Chiaki comes to find out that her surprise encounter with Aoi ahead of their cherry blossom camp trip is thanks to a sudden (and speedy) gift. Meanwhile, Rin joins up with Nadeshiko and her sister to take in some nostalgic scenery.
The Oigatayaki uses electric lighting now,
،يستخدم الأويغاتاياكي الإضاءة الكهربائيّة الآن
Fürs Oigata-Feuer
benutzen sie heutzutage Lichter,
Ahora el Oigatayaki
se ilumina con luz eléctrica,
Ahora el Oigatayaki
se ilumina con luz eléctrica,
Apparemment, ils sont passés
à l’éclairage électrique ici,
Al giorno d'oggi l'Oigatayaki
è fatto con luci elettriche,
Hoje o Oigatayaki
usa iluminação elétrica,
Кстати, на Оигатаяки костры заменили
на электрические лампы,