Uzaki starts her part-time job. Sakaki orchestrates a summer getaway for the four friends, including a fun day at the beach and a spooky night walk.
I seriously didn't know it was
a problem for you. I apologize.
Ich wusste nicht, dass gruselige Sachen
nicht dein Ding sind. Tut mir leid!
En serio, no sabía
que era un problema para ti. Lo siento.
No sabía que no te gustara. Perdóname.
J’ignorais que t’aimais pas
les trucs qui font peur.
Non credevo che per te fosse
un così grande problema, mi dispiace.
Não sabia que era um problema
para você. Peço desculpas.
Я правда не знал,
что ты не любишь ужастики.