Hobble a key player, and the entire team will fall apart. Chiaki learns this lesson the hard way when the players of Shinjo High render his passing abilities obsolete.
Excuse me! We'd like a timeout...
...المعذرة! نريد وقتًا مستقطعًا
¡Disculpe! Un tiempo…
¡Disculpe! Un tiempo…
Un temps mort, s’il vous plaît…
Scusate, vorremmo chiedere un timeout!
Com licença! Quero pedir tempo...