Ichika ends up slamming a volleyball into the face of her classmate, Tamaru Kai during gym class. She later goes to apologize to him when he's reading a book, but she realizes the book is connected to the anime that she loves, and Kai promises to lend her the series. That night Ryo meets up with Ichika at a convenience store so he can walk her home, and Kai also happens to be there. Ryo finds out that Kai is letting Ichika borrow some books. Kai tells Ichika that he'll see her tomorrow at school, but then Ryo calls him over.
Me? I don't think I've ever 
looked at his face that closely,
،أنا؟ لم أحدّق في وجهه بإمعان قبلاً
Ich?
¿Eh? ¿Yo?
¿Eh? ¿Yo?
Io? Non credo di averlo mai guardato 
con particolare attenzione,
Eu? Eu nunca olhei bem para o rosto dele,
Что я думаю? Ну, я его вблизи
не особо разглядывала,