Aguri and Keita discover Chiaki and Tasuku on what appears to be a date. Aguri is devastated, but both she and Tasuku decide independently to help Keita move things along with Karen.
Even if I'm being rejected, 
I'm going to be completely open.
.حتّى إن رُفضت، سأكون منفتحة تمامًا
Aunque me rechace,
estaré completamente abierta.
Aunque me rechace,
estaré completamente abierta.
Même s’il veut me repousser,
je dois réagir différemment.
Anche se sarà lui a rifiutarmi, io mi aprirò.
Mesmo se eu for rejeitada,
vou continuar totalmente aberta.
Даже если он меня отвергнет, 
я встречу это с открытым сердцем.