While Yokoi-san is trying to concentrate on the lesson, Seki-kun suddenly pulls out a bear doll. Yokoi-san is overtaken by its cuteness, but then...
Slowly but surely, it's climbing up...
Er klettert langsam, 
aber sicher, nach oben...
¡Lo hace despacio, pero está subiendo!
¡Lo hace despacio, pero está subiendo!
Tout doucement,
mais il progresse bien vers le haut !
Anche se lentamente, 
si sta davvero arrampicando.
É aos poucos, mas com
certeza ele está subindo...