Kokkoro wins a raffle at the shopping district, and the Gourmet Guild sets out to enjoy the grand prize—a trip to a beach resort. Upon arriving, they reunite with Saren and Suzume of Sarendia Orphanage who are working at a snack hut on the beach. Karyl worries over the fact that the snack hut is deserted despite it being lunchtime, but it turns out there's a reason...
And every day I'm surrounded
 by lovey-dovey couples!
!وكلّ يوم أحاط بأزواج واقعين في الحبّ
Jeden Tag gehen hier frisch
verliebte Pärchen ein und aus!
y no hay más que parejas
por todos lados.
y solo hay parejas
por todos lados.
Mais tous les jours, c’est un défilé
de couples fous amoureux.
Ma ogni singolo giorno 
mi ritrovo circondata da coppiette di innamorati!
E todos os dias eu acabei
cercada por casais apaixonados!
И каждый день вокруг 
эти сладкие парочки!