Yoigoshi's successful raid has earned his team 3 points. Noukin thought they had momentum on their side, but with Takaya scoring a huge number of points and Rokugen executing perfect defense, the tables are turned and the point spread grows larger and larger. The fact that all of Takaya's attention is trained on Ojo sitting on the bench makes Yoigoshi angry. With the widening point gap, Azemichi's injury, and Noukin's weakening mental fortitude, the only one who can save them would have to be...
He's not the kind of guy who'd let 
himself get hurt, though, right?
Er sieht doch nicht aus wie einer,
der sich so leicht verletzen lässt.
No es de los que se dejarían lesionar.
No es de los que se dejarían lesionar.
Je vois mal quelqu’un le blesser…
Lui però non è tipo da farsi male 
tanto facilmente, dico bene?
Ele não é do tipo que se 
machucaria sozinho, não?
Он не похож на человека, 
который так просто травмируется.