At the fourth competition of the Grand Prix Series, Maeshima and Shinozaki finally face off. Maeshima practices until just before the competition, raising his teammates' morale before their performance begins.
After overcoming many obstacles,
the lonodai skate-leading team
،بعد تجاوز عدة عقبات
توحد فريق لونوداي
Der Skate-Leading-Club der Ionodai
Después de superar muchos obstáculos,
el equipo de skate-leading de Ionodai
Malgré les problèmes,
Depois de superar muitos obstáculos,
o time de skatismo da Escola Ionodai,