Sakie the succubus is spending her evening at home alone, ranting her troubles to her teddy bear, when she receives a call from Ugaki. Sakie knows she can't avoid the influence of her inborn aphrodisiac effect on romantic relationships, but she doesn't want to use it in the process of starting a relationship... so Ugaki offers her some advice.
Call forth the instincts of the succubus 
who devours men, night after night!
استدعي غرائز السّقّوبة 
!الّتي تلتهم الرّجال ليلة بعد ليلة
Verlass dich auf deine Instinkte als Sukkubus, die
Männer Nacht für Nacht um den Verstand zu bringen!
¡Usa tus instintos de súcubo que devora
a los hombres noche tras noche!
¡Usa tus instintos de súcubo que devora
hombres noche tras noche!
Réveille en toi le démon
qui dévore les âmes au cœur de la nuit !
Tira fuori l'istinto della succube,
la creatura che divora uomini notte dopo notte!
Invoque os seus instintos de súcubo,
 devoradora de homens, noite seguida de noite!
Призови инстинкты суккуба,
которая из ночи в ночь пожирает мужчин!