Guided by Mouria of Ishurna's Intelligence Department, Tachibana and Jinguuji are granted an audience with the king. Thanks to Tachibana's Charm, the two gain the king's support. Then, Tachibana and Jinguuji end up having a falling out in the middle of a banquet. After ducking out of the hall, Tachibana meets a beautiful young woman who meets his every ideal, but the encounter gets him wrapped up in a huge uproar.
What will you do if things 
turn out like that other time?
ما الذي ستفعلينه لو أخذت الأمور نفس المجرى السابق؟
Was machen wir denn, wenn wieder
dasselbe wie letztes Mal passiert?
¿Y si pasara lo mismo que la otra vez?
¿Y si pasara lo mismo que la otra vez?
Si c’est pour me refaire
le même coup…
Cosa faresti se andasse a finire come l'altra volta?
O que fará se acontecer a
mesma coisa daquele outro dia?
Вдруг опять сбежишь,
как в прошлый раз?