Chairman Durandal has revealed the existence of Logos to the public, throwing the world into a state of confusion. Kira and Cagalli fear that their homeland is now in danger, and the Archangel begins making its way back to Orb.
We’re being trifled with!
Do not let that ship escape!
Sie spielen mit uns!
Lasst dieses Schiff nicht entkommen!
¡Nos ningunean!
¡No dejen escapar la nave!
¡Nos ningunean!
¡No dejéis escapar la nave!
Ils se moquent de nous,
ne les laissez pas s’enfuir !
Estão nos ridicularizando! 
Não deixem aquela nave fugir!