Tatami-chan goes to a karaoke box, where she gets bullied by mean Tokyoite shop staff.
Manager, do you know a song that goes, 
"tickle, tickle, sleep paralysis"?
مدير، هل تعرف أغنية "دغدغة، دغدغة، شلل النوم"؟
Manager, kennen Sie das Lied
„Kitzel, Kitzel, Schlaflähmung“?
Jefe, ¿conoce una canción que dice
"cosquillas, presa del dinero"?
Jefe, ¿conoce una canción que dice
"cosquillas, presa del dinero"?
Patron, vous connaissez la chanson
Guili-guili, tu es immobilisé ?
Capo, conosce quella canzone che fa
"Ghiri, ghiri, paralisi ipnagogica"?
Gerente, conhece a música
"cócegas, cócegas, presa pelo dinheiro"?
Менеджер, вы знаете песню 
со словами «пощекотим, сонный паралич»?