Makoto's party accepts the Rembrandt Trading Company job. They've already acquired the necessary materials, and their first job as adventurers seems to be going well... But trading company owner Patrick Rembrandt distrusts Makoto, as he lacks any kind of adventuring record. Furthermore, Makoto seeks to join the merchants' guild, where two tests await him.
Looks like you got unlucky.
.يبدو أنّه لم يحالفك الحظّ
Da hattest du wohl Pech!
Parece que tuviste mala suerte, ¿eh?
Parece que tuviste mala suerte, ¿eh?
La chance ne vous sourit pas,
on dirait.
Sei stato sfortunato, eh.
Parece que você não tem sorte.
Похоже, вам крупно не повезло.