After making a powerful new ally, Rud is given a crash course on how to manage a labyrinth. Meanwhile, his newly formed clan is struggling with all the demands being placed on it, so Rud decides an alliance with other clans is needed.
They're invitations to a ball
 that's being held
إنها دعوات لحفل راقص سيقام
Der Schwarze Drache
und der Weiße Tiger.
Son invitaciones al baile que celebran
Son invitaciones al baile que celebran
Sono inviti per partecipare al gran ballo
São convites para o baile
dos dois maiores
Клык Чёрного Дракона
и Коготь Белого Тигра,
มาจากแคลนเขี้ยวมังกรดำ
และเล็บพยัคฆ์ขาว