When Seiichi rescues Artoria, she’s on the verge of death, so he faces the Black Dragon God himself! Though the frightening strength of the Black Dragon God poses a challenge, he manages to defeat it.

Artoria feels depressed, blaming herself for dragging them into her calamity. She reveals she suffers from a curse that brings misfortune to those around her. After lamenting her fate, she leaves the others. Seiichi follows after her to try and cheer her up, but…
The recovery herbs have her asleep 
right now, but she should wake up soon.
،أخلدتها أعشاب العلاج للنوم الآن
لكنّي أظنّها ستستيقظ قريباً
Sie schläft gerade wegen dem Heiltrank,
aber wird wohl bald wieder aufwachen.
Ahora está durmiendo por los efectos
de la poción, pero pronto despertará.
Ahora está durmiendo por los efectos
de la poción, pero pronto despertará.
Elle dort à cause de la potion de soin,
mais elle finira par se réveiller.
Si è addormentata per via delle erbe di guarigione,
ma dovrebbe svegliarsi presto!
As ervas de recuperação a fizeram
adormecer agora, mas ela deve acordar logo!
Она заснула от восстанавливающих 
трав, но скоро проснётся!