Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
It came to me a while ago, and I've been 
thinking I'd practice when I had the time.
خطر على بالي ذلك منذ مدة، وقد كنت أفكر
في التمرين إذا ما سنحت لي الفرصة
Das ist mir neulich eingefallen und ich wollte es
mal üben, wenn ich Zeit dazu finde.
Hacía un tiempo que tenía ganas
de practicar algo que se me ocurrió.
Hace tiempo que tenía ganas
de practicar algo que se me ocurrió.
Je m’étais dit que quand j’aurais
un peu de temps, je m’entraînerais à ça.
Mi è venuto in mente un po' di tempo fa
e volevo provare a esercitarmici appena possibile.
Há um tempo pensei em praticar
quando tivesse tempo.
Да вот недавно придумала. 
И хотела потренироваться, как будет время.