It's time for Kuro's checkup. As his doctor, Ramune determines that Kuro has made a complete recovery from his mysterious illness.
Since Kuro became Ramune's assistant while receiving treatment, he asks if this means he should stop coming to the clinic.
Though Ramune wants Kuro to stay, he recalls Momiji's warning that he'll make the people around him unhappy, and tells Kuro that he doesn't have to force himself to come anymore.
Goodness, he's not very honest
 about his feelings, is he?
يا إلهي، ليس صريحًا جدًّا بشأن مشاعره، أليس كذلك؟
Hach … Er steht nicht
zu seinen Gefühlen.
Cielos, ¿tanto le cuesta ser sincero?
Vaya, ¿tanto le cuesta ser sincero?
Il n’en fait qu’à sa tête.
Santo cielo, non riesce proprio 
a esprimere i suoi sentimenti, eh?
Que coisa. Ele não é sincero
com o que sente, hein?
Ох, не любит же
он показывать свои чувства.