Guts is still coming to terms with his fateful encounter with the monk and his daughter when he is confronted by the Holy Iron Chain Knights. Their commander berates him about his many sins is declares he is to be brought to the Holy See...
Further, instruct the guards to leave 
this tent until I order otherwise.
وأيضًا أعلِم الحراس بألا يقتربوا من هذه الخيمة حتى آمر بذلك
Und bis auf weiteren Befehl
haben die Wachen sich zu entfernen.
Además, díganles a los guardias
que dejen la tienda hasta nuevo aviso.
Además, informad a los guardias 
que dejen la tienda hasta nuevo aviso.
Et je vous ordonne aussi
d’éloigner tous les gardes de ma tente !
Inoltre, informate le guardie davanti la mia tenda,
 di allontanarsi fino a nuovo ordine.
Além disso, instruam os guardas para
deixar a tenda até que eu ordene o contrário.