With the momentum of the crowdfunding campaign stalling, Kazuya must turn to Mini, who happens to be an expert on the matter!
I once asked him if he'd 
fallen in love with me,
فقد سألته ما إن كان
قد وقع في حبّي قبلاً
Ich habe ihn einmal gefragt,
ob er in mich verliebt ist,
Una vez le pregunté
si se enamoraría de mí
Una vez le pregunté
si se enamoraría de mí
Je lui ai déjà demandé
s’il m’aimait,
मैंने एक बार उसे पूछा था
कि क्या वह मुझसे प्यार करता है,
Una volta gli ho chiesto 
apertamente se gli piacessi,
Uma vez eu perguntei
se ele se apaixonou por mim,
Я уже его спрашивала.