Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
But to call us a nothing team...
...لكن مناداتنا بلا شيء
Aber das heißt noch lange nicht,
dass wir gar nichts haben.
Pero decir que somos nada…
Pero eso de decir que no somos nada…
Mais de là à dire que nous,
on a rien ?
Però non è bello sminuirci così...
Mas dizer que não somos nada...
Но... они посмели...
назвать нас ничтожествами.