The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino's ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino a go-ahead score. Right before the end of first half, Kuroda injures himself due to his desperate defense play. During the halftime, Asari blames the center-backs, but Date disagrees with him. Togashi has resented Takeshima for a long time, but now…
and continue to listen to you, 
will I get to play on the world stage?
وواصلت الإنصات لك، هل سألعب في مستوى عالمي؟
und mich an das halte, was du sagst,
werde ich dann ganz oben mitspielen?
y sigo escuchándote,
¿llegaré a ese escenario mundial?
y sigo escuchándote,
¿llegaré a ese escenario mundial?
Si je suis vos directives à la lettre,
Se farò come mi dici,
e continuar a te ouvir, 
eu vou jogar em nível internacional?
Так что ответь: если буду слушаться…
то смогу… выйти на этот мировой уровень?