The brothers' next mission is to travel to the nurse's office and retrieve band-aids, but they're forced to rush around the school when they find out the office has moved. Nurse Yuria sends the brothers a postcard inviting them to join her in Hokkaido, so they off on Toki's bicycles to join her on her vacation. With a hundred hostages cheering him on, Shuu challenges Thouzer to a fight.
You're the first boy who's 
ever tugged on my braids.
أنت أوّل صبي يسحبُ ضفائري
Du bist der erste Junge,
der jemals an meinen Zöpfen gezogen hat.
Eres el primer chico que me jala las coletas.
Eres el primer chico que me tira las coletas.
Tu es le premier homme
à tirer sur mes nattes.
Sei il primo ragazzo che mi tira i codini.
Você é o primeiro garoto 
que puxa meu cabelo...