After a long, hard journey, they are faced with a sudden goodbye of a friend. Because it's so sudden, Polnareff can't control his emotions. He starts brandishing his sword toward the unseen enemy with very little success.
But he's going to keep closing in,
إنه كمثَلِ إبرة في جهازِ التسجيل
Doch er wird immer näher kommen,
Pero se está aproximando al centro 
como lo haría la aguja de un tocadiscos...
Pero se está aproximando al centro 
como lo haría la aguja de un tocadiscos...
On dirait une aiguille 
de phonographe sur un disque…
Tuttavia, come la puntina di un giradischi,
Mas ele se aproxima, como 
a agulha de um toca-discos,