Amidst the wintry snow, a valley is full of green and ripe for harvest. A man toils on without need for slumber, as if to make amends. He works for his family's livelihood, and for his blood legacy...
What you heard earlier today... 
is it bothering you?
هل يزعجك ما سمعت به من قبل؟
Was du vorhin gehört hast...
 Macht dir das Sorge?
¿Estás preocupado por esa
 conversación matutina?
¿Estás preocupado por la 
conversación de esta mañana?
Tu t’inquiètes à propos 
de ce qu’il t’a dit ?
La discussione di oggi... 
ti preoccupa?
O que você ouviu mais cedo...
está incomodando?