At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
I never imagined that I'd be able to come
to school with you like this at our age.
لم أتخيّل أبدًا أنّي سأتمكّن من المجيء
.للمدرسة معك في عمرنا هذا
Ich hätte nie vermutet, in diesem Alter noch
das Schulleben mit dir genießen zu können.
Jamás habría pensado que estaríamos
juntos en una prepa a nuestra edad.
Jamás habría pensado que estaríamos
juntos en el instituto a nuestra edad.
Je n’imaginais pas
Non avrei mai pensato che a quest'età
Nunca imaginei que poderia vir pra escola
com você desse jeito na nossa idade.
Я и не мечтала, что нам с тобой ещё
 доведётся побывать в школе.