Gazing at a poster of Miss Monochrome, Maneo is assailed by a wave of bittersweet emotions.
If I break it down to what we borrowed from 
financing institutions, it's roughly...
إذا حسبتُه مع ما استعرناه
...من مؤسّسات التمويل، فهو تقريباً
Wenn ich alles zusammenrechne,
was wir uns geliehen haben, ist es ungefährt …
En comptant ce qu’on doit
à l’organisme de crédit,
Se togliamo quello che ci hanno prestato 
gli istituti finanziari, siamo più o meno a...
Somando tudo que financiamos,
 é aproximadamente...