As Takeru and the 207th Training Flight escort the Shogun across Japan, Professor Yuuko's personal task force fights a desperate battle to keep the rebels off their tails.
There's no point in struggling any more!
!لا فائدة من المعاناة بعد الآن
Es hat keinen Sinn mehr, weiterzukämpfen!
¡No tiene caso resistirse!
¡No sirve de nada resistirse!
Discuter ne sert à rien.
Non ha senso continuare a discutere!
Não adianta mais lutar!
В дальнейшей борьбе нет смысла!