Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
That's why I think it's fine for 
you to always remain "free."
لهذا أعتقد أنّه لا مانع بأن تبقى حراً
Deshalb glaube ich, dass es in Ordnung ist,
wenn du wie jetzt "Free" bleibst.
Por eso creo que está bien que 
quieras ser "libre", Haruka-senpai.
Por eso, creo que está bien que 
quieras ser "libre", Haruka-senpai.
Alors je pense
que tu peux rester libre.
Quindi penso che sia giusto 
che tu resti "free", Haruka-senpai.
É por isso que acho que não tem problema você
 continuar "livre" dessa forma, Haruka-senpai.
И я думаю, что для тебя нормально
оставить всё «вольным».