Ogasawara gets Miyano's help with another lovers' quarrel. Preparations for the cultural festival begin in earnest. As the Chairman helps Miyano with his look for the cross-dressing competition, Miyano seeks his wisdom about love.
Why're you on tiptoe?
Wieso bist du plötzlich größer?
¿Por qué te estiras?
¿Por qué te estiras?
Pourquoi tu te redresses ?
Perché stai in punta di piedi?
Por que tá se esticando?
А чего на цыпочках?
ทำไมต้องเขย่งเท้าด้วย