Everyone decides to go to the summer festival to have fun, however Yuki must remain behind because she failed her final exam.  Saki and Nodoka agree to stay back and help Yuki, however she is having a bit of trouble concentrating. During the same time, the Ryumonbuchi, Kazekoshi and Tsuruga clubs, each received a letter from Hisa...
and this room is merely a little ship floating on it...
...وأنّ هذه الغرفة هي سفينةٌ صغيرةٌ عائمة عليها
y la habitación un barco flotando en él.
e questa stanza è una piccola barchetta alla deriva.
e a sala em que estou fosse um barco à deriva...