As Takeru starts to feel anxious about whether or not he can actually make a difference, Professor Kouzuki demands more concrete evidence of his knowledge about future events.
You didn't think you'd be able to accomplish 
this without making any sacrifices, did you?
لم تتوقّع أن تحقّق هذا من دون تضحيات، أليس كذلك؟
Du glaubst doch nicht, dass du das erreichst,
ohne ein Opfer dafür zu bringen.
No esperabas conseguir lo que querías
sin ningún sacrificio, ¿o sí?
No esperabas conseguir lo que querías
sin ningún sacrificio, ¿no?
On ne fait pas d’omelette
sans casser des œufs.
Non pensavi di riuscire 
nel tuo intento senza sacrifici, spero.
Você não achou que seria capaz de realizar isso
sem fazer nenhum sacrifício, não é?
Ты ведь не думаешь, что можно
 достичь чего-либо без жертв?