A peasant hears about Japanese poetry and decides to try some for himself.  A monk whittles 100,000 statues of buddha.
The maiden, her face red, offered 
him a branch of yamabuki flowers.
La chica le dio una rama
de kerria con vergüenza.
Con vergüenza,
la chica le dio una rama de kerria.
A donzela, com o rosto vermelho,
 ofereceu uma bandeja de flores yamabuki.