I'll capture all your sparkle, 
Rinka-chan. I promise!
Ich werde dein Funkeln
perfekt in Szene setzen!
¡Te prometo que capturaré tu brillo!
¡Te prometo que capturaré tu brillo!
Je vais enregistrer
ta brillante prestation !
Catturerò tutta la tua luccicosità, Rinka-chan!
Vou capturar todo o seu brilho!
Я запечатлею твоё сияние, обещаю.