After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
What on earth is this shrine?
Was genau ist dieser Schrein?
¿Pero qué es este templo?
Mais c’est quoi, ce sanctuaire ?
E que santuário é esse?