The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
So instead, because you got 
compliments before, you turned to acting,
،لذا بدل ذلك، بما أنك حصلت على مدح فيما مضى
 انتقلت إلى التمثيل
Darum hast du gelogen, Schauspielerin werden
zu wollen, weil man dich dafür gelobt hat.
Seguiste actuando porque te felicitaban
y mentiste diciendo que era lo tuyo.
Seguiste actuando porque te felicitaban
y mentiste diciendo que era lo tuyo.
Mais puisqu’on t’a déjà complimentée,
t’as inventé ce rêve d’actrice.
Perciò, dopo qualche complimento,
ti sei buttata sulla recitazione,
Então, por ter recebido elogios
em sua encenação anteriormente,
Тебя похвалили —
ты решила быть актрисой