The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
But seeing his comrades all 
fall around him broke his nerve.
لكن رؤية كل رفاقه يسقطون من حوله
.قد كسر عزيمته
Als er seine Kameraden umkippen sah,
bekam er es mit der Angst zu tun
Pero al ver que sus compañeros caían
como moscas, lo inundó el pánico
Pero ver desparramados a sus compañeros
hizo que perdiera la compostura
Mais en voyant
ses comparses s’effondrer,
Però appena ha visto i compagni stramazzare
al suolo uno dopo l'altro, ha iniziato a tremare
E ver seus companheiros caindo ao
seu redor o deixou bastante perturbado.
А когда увидел, как товарищи
падают замертво, его охватил страх.