To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
"Are you studying Ainu?" 
Du lernst Ainu?
¿ESTÁS ESTUDIANDO AINU?
Vous apprenez le langage Aïnou ?
"क्या तुम आइनू पढ़ रही हो?"
VOCÊ ESTÁ ESTUDANDO AINU?