Impressed by Shizuma’s contributions while helping the police with a case, Chief Superintendent Kawaji insists that he joins the force, and Shizuma soon finds himself working alongside Osanai as a police officer on patrol.
That night you risked your life in a fight...
...لقد خاطرتَ بحياتك في قتال تلك اللّيلة
Als du in jener Nacht
dein Leben aufs Spiel gesetzt hast,
Esa noche te jugaste la vida peleando.
Esa noche te jugaste la vida peleando.
Lorsque tu as risqué ta vie,
cette nuit-là,
Quella notte, nella battaglia 
in cui hai rischiato di morire,
Naquela noite, você arriscou
sua vida em uma luta...
Я видел, как ты рисковал жизнью той ночью…