Yuta starts to get worried about Saki and asks Akiko for advice. Akiko tells him that he should take Saki out for a break now and then, even if he has to insist. Later, when Yuta tries to talk to Saki about the pool trip with Maaya, Saki reacts harshly.
What is it, Saki? If you snack now, 
you won't be hungry for dinner.
ما الأمر يا ساكي؟ إذا أكلتِ طعاماً
خفيفاً الآن، فلن تجوعي على العشاء
Saki, was ist denn los?
¿Qué pasa, Saki? Si comes ahora,
luego no querrás cenar.
¿Qué pasa, Saki? Si picoteas
ahora, luego no querrás cenar.
Pourquoi tu insistes, Saki ?
Che c'è, Saki?
O que foi, Saki? Se comer agora,
não vai conseguir jantar.
Саки, ну что ты? Если поешь сейчас, 
то не захочешь ужинать.
อะไรกันจ๊ะซากิ?