The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
I want to swim with my friends!
!أريد أن أسبح مع أصدقائي
Ich will mit meinen Freunden schwimmen!
¡quiero nadar con mis amigos!
¡Quiero nadar con mis amigos!
Je veux nager…
Voglio nuotare con loro, 
con i miei amici!
Eu quero nadar com meus amigos!
Я хочу плавать со своими друзьями!