Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
"Now you're fighting for first in the 
glorious mountain stage of the Inter-High."
"Y ahora luchas por la gloria
de la montaña en el Interescolar".
Y ahora luchas por la gloria
de la montaña en el Interescolar".
Et aujourd’hui, tu te bats pour l’étape
de montagne de l’interlycée. »
ora sei qui al Torneo Interscolastico a lottare
"Agora você está disputando o primeiro lugar
numa etapa de montanha do glorioso Intercolegial."