Sekine invites Chiyo to a sleepover at her house, and the other two invite themselves as well. They deepen their bond while Rikka learns more about the quirky cultural activities that take place on Earth.
In truth, it's just sleeping in the wild,
Während sie in Wahrheit lediglich
En realidad, se refiere
 a dormir a la intemperie
En realidad, se refiere a dormir al raso
En vérité, Chiyo…
In realtà, dorme in mezzo alla natura selvaggia
A realidade é que ela
só dorme no mato
На самом деле она
спит на ветке дерева