One day, in the midst of practices for the athletic festival, Erika finds out that Komichi is going to dance at the festival's after-party. She starts to imagine what would happen if she played the piano accompaniment for Komichi's dance, but she keeps it to herself. Meanwhile, Komichi is practicing hard at volleyball, but depite the fact that it's a major team event, their teamwork is somewhat lacking. When Touko comments that it'd be nice if they could find a place where everyone could practice together, Komichi remembers her previous school, Futaba Elementary.
Kao-chan, we've got an 
undresser on our hands!
!كاو-تشان، لدينا هاوية خلع ملابس هنا
Hier will jemand von seinen
Klamotten befreit werden, Kao!
¡Kao, apareció una quitadora
de ropa! ¡Atrápala!
¡Kao, aparece una quitadora
de ropa! ¡Atrápala!
Kao, attrapons
la folle du déshabillage !
Kao, abbiamo tra le mani una spogliatrice!
Kao-chan, temos uma nudista
entre nós! Pega ela!