In the second round of the playoffs, Mizusawa faces off against Akashi Girls First, led by Ousaka Megumu, the West representative in the previous Queen match qualifier.  Chihaya falls behind off the bat as Megumu displays speed that she didn't have before.  Will Chihaya be able to use all of her hard work to change the momentum?
No matter how hard I worked, 
I couldn't have made it here alone.
No importa lo duro que trabajé, 
no hubiera llegado aquí sola.
No importa lo duro que haya trabajado, 
no hubiera llegado aquí sola.
Não importa o meu esforço, 
eu não teria chegado aqui sozinha.