The karuta club has become an official club.  Chihaya announces that the five of them will make it to the national tournament.  The beginners, Kana-chan and Desktomu-kun, are worried, but Chihaya shows no mercy.  Chihaya is set on making a strong karuta team and aiming for the top.  And so, they decided to hold a camp.
Taichi, sorry about before. 
Tell Chihaya happy birthday for me.
Wataya Arata
Taichi, perdona lo de antes. 
Felicita por mí a Chihaya por su cumpleaños.
Arata Wataya
Taichi, perdona por lo de antes. 
Dile "Feliz cumpleaños" de mi parte a Chihaya.
Arata Wataya
Taichi, perdão por antes.
Mande feliz aniversário a Chihaya por mim.

Wataya Arata