Tsurayuki's fiance has arrived intent on dragging him back home, but the up-and-coming writer is dedicated to finishing his game project with his friends.
I did so many rewrites I didn't know
 what I was looking at anymore.
قمت بإعادة الكتابة مرّات عديدة حتى عجزت 
.عن فهم ما أقوم به
Ich hab das so oft neu geschrieben,
dass ich selbst nicht mehr durchgeblickt hab.
L'ho riscritto così tante volte 
che alla fine non capivo più cosa avevo davanti...
Eu fiz tantas correções que já nem
sabia mais o que estava fazendo.
Я столько раз переписывал сценарий,
что уже перестал его узнавать...