After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
Team Tonegawa unites, 
going into their third meeting!
يتحد فريق تونيغاوا قبل
!اجتماعهم الثالث
Team Tonegawa hatte sich vor
dem dritten Meeting wieder vereint!
¡El equipo Tonegawa se une
para su tercera reunión!
¡El equipo Tonegawa
se une para su tercera reunión!
Le groupe s’était soudé
avant la 3e réunion !
La squadra Tonegawa si unisce,
proseguendo verso la sua terza riunione!
Unidos, o Time Tonegawa
se prepara para sua terceira reunião!
Команда Тонэгавы воссоединилась 
и готова к третьему собранию!