Tsubasa's classmates at karaoke are excited for Valentine's Day. Sayuri says she isn't interested but later bumps into Minami while gazing at the Valentine's display from afar. She then decides to ask Minami a question.
I've studied piano so I thought 
I could try to learn it by ear.
درستُ العزف على البيانو، فظننت أنّ
بإمكاني تعلّم عزفها سماعيّاً
Ich hab Klavierspielen gelernt,
daher wollte ich ihn nach Gehör nachspielen.
Estudié piano, así que pensé
que podría tocarla.
Estudié piano, así que pensé
que podría tocarla de oído.
Je faisais du piano, avant.
Ho studiato pianoforte, quindi ho cercato
 per quanto possibile di suonarla a orecchio.
Estudei piano, por isso pensei que
podia tentar aprendê-la de ouvido.
Я немножко играть умею…
Вот и попытался на слух повторить.