Confessing to being the spy within Fukurou, Akira leaves after pledging to Tsugumi that he will protect her. Rattled by the revelation of his betrayal, the other members are unable to hide their upset. After leaving Fukurou, Akira heads straight for Shiginuma to angrily confront him for his threats to Tsugumi. Meanwhile, Tsugumi learns some surprising new information about cursed tomes from Nabari.
For us to get unsettled over this 
is just what Karasu wants.
.أن تُضرَب موازيننا هو ما تريده كاراسو
Die Krähe glaubt nun,
wir wären in Aufruhr.
Karasu cree que esto
nos habrá desestabilizado.
Karasu cree que esto
nos habrá inestabilizado.
si nous doutons,
nous ne ferons que jouer leur jeu.
Al momento, destabilizzarci 
è esattamente quello che la Karasu vuole.
Agora os Karasu acreditam
que isso nos abalará.
Теперь Карасу верит,
что этот факт нас поставит в тупик.