Red, who dominates with his skill, and Van, who attacks with his tenacity, engage in a back-and-forth battle. Meanwhile, Lavender is furious at Van's predicament. A huge shadow flows from her body attacking Rit and the others.
Why does Van have to go around 
apologizing to people?
لِمَ يتجوّل فان ويعتذر من النّاس؟
Warum muss Van gesenkten Hauptes
durch die Stadt marschieren?!
¿Para qué Van tiene que ir aquí y allá
para disculparse con todos?
¿Para qué Van tiene que ir aquí y allá
para disculparse con los demás?
Pourquoi Van doit-il s’excuser
auprès de tous ces gens ?
Perché Van deve andare
a scusarsi a destra e a manca?!
Por que o Van tem que sair
pedindo desculpas por aí?
С чего вдруг Ван должен
обивать все пороги и извиняться?