Shizuka is asked to perform at Chihaya's charity concert at the last minute. Mirai suggests this might be an opportunity for Shizuka's father, who opposes her becoming an idol, to see her perform. Through her lessons with Chihaya, Shizuka feels strongly that she wants to become more like Chihaya so her father will accept her dream. Two days before the concert, Chihaya takes Shizuka and her friends to the auditorium where the concert will be held.
like my own desire to sing 
and my desire to sing for others.
مثل رغبتي بالغناء، ورغبتي بالغناء للآخرين
como mi propio deseo de cantar
y mi deseo de cantar por los demás.
como mi propio deseo de cantar
y mi deseo de cantar por los demás.
Comme mon amour pour le chant,
Stavo dimenticando che canto perché amo farlo.
como minha própria vontade de cantar,
e meu desejo de cantar para as pessoas.
Вместо того, чтобы показать слушателям,