One morning, on her way to school, carefree, daydreaming Yua Serufu wrecks her bike and an upperclassman comes to her rescue—a chance encounter which sends her down a path to answer the question, "What does 'DIY' mean?"
Really? Well, you did work hard for 
it in your own way, didn't you?
فعلاً؟ حسنًا، عملت بجدّ لتحقيق 
هذا بطريقتك الخاصّة بالفعل، صحيح؟
¿En serio?
Bueno, te esforzaste a tu manera.
¿En serio?
Bueno, te esforzaste a tu manera.
Ah bon ?
Ça n’a pas dû être évident pour toi.
Davvero? Beh, anche tu ti sei impegnata
a modo tuo, dico bene?
Sério? Bem, pelo que te conheço,
até que se esforçou, talvez?
Вот как?
Тебе, наверное, постараться пришлось?