One weekday, after cleaning the bath that the goddess statue looks over, you take a bath by yourself. Meanwhile, Takumi, Aoi, and Shinya come back from being drenched in the rain and they all head into the bath. You panic and quickly hide, but end up hearing their secret conversation.
Aoi's opened up to someone other than us.
كما يبدو أنّ أوي أفصح عمَّا بداخله لأحدٍ سوانا
dass sich Takumi jemand
anderem als uns geöffnet hat.
Y Aoi, tú confías en alguien
más además de en nosotros.
et toi, Aoi, tu t’es ouvert
à quelqu’un d’autre que nous deux.
e sembra che Aoi si sia aperto
 con qualcuno di diverso da noi.
que o Aoi se abriu para
mais alguém além da gente.