After accompanying Subaru to Nana's apartment to return her key, Haru had an emotional reunion with her younger brother, Hachi. Then, suddenly, a man with a scary face busts into the room! He turns out to be Nana's younger Yugo, and despite his large stature, Haru is relieved to see Hachi and Roku happily playing with him. Then Subaru spots a magazine called Polaris in Yugo's bag—the very magazine that's serializing Subaru's novel.
When we get to talking about 
this novel, we just can't stop.
Cuando nos ponemos a hablar
de la novela, no paramos.
Cuando nos ponemos a hablar
de la novela, no paramos.
Dernièrement, mon frère n’arrête pas,
avec ce roman.
Quando parla di questo romanzo
 non riesce a contenersi...
Quando começamos a falar deste
romance, não conseguimos parar.
Начинаем обсуждать эту книгу — 
и не можем остановиться.