Thorfinn continues to be haunted by his usual nightmares. Thorfinn, who had thought only of revenge as he lived on the battlefield, lost his reason to live when Askeladd died. Einar and Sverkel tell the troubled Thorfinn that "people can change."
She doesn't have a deal like ours that 
allows her to earn her freedom by working.
إنّها لا تملك اتّفاقًا مثلنا يسمح لها
.باكتساب حرّيّتها بالعمل
Sie kann sich nicht wie wir …
Ella no tiene un trato como el nuestro
para ganarse su libertad trabajando.
Ella no tiene un trato como el nuestro
para ganarse su libertad trabajando.
Contrairement à nous,
elle ne peut pas
उसे ऐसा कुछ नही कहा गया है कि
वो काम करके अपनी आज़ादी ख़रीद सकती है।
Diversamente da noi, tra lei e il padrone
Ela não tem um negócio como o nosso para
permitir que ela ganhe a liberdade pelo trabalho.
Ей никто не обещал дать вольную…