Upon learning the truth of their past and the meaning behind the worship of noro in shrines, Kanami and Hiyori decide to join Mokusa in their mission to overthrow Origami Yukari. However, Mai finds herself wavering, unsure of her purpose. While the village is enjoying their annual festival, Yume suddenly attacks with the special military unit.
That girl doesn't know the 
meaning of the word "restraint."
.لا تعرف تلك الفتاة معنى ضبط النفس
Das Wort „Zurückhaltung“
existiert in ihrem Wortschatz nicht.
Esa chica no sabe lo que es contenerse.
Esa chica no sabe lo que es contenerse.
Elle ne sait pas se retenir.
Quella ragazza non conosce il significato 
della parola "trattenersi".
Aquela garota não sabe o
significado de "pegar leve".
Эта девчонка не умеет
держать себя в руках.