As the tournament continues, Sousuke finally tells Rin about how he’s passed their years of separation. Rin is concerned at Sousuke’s nonchalant attitude toward certain things and tries to speak his mind. Meanwhile, the Iwatobi Swim Club looks toward the relay final.
Sadly, I don't think you'll 
have time to show that off.
للأسف، لن يكون لديك وقت كي تريني هذا
Ich fürchte, du wirst heute keine
Zeit haben, um anzugeben!
¡Lo siento pero no creo que 
tengas tiempo de presumir!
¡Lo siento, pero no creo que 
tengas tiempo de presumir!
Malheureusement,
Mi dispiace, non ti lascerò il tempo di farlo.
Infelizmente, eu não acho que você
 vai ter tempo de se exibir hoje!
Жаль, но думаю, у тебя
не будет времени на показуху.