The cycling club submits a report on their ride around Miura Peninsula to school principal Ryuko and demand she recognize them as an official club. However, after reading the report, Ryuko informs them she can't. As Hiromi and her friends wonder what they're still missing, they learn from Shiki-sensei that Sandy is going back to America...
This is the bicycle club's 
first tour as an official club.
.هذه هي رحلة نادي الدّرّاجات الرّسميّة الأولى
Das ist unsere erste
Tour als offizieller Klub.
Es el primer viaje del club 
oficialmente reconocido.
Es el primer viaje del club 
oficialmente reconocido.
Cette première randonnée
commémorera l’officialisation du club.
Sarà il primo tour ufficiale
del club della bicicletta.
Esse é o primeiro touring
oficial do clube de bicicletas!