Buchio realizes that the source of his fear is loneliness, and learns the importance of living in the here and now. Jiro reveals the sad memories he's kept locked up inside in his efforts to avoid worrying Mutsumi.
What am I afraid of?
ما الّذي أخافُه؟
Wovor habe ich eigentlich Angst?
¿Por qué tengo miedo?
¿Por qué tengo miedo?
De quoi ai-je peur ?
Chissà di cosa ho paura...
Do que eu estou com tanto medo?
Что же меня так пугает?