There has been a series of robberies around the neighborhood.  Squid Girl has been left alone to watch the house.  She realizes being alone can be boring, but that’s ok, Chizuru’s dad has come to visit!  Shrimp is Squid Girls one weakness.  She is determined to quit, but it won’t be that easy. Squid Girl is first aid booth suffering from heat stroke.  Everything is fine until the lifeguards bring in… Sanae?! Squid Girl is unable to move and at the mercy of her biggest admirer.
Tonight, we're having your 
favorite fried shrimp.
Dabei wollten wir heute Abend deine
 Lieblings-frittierte-Shrimps machen.
Hoy íbamos a cenar tu
 comida favorita, camarones fritos.
Hoy íbamos a cenar tu
 comida favorita, gambas fritas.
Pourtant, aujourd’hui,
il y a tes crevettes panées préférées !
Esta noite, nós teremos seu 
camarão frito favorito.