Thanks to the intervention of the guild members led by Yamada, the predicament caused by Runa’s prank was resolved. Akane also accepts Runa’s apology who takes such a liking to Akane that she starts to visit Akane’s home frequently. Now that the two had developed a good friendship, Akane also begins spending lots of time playing FOS, and finally becomes friends with Yamada in-game. However, after spending so much time playing the resource heavy online game on her laptop, it suddenly explodes--.
And it's not like she'll take the time
to comfort her when she's sulking.
.وليس كأنها ستُروح عنها عندما تكون مستاءة
… und beschwichtigt sie nicht jedes Mal,
wenn ihr etwas nicht passt.
Ni la consuela cuando Runa
se pone de mal humor.
Ni la consuela cuando Runa se enfurruña.
Runa a beau bouder,
elle ne vient pas la rassurer.
Anche se metto il broncio
E também não é como se ela fosse ficar
consolando a Runa quando ela ficasse de birra.
И Аканэ не бежит утешать Руну,
когда та дуется.