When the kids from an elementary school soccer team are suddenly transported to Magano by Kegare, Rokuro joins Benio, Atsushi, and Shinnosuke to go to Magano and save them. But in the middle of the battle, painful memories overwhelm Rokuro, and he's unable to fight. Just then, one of the highest ranking Exorcists, the "Vermilion Bird" of the Twelve Guardians, Ikaruga Shimon, appears.
Jissama said to rest.
That's the only reason I'm still here.
قال لي جيساما أن أستريح، وهذا هو سبب بقائي هنا الوحيد
Ich liege nur hier, weil der Meister meinte,
ich solle mich ausruhen.
El viejo dijo que descansara.
Solo por eso estoy aquí, tranquilo.
El viejo dijo que descansara.
Solo estoy aquí por eso, tranquilo.
Je suis hospitalisé
pour rassurer l’ancien.
Se sono ancora qui, è perché l'anziano mi ha detto
di riposarmi un po', non hai motivo di preoccuparti.
O vovô disse para descansar, 
e é por isso que ainda estou aqui.
Дзиссама сказал отдыхать,
 иначе бы я уже уехал.