The battle for the sprint result has begun. Hakone Academy sends its captain and sprinter Izumida against Kyoto Fushimi's Kishigami Komari, the man obsessed with Izumida's "ultimate muscles!" Izumida recalls how Ashikiba and Kuroda encouraged him when he lost the previous year's Inter-high and felt conflicted about whether or not he was worthy of captaining the team. Carrying all his guilt and resolve on his back, Izumida sprints ahead! But Kishigami's obsession with the "ultimate muscles" drives him to keep up!
Apparently, it's the first time the captain 
of Hakone Academy has been a sprinter.
Immerhin ist es das erste Mal,
Parece ser la primera vez
que el capitán es un esprínter.
Se ve que es la primera vez
que el capitán es un esprínter.
car c’est la première fois
que ça tombe sur un sprinteur.
Sembra che sia la prima volta che un velocista
diventa capitano dell'Accademia Hakone.
Parece que é a primeira vez que um
 velocista vira capitão da Hakone.
Видимо, капитаном Хаконэ 
впервые выбрали спринтера.