Taichi’s team reaches a canyon where they are attacked by a swarm of insect Digimon. In the chaos that ensues, Koshiro and Tentomon stand up to protect their friends.
A friend in need is a friend indeed!
!الصديق وقت الضيق
In der Not ist immer
auf seine Freunde Verlass!
En la necesidad se demuestra la amistad.
En la necesidad se demuestra la amistad.
Un ami sur qui compter,
et ça vaut de l’or.
Un vero amico si vede nel momento del bisogno!
O que devemos esperar, é 
um amigo em quem confiar!
Друзья познаются в беде!