Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
Can you pay attention to what these 
ladies have to say while you eat these?
هلّا أعرتم انتباهاً لما ستقوله هؤلاء
الآنسات أثناء أكل هذه؟
Würdet ihr den jungen Damen zuhören,
während ihr die esst?
¿Escucharán lo que dicen
las chicas mientras las comen?
¿Escucháis lo que dicen
estas chicas mientras coméis?
Si on vous les donne,
vous voudrez bien écouter ?
Che ne dite di sgranocchiarli mentre ascoltate
quello che hanno da dirvi queste ragazze?
Podem prestar atenção no que
elas têm a dizer enquanto comem?
А пока вы будете его есть,
послушайте этих девушек!