Seiji scolds the girls for slacking off and sends all fifteen of them to a mandatory training camp at a hot springs deep in the mountains to work themselves back into shape. The hostess at the inn is herself a Teppen Grand Prix Committee member, but unlike Seiji, she tells the girls to just relax and take it easy. While the others are enjoying their onsen time, Akudare Kingdom's Ushiku Misao keeps getting a strange feeling about the place. Will the source of Misao's apprehension eventually be revealed?
But isn't it strange that we heard a 
piano playing from the locked cottage?
‫لكن أليس من الغريب سماعنا عزف البيانو
‫من الكوخ الموصد،
Aber ist das nicht komisch?
No me cuadra.
No me cuadra.
M’enfin, c’est bizarre.
On a entendu le piano qui est scellé,
Ma non è strano che abbiamo sentito suonare
il piano chiuso a chiave nella dépendance?
Mas não é estranho que ouvimos
o piano tocando da cabana trancada?
Как ты объяснишь, что мы
слышали музыку из запертого дома?