After Aultcray reluctantly offers Naofumi a paltry reward, he heads to the slave merchant to redo the slave crest as per Raphtalia's wishes. He also buys a monster egg there, which hatches a few days later and gives him a new party member. Meanwhile, Myne shows up in Lute Village, where they're staying.
Since it's offset by the cost of 
freeing his slave from her curse,
بما أنّها مُعادلة لتكاليف تحرير جاريته
،من لعنتِها
restando la suma
por liberar a la esclava,
restando la suma
por liberar a la esclava,
pour compenser les frais
de libération de l’esclave,
la somma andrà a coprire le spese sostenute
per liberare la sua schiava dalla maledizione,
Como libertamos seu escravo
da maldição depois do duelo,
Эти деньги пойдут в качестве платы
за освобождение рабыни.