It's the finals against Oobi Middle with Mayumura Michiru and three other formidable players. As Fuurin's starting pitcher Nishina pitches with all his might from the beginning, he runs out of stamina and coupled with defense bloopers, they lose 5 runs in the bottom of the third inning. Instead of letting Nishina continue, Chisato from center field takes over in the 4th inning. Though she has some experience from her time at Yokohama Littles, this is the first time in middle school. Her father is over-excited in the stands, but what kind of pitching performance will Chisato give?!
I know your arm isn't warmed
up yet. You going to be okay?
أعلم أنك لم تقومي بإحماء ذراعك. هل ستكونين بخير؟
Du bist ja noch nicht aufgewärmt.
No esperaba mandarte sin calentar,
¿podrás hacerlo?
No quería tener que sacarte
sin calentar, ¿podrás hacerlo?
Je sais que tu ne t’es pas
assez échauffée,
So che non hai scaldato il braccio, ma pensi di farcela?
Sei que o seu braço não está
aquecido, mas está tudo bem?
Я понимаю, что у тебя рука ещё
не разогрета. Сможешь играть?