With the arrival of autumn, Koguma and Reiko's attention turns to getting ready for winter. When the class culture festival committee runs into a snag getting what they need for their activity, the pair volunteer to use their Cubs to come to the rescue.
There's something I need to go borrow,
so I'm off to the faculty room.
Ich geh mal kurz ins Lehrerzimmer
und leih mir was aus.
Hay algo que necesito pedir,
así que iré a la sala de profesores.
Tengo que pedir prestada una cosa,
voy a la sala de profesores.
Je veux emprunter un truc,
je vais à la salle des profs.
Tenho que pedir algo emprestado,
vou até a sala dos professores.