There's still no sign of Maria anywhere, and now Catarina has fallen into a deep sleep during which she dreams of her past life. Meanwhile, Geordo has a doctor examine her, but is disheartened when no cause can be found. As Catarina continues to sleep, all of her friends come to terms with their own feelings.
I still clearly remember 
the day I met Lady Catarina.
.ما زلت أتذكر بوضوح اليوم الذي التقيت فيه كاتارينا-ساما
Ich erinnere mich noch ganz klar an den Tag,
an dem ich Fräulein Catarina zum ersten Mal traf.
Aún recuerdo
el día en el que conocí a Catarina.
Aún recuerdo
el día en el que conocí a Catarina.
Je me rappelle encore parfaitement
le jour où j’ai rencontré Catarina.
Ricordo ancora chiaramente il giorno
 in cui ho incontrato damigella Catarina.
Eu lembro claramente do dia em que
conheci a Senhorita Catarina.
Я всё ещё хорошо помню тот день…
когда познакомилась с мисс Катариной.