Kotoko and Kuro discover where Rikka, his cousin with the same powers, has been living since their last encounter. They go to investigate the apartment, which has a grisly history.
but I'm sure she won't 
make the same mistake again.
.لكني واثقة أنّها لن تقترف نفس الخطأ مجدّدًا
Aber den Fehler wird sie
kaum ein zweites Mal begehen.
pero dudo que vuelva
a cometer ese desliz.
pero dudo que vuelva
a cometer ese error.
Elle ne refera plus
la même erreur.
ma non credo ripeterà lo stesso errore.
Mas sei que ela não vai
repetir esse erro.
Но едва ли она напортачит так снова.