Masaki and the others are in Hawaii learning from Sho's older brother, Hayamichi. Under Hayamichi's instruction, Masaki is working hard so that he can surf like Sho. When Hayamichi tells him that he'll never be Sho, Masaki is shaken, unable to understand the true meaning behind the words. In his shock, Masaki is dragged under a wave during practice and as his consciousness dims, he hears Sho's voice...
Surfing will change everything.
سيغيّر ركوب الأمواج كلّ شيء
Surfen ändert alles.
El surf puede cambiarlo todo.
El surf puede cambiarlo todo.
Le surf change tout.
Il surf cambia ogni cosa!
Surfar muda tudo.
Сёрфинг изменит всё.