Hori-san lives a double life: trendy, popular girl at school, simple, strong-willed caretaker at home. After a chance encounter with her classmate Miyamura, she finds out that she's not the only one who hides her true self away.
Ugh, how can he say something
that cringey with a straight face?!
آغغ، كيف لك قول شيء محرج كهذا بملامح جادة؟
Ich fass es nicht, wie kann der
nur so was Peinliches sagen?
¿Cómo puede decir algo tan vergonzoso
con el rostro serio?
¿Cómo ha podido decir algo 
tan vergonzoso sin inmutarse?
Comment il fait pour dire naturellement
des trucs aussi gênants ?
वह ऐसे बात सीधे मुँह पर
कैसे कह सकता है?
Insomma, come può dire una cosa
 del genere rimanendo del tutto impassibile?!
Como ele pode falar algo tão
constrangedor de cara limpa?
Миямура… ну вот как можно такое
спокойно в лицо говорить?!