Chidori’s blade is shattered by Magara’s giant blade and her life is threatened. However, she was determined to go back home with everyone else, no matter what. The battle between the Hideyoshi forces and the Asakura forces finally draws to a close.
take walks with Kicho-sama 
around the castle town,
أتنزّه مع كيتشو-ساما حول بلدة القلعة
mit Kicho-sama durch
die Schlossstadt schlendern
a pasear con Kicho-sama por el castillo,
a pasear con Kicho-sama por el castillo,
Je me promènerai avec dame Kichô !
passeggeremo insieme a Kicho-sama 
nella zona del castello,
passear com a Lady Kicho pelo vilarejo,