Band rehearsals aren’t going well, making Taki more and more annoyed. RiNG’s stray cat, Rāna, appears to say she’ll “do the band,” but she leaves as unexpectedly as she arrived, increasing Taki’s frustration. Will they be ready in time for their concert?
I'll give you the student discount,
سأعطيكِ خصم الطلّاب
Mit Schülerrabatt,
Frühbucherrabatt und Mitarbeiterrabatt.
Te aplico el descuento anticipado
y el de trabajadora.
Te aplico el descuento anticipado
y el de trabajadora.
Je vous applique les réductions
étudiante, employée et anticipée.
Applico lo sconto studenti, 
quello per dipendenti e la prenotazione anticipata.
Terá o desconto de estudante,
И сверху скидку как учащейся,
сотруднице и за ранний резерв.