Musashi's troubles in the Shimazu Unit seem to get worse and worse, with accusations of desertion and espionage thrown his way. At least he can turn to the gentle Michiru to take his side... or can he?
Or else I'll go back to being 
a worthless pebble.
.وإلا فسأعود لكوني حصى دون قيمة
Sonst bin ich wieder nur
ein wertloser Kieselstein …
o volveré a ser una piedra sin valor.
o volveré a ser una piedra sin valor.
je redeviendrai cette pierre
sur le tas des sans nom.
O tornerò a essere un sassolino senza valore.
Ou voltarei a ser uma
pedra insignificante...
А иначе вновь стану камушком,
который никому не нужен…