Chinatsu has plans to attend a cosplay event on a day off from work and doesn't want her coworkers to know. While on her way she happens to bump into her manager. Later on, Katase has a piece of chocolate for Halloween that contains alcohol.
Katase-san, there's no need to get giddy.
.لا داعي للتهور يا كاتاسي-سان
Jetzt grins nicht so, Katase-san.
Te ríes demasiado, Katase.
No te emociones, Katase.
Cachez votre joie, Mlle Katase.
कातसे, ज़्यादा खुश मत हो।
Stai ghignando un po' troppo, Katase.
Katase-san, não precisa desse sorriso.
Зачем же ехидничать, Катасэ.