The military academy students launch an armed uprising under Garma's command and attack the Federation Forces barracks. Lino, who knows Char's true identity, is killed in the fighting thanks to Char's behind-the-scenes maneuvering.
Gear up and wait in your rooms!
!فلتتجهّزوا ولتنتظروا في غرفكم
Wartet ausgerüstet auf euren Stuben.
Esperen ya equipados.
Esperad ya equipados.
Équipez-vous et patientez ici.
Indossate le uniformi e aspettate nelle vostre stanze!
Armem-se e esperem em seus quartos!
Собирайтесь и ждите!