Sakata’s big brother wants Goma-chan and is always daydreaming about the baby seal.
Sakata suggests giving Goma-chan a present so Goma-chan will want to be his pet instead of Ashibe’s.
His plan to give Goma-chan a chocolate covered fish goes awry when he gets splashed with cold water by Goma-chan...
Goma-chan will be my brother's, 
no matter what I must do!
سيكونُ غوما-تشان ملكاً لأخي مهما كلّف الأمر
Goma-chan wird unter allen
Umständen meinem Bruder gehören!
conseguiré a Goma-chan para mi hermano!
conseguiré a Goma-chan para mi hermano!
je le prendrai
par n’importe quel moyen !
Goma-chan sarà di mio fratello, 
costi quel che costi!
A Goma-chan vai ser do meu
 irmão, não importa como!