Berthold is known far and wide as a devil of sorts. There are few in the ancient city who don’t fear him. But even a man as intimidating as he has something he cannot eat: squid. Unfortunately for him, he is soon to meet with a squid fisherman’s daughter for a potential arranged marriage. He comes to Nobuyuki hoping to squash his distaste for squid by trying a multitude of different dishes, but no matter how hard he tries, he can’t even bring himself to take a single bite. Roasted dry squid, squid sashimi, minced squid balls, fried calamari… Nevermind salted squid guts. Just what IS Berthold’s beef with squid…?
Please cut them so that the pieces are 
easy to eat when they're in the rice.
الرجاء تقطيعها بحيث يسهل أكل
القطع عندما تكون في الأرزّ
Bitte schneidet sie so, dass sie
im Reis leicht zu essen sind.
Corten el calamar seco
en cuadritos pequeños.
Tagliamolo di modo che i pezzi
siano facili da mangiare, una volta nel riso.
Por favor, corte em tamanhos fáceis
de se misturar ao arroz e para comer.
Нарезайте таким образом, 
чтобы вам было удобнее его есть.