The Japanese Derby is over, and Tokai Teio's injuries have landed her in rehabilitation. She's determined to recover by the Kikkashou, the last race she needs for the Triple Crown. Meanwhile Nice Nature throws herself into training with the rest of Team Canopus, determined to claim victory at the Kikkashou herself.
The girl I raced against in the 
Derby would be next to me.
.الفتاة التي سابقتها في الديربي ستكون إلى جانبي
Das Mädchen, gegen das ich im Derby antrat,
wäre neben mir …
A mi derecha estaría la chica del Derby.
A mi derecha estaría la chica del Derby.
À côté de moi, il y aurait
cette fille du Derby.
La ragazza contro cui ho corso al Derby
sarebbe stata di fianco a me
A garota com quem disputei
o Derby estaria ao meu lado...
Рядом была бы соперница по дерби,