A classmate asks Yumiella for help slaying a dragon in her family's territory. Yumiella recognizes the task as an event from the game that rewards the player with a means of transport and is eager to take up the challenge.
And now, it's the first day of the new term...
...والآن، إنه اليوم الأول من الفصل الجديد
Dann kam der erste Tag
des neuen Schuljahrs.
Y hoy inicia el nuevo curso.
Y hoy comienza el nuevo curso.
La rentrée est enfin arrivée.
E il primo giorno del nuovo anno scolastico...
E chegou o primeiro
dia do novo período,
И вот начался новый семестр.