Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
I was an even bigger idiot.
كنتُ أغبى حتّى
… ich war ein noch größerer Idiot.
Yo era aún más idiota que él.
Yo era aún más idiota que él.
je l’étais encore plus.
Io lo ero ancora di più.
Eu era ainda mais burro.
Я даже больший дурак.