It’s the bottom of the eighth, and Meisei is down by one. Will their dream of reaching Koshien once again be crushed in the first round of the East Tokyo Tournament?
And Meisei, who won against them,
is also a reborn team.
وميسي، الّتي فازت عليهم، هو فريق مولود من جديد أيضاً
Somit ist die Meisei, die sie besiegt hat,
wie der Phönix aus der Asche auferstanden.
Y el Meisei, que los ha ganado,
también ha renacido de sus cenizas.
Y el Meisei, que los ha ganado,
también ha renacido de sus cenizas.
E a Meisei, que os venceu,
também é um time renascido.
«Мэйсэй», одолевшие их, 
тоже играют новым составом.