The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
We've finally obtained a map of this world.
.أخيار حصلنا على خريطة لهذا العالم
Endlich haben wir eine Weltkarte.
Por fin conseguimos
un mapa de este mundo.
Por fin tenemos
un mapa de este mundo.
On a enfin
une carte de ce monde.
Finalmente abbiamo una mappa di questo mondo.
Finalmente arranjamos
um mapa deste mundo.
— Наконец-то у нас есть карта этого мира.