The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
Honestly, I feel like making an 
announcement in front of that promo.
.أشعر برغبة في القيام بإعلان أمام ذلك العرض الترويجيّ
Am liebsten würde ich schon
vor dem ersten Trailer verkünden,
Me gustaría pararme frente al video
y gritar: "Voy a salir en este anime".
Me gustaría ponerme frente al vídeo
y gritar: "Voy a salir en este anime".
J’ai presque envie de déclarer
devant la bande-annonce
A dirla tutta mi piacerebbe fare
un annuncio davanti a quel trailer.
Dá vontade de parar na frente daquela
propaganda e falar pra todo mundo!
Хотелось рядом с промо всем рассказать,