"Where is the center of Japan"? The hardcore Nagoyan, Yatogame Monaka, and her clubmates Tadakusa Mai and Sasatsu Yanna, from Gifu and Mie respectively, are once again embroiled in a heated debate on a topic of very little importance. Jin and Rara-sensei also get involved, leading to yet another lively photography club meeting, but a new character casts a dark cloud over their activities...
Quit tryin' to dump Nagoya 
off on each other!
!لا تتراموا ناغويا بينكما
Lasst Nagoya in Frieden!
¡No intenten deshacerse de Nagoya!
¡No intentéis deshaceros de Nagoya!
Arrêtez de vous refiler Nagoya !
Piantatela di rifilarvi Nagoya l'un l'altro!
Parem de empurrar 
Nagoya um para o outro!
Хвятит перебрасывать Нагою!