P fails to chase after Mio when she runs out of the office. Then Rin leaves the project too, and it looks like the whole thing may fall apart. The other members hear about how P became cowardly in the way he interacts with idols after a past incident...
But depending on time and circumstances,
sometimes even with the correct path,
Aber manchmal ist das Ergebnis
selbst mit dem richtigen Weg …
Pero, en ocasiones,
incluso con el camino despejado
Pero en ocasiones,
incluso con el camino despejado,
Mais même sur la route la plus sûre
et avec le bon guide,
Capitava, tuttavia, che a causa di varie circostanze,
oppure di questioni di tempo,
Mas, mesmo no caminho certo, às 
vezes o tempo e as circunstâncias