At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
You must've been like a flower, far out of reach.
.لا بدّ أنّك كنت زهرة بعيدة عن المتناول
Warst ja so was wie
’ne seltene Blume, Oma.
Es como si fueras una flor inalcanzable.
Es como si fueras una flor inalcanzable.
Eri come un fiore difficile da cogliere!
Você devia parecer uma flor
no topo de uma montanha.
Наверняка ты была
словно редкий цветок.