Hikari and Tailmon are back at Petaldramon's forest where they find Digitama all over the place. However, evil Digimon who are filled with hatred for new life are also drawn to this forest.


Since we must fight, we'll do it
without hurting the forest
لذا بما أنّ علينا القتال، سنفعل ذلك دون أذية الغابة
Da wir kämpfen müssen,
tun wir dies, ohne den Wald zu verletzen.
Pero ya que debemos pelear,
que sea sin dañar el bosque.
Pero ya que debemos pelear,
que sea sin dañar el bosque.
Et il ne doit pas mettre
cette forêt en péril !
Proprio per questo dobbiamo combattere in modo
che la foresta non venga danneggiata.
Por isso mesmo não queremos 
machucar a floresta na luta.
Нужно сделать всё, чтобы в бою
не навредить этому лесу.