I just wanted to protect her. That feeling wasn't a lie. Where did I go wrong?" Rejected by the one who meant more to him than anything, Subaru is still unable to recognize that he may have done something irreversible. He then finds out that some disturbing movement has been detected within Roswaal's domain, where Emilia and the others are. He's certain that he can save them somehow, so in spite of Rem and Crusch's opposition, Subaru makes his way back to Emilia... Upon returning to Roswaal's mansion, Subaru is greeted by an unbelievable sight and wails that this was not what he wanted to happen. Stricken with despair, everything before Subaru starts to go white as, finally, he hears a voice: "You were too late."
A girl, a lone girl, is so badly injured, 
yet she presses on!
فتاة، فتاة وحيدة وجريحة
جروحاً بليغة وما تزالُ تُقاوم
Ein Mädchen! Ein Mädchen, das so sehr
verletzt ist, schreitet immer noch voran!
¡Una chica, una sola chica,
tan malherida y abriéndose paso!
¡Una chica, una sola chica,
tan malherida y abriéndose paso!
Une fille ! Et elle avance sans fléchir,
malgré ses blessures !
Una ragazza, una ragazza sola, è ferita gravemente. 
Eppure continua ad andare avanti!
Uma garota, uma garota sozinha, está bastante 
machucada. Mas ainda assim, ela segue adiante!
Девушка, одинокая девушка ранена,
но двигается вперёд!