It's almost Christmas in Akihabara.  At Lenessia's mansion, Marie and Henriette are all visiting.  Lenessia is smiling, but she can't open herself up to the adventurers because of how different they are.  Akatsuki, who has been tasked with guarding the princess, is the only one who isn't having fun.  She thinks of Shiroe and worries about her own powerlessness.  Then, in Akihabara in December, a shocking event occurs.
Normally, I'm lazy, cowardly, and irresponsible.
Normalerweise bin ich faul,
feige und eigensinnig.
Por lo general, soy floja, torpe y cobarde.
Par nature, je suis plutôt paresseuse,
peureuse et irresponsable.
Di solito sono pigra, codarda e irresponsabile.
Normalmente eu sou preguiçosa, devagar e covarde.
А на самом деле я ленивая,
трусливая и глупая.