Rika kidnaps Naoya after drugging the others, hoping to seduce Naoya while the others are away. Naoya firmly rejects her advances, but this only inspires Rika to keep trying harder. Naoya then realizes escape is the only way out.
We just crossed midnight.
.تجاوزنا منتصف الليل للتو
Ya pasó la medianoche.
Ya ha pasado la medianoche.
L’heure vient de changer,
on est le 1er août.
È appena passata la mezzanotte.
Acabou de virar o dia.
Только что наступил новый день —
первое августа!