Jeez, you're as carefree as ever.
Mann, du bist ja unzuverlässig wie eh und je!
¡Rayos, tan despreocupadas como siempre!
¡Jo, tan despreocupadas como siempre!
Toujours aussi insouciante,
à ce que je vois !
Caramba, despreocupada como sempre!
Боже, какие же вы все беспечные.