Two units are making their debut, one with Uzuki, Rin, and Mio, the other with Minami and Anastasia. They all become busy with lessons to prepare for their mini-concert debut. However, Miku's frustrations boil over when her own debut isn't in sight.
There you are! Your break is over!
Da seid ihr ja! Die Pause ist vorbei!
Ahí están. Se acabó el descanso.
Ahí estáis. Se acabó el descanso.
Vous voilà !
Ecco dov'eravate! Pausa finita!
Aí estão vocês! A folga acabou!