1: Squid Girl watches a TV special on ghosts but isn't frightened at all. The gang decides to show her some real ghosts to finally get her scared, but things don't go quite as planned...
2: Takeru and Squid Girl are swimming in the ocean when they come across her natural sworn enemy, the orca. However appearances can be deceiving...
3: Nagisa joins as a new part time worker at Lemon House at the Sea. She is super excited about being able to be near the beach, as her passion is surfing, but she becomes terrified of Squid Girl's appearance...
All right, next, try breathing
with a 1-2-3 beat.
Also gut, als Nächstes atmen wir im 1-2-3-Takt.
Bien, ahora trata de respirar 
siguiendo un ritmo.
Bien, ahora trata de respirar 
siguiendo un ritmo.
Bien, je vais compter
et tu vas respirer en rythme.
Tudo bem, agora vamos tentar a 
técnica de respiração 1-2-3...