Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
Don't apply any unnecessary 
force to your pedals.
Leg nicht unnötig viel
Kraft auf deine Pedalen.
No pedalees con demasiada fuerza.
No pedalees con demasiada fuerza.
Ne force pas trop en pédalant.
Non mettere più forza del necessario, sui pedali.
Não aplique força nos pedais à toa.