"We'll proudly show them ourselves in full bloom. That's who we, SolidS, are."

SOARA, Growth, SolidS, and QUELL are units belonging to Tsukino Entertainment Production. At a meeting attended by the leaders of each group, it's announced that the four units will be performing on the second day of the Tsukino Concert to be held at the end of the year. SolidS leader Takamura Shiki gathers his members and describes the passion he feels for the concert.
Anyway, I thought you guys 
had the afternoon off.
على أي حال، ظننتُ أنّكم في إجازةٍ بعد الظهر
A propósito,
pensaba que tenían la tarde libre.
A propósito,
pensaba que teníais la tarde libre.
Sinon, vous aviez pas votre aprème ?
Y a du nouveau ?
Comunque, pensavo che
aveste il pomeriggio libero.
Em todo caso, achei que 
vocês tivessem a tarde livre.
Кстати, я думал, что у вас после
обеда свободный день, ребята.