Lola gets in an argument with a rival receptionist. Noir visits the Adventurers Guild and ends up getting caught in their fight. Noir decides to take down a dragon both for his test and for Lola, but...
"Never take any of my 
adventurers ever again!"
"!لن تأخذي أي مُغامر من مُغامريّي مجدّداً"
… wirst du nie wieder Abenteurer abwerben!
"¡No volverás a quitarme aventureros!".
"¡No volverás a quitarme aventureros!".
Jamais je n’ai piqué
qui que ce soit !
"Non ruberai mai più nemmeno uno 
dei miei avventurieri!"
"Nunca mais pegue
um aventureiro meu!"
«Больше не будешь трогать
моих авантюристов!»