Kuroitsu tags along on a retreat for Agastia executives in order to learn more about what makes them tick. But while the team enjoys their hot springs resort trip, an unexpected enemy seeks to take advantage of the relaxed atmosphere!
You can't run an organization 
without everyone's cooperation.
لا يمكنك إدارة منظّمة دون تعاون الجميع
Ohne die Unterstützung der Bevölkerung
kann eine Organisation nicht bestehen.
Sans un soutien public,
vous ne tiendrez jamais.
È impossibile mandare avanti un'organizzazione 
senza il supporto del pubblico.
Não tem como manter uma organização
sem a cooperação de todos!
Вы должны работать слаженно,
чтобы не навредить общему делу.