Sunraku continues his way through the Prismatic Forest Grotto where he encounters the area boss Clown Spider. He tells Emul to stay back as he wants to solo it first try with a no-hit run.
Oh, Mana-san from Rock Roll told me...
...صحيح، أخبرتني مانا-سان من روك رول
Ah, genau! Ich hab von Mana
von Rock Roll gehört,
Ah, ya sé. Mana, de la tienda Rock Roll,
Por cierto, Mana de Rock Roll me dijo
Oui, ça me revient !
Tu connais Mana, de Rock Roll.
A proposito, Mana del Rock Roll mi ha detto
Ah, a Mana do Rock Roll que me disse.
Слушай, Мана из магазина
 видеоигр сказала...