Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
Why are you making your family cut your hair?
Warum lässt du dir die Haare
von deiner Schwester schneiden?
Por que faz alguém da família cortar seu cabelo?
Почему тебя стрижёт сестра?