Asuka invites Kumiko over for a study party. With Kumiko's sister quitting college and Asuka's band membership uncertain, Kumiko and Reina are forced to contemplate the role of music in their lives.
we haven't gotten confirmation that 
Tanaka-san can continue with the club,
إن لم نحصل على تأكيدٍ لقدرة تاناكا-سان
على المواصلة في النادي
keine Rückmeldung von Tanaka-san haben,
ob sie weiterhin dem Club beiwohnen wird, …
Tanaka-san no nos confirma
su continuidad en el club,
Tanaka-san no nos confirma
su continuidad en el club,
nous n’avons pas la certitude
que Tanaka continue avec nous,
non avremo conferma che Tanaka-san
continuerà a suonare nella banda,
não tivermos confirmação de que a 
Tanaka-san poderá continuar na banda,