Takase's crush wants to talk to him about something, but she beats around the bush. Minagawa confesses to Furuya-kun -- or does she? Akagi catches Kaji smoking. He could rat her out, but he has different plans. Saasahara wants to confess to her crush before he graduates, but her unfortunate defense mechanism makes that difficult.
I could never tell him I was serious.
لم أستطع أبداً أن أخبره أنني جادّة
aber nie, dass ich’s ernst meine.
pero nunca le dije que iba en serio.
pero nunca le dije que iba en serio.
mais c’était toujours en rigolant.
...che era vero non gliel'ho detto
nemmeno una volta.
Eu nunca poderia falar sério.
....но не сказала всерьёз, что люблю его.