The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
Demon Coach Goro really is tough...
...المدرب غورو الشيطان قاس جداً
Damönentrainer Gorou ist zu hardcore ...
El Entrenador Demonio Goro es terrible...
Goro, el Entrenador Demonio, es terrible...
Goro le démon
est vraiment spartiate !
Goro, l'allenatore demoniaco,
 è davvero terribile...
Esse Técnico Ogro é muito radical...
Демон Горо — просто жесть...