Takeo is over the moon over his new little sister, Maki. With Valentine's Day approaching, Takeo's heart is set aflutter again since he has never gotten chocolates from a girl who liked him in his life. He can't wait to see what Yamato will give him, but...
Nanako, maybe you aren't cut out for this.
ربما هذا العمل لا يناسبك يا ناناكو
Nanako, vielleicht liegt
dir das einfach nicht.
Nanako, puede que no valgas para esto.
Nanako, puede que no valgas para esto.
Faire des gâteaux, 
ce n’est vraiment pas ton truc.
Nanako, forse non sei tagliata
per queste cose.
Nanako, você não nasceu para isso.