Asahi has been kidnapped by Janome, and loyalties are called into question all throughout Nue. Will Yukimura be able to save her adopted sister in time? And will her employers in the Tokugawa government even let her try?
The moment you let me loose 
will be the moment you die!
!اللّحظة التي ستحرّرني فيها ستكون لحظة موتك
Der Moment, in dem du mich loslässt,
wird der Moment sein, in dem du stirbst!
¡Yo seré libre cuando tú mueras!
¡Yo seré libre cuando tú mueras!
Le jour où je serai libre
sera le jour de ta mort !
Morirai nell'istante stesso
O momento em que você me soltar
será o momento da sua morte.
Как только я освобожусь,
тебя ждёт смерть!