Koshitan makes herself comfortable in the room of the Deer Club, but her little paradise is quickly destroyed. 
Maybe she doesn't sound reluctant?
Oder doch nicht widerwillig?
Parece que ahora sí quiere ir.
Tiens ? Pas tant que ça, en fait.
Ela não parece relutante?