As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
That's right. The long straights 
on today's course stand out,
،صحيح. الممرّات المستقيمة في مسار اليوم واضحة
Genau. Die langen Geraden
auf der Strecke stechen hervor,
Sí. Las rectas largas
de la carrera llaman la atención,
Sí. Las rectas largas
de la carrera llaman la atención,
Tout le monde a remarqué
la longue ligne droite,
I lunghi rettilinei sembrano essere
 i protagonisti del circuito di oggi,
Isso mesmo. Na pista de hoje,
tem uma reta bem longa,