Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
I should be able to kill a day or 
two of this vacation, no problem!
ينبغي أن أستطيع تمضية الوقت في يوم
أو يومين من هذه الإجازة، لا مشكلة
Ein oder zwei freie Tage sollte ich mir
doch mit links vertrieben bekommen!
¡Matar el tiempo durante uno o dos días
de vacaciones debería ser pan comido!
¡Matar el tiempo durante uno o dos días
de vacaciones debería ser pan comido!
Je dois être capable de meubler
ces un ou deux jours de repos !
Non dovrei avere problemi ad ammazzare
il tempo per un paio di giorni!
Eu sou capaz de passar um dia ou
dois de folga sem nem perceber!
Мне точно по силам придумать, 
как с пользой провести день-другой!