Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
I ended up breaking my promise just once.
انتهى المطاف بنكثي للوعد مرّة واحدة
Zum Schluss habe ich mein
Versprechen doch einmal gebrochen.
Incumplí la promesa una última vez.
He incumplido la promesa una última vez.
J’ai brisé ma promesse,
mais c’était la dernière fois.
Alla fine ho infranto la mia promessa,
 ma è solo per questa volta.
Pela última vez,
eu quebrei a minha promessa.
В последний раз нарушила обещание.