Hideyoshi hasn't given up on trying to get his hands on Echigo. This time, he tries to use Maeda Keiji to bring down the Uesugi clan and get his hands on the province. Kanetsugu is informed of this by an unlikely source, and he plans to head into another battle of wits with Hideyoshi and Keiji joins him, despite their lives being at stake once again...
that this would all be easily settled
 if he just took his head.
Quería que lo matara y llevara 
su cabeza a Hideyoshi.
Quería que lo matara y llevara 
su cabeza a Hideyoshi.
Il voulait dire qu’il suffisait qu’il meure
 pour que tout soit réglé.
é que tudo se resolveria mais fácil
 se ele lhe arrancasse a cabeça.