Takara throws his support behind Tina, a single mother pursuing a career as a dancer while supporting her louse of a boyfriend.
And I, Hojo, shall never live 
down my failure to see it.
وأنا، هوجو، لن أعيش لأشهد على فشلي
No haberme percatado de eso
fue el mayor error de mi vida.
No haberme dado cuenta
fue el mayor error de mi vida.
Ne pas l’avoir remarqué à temps
restera à jamais
E io, Hojo, non potrò mai perdonarmi di non essermi 
accorto di quanto stava avvenendo.
E eu, Hojo, nunca esquecerei meu
fracasso por não perceber isso antes.
А я, Ходзё, не переживу того,
что не доглядел.