A man finds an expensive bowl being used as a cat dish and schemes to get it.  A lazy man is sent to the capital to work.  A monkey and a toad go to Ise, but the monkey does all the work.
It looks like a cat can tell 
when somebody likes him.
Parece que los gatos
 saben quién los quiere
Dicen que los gatos saben 
quiénes los aprecian de verdad
Dizem que os próprios gatos dizem
quando alguém gosta deles.