Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
Because I felt like I wanted 
the power to keep fighting.
لأنّي شعرت أنّي أردت
.القوة للاستمرار بالقتال
Weil ich die Macht zum Weiterkämpfen
begehrt habe.
Porque sentí que quería
el poder para seguir luchando.
Porque sentí que quería
poder para seguir luchando.
Parce que je voulais le pouvoir
de continuer à combattre.
Perché sentivo di averne bisogno 
per poter continuare a combattere.
Porque senti que queria
poder para continuar lutando.
Я думала, что мне нужна сила,
 чтобы сражаться.