Mira and Ao are forced to take make-up exams, so they hold a study session together at Mira's house where Suzu and Misa join them. After the two manage to pass their exams, they work their first part-time job at Suzuya's Bakery. With their newfound earnings in hand, the two head out on a station-front date, but then they discover Suzu walking along with Ino-sempai. Surprised at the unusual pairing, the two secretly follow after them...
Suzu-san seemed like a different
person for a moment there.
.بدت سوزو-تشان كشخص مختلف تمامًا للحظة
Irgendwie wirkt sie gerade
anders als sonst …
Hoy no parecía la misma de siempre.
Hoy no parecía la misma de siempre.
Moi, je trouve qu’elle se comporte
un peu étrangement.
Però, non so, mi è sembrata un po' diversa dal solito.
Ela parece diferente do normal.
Судзу вела себя совсем не так,
 как обычно.