Chapter 10:
The Station Opening, the day when everyone in the city gets rid of what they don't need, begins, and a cup that is very important to Yase is thrown away.
Chapter 11:
Yase has lived her whole life surrounded by things that remind her of her mother, and Koto tries to get her cup back, but...
Chapter 12:
Koto tries to fix things between Kurama and Yase, and feels a connection to her mother between them.
the boundary between man 
and god was vague...
die Grenzen zwischen Mensch
 und Gott noch dünn waren...
y el límite entre humanos 
y dioses era difuso...
y las barreras entre lo humano 
y lo divino eran difusas.
et que la frontière séparant les humains 
et les dieux était encore incertaine,
o limite entre homens e deuses era impreciso...