Jashin-chan can't deal with the summer heat in the human realm, so she summons Kori, a little ice devil, to cool her down. Yurine encounters a starving Pekola and treats her to curry, but Pekola is torn between her gratitude and the idea of accepting charity from a witch. Later, Medusa fills Yurine in on her history with Jashin-chan.
Whenever she's in trouble or discouraged, 
she always depends on me!
Sie gibt schnell klein bei
Siempre que tiene problemas
o está desanimada, acude a mí.
Siempre que tiene problemas
o está desanimada, acude a mí.
Quand elle a des ennuis,
Sempre que ela está com problemas ou
desanimada, ela sempre recorre a mim!
Когда она попадает
в неприятности, то всегда