Satou and the others have arrived in the elven homeland of Romca, the Land of Wind where he plans to marry Nefritis, princess of the Ring of Wind. Due to her shy nature, Nefritis vehemently refuses her marriage to Satou.
She may be like this now, 
but she's a strong girl at heart.
Momentan mag sie verweichlicht sein,
aber eigentlich ist sie willensstark.
Aunque ahora sea así,
en el fondo es de corazón fuerte.
Aunque ahora sea así,
en el fondo es de corazón fuerte.
On ne dirait pas comme ça,
mais elle est forte.
Adesso è ridotta così,
ma in realtà è una ragazza forte.
Ela pode ser assim agora,
mas no fundo é uma garota forte.
Её воспитали неженкой,
но она, вообще-то, девочка сильная.
ถึงตอนนี้จะเป็นเช่นนี้
แต่เนื้อในเป็นคนเข้มแข็ง