"Yamato-class nameship, Yamato! Here I come!"
Fubuki arrives at the forward base with a wounded Shoukaku, and meets Yamato, the ultimate battleship.  Like Fubuki, Yamato's never been in a fight, and Nagato won't let her.  Fubuki tries to help her out.
I don't know if I want to let all these 
people see Kitakami-san's swimsuit...
لا أعلم فيما لو كنت أريد أن أدع كلّ
أولئك الفتيات يشاهدن ثوب سباحة كيتاكامي‏-‏سان
Ich will nicht, dass alle
Kitakami so sehen …
No sé si quiero dejar que estas personas 
vean el traje de baño de Kitakami-san...
No sé si quiero dejar que estas personas 
vean el traje de baño de Kitakami-san...
Je ne veux pas que toutes ces filles 
te voient dans cet accoutrement.
Non so se voglio che tutte queste persone 
vedano il costume di Kitakami-san.
Não sei se quero deixar que toda essa
gente veja o biquíni da Kitakami...