Lemon goes to the gym storage room to talk to Nukumizu. They get locked in but are rescued just before they pass out from the heat. Lemon's crush Mitsuki shows up at the nurse's office with a get well gift. Later, the two visit the lit club together...
then once he's cornered, we recruit him.
ثمّ حالما يُحاصَر، نضمّه إلينا
Y cuando no tenga escapatoria,
reclútalo.
Y cuando no tenga escapatoria,
reclútalo.
Puis,
profites-en pour le recruter au club.
Poi faremo in modo che non riesca
 a sdebitarsi e lo recluteremo nel club.
E, depois, você o aborda
quando ele não conseguir fugir.
А когда уже не смогут отвертеться,
зови их к нам.