A young woman in college has moved into a certain old apartment building. As she's unpacking her belongings, she sees a spot on the wooden floor where a mismatched board has been added. Curious, she lifts the board to find a dirt surface with a pair of rusty scissors stuck in the earth...
and saw a spot on the floor where 
the wood was a different color.
ورأت بقعةً على الأرض حيث كان لون الخشب مختلف
und sah dort eine andersfarbige Stelle.
y notó que una parte
tenía un color diferente.
y se dio cuenta de que una parte
tenía un color diferente.
et se rend compte qu’à un endroit,
la couleur du parquet diffère.
e vide un punto nel pavimento
in cui il legno era di un colore diverso dal resto.
e viu um canto do piso cuja madeira 
era de uma cor diferente.