In the first match of the summer tournament against the Tanikawa Eagles, the Mifune Dolphins keep a 4 point lead all the way to the final innings.
Urabe and catcher Andy are doing the brunt of the work, fueled by their desire to win their way up the tournament in order to get revenge on the Touto Boys, the team they once belonged to.
The outfielders are also giving everything to protect their lead, but in the last inning, Urabe seems to have finally run out of stamina...
Your mistake just now wasn't even close, 
so there's no reason to swap you out!
!خطؤك السابق لم يكن نتيجة لذلك، لذا لا داعي لاستبدالك
Dein Fehler war aber anders.
El error de antes no fue por eso.
No tengo por qué cambiarte.
El error de antes no fue por eso.
No tengo por qué cambiarte.
Ce n’était pas le cas tout à l’heure,
donc l’affaire est close.
Ma il tuo errore non è dipeso da questo, 
quindi non vedo perché dovrei farti uscire!
Seu erro não foi isso,
não preciso te substituir.
А ты пропустил мяч совсем не поэтому,
так что иди играй.