After receiving the Demon Lord's declaration of war, Varvatos decides to take him down. Ard feels history changing around him, but he's unable to predict where it will lead. While lost in thought, the Demon Lord suddenly appears before him. Ard is shocked when he introduces himself as Disaster Rogue and reveals his true identity. The Demon Lord then offers him a proposal.
Certain circumstances prevent me from 
joining forces with him, no matter what.
تمنعني بعض الظروف من التعاون
معه مهما حصل
Durch einen bestimmten Umstand
Pour une certaine raison,
Alcune circostanze mi impediscono di unirmi a lui,
che io lo voglia o no.
Certas circunstâncias me
impedem de unir forças com ele.
Обстоятельства не позволяют мне
объединить силы с собой из этой эпохи.