Mei undergoes strict instruction from a geisha named Otoyakko to become a proper lady worthy of being Ougai's fiancée. She struggles desperately to learn how to wear a kimono, how to carry herself, and etiquette. Otoyakko observes Mei and tells her that, "I don't mind women like you." As Mei's training continues, she fails to take notice of when Otoyakko slips and speaks in a more manly tone, revealing that her geisha mentor may not be all "she" appears to be.
Relax your shoulders a bit 
and draw them back slightly.
Relaja los hombros y ponlos hacia atrás.
Relaja los hombros y ponlos hacia atrás.
Sciogli le spalle e spostale indietro leggermente.
Relaxe um pouco os ombros e
os coloque um pouco para trás.
Слегка расслабь
плечи и вытяни их назад.