A business trip to Okinawa has Fuyutsuki-san doing her best to reassure Himuro-kun, who is fearful of what might happen under the blazing southern sun.
but as long as I stay out of 
the sun, I won't melt.
.لكن ما دمت بعيدًا عن الشمس، لن أذوب
aber solange ich mich der Sonne fernhalte,
werde ich nicht schmelzen.
pero no me derretiré a la sombra.
pero a la sombra no me derretiré.
mais si je me protège bien,
je ne fondrai pas.
ma finché resterò al riparo dal sole 
non mi scioglierò.
se eu ficar longe do sol,
não corro o risco de derreter.
но пока солнце не попадает 
напрямую — не растаю.