Chihaya chooses to go on her class trip in hopes to come closer to fulfilling her dream of being a teacher, but she spends the entire time lost in space, wondering how Taichi is doing at the Master tournament qualifiers. Harada and Inokuma are also participating in the East Japan qualifiers, but as Taichi tries to quietly psych himself up, someone unexpected shows up to get in his way. Meanwhile, at the West Japan qualifiers, Master Suo makes a surprising comment to Arata.
Why did I lose to that kid?
لمَ خسرت لذاك الفتى؟
Warum hab ich gegen den
Burschen verloren?
¿Por qué perdí
contra ese chico?
¿Por qué perdí
contra ese chico?
Perché ho perso
contro quel ragazzino?
Por que perdi praquele moleque?
Почему я проиграл
этому мальчишке?