Everybody is shocked after hearing that Master Suo plays karuta with 28 one-syllable cards.  Chihaya, Arata, Taichi, and the other karuta club members do some soul searching as they attempt to move forward.
Since the dew atop the blades of grass 
has been scattered by the winds,
En los campos de otoño cuando el viento 
constante sopla sobre el rocío blanco...
En los campos de otoño cuando el viento 
constante sopla sobre el rocío blanco...
Como o orvalho sobre a grama cortante
 foi dispersado pelos ventos