Spring arrives, and Ryo becomes a second-year. His class is selecting committee members, but nobody volunteers to take on the burdensome responsibilities of the recreation committee. Ryo reluctantly accepts the job so the class can move forward. He holds a meeting to plan a class party, but his classmates are unenthusiastic. Ryo does his best to make the party a success despite the trouble they're giving him. Meanwhile, Yokokawa has troubles of his own. The badminton team is experiencing its own problems.
I've, uh, been thinking. We might as
 well try to enjoy our year together.
كنت أفكر. ربما يجدر بنا الاستمتاع 
.بهذه السنة مع بعض
Hört mal, ich hab nachgedacht.
He estado pensando
en que deberíamos pasarlo bien.
He estado pensando
en que deberíamos pasarlo bien.
Écoutez, j’y ai bien réfléchi.
S-Sentite... stavo pensando... che potremmo
provare a goderci il nostro anno insieme.
Sabe, andei pensando. Acho que
devíamos aproveitar nosso ano juntos.
Я вот что подумал: мы ведь все 
хотим провести этот год как товарищи.