Prefecturals are over and the Iwatobi Swim Club members are pleased by the progress they have made.  A local summer festival gives them an opportunity to relax.  When Nagisa finds out that Rin is also at the festival, he orders Rei to follow Rin and make sure that Haruka and Rin do not meet.
and heading for the main road, over.
und geht auf die Hauptstraße zu, Over.
que están por la playa y se 
dirige hacia la calle principal.
por las casetas de la zona de la 
playa y se dirige a la calle principal.
et se dirige 
vers la rue principale, à vous.
in direzione della via principale, passo.
e se dirigindo para a via principal, câmbio.
и направляется к главной дороге. Конец.