Adachi runs to his friend, romance novelist Masato Tsuge, for advice on his predicament, but discovers a secret Tsuge's been hiding. Adachi uses his power to help Kurosawa at work, but a drunken King's Game puts them in an awkward position.
Come on. You can't make people kiss 
in King's Game these days.
Also echt mal. Heutzutage ist es doch tabu,
andere zum Küssen zu zwingen.
Hoy en día no puedes hacer que
dos personas se besen jugando a esto.
Hoy en día no puedes hacer que
dos personas se besen jugando a esto.
Je vous signale
Suvvia, ormai non si obbliga più
la gente a baciarsi nel Gioco del Re.
Calma. Hoje em dia não pode essa coisa de
fazer as pessoas se beijarem no jogo do rei.
Вы что, не те времена, чтобы заставлять
людей целоваться в игре.
เดี๋ยวเถอะ