In preparation for the Yakushi game, Coach Kataoka speaks to the pitchers. Sawamura, Furuya, and Kawakami are told that Tanba won't be pitching, but Tanba is told to be ready to go. The coach wants to play with everyone as a team. The quarter-final begins, and Yakushi's lineup is...
but there's something 
the video can't capture.
aber da gibt es etwas,
 was das Video nicht einfängt.
hay algo que la cámara no puede captar.
Hay algo que la cámara no puede captar.
Il a quelque chose
qu’on peut pas voir sur un écran.
mas tem algo que a imagem não transmite.