Yukito learns a bit more about his father's legacy and the lasting impression he's left behind on the people of the Ayaka Islands. During a visit to his grave, he runs into Ibara, Aka's stonefaced associate.
The island's prospering due to the fervent
 restoration efforts made since the incident.
ازدهرت هذه الجزيرة بسبب جهود التّرميم 
.الحثيثة الّتي بُذلت منذ الحادثة
Nach dem Ausbruch damals haben wir
alle Kraft in den Wiederaufbau gesteckt
Todos estos años
nos hemos desvivido por reconstruir
Llevamos años
desviviéndonos con la reconstrucción
Cette île prospère enfin
grâce à tous nos efforts
घटना के बाद से किए गए पुनर्स्थापना
प्रयासों के कारण द्वीप समृद्ध हो रहा है।
Grazie agli sforzi fatti 
per ricostruire dopo l'incidente,
A ilha tem prosperado devido aos esforços
fervorosos de restauração depois do incidente.
Наш остров процветает