Desumi invites Fudo to her high school culture festival, where they hope to have their picture taken atop the "Kokutei Moon." But complications abound, as members of Gelato 5 and the Princess Series alike seem determined to foil the couple's best-laid plans!
Lapses in discipline lead 
to lapses in morality!
!الهفوات في الانضباط تؤدّي إلى هفوات في الأخلاق
Eine Störung der Moral
ist eine Störung des Geistes!
¡La indisciplina lleva a la inmoralidad!
¡La indisciplina lleva a la inmoralidad!
Je les remets dans le droit chemin !
Una scarsa disciplina
 porta a una scarsa moralità!
Lapsos de disciplina são lapsos da moral!
Нет дисциплины,
значит, нет порядка в голове!