Mana, Kitaro, and the others visit Tottori for the first time in a long time, and learn the shocking truth that Tottori has become the Great Tottori Empire and has become an independent nation. Then, they are sent to a rehabilitation facility for the crime of saying a certain phrase, slandering Tottori. Meanwhile, Mana's uncle, Shouji, suspects that the governor is a fake. The governor senses his doubt and has him arrested as a traitor. After escaping, Mana and the others hear from Shouji about the governor being a fake. The governor extends his evil influence. The Special Assassination Squad, Kani-tarou and Nashi-tarou, close in on Mana and Shouji! Kitaro and the others are...?!
I don't know what he's after,
but we can't leave Tottori to him!
،لا أعرف ما الذي يسعى له
!ولكني لا أستطيع ترك توتّوري له
Ich weiß nicht, was sein Ziel ist,
aber wir dürfen ihm Tottori nicht überlassen!
No sé qué es lo que pretende, pero 
no podemos dejar Tottori en sus manos.
No sé qué es lo que pretende, pero
no podemos dejar Tottori en sus manos.
Je ne sais pas ce qu’il cherche,
mais on ne peut pas lui laisser Tottori.
Non so a cosa diavolo miri,
Eu não sei o que ele quer, mas não
podemos deixar Tottori com ele!
Понятия не имею, зачем он пришёл, 
но нельзя ему доверять!