Cain finally reaches his twelfth birthday, the day he can register as an adventurer. He heads straight to the guild to sign up, but some older adventurers pick a fight with him, and he's saved by a red-haired man who looks very familiar...
Fruit juice for you, 
since you're still a kid.
عصير فواكه لك. بما أنّك لا تزال طفلاً
Da du ein Kind bist, kriegst du Fruchtsaft.
Como eres un niño,
jugo de frutas para ti.
Como eres un niño,
zumo de frutas para ti.
Pour toi, ce sera un jus de fruits.
Succo di frutta, visto che sei ancora un bambino.
Como você ainda é criança, suco de frutas.
Тебе фруктовый сок, ты же ребёнок ещё.