The school festival is here and Ard is busy patrolling with Ireena. However, Ard is left cradling his head after Olivia acted on her own to enter him into the Sword King Battle Tournament and Ginny forces him to be waited on at their class's Erotic Maid Cafe. Meanwhile, Ireena, Ginny, and Sylphy also decide to enter the Sword King Battle Tournament. In Sylphy's case, it's due to her strong attachment to the tournament's grand prize.
Now, the eight strongest 
contenders who conquer
حسناً، سيتقدّم المرشّحون الثمانية الأقوياء
Die acht Kämpfer, die in der Vorrunde siegen,
ziehen in die Finalrunde weiter!
Los ocho mejores
que pasen la eliminatoria
Los ocho mejores
que pasen la eliminatoria
Les huit épéistes
qui auront passé les poules
Ora, gli otto contendenti più forti
Agora, os oito candidatos
mais fortes que vencerem
Итак, мы начинаем отборочные бои,