In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
Hey! That's enough, you jerks! 
This is why you can't even get girlfri—
هذا يكفي يا أوغاد! لهذا لا يمكنكم
...حتّى الحصول على خليلـ
Hey! Das reicht, ihr Ärsche!
¡Ya basta, imbéciles!
¡No me extraña que ustedes…!
¡Ya basta, imbéciles!
¡No me extraña que vosotros…!
Ehi! Dateci un taglio, stronzi! 
Ecco perché voi non riuscite a trovarvi—
Parem com isso, malditos!
É por isso que não arranjam namorada!
Хватит уже, придурки!
Поэтому-то у вас и нет...