Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
so I thought you'd never
be interested in anyone.
لهذا ظننت أنك لن تميل
لأي فتاة أخرى على الإطلاق
also nahm ich an, du würdest nie
für andere Interesse aufbringen können.
por ser tan distraído.
por ser tan distraído.
anche se pensavo che avessi detto che
non avevi alcun interesse per nessuno...
então achei que você nunca 
 se interessaria por ninguém.
и я думала, что так будет 
продолжаться вечно.