Senri Minamisawa is dead. She became the fifth victim of the New Generation Madness, commiting suicide by impaling herself on a piece of rebar and then setting herself on fire in her own locked apartment.  Takuru and his friends are relieved, but at the same time uncertain that it's really over.  Just in case, they decide to stay together on the day of the next murder.  Everyone hides out at Aoba Clinic, where it should be safe, but then Yui and Itou go missing...
The rebar that killed her was something 
she brought here herself, too.
القضيب الفولاذي الذي قتلَها كان شيئاً
أحضرَتْه إلى هنا بنفسها أيضاً
Die Mordwaffe, das Armierungseisen,
hat sie selbst hineingetragen.
y el arma homicida
la trajo la propia víctima.
y el arma homicida
la trajo la propia víctima.
et elle aurait apporté
cette barre de fer elle-même.
ed è stata sempre lei a portare qui
la sbarra metallica.
Foi ela mesma que trouxe aquele 
vergalhão com o qual ela morreu.