Following Hana-chan, the new friend Hinata brings home this time is none other than the girl who moved in next door, Noa-chan! Miyako can't hide her distress at having the girl who witnessed her embarrassing display reappear before her eyes. Now, in order for Noa-chan to keep her secret, Miyako must do whatever she says...
I guess I'm really not cute. So that's it...
Ich bin also wirklich nicht süß …
Parece que en realidad
no soy nada linda. Eso debe ser.
Parece que en realidad
no soy nada mona. Fijo que es eso.
Je suis banale, en fait,
ça peut être que ça…
Devo proprio essere bruttina, sicuro.
Quer dizer que eu não
sou bonitinha, é isso...
Значит, на самом деле я не милая.