After escaping from the cargo ship, Daisuke and Kambe pursue Shigemaru and arrive at the old site of the 3rd Laboratory owned by the Kambe group, which is the source of all the mysteries. Daisuke confronts Kikuko, the head of the family, with his burning questions, but her answers force him to make a crucial decision. The truth behind the tension and conflict between the three generations of the Kambe family becomes clear.
What are you talking about?
Director, you've always been a direc--
ما الذي تتحدث عنه؟ 
--أيها المدير,لطالما كنت مدي
Was reden Sie denn? Sie waren
doch schon immer Abteilungsleiter.
¿De qué está hablando?
Ça a toujours été le cas, non ?
Ma che sta dicendo, direttore?
Lei è sempre stato il dir—
Do que está falando?
Você sempre foi diretor...