Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
I heard the rumors.
Das Gerücht geht nun mal rum …
Es que escuché unos rumores.
Es que he escuchado unos rumores.
C’est ce que disent les rumeurs.
Ho sentito delle voci.
Eu ouvi umas fofocas.
Слухи ходят.