Run with the Wind Episode 21 “Goodbye, Beautiful World”

His teammates faced death to pass the sash along.
Bearing that weight in his mind, Yuki prepares for the race.
Shindo approaches him. Turning his overflowing anxiety and regrets into strength, Yuki waits for the race to start.
Meanwhile, in Yokohama, Kakeru and Haiji wait for Sections 9 and 10 to start.
However, when Haiji is nowhere to be found, Kakeru grows uneasy.
As though confirming his concerns, a sports doctor exits Haiji's room.
Kakeru interrogates Haiji, but Haiji remains the same calm Haiji he's always been.
It's 8AM. The second half begins!
All 21 runners are now engaged
in the battle ending in Otemachi.
يتنافس كافة الواحد وعشرون عدّاءً الآن
في المعركة التي تنتهي في أوتيماتشي
Alle 21 Läufer kämpfen nun
um die Ankunft in Ōtemachi.
Los 21 atletas participan en la lucha
con desenlace en Otemachi.
Los 21 atletas participan en la lucha
con desenlace en Otemachi.
Les 21 coureurs sont à présent
engagés pour rallier Ôtemachi.
Tutti e ventuno i corridori sono ora impegnati 
nella battaglia che finirà a Otemachi.
Todos os 21 corredores estão empenhados
na batalha que termina em Otemachi.
Наконец-то все команды вступили
в бой, который закончится в Отэмати.