When Sakamichi is swallowed by the pack and kept in check by the other teams, he can't move or act. As the leaders enter the mountain stage, Hakone Academy High School's Manami jumps ahead of the group, while Sohoku High School sends him...?!
If you and Kaburagi go back, leaving three
of us, it'll be three against six.
Wenn du und Kaburagi zurückbleiben
und wir nur noch drei sind,
Si bajan, nos quedaremos
tres contra seis.
Como bajéis vosotros,
nos quedaremos tres contra seis.
Si Kaburagi et toi, vous partez,
on se retrouvera à trois contre six.
Se tu e Kaburagi tornaste indietro, 
rimarremmo solo noi tre contro loro sei.
Se você e o Kaburagi voltarem,
serão três de nós contra seis deles.