In a dream, Chise converses with Cartaphilus. It seems that he’s found a solution to his problem – one that involves Chise.
That pile of bones doesn't get it, though.
.ولكن كتلة العظم ذاك لا يفهم الأمر
Aber der Hohlschädel
hat’s nicht kapiert.
Pero el costal de huesos no lo entiende.
Pero ese saco de huesos no lo entiende.
Oui…
Comunque sia,
quella testa d'osso non capisce nulla.
Mas a pilha de ossos não entende.
Но этот черепоголовый 
ничего не понимает.