Sawa confronts Jin Kuzuhara about the truth behind what happened to her family and her village, but before she can get real answers a squadron of the shogun's troops arrives to try and capture her.
The insurgents have really 
been putting in work.
وكان المتمرّدون يبذلون جهوداً حثيثة حقّاً
Die Regierungsgegner
haben wirklich hart gearbeitet.
La oposición también
está trabajando duro.
La oposición también
está trabajando duro.
Les mouvements rebelles
se renforcent.
E i dissidenti ce la stanno mettendo tutta.
Os insurgentes estão se esforçando mesmo.
И бунтари сложа руки не сидят.