Lemon goes to the gym storage room to talk to Nukumizu. They get locked in but are rescued just before they pass out from the heat. Lemon's crush Mitsuki shows up at the nurse's office with a get well gift. Later, the two visit the lit club together...
Oh, yeah. I guess that counts
 as an indirect kiss.
أجل. أعتقد تُحتسَب هذه كقبلة غير مُباشرة
Ich versteh schon, du hast Kopfkino
von ’nem indirekten Kuss.
Ah, ya, era un beso indirecto.
Ah, ya, era un beso indirecto.
Je sais,
tu t’es imaginé un baiser indirect.
Oh, ma certo. È un bacio indiretto.
Já sei, é que foi um beijo indireto, né?
Ну, конечно…
Это ведь был непрямой поцелуй!