After remembering who he really was in reality, Ritsu escapes Mobius on his own.
Rush hour on the commuter trains, prickly sunshine, the smell of ramen wafting to his nose...
What is Ritsu's true goal behind returning to reality?!
The company's been in big trouble
 ever since you fell asleep.
أمست الشركة في ورطة كبيرة منذ نومك
Seit du eingeschlafen bist,
hatte die Firma Probleme.
La empresa entró en problemas
cuando te quedaste dormido.
La empresa está en problemas
desde que tú caíste en coma.
Depuis que tu t’es endormi,
la société va mal.
La società è finita nei guai
 dopo che ti sei addormentato.
A empresa ficou em apuros
depois que você adormeceu.
С момента, как ты уснул... у компании
начались большие проблемы.