Akane visits Yamada’s high school’s school festival, the “Higashinari Festival,” along with the other guild members. Eita and Mr. Kamota stop by to enjoy one of the student-run maid cafés, but Runa on the other hand begins to experience intense stomach pains from the pressure she was feeling around taking the entrance exams for this high school the following year. She makes a dash for the restroom, and Akane feeling concerned for her, stands in front of the restroom to wait for her. Yamada appears before her, and the two end up walking around the school doing some shopping later on. Upon seeing Yamada walking alongside a woman, the surrounding students begin causing a ruckus…
It's backstage work,
so we're pretty free once it's underway.
،إنه عمل خلف الكواليس
.لذا ينتهي عملنا عندما يبدأ العرض
Ich helf nur beim Aufbauen,
bin recht flexibel.
Como trabajo tras bastidores,
hoy estoy bastante desocupado.
Trabajo entre bastidores,
así que hoy estoy bastante libre.
J’ai surtout fait les préparatifs,
aujourd’hui, je suis tranquille.
- देखो तो, वह किसी के साथ है!
- यह बैकस्टेज का काम है, तो यह चालू
होने के बाद हम काफी फ्री होंगे।
Ho lavorato ai preparativi,
É um trabalho nos bastidores,
então a gente tem bastante tempo livre.
Я просто со стройкой помогаю,
поэтому график у меня гибкий.