Everyone wants sunblock in order to evade the UV rays of summer. That's where the squid and seaweed Homare brought back come in... When confronted with all the difficulties of a survival situation, from bug bites to reeking of sweat, Homare remembers what her father taught her.
At this rate, day by day,
we'll just get darker and darker...
على هذا النحو، سنزداد سمرةً يوماً بعد يوم
A este paso, nos tostaremos más y más.
A este paso, nos tostaremos más y más.
Si ça continue, on va foncer
chaque jour un peu plus.
Di questo passo
diventeremo ogni giorno più abbronzate...
Desse jeito, dia após dia, vamos
ficar cada vez mais queimadas...
А то мы будем загорать всё больше и больше...