Midousuji’s strategy turns the rear pack into a giant swarm of piranhas. They swallow up riders one after another and eventually begin attacking the Sohoku and Hakone Academy teams that have been working together! Amidst the turmoil and confusion, Teshima is swallowed up by the pack. They desperately search for their partner, but betrayed by Midousuji, the pack loses speed. However, Teshima finds a ray of hope when he meets up with Aoyagi who falls back to help him. With well-coordinated teamwork, they chase after the riders ahead of them!
Beyond these flats is a large bridge.
Dort vorne hinter der Ebene …
Después de esta planicie,
hay un gran puente.
Después de esta planicie,
hay un gran puente.
Au bout de ce passage plat,
il y a un énorme pont.
Oltre questa zona pianeggiante
c'è un ponte abbastanza largo.
Depois deste trecho plano,
tem uma ponte bem grande.
Скоро будет длинный мост.