Following their heated tournament battle, the Dachi High sumo club return to school to find a banner congratulating them on their victory and encouragement from the other students. They are taken aback after learning that a video of the tournament has been circulated around the school until first-year Hori Chizuko appears and explains that she recorded and uploaded the video. And she has another confession to make.
But aren't you gearing up
for the July tournament?
لكن ألستم في مرحلة استعداد لبطولة يوليو؟
Aber ist das nicht direkt
vor dem Juli-Turnier?
Pero ¿no se preparan
para el torneo de julio?
Pero ¿no os estáis preparando
para el torneo de julio?
Mais le tournoi de juillet
va bientôt commencer !
Ma scusi, non siete già 
in preparazione per il torneo di luglio?
Mas vocês não estão se preparando
para o torneio de Julho?!
А вы что, не готовитесь
к июльскому турниру?