The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
What's the matter, Kotecchan? 
Am I your double now?
ما الخطب يا كوتيتشان؟
هل أنت داعمتي الآن؟
Was ist los, Kotetsu-chan?
Bist du mein Kagemusha?
¿Haces de mi doble, Kotecchan?
¿Haces de mi doble, Kotecchan?
Un problème, Kotechou ?
Tu te caches ?
Che ti prende, Kotecchan?
O que foi, Kotecchan? Virei sua dublê?
Что такое, Котечка?