Lindel finishes the staff that Chise had finished carving. As she finishes, she meets an old friend, who offers her some wise advice.
I... I mean, my wand's finished, 
so I wanted to come home early.
،أ... أعني أنّ عصاي اكتملت
.لذا أردت العودة باكرًا
Ä-Äh, der Stab war fertig
und ich wollte schnell nach Hause,
Yo… Terminé mi báculo
y quise venir antes.
Esto… Terminé mi báculo
y quise venir antes.
Euh, je voulais rentrer
dès que ma baguette serait prête…
E-Ecco, visto che la bacchetta era pronta,
volevo tornare il prima possibile.
Quer dizer, minha varinha ficou
 pronta, então queria vir logo...
Мой посох готов, и я хотела 
скорее вернуться домой.