Kate, Rachel, Rose, and Claire are getting used to what remains of their so-called lives. While they may never be “normal” again, at least they can count on each other - no matter what.
Are you one of their friends? 
Knock it off. Let's go.
-¿Eres una de sus amigas?
-Ya basta. Vamos.
-Você é amiga dela?
-Pare com isso. Vamos.