After a disastrous training exercise, Yu is hospitalized and told it will take a full month to recover. While he's recovering, his old boss, Saionji, submits his resignation from the Horse Riding School...
Even if we get sad or quit, 
in the end, the horses don't care.
،حتّى إن شعرنا بالحزم وانسحبنا
.ففي النّهاية، لا تهتمّ الخيول بذلك
Ob wir deprimiert sind
oder aufgeben wollen,
A los caballos les da igual
si nos deprimimos o renunciamos.
A los caballos les da igual
si nos deprimimos o lo dejamos.
Qu’on soit triste
ou prêt à abandonner,
Se anche ci perdiamo d'animo o smettiamo,
Mesmo se ficarmos tristes ou desistirmos dessa
vida, a verdade é que os cavalos não ligam.
Неважно, грустим мы
или вовсе бросаем спорт…