Kitaro and Cat-girl investigate a case after receiving a request from a young man who's lover disappeared exactly two weeks ago. Strangely, there have been a number of disappearances in town. Kitaro is convinced that the string of incidents are the work of a youkai. After receiving a warning from Cat-girl, Mana discovers a strange rule in the disappearances. That night, Mana receives a message from Miyabi saying, "help me." Mana races to Miyabi's house and cautiously heads inside...!
But he didn't return.
Then I realized again...
....ولكنّه لم يعد. أدركت ثانية حينها
Doch er kam nicht heim! Da begriff ich …
Pero no volvió. Y se 
me ocurrió otra cosa.
Pero no volvió.
Y se me ocurrió otra cosa.
J’ai eu une autre révélation
vu qu’il ne rentrait pas !
Ma non è tornato. 
A quel punto ho avuto un'altra epifania.
Mas ele não voltou, então
eu pensei de novo...
Но он не возвращался. 
Тогда до меня снова дошло...