Due to their mutual interest in light novels, Isana considered Mizuto a dear friend. However, Yume and Akatsuki make her realize that her feelings for him may run much deeper than that. Now aware of her true feelings, Isana wishes to become Mizuto's girlfriend. Unfortunately, he doesn't seem to be reacting to her advances. Yume and Akatsuki try to give her advice, but it doesn't quite go according to plan.
Shoot! Does that mean I spilled
 the beans on myself?
تبًّا! هل يعني هذا أنّني وشيت على نفسي؟
Mensch, jetzt hab ich es
ja selbst verraten …
Ay, no, ¿acabé revelándolo yo misma?
Jopé, ¿entonces os lo he revelado yo?
Accidenti! Mi sono tradita da sola?!
Que coisa! Então eu
mesma me entreguei!
Боже, я сама, получается,
сдала себя?