Still under the control of the Demon Lord's forces, Tachibana works the ancient weapon Mehpon while hurling many years worth of bottled up emotions at Jinguuji. Meanwhile, Jinguuji, who has never been able to be fully honest with Tachibana, decides to take Schwartz's advice and confronts Mehpon knowing it's being piloted by Tachibana.
To you, Jinguuji, and to the 
people of this kingdom...
...لك أنت يا جينغوجي، ولسكان هذه المملكة
Den Leuten im Königreich
und dir, Jinguuji …
A ti, a la gente del reino…
A ti, a la gente del reino…
J’ai causé tellement de problèmes
A te, Jinguuji... Al popolo di questo regno...
Para você e para as pessoas deste reino...
И тебе, Дзингудзи…
и жителям королевства…