Yi Siha, a eunuch serving Feiyan Palace, visits Ye Ming Palace. He has seen the ghost of a boy holding a blue swallow feather and asks Shouxue to help him. During her investigation, Shouxue comes across Yi Siha being caned by some older eunuchs. When she stops the punishment, Yi Siha's mentor Kang Lan trembles with fear. In Shouxue's eyes he saw a horrifying monster.
Perhaps the tragic death of the bird 
awakened him to his own shamefulness.
ربما أوقظ الموت المأساوي للطير
حسّ الخزي به
Womöglich hat der tragische Tod des Vogels
ihm seine Schändlichkeit vor Augen geführt.
Tras acabar con esa pequeña vida
Tras acabar con esa pequeña vida
En ôtant la vie à ce petit être,
शायद उस पक्षी की दुखद मौत के 
कारण उसे अपने कामों की शर्मिंदगी का एहसास हुआ होगा।
Forse dopo la misera morte
di quella piccola vita
Talvez a morte trágica do pássaro
tenha despertado sua vergonha.
Видимо, после трагической смерти птицы
он осознал, каким презренным стал.