Suu-chan the Antarctican is going on a date with a boy in her class. Himeno, Nozomi, and Kyoko are worried about her, so they quietly follow the couple... At the same time, Manami is on a date with a girl from her class, and they end up talking about her father...
Oh, Sue-chan woke up.
.آه، استيقظت سوي-تشان
Oh, Sue ist wach!
Sue-chan despertó.
Sue-chan se despertó.
Ah, Sue s’est réveillée !
Oh, Sue-chan si è svegliata.
Ah, a Sue-chan acordou.
О, Суэ проснулась.