Nukumizu, Yanami, and Komari go to town to research a theme for their Tsuwabuki Festival exhibit. They successfully find a new club advisor and preparations seem to be going smoothly...
This girl was planning on putting out
 a beef hot pot at the festival?
كانت هذه الفتاة تُخطّط لعرض قِدر
لحم عجل ساخن في المهرجان؟
Wollte sie von Anfang an zum Kulturfest
einen Rindertopf auftischen?
¿Pretendía servir estofado de res
en el festival?
¿Pretendía servir estofado de ternera
en el festival?
Elle comptait faire
un resto de pot-au-feu ?
Questa qui voleva davvero preparare 
dello stufato a un festival scolastico?
Ela queria fazer uma banca
de sukiyaki no festival?!
Она на «Фесте» мясо жарить собиралась!