Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
Do you even know where the points are?
هل تعرفين أين تلك النّقاط من الأساس؟
Hast du überhaupt ’ne Ahnung,
wo der Punkt liegt?
¿Sabes dónde están los puntos?
¿Sabes dónde están los puntos?
Tu sais où se trouvent les points ?
Lo sai dove sono i punti?
Já sabe onde estão os pontos?
Ты хоть знаешь, где эти точки?