Nagi is beginning to question his own feelings, and he has trouble even focusing on midterms.
Erika-chan in serious mode 
is such a snack, am I right?
إيريكا-تشان تبدو جذابة للغاية 
عندما تكون جادة، صحيح؟
Erika ist nun mal so ein süßes …
Schnuckelmäuschen!
Erika cuando se pone seria
es realmente linda.
Es que Erika cuando se pone seria
es una cucada, ¿eh?
Elle est juste trop belle, sérieux,
je te comprends !
Erika in modalità seria
è un vero bocconcino, dico bene?!
A carinha séria da
Erika-chan é linda demais.
Когда она делает серьёзное лицо, 
это так очаровательно!