A regular customer cancels their order. Nagomu's father, Irino Heigo, is furious with him, thinking that Nagomu has done something again. Heigo and Nagomu go to apologize to their regular customer. There they find out that the cancellation was actually connected to someone else who works at Ryokushou, Seto Saki.
If I hadn't stepped up, your whole 
plan would have fallen apart there.
لو لم أتدخّل، لفشِلَت خطّتك برمّتها
Wäre ich nicht eingeschritten,
wäre dein ganzer Plan ruiniert gewesen.
De no haber aparecido,
tu plan se hubiera ido al diablo.
Si no hubiera aparecido,
todo tu plan se hubiera ido al garete.
Si j’étais pas intervenue,
le plan serait tombé à l’eau.
Se non fossi intervenuta,
il nostro piano sarebbe fallito, no?
Se eu não falasse aquilo, seu plano teria
sido arruinado naquele momento ali.
Не вступись я, весь ваш
план пошёл бы кувырком.