The elder Kazanari's meddling has awakened Shem-ha, the powerful Goddess from the depths of time. The Symphogears must stop her before she remakes the Earth in her own image.
And from now on, I intend 
to put you in my debt.
ومن الآن فصاعداً، أنوي أن أجعلكم مدينين لي
Von jetzt an habe ich vor, euch in
meine Schuld zu stellen. Vergesst das nicht.
En adelante, espero que queden en deuda.
En adelante, espero que nos debáis algo.
Nous ferons notre possible
pour que la prochaine fois,
D'ora in poi, ho intenzione
di rendervi miei debitori.
A partir de agora pretendo fazer
vocês ficarem me débito conosco.
Отныне я хочу, чтобы
моими должниками стали вы.