Nukumizu gets grilled by Ayano after being caught together with Chihaya. Nukumizu clears things up, but then for whatever reason Nukumizu, Ayano, Chihaya, Lemon, and Yanami end up hanging out together.
Hey! Was it your idea to 
come here today, Nuk-kun?
أنت! هل كان المجيء إلى هنا
اليوم فكرتك يا نوك-كن؟
Hey! Hast du den heutigen
Ausflug ins Rollen gebracht?
Oye, ¿esto fue idea tuya?
Oye, ¿esto ha sido idea tuya?
Dis, c’est toi qui as planifié
la sortie d’aujourd’hui ?
Yo! Sei stato tu a proporre
di venire qui?
Ei! Foi você que pensou
nos planos de hoje, Nukkun?
Скажи, это была твоя идея, Нукусик?