When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
Athletes perform better
in front of an audience.
يتحسّن أداء الرياضيّين أمام جمهور
Sportler werden erst vor Zuschauern
zu Höchstleistungen angespornt.
Un atleta mejora su desempeño
cuando hay público.
Un atleta mejora su desempeño
cuando hay público.
On court toujours mieux
avec un public.
Gli atleti rendono meglio davanti a un pubblico.
Atletas melhoram seu desempenho
na frente de outras pessoas.
Спортсмены лучше выступают,
когда есть зрители.