After Saten demonstrates skills she acquired through Indian Poker, Mikoto comes upon a Trader who happens to have a card she is keenly interested in. However, ITEM operative Kinuhata is also eager to obtain the card for herself, to the same end.
But as a woman, to do so
makes me feel ultra-defeated.
لكن كامرأة، القيام بهذا يجعلني 
.أشعر بأنني شخص منهزم بشدّة
Aber als Frau würde ich es
ultra als Niederlage betrachten.
Pero seguiría sintiendo
que perdí como mujer.
Pero seguiría sintiendo
que perdí como mujer.
mais j’aurais l’impression de perdre,
en tant que femme !
Ma come donna, la sento come una super sconfitta.
Mas sinto que, como mulher,
saio perdendo assim.
но кажется,
будто как девушка я суперпроиграла.