruka enthusiastically plan for their concert one year for now, but...
Our 3rd anniversary concert
only drew a crowd of three...
حفل ذكرانا السنويّة الثّالثة لم يحضره
سوى ثلاثة أشخاص فقط
Das Konzert zur Feier unseres dreijährigen
Bestehens hatte nur drei Besucher …
En nuestro tercer aniversario
solo tuvimos tres espectadores…
En nuestro tercer aniversario
solo tuvimos tres espectadores…
Pour le concert
de notre 3e anniversaire,
Al nostro concerto per il terzo anniversario 
sono venuti solo in tre...
Três pessoas vieram no nosso show
comemorativo de três anos.
На концерт в честь 
третьей годовщины пришло трое...