Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
Holmes-san would have 
known it from the start.
.لا بدّ أنّ هولمز-سان عرفه من البداية
Holmes wusste es von Anfang an.
Holmes-san habría sabido
desde el principio
Holmes-san habría sabido
desde el principio
Holmes avait compris
depuis le départ.
Holmes-san l'avrà capito fin dall'inizio.
O Holmes-san deve saber desde o começo.
Наверняка Холмс сразу всё понял.