As coach of the fujimi soccer club's coach, Takei Miwa decides to take the club to their very first training camp!
With the help of Zaizen Kaoru's sister, Karin, who fully utilizes the Zaizen group's resources, the training camp turns into something unimaginably big.
Summer! Sea! Test of courage! ...wait, what about practice?
A totally unique summer experience is about to begin.
All right! I guess I'll check
my training camp answers now!
حسنًا، أظنّني سأتفقد عملهم في المخيم التدريبي الآن
Nun denn.
Muy bien, veamos
cómo resultó su concentración.
Muy bien, veamos
los resultados de la concentración.
Bon, on va voir ce qu’a donné
leur stage d’entraînement !
Fantastico, e ora vediamo un po' 
come va il loro, di ritiro.
Certo, acho que vou dar uma olhada
 no treinamento intensivo agora.
Что ж, пора проверять,
что у нас совпало!