Tsubame gets done with her work early and is praised by Umiko about how fast she is. Nene is annoyed by how this is making Tsubame act, and while reading some of Tsubame’s code while doing her debug work, points out the fact that the code could’ve been shorter. Tsubame panics, thinking this could bring down her reputation with Umiko, and angrily tells Nene to mind her own business The air gets a bit tense in the programming department, so Nene decides to go visit the character team, where Momiji tells her something rather surprising about Tsubame...
Considering how hard you work, 
it's no wonder I'd rub you the wrong way.
نظراً إلى أنّكِ كنتِ تعملين بجدّ، لا عجب
من انزعاجكِ منّي بعد استفزازك
Ich kann verstehen, warum du mich nicht
mochtest, so hart, wie du gearbeitet hast.
Después de lo mucho que te esforzaste,
no me extraña que yo no te agrade.
Después de todos tus esfuerzos,
no me extraña que yo no te caiga bien.
J’ai compris pourquoi tu me détestais,
vu que je suis moins investie que toi.
E dato che ti sei impegnata così tanto,
posso capire perché non ti piacevo.
Entendo por que não gostava de mim,
se esforçando como se esforça.