The winners are being subjected to a grueling training campaign as the losers ridding the bus home.  As the bus stops unexpectedly, Coach Saitoh is waiting with Echizen and Kintaro; he is offering all the losers a chance to redeem themselves.
We're just a little off the trail.
¿Qué estás diciendo? Sólo 
nos salimos un poco del camino.
Simplemente hemos tomado otro camino.
Só desviamos um pouco do caminho.