At Lake Shibire, Rin gives Nadeshiko a scare with the story of a monster that may or may not live in the water. They have trouble starting the fire for the barbecue.
The whole thing will be red in a bit.
ستحمرّ كلّها خلال فترة قصيرة
Nach kurzer Zeit
sollte sich alles rot färben.
Estará todo rojo en un momento.
Estará todo rojo en un momento.
Au bout d’un moment,
ils deviendront tout rouges.
Tra poco diventerà tutto rosso.
Logo tudo vai ficar vermelho.
Когда он весь станет красным,