Preparations for the musical are finally on the last part! But Kouta keeps taking on too much and makes mistake after mistake. He tries to make up for each one but it takes a physical toll and he falls ill. Yuu and the others call on those around them to help fill the gap Kouta leaves behind while he's recovering. When Kouta finally returns he finds that his friends have managed just fine without him. Kouta starts to think that they don't need him and when Yuu and the others try to figure out what's wrong he suddenly blows up at them.
If you were going to go to Puroland
you could've invited us, too, y'know.
إن كنتَ ستذهب إلى بيورولاند فكان عليك
أن تدعونا أيضاً
Wenn du schon Richtung Puro gehst,
lad uns wenigstens ein.
Si ibas a Puroland
podrías habernos invitado.
Si ibas a Puroland
podrías habernos invitado.
Tu aurais pu nous inviter,
pour aller à Puroland…
Se stavi venendo a Puroland
avresti potuto invitare anche noi, sai.
Se ia à Puroland, poderia
ter nos chamado, sabe.
Если идёшь в Пуроленд,
мог бы и нас позвать.