Suu-chan the Antarctican is going on a date with a boy in her class. Himeno, Nozomi, and Kyoko are worried about her, so they quietly follow the couple... At the same time, Manami is on a date with a girl from her class, and they end up talking about her father...
At that point, people still found 
them pleasant to look at...
مع ذلك، كان لا يزال
...الناس يرونها تسر النظر
Selbst das empfanden einige
noch als schönen Anblick.
En ese punto, la gente aún
las consideraba agradables.
En ese punto, la gente aún
las consideraba agradables.
Tout ça restait encore
agréable à regarder.
A questo punto, la gente iniziò
a trovare piacevole guardare quelle opere...
Nessa altura, as pessoas ainda
as achavam agradáveis de ver...
И тогда это ещё считалось красивым...