Askeladd’s army separates from the army of Denmark and attacks a village 100 km to the west. Thorfinn leaves the soldiers behind in disgust and climbs up a hill overlooking the village, where he pledges revenge for his father. However, he encounters Askeladd sitting in the darkness, who tells him about "Britannia", the aging of the world, and Ragnarok, the final battle.
With Thorkell leading them,
لقد خرجوا من المدينة المحصّنة
.ليضربوا ضربتهم بقيادة ثوركِل
Sie sind mit Thorkell an der Spitze
aus der Festung ausgebrochen.
Con Thorkell como líder,
Con Thorkell liderándolos,
Ils ont jailli de la forteresse
avec Thorkell à leur tête.
Sotto la guida di Thorkell, 
uscirono dalla fortezza.
Com Thorkell na liderança,