Ryoma and Eliaria make another attempt to tame the limour birds. If they succeed, it would be a great milestone in their careers as monster tamers. However, whatever the outcome, their separation is inevitable as Eliaria leaves for school.
Li Ling, are you slacking off?
لي-لينغ، هل تتكاسلين؟
Li Ling, ¿estás holgazaneando?
Li Ling, ¿estás vagueando?
– Li Ling, arrête de t’amuser.
– Je travaille, là !
Li Ling, stai battendo la fiacca?
Li Ling, está folgando aí?