Kotori seeks inspiration from Tamahiko and Yuzuki's relationship for a new song, while Tamahiko learns why Hakaru is avoiding his famous-singer twin.
♬ The bird doesn't fly,
but cries and cries ♬
* لا يحلق الطائر لكنه يبكي كثيرًا *
Der kleine Vogel konnte nicht fliegen,
doch sang den ganzen Tag.
El pájaro no quiere volar
Solo se oye su lamento
Un petit oiseau piaillait
car il ne savait pas voler
यह पंछी उड़ता नहीं,
बस आँसू बहाता रहता है
O pássaro não voa
Mas chora e chora