As the train continues on its journey to Ikebukuro, each new stop begins to take weirder, wilder turns. Meanwhile, Akira appears to be hiding something from the others.
What?!
!ماذا؟
Was?! Das klingt für mich nach einer
direkten Beeinträchtigung des Gehirns!
¡¿Qué?! ¡Eso es que infectó su cerebro!
¡¿Qué?! ¡Eso es que infectó su cerebro!
Catastrophe !
Son cerveau risque d’en pâtir !
Che cosa?!
O quê?!
Что?! Кажется это напрямую 
повлияло на её мозг!
ว่าไงนะ?!