Summer begins at last! Izumi-kun joins Shikimori-san and their friends in deciding what they'll all do together over summer break. They decide to go to the river, but is the combination of a river and Izumi-kun's bad luck too dangerous? Then Shikimori-san says something amazingly cool... After some discussion, they all head to the mall together. Shikimori-san seems disappointed when Izumi-kun says he won't wear a swimsuit at the river. She says she won't wear one either, but then Izumi-kun does something that lights a fire in her...
If you want to go to the beach, 
don't hold back on my account.
إذا أردتُم الذّهاب إلى الشّاطئ، فلا تتردّدوا لأجلي
dann braucht ihr keine Rücksicht
auf mich zu nehmen.
Si quieren ir a la playa,
no se detengan por mí.
No cambiéis el plan de la playa por mí.
Non voglio che rinunciate al mare per me.
Se querem ir à praia,
não se incomodem comigo.
Не нужно из-за одного
 меня планы менять!