Undeterred by Sumire's coldness, Meguru continues to make friendly overtures to her at home and at school. Meguru's discovery of an abandoned dog on the road turns out to be the spark for the two to spend more time together, and soon, they and Miruku are even taking their new pet to an animal show. However, the fun is interrupted by a mysterious new enemy...
She asked me to keep an 
eye on him during class,
،طلبت منّي أن أراقبه بينما ترتاد فصولها
Und ich hab mich breitschlagen lassen,
während der Schule auf ihn aufzupassen …
Me pidió que lo cuidara
durante las clases…
Me pidió que lo cuidara
durante las clases…
Et c’est moi qui le surveillais
pendant les cours,
Mi hai detto di prendermene cura
mentre eri a lezione...
Ela me pediu para cuidar
dela durante a aula, mas...
Она попросила меня присмотреть за ним 
на время уроков,