Kakeru enters the soccer club as a provisional member, just as the letter says. When the topic of lunches comes up after practice, Kakeru jokingly asks Naho to make lunch for him as well. Naho finds herself bewildered by his words, but feels pushed to act by the letter from herself 10 years in the future, which tells Naho that she wishes she had made lunch for Kakeru.
Kakeru becomes a provisional member of the soccer club.
Kakeru says his mom doesn't make him lunch, 
so I tell him I'll make one for him and bring it tomorrow.
But I changed my mind and didn't make him lunch.
.يصبح كاكيرو عضوًا مؤقّتًا لنادي كرة القدم
،يقول كاكيرو أنّ أمّه لا تعدّ له الغداء 
.لذا أُخبره أنّي سأعدّه غدًا وأحضره معي
.ولكنّي غيّرت رأيي ولم أعدّ له الغداء
Kakeru probeweise im Fußballklub.
Kakerus Mutter macht ihm keine Lunchbox.
Ich sagte, dass ich sie ab morgen für ihn mache.
Aber dann habe ich
Kakeru entra al club de fútbol provisionalmente.





Como Kakeru dijo que su madre no le prepara
nada de comer, dije que mañana le traería almuerzo.
Kakeru entra al club de fútbol provisionalmente.





Como Kakeru dijo que su madre no le prepara
nada de comer, dije que mañana le llevaría el almuerzo.
Sa mère ne lui prépare rien, 
je lui ai promis de lui apporter un bento demain.
Kakeru diventerà un membro provvisorio del club di calcio.

Kakeru ha detto che sua madre non gli prepara il bento,
quindi gli ho risposto che ne avrei preparato uno per lui
e glielo avrei portato il giorno successivo.

Ma alla fine ho cambiato idea e non gliel'ho preparato.
O Kakeru se tornou membro temporário do clube de futebol.



O Kakeru disse que a sua mãe não preparava
obentou para ele almoçar, então eu disse
 que faria um e traria para ele amanhã.
Но я передумала и ничего не приготовила.