After a bit of horsing around, Himeko accidentally breaks Bossun's fingers and wrist. To pay him back Bossun makes Himeko sign a contract making her his servant! But having Himeko as a maid isn't all it's cracked up to be. Meanwhile, Jin is back trying to woo Himeko, but when he comes to observe the Sket-dan's activities, all he can see is a loving, bickering couple!
"Try and control yourself a little, 
you idiotic woman" is it, Master?
Soy una tonta que entiende de 
forma adecuada, ¿verdad, señor?
"Intenta controlarte un poco,
 idiota", ¿no, Maestro?
"Tente se controlar um pouco, 
sua mulher idiota", é isso, meu mestre?