The club hosts an unofficial tournament, the Taichi Cup, to celebrate Taichi's birthday! Chihaya planned the event in hopes of cheering up Taichi, and she managed to gather 36 participants. The tournament is held in the style of a Genpei match, with competitors facing off in teams of three. Taichi is reminded of when he, Chihaya, and Arata used to play together in elementary school. Certain things have changed since then, but certain feelings haven't...
W-Well, Desktomu, if that happens, 
the whole club will oppose her!
حـ-حسناً، إن حصل هذا يا تسوكيو-كن
!فسيعارضها النادي بأسره
Hat Angst
vor ihr
No la soporto
No la soporto
A VRAIMENT
DU MAL
Non la
sopporto
proprio
B-Bom, Tsukue-kun, se isso acontecer, 
o clube inteiro vai se opor a ela!
Н-ну, Партому, если до этого дойдёт,
против неё взбунтуется весь кружок!