Shimamura worries about Adachi when she doesn't come to school the next day after she abruptly left her house. The two girls go out together on the weekend and an unlikely guest joins them.
that got all worked up, climbed up a tree,
and couldn't come back down.
Wie eine Katze, die auf einen Baum
geklettert ist und nicht mehr runterkommt.
¿Estás bien? ¿Tienes algo?
¿Por qué te fuiste ayer?
qui s’est emballé en grimpant un arbre
che si è agitato, è saltato su un albero
e adesso non riesce più a scendere.
que surtou, subiu numa árvore
e não conseguiu descer.
которая в испуге забралась на дерево