After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house... but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
What? You're telling me to tuck my 
tail between my legs and run?!
!ماذا؟! أتطلبُ منّي أن أتولّى الأدبار وألوذ بالفرار؟
Wie bitte?
Du sagst, ich soll feige davonrennen?!
¡¿Quieres que corra
con la cola entre las patas?!
¡¿Quieres que huya
con el rabo entre las patas?!
Tu veux que je fuie
la queue entre les jambes ?
Cosa? Mi stai dicendo di andarmene così, 
con la coda fra le gambe?!
O quê? Está me dizendo para colocar
 o rabo entre as pernas e correr?!
В смысле? Хочешь, 
чтобы я сбежала, поджав хвост?