Bill suddenly takes Masaki and the others to Hawaii for some intensive training. While there, they reunite with Tanaka. Together, they enjoy some sight-seeing, marvel at the luxuriousness of Bill's vacation home, and the big waves at the North Shore set their eyes sparkling. When they happen to see that Fuke is at the North Shore too, Masaki and the others hope to learn from him, but Fuke tells them to "try asking that man," and points at a lone surfer. "That man" looks a lot like Sho.
But money is simply a means 
by which to accomplish a goal.
لكن المال هو مجرّد وسيلة لتحقيق هدف
Aber Geld ist nur ein Mittel zum Zweck.
pero el dinero no es más
que un medio para alcanzar un objetivo.
pero el dinero no es más
que un medio para alcanzar un objetivo.
Mais l’argent n’est rien de plus
qu’un moyen
Tuttavia, il denaro è solo un mezzo
con cui raggiungere un obiettivo.
Mas dinheiro não passa
de um meio para chegar a um fim.
Но деньги — лишь средство
достижения цели.