The launch of GUND-ARM, Inc., has been stalled by Shaddiq's scheming. Miorine challenges him to a duel, with the fate of the company at stake. The terms of the duel are a six-member team battle. But Earth House doesn't have that many mobile suits, or pilots...
Shaddiq gets as cautious
as a hedgehog around Miorine.
يتوخّى شاديك أشدّ الحذر حول ميوريني
Miorine wirft Shaddiq
immer gleich aus der Bahn.
Ante Miorine, Shaddiq es una tormenta.
Ante Miorine, Shaddiq es una tormenta.
Parce que devant Miorine,
il est toujours sur la défensive.
मिओरिने के मामले में तो वह
छाछ भी फूँककर पीता है।
Quando si tratta di Miorine, è sempre molto cauto.
O Shaddiq é cuidadoso
como um ouriço perto da Miorine.
Потому что рядом с Миоринэ
он как дикобраз… вечно на иголках.