The Black Bulls get a sudden visit from Mereleona and she drags them to the strong magic region of the Yultim Volcano. There, the Crimson Lion Kings, as well as their captain, Fuegoleon, and his younger brother Leopold, were waiting for them. Asta and Noelle remember the hot springs they had visited on their previous trip there. Finding new resolve, Magna, Luck, Charmy, Gordon, and Nero all decide to train in the fiery underground cave of the volcano!
I felt something in my heart 
when you told of us your dreams.
.شعرت بشيء في قلبي عندما أخبرتنا بأحلامك
spürte ich etwas in meinem Herzen,
hablaste de tu sueño sin tapujos
y mi sangre empezó a hervir.
mon cœur s’est embrasé
quand tu nous as dévoilé ton rêve.
Eppure, quando hai parlato del tuo sogno, 
ho sentito un fuoco accendersi dentro di me.
eu senti algo no meu coração
quando você falou de seus sonhos.
ты посмел назвать свою невероятную мечту —
и это меня зажгло!