To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
when I borrowed the Onna Taikoki
DVD from my friend,
Von einer Freundin hab ich mir die DVD von
’ner Historienschmonzette geliehen,
cuando tomé prestado el DVD
Onna Taikoki de mi amiga,
si j’emprunte à un pote
le DVD d’une série historique,
जब मैंने ओन्ना ताइको के डीवीडी
अपने दोस्त से लिए,
quando peguei emprestado o
DVD Onna Taikoki do meu amigo,