While Zoe fights off the werewolf, the other students finally reach Philomela. Chise takes a dive into her dark memories, but as everyone's secrets begin to unravel, Philomela hesitates to take her classmates' outstretched hands.
but that was always with your 
best interests in mind.
.لكنّ ذلك كان دائمًا من أجل صالحك
aber das war immer nur
zu deinem Besten.
pero siempre fue pensando
en lo mejor para ti.
pero siempre fue pensando
en qué era lo mejor para ti.
Mais je l’ai fait dans ton intérêt.
ma l'ho fatto per il tuo bene.
mas foi tudo pensando no seu bem.
но это всё ради твоего же блага.