The girls pack up and depart on a road trip to Kyushu, the most distant location their Cubs will take them, in order to shake off their winter doldrums and embrace spring. Along the way, Shii finds what she needs to help her continue her café project.
There are lots of old teahouses
left over from that time, too.
Ebenso gibt es hier noch
viele alte Teehäuser.
También quedan muchas
casas de té antiguas de esa época.
Y quedan muchas teterías
de aquella época.
Il y reste plein d’anciens
 salons de thé.
Há muitas casas de chá antigas
daquela época ainda.