The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
What's that? They expect 
to make three million yen,
.ما هذا؟! يتوقعون كسب ثلاثة ملايين ين
Was ist das?
Zielbetrag 3 Millionen Yen?
¿Qué es eso? ¿Objetivo: 3 000 000?
¿Contribuido actualmente: 352 000?
¿Qué es eso? ¿Objetivo: 3 000 000?
¿Contribución actual: 352 000?
Hein ? Quoi ?
Objectif : 3 000 000 de yens ?
Cosa, cosa?
Si aspettano di fare tre milioni di yen
Como é? Eles esperam conseguir
três milhões de ienes.
Поглядите. Они хотят собрать 
три миллиона иен.