Kazuya decides to rent Chizuru out for an entire day and puts together a date plan to help cheer her up. Will he be successful?
I'm starting to think I can't give you a good 
time without having fun myself, too.
بدأتُ أفكّر أنّي لا أستطيع منحكِ وقت
مسلٍّ دون أن أحظى بالمتعة بدوري
Ich glaube langsam, so sehr ich versuche,
etwas nur für dich zu tun,
Empiezo a pensar que no puedo hacer
que lo pases bien sin pasarlo bien yo.
Empiezo a pensar que no puedo hacer
que lo pases bien sin pasarlo bien yo.
J’en viens à me dire
que je peux pas la divertir
Sono arrivato a chiedermi se mi sia impossibile
Estou começando a achar que não consigo
fazê-la se divertir sem me divertir junto.
Наверное, это невозможно — радовать тебя,
ничего не получая взамен.