Diablo and the others leave Faltra and arrive at Zircon Tower. There they meet an adventurer, Horn, who talks to Diablo about a new dungeon that has appeared - a dungeon that Diablo suspects is the one he created. Meanwhile, Lumachina gets into an argument with a man claiming to belong to the Paladin Brigade who kicked aside a woman carrying her baby...
So this little girl is the swindlers' top boss.
¿Esta niñita es la jefa
de los estafadores?
¿Esta niñita es la jefa
de los estafadores?
Dire qu’une gamine pareille
est la patronne des extorqueurs…
Non credevo che il grande capo
 di questo imbroglione fosse una ragazzina.
E pensar que a chefona dos
vigaristas é essa pirralha...
Так бандой мошенников
 заправляет совсем ещё малявка?