Amane Fujimiya is a socially awkward first-year high school student who lives by himself in an apartment. His neighbor is schoolmate Mahiru Shiina, a girl who is so beautiful and so unreachable that the other students call her an "angel." On the way home one day, Amane notices Mahiru sitting alone on a park swing, drenched in the rain, so he lends her his umbrella. When Amane catches a cold the next day, Mahiru insists on taking care of him, and the two next-door strangers embark on an unusual new relationship.
Well, like I said, I won't be trying 
to hang around you for no reason.
حسناً، كما قلتُ، لن أحاول البقاء
بجانبكِ من دون سبب
Jedenfalls gibt es keinen Grund, dich um mich
zu kümmern. Uns verbindet nichts.
Bueno, como decía,
no me acercaré a ti sin motivo.
Bueno, como decía,
no me acercaré a ti sin motivo.
Bref, ne te force pas à m’aider
si tu n’en as pas envie.
Beh, comunque sia, prometto che non proverò
 a starti intorno senza un motivo.
Bem, como eu disse, não vou forçar
e tentar me envolver com você.
Если тебе ничего не нужно,
можешь со мной не общаться.