Hinako is too cold to fall asleep, so she heads downstairs for a warm drink and notices a tasty smell coming from the coffee shop. Curiously, she peeks into the dark kitchen... and sees Mayuki stirring something in a large pot, chanting Chiaki's name like some sort of spell. Hinako timidly speaks up, and Mayuki's reaction makes it appear that she's hiding something. Unable to bring herself to question this strange behavior further, Hinako tells Kuina about what she saw.
I'd like to give you something in return.
أودّ أن أعطيكِ شيئاً بالمقابل
Ven al café después de clases,
quiero agradecértelo.
Ven a la cafetería después de clase,
quiero agradecértelo.
J’aimerais te remercier,
alors passe au café après les cours.
Vorrei fare qualcosa per ringraziarti,
Eu gostaria de te dar algo em troca.
Я тоже тебе вручу.