Sakurai makes Uzaki clean up her stuff, then takes cooking lessons from her mom. A solo karaoke trip spirals out of control and ends in disaster.
Can't go forward, can't go back.
I'll spend my life here.
Ich kann nicht weiter und nicht zurück …
So sieht also ab jetzt mein Leben aus …
No puedo avanzar ni retroceder.
Pasaré mi vida aquí.
No puedo ir ni para delante
ni para detrás. Moriré aquí.
sans pouvoir avancer ou même reculer.
Non posso più né scendere né salire. 
Passerò qui il resto dei miei giorni.
Não consigo subir e nem voltar.
Vou passar a vida toda aqui.
Я в жизни не смогу
ни подняться, ни спуститься.