The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
I heard the Southern House 
was behind his faction.
سمعتُ أن المنزل الجنوبي هو من يقف
.خلف عصبته هذه
Tenía entendido que tras su facción
estaba el Clan del Sur.
Il me semblait que leur faction
était menée par la lignée du sud…
Sapevo che la fazione pro Natsuka
era in maggioranza di membri del Casato Sud.
Ouvi que a Casa do Sul estava
por trás da facção.
Я думал, фракция состоит
исключительно из южан.