Nobunaga revives, only to quickly die again. Then Hibiki and Hachirou are trapped in a bizarre space created by the Joujinshuu's techniques. When they escape, they find themselves in a parallel world.
Don't you know that you point 
your blades at Nobunaga?
Ihr wisst mich als Nobunaga und richtet
dennoch eure Schwerter gegen mich?
¿No saben que apuntan sus espadas
a Nobunaga?
¿No sabéis que apuntáis
vuestras espadas a Nobunaga?
Fous, savez-vous
à qui vous vous attaquez ?
chi sareste?
Não sabem que estão apontando
suas espadas para Nobunaga?
Неужели вы... смеете угрожать
мне, лорду Нобунаге?