Kaguya learns about the romantic legend that giving a heart-shaped gift at the Culture Festival brings eternal love. She wonders if there is a way she can give Shirogane a heart-shaped gift without getting caught. But her plans are full of errors, and she panics. She becomes sick of herself as a cowardly person who can only come up with negative ideas. There, Shirogane, exhausted from preparing for the Culture Festival, shows up. As Kaguya sees Shirogane doing his best for everyone as the student council president, she...
Well, of course you'll come up
with some excuse or other,
،بالطّبع ستفكّرين في عذر ما
Wobei Sie sich bestimmt
irgendwie rausreden
Aunque usted se inventará una excusa
Aunque usted se inventará una excusa
Vous connaissant,
Ma conoscendoti, so che ti inventerai una scusa
Mas sei que vai
inventar uma desculpa
Хотя понятно,
что вы найдёте отговорку,