Salt Middle School undergoes deep cleaning lead by the student council president, Kamuro, and one thug after another gets targeted. Meanwhile, the story about Mob defeating the shadow leader at Black Vinegar Middle School starts to get embellished and takes on a life of it's own, and Mob gets to be known as "White T Poison." All of the gang leaders from the other schools start to gather at Salt Middle School to confront White T Poison. Also, Ritsu awakens to his dormant psychic powers, and Dimple manages to convince Ritsu to pair with him to become stronger than his brother. Ritsu finally gets to experience those powers for himself, but...
While Ritsu was mistaking Dimple 
for a creepy-looking balloon,
،وبينما كان ريتسو يظنُّ إيكوبو بالوناً مُريب الشّكل
Als Ritsu Grübchen für
einen Luftballon hielt, …
Mientras Ritsu confundía
a Hoyuelo con un globo feo,
Mientras Ritsu confundía
a Hoyuelo con un globo feo,
Alors que Ritsu confondait Smile
avec un ballon menaçant…
Mentre Ritsu era occupato a scambiare Fossette 
per un palloncino dall'aria inquietante,
Ritsu confundiu Covinhas 
com um balão esquisito.
Рицу принял Ямочки за жутковатый шарик,