While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
When I look upon your profile,
illuminated by the moonlit night
Wenn ich zu dir hochsehe,
dein Profil vom Mondschein erleuchtet
Cuando veo hacia tu perfil
Iluminado por la luz de la luna
Quando olho seu perfil
Iluminado pelo luar da noite