Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
Wait! I told you not to leave me behind!
انتظري. قلت لكِ ألا تتركيني
Warte doch mal!
Du kannst mich doch nicht allein lassen.
Espera. No me dejes atrás.
Espera. No me dejes atrás.
Attends ! Je supporte pas
qu’on me laisse derrière, bon sang !
Aspetta, avevo detto 
che non volevo essere lasciata indietro.
Esperem! Eu já falei para vocês
não me deixarem para trás.
Эй, куда вы опять без меня пошли!