The culture festival's rolled around, and the Kessoku Band girls want to enjoy it with Bocchi... if they can even find her first!
Isn't she getting a bit too excited 
compared to with me?
ألا تتحمّس زيادة عن اللّزوم مقارنة بي أنا؟
Mir hingegen zeigt sie die kalte Schulter.
Ist das nicht merkwürdig?
La diferencia de entusiasmo
es muy notoria, ¿no?
La diferencia de entusiasmo
es muy bestia, ¿no?
Je sens pas le même enthousiasme
pour Ryô et pour moi.
Messa a confronto con me, 
sembra un tantino troppo eccitata.
Comparado a mim, essa empolgação
parece meio excessiva.
Вокруг меня она так не прыгает.
Это что за беспредел?