Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
I feel bad for what I did 
to my bandmates, though.
لكن أشعر بالشّفقة على ما فعلتُه
بزميلاتي في الفِرقة
Aber es tut mir leid
für meine Bandmitglieder.
Aunque lo siento
por las chicas de la banda.
Aunque lo siento
por las chicas de la banda.
Par contre, je me sens coupable
envers mon groupe
Però non mi sono comportata bene
 con le ragazze della band,
Mas me sinto mal pelo que fiz
com as colegas da minha banda.
Только группу мою жалко.