Kaito has found himself in a slump going up against Ageha, who is copying his older brother 
Haruto's performance. Noticing this, Uozumi pulls Kaito and Hoshitani aside and suggests that they switch the roles that they are going to be auditioning for. This obviously upsets Kaito, who took on the most difficult role for both his team and for himself, and he is unable to be swayed. This situation sends a wave of dissonance throughout all the teams as the boys struggle to find their motivations for the upcoming auditions. Will they be able to overcome their anxiety?
but I wanted to prove that 
I could do it the same way.
Aber …
Pero quería probar que podía hacerlo
de la misma manera.
Pero quería demostrar
que podía hacerlo de la misma manera.
Quand bien même, je voulais prouver
que j’en étais capable.
Però...
Mas eu queria provar que
conseguiria mesmo assim.