Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
Wait, what?! You were being serious yesterday?!
!لحظة، ماذا؟! كنتِ جادّة في الأمس؟
Hä … Was?! War das gestern
tatsächlich ernst gemeint?
-¿Ayer estabas hablando en serio?
-Sí.
¡Espera, ¿cómo?!
¿Que lo de ayer iba en serio?
Minute !
Tu disais ça sérieusement, hier soir ?
Eh?! Cosa cosa?!
Espera, quê?! É o quê?!
Você estava falando sério ontem?!
Погоди, ты вчера
не шутила, что ли?!