It was a time of chaos, warriors from across Japan fought endlessly for the right to rule the country
The cherry blossoms may fall, 
but they will bloom every year.
Die Kirschblüten mögen vielleicht fallen,
aber sie blühen jedes Jahr erneut.
Aunque este año cayesen, los cerezos
 volverán a florecer año tras año.
Aunque este año cayesen, los cerezos
 volverán a florecer año tras año.
Même si leurs pétales tombent,
I fiori di ciliegio potranno anche cadere, 
ma torneranno a sbocciare ogni anno.
Mesmo que caiam neste ano, 
as cerejeiras florescerão novamente nos próximos.