Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
But that means this is the same
as sending Mr. Itagaki to death!
لكنّ ذلك يعني أنّ هذا أشبه
!بإرسال إيتاغاكي-سينسي لحتفه
Aber das ist, als würde man Itagaki-sensei
in den Tod schicken!
Pero ¡sería como condenar
al maestro Itagaki a la muerte!
Pero entonces estaríamos enviando
al maestro Itagaki a su tumba.
Les tiennes entraîneraient
la chute de M. Itagaki.
पर इसका मतलब
यह तो श्रीमान इतागाकि को मौत देने जैसे हुआ!
Ma così sarebbe come condannare a morte
il maestro Itagaki!
Mas isso é o mesmo que mandar
o Itagaki-sensei pro túmulo!
А что ты предлагаешь?!
Господина Итагаки на заклание отдать?!