The students' time at the training centers is coming to an end, but Shun is devastated after what happened with Oak Nature. Can he return to being a jockey, or is his racing career finished for good?
What happened with Oak Nature 
really hit him hard, huh?
ما حدث مع أوك نيتشر أثّر فيه كثيرًا، صحيح؟
Die Sache mit Oak Nature war ein
ziemlicher Schock für ihn, oder?
Lo de Orc Nature lo conmocionó, ¿no?
Lo de Orc Nature lo conmocionó, ¿no?
L’incident avec Oak Nature
a dû lui faire un choc.
Per lui quanto accaduto a Oak Nature
 è stato un grande shock, vero?
O que aconteceu com o Oak Nature
mexeu bastante com ele, não?
Происшествие с Оку Нэйчером…
сильно по нему ударило, да?