Honda-san gives us insight into the interactions between a bookstore and a publisher.
So I'm wondering if you could stock a little 
more than usual for the first batch.
لذا أتساءلُ ما إن كان بمقدوركم تخزين
كمّية أكبر من المعتاد للدُّفعة الأولى
Könnten Sie dann vielleicht Ihre
Bezugszahlen für die Erstauflage erhöhen?
Me preguntaba si podrían aceptar
unos pocos más en este pedido.
Me preguntaba si podríais aceptar
unos pocos más en este pedido.
Par conséquent,
Mi chiedevo se poteste tenere qualche copia
in più del solito in magazzino, per la prima stampa.
Então eu queria saber se poderia ter um
pouco mais de estoque para o primeiro lote.
Так вот, может, закупите побольше
копий с первого тиража-то?