Sixth grade was when Ayase Chihaya met Wataya Arata, the transfer student from Fukui.  The shy and quiet Arata was hiding a surprising talent.  He knew how to play the competitive karuta version of Ogura's Hundred Poets.  Chihaya is stunned by the intensity Arata displays when playing karuta.
I help out from time 
to time when I'm asked.
A veces los ayudo cuando tengo tiempo.
A veces los ayudo cuando tengo tiempo.
Eu ajudo, às vezes, quando me pedem.