Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
You believe your brother 
can't beat a yokozuna
،تعتقد أنّ أخاك لا يمكنه أن يصبح يوكوزونا
Er kann nicht gegen den Yokozuna gewinnen,
so wie du nicht gegen Tennōji bestehst.
Creías que no podía ser un yokozuna
Creías que no podía ser un yokozuna
Son incapacité à vaincre le yokozuna
te rappelle la tienne face à Tennôji.
Pensi che non possa battere uno yokozuna,
Você acha que ele nunca vai virar yokozuna,
Ты думаешь, что ему не стать ёкодзуной