Aquarium Tingarla is visited by a TV crew who is there to document a penguin hatchling’s growth. Fuuka wants to turn down her opportunity to be on TV again.
They've been hiding in the nest 
this whole time.
.كان يختبئ في العشّ طيلة هذا الوقت
Es hat sich die ganze Zeit
im Nest versteckt.
Siempre se la pasa en su madriguera.
Siempre está en su madriguera.
Il vient à peine de quitter le nid.
È rimasto sempre nascosto nel nido.
Ela fica sempre escondida no ninho.
И всё время сидит в гнезде...