After returning to the White Base, Amuro is held in isolation. Meanwhile, with his resupply delayed, Ral switches his strategy and uses small Cui tanks and hand-to-hand guerilla warfare. Ral and his men expect their enemy to be formidable, but when they find nothing but child soldiers aboard the White Base, they cannot hide their astonishment. Within the chaos, Ral runs into Sayla, but...
Port-side guns!
What are you doing?!
Backbordgeschütze!
Was wird das?
Metralletas de babor, ¿qué hacen?
Metralletas de babor, ¿qué hacéis?
Batteries bâbord, ripostez !
Abattez-moi ce Zaku ! Feu ! Feu !
Armas de bombordo! 
O que vocês estão fazendo?!
Левый борт, что за дела?!