Summer vacation is over, and the Aozora Cultural Festival is approaching. After things went well with Mami at the fireworks display, Honda is delighted to be spending more time with her preparing for their class' attraction.

Meanwhile, Mishima checks the shops by the station in order to gather cardboard for his class...
That's why we get to spend 
time together after school!
لهذا السّبب سنتمكّن من قضاء 
!وقت معًا بعد المدرسة
Dann können wir auch nach
der Schule zusammen sein!
Y pasaremos mucho tiempo juntos
después de clases.
Y pasaremos mucho tiempo juntos
después de clase.
Du coup, on pourra se retrouver
après les cours !
E con la scusa passeremo 
un sacco di tempo assieme a scuola!
É por isso que tenho que ficar 
junto dela depois da aula, sabe.
Вот и причина, чтобы 
оставаться вместе после уроков!