Because Oichi had still not returned to Gifu, Nobunaga sends a messenger to Oumi and Chidori and Sukezo accompany them. However, they are told that Oichi and Nagamasa will not divorce and then Oichi appears...
I told you that I was prepared to live 
all my days with the Azai clan!
أخبرتك أنّي كنت متحضرة لقضاء كلّ أيامي مع عشيرة أزاي
Ich hab doch gesagt,
ich werde als Azai leben und sterben!
Dije que quería vivir
como parte del clan Azai.
Dije que quería vivir
como parte del clan Azai.
J’ai décidé de partager le sort
du clan Azai !
Ho intenzione di vivere il resto 
della mia vita con la famiglia Azai, lo sai!
Eu lhe disse que estou preparada
para passar o resto da minha vida com os Azai!