Makoto has been unable to get in touch with Haruka following the friendly race at his training camp, making him worry that Haruka is dwelling on what happened. Then Nao approaches Makoto to tell him about a rumor he heard regarding Haruka...
Too bad you lost, but your 
time was a new personal best!
من المؤسف أنك خسرت، لكن حقّقت
رقماً زمنياً قياسياً شخصياً جديداً
Schade, dass du verloren hast,
aber die Zeit war deine persönliche Bestleistung.
Lástima que perdiste,
pero hiciste tu mejor tiempo.
Lástima que perdieras,
pero hiciste tu mejor tiempo.
Tu as perdu, mais qu’importe,
tu as amélioré ton temps !
Peccato per la sconfitta, ma hai comunque 
stabilito il tuo nuovo record!
Foi uma pena que perdeu, mas foi
um novo recorde pessoal, não foi?
Жаль, что проиграл,
но у тебя новый личный рекорд!