Hijikata leads the siege on Utsunomiya Castle, where he gets into a gruesome fight with Kazama. Elsewhere, Harada runs into Shiranui, who informs him of Kodo’s next evil plot.
The age of a new breed of devil is upon us.
عصر سلالة جديدة من الشّياطين قد أقبل
Die Ära einer neuen
Dämonenbrut steht kurz bevor.
La era de los nuevos oni está aquí.
La era de los nuevos oni está aquí.
Voici venu l’avènement
de l’ère des nouveaux démons.
A era de uma nova raça de
 demônios está sobre nós.
Грядёт эпоха нового рода демонов.