Ako, Shizuno, and Nodoka were best friends in middle school, often going to Achiga Girls’ School to play Mahjong.  But as time passed, they saw each other less and less of each other.  That was until Shizuno saw Nodoka win the middle school Mahjong Singles tournament.  She is determined to meet her friend again, at the inter-high mahjong tournament!
There aren't very many kids around here
،لم يكن هنالِك كثير من الأطفال هنا
Por aquí hay pocos niños
Aquí hay muy pocos niños
Il n’y a déjà pas beaucoup 
d’enfants dans le coin…
Da queste parti non ci sono molte bambine,
Não há muitas crianças por aqui,