Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
And why does he keep 
coming to the Izumo-ya?
ولماذا يواصل المجيء إلى إيزومو-يا؟
Und wieso kreuzt er ständig im Izumo-ya auf?
¿Y por qué sigue viniendo a Izumoya?
¿Y por qué sigue viniendo a Izumoya?
Et pourquoi est-il venu
plusieurs fois ici ?
Ma soprattutto, 
perché continua a venire all'Izumoya?
E por que ele fica vindo pra Izumo-ya?
И зачем же он
 постоянно в «Идзумоя» приходит?