Kumiko and her buddies head to the pool for one last breath of freedom before their grueling concert band training. There, Nozomi reveals some of what had happened the year before.
but she said she'd hold out 
for a little longer.
لكنّها قالت أنّها ستصمد لفترة أطول
aber sie wollte nur
noch etwas ausharren.
mas ela disse que tentaria
 aguentar mais um pouco.