Kaoru and her companions find a hot spring in the mountains. As they're relaxing in the water, three unfamiliar boys show up and invite them to their nearby village, but their invitation seems to be concealing an ulterior motive...
But even if we do fight 
off the thieves this time,
،لكن حتّى لو تصدّينا للّصوص هذه المرّة
Aber selbst wenn wir
Aunque acabemos con esos bandidos,
Aunque acabemos con esos bandidos,
Mais même si on s’était occupés
des bandits cette fois-ci,
Ma anche se questa volta
 riuscissimo a mettere i banditi in fuga,
Mas, mesmo que, desta vez,
lutemos contra os ladrões,
Послушайте, даже если мы отразим
нападение разбойников сегодня,