Returning from his injury, Furuya joins a game with the second string. Seeing Sawamura shine in the first string's game, Furuya mulls over the words Kataoka wrote in his journal. Meanwhile, in Yamanashi prefecture, Seido's rivals Yakushi, Ichidai Third High and Inashiro Industrial compete in intense games for the spring Kanto Tournament. Sawamura and his teammates watch intensely as their rivals become stronger.
Eijun-kun, leave the past behind.
إيجون-كن، انسَ الماضي
Eijun, sei nicht
auf die Vergangenheit eifersüchtig.
Eijun, no envidies cosas del pasado.
Eijun, no envidies cosas del pasado.
Eijun, ne sois pas jaloux du passé !
Eijun-kun, mettici una pietra sopra.
Eijun, deixe o passado para trás.
Эйдзюн, что было, то прошло.