Ine's memories have turned young again. She is now who she was before she met Shouzou. Even amidst her confusion at seemingly having traveled into the future, she is curious as to why she married Shouzou and offers him a certain suggestion.
With him, no matter how many
 times I might lose my memory,
،لا يهمّ كم مرّة سأفقد فيها ذكرياتي وأنا معه
Egal, wie oft ich meine Erinnerungen
auch verlieren würde,
Si estoy con él, por muchas veces
que pierda la memoria,
Si estoy con él, por muchas veces
que pierda la memoria,
J’ai beau devenir amnésique,
Con lui, per quante volte 
possa perdere la memoria,
Com ele, não importe quantas
vezes eu perca minha memória,
Неважно, сколько раз я потеряю память,
 моя любовь к нему