Raijuta, who wants to revive the murderous sword, considers Kenshin, who denies his idea, as an enemy. Raijuta initiates a fight using his actual sword, but Kenshin lands a blow that breaks Raijuta's sword and stops the situation from escalating further. After some time has passed, Yutaro, a boy who claims to be Raijuta's apprentice, arrives at the Kamiya Dojo. He claims he has come to challenge Yahiko, with whom he doesn't get along, to a match, but the way Yutaro holds his bamboo sword is no good...
Did you think I'd seriously
take such a kid under my wing?
هل تعتقدون فعلاً أنّي سآخذ طفلاً مثله تحت جناحي؟
Dachtest du wirklich, ich würde so einen
kleinen Jungen als Schüler nehmen?
¿En serio creían que yo tomaría
a ese muchacho como mi discípulo?
¿De verdad pensasteis que aceptaría
a ese muchacho como discípulo?
Vous pensez sérieusement
que je le considère comme mon disciple ?
Pensavate davvero che avrei preso 
come mio allievo un moccioso del genere?
Achou que eu realmente aceitaria
um moleque desses como aprendiz?
Неужели вы всерьёз думали,
что я бы взял такого сопляка в ученики?