Melancholy, unmotivated Ayanokoji Kiyotaka attends his first day at Tokyo Metropoiltan Advanced Nuturing High School, a government-established institution for training a generation of Japan's best and brightest. In this school, it is said, everything is decided based on merit, which includes the generous monthly "point" allowance students can spend at local shops. As Ayanokoji begins navigating this system, he also nurtures curious relationships with aloof fellow outsider Horikita Suzune and the terminally gregarious Kushida Kikyo.
I will be responsible for you for the 
next three years, until you graduate.
سأشرف عليكم للسنين الثلاث المقبلة حتّى تخرّجكم
Bis ihr in drei Jahren abgeht,
bin ich für euch verantwortlich.
Estaré a cargo de ustedes
hasta su graduación.
Estaré a cargo de vosotros
hasta la graduación.
Je resterai votre professeur principal
pendant trois ans.
Per i prossimi tre anni, ovvero fino 
al vostro diploma, sarò la vostra responsabile.
Eu ficarei responsável por vocês pelos
 próximos três anos, até se formarem.
Поэтому следующие три года именно
я буду отвечать за вас. Вплоть до выпуска.