Following the first day of the team tournament, Dachi High heads to thee practice area. The Ishi High team, including Sada, comes to see them. Sada suggests having Ishi High stand in for Tottori Hakuro. Meanwhile, in the individual tournament, the yet-undefeateed Kuze wages battle against the experienced reigning champion Tennoji.
Wow, even Hakuro's might
doesn't scare you, does it?
حتّى قوّة هاكورو لا تخيفكم، صحيح؟
Wie ich’s mir dachte.
Die Stärke der Hakurō lässt euch völlig kalt.
Ni siquiera Hakuro los asusta, ¿eh?
Ni siquiera los de Hakuro
os asustan, ¿eh?
Vous êtes pas impressionnés
par l’équipe de Hakurô, hein ?
A quanto pare quelli della Hakuro
 non vi spaventano per niente.
Vejo que não estão preocupados
com a potência do Hakuro.
Ничего себе, тебя даже
великая Хакуро не пугает.