Yoshiko wins a vacation in the shopping district raffle and invites Akuru and
Sayaka to go with her, but the disciplinary committee president and Ryuuichi
catch wind of the trip and ask to go. The topic naturally changes to buying new
swimsuits, but then Akuru refuses to go. And a surprising someone swoops in to
convince him otherwise!
Perfect timing! Ruri-chan, let's go see 
Summer Vacation! Prechure Festival!
توقيت جيد يا روري-تشان! لنذهب
!لمشاهدة مهرجان بريتشور الصيفي
Perfektes Timing, Ruri-chan!
Qué oportuno. ¿Por qué no vamos
a ver una película de Purichua?
Qué oportuno. ¿Por qué no vamos
a ver una peli de Purichua?
Tu tombes bien, Ruri !
Capiti a proposito! Ruri, andiamo a vedere 
Prechure - Il Festival Estivo!
Chegou na hora certa! Ruri-chan, vamos
 ver Férias de Verão! Prechure Matsuri!