Prefectural Representative Selection Ceremony for the individual  competition has begun!  Few turn out for the presentation, as preparation is the number one priority.  As the names of the competitors are placed on the board, the Kiyosumi Mahjong Clubs vows to give it their all and focus on their training for the competition ahead.  Meanwhile, a figure lurks in the shadows...
Kiyosumi's Kataoka blazes on through with
another first place finish!
تشقُّ كاتاوكا من كيوسومي طريقها للنهاية
في المركز الأوَّل مجدداً
¡Kataoka de Kiyosumi arrasa en primer lugar!
Elle ne s’arrête plus…
Kataoka della Kiyosumi 
si è fatta strada con un'altra vittoria!
A Kataoka do Kiyosumi continua dizimando
a oposição e termina em primeiro de novo!