"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
You only gained sway with the president 
due to others' powers, right?
Das Wohlwollen des Präsidenten
hast du doch bloß anderen zu verdanken.
Solo ganaste un poco de influencia 
gracias a los poderes de otros, ¿no?
Solo ganaste un poco de influencia 
gracias a los poderes de otros, ¿no?
Tu as eu besoin d’eux
pour revenir dans la course.
Ti sei solo ingraziato il presidente 
sfruttando gli altri, no?
Você só ganhou moral com o presidente
 por causa dos poderes dos outros, né?
Ты ведь заработал себе репутацию
благодаря поомщи других?