The sprint battle between Hakone Academy High School's Road Monster Doubashi and Sohoku High School's Aoyagi and Kaburagi duo has begun. When Kaburagi performs above expectations, Doubashi also rides with emotions bared...!
You've quit the Hakone Academy High School 
bicycle club more times than anyone else,
Du hast öfter als jeder andere
Nadie dejó el club de ciclismo
más veces que tú,
Nadie ha dejado el club de ciclismo
más veces que tú,
Dans l’histoire du club,
Sei uscito dal club di ciclismo dell'Accademia Hakone 
più volte di chiunque altro,
Ninguém largou o clube de ciclismo
da Hakone mais do que você,