It's been two weeks since he nearly kissed Kurosawa (Machida Keita), and Adachi (Akaso Eiji) is desperately avoiding being alone with him. Terrified of their relationship progressing, he has been attempting to escape from reality. Meanwhile, Adachi and Fujisaki (Sato Ryo) are harassed by some thugs while shopping. Just as Adachi is about to get hit while trying to protect Fujisaki, Kurosawa arrives... and Adachi learns Kurosawa's surprising true thoughts...!
I thought being liked by a cute girl 
would make my heart beat a little faster.
Ich dachte, dass es mein Herz
mehr zum Klopfen bringt,
Creía que gustarle a una chica linda
haría que se me acelerase el corazón.
Creía que gustarle a una chica guapa
haría que se me acelerase el corazón.
Je devrais être aux anges
Pensavo che sapere di piacere a una ragazza carina
mi avrebbe fatto battere il cuore un po' più forte.
Pensei que meu coração iria saltitar mais
sabendo que uma garota bonita gosta de mim.
Думал, если понравлюсь такой милой
девушке, буду нервничать и всё такое.