While buying Eggs for herself and Neiru, Ai meets Rika, a former idol who is there for the same reason. Rika quickly pushes her way into Ai's life, but what lies beneath her cheerful and callous exterior?
You're promoted from backup dancer.
.تمت ترقيتك من راقصة احتياطية
Die Background-Tänzerin steigt auf.
Te promuevo de bailarín de apoyo.
Has dejado de ser bailarina de apoyo.
Tu peux danser à l’avant !
Meriti una promozione, 
altro che ballerina sullo sfondo.
Vou te promover a
dançarina principal.
С подтанцовки идёшь на повышение.