O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
When I contacted Ranmaru, he said you should.
Das soll ich dir von
Ranmaru-sama ausrichten.
Cuando notifiqué a Ranmaru,
dio esa orden.
Décision directe de Ranmaru.
Quando eu falei com o Ranmaru,
ele disse para dar uma folga a você.