With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
I was overwhelmed and it just slipped out.
Im Eifer des Gefechts
rutschte mir das heraus.
Cuando las emociones me desbordaron,
mis labios rogaron por cosas inciertas.
Estaba abrumado y se me escapó.
Sous l’émotion, je lui ai demandé
une garantie intangible
Ero sopraffatto e me lo sono lasciato sfuggire.
Fiquei sobrecarregado e
simplesmente escapou.
Слова сами сорвались с губ.