At last, the magical girls are getting the major CD debut they've been dreaming of! But their manager Konami insists they go to karaoke for training...
But Saki, you said "30 more 
minutes" three times...
"لكن يا ساكي، قلتِ "30 دقيقة إضافية
...ثلاث مرّات
Es que repetías que te dejara
dormir media hora más.
Es que repetías que te dejara
dormir media hora más.
Mais tu m’as dit trois fois
de te laisser dormir encore 30 minutes.
Ma, Saki, hai ripetuto tre volte 
"altri 30 minuti", quindi...
Mas Saki, você falou "mais 
 trinta minutos" três vezes...
Но Саки, ты трижды просила «ещё полчасика»...