A social gathering happens at Eden College once every half term. It is a strictly guarded event where only Imperial Scholars and their parents, the VIPs of Ostania, are allowed to go. Damian tells his brother that he'd like to see their father when he attends the event. Loid finds out about that and uses Damian to get close to his target.
I'm sure it must have been very unpleasant 
for Damian and the rest of your family.
واثق أنّه لم يكن بالأمر السّارّ بالنّسبة 
.لداميان وبقيّة عائلتكم
Gewiss war das nicht nur für Damian,
sondern die gesamte Familie traumatisch.
Empezando por Damian, habrá sido
muy desagradable para su familia.
Empezando por Damian, habrá sido
muy desagradable para su familia.
Cela a dû vivement contrarier Damian
et votre famille.
Dev'essere stata un'esperienza spiacevole 
sia per lui che per il resto della famiglia.
Imagino que tenha sido muito desagradável não
só ao jovem Damian, mas a toda sua família.
Не сомневаюсь, что не только Дэмиану…
но и всей вашей семье это было неприятно.