It's an emergency! Time has stopped in Edo! In the very first episode of the new season, time has frozen for everything and everyone except Gin-san, Kagura, and Shinpachi! Apparently the cause is the Universal Clock, which Gin-san found lying in the street and brought home with him, only to destroy it thinking it was an alarm clock. The Odd Jobs run around in circles while trying to get the clock repaired. Just what does fate have in store for Edo?!
I feel like I've moved the hands far 
enough for a few days to have passed.
أظن أنّي حرّكت العقارب بما يكفي لتمضي بضعة أيام
A mí me pareció que moví las manecillas 
lo suficiente para avanzar un par de días.
Sinto que avancei os ponteiros a ponto
 de alguns dias terem se passado.