It's the end of the year, and as Shinozaki and Shiori are filled with anticipation for a new year, Chinatsu is staring down a deadline for her new dojinshi, with her only help coming from an unexpected individual.
And all my friends who usually 
help out are super busy, so...
...وكل أصدقائي الذي يساعدونني عادة مشغولون جدًّا، لذا
Y todas las amigas que siempre
me ayudan están ocupadísimas.
Todos los que me ayudan
están muy ocupados, así que…
Les amies qui m’aident d’habitude
sont autant à la bourre que moi.
और मेरे सभी दोस्त जो आमतौर पर मदद करते हैं,
वे बहुत बिज़ी हैं, इसलिए...
Anche tutte le amiche
che di solito mi aiutano sono nei pasticci.
E todas as minhas amigas que
costumam ajudar estão super ocupadas...
А все друзья, которые мне
обычно помогают, очень заняты…