Souma is really susceptible to cracking up, and even memories will put him into laughing fits. But being self-conscious about this, he always tries to hide it. When he does this again at a clothing store his friend works at, the friend asks him why he does that, especially when it's so easy to tell anyway. Later, Shun also repeats the same sentiment...
and people always stared at me.
وكان النّاس يحدّقون بي كثيراً دوماً
bis ich mich von allen Seiten
angestarrt gefühlt habe.
y me sentía muy observado.
y sentía que me miraban mucho.
mais tout le monde me regardait.
e quando lo facevo
mi sentivo un sacco di sguardi addosso.
Aí as pessoas começavam
a me encarar bem feio.
и люди на меня косились.