When Minato finally joins the Kazemai Kyudo Club, most of the boys accept him immediately. Kaito alone holds a grudge over Minato's wishy-washy behavior. Minato tries to smooth things over, but...
It was my selfishness that 
got Minato into this mess.
أنانيّتي هي التي أقحمت ميناتو في هذه الفوضى
Fue culpa mía que Minato
se metiera en este lío.
Fue culpa mía que Minato
se metiera en este lío.
È per via del mio egoismo
se Minato si trova in questa situazione.
Mesmo sobre o Minato, é só egoismo meu.
Минато оказался здесь
из-за моего эгоизма.