Yuu was on the train from Osaka to Tokyo, but when she senses Koizumi-san's presence, she leaps off the train in Nagoya...
She then loses sight of Koizumi-san and only has a 500 Yen coin to her name.
Slightly faint, she enters a ramen shop where she can eat something that one coin...
I'm going to keep chasing Koizumi-san, 
the girl who loves ramen noodles!
،سوف أواصل مطاردة كويزومي-سان
!الفتاة الّتي تحبّ الرّامن
Auch von nun an werde ich Fräulein Koizumi,
die Ramen über alles liebt, verfolgen.
¡No dejaré de seguir
a la chica que ama el ramen!
¡No dejaré de seguir
a la chica que ama el ramen!
Quoi qu’il arrive,
D'ora in poi tornerò
Continuarei seguindo a
garota que ama ramen!
Я буду и дальше следовать за великой
любительницей рамэна Коидзуми!