While watching a video, Minato sees his past self from before he lost his memories. When asked about it, Chinu reveals her motives for keeping quiet about the truth. After hearing what she says, Minato is shocked beyond words.
I want to play at this school!
Let me back on the team!
!أريد أن ألعب في هذه المدرسة 
!اسمحوا لي أن أعود إلى الفريق
Ich will hier an der Shogaku
Wasserball spielen.
¡Quiero jugar en esta escuela!
¡Déjame volver al equipo!
Quiero jugar en este instituto.
Moi, c’est à Shogaku
que je veux jouer !
Quero jogar nesta escola!
Me deixe voltar para o time!