Mikoto and Tatsuru struggle to develop their green onion ginger ale idea. They decide to visit a green onion farmer to find a solution. Meanwhile, the National Corporate Badminton Tournament begins. Sunlight Beverage is off to a smooth start, but their next opponent is the powerful Tomari Transport team. Mikoto is shaken when he sees his former high school teammate Tachibana Azuma on the Tomari team...
Speaking of, a certain someone hasn't 
visited him, even though he's his partner.
بالمناسبة، يبدو أنّ أحدهم لم يقم بزيارته 
.بالرغم من كونه الثنائيّ في الفريق
Und dann hat ihn ein gewisser Jemand
nie besucht, obwohl er sein Partner ist.
Y cierta persona no ha ido a verlo
pese a ser su compañero.
Y cierta persona no ha ido a verlo
pese a ser su compañero.
D’ailleurs, son partenaire
est même pas venu le voir.
Ora che ci penso, il suo partner di doppio 
non è ancora venuto a fargli visita.
Pensando agora, aquele lá nem veio
visitar, mesmo sendo a dupla.
Кстати об этом, кое-кто так и
не навестил его, а ведь они партнёры.