Thanks to Misaki, the score is tied, initiating the first overtime of the tournament. But Coach Mikami is out of substitutions, and everyone is more than fatigued. Now Japan’s worst fears have become a reality. Things are not looking good…
You have to use whatever energy
and techniques you've got left
Aber wir werden dieses Spiel
Pero aunque tengan que agotarse
y exprimir sus habilidades,
Pero aunque tengáis que agotaros
y exprimir vuestras habilidades,
Mais face aux Japonais,
Ma in questa partita contro il Giappone
Precisam usar todas as técnicas
que têm sobrando
Но мы должны сделать всё возможное,
 бороться из последних сил,