Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
We're going into battle together,
Weil wir jetzt gemeinsam
in die Schlacht ziehen,
Iremos juntos a la batalla.
Iremos juntos a la batalla.
Nous allons bientôt
combattre ensemble,
Stiamo per scendere in campo tutti insieme.
Vamos juntos ao campo de batalha,