The Headmaster begs Ard to participate in the upcoming battle event, and he struggles to decide since the risk is great whether he accepts or refuses. During that time Ginny invites him out on a date. Ireena butts in, but Ginny quickly approves her coming too. Ireena tries to be even more considerate after that, so Ginny speaks of her true ambition. Then on the day of their date, the three run into a suspicious group of people.
While I've summoned the rulers of 
other nations as the demon lord,
استدعيتُ حكّام البلدان الأخرى عندما
،كنت ملك الشياطين
Als Dunkler Lord habe ich die Herrscher
anderer Länder herbeigerufen,
Pese a todos los líderes
a los que llamé como Señor Oscuro,
A pesar de todos los líderes
a los que he llamado como Señor Oscuro,
Il m’est arrivé autrefois
de convoquer un roi étranger,
Come Signore dei Demoni mi era capitato
di convocare i sovrani di altre nazioni,
Como Lorde Demônio, já convoquei
governantes de outras nações,
Как владыка демонов
я принимал глав других государств,