Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
Getting over it by herself probably 
would've made her stronger.
ربّما كان تجاوزها للأمر بنفسها
.ليجعلها أكثر قوّة
Wahrscheinlich hätte sie an Stärke gewonnen,
wenn sie es selbst durchgestanden hätte.
Superarlo con el tiempo
pudo haberla hecho más fuerte.
Superarlo con el tiempo
pudo haberla hecho más fuerte.
Elle serait devenue plus forte
si elle avait vaincu ses peurs sans moi.
Risolvere la cosa da sola
probabilmente l'avrebbe resa più forte.
Superar tudo sozinha provavelmente
 a faria ainda mais forte.
Юки стала бы сильнее,
если бы сама со всем справилась.