Hayate is badgered into going to a mixer by his friend who was just dumped, and thinking that he needs something to jolt some excitement into his everyday life, he reluctantly agrees. Once there though, he can't quite get into the vibe and is about to leave when one of the girls approaches him.
Speaking of living on your own, your 
apartment's pretty big, huh?
إذاً بخصوص العيش بمفردك، شقّتك كبيرة، صحيح؟
Apropos Alleinleben: Du wohnst doch
in einer ziemlich großen Wohnung, richtig?
Hablando de vivir solo,
tú vives en un sitio muy grande, ¿no?
Hablando de vivir solo,
tú vives en un sitio muy grande, ¿no?
Ichikura, tu vis seul
dans un grand appart, non ?
Parlando di vivere da soli,
casa tua è bella grande, Ichikura.
Você mora sozinho, né? Fiquei sabendo
que o seu apartamento é bem grande.
Ты же один живёшь?
В большой квартире, да?