After the festival, Jumpei faces the consequences of his impromptu change to the choreography and ends up paying a visit to the Oikawa Ballet School with Luou.
By repeating it, they don't have to 
think about what the steps are,
،بتكرارها، ليس عليهم التّفكير بماهيّة الخطوات
Sie wiederholen die Bewegungen, bis sie
nicht mehr darüber nachdenken müssen
Al repetirlo tanto no tienen que pensar
en recordar los pasos.
Al repetirlo tanto no tienen que pensar
en recordar los pasos.
Cela permet de le mémoriser
sans trop réfléchir,
Ripetendolo ancora e ancora,
 il corpo impara i gesti e non devono stare a pensarci.
De tanto repetir, eles não têm
que pensar em qual passo é o próximo
Они уже назубок помнят
все движения до единого