After seeing Shiori and Jiro together, Natsumi and Sachi try to ascertain Akari’s feelings, but she’s vague on the subject. The girls want to give Akari a decisive moment and come up with a plan for a group date to a fireworks festival with Minami.
Too bad, though. We're all done here!
!لكن يا للأسف. انتهينا هنا
Leider ist sie schon vergeben!
Lástima, eso es todo por hoy.
Se siente. Se acabó la fiesta.
Hélas, il était plus en stock.
Peccato che però era sold out!
Mas, que pena. Já foi!
Увы и ах, уже слишком поздно.