The Headmaster begs Ard to participate in the upcoming battle event, and he struggles to decide since the risk is great whether he accepts or refuses. During that time Ginny invites him out on a date. Ireena butts in, but Ginny quickly approves her coming too. Ireena tries to be even more considerate after that, so Ginny speaks of her true ambition. Then on the day of their date, the three run into a suspicious group of people.
If I refuse, they could take 
away my scholarship status,
إذا رفضت، يمكن أن يجرّدوني
من حالة منحتي الدراسيّة
Wenn ich ablehne, nehmen sie mir
wohl mein Stipendium weg.
Si me niego, podría dejar de ser becado
Si me niego, podrían quitarme la beca
Si je refuse,
on pourrait me retirer ma bourse,
Se rifiutassi, 
potrebbero togliermi la borsa di studio,
Se eu recusar, eles podem
tirar minha bolsa de estudos...
Если откажусь,
меня могут лишить стипендии,