Aoba is asked by Umiko to sit in on an interview for a new programmer. Aoba asks Umiko if it’s really okay for her to sit in on this interview, since she knows nothing about programming, but Umiko tells her that the skills of the programmer had already been acknowledged and that she’d just like her to watch how she behaves. Aoba still doesn’t fully grasp the situation, when there’s a knock on the door as it slowly opens. The person on the other side happens to be someone that Aoba is rather familiar with...
Sorry. I can see how the weird 
advertising tactics might have misled you.
آسفة. لا ألومكما إذا ضلّلتكما التكتيكات
الإعلانيّة الغريبة
Entschuldige, die Promotion ist etwas
seltsam und bestimmt verwirrend.
Lamento que la promoción sea
tan extraña, es algo engañosa.
Lamento que la promoción sea
tan extraña, es algo engañosa.
Désolée, la confusion vient sûrement
de la façon dont est faite la pub.
Ci devi scusare. Stiamo promuovendo il gioco
in maniera un po' strana, è normale che ci si confonda.
Desculpe, a promoção é meio
estranha, deve ser confuso.