Yuito and Kasane try to flee Togetsu with their platoons. Kyoka attempts to thwart Kasane's escape. Yuito's platoon learns of Kasane's past and why she tried to kill him. Kagero's past comes to light, and he confirms Togetsu's story about the moon.
I must kill you before it's too late.
Ich soll sein Vergangenheits-Ich
töten, bevor alles zu spät ist.
Debo matarte antes
de que sea demasiado tarde.
Debo matarte antes
de que sea demasiado tarde.
Il m’a chargée de te tuer
Devo matá-lo antes de ser tarde.
Пока не стало слишком поздно...