Maeda Toshiie and Matsu are a happy and successful couple. Nene sees them and tells Hideyoshi to hurry up and move up the ranks, as well. Meanwhile, Nobunaga devises a plan to build a castle in Sunomata in order to invade Mino, and Hideyoshi takes on the task.
Couldn't you at least get hurt in battle?
ألم يمكنك أن تُصب في المعركة على الأقل؟
Wenn du dich verletzt,
dann im Kampf, klar?!
Blesse-toi au moins à la guerre !
Non potevi almeno 
rimanere ferito in battaglia?