Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
They're being ordered to by
 Ayanokouji's president. It's inevitable.
.هذا أمر من رئيسة أيانوكوجي
.ما بيدهن حيلة
Das war ein Befehl von Ayanokoujis Direktorin,
da kann man nichts machen.
Son órdenes
de la directora de Ayanokouji.
Son órdenes
de la directora de Ayanokouji.
C’est un ordre de leur directrice.
Hanno ricevuto l'ordine dalla preside 
della Ayanokouji, è inevitabile.
Elas estão obedecendo ordens da
presidente da Ayanokouji. Isso é inevitável.
Раз так сказал их ректор, они должны
слушаться. Ничего не поделаешь.