Vanitas and Jeanne spend a steamy yet awkward night together. Tempers flare when Vanitas learns Dante withheld information. Though they all know they're at cross-purposes, they set out to find Noé. Meanwhile, Noé wakes to find himself in the Beast's lair.
Wait. Why does the Hellfire Witch
know where that little brat lives?
Wie jetzt? Die Hexe des Höllenfeuers
weiß, wo die Göre steckt?
Espera. ¿Qué puede saber
la Bruja del Infierno de eso?
E perché la Strega delle fiamme infernali 
dovrebbe sapere dove si trova quella ragazzina?
Espere. Por que a Bruxa do Inferno
sabe onde vive aquele pirralho?
А откуда Ведьма Адского Пламени знает,
где находится та девчонка?