Masaki and the others are in Hawaii learning from Sho's older brother, Hayamichi. Under Hayamichi's instruction, Masaki is working hard so that he can surf like Sho. When Hayamichi tells him that he'll never be Sho, Masaki is shaken, unable to understand the true meaning behind the words. In his shock, Masaki is dragged under a wave during practice and as his consciousness dims, he hears Sho's voice...
I told you not to push yourself too hard!
!قلتُ لك ألّا تضغط على نفسك كثيراً
Ich hab dir doch gesagt,
dass du es nicht übertreiben sollst!
¡Te dije que no te excedieras! 
¡Te dije que no te excedieras! 
Je t’avais dit d’y aller mollo !
Ti avevo detto di non esagerare!
Eu disse para não se forçar demais!
Я же говорил, не переборщи!