Keika and Ki learn more and more about Shouken's past. Shouken has special feelings for Ki, but when he tries to explain his feelings to his brother, Sekijin, he is scolded and forced to make the ultimate choice. When Ki and Keika finally reach his memories of the day when he pointed the gun at his own head, they learn the real reason that Shouken decided to take his own life.
Master said they were disobeying humanity.
Er hat gesagt, es verstieße
gegen die Menschlichkeit.
El amo dijo que desobedecían
a la humanidad…
El amo dijo que desobedecían
a la humanidad…
Le maître a dit
que ce n’était pas humain.
Il signore ha detto
che stavano disobbedendo all'umanità.
O mestre disse que estavam
desobedecendo a humanidade.