The summer tournament is in full swing and Seido is playing their second game against Hachiya Oji and their skilled second baseman Kawabata.  Furuya is the starting pitcher and has recovered nicely, throwing howling fastballs in the first inning.  But Hachiya Oji has been expecting them, and third batter Kawabata hits one which nearly sails into near center field, but Haruchi and Kuramochi are there to stop it!
Don't worry about breaking 
balls in the strike zone!
لا تقلقوا حيال الكرات المتغيّرة
!في منطقة الإصابة
Manchmal werden die Breaking Balls
gut kommen, da kann man nichts machen.
Si lanza un buen cambio,
no podemos hacer nada.
Si lanza un buen cambio,
no podemos hacer nada.
Si une balle à effet est bien placée,
tant pis, triez chaque lancer !
Se vedete delle spezzate in zona di strike,
lasciate perdere!
Não se incomodem com bolas
com efeito na zona de strike!
Не зацикливайтесь на брейкинг
 болах в зону страйка!