In order to build a castle in Sunomata, Hideyoshi asks Hachisuka Koroku for help. However, Koroku doesn’t agree very easily. Hideyoshi then tells him of his ambitions to try to get him to agree to help.
Stop fussing. He's an old friend of mine.
كفّ عن الجدل، إنّه صديقٌ قديمٌ لي
Luken dicht. Der is’n alter Bekannter.
Cálmense, somos viejos amigos.
Calmaos, somos viejos amigos.
Calmez-vous, c’est un vieux pote.
Sta' un po' zitto. È un mio vecchio amico.
Calma! Somos velhos amigos.