When Rindou introduces Tsubaki to the concept of attractiveness, it doesn't take long before word gets out. Soon, half the girls in the village are practicing what they believe is a new and easy method for defeating men.
Oh, stop that! If I want too badly 
to be attractive, I won't be!
كفّي عن ذلك! إذا أردتُ أن أكون
!جذّابة باستماتة، فلن أكون كذلك
¡No! ¡Si me empeño tanto,
al final no seré atractiva!
¡No! ¡Si me empeño tanto,
al final no seré atractiva!
Stop ! Je dois pas trop y penser
si je veux les ensorceler !
Não, esquece isso! Se eu ficar obcecada
com isso, eu nunca vou aprender!
Нет, так нельзя!
Чем сильнее хочу, тем хуже выйдет!