At the behest of the last emperor, the distribution of lager has been approved and made legal. Nobuyuki and Shinobu are thrilled by this news. Gernot drops by for the first time in a while and orders loads of napolitan. While he waits for his order, he starts talking about a certain incident that took place at a recent conference between three northern territories. Something about it sounds awfully familiar…
Naturally, the territories that are 
beyond the empire's northern border
بالطبع، المناطق التي تقع خلف الحدود 
الشماليّة للإمبراطورية
Nanbanzuke mit kleiner Makrele
Durch und durch köstlicher eingelegter Fisch
mit leckeren Chilischoten
Los territorios más allá de la frontera
 del imperio al norte
Los territorios más allá de la frontera
del imperio al norte
Les trois régions
dans l’extrême nord de l’Empire
Com'è ovvio, i territori che si trovano
sul confine settentrionale
Naturalmente, são territórios que estão
além das fronteiras norte do império,
Территории за пределами 
северной границы империи —