As a present from the literature club members, Andou receives an original game featuring him as the main character. He was impressed by the quality of it. However, it was actually made primarily by Sayumi, so Sayumi took off to recover from the fatigue. The club decides to send Andou as their representative to visit her.
Andou, are you making some sort of dig at me?
هل تكنّ بغضاً لي يا آندو؟
Andou, ¿no te parece que me 
insultas con esa pregunta?
Andou, ¿no te parece que me 
insultas con esa pregunta?
Andô, tu me dis ça
parce que tu m’en veux ?
Andou, mi stai tirando una frecciatina?
Andou, isso é algum tipo 
de insulto contra mim?