Koichi and Rohan discover a bizarre sight. Before them lies an alley that's not listed on any map. They decide to go down the alley and find only empty houses that are also not listed on the map. While wandering they realize that no matter which way they turn, they keep ending back where they started. Rohan believes that they're under a Stand's attack, but...
Even the electricity to the 
vending machine's been cut.
حتّى الطاقة الكهربائيّة مقطوعة
عن مكنة البيع
Selbst der Dosenautomat
hat keinen Strom.
Y la expendedora no tiene electricidad.
Y la expendedora no tiene electricidad.
Même les distributeurs
sont débranchés.
Perfino il distributore automatico
è senza corrente.
Até cortaram a energia
da máquina de refrigerantes.