After repelling the Port Mafia's Black Lizards with deceptive ease, Atsushi is tasked with accompanying Rampo to a case. Skeptical of the self-dubbed great detective who seems to lack all common sense, Atsushi is about to witness Rampo's ability first-hand...
even though he knew it wouldn't 
look like the Mafia's work.
.مع أنّه كان يعلم أنّها لن تبدو كجريمةٍ من صنيع المافيا إن لم يفعل
Und das, obwohl er wusste,
aunque sabía que eso impediría que el
asesinato pareciera obra de la Port Mafia.
aunque sabía que eso impediría que el
asesinato pareciera obra de la Port Mafia.
Il savait pourtant bien que sans ça,
la mafia ne serait pas accusée.
anche se sapeva che così facendo 
non sarebbe sembrato opera della mafia.
mesmo ciente de que daquele jeito
 não pareceria trabalho da máfia.
А без этого сразу стало ясно,
что мафия тут ни при чём.