Reclusive high school student Nukui Kyo uploads a song to a video site, attracting the attention of a trio of musically-inclined fifth-graders.
Then again, I'm a shut-in, 
but I don't consider myself a loner.
صحيح أنني هيكّيكوموري لكن لا أعتبر نفسي وحيداً
Ich mag ein Hikikomori sein,
aber einsam bin ich keineswegs.
Pero aunque no salga,
no diría que estoy solo.
Pero aunque no salga,
no diría que estoy solo.
Par contre, je sors peut-être jamais,
mais je suis pas seul.
È vero che sono un recluso,
però non mi sento così solo.
Mesmo assim, sou recluso,
 mas acho que não me sinto solitário.
Только у меня, всё-таки, кое-кто есть.