Hinako's illness worsens, provoking a crisis at the Okibi mansion. Meanwhile, Touko joins Akira to confront the gods. New forces and unguessed truths emerge as Flickering Flame draws ever closer.
The tunnel to the forest 
is straight down this road.
النّفق نحو الغابة في نهاية هذا الطريق مباشرة
Wenn wir diese Straße direkt nach Norden gehen,
kommen wir zum Tunnel, der in den Wald führt.
O túnel para a floresta vai
reto por esta estrada...