Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
Are you really going to quit rugby
when you graduate?
هل ستنسحب حقًا من لعبة الرغبي عندما تتخرج؟
Hörst du nach deinem Abschluss
wirklich mit dem Rugby auf?
¿Realmente vas a dejar el rugby
cuando te gradúes?
Tu comptes vraiment
arrêter le rugby après la fac ?
क्या तुम सचमुच ग्रेजुएशन
के बाद रग्बी छोड़ दोगे?
Você vai mesmo largar o
rugby quando se graduar?