Minato first watched kyudo--Japanese archery--with his mother, where he was enchanted by the sound of the bowstring. When he first arrives at Kazemai High School, everyone expects him to join the kyudo club. But Minato is haunted by a recent tournament failure, and the strange condition that led to it.
I put on thirty centimeters 
since I transferred!
!زادَ طولي 30 سنتيمتراً منذ انتقالي
Nach dem Schulwechsel bin ich
30 Zentimeter gewachsen.
J’ai pris 30 cm
depuis que j’ai changé d’école.
Da quando mi sono trasferito
sono cresciuto di trenta centimetri!
Cresci uns 30 centímetros
desde que me mudei!
Как перевёлся — 
на тридцать сантиметров вырос!