Kitasan Black resumes training, but she's still troubled by how she felt at the end of the Takarazuka Kinen. She throws herself into practice, but Trainer has started to suspect something about her might have changed. 
The gap is shrinking!
!الفجوة تتقلّص
Der Abstand schmilzt dahin!
Doch Kitasan bleibt zäh!
¡La distancia se acorta,
pero Kitasan no se deja!
L’écart se réduit,
mais Kitasan s’accroche.
Si avvicina!
A diferença caiu!
Почти вышло!