True Cross Academy is busy with preparations for the school festival. Renzo Shima and Rin try to find partners to attend the music festival and dance party with, but they are continually rejected. Unwilling to give up, Rin attempts to invite Izumo. But she flat out declines because the annual Exorcist Certification Exam is approaching. However, Shiemi, who has passed the school's transfer exam and has become their classmate, appears before a completely depressed Shima and Rin.
Wow, Shima!
!مهلاً يا شيما
Ah, Shima! Ich hab Amemiya-kun meine Liebe
gestanden und er geht mit mir zur Party!
Le pedí salir a Amemiya
y dijo que sí.
Le he pedido salir a Amemiya
y ha dicho que sí.
Ah, Shima ! J’ai avoué mes sentiments
à Amemiya, et c’était réciproque !
Aaaah, Shima! 
Me l'ha già chiesto Amemiya e gli ho detto di sì!
Ah, Shima!
Не-е-е-ет, Сима! Я Амэмии призналась —
и у нас взаимно всё!