At the Mutsumi Festival, Kosuke and the others debate the relationship between wearing wedding dresses and the age at which a person gets married.
Yamamoto, with her thirties closing in on her and also due to pressure from her parents, relentlessly proposes marriage to Kosuke. After outrunning Yamamoto, Kosuke turns to look back and finds Ibarada standing there wearing a wedding dress. When a child asks, "Aren't you getting married?" Ibarada and Kosuke reply by...
Meanwhile, Kanade, who had been looking around the Mutsumi Festival with Shikijou, coldly turns away from Yukimura and tells Shikijou that she doesn't know him.
But if such precise data existed...
...لكن لو وجدت بيانات دقيقة كتلك
Wenn es jedoch
so präzise Daten geben würde,
Si de verdad existiera
evidencia concreta al respecto…
Si de verdad existiera
una prueba concreta al respecto…
Personnellement, je serais dévastée
si l’on trouvait quelque chose.
Ma, se esistessero dei dati così precisi...
Mas se existisse um dado tão preciso...
Если бы такие точные
данные существовали...