As their long-awaited honeymoon approaches, Shouzou and Ine plan the details of their trip. They recruit Shouta to be their guide, and Mino decides to go with them, too. Once they arrive in Tokyo, Shouzou and Ine go to see their daughter Akemi.
Sorry. I was remembering the 
old days and couldn't help it.
آسف. تذكّرت الأيّام الخوالي
.ولم أستطع كبح نفسي
Tut mir leid, meine Erinnerungen
ham mich so gepackt …
Perdón. Me emocioné
al recordar los viejos tiempos.
Perdón. Ha sido recordar
los viejos tiempos y me he emocionado.
Désolé, je suis retombé en enfance.
Perdonami, stavo ripensando ai vecchi tempi
e mi sono fatto trascinare...
Foi mal. Tava me lembrando dos
tempos antigos e perdi o controle.
Прости. Меня что-то
 азарт былых дней захлестнул.