Dai must take Leona to the Earth Cave for a ritual. At first, Dai dislikes Leona, but they slowly come to understand each other. Suddenly, a giant Evil Scorpion attacks. Dai defeats it, but Leona is poisoned. As Dai’s wishes to save her...
I modified this abomination after it was
nothing more than junk from the last war.
عدّلتُ هذا الشيء القبيح بعد أن كان
مُجرَّد خردة من الحربِ السّابقة
Ich habe dieses Scheusal umgebaut,
als es lediglich Schrott vom letzten Krieg war.
Le hice unas modificaciones a esta
chatarra abominable de la guerra.
Hice unas modificaciones a esta
chatarra abominable de la guerra.
J’ai modifié cette abomination,
ce rebut de la guerre,
Ho raccolto questo abominio, 
rifiuto della precedente guerra, e l'ho modificato.
Esse monstro não passava de sucata
depois da última guerra. Eu o modifiquei.
Я изменил эту гадость, когда она
стала грудой металла после сражения.