Ako asks to play a different game during the club meeting, and Kyoh suggests a first-person shooter. Ako feels threatened when she thinks Nanako is interested in Hideki, and withdraws from both school and her friends.
Don't worry. I'll stick with you
until you can do it.
Tranquila. Me quedaré contigo
hasta que lo logres.
Tranquilla, starò con te finché non ce la farai.
Não se preocupe,
ficarei aqui até conseguir.