Masashi, a boy who is worried by the fact that his father has fallen asleep and won't wake up, seeks Kitaro's help through Mana. According to Mana, lots of adults besides Masashi's father are asleep. Daddy Eyeball speculates that the adults might be being held in the world of dreams by yokai. Kitaro and the others go to the Pillow Turner, but the Pillow Turner was not the one doing it. Mana manages to prod the Pillow Turner, and Kitaro and the others enter the world of dreams through the Pillow Turner's arts. It's a place where anything you imagine can become reality. Mana and Cat-girl soon become absorbed in their dream worlds.
Daddy Eyeball may look this way now,
but when he was younger
قد يبدو الأب مقلة العين هكذا
الآن، ولكن عندما كان شابًا
Jetzt sieht der Alte vielleicht so aus,
Papá Ojo se ve así ahora,
 pero cuando era joven
Papá Ojo es así ahora,
pero cuando era joven
Papa-Globule a cette apparence,
mais quand il était plus jeune,
Medama Oyaji ora ha queste sembianze,
O Pai Olho pode parecer assim
agora, mas quando ele era jovem...
Сейчас он, может, выглядит не очень, 
но вот в молодости был хоть куда.