The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
No way, Nanase. You should be swimming to win.
كلا، ناناسي، يجب أن تسبح لتفوز
Komm schon, Nanase.
Ihr müsst schwimmen, um zu gewinnen!
Vamos, Nanase. Tienes que nadar para ganar.
Vamos, Nanase. Tienes que nadar para ganar.
No, Nanase. Dovresti nuotare per vincere.
Como assim, Nanase? Tem
 que nadar para ganhar!
Да ладно, Нанасэ. Ты должен
плавать и побеждать.