It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
He probably didn't want to force 
his personal issues on us.
ربما لأنّه لم يرد توريطنا في شؤونه الخاصة على الأرجح
Vermutlich wollte er uns nicht mit
seinen privaten Problemen belasten.
Tal vez porque no quería imponernos
sus problemas personales.
Tal vez porque no quería imponernos
sus problemas personales.
Il ne veut probablement pas
nous forcer la main avec son passé.
Probabilmente non voleva imporci
le sue ragioni personali.
Ele provavelmente não queria nos 
envolver em seus problemas pessoais.