Recently, the hot-topic around town has been the appearance of the chivalrous bandit, Itachi Kozo. According to the rumors, the bandit listens to the wishes of those coming to a particular shrine and will grant them. Heizo, a reformed convict now working for the local police, admits to Seiji and Oko that while at the shrine he inadvertently admitted to wanting the princess doll in their shop, and, sure enough, Itachi Kozo appears at the Izumo-ya that night and steals Ohime away. What will be the conclusion of the tale of the chivalrous bandit that has sparked much commotion in Edo?
The one who was harassed by 
the country samurai was not her, but me.
إن من تعرّضت للتّحرّش من السّاموراي 
.الرّيفيّ ليست هي، بل أنا
Nicht sie, sondern ich wurde
von dem Samurai gequält.
No fue a ella a quien acosó el samurái,
en realidad fue a mí.
No fue a ella a quien acosó el samurái,
en realidad fue a mí.
c’est moi,
et non une jeune serveuse,
A essere stata molestata
 dal samurai di campagna non è lei, ma io!
Quem sofreu abuso contra
 o samurai do governo foi eu, não ela.
Местный самурай постоянно нам досаждал.