The Metropolitan Police Department is struggling to investigate a series of murders, yet Detective Isshiki is ordered to go home. Kiku of the General Affairs Division sends him to meet a certain sleuth—a shaggy-haired eccentric named Kamonohashi Ron.
I told you I'm not sleuthing, didn't I?
أخبرتك أنني لم أعد أمارس التحقيق، صحيح؟
Ich hab Ihnen doch gesagt,
dass ich kein Privatdetektiv bin.
Te dije que ya no soy detective, ¿no?
Te he dicho
que ya no soy detective, ¿no?
Je t’ai dit
que j’étais plus détective.
Ti ho detto che non faccio più
il detective o mi sbaglio?
Eu já disse que não sou detetive.
Я же сказал, что ушёл из детективов.
บอกแล้วไงว่าไม่ได้เป็นนักสืบ