Lola gets in an argument with a rival receptionist. Noir visits the Adventurers Guild and ends up getting caught in their fight. Noir decides to take down a dragon both for his test and for Lola, but...
Time to wake up!
!حان وقت الاستيقاظ
Dein Nickerchen ist hiermit vorbei!
¡Despierta, dormilón!
¡Despierta, dormilón!
C’est l’heure de se lever !
È il momento di svegliarsi!
Já tá na hora de acordar!
Проснись и пой!