Inui, head coach for the Touto Boys, had remained completely silent until now, viewing the Dolphins as 2nd rate.
However, having them catch up, he finally stirs.
He commands their number 4 batter, Mayumura Wataru, to sacrifice himself, and with a squeeze play, 
they rapidly add two points to their score and pull away from the Dolphins.
On top of that, Touto's ace, Mayumura Michiru, despite not being warmed up, racks up strike-out after strike-out, and the game is in the final inning.
But for the Dolphins, too, Daigo and Urabe make it out on base, then with one out and loaded bases, their number 4, Hikaru, is up to bat...
For Daigo-kun's sake, because 
he's shown me how fun baseball is.
.من أجل دايغو-كن لأنّه أراني مدى متعة كرة القاعدة
Auch für Daigo, der mir zeigte,
wie viel Spaß Baseball machen kann!
Por Daigo-kun,
que me enseñó la diversión del béisbol.
Por Daigo-kun,
que me enseñó la diversión del béisbol.
Pour le bien de Daigo
qui m’a appris les joies du baseball !
Per Daigo, la persona che mi ha insegnato
 quanto sia divertente il baseball.
Pelo Daigo-kun, que me
mostrou a diversão do basebol.
Ради Дайго. За то, что он показал
мне прелесть бейсбола.