Taichi’s team finds a strange cave that leads to Tokyo. Excited to be back, the children attempt to get home through the subway. However, a creepy Digimon prowls the city, and there, the children learn a shocking truth.
Even with the construction,
we should be able to leave the station!
!كان ينبغي أن نتمكن من مغادرة المحطة حتّى مع أعمال البناء
Auch wenn hier eine Baustelle ist,
sollten wir doch den Bahnhof verlassen können.
Aunque el sitio haya cambiado,
ya deberíamos haber salido.
Aunque el sitio haya cambiado,
ya deberíamos haber salido.
Y a beaucoup de travaux,
mais où est la fichue sortie ?
Va bene che ci sono i lavori in corso,
ma perché non riusciamo a uscire dalla stazione?
Eu entendo que tenha tantas obras, mas por 
que não conseguimos sair da estação?
Пусть у них здесь идёт ремонт,
но мы же должны как-то выйти со станции!