Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
If I really did start dating you,
،إذا بدأتُ حقّاً بمواعدتكِ
Selbst wenn ich mit dir zusammen wäre, …
Si empezara a salir contigo,
Si de verdad saliera contigo,
Quand bien même
on devait sortir ensemble, un jour,
Se, per ipotesi, 
io e te dovessimo metterci insieme,
Se eu realmente começasse
a namorar com você,
Если бы мы правда начали встречаться,