The aftermath of the ferry incident signals a clear shift in Kazuya's feelings. Meanwhile, there's a conspiracy brewing at the hot springs inn he and his family decide to visit.
Ah, I see. So that trope only 
counts when it's the opposite sex?
فهمت، لا ينطبق الدور إلّا في حالة الجنس الآخر؟
Ah, verstehe. Diese Errungenschaft zählt
also nur beim anderen Geschlecht?
Ya veo, ese cliché solo cuenta
cuando se es del sexo opuesto.
Ya veo, ese cliché solo cuenta
cuando se es del sexo opuesto.
Oh, je vois…
Capisco, capisco.
Ah, entendi. Então o clichê
só vale com o sexo oposto?
Вот оно что! Значит, в манге это работает
только с противоположным полом?