Kumiko and the others prepare for Sunrise Festival. Kumiko and Shuichi talk about Taki-sensei on the way home from school, when they run into Reina.
As if to say she didn't give a damn 
about any of that nonsense,
وكما لو أنّه يفصح بعدم اكتراثها بالهراء الذي كان يجري
Als würde sie sagen wollen,
dass sie auf all den Unsinn nichts gibt,
Como si intentara decir que nada de 
eso le importara en lo más mínimo,
Y como si intentara decir que nada de 
eso le importaba lo más mínimo,
La trompette de Kôsaka 
retentissait dans l’air,
Come se non le importasse 
di quella situazione senza senso,
Como se quisesse mostrar que não
se importava com nada disso,