GRANBELM is finally down to two participants. Their mechs surpass their own limits, but eventually they can no longer withstand the impact sustained during the battle, and their functions begin to fail. When Shingetsu's situation grows dire, she's surprised by the appearance of Mangetsu, who was supposed to have disappeared...
You told me that I'm inside you, didn't you?
أخبرتِني أنّي في داخلك، أليس كذلك؟
Du hast doch selbst gesagt,
Me dijiste que estoy dentro de ti, ¿no?
Souviens-toi de ce que je t’ai dit.
Mi hai detto che io sono dentro di te, no?
Lembra do que você disse?
Eu vivo dentro de você.
Ты ведь сказала мне, что я живу 
внутри тебя, в твоей душе.