The day after celebrating their landing a big contract, Futaba tries to take back the drunken confession she made to Takeda. But when he laughs the whole thing off at lunch, Futaba begins to suspect that Takeda doesn't see her as a real woman...
As her grandfather, I've got to give her
some strong words of encouragement.
!بصفتي جدها، علي تشجيعها
Als ihr Opa muss ich ihr
den Rücken stärken!
Como su abuelo, debo darle
unas buenas palabras de aliento.
Je dois lui fournir une réponse
digne d’un grand-père.
Como avô dela, preciso dizer
algo que a encha de confiança.