One morning, Seiji runs into Kounosuke while out on a walk. The two young men discuss recent affairs on Ryogoku bridge, but Kounosuke suddenly loses his balance and falls in the river, accidentally pulling Seiji with him and losing his precious seal box, Kogare-kou, that has been passed down in his family for generations. Kounosuke does his best to look for it, but to no avail. Meanwhile, another young man appears to have found Kogare-kou and demands a considerable sum for its return. With Kounosuke facing being disowned by his family if he cannot get the object back, Seiji and Oko do their best to help him raise the money with the help of the tsukumogami.
For being such a handsome man, 
the young master is pretty helpless.
إنّ السّيّد الصّغير بلا حول ولا قوّة
.رغم أنّه شابّ وسيم جدًّا
Obwohl er so attraktiv aussieht,
ist der junge Herr ganz schön hilflos.
Para ser tan apuesto, es muy vulnerable.
Para ser tan guapo, es muy vulnerable.
La nature l’a gâté,
mais il fait vraiment n’importe quoi…
È tanto bello, ma mi fa molta pena.
O jovem mestre é bonito,
mas é muito ingênuo.
Красивый ведь мужчина, 
но порой ведёт себя как глупый мальчишка.