It's a day of new beginnings at the College as Chise attends her first day of classes and meets some of her fellow students, and Elias adopts a mysterious guise for his first time teaching as a visiting instructor.
Some say sorcery is born of magic, 
but that's a bit of a stretch.
،قد يقول البعض أنّ الشّعوذة وليدة السّحر
.لكنّ ذلك قد يكون فيه مبالغة طفيفة
Manche sagen, die Zauberei
habe ihren Ursprung in der Magie,
Algunos dicen
que la hechicería nació de la magia,
Algunos dicen
que la hechicería nació de la magia,
D’après certains,
la magie serait issue de la sorcellerie.
C'è chi dice che la stregoneria
 sia nata dalla magia,
Uns dizem que a feitiçaria nasceu
da magia, mas isso é exagero.
Бытует мнение, что колдовство
было разновидностью магии,