Yoshikawa heads over to Ishikawa's house. Christmas brings romantic holiday cheer to all. Hori and Miyamura discuss their future.
Advice sure sounds different when
it's coming from a master romancer.
.تأتيك النصائح بواقعٍ مُختلف حين يقولها سيد الغرام
Das kann nur ein Charmeur sagen,
der das Herz einer Schönheit erobert hat.
Los consejos suenan muy diferentes
cuando vienen de un romántico profesional.
Qué pedazo de consejo 
viniendo de un casanova como tú.
Les pros de l’amour,
ils disent des trucs stylés.
रोमांस के मास्टर की दी हुई सलाह,
वाकई में सुनने में अलग लगती है।
Ecco qui il nostro esperto d'amore, 
le tue parole sono su tutt'altro livello.
O conselho é bem diferente quando
vem de um mestre do romance.
Любовных дел мастер,
охмуривший красотку, знает в этом толк…