To prepare for the upcoming battle against the devil, the Black Bull Grey decided that she needed to get over her shyness and be able to face her friends first before anything else, so she asked Noelle to mentor her. However, things aren't going very well. Next, Grey tries to get Gauche to help her, since they had fought together in the past. For this training, she walked around town with him when it was crowded, but then they saw a panicked Charlotte run by...
Oh, come on! I'm talking about your 
romance with Captain Yami, of course!
!بربك! أنا أتحدث عن الحب بينك وبين القائد يامي بالطبع
Meine Güte. Ich meine natürlich ihre
süße Romanze mit Ordensführer Yami.
A tu romance con el capitán Yami,
naturalmente.
A tu romance con el capitán Yami,
naturalmente.
De votre relation amoureuse
avec le capitaine Yami, voyons !
Ma suvvia, mi riferisco alla sua storia d'amore
 col comandante Yami!
Ah, vai! Estou falando sobre seu
romance com o Capitão Yami, é claro!
Ну что же вы!
Я про вашу сладкую любовь с капитаном Ями!