Kitasan Black resumes training, but she's still troubled by how she felt at the end of the Takarazuka Kinen. She throws herself into practice, but Trainer has started to suspect something about her might have changed. 
The Fall Tennoushou—2,000 meters in the rain—
،تينّوشو الخريف، 2000 متر تحت المطر
2.000 Meter im Regen.
Das Herbst-Tennosho.
La Tennoushou de otoño,
2000 metros bajo la lluvia…
La Tennoushou de otoño.
Dos mil metros bajo la lluvia…
Le Tennô Shô d’automne,
Il Tennoushou autunnale,
2000 metri sotto la pioggia...
A Tennoushou de outono.
2.000 metros na chuva...
Гонка опадающих листьев,
 два километра под дождём...