The third game, Friendly Hide-and-Seek, begins. Rival Group K, bolstered by an apparent 'genius' strategist, proceeds with a clear numerical advantage. Eager to regain Yuichi's trust, Tenji volunteers to be Group C's hider, but the couple's plans are strained by the addition of a new female teammate, Mizuse Maria. Yuichi confidently tells Tenji to "just trust me and wait," but then doesn't return for days...
When the hider can't stand 
the thirst and hunger anymore,
،عندما لا يستطيع المختبئ مقاومة الجوع والعطش أكثر
Wenn der Verstecker Hunger und
Durst nicht mehr erträgt,
El que se esconde
se muere de hambre y sed.
El que se esconde
se muere de hambre y sed.
Il n’y a qu’à suivre
celui qui apporte des vivres
Quando la persona nascosta
non resiste più alla fame e alla sete,
Quando quem se esconde não
aguenta mais a sede e a fome,
Рано или поздно кто-то понесёт мишени
пропитание, чтобы та не умерла с голоду.