Day after day, the papers are alive with accounts of an apparition at Ryouunkaku. Rokurou, a man who sees to the running of Asakusa, commissions Takuboku to find the truth of the matter. On his way to the scene, Takuboku reunites with an old friend, former newspaper reporter Yamaoka. Takuboku soon sees that Yamaoka is somehow connected to the ghost, but Yamaoka walks away, leaving behind only the words "throat moon." Then, magic lantern projectionist Matsukichi is killed. Two months earlier, Matsukichi had come across a woman who had been sexually assaulted. Takuboku starts looking to see if the two cases might be related.
You never have money, and you just went 
and paid without any prompting!
لا تملك مالاً ومضيتَ ودفعتَ
!دون أي سابق إنذار
Du hast kein Geld, aber zahlst
ohne jegliche Aufforderung.
Ahora lo pagas todo
pese a que no tienes dinero.
Ahora lo pagas todo
pese a que no tienes dinero.
Que tu paies alors que
tu es toujours sans le sou.
Che tu, che dovresti essere al verde,
Você nunca tem dinheiro,
mas pagou sem pestanejar!
У тебя вечно нет денег, 
а ты взял и без раздумий их оставил!