Round 2 of the regular meet at Asagaoka reaches its climax! This time it's Shiki's turn at the buzzer, and he's determined to keep winning until he gets his revenge match against Mikuriya. He's been paired with Sonohara Akira, a Sekigawata Middle School third-year. But in contrast to his cute appearance, Akira is quite a tricky player, throwing Shiki off his stride and bringing an atmosphere of unrest to the meet...
No one else is going to buzz before 
that "point" thing comes along, right?
لن يضغط أيّ أحد آخر قبل 
مسألة "النّقطة" تلك، صحيح؟
Niemand drückt bevor
dieser „Punkt“ kommt, oder?
Nadie más apretará
antes de ese punto, ¿no?
Nadie más apretará
antes de ese punto, ¿no?
Vous l’attendez tous, ce point,
n’est-ce pas ?
Nessuno preme prima
che arrivi quel "punto" che dici, no?
Ninguém aperta antes
 desse "ponto", não é?
Все же не жмут, пока не поймут ответ.