Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
I'm so sorry. I was holding you back.
.آسفة. كنت سبب خسارتك
Tut mir leid, ich war voll die Bremse …
Lo siento. Fui un estorbo.
Lo siento. Te he retrasado.
Désolée…
Scusami tanto. Ho giocato malissimo.
Desculpa, acabei te segurando.
Прости. От меня ноль толку было.