Mangetsu and Kuon are overwhelmed by Suishou's unsettling aura as they fight her, barely managing to hold out until the end of the battle. Mangetsu awakens back at Shingetsu's house, then sets out to visit Nene after receiving a message from her. They discuss the events of last night's battle, but Nene has no recollection of Anna whatsoever. Perturbed, Mangetsu and Shingetsu hurry to the Fugo household, but what they find isn't what they expected...
You'll get even smaller if you 
keep pulling all-nighters.
ستصبحين أصغر إن استمريت
.بالسهر طوال الليل هكذا
Wenn du immer die Nacht zum
Tag machst, wirst du noch kleiner.
Te harás más pequeña si no duermes.
No vas a crecer si no duermes.
Une nuit blanche,
ça va te rapetisser.
Diventerai ancora più piccola
se continui a passare le notti in bianco.
Se você continuar varando
noites assim, vai ficar ainda menor.
Станешь ещё меньше, 
если не будешь спать по ночам.