After hearing that children are going missing all over, Mana contacts Kitaro and the others and is ready to go with them to discover the truth behind the incidents, but Kitaro turns her down, saying that humans and youkai can't be friends. It's soon clear that a yokai that had once been sealed away is taking children to build a yokai castle. Then, Mana is abducted. Kitaro goes to rescue Mana with the Sand-throwing Hag and the Child's-cry Old Man!
I hate those who can't accept
others that are different from them!
أكره الذين لا يقبلون الآخرين
!المختلفين عنهم
hasse Wesen, die andere nicht akzeptieren,
nur weil sie anders sind!
Odio a aquellos que no aceptan
a los que son diferentes.
je déteste les gens qui ne tolèrent pas
ceux qui sont différents d’eux !
quelli che non ammettono
 l'esistenza di qualcuno che sia diverso da loro
Odeio aqueles que não podem aceitar
aqueles que são diferentes deles!
Я ненавижу тех, кто может принять
 только себе подобных!