Tashiro finds himself increasingly attracted to Seira, so he asks the other guys for advice. Unfortunately for him, the likes of M-21, Tao, and Takio are already a hit with the ladies, so their advice isn't very helpful, and Frankenstein only gives him boastful stories from his own history. Will Tashiro's plan to get his feelings across to Seira be successful?
You guys got too fired up and ruined it.
.لقد تحمّستم كثيرًا وأفسدتم الأمر
Mit euch ist es durchgegangen
und nun habt ihr alles versaut.
Se dejaron llevar y lo arruinaron todo.
Os dejasteis llevar
y lo echasteis a perder.
Tout le monde s’est emballé.
Si sono tutti fatti prendere dall'entusiasmo.
Vocês se empolgaram demais.
Colocaram tudo a perder.
Все так разгорячились...