The Shinsengumi have decided to retreat from Fushimi. Chizuru and Inoue Genzaburo have headed toward Yodo Castle to request reinforcements, but on their way there, Chizuru's father, Kodo, who had been missing, suddenly appears in their path. Their reunion moves Chizuru to tears. She asks him why he disappeared, and what he says in reply horrifies her. While Chizuru is still in shock, Kazama appears and tells her a cruel truth. She is stricken with despair, and just as she is about to kill herself, Hijikata arrives.
I will squeeze as much blood 
from you as possible
سأعصر أكبر قدر ممكن من الدّماء منك
Ich werde so viel Blut
wie möglich aus dir herauspressen,
Te extraeré tanta sangre como pueda
Te extraeré tanta sangre como pueda
Je prendrai
autant de ton sang que possible !
Spremerò da te tutto il sangue possibile
Vou arrancar cada gota que
 eu conseguir do seu sangue
Я выжму из тебя
как можно больше крови,