Nobunaga and his main forces are able to get through Kutsukidani safely after Matsunaga convinces Kutsuki to side with them. However, Hideyoshi’s rearguard forces were being pushed to their final limits. Hanbee tells them that they could successfully get away at this point, but what does Hideyoshi decide to do?
Yamazaki-sama! Your hair's on fire!
!يامازاكي-ساما! شعرك يحترق
Yamazaki-sama! Euer Haar brennt!
¡Yamazaki-sama, su pelo arde!
¡Yamazaki-sama, su pelo arde!
Maître Yamazaki, vos cheveux !
Yamazaki-sama! I vostri capelli!
Lorde Yamazaki!
Seu cabelo tá pegando fogo!