Taichi has seemed down since he lost to Arata. In fact, a dark cloud is hanging over the entire karuta club because final exams are coming up. To break out of the gloom, Chihaya, Kanade, and Sumire decide to make Valentine's Day chocolates for the club as a surprise. Chihaya has no experience with making sweets, but she gives it her all in hopes of bringing a smile back to the hard-working Taichi's face.
I bet you could manage with your 
hands alone, Ayase-senpai.
يمكنك أن تؤدي العمل بيديك حتماً يا آياسي سينباي
Du würdest das sicher
mit bloßen Händen schaffen.
Seguro que tú podrías hacerlo a mano.
Seguro que tú podrías hacerlo a mano.
Je pense que toi,
tu réussirais même à la main.
Credo che tu ci riusciresti 
anche a mano, Ayase-senpai.
No seu caso, Ayase-senpai, eu acho 
que você conseguiria bater na mão.
У тебя и руками
бы получилось, Аясэ.