Hayato's plan to kill Kira with Stray Cat's air bullets failed. Kira realizes that Hayato has repeated the same morning numerous times, and realizes that it's becoming dangerous for Hayato to repeat the same morning any longer, and considers undoing Bites the Dust. Kira truly believed that fate was on his side, and then he showed up...
Josuke Higashikata, I lose nothing 
by deciding whether to attack or not
جوسكي هيغاشيكاتا، لن أخسر شيئاً إذا قرّرتُ
‏أن أهاجمك أو لا
Jōsuke Higashikata,
ich kann es mir leisten,
Josuke Higashikata,
no pierdo nada al decidir
Josuke Higashikata,
no pierdo nada al decidir
Rien ne m’empêche
de prendre une décision
Josuke Higashikata, non ho niente
da perdere aspettando
Josuke Higashikata, eu não perco nada
esperando você agir