Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
But maybe he also worries about 
weird, little things like these.
لكن ربّما يقلق أيضًا بشأن أمور 
.غريبة وصغيرة كهذه
Aber vielleicht bereiten ihm
diese Kleinigkeiten auch Sorgen.
Pero tal vez también se preocupe
de cosas como esas.
Pero tal vez también se preocupe
de cosas como esas.
Lui aussi, toute cette histoire
doit bien l’ennuyer.
Ma forse... anche il professore
si preoccupa di queste cose.
Se bem que ele é meio esquisito.
Только вдруг он тоже терзается
из-за мелочей.