When he learns that Mana and Isurugi Rei have met, Kitaro grows even more wary. On the way back from GeGeGe Forest, one of the Four Generals of Betrayal, Kidou, Ibukimaru, appears before Mana and Cat-girl. He calls Mana a vessel and kidnaps her. Kitaro starts searching for her immediately, but, unfortunately, requests start pouring in. All of them are about the ghost of a headless woman appearing at the dam. Kitaro asks Kagami-jiji and the others to handle Mana's case for a little while and heads to the dam, but when he gets there he's attacked by Ibukimaru. Then, Rei shows up...!?
He's an evil yokai whose crime earned him
nearly a thousand years in the underworld.
إنّه يوكاي شرير غرمته جرائمه
.ألف سنة تقريبًا في العالم السفلي
Er ist so böse, dass ihm diese Tat
tausend Jahre in der Unterwelt einbrachte.
Es un yokai malvado que pasó mil 
años encerrado por ese crimen.
Es un yokai malvado que pasó
mil años encerrado por ese crimen.
C’est un esprit malfaisant condamné
à mille ans de réclusion aux enfers.
È uno yōkai malvagio che, per quel crimine, 
fu relegato agli inferi per quasi mille anni.
Ele é um Yokai maligno cujos crimes
lhe deram quase mil anos no inferno.
Это злой ёкай, что за свои преступления
был сослан в преисподнюю на тысячу лет.