After Nadeshiko returns from the Oigawa trip, the other Outclub girls recount for her (somewhat dubiously) a spontaneous bus-based camping trip they took while she, Rin, and Ayano were away.
Nadeshiko and Rin are going camping in 
Oigawa with their friend from Hamamatsu.
ناديشيكو ورين ستخيّمان في أويغاوا
مع صديقتهما من هاماماتسو
Nadeshiko und Rin waren mit einer
Freundin zum Campen zum Ōi gefahren.
Nadeshiko y Rin van a acampar en Oigawa
con una amiga de Hamamatsu.
Nadeshiko y Rin van a acampar en Oigawa
con una amiga de Hamamatsu.
Avec Rin, Nadeshiko
et son amie de Hamamatsu
Nadeshiko e Rin sono in campeggio
a Oigawa, con un'amica di Hamamatsu.
Nadeshiko e Rin vão acampar
com uma amiga de Hamamatsu.
Когда ты и Рин укатили в кемпинг
на Ойгаву с подружкой из Хамамацу,