Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
Now just get out there 
and do something about this!
!والآن اخرج إلى هناك وافعل شيئاً بشأن هذا
Jetzt geh und bring die Sache
irgendwie in Ordnung!
¡Vamos, sal y haz algo!
¡Vamos, sal y haz algo ahí fuera!
Allez, debout et au boulot !
Forza, datti una mossa e fa' qualcosa!
Agora, saia daqui e vá
resolver esse problema!
А теперь вали и сделай
что-нибудь с големом!