Touka arrives in a new city and decides to try his hand at the local ruins in hopes of scavenging material for a special potion to enhance his pet slime. Little does he know he'll find far more than he intended to down there.
Came to make it big by answering the 
call to conquer the ruins, huh?
‫أتيت لتكتسب الشهرة بالاستجابة
‫لنداء غزو الأطلال؟
Willst du das große Geld machen,
indem du an der Ruinen-Eroberung teilnimmst?
Vienes buscando
conquistar las ruinas, ¿eh?
Vienes buscando
conquistar las ruinas, ¿eh?
Tu es là pour le pactole
de cette conquête des ruines ?
Intendi fare fortuna
grazie alle rovine da conquistare?
Veio atender ao chamado para
conquistar as ruínas para se dar bem, né?
Явился на призыв зачистить развалины
и сорвать куш?
เดินทางมาที่นี่เพราะเรื่องรับสมัครคน
ไปช่วยพิชิตโบราณสถานสินะ