Rin buys a portable grill online, which Nadeshiko discovers. They decide to go on a weekend camping barbecue.
And you're going two weeks in a row?
You're pretty hardcore.
وأنتِ تذهبين في أسبوعين على التوالي؟
إنّكِ مواظبة حقّاً
Zwei Wochen infolge?
Du willst wohl echt die volle Dröhnung.
¿Y dos semanas seguidas? Qué fuerte.
¿Y dos semanas seguidas? Qué fuerte.
Deux semaines d’affilée,
il en faut dans le ventre.
Due campeggi in due settimane? Sei una tipa tosta.
E serão duas semanas seguidas?
Você pega pesado.
Каждую неделю походы? 
Ну ты даёшь.