The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
Congratulations Swim Club 
on Advancing to Nationals
تهانينا على تأهل نادي السباحة للبطولة الوطنية
Wir gratulieren dem Schwimmklub zum
Erreichen der Landesmeisterschaft
Felicidades por llegar al 
torneo nacional, Club de Natación
Felicidades por llegar al 
torneo nacional, club de natación
Félicitations au club de natation
pour sa qualification aux nationales
Congratulazioni per esservi qualificati
 per le nazionali, club di nuoto!
Parabéns pela qualificação para o
Nacional, Clube de Natação
Поздравляем клуб пловцов 
с выходом на национальный турнир