Despite their disappointment that the College will be closed through Christmas, the students try and prepare for the holiday party. Chise takes another dive into Lucy's memories. Philomela reaches her breaking point.
But when I think about
 having to see that again...
...لكن عندما أفكّر في رؤية ذلك ثانية
Aber wenn ich dran denke,
diese ganze Szene noch mal zu sehen …
Pero con el simple hecho
de pensar en volver a ver eso…
Es que con el simple hecho
de pensar en volver a ver eso…
Mais…
Però...
Mas ao pensar que teria
que ver aquilo de novo...
Но…