Imaizumi wins the battle in the rain and rides in the lead. Sakamichi catches up to him, and Sugimoto and the other supporting members cheer for Team Sohoku as they ride alone in the lead. While Sohoku goes for the one-two finish, Kuroda and Manami of Hakone Academy close in from behind. Kuroda sends off Manami, who instantly jumps into the lead. The dangerous situation leaves Sakamichi bewildered, but there's only one thing he can do for the team. Imaizumi gives him the final order of taking their jersey to the finish line, and Sakamichi chases after Manami at full power...!
if I didn't maintain my focus all the 
way out to my fingertips and toes.
und mich bis in die Finger-
und Zehenspitzen konzentrieren!
si no mantengo la concentración
hasta en las manos y los pies.
si no mantengo la concentración
hasta en las manos y los pies.
et que je reste pas alerte
jusqu’au bout des doigts,
come se dovessi restare 
assolutamente concentrato sulle dita e sui piedi
eu preciso manter concentração plena,
da cabeça até os dedos dos pés.
ветер, если я не напрягу каждую свою 
мышцу и не сконцентрируюсь.