With help from his friends, Tamahiko combs through a ruined Tokyo searching for the missing Yuzuki. A chance encounter leads to a shocking discovery.
Kotori-chan's going around Tokyo
singing--to lift everyone's spirits.
تجول كوتوري-تشان في أنحاء طوكيو
.لتغني وترفع معنويات الناس
Kotori singt überall in Tokyo ihre Lieder,
Kotori está recorriendo toda la ciudad
para animar a la gente
Kotori se produit partout dans Tokyo
कोटोरी टोक्यो में घूम-घूम कर
सबका उत्साह बढ़ाने के लिए गा रही है।
A Kotori está cantando em Tóquio
para tentar animar as pessoas.