At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
But he's changed since then.
Aber er hat sich seit
damals verändert.
Pero cambió desde entonces.
Però è cambiato un sacco...
Mas ele mudou muito desde então.