Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
Going into someone's body is squidding absurd!
Das ist doch absurd, in den Körper von jemanden reinzugehen.
¡Entrar al cuerpo de 
otra persona es absurdo!
¡Entrar al cuerpo de 
otra persona es absurdo!
Ce n’est pas raisonnable d’entrer
dans le corps de quelqu’un !
Entrar no corpo de alguém é absurdo!