After participating in the three-legged race with Mami, Honda believes they've grown closer. However, when he asks her out on a date, she says... With more opportunities to hang out as a foursome with Mishima and Miharu, Honda is glad to be spending more time with her.

When Mami says she wants to thank Honda for helping her train for the three-legged race, Honda suggests a group date with Mishima and Miharu, but Mami's attitude towards Honda is as disinterested as ever...
I'm not as straightforward as those girls.
.أنا لستُ فتاة صريحة مثل أولئك الفتيات
Ich bin nicht so direkt
wie die Mädchen von eben!
No soy tan directa como esas chicas.
No soy tan directa como esas chicas.
Je ne suis pas franche
comme ces filles.
Non riesco a parlare apertamente
 come quelle ragazze.
Não consigo ser direta como
 aquelas garotas há pouco.
Я не такая открытая, как те девушки.