The Mizusawa karuta club has won the team championship, becoming the number one team in Japan.  The players reflect upon the path they took to the championship.  After Chihaya remembers the pain in her finger, she is taken to the hospital.
Your High School National Ogura Hundred 
Poets Karuta Team champions:
Los campeones del Torneo Nacional de 
Preparatoria del Karuta de los Cien Poetas de Ogura:
Los campeones del Torneo Nacional de 
Bachillerato del Karuta de los Cien Poetas de Ogura:
A equipe vencedora do Campeonato Escolar
 de Karuta Cem Poetas de Ogura é: