In the unusual mini game of 11-on-21, Ashito completely loses the trust of Kuroda and Asari for lack of cooperation. Date gives Ashito the assignment to figure out why they got mad at him. While the others enjoy the only day off of the week, Ashito sets out to practice alone, not being able to find the answer. Then, a sudden visitor appears.
Hey, Ashito. I heard ya made Hana cry.
.يا أشيتو. سمعت أنك دفعت هانا للبكاء
Ashito, ich hörte, du hast Hana
zum Heulen gebracht.
Ashito, se dice
que hiciste llorar a Hana.
Ashito, he oído
que hiciste llorar a Hana.
Ashito,
il paraît que t’as fait pleurer Hana ?
Ashito,
Ei, Ashito. Soube que fez a Hana chorar.
Асито… говорят,
 ты Хану до слёз довёл!