Sosuke introduces Sara to the wonders of breakfast in Gifu, along with a spot of karaoke. Meanwhile, Livia discovers the refreshing power of a good public bath... that is, before she gets caught up in another unsavory job.
We were never that committed
to music in the first place.
‫لم نكن ملتزمات أبدًا
‫بالموسيقى في المقام الأول.
Wir hatten von Anfang an nie denselben
Antrieb wie du, Musiker zu werden.
Nosotras no estábamos tan decididas
a dedicarnos a la música.
Nosotras no estábamos tan decididas
a dedicarnos a la música.
Nous, on n’a jamais eu l’intention
de sacrifier autant pour la musique.
Noi non siamo mai state così votate alla musica
da arrivare a fare una cosa simile.
Pra começar, nós nunca estivemos tão
comprometidas assim com a música.
И всё ради чего? Мы никогда
особо не фанатели по музыке.