Raido spent middle-school isolated due to his unintentionally unfriendly appearance, and hopes that high school will be different. He decides the first step to being more social will be to get to know Aharen Reina, the girl who sits next to him. She seems distant at first, then a little too close, and before long Raido comes to understand that Aharen has more than a little trouble at gauging the distance between herself and others--in more ways than one.
Maybe she wants that plushie.
.ربّما تريد تلك الدّمى
Ob sie so eine Stoffpuppe will?
Puede que quiera ese peluche.
Igual quiere ese peluche.
Elle veut une de ces peluches ?
Vuole uno di quei pupazzi?
Ela quer aquela pelúcia?
Хочет такую игрушку?