Following the September 30th Kazakiri incident, protests against Academy City erupt across Europe, and things are restless within the city, as well. Kamijo must stay after school as punishment after getting into a fight with his classmates.
Jeez, you sure are late. We got worried,
thinking you might never come home.
تأخرت كثيرًا
Menno, du bist so spät dran, ich dachte schon,
du kommst gar nicht mehr nach Hause.
Llegas muy tarde.
Llegas muy tarde.
Vu comment tu traînais,
Uffa!
Que coisa, demorou tanto!
Pensei que não ia voltar mais!
Ну вот, ты так долго ходил, что я уж 
было подумала, никогда не вернешься.