It’s almost Ashibe’s birthday and Sugao wants to send him a present. It turns out Sugao is a very talented woodcarver and Teacher is unusually eager to support him. But Chit and Yeti feel left out...
He said he at least wants to send 
Ashibe-kun a present if he can't go to Japan.
قال أنّه يريد على الأقلّ إرسال هديّة
إلى أشيبي-كن إن كان لا يستطيع السفر إلى اليابان
Wenn er nicht nach Japan kann, dann möchte er
Ashibe-kun wenigstens ein Geschenk schicken.
Como no puede ir a Japón,
Como no puede ir a Japón,
Comme il ne peut pas le revoir,
Ha detto che vorrebbe almeno mandare un regalo
ad Ashibe-kun, se non può andare in Giappone.
Se não podemos voltar ao Japão, ele disse que
 quer enviar um presente para o Ashibe-kun.