While Lugh is practicing his magic on an uninhabited island with Tarte, Maha shows up with some information. Civil war has broken out in the Swoigel Kingdom. Concerned, Lugh visits Dia, but the region of Viekone is peaceful. Dia is indifferent to Lugh's concerns and suggests they go on a date.
It came from over there, 
down the main street.
أتى من هناك، في الشارع الرئيسيّ
Dort drüben!
Sie kam von der Hauptstraße.
¡Por allá! ¡En la calle principal!
¡Por allí! ¡En la calle principal!
Par là !
C’est à l’angle de la rue principale !
Da quella parte!
Dobbiamo svoltare sulla via principale!
Por ali! É virando depois da rua principal!
Звук в той стороне,
идёт с главной улицы.