Pekola is carrying home the money she made after all her hard work... but she drops it, and it flies directly into a charity donation box. She spends the last of her money on a meal of curry nanban, which Jashin-chan steals and eats. Finally, Pekola finds a new job to make more money, and it turns out to be bodyguard work for Poporon—otherwise known as the holy idol Noel Amatsuka.
I should've tried to get it back, 
no matter what it took!
¡Tendría que haber intentado
recuperarlo a toda costa!
¡Tendría que haber intentado
recuperarlo a toda costa!
J’aurais dû insister
pour le récupérer !
Eu devia ter tentado pegar 
de volta, de qualquer jeito!
Надо было вернуть свои деньги любой ценой!