Hinako's intense training under the exasperated Yua comes to an end, and the theater society is busy with wardrobe fittings for the culture festival that starts the next day. Mayuki helps with the costume fitting, and Hinako, Yua, Kuina, and all the other members begin to look more and more glamorous. While in their costumes, they end up doing an impromptu dress rehearsal, and Hinako is thrilled when she makes it through without messing up any lines for the first time. Yua reminds her that the actual performance is yet to come, and soon enough, the day of the culture festival arrives.
Some students are prioritizing their 
club projects for the festival, like us,
بعض التّلميذات يعطين الأولويّة
لمشروعِ ناديهن المتعلّق بالمهرجان مثلنا
Einige Schüler legen wie wir viel Wert
auf ihr Klubprojekt beim Kulturfest
Algunos estudiantes se concentran
en la actividad de su club,
Algunos estudiantes se concentran
en la actividad de su club,
Il y a des élèves qui, comme nous,
se consacrent en priorité au club,
Ci sono tanti altri come noi 
che danno la precedenza alle attività con i club.
Algumas alunas estão priorizando seus
projetos para o festival, como a gente,
Многие ученики решили сделать 
упор на клубной деятельности, как мы,