With the murder trial beginning, our ace attorney must unravel the elaborate scheme surrounding the two incidents that occurred simultaneously and unmask the true killer.
According to these logs, the buzzer 
was pushed once, at around 1 AM.
حسب السّجلاّت، تمّ الضّغط على الزّرّ 
.مرّة في الواحدة بعد منتصف اللّيل
Según esto,
el timbre sonó a eso de la una.
Según esto,
el timbre sonó a eso de la una.
D’après le registre,
l’alarme a retenti à 1 h du matin.
Secondo queste registrazioni,
all'una di notte l'allarme è suonato.
Segundo os relatórios, o alarme foi 
apertado uma vez, por volta de 1:00.
Согласно им, кнопку нажали
один раз, где-то в час ночи.