Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
"I hope we can all make it to the 
prefectural tournament together."
"Ich hoffe, dass wir es ins Landesturnier schaffen."
"Espero que todas podamos ir juntas 
al torneo de la prefectura".
"Espero que todas podamos ir juntas 
al torneo de la prefectura".
Je souhaite que toute l’équipe
aille en match régional.
"Espero que todas nós consigamos 
chegar juntas ao torneio regional."