3rd and final battle between Soma and Nene is heating up, as they are putting everything they've got in the dish! As the theme of shokugeki being Soba, Nene is in her element and finishes first. Her dish is highly praised by the judges so what will Soma cook up to turn the situation around!?
Even putting in the usual amount of 
effort poses a significant strain.
حتّى بذل كمّيّة الجهد العاديّة 
.قد يشكّل عبئًا كبيرًا على المرء
Selbst der übliche Aufwand ist dabei
schon eine gewaltige Strapaze.
Cocinar de forma normal
ya agota suficiente.
Cocinar de forma normal
ya agota suficiente.
N’importe qui utiliserait
la technique qu’il maîtrise le mieux !
Dovresti usare le tue capacità
con molta più cautela!
Precisa ser muito sangue-frio para
usar habilidades tão comuns assim.
Показать обычные способности —
уже психологическая нагрузка.