Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
There's more to that prisoner who was shot
 despite putting up no resistance.
هناك قصة أخرى وراء ذلك السجين
.الذي أُرديَ على الرغم من أنه لم يقاوم
Der Kriegsgefangene, der ohne
Widerstand erschossen wurde, war na ja …
El prisionero, que no opuso
resistencia, también tenía una historia.
El prisionero, que no opuso
resistencia, también tenía una historia.
Ce prisonnier abattu de sang-froid
n’était pas tout blanc.
C'è una storia dietro quel prigioniero
che fu giustiziato anche se non opponeva resistenza.
Tem mais naquele prisioneiro que
levou um tiro, apesar de não resistir...
Застреленный пленник оказался…
พอดีว่าเชลยที่ถูกยิงคนนั้น
เขามีประเด็นอยู่