Momo gets caught up in Ryo's scheme to expose Yamato's father Chiba Shizuo. When Yamato returns to the dorm, a delighted Nagi tells everyone that Yamato's first confession will be held that night, and the members of TRIGGER and Re:vale gather at the dorm.
I hope I'm reaching you through the gaps
between the wind of these buildings
Spero arrivi fino a te
Espero que o vento que sopra
entre os edifícios chegue até você
Надеюсь, я достучусь до тебя
в промежутки между порывами ветра.