Raul couldn't become a hero so he reluctantly started working at the magic shop, Leon. Seara tells Raul to go check out their new rival, Amada, that has their new flagship store opening up in the capital. Fino comes along and they go to investigate.
I Couldn't Become a Hero, so I Reluctantly Decided to Get a Job.
Ich konnte kein Held sein, also suchte 
ich mir notgedrungen einen Job.
Je n’ai pas pu devenir un héros, 
alors j’ai cherché un boulot à contrecœur
Eu Não Poderia Me Tornar um Herói, então
Eu Relutantemente Decidi Que Iria Arrumar um Trabalho.