Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
And when you do, bring some 
three-color yokan with you.
Bring dann bitte Yōkan
in den 3 Farben mit.
Cuando lo hagas, 
trae un yokan de tres colores.
Cuando lo hagas, 
trae un yokan de tres colores.
N’oublie pas de ramener 
des pâtisseries !
E quando verrai,
porta un po' di yokan tricolori.
Quando vier, traga um youkan de
três cores como companhia.