Kimari, Shirase, and Hinata need to figure out a way that high school girls might be allowed to go to Antarctica. Although dubious about their chances, they quickly find a report about a high school-aged actress named Shiraishi Yuzuki, who's being allowed to come along. Shirase attempts to make contact with Yuzuki's agency, but it just so happens that Yuzuki has come to them.
Aina: Can't do that either?

Yuri-chan: How about next Sunday?
أينا: لا يمكن ذلك أيضًا؟

يوري-تشان: ماذا عن يوم السّبت؟
Ja, ich möchte schon hin …

Aina
Wird’s wieder nichts? ¯\_( ´ ` )_/¯

Yuri-chan
Wie wär’s mit nächstem Sonntag?
Sí… quiero ir, pero…

Aina
¿Tampoco puedes?

Yuri-chan
¿Qué tal el próximo domingo?
Sí… quiero ir, pero…

Aina
¿Tampoco puedes?

Yuri-chan
¿Qué tal el próximo domingo?
YUZUKI : J’AIMERAIS BIEN VENIR, MAIS…
AINA : TU NOUS REFAIS LE COUP ?
YURI : ET DIMANCHE PROCHAIN ?
Aina: Non puoi fare nemmeno questo?

Yuri-chan: E la prossima domenica?
Aina: De novo aquilo de não poder ir?

Yuri-chan: Que tal no próximo domingo?
Айна: Опять не можешь?

Юри: Может, в следующее воскресенье?