When he learns that Mana and Isurugi Rei have met, Kitaro grows even more wary. On the way back from GeGeGe Forest, one of the Four Generals of Betrayal, Kidou, Ibukimaru, appears before Mana and Cat-girl. He calls Mana a vessel and kidnaps her. Kitaro starts searching for her immediately, but, unfortunately, requests start pouring in. All of them are about the ghost of a headless woman appearing at the dam. Kitaro asks Kagami-jiji and the others to handle Mana's case for a little while and heads to the dam, but when he gets there he's attacked by Ibukimaru. Then, Rei shows up...!?
But does that mean I cannot even wish
peace for the one woman I ever loved?!
ولكن أيعني ذلك أنّي لا أستطيع 
!حتى تمني السلام للامرأة الوحيدة التي أحببتها؟
Doch soll es mir deshalb
nicht vergönnt sein,
¿Acaso eso no me permite desear que la 
única mujer que amé descanse en paz?
¿Acaso eso no me permite desear que
la única mujer que amé descanse en paz?
Est-ce que cela m’empêche
de souhaiter la paix à mon seul amour ?
Ma ciò significa che il mio desiderio di far raggiungere 
il nirvana all'unica donna che abbia amato
Mas isso não quer dizer que eu não posso nem ao
menos desejar paz para a mulher que eu amei?
Неужели вы хотите сказать, что у меня 
нет права упокоить любимую женщину?!