Tatsuya and the other Student Council members were spending their days extremely busy in order to deal with the sudden change of events for the Nine Schools Competition. However, out of the blue, Tatsuya receives an email from an unknown sender. The email states that the changes in the competition were due to pressure from the JDF, and that the Kudou Family was planning to piggyback on the JDF's order to test out a secretly developed military weapon at the Steeplechase Cross-country Event. This prompts Tatsuya to head to Nara, where the Kudou Family's stronghold is based, to find out more about the experiments they are conducting.
Since she surely can't stop him,
her only option will be to help him.
،بما أنّها لا تستطيع إيقافه حتماً
فإنّ خيارها الوحيد سيكون مساعدته
Aufhalten kann sie ihn
schließlich nicht,
Como no creo que ella pueda detenerlo,
su única opción será ayudarlo.
Como no creo que ella pueda detenerlo,
su única opción será ayudarle.
Puisqu’elle ne peut pas l’arrêter,
son unique option sera de l’aider.
Non è in grado di fermarlo,
Ninguém pode impedi-lo,
então terão que ajudar.
У неё не будет иного выбора,
ведь остановить его она не сумеет.