As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
the little sister of everyone at 
middle school, male or female,
zur kleinen Schwester
 aller Jungen und Mädchen gemacht.
en la hermanita de todos en la 
secundaria, hombres o mujeres,
en la hermanita de todos, 
ya fueran hombres o mujeres,
jeunes ou vieux, hommes
ou femmes, élèves ou profs,
a irmã mais nova de todos os meninos
e meninas do ensino fundamental,