Rainy weather complicates plans for Shiori and the Kugas. When Machi and Fumio are down in the dumps as a result, Ichiro and Shiori get creative in their efforts to make the most of the day's disappointing weather.
I don't think she's lost, but maybe
 I should have gone with her.
.لا أعتقد أنّها ضاعت، ولكن كان عليّ الذّهاب معها
Sie sollte sie also finden …
No creo que se vaya a perder.
Dudo que se vaya a perder.
Je crois pas qu’elle va se perdre,
ऐसा तो नहीं होगा कि उसे मिलेगी नहीं,
लेकिन मुझे उसके साथ जाना चाहिए था।
quindi non credo si perderà,
Não acho que ela vai se perder,
mas será que não era melhor ter ido com ela?
Вряд ли она заблудится,
но, может, стоило пойти с ней?
ไม่คิดหรอกว่าจะหลงทาง