Izumoya is a rental shop in the Fukagawa Ward of old Edo, modern day Tokyo, run by siblings, Oko and Seiji. One day, they receive a request from a samurai from a noble family who has lost a precious item that he believes might be a tsukumogami, especially treasured objects that become imbued with spirits. Seiji comes up with a plan to use the shop's resident tsukumogami to help collect information and find the missing item, but when the item is located the case becomes a bit more complicated than expected.
If only that were true...
...ليت كان ذلك صحيحًا
Wenn das nur
der Wahrheit entspräche …
Ojalá eso fuera verdad…
Ojalá eso fuera verdad…
J’aimerais que ce soit vrai…
Beh, meglio così allora.
Se ao menos isso fosse verdade...
Ах, если бы, если бы...