Banagher is despondent now that Full Frontal has learned the final coordinates to Laplace's Box. Marida encourages him, saying that his chance will come if he holds onto his dreams. Meanwhile, Takuya and a few others have secretly called in a Federation Forces patrol ship and are awaiting the opportunity for a counterattack, but they are discovered by Angelo. Taking them hostage, Angelo demands the destruction of the patrol ship, and Captain Otto decides to dissolve the joint front. As fierce fighting unfolds, Banagher confronts Frontal. Mineva also takes a stand against Frontal's plan for a Side Co-Prosperity Sphere, and is joined by Marida. Zinnerman orders Marida to surrender, but her determination overcomes Zinnerman's hatred. Driven back by Banagher and Marida, Frontal and his comrades escape from the Nahel Argama and head for the Box's final coordinates.
One day, you will run headlong
into the same despair that I did.
.وفي إحدى الأيام، ستركض بطيش نحو نفس اليأس الذي مررتُ به
Eines Tages wirst du der gleichen
Verzweiflung ausgesetzt sein wie ich es war.
Un día te encontrarás con
la misma desesperación que yo.
Un día te encontrarás con
la misma desesperación que yo.
Et un jour, tu seras confronté
au désespoir, tout comme moi !
Un giorno
Um dia, você vai bater de frente
com o mesmo desespero que enfrentei.