Ryou is hospitalized after injuring his arm in Okinawa. Sayuri had just bought some sweets to take to him when a classy older lady asks for her help. She tells Sayuri she's visiting from France and asks for help finding her hotel. Sayuri shows her the way, and is greeted by a familiar face when they arrive...
But the injury to his right arm was severe.
لكن الإصابة التي في ذراعه اليمنى كانت خطيرة
Aber die Verletzung an seinem
rechten Arm ist schwerwiegend.
Pero la herida en su 
brazo derecho fue severa.
Pero la herida en su 
brazo derecho fue severa.
Par contre, il a subi une grave blessure
à l’avant-bras droit.
Mas o ferimento no 
braço direito foi grave.