A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
Rugui-san just completed some 
magical protective gear.
.أكمل روغوي-سان بعضًا من العتاد الواقي السحريّ
Rugui hat gerade eine
magische Schutzausrüstung fertiggestellt.
Justo Rugui acaba
de terminar tu armadura.
Justo Rugui acaba
de terminar tu armadura.
Rugui vient tout juste de terminer
votre équipement magique.
Il signor Lugui ha giusto completato 
un nuovo equipaggiamento magico.
Rugui-san acabou de terminar alguns
equipamentos mágicos de proteção.
Ругуй как раз закончил
ваше магическое защитное одеяние.