Shinsuke and Shakugan are staying with Jinka and Tama, but Shinsuke isn't learning much in the way of fighting skills. Instead, Shinsuke is left behind to do chores when Tama and Jinka are informed of trouble with a local katawara.  
This way, people will be helping 
strangers in ways we can't imagine!
هكذا سيساعد الناس الغرباء بطرق
!لا تخطر على بال
Bestimmt fangen Fremde nun an,
sich gegenseitig zu helfen!
Así la gente ayudará a desconocidos
de forma inesperada.
Así la gente ayudará a desconocidos
de forma inesperada.
Une vague de gentillesse
va se répandre partout !
In questo modo, diffonderemo la premura
verso gli sconosciuti in ogni dove!
Agora aquelas pessoas vão ajudar o próximo
de maneiras que nem imaginamos!
Люди будут помогать незнакомцам
самым невероятным образом!