Subaru has devoted everything he had, and done all he could do. His passion has captured Crusch's heart, as well as Anastasia's cooperation, and they all enter into the battle against the White Whale together. Subaru and Rem lose all words at the sight unfolding above them. Just when it seemed they would soon have the White Whale cornered, despite the sacrifices it took to reach that point, the battle takes a turn that no one expected.
The reason I thought to defeat the White Whale, 
and could fight without giving up...
هي السبب الذي جعلَني أفكّر بهزيمة الحوت
...والقِتال دون استسلام
Ohne aufzugeben,
hast du versucht, ihn zu besiegen.
Me inspiró a vencerla
y a pelear sin rendirme.
Me inspiró a vencerla
y a pelear sin rendirme.
Vous avez jamais renoncé
à abattre la Baleine.
Se ho creduto di poter battere la Balena Bianca 
e non mi sono arreso è solo merito tuo.
O motivo pelo qual pensei em derrotar a Baleia,
 e que me deu forças para lutar sem desistir...
Вы упорно сражались 
и думали только о победе над китом.