When Haruka learns there will be a dance party during the Hoshi festival, she begins practicing her dancing. With lesson books in one hand, she tries learning the steps, but it isn't going well. Dance major Anjo Louis teaches her the basics, but his expression turns sad at one of Haruka's remarks.
You only have to dance when 
you feel like dancing.
لا يرقص المرء إلّا عندما يشعرُ برغبةٍ في الرقص
Du musst nur tanzen,
wenn dir auch danach ist.
Puedes retomar el baile cuando 
quieras volver a hacerlo.
Puedes retomar el baile 
cuando quieras volver a hacerlo.
Tu n’auras qu’à danser
quand tu le souhaiteras.
Lo farai solo se e quando vorrai farlo.
Você só precisa dançar quando quiser.