It is time for Yuri's first competition of the season, but Victor's the center of attention as his first competition as a coach. Already anxious, Yuri's nerves don't get a break when Minami Kenjiro, the skater who beat Yuri at last year's nationals, confronts him...
When you come back, we'll burn that 
unfashionable necktie, Yuri.
عندما تعود، سأحرقُ ربطة العنق
غير العصريّة تلك يا يوري
Wenn du heimkommst, verbrennst
du erst mal die hässliche Krawatte.
Cuando vuelvas,
quemaremos esa fea corbata.
Cuando vuelvas,
quemaremos esa fea corbata.
On jettera cette vilaine cravate
dès que tu rentreras !
Quando saremo tornati a casa, Yuri, 
bruceremo quell'orrenda cravatta.
Quando você voltar, vamos 
queimar essa gravata feia, Yuri.
Как вернёшься, сожжём
этот стариковский галстук, Юри.