Unable to spark Rin's inspiration, Hosomichi causes her to fall unconscious as the Garanndoll shuts down. To bring her back, he enters her dreams to reconnect with her. As he does so, he realizes that he may need to reconnect with himself first.
Hosomichi-kun?! Why'd they catch you?
‫"هوسوميتشي"؟ لم أمسكوا بك؟
Hosomichi, warum hängst du denn
auch hier ab?
¿Hosomichi?
¿Por qué te atraparon a ti?
Hosomichi ?
Pourquoi tu as été capturé, toi aussi ?