Hadaebou's attempt to retrieve Tadanaga from Mukakumo Castle does not go as planned. Hachirou appears before the gathered ninjas of Kouga and Iga, faced with an enemy he cannot defeat alone.
Come to the Murakumo. I will take you there.
Ich werde dich hinführen, also komm
einfach widerstandslos zur Burg Murakumo.
Ven a Murakumo. Yo mismo te llevaré.
Ven a Murakumo. Yo mismo te llevaré.
Évitons les fabulations,
et laisse-moi te guider au Nuage.
Sarò io a farti da guida,
seguimi alla Nube senza protestare.
Vamos para Murakumo.
 Eu o levarei até lá.
Я пропущу тебя, так что
послушно ступай в Муракумо.