It's the same old club room, but the vibe between Io and Ryuu has changed. Have they had a fight? But then again, the others reason, they didn't get along very well back when they first joined the club... Then, when a fight breaks out, the cold war between the two second-years ends up getting the Battle Lovers in big trouble!
If you think we'll let you do anything 
because you're cute, you've got another thing coming!
Nur weil er süß ist, denkt er, er kann alles machen!
¡Si crees que te dejaremos
ir por ser lindo, te equivocas!
¡Si crees que te dejaremos
ir por ser mono, te equivocas!
Ne crois pas qu’en étant mignon,
tout te sera pardonné !
Se pensi che ti lasceremo andare
perché sei carino, ti sbagli di grosso!
Se acha que não vamos fazer nada só porque 
 você é fofo, é melhor pensar em outra coisa!