Saburou forms an alliance with Motoyasu (soon-to-be Ieyasu) in an effort to take Kichou's homeland of Mino. Meanwhile, Tokichiro remains diligent in his scheming to overturn the Oda family. A shadow that had been watching Saburou makes a move.
Out of nowhere, a black, flappy...
...ظهر فجأةً بلونه الأسود ورفرفته
Plötzlich erschien ein 
schwarzes, Flügel schwingendes …
Esa cosa negra salió de la nada...
Subitement… quelque chose
de sombre a surgi devant moi…
De repente, algo preto, batendo asas...