Ruriko, the theater club advisor who's just returned from a theater trip in Europe, tells the club members that the script she wrote to demonstrate everything she learned in her travels will be the play they perform at the upcoming culture festival. She's chosen Hinako to play the heroine, but Hinako messes up everything she tries to do. Yua, who feels she's lost the leading role to a complete theater newbie, expresses her displeasure in no uncertain terms, but as she watches Hinako trying her hardest, she finds her opinions changing.
I'm all banged up after all the times 
you knocked me over!
!تأذّيتُ كثيراً بعدما سقطتُ عدّة مرّات بسببكِ
Du hast mich superoft umgeschubst
und mich fast zur Invalidin gemacht!
¡Estoy llena de moratones
de las veces que me derribaste!
¡Estoy llena de moratones
de las veces que me has tirado!
Tu m’as bousculée plusieurs fois,
j’ai mal partout.
Mi hai fatto cadere mille volte
Estou toda machucada, você
 não parava de me derrubar!
Я вечно падала 
из-за тебя, было больно.