Shiori meets a medical student named Satoshi at the university library. He is researching old legends from the area of people turning young again. He confides in Shiori, saying that something unbelievable has happened to his grandparents.
If you aren't considering the other person's 
feelings, how can you call it love?
إذا كنتما لا تأخذان في الاعتبار مشاعر الشّخص
الآخر، فكيف يمكنكما أن تسمّيا ذلك حبًّا؟
Was is scho Liebe, wenn man
keine Rücksicht aufeinander nimmt?!
No tener en cuenta los sentimientos
de la otra persona no es amor.
No tener en cuenta los sentimientos
de la otra persona no es amor.
Comment pouvez-vous vous prétendre
amoureuses si vous oubliez ça ?
Come potete parlare d'amore, 
senza considerare i sentimenti del partner?
Como podem chamar isso de amor se
vocês não pensarem nos sentimentos do outro?
Что же это за любовь, если вас
не волнует, что чувствует избранник?