After accompanying Subaru to Nana's apartment to return her key, Haru had an emotional reunion with her younger brother, Hachi. Then, suddenly, a man with a scary face busts into the room! He turns out to be Nana's younger Yugo, and despite his large stature, Haru is relieved to see Hachi and Roku happily playing with him. Then Subaru spots a magazine called Polaris in Yugo's bag—the very magazine that's serializing Subaru's novel.
Why? I'm sure there's food over—
Warum?! Da drüben gibt’s was zu fressen!
¿Por qué? Sé que hay comida por…
¿Por qué? Sé que hay comida por…
Pourquoi ?
Il y a sûrement à manger.
Perché? Lì c'è di sicuro del buon cibo!
Por quê? Tenho certeza
de que há comida ali.
Но почему? Там наверняка есть еда...