Rikuo catches a cold after standing in the rain with Haru. She invites him to the movies as a way of apologizing.
She lectured me so much, my head hurts.
.وعضتني كثيرًا حتّى أُصبتُ بصداع
Jetzt raucht mir der Kopf
von der ewig langen Standpauke.
Me duele la cabeza
de escuchar sus sermones.
Me duele la cabeza
de escuchar sus sermones.
C’était sermon sur sermon,
j’ai mal au crâne !
Mi ha fatto una ramanzina così lunga
 che mi è venuto un gran mal di testa!
Ouvi tanta coisa que
minha cabeça até dói!
Столько нотаций от неё
выслушала, аж голова болит.