After the breakup of his middle school swim team, Ikuya decided to get stronger on his own and not rely on anyone. But then Haruka, breaking out of his freestyle comfort zone to swim in the individual medley, tells Ikuya, "You're not alone." As the two race side by side, Ikuya hears the sound of Haruka swimming, and suddenly he feels something in him changing...
The freestyle relay is the highlight 
of the college championships!
!التتابعي الحرّ هو أبرز ما في بطولة الكلّية
Die Freistil-Staffel ist der Höhepunkt
der Uni-Meisterschaften!
¡El relevo estilo libre es el principal
de los torneos universitarios!
¡El relevo estilo libre es el principal
de los torneos universitarios!
Una staffetta free?!
O revezamento livre é o ponto alto de
qualquer campeonato universitário!
Эстафета вольным — это же кульминация
университетского чемпионата!