The protagonists hear that they'll be shooting a PV, but it turns out to be a promotional video for Nagarekawa tourism rather than a music video for themselves.
We can't be too stiff.
Wir dürfen nicht zu steif sein.
No podemos ser rígidas.
No podemos ser rígidas.
Trop sérieux, ça ne va pas,
et trop forcé non plus !
Não podemos ser muito engessadas.