Seina Yamada has been waiting so long to return to his home, Earth.
But so much has changed; his sister is engaged to Kiriko's brother Kai,
and his parents' old store is now a huge mall.
Furthermore, he is to stay at Kiriko's mother's house...
Today's the day when I pet you all 
over so much that you have to surrender!
اليوم هو اليوم الّذي سأداعبك فيه
!في كلّ مكان حتّى تستسلمي
Heute krieg ich dich ein für alle Mal!
¡Haré que te rindas con cariños!
¡Haré que te rindas a caricias!
Je vais te caresser
jusqu’à ce que tu me supplies d’arrêter !
Questo è il giorno in cui ti farò così tante coccole 
che chiederai pietà!
Сегодня я так тебя наглажу,
что запросишь пощады!