With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
He shouldn't need to keep 
an eye on us yet, but...
...لا ينبغي أن يكون بحاجة لتوخّي الحذر منّا بعد، لكن
Noch sollte er uns nicht verdächtigen. Aber …
No es algo a lo que deba
temerle aún, pero…
No es algo a lo que deba
temerle aún, pero…
È presto perché qualcuno
 possa volerla tenere d'occhio.
Ele não deveria precisar ficar
de olho em nós ainda, mas...
Ему пока ещё рано за нами следить, но...