Yuu and his little sister Yuri have managed to make up, but now Shunsuke is having trouble! Shunsuke is an ace player on his soccer team, but he seems to have trouble being a team player. What does his past have to do with his distancing himself from others? In the midst of all this, the captain decides to remove Shunsuke from the regulars in order to help teach him a lesson. Unable to participate in practices any longer Shunsuke struggles with his own desperate feelings. Will this be what makes Shunsuke cast aside his beloved Hello Kitty?
For now I'm going to have him
serve as support for the team.
حالياً، سأدعه يؤدّي وظيفة الدعم للفريق
Ab jetzt wird er als Ersatzspieler
das Team unterstützen.
Por ahora será un suplente en el equipo.
Por ahora será suplente del equipo.
Il sera là en soutien
à partir de maintenant.
Per ora svolgerà mansioni di supporto alla squadra.
Por enquanto, ele vai ficar
como suporte do time.
Пока что он будет на скамье запасных.