It's Valentine's Day and the boys of Class C are excited about whether or not they will receive chocolates. Meanwhile, Karuizawa seems uneasy over Ayanokoji's request to meet up and while doing so an unexpected person appears...
I thought there might be a specific 
reason you asked to see me today...
ظننت أنّك تمتلك سبباً معيّناً
لطلبك لقائي اليوم
Ich hab mich schon gefragt, ob du dich
unbedingt heute mit mir treffen wolltest.
Pensaba que querías verme hoy sin falta.
Pensaba que querías verme hoy sin falta.
J’ai cru que tu voulais
à tout prix me voir aujourd’hui.
Pensavo che ci tenessi a vedermi oggi.
Achei que houvesse um motivo específico
para você ter pedido para me ver hoje...
А я думала, что тебе
важно именно сейчас повидаться...
ฉันก็นึกว่านายอยากจะเจอฉันให้ได้ในวันนี้เสียอีก