Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
I'm sorry, but... Today is Lala-Lulu's due date,
Es tut uns leid, aber heute ist der 
Abgabetermin für Lala-Lulu,
Lo siento... Hoy es la fecha 
de entrega de Lala-Lulu,
Lo siento... Hoy es la fecha 
de entrega de Lala-Lulu,
C’est embêtant…
Sinto muito, mas...
hoje é o prazo da Lala-Lulu,