Squad 13's growth has been remarkable, but Chlorophytum's score keeps going down. With this in mind, Nana and Hachi propose a partner shuffle, which finds an unexpected taker.
It takes courage to face up 
to others and to yourself, huh?
تتطلّب مواجهة نفسك والآخرين شجاعة، صحيح؟
Das verlangt Mut, wie?
Hace falta valor para enfrentar
a los demás y a uno mismo, ¿no?
Hace falta valor para enfrentarse
a los demás y a uno mismo, ¿no?
Il faut du courage pour affronter
les autres et soi-même…
Ce ne vuole di coraggio
per affrontare se stessi e il prossimo, eh?
É preciso coragem para conseguir
encarar os outros e a si mesmo, né?
Нужна смелость, 
чтобы быть честным с собой и другими.