After a fierce battle with Otomo of Seyani High in the semifinal, Kawako reach the final, where they play Yokonan again. It's Oda's last chance to see that Yokonan's coach, Arimoto, gets his comeuppance.
I won't allow them to score 
even one goal. Him especially.
Ich darf kein einziges Tor zulassen.
No dejaré que me metan un gol.
No dejaré que marquen.
Je ne laisserai aucun tir passer,
surtout pas les siens.
Não permitirei que eles marquem
um gol sequer. Principalmente ele.
Я не дам Ёконан забить гол,
а ему особенно!