Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
And thus ends another day, magnificent 
in a slightly different way from before.
وهكذا ينتهي يوم رائع آخر ومختلف 
.قليلاً في حياة تيندو كارين
Así termina otro impecable y magnífico
día de forma un poco diferente.
Así termina otro impecable y magnífico
día de forma un poco diferente.
E così finisce un altro meraviglioso giorno, 
sebbene un tantino diverso dal solito,
E então acaba outro dia, magnífico
de uma maneira diferente...
И так подходит к концу ещё один 
совершенно невообразимый день моей жизни.