The world is inverted, and all the yokai born of kotodama collapse one after another. Even Buchio and Jiro... Can the world be restored to normal?
Sorry, Sano. I wasn't 
picking on you or anything.
آسف يا سانو. لم أكن أحاول
.مضايقتك أو ما شابه
Sano, tut mir leid! 
Wir haben das nicht böse gemeint.
Lo siento, Sano,
no pretendía molestarte.
Perdona, Sano, no pretendía
meterme contigo.
Désolé, hein !
Scusami, Sano!
Non era mia intenzione sfotterti...
Foi mal, Sano. Não era minha intenção
te provocar, nem nada.
Прости, Сано. Я не хотел тебя обидеть.