The end of the year is drawing close as well. When Tohru plays the lottery at the shopping district, she wins a prize--a kotatsu, not the hot springs trip. Once they finally join Miss Kobayashi in the kotatsu, the dragons start lazing around... The kotatsu ruins not only humans, but dragons too. That relaxed, lazy mood is how Miss Kobayashi's family ends up spending their end of the year and the new year. Their peaceful days off pass by uneventfully. Meanwhile, Tohru and Kanna also change into kimono for their first shrine visit of the year--?!
Grand Prize | Pair of Hot Springs Trip Tickets
1st Prize | Big Screen TV
2nd Prize | Cleaning Robot
 3rd Prize | Warm Kotatsu
4th Prize | ¥10,000 Oborozuka Shopping District Voucher
5th Prize | ¥5,000 Oborozuka Shopping District Voucher
6th Prize | ¥1,000 Oborozuka Shopping District Voucher
المركز 6 تذكرة 1.000 ين لسوق أوبوروزوكا
المركز 5 تذكرة 5.000 ين لسوق أوبوروزوكا
المركز 4 تذكرة 10.000 ين لسوق أوبوروزوكا
المركز 3 كوتاتسو دافئة
المركز 2 روبوت تنظيف
المركز 1 شاشة تلفزيون كبيرة
 الجائزة الكبرى 
تذكرتا رحلة إلى الينابيع السّاخنة
Hauptgewinn: 1x Onsen-Ausflug Paarticket

1. Preis:  1x Fernseher im Großformat
2. Preis:  2x Staubsauger-Roboter
3. Preis:  3x ein warmer Kotatsu
4. Preis:  5x 10.000-Yen-Gutschein für die Einkaufsstraße
5. Preis:  10x 5.000 Yen Einkaufsgutschein für die Einkaufsstraße
6. Preis:  30x 1.000-Yen-Gutschein für die Einkaufsstraße
Gran premio: Viaje a las aguas termales para dos
1r Premio: TV Pantalla Gigante
2º Premio: Robot limpiador
3r Premio: Kotatsu calentito
4º Premio: Vale de 10,000 yenes para el Distrito Comercial
5º Premio: Vale de 5,000 yenes para el Distrito Comercial
6º Premio: Vale de 1,000 yenes para el Distrito Comercial
Premio Speciale   Due Biglietti per un Viaggio alle Terme
1° Premio   TV Grande Schermo
2° Premio   Robot Aspiratutto
3° Premio   Kotatsu Riscaldato
4° Premio   10.000 Yen di Buoni per il Mercato Rionale Oborozuka
5° Premio   5.000 Yen di Buoni per il Mercato Rionale Oborozuka
6° Premio   1.000 Yen di Buoni per il Mercato Rionale Oborozuka
Grande Prêmio | Viagem às águas termais para dois
1º Prêmio | TV de tela grande
2º Prêmio | Robô de limpeza
3º Prêmio | Kotatsu quente
4º Prêmio | 10 mil ienes de vale no Distrito Comercial Oborozuka
5º Prêmio | 5 mil ienes de vale no Distrito Comercial Oborozuka
6º Prêmio | Mil ienes de vale no Distrito Comercial Oborozuka
Главный приз - Два билета на горячие источники
Первое место - ЖК-телевизор
Второе место - Робот-пылесос
Третье место - Тёплый котацу
Четвёртое место - Сертификат на 10000 иен
 в торговом квартале Обородзука
Пятое место - Сертификат на 5000 иен 
в торговом квартале Обородзука
Шестое место - Сертификат на 1000 иен
 в торговом квартале Обородзука