Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
Hey, what happened?
Sag mal, was ist denn passiert?
Oye, ¿qué sucedió?
Oye, ¿qué ha pasado?
Qu’est-ce qui s’est passé ?
Senti, cos'è successo?
Ei, o que aconteceu?
Слушай, что произошло?