Miss Kobayashi and the others go to the beach. But Lucoa's immediately dragged off by one of the lifeguards for her overly skimpy swimsuit. After regrouping, they put sunscreen on each other, split a watermelon, go swimming together, and enjoy summer to the fullest. After the beach, it's comiket! Tohru and Miss Kobayashi both head for the otaku's battlefield, and even Tohru gets shivers from the incredible aura surrounding those otaku. While helping Takiya with his circle, Tohru's horns and wings are mistaken as cosplay?!
They said there was a sales lady 
with dead-fish eyes.
قالوا أنّه كانت هناك بائعة
ذات عينين صلبتين
„Die Verkäuferin mit
den toten Fischaugen“.
Te llaman vendedora de ojos saltones.
Dicen que tienes los ojos saltones.
La standista con gli occhi da pesce morto.
Disseram que havia uma vendedora
 com olhos de peixe morto.
Говорят, была продавщица с глазами дохлой рыбы.