Yamano Mitsuha is 18 years old when she is suddenly left with no family. It is then that she accidentally falls off a cliff to her certain death... only to wake up in a strange new world!
In preparation for my happy, 
peaceful retirement,
،استعدادًا لتقاعدي المسالم والسّعيد
In Vorbereitung auf meinen glücklichen,
friedlichen Ruhestand,
Por mi feliz y pacífica jubilación,
Por mi feliz y pacífica jubilación,
Je vais épargner
80 000 pièces d’or
In previsione della mia felice e pacifica vecchiaia,
Em preparação para minha
aposentadoria feliz e tranquila,
Чтобы встретить спокойную
и безбедную старость,