Basara and the others recieve a message from Lars, calling them to Leohart's royal castle. Then Basara's father, Toujou Jin, appears before them all. He brought with him another message from Leohart. A message saying that they would hold a tournament before Leohart and Ramsus' forces to determine authority of the demon realm--authority of the demon realm being synonymous with Mio's power. After being selected as the representatives, Basara begins　learning "how to win" from Jin.
This coming battle isn't one 
where you have to beat Leohart.
Im kommenden Kampf musst du
Leohart nicht besiegen.
No es un encuentro en el que
 tengas que derrotar a Leohart.
No se trata de un encuentro
 en el que tengas que derrotar a Leohart.
Tu n’es pas forcément obligé 
de vaincre Leonhard pendant ce combat.
Nella battaglia che stai per affrontare
 non è necessario sconfiggere Leohart.
Essa não será a batalha onde você
 precisará derrotar o Leohart.
В этот раз Леохарта 
побеждать необязательно.