College junior Shinichi Sakurai just wants to be alone, but loudmouthed sophomore Hana Uzaki sees it as her mission to keep him from being lonely.
Here comes the next one! You can do it!
Knock it out of the park! Home run!
Los, Sakurai! Der Nächste!
Lass ihn ganz weit fliegen! Homerun!
¡Aquí viene! ¡Tú puedes!
¡Sácala afuera del parque! ¡Home run!
Va a lanzar. ¡Venga, tú puedes!
¡Mándala a tomar por saco!
La prochaine arrive, attention !
Allez, fais un home run !
Arriva il prossimo lancio! Ce la puoi fare, Senpai!
 Mandala in orbita! Home run!
Aí vem o próximo! Você consegue!
Bata bem longe! Um home run!
Внимание, Сакураи! Следующий мяч!
Отбей его! Сделай хоум-ран!