While preparing for parent-teacher meetings, Eikichi learns that one of his students, Kunio Murai, has a very young mother. He decides that "dates" are an excellent way to get to know the parents, much to Kunio's dismay.
You should be man enough
to sow your own seeds.
ينبغي أن تكون رجلاً بما يكفي كي تحصدَ ما زرَعت
Ihr solltet Mann genug sein,
um eure eigenen Samen zu sähen.
Hay que ser un hombre para 
solucionar tus propios problemas.
Hay que ser un hombre para 
solucionar tus propios problemas.
Si t’es un homme
et que t’es dans le pétrin…
"Seja homem e enfrente
os próprios problemas."