The effects of the program set up by the Knights of Hanoi have sent Zaizen Aoi into a coma. Yuusuke feels responsible for getting her caught up in his fight against the Knights and sets out with Kusanagi and the others to investigate the cause.
Do you think those lies will work?
Denkst du allen Ernstes,
dass ich dir deine Lügen abkaufe?
¿Crees que me engañarás
con tus mentiras?
Você acha que essas 
mentiras vão funcionar?