With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
I'm sorry, but could I ask you to
keep the noise down?
آسفة، لكن هلا قلّلتن من الضجيج؟
Es tut mir leid, aber könnten
Sie vielleicht leiser sein?
Lamento venir a molestarlas, 
pero hacen mucho ruido.
Lamento venir a molestar, 
pero hacéis mucho ruido.
Je suis désolée,
mais le bruit gêne.
Desculpa, mas vocês podem
fazer menos barulho?