The hunt for Tokime continues, but Shotaro begins to have growing doubts about her guilt, which leads to friction with his partner, Philip.
Man, middle school hasn't done anything 
to fix that smart mouth of—
عجباً، لم تفعل المدرسة الإعداديّة شيئاً
...لإصلاح لسانك البارع هذا
Herrje. Bist immer noch der gleiche
freche Hosenscheißer, was?
Ya vas a la secundaria,
pero sigues siendo un descarado.
Ya vas a secundaria,
pero sigues siendo un descarado.
Le collège ne t’a pas rendu
plus respectueux, je vois…
Cavolo, le scuole medie non sono riuscite
a mettere in riga un saputello come—
Caramba, o ensino médio não fez 
nada pra arrumar essa sua boca...