When Yukimura Sanada and Keiji Maeda reach Osaka after a long journey, they are ushered into the castle for a meeting with Hideyori Toyotomi. Having learned of his young master's resolve, Yukimura reaffirms his desire to fight for the Toyotomi clan.
You dare to look down on the Toyotomi clan?
أتجرؤ على الاستهانةِ بعشيرة التويوتومي؟
Ihr wagt es, auf die Toyotomi herabzusehen?
Vous prenez les Toyotomi de haut !
Osate guardare dall'alto 
in basso il casato Toyotomi?
Vocês ousam rebaixar o clã Toyotomi?