As Hibiki is spending more and more time fighting the Noise, it means less time for her studies and less time for her friends.  Miku is feeling alone and isolated, but she makes a promise with Hibiki to go get some snacks after school.  But when school ends, Hibiki gets another call...
Honestly, I feel better that the plan 
to move Durandal was canceled.
بصراحة، أشعرُ بالطمأنينة بعد
 أن أُلغيَتْ خطّة نقل دوراندال
Ich finde es übrigens gut, dass wir den
Umzug von Durandal abgeblasen haben.
Es un alivio que cancelaran 
el plan de transportar la Durandal.
Es un alivio que cancelaran 
el plan de transportar la Durandal.
On n’a finalement pas déplacé Durandal,
mais c’est plutôt un soulagement.
Devo dire la verità, mi sento più tranquillo
visto che non sposteremo più Durandal.
Sinceramente, acho melhor que o plano de 
transporte do Durandal tenha sido cancelado.