As the Choshu forces close in on Kyoto, the substitutes attempt to uncover the goals of the Masked Demons manipulating the Choshu Domain from the shadows. Meanwhile, Tskuito, whose life was saved by Ichibanboshi, decides to...
but a member of the imperial court 
provided us with weapons and ammunition.
aber jemand vom Kaiserhof war es,
der uns die Typ-Null-Waffen gegeben hat.
pero fue un miembro de la corte
quien nos dio las armas y municiones.
pero fue un miembro de la corte
quien nos dio las armas y municiones.
mais un membre de la cour
nous a offert des armes.
ma un membro della corte imperiale
ci ha fornito armi e munizioni.
mas um membro da corte imperial
nos deu armas e munição.
что член имперского двора
дал нам оружие и снаряжение!