Returning from his injury, Furuya joins a game with the second string. Seeing Sawamura shine in the first string's game, Furuya mulls over the words Kataoka wrote in his journal. Meanwhile, in Yamanashi prefecture, Seido's rivals Yakushi, Ichidai Third High and Inashiro Industrial compete in intense games for the spring Kanto Tournament. Sawamura and his teammates watch intensely as their rivals become stronger.
by not giving any ground 
to the Urashima batters.
بعدم إعطاء أي فرصة لضاربي أوراشيما
und ließ Urashima keine Chance.
y no les da tregua
a los bateadores de Urashima.
y no les da tregua
a los bateadores de Urashima.
et ne laissa aucune ouverture
aux batteurs d’Urashima.
tenendo bloccati tutti i battitori della Urashima.
não dando chances aos
rebatedores do Urashima.
не дав и шанса бэттерам Урасимы.