Years after the Fifth Holy Grail War in Japan, strange reports surface of one appearing in America. Attracting new Mages and Servants, the question is raised about the relic’s authenticity. As the city of Snowfield is turned into a bloody battleground, specific details seem wrong. Is it possible someone is manipulating this twisted little play, and if so, does this mean the true Holy Grail exists?
but the Third Holy Grail War I used
as reference was riddled with problems.
لكن حرب الكأس المُقدّس الثّالثة الّتي
استخدمتُها كمرجِع كانت حافلة بالمشاكل
doch wie Sie wissen, war unsere Vorlage,
der dritte Gralkrieg, ein heilloses Debakel …
pero la Tercera Guerra
en la que nos basamos
pero la Tercera Guerra
en la que nos basamos
mais nous nous basons
sur la 3e Guerre du Graal,
पर मैंने संदर्भ के लिए इस्तेमाल की हुई तीसरी
पवित्र प्याले की लड़ाई परेशानियों का जंजाल थी।
ma la Terza Guerra del Santo Graal 
che ho preso a modello era piena di problemi.
mas acabamos tendo que copiar a
Terceira Guerra do Santo Graal
но, увы, за основу я взял Третью войну,
а она была полна неожиданных ситуаций.