Buchio realizes that the source of his fear is loneliness, and learns the importance of living in the here and now. Jiro reveals the sad memories he's kept locked up inside in his efforts to avoid worrying Mutsumi.
Yeah, I'm fine. Just cold.
.نعم، أنا بخير. أشعر بالبرد فقط
Ja.
Sí, estoy bien. Solo tengo frío.
Sí, estoy bien. Solo tengo frío.
Mis à part le froid,
je suis en forme.
Sì, ho solo freddo, ma il resto è tutto a posto.
Tô sim. Só sinto frio, mas tô bem.
Нет, всё нормально. Просто холодно.