The second match of the Kanto Tournament is approaching, and Seigaku's opponent is Josei Shonan Junior High a school known for its cutting-edge training methods.
Listen. Pushing yourself and being
reckless are two different things.
An seine Grenzen zu gehen,
heißt nicht, leichtsinnig zu sein.
Escucha, hay una gran diferencia
entre exigirse mucho
Escúchame bien: superar tu límite
y ser imprudente no es lo mismo.
Écoute. Repousser tes limites
et être téméraire, c’est différent.
Escute.