After the matchups are all settled, Saki realized that she won't be able to play against her older sister unless she makes it to the finals. Driven by her desire to face Teru, she vows again to make it to the finals.
You mean she's in what you 
call the "Cold Touka" state.
Du meinst sie ist jetzt im 
 "Kalte Touka" Zustand.
Dices que volvió a convertirse 
en esa que llamas la Touka Fría.
Entones se ha vuelto a convertir
en esa que llamas la "Touka Fría".
Dici quando entra in fase "glaciale", 
come l'hai ribattezzata tu?
Aquele estado que você chamou de "Touka Fria".