Following the September 30th Kazakiri incident, protests against Academy City erupt across Europe, and things are restless within the city, as well. Kamijo must stay after school as punishment after getting into a fight with his classmates.
to try to attack the world, which has
solidified its base via Academy City.
لمهاجمة العالم الذي عزّزت
auf unsere stabile Weltordnung,
die wir der Bildungsstadt zu verdanken haben.
para atacar el mundo establecido
en Ciudad Academia.
para atacar el mundo establecido
en Ciudad Academia.
pour attaquer le monde
dont la Cité
per attaccare quel mondo 
su cui la Città-Studio ha posto le sue fondamenta.
Pretendem atacar o mundo
que a Cidade Acadêmica
для нападения на мир, 
оплотом которого стал Академград.