Kurosawa Junichiro has holed up at Hotel Cardinal in order to finish writing the manuscript for his next highly anticipated novel. Ryu decides to finally accept Taizo's offer, but he has one condition that must be fulfilled first.
It's my one and only regret in life.
إنّها حسرتي الوحيدة في الحياة
Das ist das Einzige,
das ich bis heute bereue.
Es mi único remordimiento en la vida.
Es mi único remordimiento en la vida.
C’est mon seul et unique regret.
È il mio unico vero rimpianto.
Esse é o único arrependimento
que eu guardo da minha vida.
Это единственное, о чём я сожалею.