Prefectural Representative Selection Ceremony for the individual  competition has begun!  Few turn out for the presentation, as preparation is the number one priority.  As the names of the competitors are placed on the board, the Kiyosumi Mahjong Clubs vows to give it their all and focus on their training for the competition ahead.  Meanwhile, a figure lurks in the shadows...
The discards from the opponent across from me are the 8 of
characters, 6 of circles and then the red 5 of characters.
القراميد التي طرحَتْها الخصمُ المُقابِلة لي هي القرميد الحرفي 8
قرميد دائري 6 ومن ثمّ القرميد الحرفي 5 الأحمر
[Toimen: El jugador enfrente de uno.]
La joueuse d’en face 
a jeté
Gli ultimi suoi scarti sono stati l'8 di caratteri,
 il 6 di cerchi e poi quel 5 di caratteri rosso.
Ela descartou 8 de letra, 6 de
círculo e o 5 de letra vermelho.