Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Look this way.
انظروا هنا
Schaut hierher.
Miren en esta dirección.
Mirad aquí.
Regardez par ici,
le petit oiseau va sortir !
Guardate da questa parte
Olhem para a câmera.