Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
Kotoko, do you know where the Scoopers went?
كوتوكو، أتعرفين إلى أين ذهب الجارفون؟
Kotoko? Weißt du, wo die Scoopers sind,
die heruntergekommen sind?
Kotoko, ¿adónde se fueron los Scoopers?
Kotoko, ¿adónde han ido los Scoopers?
Kotoko, tu sais où sont
les Moissonneurs qu’on a vus ?
Kotoko, sai dove sono finiti gli Scooper?
Kotoko, você sabe para
onde os Scoopers foram?
Котоко, ты знаешь, 
куда улетели проглоты?