Invited to walk around the culture festival together by Shirogane, Kaguya is unable to hide her surprise at this sudden plot twist. She lightly joked that maybe he was affected by the festival's atmosphere, but Shirogane never dropped his serious expression. Compelled by such intensity, Kaguya decided to walk around the school together. Everyone around them gossips that they are on a date as Kaguya blushes. But while they enjoy visiting a love fortune-teller, food shops and live music, Kaguya feels true happiness. From the depths of her heart, she wishes that each day could continue just like this.
Shinomiya, if I remember correctly,
،إن لم تخنّي الذاكرة يا شينوميا-ساما
Shinomiya-sama ist,
wenn ich recht informiert bin,
Shinomiya tiene sangre AB
y nació el uno de enero.
Shinomiya tiene sangre AB
y nació el uno de enero.
Mlle Shinomiya,
vous êtes née le 1er janvier, groupe AB.
Shinomiya pare sia nata il primo gennaio
 e il suo gruppo sanguigno è AB.
A Srta. Shinomiya tem sangue AB
e nasceu em 1º de janeiro.
Госпожа Синомия, кажется, 
родилась 1 января, IV группа крови.