When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
I've got nothing to atone for!
Es gibt nichts,
was ich zu sühnen hätte!
¡No tengo nada que expiar!
¡No tengo motivos para redimirme!
Je n’ai aucune raison de me racheter !
Non ho niente da scontare!
Não tenho por que me redimir!