Having returned from France, Tsubasa becomes coach of Nankatsu MS’s soccer team. Soon Manager Kumi is confessing her love to Tsubasa, despite knowing that Sanae and Tsubasa already have feelings for each other. Time is running out before Brazil.
I'm sorry I caused you trouble, Ishizaki.
Tut mir leid, Ishizaki.
Alles wegen mir.
Lo siento, Ishizaki. Es culpa mía.
Lo siento, Ishizaki. Es culpa mía.
Désolée, Ishizaki.
Tout est ma faute.
Mi dispiace, Ishizaki.
Sinto muito ter causado
problemas, Ishizaki.
Извини, Исидзаки.
Я не хотела…