Yuta and Saki accept Maaya's invitation to go to the pool with a group of friends. Saki enjoys the time at one of her favorite places and is finally able to let loose a little. Then, on the way home, Saki blurts something out that leaves Yuta speechless.
I shouldn't spend my days trying to 
connect with him as just some girl.
يجدر بي أن أقضي أيّامي أحاول
التّواصل معه كمجرّد فتاة فحسب
In dem Leben, das ich führen sollte, …
No debería intentar conectar con él
como cualquier otra chica.
No debería intentar conectar con él
como cualquier otra chica.
On n’attend pas de moi
Devo continuare a vivere
Não devo passar meus dias tentando
me conectar com ele como uma namorada.
Мне не нужно жить дальше, пытаясь
 сблизиться с ним как девушка.