Esperion B team has a match against Tama Sports University. Thanks to Yoshitsune, they finish the first half with one goal lead. However, Togashi and Takeshima mess up their play at the beginning of the second half and allow the opponent a goal. With Isshiki out of the game due to his injury, the B team changes the formation, and Togashi and Ashito are instructed to move upfield. Date tells Ashito to take what he learned defending and apply it to attacking.
It's happening again. 
He's got that fragile look on his face.
.هذا يحدث ثانيةً. ينظر بتلك النظرة الهشة على وجهه
Schon wieder.
Otra vez eso. Ya tiene otra vez
esa mirada tan frágil.
Otra vez eso. Ya tiene otra vez
esa mirada tan frágil.
Ça recommence.
Il dégage encore…
D nuovo... Ha ancora...
Está acontecendo de novo. Ele tem 
aquele olhar frágil em seu rosto.
И вот снова.
 Опять этот взгляд.