"The world is cruel."

It's July 19th, and summer break starts tomorrow. Bocchi has... not become friends with her entire class. So she needs to make one more friend today, even if it's only one...
This is my first karaoke parlor,
but they're going to go under if they do that.
،هذه أوّل مرّة أتواجد فيها في قاعة كاراوكي
.لكنّهم سيفلسون إن استمرّوا هكذا
dann geht nachher der Karaokeladen, in dem ich
zum ersten Mal zum Karaoke war, noch pleite …
Es mi primera vez en el karaoke,
pero así acabarán en bancarrota.
Es mi primera vez en el karaoke,
pero así acabarán en bancarrota.
Il va faire faillite,
le karaoké de notre première fois.
Se faccio una cosa del genere,
il karaoke dove sono andata la prima volta fallirà!
Se for assim, o primeiro karaokê
na minha memória vai acabar falindo.
Но ведь тогда… караоке, в которое
я впервые пошла… обанкротится…