Matsuo, a class friend who made amends with Minami, takes Tsubasa smelt fishing as a thank you for his consultation. Minami, who happened to be at the fishing spot, joins them, and they discuss makeup. Later, Minami visits Tsubasa who's caught a cold.
'Kay, Dad, we're gonna head that way.
حسنٌ يا أبي، سنذهب إلى هناك
Bis später, Papa.
Wir lassen uns dort nieder.
Bien, papá. Nos vamos para allá.
Vale, papá. Nos vamos para allá.
À plus tard, papa.
On va de ce côté.
Papà, noi andiamo da quella parte, allora.
A gente vai pescar pra lá então, pai.
Ладно, бать, мы сразу туда пойдём!