The students' time at the training centers is coming to an end, but Shun is devastated after what happened with Oak Nature. Can he return to being a jockey, or is his racing career finished for good?
But if he truly can speak 
to them in their hearts,
،لكن إن كان يستطيع فعلاً التّواصل مع قلوبها
Aber wenn er sie wirklich versteht,
Pero si consiguió conectar con él,
Pero si consiguió conectar con él,
Mais si jamais
ils étaient à l’unisson,
Ma, se riesce a capire il loro animo,
Mas se ele realmente
conversar com o coração deles,
Но если он правда знает,
о чём они думают…