Hinata's classmate Koyori-chan is always hoping that people will rely on her, but it never seems to work out that way. Even so, Kanon-chan is always there to gently smooth things along for her. One day in class, the two of them join Hinata's group and together they all attempt to bake cookies, but...
Koyori-chan, why'd you tie it so tight?
Hast du ihn etwa so fest zugebunden?
Koyori, es un nudo muy fuerte.
Koyori, es un nudo muy fuerte.
Tu l’as serré si fort que ça,
Koyori ?
Koyori, l'hai legata davvero stretta.
Koyori-chan, amarrou tão apertado assim?
Ты так сильно завязала?