Asahi is soloing a quest to get rid of some wolves. Maya is overjoyed with his improved strength, but she still worries for his safety. If only they had a healer in their party. Back in town, Asahi bumps into a strange girl on the street.
Well, Asahi, you have your big sister to 
lick your wounds, and that's good enough.
في الواقع يا أساهي. لديك أختك 
.الكبيرة لتلعق جراحك، لذا ذلك جيد بما يكفي
Aber du hast ja mein Schlecken,
das reicht aus.
Asahi, me basto yo sola
para lamerte las heridas.
Asahi, me basto yo sola
para lamerte las heridas.
Mais toi, frérot, t’en as pas besoin.
Tu as la langue experte de ta sœur.
वैसे, असाही, घाव चाटने के लिए
तुम्हारी बड़ी बहन है, और वह काफ़ी है।
Comunque sia, tu non ne hai bisogno,
 dato che ci sono io a leccarti le ferite!
Bem, você tem sua irmã mais velha para
lamber suas feridas, e isso é suficiente.
Асахи, тебе ведь достаточно
дать сестре облизать твои раны.