Tensions are high between Sakurai and Hana as the lovers' holiday of Christmas approaches. Sakurai gets a shock when he touches base with his family.
Here I was always worried
about you being so rigid and cold.
Ich war schon besorgt,
du wärst zu steif und unnahbar.
Y yo que vivía preocupado porque eras
un tipo frío y cuadrado.
Y yo preocupado porque eras
un tío frío y cuadriculado.
Dire que je m’inquiétais
de ta froideur et de ta timidité.
E io che pensavo fossi rimasto 
il solito barboso inflessibile.
Eu fiquei preocupado que você
era paradão e despreocupado.
Ты всегда был таким зажатым,
что я беспокоился.