The history of the Akai brothers' bad blood is revealed as Ryou makes a decision about his future.
♫ It's no use. I thought 
I'd try facing forward to cry ♫ 
♫ لا جدوى. ظننتُ بأنّني سأحاول
النّظر للأمام كي أبكي ♫ 
Alles umsonst! Ich wollte doch
zum Weinen nach vorne blicken.
Es inútil.
Pensaba dar la cara para llorar.
Es inútil.
Pensaba dar la cara para llorar.
♫ Não teve jeito,
eu acabei chorando de lado ♫
♫ Бесполезно. Я думал,
что можно рыдать, идя вперёд ♫ 