In order to prove to Yuri that they are actually a married couple, Loid and Yor are supposed to kiss. Loid is willing to get this done immediately for the sake of Operation Strix, but Yor can't do this sober, so she ends up downing a bunch of wine and gets drunk.  Yuri sees his sister this way, also gets drunk, and is unable to make rational decisions anymore...
Right... Well, I'll let you 
off the hook for today.
.حسنًا... سأغضّ النّظر عمّا حدث اليوم
Na gut, heute habe ich noch mal Nachsehen.
Aber sieh dich vor!
Bueno, creo que por hoy
lo pasaré por alto. Pero ¡te aviso!
Bueno, creo que por hoy
os dejaré estar. Pero ¡una cosa!
Je te laisserai tranquille
pour aujourd’hui.
Per oggi... vedrò di chiudere un occhio...
Certo, vou deixar passar por hoje...
Хорошо…
на сегодня я, пожалуй, откланяюсь…