Adachi agonizes over whether to tell Kurosawa the truth about his powers, Tsuge accompanies Minato to a club and struggles with feeling out of place, and Kurosawa's jealousy gets the better of him again at a work event.
Must be tough working weekends, Kurosawa.
Arbeit am Wochenende …
Du hast es auch nicht leicht.
Debe ser duro trabajar en fin de semana.
Debe de ser duro
currar los findes, Kurosawa.
Quand même, t’as pas de bol,
de bosser un samedi.
Dev'essere dura lavorare nel weekend, Kurosawa.
Também é difícil para você
ter que trabalhar nesses dias.
Работаешь в выходные, Куросава.
Жаль тебя.
วันหยุดก็ต้องทำงาน
คุโรซาวะเองก็ลำบากเหมือนกันนะ