One winter day after Seigi and Richard have returned to their normal lives, Seigi helps an elderly woman named Chieko carry her bags. He is served pudding at her house as thanks, where he finds a photo taken in England and a copy of Les Miserables. Seigi recalls the governess Richard described to him and asks Chieko about it, but Chieko's expression is dark...
For three years, between 
the ages of six to nine,
،لثلاث سنوات، بين سنّ السّادسة والتّاسعة
Sie hat mir drei Jahre lang, von meinem
dritten bis sechsten Lebensjahr,
Por tres años, desde los seis
a los nueve años de edad,
Durante tres años, desde los seis
a los nueve años de edad,
De mes six ans à mes neuf ans,
pendant trois ans,
Per tre anni, da quando ne avevo sei, fu quella donna
Durante três anos, entre
meus seis aos nove anos
Эта женщина с шести
до девяти лет учила меня