The stress of the game is starting to affect the players, some faster than others.  One player in particular might not make it to the end of the game.
I don't remember the 
tiles being this heavy.
لا أتذكّر أن القراميد بهذا الثِقَل
No recuerdo que las fichas 
fuesen así de pesadas.
No recordaba que las fichas pesaran tanto.
Les tuiles sont si lourdes…
Le tessere sono diventate pesantissime.
Não lembrava que as peças eram tão pesadas...