The final showdown between Hijikata and Kodo’s furies comes to a head. Some days later, the Shinsengumi decide to move to Ezo, but Hijikata orders Chizuru to stay behind.
The Northern Alliance plans 
to avoid entering the war.
يخطّط الحلفُ الشّمالي لتجنُّب الخوض في الحرب
Die Allianz des Nordens
wird nicht in den Krieg eintreten.
La Alianza Norteña quiere
evitar participar en la guerra.
La Alianza Norteña quiere
evitar participar en la guerra.
Les fiefs du nord comptent éviter
d’entrer en guerre.
A Aliança do Norte planeja
evitar entrar na guerra.
Северный альянс не хочет влезать в войну.