The third-years stop by the night before the final. Sawamura asks Chris for some advice on his two-seamer. The third-years realize how far Sawamura has come seeing him pitching various pitches. Kuramochi is seen elsewhere talking to Shirasu about a possible injury Miyuki is hiding.
Ono, don't beat yourself down so much.
Ono, mach dich nicht
zu sehr fertig.
Ono, no te menosprecies.
Ono, no te menosprecies.
Il faut pas te rabaisser
autant, Ono.
Non dovresti sminuirti così, Ono.
Ono, não seja masoquista.