Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
He's a hundred times more tired 
than any of us after today.
فهو مُتعب أكثر من أيٍّ منا بمئة مرّة
Nach dem heutigen Tag ist er
hundertmal müder als wir alle.
Estará cien veces
más cansado que nosotros.
Estará cien veces
más cansado que nosotros.
Taichi s’est donné au moins
cent fois plus que nous, aujourd’hui.
Mashima oggi si è stancato cento volte più di noi.
Ele tá cem vezes mais 
cansado do que a gente.
Он сегодня устал в сто раз
больше, чем мы.