Yuna finishes the golem hunting quest and returns to the royal capital to pick up Fina. Excited, Yuna immediately asks the smithy to make a bunch of mithril knives. Fina finally loses her temper when Yuna casually offers one to Shuri, as well.
I heard they ran in the middle 
of the night to escape their debt...
...وسمعتُ أنّهم ركضا في منتصف الليل هربًا من دينهم
Dann hörte ich, dass sie wegen
der Schulden geflohen sein sollen.
Dicen que huyeron
porque tenían deudas.
He oído que han huido
porque tenían deudas.
Il paraît qu’elle a fui
pour échapper à ses dettes.
Poi ho saputo che sono scappate via
di nascosto per problemi di debiti...
E soube que fugiram de noite
por causa de dívidas.
И ходят слухи,
что они сбежали из-за долгов.