In an attempt to avoid unwanted attention, Shin tries to keep a low profile as word of his deeds already begins spreading through town. But even so, a curious request from a curious girl has him back in the northern woods on a rescue mission.
What was that?
I just heard something shatter.
.ما كان ذلك؟ سمعت صوت تحطّم شيء ما
Was war das?
Das klang wie zerbrechendes Glas.
¿Qué fue eso?
Oí que se rompía algo.
¿Qué ha sido eso?
He oído romperse algo.
C’est quoi ?
On aurait dit un bruit de fissure.
Che cos'è stato?
Sembrava una sorta di scricchiolio...
O que foi isso?
Eu ouvi algo estalando.
Что за звук? Будто стекло разбилось.