The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
If you can perfect your one secret move,
you can turn the tables on your opponent!
،إذا أتقنت حركتك السرية الخاصة
!فستتمكنين من قلب الموازين على عدوك
Wenn ein bezaubernder Trick auf Anhieb
gelingt, kann man den Spieß umdrehen!
Si perfecciona una toma secreta,
On peut changer la donne
si on en maîtrise un des tenants !
Se puder aperfeiçoar
seu melhor golpe,