At the clubhouse, Koshitan finds Nokotan in tears and acting strangely...she's concerned at first, but it turns out to be hay fever. Now, Nokotan's trying to think of ways to cope!
Let's have a rice ball party in the fall with 
some Bashame Rice and Bashame Pickled Plums!
Lass uns im Herbst eine Reisbällchenparty
mit meinem Reis und meinen Pflaumen feiern!
En otoño haremos una fiesta
de bolas de arroz con mis ingredientes.
En automne, on fera des boulettes
avec mon riz et mes prunes salées !
Vamos fazer uma festa
do onigiri no outono