Akagi is tutoring Kaji, but he keeps flirting with her, driving her to show her bad side again. Kana and Chiaki discover that mothers are a very effective contraceptive. Kurihara and Yamane make plans to go to the movies, but he that realizes he'd had plans to go to the movies with his (only) friend, Motoyama-kun. Dating master senpai is back, this time apparently wooing Kazuko.
Fine, tell me you love me.
حسناً، قل لي أنك تحبّني
Dann halt, dass du mich liebst!
¡Dilo ya!
¡Dilo ya!
Rajoute-le si tu veux…
E allora dimmi che ti piaccio tanto!
Certo, então fale que gosta muito de mim.
Давай уже говори!