The team visits the Calacalla Colony to get Yuri treatment. During the downtime, Gagumber runs into an old friend, and Memempu tells Zackletu about her dream...
"I'm sorry." "I was wrong." 
"It was my fault."
"أنا آسف"، "كنتُ مخطئاً"، "كانت غلطتي"
„Es tut mir leid. Ich hatte unrecht.
Das war meine Schuld.“
"Perdón, yo actué mal. Fue mi culpa".
"Perdón, actué mal. Fue mi culpa".
Ça t’écorcherait la bouche
d’admettre ta culpabilité
"Scusa". "Ho sbagliato". "È stata colpa mia".
"Sinto muito", "eu estava 
errado", "a culpa é minha".
«Прости меня! Я во всём виноват…
Я его погубил».