Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
You're going on about 
princesses and subjects,
،تتحدّث عن الأميرات والرّعايا
Du redest ständig von einer Prinzessin
und Untertanen. Das versteh ich nicht richtig …
Hablas de princesas y súbditos,
pero no te entiendo.
Hablas de princesas y súbditos,
pero no te entiendo.
Princesse, serviteur…
J’avoue être un peu perdue.
Mi chiami principessa e dici di essere
il mio vassallo, ma non capisco perché.
Você fala sobre princesa e súditos,
mas não entendo o que quer dizer.
Вы всё говорите
о принцессах и подданных,
คุณเอาแต่พูดเรื่องเจ้าหญิงแ
ละราชวงศ์,