The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
The ladies only add the last stitch, if that.
.تُضيف السيدات اللمسات الأخيرة فحسب
Die Prinzessinnen nähen
höchstens die letzten Stiche.
y las damas solo dan la puntada final.
Las damas solo dan
la última puntada, si acaso.
Les dames
ne font que le dernier point.
Le principesse al massimo
appongono l'ultima cucitura.
As princesas, no máximo,
dão o último ponto.
а дама делает лишь последний стежок.