Sogen is baffled by the magical swords that can't be explained by science. Suzuran suggests he and the stumped Sogen go out for a change of pace, and...
Well? You have something 
to ask me, don't you?
Und? Du wolltest mich
doch etwas fragen, oder etwa nicht?
¿Y bien? Querías preguntarme algo, ¿no?
¿Y bien? Querías preguntarme algo, ¿no?
Alors ? Tu avais quelque chose
à me demander ?
E quindi? Volevi chiedermi qualcosa, giusto?
Pois bem, você queria me fazer
uma pergunta. O que era?
Итак, о чём ты хочешь меня спросить?