The finish line of the Inter-High's second day is close. Imaizumi, Yuto, and Midousuji's race to the finish line heats up! Having removed his limited, Imaizumi rides ahead of the others. Meanwhile, Midousuji thinks back on visiting his mother in the hospital to more clearly imagine himself grasping victory. Finally, Yuto recalls a time when he simply enjoyed riding his bike with his older brother Hayato. "Have you heard the demon that appears on Hakone's straight roads has a younger brother?" Yuto becomes a sprinting demon like his brother! Who will win the battle just before the finish line?
I was allowed to practice with him 
as long as it was only on Sundays.
Jeden Sonntag, und nur dann,
durfte ich mit ihm trainieren.
Me dejaron practicar con él
solo los domingos.
Me dejaron entrenar con él
solo los domingos.
Il a accepté
pour l’entraînement du dimanche.
Mi permisero di allenarmi con lui,
ma solamente di domenica.
Ele liberou que eu treinasse
com ele aos domingos.
Мне разрешили заниматься 
с ним по воскресеньям.