Nobunaga starts gathering information on the leader of the Ikko religion, Hongan-ji Kennyo. Kennyo is known to financially assist daimyos in the area, and it would be bad if he turned against Nobunaga. Nobunaga sends Chidori to Hongan-ji to see what Kennyo was up to.
I did happen to meet Kennyo that one time, 
but I couldn't see his face clearly.
التقيتُ كينيو تلك المرّة
لكن لم أرَ وجهه بوضوح
Damals habe ich Kennyo getroffen,
aber ich konnte ihm nicht ins Gesicht sehen.
Cuando me reuní con Kennyo
Cuando me reuní con Kennyo
J’avais alors rencontré Kennyo,
Ho incontrato Kennyo una sola volta in vita mia, 
ma non sono riuscito a vederlo in volto.
Eu cheguei a me reunir com Kennyo nessa ocasião,
mas não consegui ver seu rosto claramente.
Один раз я встречал Кэннё,
но его лицо толком не разглядел.