One day, in spite of the fact that her little sister Hinata has been sent off on an errand, Miyako spends her time wearing her same old track suit, engrossed in a game. Her mother, Chizuru, can't stand seeing her daughter like this and gives Miyako money to go out and buy new clothes, but...
Let's split up and search!
Dann teilen wir uns mal auf und suchen!
Separémonos para buscar.
Separémonos para buscar.
Séparons-nous pour la chercher !
Dividiamoci e cerchiamola!
Vamos nos separar e procurar!
Тогда разделимся и поищем.