Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
Anyway, let's go out somewhere 
after we're finished.
Egal, lass uns irgendwo hingehen, 
wenn wir hier fertig sind.
Cambiando de tema,
Cambiando de tema,
Sinon… 
Boire un verre, ça te…
Piuttosto, andiamo da qualche parte dopo.
Enfim, vamos para algum
lugar depois que terminarmos.