Since becoming friends with Dot-chan the whale shark, Goma-chan doesn't seem to understand anything Ashibe-kun says anymore. With Goma-chan staying at the aquarium, Ashibe-kun is alone and sad at home... but then Sugao-kun brings him a stack of books on seal language. Time to try one more time to communicate with Goma-chan using seal language! Will Ashibe-kun's feelings finally reach him?
Sugao has been through 
two difficult goodbyes now,
سوغاو-كن عاش تجربتَي وداع صعبتين
Sugao-kun hat nun schon zwei traurige Abschiede
mit Ashiba-kun und Chit-chan hinter sich.
Sugao se despidió dos veces, 
de Ashibe-kun y de Chitto-chan.
Sugao se despidió dos veces.
De Ashibe-kun y de Chitto-chan.
Il sait ce que c’est
Até agora, o Sugao...
Ему уже пришлось пережить два расставания: