Haru suddenly awakens to the sound of rain in his room. Shaken by the sight of Ren in his dream, his breathing becomes erratic. Realizing the reason for his dream, the next morning Haru questions Ikuyoshi. Meanwhile, experiencing his first rainy season in Japan, the stress from not being able to jog due to the unfamiliar humidity and rain cause Ren to start feeling unwell. As a result, he gets a nosebleed while talking to Juuzen at school and is taken to the nurse's office. However, the school nurse asks him an unbelievable question...?!
A lot of students don't even 
move while they're on the train.
Muchos ni siquiera
 se mueven en el tren.
Muchos ni siquiera
 se mueven en el tren.
Beaucoup d’étudiants prennent le train 
et restent assis sans bouger.
Un sacco di studenti stanno seduti senza
 muoversi anche quando sono in treno.
No trem, vejo muitos estudantes que
se sentam e não se mexem mais.