With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
It was worth waiting in line for two hours.
كان الانتظار في الطّابور ساعتين مُستحقّاً
Dafür hat es sich gelohnt,
zwei Stunden anzustehen.
¡Valió la pena hacer fila por dos horas!
¡Ha valido la pena
hacer dos horas de cola!
Elle vaut bien
les deux heures de queue.
È valsa la pena fare la fila per due ore!
Valeu a pena ficar duas horas na fila.
Не зря я два часа стоял в очереди.
Наконец-то она моя!