Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
You've been fighting with this 
all this time, haven't you?
كنتِ تقاتلين مع هذا طوال الوقت، أليس كذلك؟
Mit dem hast du die ganze Zeit
gekämpft, richtig?
Estuviste luchando
todo este tiempo, ¿no?
Estuviste luchando
todo este tiempo, ¿no?
Vous combattiez ensemble…
Hai combattuto sempre con questa, non è così?
Esteve lutando com isso
o tempo todo, não foi?
Вы сражались вместе всё это время?