Nukumizu Kazuhiko, a loner with a love for light novels, accidentally sees popular Yanami Anna being rejected by her childhood friend. This leads to unexpected interactions with other seemingly defeated girls like clufrom the track team and Chika Komari from the literature club.
"Oh, what? Did Yanami get dumped?" 
That's the vibe right now.
"ماذا؟ هل هُجِرَتْ يانامي؟"
هكذا هي الأجواء الآن
Und plötzlich liegt eine Stimmung
in der Luft, als wäre ich abgeblitzt.
es como si creyeran que me rechazó.
parece que crean
que me ha dado calabazas.
Ils se demandent tous
si je me suis pris un râteau.
Quindi c'è un'aria del tipo
Pelo que parece, o clima é tipo: 
"Oh, que foi? A Yanami levou um fora?"
И все подумали, что он меня отшил.