Now that he has a girlfriend for the first time in his life, Takeo has been treating Yamato with kid gloves. But Yamato's been acting unhappy of late, which leads Ai to believe that Yamato's hiding something from Takeo. What is Yamato's secret, and what will Ai do once she finds out what it is...?
M-Maybe I'd like to walk with 
you like this for a bit.
ر-ربما أريد أن أتمشى معك هكذا لبعض الوقت
V-Vielleicht könnten wir so
ein wenig spazieren gehen?
Cre-creo que me gustaría 
pasear contigo así.
Cre-creo que me gustaría 
pasear contigo así.
J’aimerais bien 
qu’on marche comme ça…
F-Forse vorrei camminare così per un po'.
S-Se der, quero andar um pouco agora.