Himeno is participating in a yabusame competition. A younger girl who trains with her, Ayaka, suddenly approaches her with a declaration of war. Kyoko whispers something in Himeno's ear, and Himeno suggests to Ayaka that they make a little wager...The town of the Merfolk is preparing for a festival. Eri, the young Mermaid who'll be playing the role of the priestess, swims out to an island some distance from the shore with the town's elder, but what they see there shocks them...
So last year, 
to try to ease her nerves a bit...
لذا في السنة الماضية، لمحاولة
...تهدئة أعصابها قليلًا
Deshalb wollte ich sie
letztes Jahr ein wenig auflockern …
El año pasado, quise calmarla un poco…
El año pasado, quise calmarla un poco…
Così, l'anno scorso, 
per cercare di farla rilassare un attimo...
Então, no ano passado,
para tentar acalmá-la um pouco...
И в прошлом году, 
чтобы помочь ей успокоиться...