The audience at the Yoshino Tournament is taken for a wild ride with so many unexpected twists: Arata, the focus of high expectations, has been defeated, and Taichi, who only just reached Class A, advances to the finals. And now it's time at last for the final round between Chihaya and Taichi, teammates who have been practicing together since they were in elementary school. The odds are in Chihaya's favor, but Taichi isn't playing his usual karuta since he declared that he would defeat her in an official match.
that this change can prove
to be a killer blow.
يمكن لتغيير طرف أن يقتل اللاعب الآخر
kann diese Änderung für
den Gegner den Tod bedeuten.
un cambio así puede matar al otro.
un cambio así puede matar al oponente.
que ce sera fatal
pour son adversaire.
che questo cambiamento
 è una mossa per far fuori l'avversario.
uma mudança dessas pode 
acabar com o oponente.
перемена в игре одного
может уничтожить второго.