Following a grueling workout at the hands of Jeeves, Kana and Makoto are encouraged by Ema to once again undergo Mariah's fitness test. However, for Ema, the stakes are higher than the pair realize, until her dark past is revisited.
I had to apologize to you
for breaking your Artifact.
Ich wollte mich dafür entschuldigen,
dass ich dein Artefakt zerstört habe.
Quería disculparme contigo
por romper tu Artefacto.
En fait… je tenais à m’excuser
d’avoir brisé ton artefact.
Eu tinha que vir que me desculpar
por quebrar seu artefato.