This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
No, it's too soon for that.
‫لا، الوقت مبكر جدًا لذلك.
Nein, dafür ist es noch zu früh.
No, todavía es muy pronto para eso.
Además,
No, aún es pronto para eso. Además,
Enfin, pars pas perdant dès le début.
Et puis,
No.
Não, ainda é muito cedo
para isso. Sem contar que...
Нет, рановато ещё.