Guard Captain Berthold decides to swing by Nobu with his subordinate, Hans, in tow. There, he orders a chicken dish in order to see just how good Nobuyuki’s skills as a chef really are. In the ancient city of Aitheria, chicken dishes are typically dismissed as universally terrible.

Without a single moment of hesitation, Chief Nobu starts marinating the chicken using a dark colored sauce before dropping them into a pan filled with oil. Berthold can barely hold his appetite together at the sounds of the sizzling meat being cooked.
What a fool I was for allowing myself to be 
swept away by the encounter with the princess!
يا لي من أحمق للسماحِ لنفسي بأن 
أسرح باللقاء مع الأميرة
Wie konnte ich mich nur der Begegnung
mit der Prinzessin so hingeben?
Estaba ciego por el nuevo amor.
¡Qué tonto fui!
Estaba ciego por un nuevo amor.
¡Qué tonto fui!
Me laisser emporter par la rencontre
avec la princesse… Quel idiot !
Che sciocco sono stato a farmi trascinare via
dall'incontro con la principessa!
Como fui tolo ao me deixar levar
pelo encontro com a princesa!
Каков глупец — 
встреча с принцессой затмила мой взор.