It's time for the prefectural tournament! Shotaro is doing his best to prepare for what will be his first official competition, but he nevertheless struggles with fear and nerves about the upcoming event.
Shotaro, Misato! Let's give this our all!
!شوتارو، ميساتو! فلنبذل ما في وسعنا
Shotaro! Misato!
¡Shotaro, Misato!
¡Tenemos que esforzarnos!
¡Shotaro, Misato!
¡Tenemos que esforzarnos!
Shôtarô, Misato,
on va tout donner !
Shotaro! Misato! Mettiamocela tutta!
Shotaro, Misato, vamos com tudo!
Сётаро, Мисато, давайте 
выложимся по полной!