Denji and Power complete their training with Kishibe, while Aki Hayakawa makes a new contract with the "Future Devil" through Kurose and Tendo.

Meanwhile, Makima threatens the yakuza boss into revealing the names of all those who have made contracts with the "Gun Devil," along with the location of Samurai Sword's hideout.

The time has finally come for Public Safety to begin their counterattack against Samurai Sword and his companions.
It's gonna take more than a bribe 
to get me to snitch, lady.
يتطلّب الأمر أكثر من رشوة كي أصبح واشياً يا آنسة
Für ’n bisschen Kleingeld
verkauf ich keine Kameraden.
Un poco de dinero no me hará
traicionar a mis hermanos.
No creas que voy a cantar
por un poco de pasta, señorita.
Je vendrai pas mes gars
pour trois billets.
Non venderò i miei ragazzi per così poco.
Não vou vender meus companheiros
por propina nenhuma.
Я за пару бумажек
друзей не продам.
ฉันไม่ขายพรรคพวก
เพื่อเงินแค่เท่านั้นหรอกนะ