Nene reveals her identity to Mangetsu and Shingetsu, vowing to fight them fair and square. Then, on the next full moon, Mangetsu and Kuon face off against JI GUAN LONG together according to a plan they devised before the battle, while Shingetsu draws Anna away from them. As shots are exchanged, Mangetsu finally figures out where JI GUAN LONG is...
I've remembered what it means to be a mage
 because you told me never to forget!
عشت دون نسيان ما يعنيه أن أكون
!ساحرة، لأنّك أخبرتني ألّا أنسى
Du hast gesagt, dass ich nie
vergessen soll, dass ich eine Magierin bin,
¡Recordaba lo que era ser un mago
porque me dijiste que no lo olvidara!
¡Recordaba lo que era ser un mago
porque me dijiste que no lo olvidara!
Tu ne voulais pas
que j’oublie que je suis mage,
Ho tenuto a mente cosa significhi essere una maga
perché tu mi hai detto di non dimenticarlo mai!
Eu nunca esqueci meu lado de feiticeira,
porque você me disse para nunca esquecer!
Я запомнила, что значит быть магом, 
потому что ты велела мне не забывать!