Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
I wouldn't have thought 
you'd be into this kind of—
—لم أتوقّع أن تكوني مهتمّة بمثل هذه الأمور
Hätte nicht gedacht,
dass du auf so etwas stehst.
No había pensado que te gustaría…
No sabía que te gustaran estas…
Ça te plaît, les illuminations de…
Non immaginavo 
che tu apprezzassi queste cose...
Não imaginava que você
curtiria esse tipo de—
Не думал, что ты такая сен…