Violet and Chise host an after hours test of courage for their classmates by having them pair up to visit various haunted locations around campus, but the evening leads to some revealing conversations.
the window into the netherworld, the hall 
of the head seeker, the impostor's mirror,
والنّافذة إلى العالم السّفليّ وقاعة السّاعي
خلف الرّؤوس ومرآة المحتال
das Fenster in die Unterwelt,
der Gang des Kopfsuchenden,
la ventana del inframundo, el pasillo
del decapitado, el espejo del impostor,
la ventana del inframundo, el pasillo
del decapitado, el espejo del impostor,
la fenêtre vers l’enfer,
le couloir au décapité,
La Finestra sull'Oltretomba, il Corridoio 
del Cercatesta, lo Specchio del Sostituto,
a janela para o além, o corredor do
buscador de cabeças, o espelho do impostor,
окно в загробный мир,
зал искателя голов, зеркало перевёртыша,