It's the first race in the East-West Tournament, a 4v4 team battle that will take place on a jungle gym. Suruga makes a sudden attack against Setouchi, and they're quickly down a teammate. Nanase, a Suruga student, chastises Sayaka for running away from judo to join Keijo. Meanwhile, Sayaka remembers what she went through when she told her father she wanted to pursue a different career.
Father, please hear me out one more time.
Vater, bitte hör dir das
noch einmal an.
Padre, déjame hablarte de esto de nuevo.
Padre, déjame hablarte 
sobre esto otra vez.
Papa, je voudrais
qu’on discute à nouveau…
Padre, vorrei mi ascoltassi ancora...
Pai, vamos conversar
novamente sobre isso.