Sting rushes to help as Larcade continues his relentless attack on Kagura's group. Meanwhile, Natsu falls unconscious and wakes up inside his own mind. He then revisits lost memories that shed light on his past.
Can the tiger find a way to beat
the irresistible waves of desire?
هل يمكن للنّمر أن يجد طريقةً
لهزيمة موجات الرّغبة التي لا تقاوم؟
¿Encontrará el tigre
una forma de vencer al sueño?
¿Encontrará el tigre
una forma de vencer al sueño?
Riuscirà la tigre a sconfiggere 
l'invincibile marea del desiderio?
Poderá o tigre encontrar uma forma de
derrotar as ondas irresistíveis de desejo.
Найдёт ли тигр способ побороть
непоборимые желания?