Uzuki, Rin, and Mio are New Generations, while Minami and Anastasia make up Love Laika. A mini-concert to promote their respective debut CDs is planned, and the members of both units prepare. What will they see when they look out over the stage?
I thought you'd be nervous,
but you're surprisingly relaxed.
Ich hätte erwartet, dass ihr nervös seid.
Aber ihr scheint es entspannt aufzunehmen.
Qué tranquila.
Pensé que estaríais nerviosas.
Wow, credevo di trovarvi nel panico più totale, 
invece siete tranquillissime.
Achei que estaria nervosa, mas 
está surpreendentemente calma.