While everyone scrambles to discover the secret of the emblem, Polka receives an unexpected visitor. The modern world's most dangerous individuals are starting to realize that the fortune teller is more than he appears.
I'm sorry. I can't speak of the culprit without
definitive proof. It would get you involved.
أعتذر. لا أستطيع التحدث عن الجاني
.دون دليل قاطع. سيُورطكم هذا بالأمر
Tut mir leid.
Ohne Beweise kann ich
keine weiteren Angaben machen.
Das würde euch nur
mit hineinziehen.
Lo siento. No puedo hablar
del culpable sin pruebas
concluyentes. Te implicaría.
Lo siento. No puedo hablar
del culpable sin pruebas
concluyentes. Te implicaría.
PARDON,
JE N’EN SAIS
PAS PLUS.
ET JE NE
VEUX PAS
TROP
VOUS
IMPLIQUER.
Mi spiace, finché non avrò
 prove certe non dirò
 nient'altro. Non voglio 
coinvolgere anche voi.
Desculpa. Não posso falar do culpado sem provas
definitivas. Poderia acabar envolvendo vocês.
Не обессудь… я не могу назвать имя преступника,
пока нет веских доказательств.
 Да и вас впутывать неохота…
(โทษทีนะ)
(ฉันบอกได้เท่าที่มีหลักฐานของคนร้ายอยู่)