The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
Me, who looks so lovely, and a human 
male whose desires are clear to see?
أنا التي تبدو جميلة للغاية ورجل بشريّ تظهر رغباته بوضوح؟
Mein hinreißender Körper und
dieses wollüstige Menschenmännchen …?
¿Yo, de aspecto tan encantador,
y un lujurioso macho humano?
¿Yo, de aspecto tan encantador,
y un lujurioso macho humano?
Une elfe aussi belle que moi
face à un homme plein de désir.
Io, così adorabile, e un umano
con i propri desideri stampati in faccia?
Eu, tão adorável, e um homem humano
cujos desejos são claros de se ver?
Я, распрекрасная эльфийка,
и порочный, грязный мужик!