Amane's studying pays off and he reaches sixth place with his midterm exam scores. Mahiru had promised to do anything he asked if he reached the top ten, and Amane somewhat reluctantly ends up laying in her lap again. Mahiru smiles at Amane as he eventually gives in and falls asleep at her hands. Not long after, Mahiru also falls asleep. When Amane wakes up and has to carry the half-asleep Mahiru back to her own room, she unwittingly invites him to sleep next to her in bed.
it doesn't feel like we could develop 
any feelings for each other.
لا يبدو أنّ بوسعنا حمل أيّ مشاعر تجاه بعضنا الآخر
fühle ich mich nicht
romantisch zu ihm hingezogen.
creo que por eso
no podríamos tener nada más.
creo que por eso
no podríamos tener nada más.
Du coup, ce serait compliqué
d’avoir des sentiments.
ma non credo di potermi avvicinare
più di tanto a lui.
não parece que poderíamos ter
qualquer sentimento pelo outro.
не думаю, что мы можем
влюбиться друг в друга.