Makoto, Kei, Chinatsu, and Nao go herb picking in the mountains. Chinatsu enjoys picking the herbs but not eating them. However, Akane told her that she can't be a good witch if she's picky with food. She makes an effort to eat some herbs, but they are too bitter for her. To help relieve the bitterness, Akane suggests paying a visit to a nearby cafe to grab a slice of cake.
With this much noise, 
there's no way any bears will show up.
وبهذه الضوضاء، من المستحيل أن نجذب أي دببة
Bei dem Geschrei machen die Bären
einen weiten Bogen um uns.
Con ese grito, los osos no se acercarán.
Con ese grito, los osos no se acercarán.
Pas besoin de clochette,
avec ce boucan.
Con tutto questo baccano, 
gli orsi se ne staranno alla larga di sicuro.
Com todo esse barulho, com 
certeza o urso não vai aparecer.