Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
It's a new armament introduced
by the foreign barbarians.
Das ist eine neue Waffe
von den ausländischen Barbaren.
Es un arma nueva creada
por los bárbaros extranjeros.
विदेशी जंगलियों ने
यह नया हथियार निकाला है।
É um novo armamento
trazido pelos bárbaros de fora.