Tensions are high between Sakurai and Hana as the lovers' holiday of Christmas approaches. Sakurai gets a shock when he touches base with his family.
Well, if you insist...
Lässt sich wohl nicht ändern, oder?
Bueno, pues, ni modo.
Bueno, qué remedio.
Bon, si tu insistes…
Beh, se proprio insisti...
Bom, não tem jeito.
Ну, так и быть.