Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
Considering the amount of time I was away,
بحساب الوقت الذي تغيّبت فيه
Angesichts der Zeit, die ich abwesend war,
Considerando el tiempo que pasé fuera,
Teniendo en cuenta
el tiempo que pasé fuera,
Je dirais deux ou trois blanches,
vu la durée de mon absence.
Considerato il tempo che sono stato via,
Considerando o tempo que fiquei fora,
Если учесть, сколько
меня здесь не было,