The student council room becomes a cool hangout. Hori tries to get Miyamura flustered. An old friend brings out a new side of Miyamura. Later, when Hori gets sick, Miyamura comes to her rescue.
Aw, crap, that's the bell. 
We gotta change classrooms, right?
،بئسًا، إن الجرس يرن
أليس علينا تبديل الفصول؟
Mist, der erste Gong! Wir haben jetzt
in ’nem anderen Klassenzimmer! Los, los!
Diablos, es la campana.
Tenemos que cambiar de salón, ¡vamos!
Mierda, la campana.
Tenemos que ir a otra clase, ¿no?
Mince, ça sonne !
On change de classe, grouillez !
Ah, dannazione, la campanella! 
Ora dobbiamo cambiare classe, vero?
Droga, o sino. Temos que
trocar de sala, certo? Vamos!
Капец! Звонок уже!
У нас же в другом кабинете? Бежим!