At the Mutsumi Festival, Kosuke and the others debate the relationship between wearing wedding dresses and the age at which a person gets married.
Yamamoto, with her thirties closing in on her and also due to pressure from her parents, relentlessly proposes marriage to Kosuke. After outrunning Yamamoto, Kosuke turns to look back and finds Ibarada standing there wearing a wedding dress. When a child asks, "Aren't you getting married?" Ibarada and Kosuke reply by...
Meanwhile, Kanade, who had been looking around the Mutsumi Festival with Shikijou, coldly turns away from Yukimura and tells Shikijou that she doesn't know him.
Even if the average age of marriage 
for those who'd worn a wedding dress
حتى وإن كان متوسط عمر الزواج لأولئك
 الذين ارتدوا فستان الزفاف
Wenn das durchschnittliche Heiratsalter
derer, die ein Hochzeitskleid getragen haben,
Supongamos que hay datos que indican
que la edad de matrimonio promedio
Supongamos que hay datos que indican
que la edad de matrimonio promedio
Supposons que l’on trouve des données
démontrant une différence
Mettiamo il caso di avere tra le mani 
dei dati che indicano
Caso a média de idade de quem
já usou um vestido de noiva antes
Даже если бы средний возраст вступления
в брак у тех, кто надевал платье,