The bus is back on the road and the tour going swimmingly, until they suddenly crash into Beaver's house-in-progress! A guilty Serval and Kaban decide to help her rebuild. Then, when they run into Black-tailed Prairie Dog, too...
It's okay. You can do it, Beaver!
لا بأس، يمكنك فعلها يا قندس
Keine Sorge!
Du kannst das sicher!
No te preocupes,
sé que podrás hacerlo, Castor.
No te preocupes,
sé que podrás hacerlo, Castor.
Ne t’en fais pas !
J’ai confiance en toi, Castor !
È tutto ok, ce la puoi fare, Castoro!
Tudo bem. Você consegue, Castor!