Miss Monochrome holds a briefing session about the concert's stage setting in her 4.5 tatami mat-wide apartment with Ru-chan, Maneo, and Yayoi. She suggests an idea which would cost a massive amount of money, but it's very unlikely that Heimin Records could implement such a scheme.
Let's knock 'em dead like they're 
on B** Thunder Mountain!
***لنقضِ عليهم كما لو كانوا في جبلٍ رعديّ كـ
Wir hauen sie um wie bei einer
Fahrt mit dem B** Thunder Mountain!
¡Lo conseguiré más rápido 
que B*g Thunder Mountain!
¡Lo haré más rápido 
que B*g Thunder Mountain!
On va leur montrer qu’on est digne
du train de la mine de D********* !
Stendiamoli come se fossero 
sulle B** Thunder Mountain!
Vamos apagar todos como se 
fosse a B** Thunder Mountain!