The New Subculture Party tries to launch a bottle rocket event at the Diet building, but Dietman Inagawa returns with his usual obstructionism. The Heroine Party lends the New Subculture Party a hand.
to teach people that they can dare 
to aspire, to aim high, towards space.
لأعلّم النّاس أن يطمحوا وينظروا للأعلى، نحو الفضاء
und sich hohe Ziele stecken,
bis in den Weltraum.
y aprendan a aspirar hacia el espacio.
y aprendan a apuntar hacia el espacio.
dont la hauteur est reliée
à l’espace et à leurs rêves !
imparino a mirare in alto, alla luna,
al cosmo intero!
e aprendam a mirar alto, para o espaço.