Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
Words, once spoken, may sometimes
wound those to whom they're said.
Worte können, einmal ausgesprochen,
manchmal das Gegenüber verletzen.
Porque una vez dichas, a veces
pueden lastimar a quien van dirigidas.
एक बार मुँह से निकले शब्द
किसी के दिल को चोट पहुँचा सकते हैं।
Palavras, quando faladas, podem
machucar aqueles que as disseram.