Aona's head began producing popcorn because his father prohibited him from making the creations he loved. Concerned for Aona's wellbeing, Kuro heads to the hospital where Aona's mother is staying in order to seek her help. However, Aona ties balloons to the bag that's now full of popcorn and releases it into the sky. Kuro and Ramune rush out of the hospital in order to recover the bag.
Where did the sparkles that 
were inside my head go?
أين اختفى البريق الّذي كان داخل رأسي؟
Wohin ist das Glitzern, das ich
bis vorhin noch in meinem Kopf hatte,
¿Adónde se fueron las chispas
que había dentro de mi cabeza?
¿Adónde fueron las chispas
que había dentro de mi cabeza?
Tout ce qui brillait dans ma tête
depuis tout à l’heure…
Tutte quelle scintille che erano nella mia testa, 
dove sono finite?
Onde será que foi parar todo aquele brilho
que tava dentro da minha cabeça?
Куда же делись все эти искорки...
из моей головы?