Jashin-chan can't deal with the summer heat in the human realm, so she summons Kori, a little ice devil, to cool her down. Yurine encounters a starving Pekola and treats her to curry, but Pekola is torn between her gratitude and the idea of accepting charity from a witch. Later, Medusa fills Yurine in on her history with Jashin-chan.
Get off me! Don't let it go to your head!
Umarm mich nicht!
Werd ja nicht übermütig.
¡Suéltame!
¡Que no se te suban los humos!
¡Suéltame!
¡Que no se te suba a la cabeza!
Ei, me solta! Não se empolga!
Отцепись! Не надумывай лишнего!