For her third match of the Inter-High preliminaries, Ayano faces her middle school rival, Kaoruko. Though puzzled by Ayano's attitude change from the last time they played, Kaoruko faces her with utter confidence. But when the match begins...
Since I stopped taking her bait,
 she's started losing focus during rallies.
بما أنني توقّفت عن تلقّي طعمها، بدأت هي
تفقد التّركيز أثناء فترة تبادل الضربات
Weil ich auf ihre Finten
nicht mehr reinfalle,
Como ya no tomo la carnada,
empieza a perder la concentración.
Como ya no pico en su trampa,
empieza a perder la concentración.
Vu que je ne saisis pas
ses occasions,
Da quando ho smesso di cadere nelle sue trappole,
Depois que parei de aceitar as iscas dela,
ela começou a perder a concentração nos rallies.
Я перестала поддаваться на её уловки,
 и она ослабила бдительность.