Summer Comika, an event so hot that you can see clouds forming inside the venue! S here's he onsen - Japanese hot springs- episode! When you have to sweat, you need an onsen. Umaophone supports Oedo Onsen Monogatari! 
But you should make sure you don't 
regret not having realized sooner.
Aber du solltest sichergehen, dass du es nicht 
bereust, wenn du es zu spät merkst.
¿Sabes? Deberías aclarar tus sentimientos 
cuanto antes para no arrepentirte después.
¿Sabes? Deberías aclarar tus sentimientos 
cuanto antes para no arrepentirte después.
mais fais attention
à ne rien regretter
Mas você deve ter certeza de que não vai
 se arrepender de não ter percebido antes.