Hemmed in by power-hungry schemers, Nobukatsu attempts to communicate secretly with Nobunaga via their naïve younger brother, Hidetaka. But when Hidetaka meets with misfortune, Nobukatsu’s loyalty to Nobunaga is put to the ultimate test.
What's that?! Who's the half-wit who
wandered out here to get himself shot?
Wie bitte?! Wer ist der Schwachkopf,
der sich hierher verirrt hat?
¿Cómo? ¿Qué imbécil vagaba por aquí
para que le dispararan?
क्या कहा? ये कौन बेवकूफ है
जो यहाँ मरने आ गया था?
Como? Quem é o idiota que veio
até aqui para levar uma flechada?