The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
I'll take you to a great place.
سآخذك إلى مكان رائع
Ich kenne einen guten Platz für dich.
Pero conozco un buen sitio para ti.
Pero conozco un buen sitio para ti.
Je vais t’emmener
dans un endroit super.
Ti porto in un bel posto.
Vou te levar para um lugar excelente.
Я проведу тебя в отличное место.