It's almost Christmas in Akihabara.  At Lenessia's mansion, Marie and Henriette are all visiting.  Lenessia is smiling, but she can't open herself up to the adventurers because of how different they are.  Akatsuki, who has been tasked with guarding the princess, is the only one who isn't having fun.  She thinks of Shiroe and worries about her own powerlessness.  Then, in Akihabara in December, a shocking event occurs.
Well, I don't know if I should say this, 
but you seem to be having a good time.
Es mag mir nicht zustehen, das zu sagen,
aber es schien Euch gefallen zu haben.
Bueno, no sé cómo decirlo,
Vous dites cela, mais vous avez l’air
de bien vous amuser.
Beh, perdonatemi la franchezza,
ma mi sembra che vi stiate divertendo.
Bem, não sei se eu deveria dizer isso,
И всё-таки, вы знаете, мне кажется,
что вам с ними очень весело!