Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
Oh, but I feel ya...
 Did I get it from you?
لكن ربّما أشعر بالخمول أيضًا، هل أعديتني به؟
Ah, aber ich glaub,
ihr habt mich angesteckt …
Pero creo que me siento igual.
¿No me lo habrán contagiado?
Pero creo que me siento igual.
¿No me lo habréis contagiado?
Cela dit, je me sens 
pas bien non plus.
Però anche io mi sento stanca.
Mi hai contagiata?
Ah, mas estou ficando assim...
 Será que peguei de você?