Fearing the team will get worse now that the third-years are gone, Imaizumi makes a shocking suggestion to Naruko in order to help the team win. After hearing his suggestion, Naruko heads back to his hometown of Osaka.
Sorry, but Naruko Shoukichi is a 
natural-born 100 percent pure sprinter!
Sorry, aber ich,
Lo siento, ¡pero Shoukichi Naruko
es un esprínter puro al 100 %!
Lo siento, pero ¡Shoukichi Naruko
es un esprinter puro al 100 %!
Tu vois, l’ami,
depuis ma naissance…
Mi spiace, ma Shoukichi Naruko
è un velocista puro al 100%!
Desculpe, mas Shoukichi é um velocista nato,
com 100% de pureza!