Kotoko is asked why a suspect had thrown a dead body into the Guardian’s swamp and she starts constructing a story. This ends up being a rather tragic tale about Tanio Aoi filled with love and regret that the Guardian is also shocked to hear. Two years later, random acts of violence were happening in Makurazaka City. The suspect seems to be the ghost of the former idol, Nanase Karin...
What I do know is that everything 
Tanio Aoi told the police was not a lie,
،ما أعرفه هو أنّ كل ما قالته تانيو أوي للشرطة لم يكن كذبًا
Ich weiß zumindest, dass Tanio Aoi
der Polizei keine Lügen erzählte.
Lo que sé de seguro es que lo que
Aoi Tanio dijo a la policía era verdad
Lo que sé seguro es que lo que
Aoi Tanio dijo a la policía era verdad
En vérité, Aoi Tanio
n’a pas menti à la police.
In realtà, credo che Aoi Tanio
non abbia affatto mentito alla polizia,
O que eu sei é que tudo que Aoi Tanio
contou para a polícia não era mentira.
По сути, получается, что Аой Танио
ничуть не соврала полиции.