It’s Gama Gama Aquarium’s last day, and it’s receiving a lot of visitors. The staff are hard at work to make it memorable.
To everyone at Gama Gama Aquarium
Thank you for the past 48 years.
I've come many times to treat the animals. 
The kids here are always so full of life. 
I could tell they were taken really good care of.
Gama Gama is a special place to me.
The miracle I saw that day will stay with me forever.
I'm sad to see it go, but I'm determined to take 
what I learned here and continue working with 
animals going forward. I hope to work 
with all of you somewhere, someday.
Thank you very much.
Takeshita
إلى جميع من يعمل في حوض أسماك غاما غاما
شكرًا لكم على 48 سنة
أتيت مرّات عديدة لمعالجة الحيوانات 
الأطفال هنا مليئون بالجياة دائما
يمكنني معرفة أنّه تمّ الاهتمام بهم جيدا
غاما غاما مكان عزيز عليّ
المعجزة التي شاهدتها في ذلك اليوم ستبقى معي إلى الأبد
يحزنني أنه سيغلق لكني مصرّة على أخذ 
ما تعلمته هنا ومواصلة العمل 
 مع الحيوانات في المستقبل. آمل في العمل
رفقتكم جميعا يوما ما في مكان ما
شكرًا جزيلًا لكم
تاكيشيتا
Acuario Gama Gama:
Para mí, este es el único lugar en que
podía reencontrarme con mi hermano.
Es un sitio muy especial.
Espero con ansias el próximo verano.
Acuario Gama Gama:
Para mí, este es el único lugar en que
podía reencontrarme con mi hermano.
Es un sitio muy especial.
Tengo ganas del próximo verano.
rsonale dell'Acquario
Para todos do Aquário Gama Gama:
Obrigado por esses 48 anos. Eu vim várias vezes
para cuidar dos animais. As criaturas são repletas
de vida. Dá para ver que vocês cuidam bem delas.
O Gama Gama é especial para mim. O milagre que vi aquele dia ficará comigo para sempre. É triste ver
o aquário fechar, mas vou usar o que aprendi aqui
para continuar trabalhando com animais.
Espero trabalhar com todos vocês algum dia.
Muito obrigado.
- Takeshita
Всем в океанариуме «Гама Гама».

Спасибо вам за эти 48 лет.
Я часто приходил сюда ухаживать за животными. 
Они все очень бодрые. 
Видно, что о них хорошо заботятся.
 «Гама Гама» для меня — особое место.
Чудо, которое я тогда увидел, всегда со мной.
Мне грустно, что его не станет,
но я решил использовать полученные здесь знания
и работать с животными и дальше.
Надеюсь, когда-нибудь мне доведётся
поработать с вами.
Спасибо вам большое.
Такэсита