An unexpected guest showed up before Sawamura fter he lost his final game in junior high. She was a scout from the prestigious Seido High School. From their life-changing meeting to the summer tournament, his story thus far is told once more.
we have our ace, Tanba-senpai, 
looking to come back from an injury,
haben wir unser Ace, Tanba-senpai, 
der nach einer Verletzung zurückkommen will,
tenemos a nuestra estrella, Tanba-senpai, 
que trata de recuperarse de una herida
tenemos a nuestra estrella, Tanba-senpai, 
que trata de recuperarse de una lesión,
le titulaire, un terminale
dont on attend le retour, Tanba,
temos o Tanba, nosso ás, que está se 
recuperando de um ferimento,