Nukumizu endures a chaotic few days of being constantly distracted by his sister Kaju and Yanami. One afternoon, Yanami invites Nukumizu to a café and the two spot Lemon and Ayano hanging out together.
Still, everyone around me is getting dumped, 
so it was kind of a breath of fresh air.
رغم ذلك، كلّ من حولي يُرفَضون، لذا
كان ذلك مُتنفَّساً
Da es bei mir nur Leute gibt, die abgeblitzt
sind, ist das eine erfrischende Abwechslung.
Como estoy rodeado de gente rechazada,
se hace raro.
Como estoy rodeado de gente rechazada,
se hace raro.
Vu que tout le monde se fait jeter
autour de moi,
Considerando che sono circondato
da gente che è stata rifiutata,
Com tanta gente levando fora ao meu
redor, até que foi revigorante ver isso...
Но это нечто новенькое. Меня-то в основном
окружают те, кого отвергли.