Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
We believe that Princess 
Tagitsu expelled herself
نعتقد أنّ الأميرة تاغيتسو طردت نفسها
Wir glauben, dass Prinzessin Tagitsu
sich aus eigenem Willen
Creemos que la princesa Tagitsu
salió de su cuerpo por decisión propia.
Creemos que la princesa Tagitsu
salió de su cuerpo por decisión propia.
Nous pensons que Tagitsuhime
s’est séparée elle-même du chef.
Abbiamo motivo di credere 
che la principessa Tagitsu
Acreditamos que a princesa Tagitsu saiu
Принцесса Тагицу по собственной
воле покинула тело главы.