Tatami-chan’s neighbor offers to cheer her up after some losses at pachinko by telling horror stories.
This story is about my friend's 
friend's friend's friend.
هذه الرواية عن صديق صديق صديق صديقي
Die Geschichte ist über
einen Freund von einem Freund
Esta historia le pasó al amigo
del amigo del amigo de mi amigo.
Esta historia le pasó al amigo
del amigo del amigo de un amigo.
Cette histoire, je la tiens d’un ami
È una storia vera, accaduta a un amico
di un amico di un amico di un mio amico.
Esta história aconteceu com um amigo de
um amigo de um amigo de um amigo meu.
Эта история произошла с другом друга 
друга моего друга.