Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Frustrated the words 
that came to mind were 
"what a handsome face"
Frustriert, dass er
in erster Linie
auf sein hübsches
Gesicht achtet
Molesto porque lo único
que pudo pensar
fue "qué apuesto es"
Molesto porque lo único
que ha pensado
era "qué guapo es"
LES SEULS MOTS
QUI LUI SONT VENUS À L’ESPRIT :

« T’ES BEAU COMME UN DIEU ! »
Con somma frustrazione,
l'unica cosa a cui
è riuscito a pensare
è stata "Che bel viso"
Frustrado porque as palavras
que vieram à mente foram
"que rosto lindo"
มีพิรุธเกินไป