The inmates in Cell 13; Jyugo, Uno, Niko, and Rock are spending their days escaping, creating mischief, gossiping, and sometimes, working. These troublemakers are giving a headache to supervisor of Bldg. 13, Hajime Sugoroku. Warden Hyakushiki has ordered Hajime to submit files regarding the 4 inmates. Hajime is then ordered to give a report about the 4 who are known as repeat offenders of jail-breaking. Afraid of losing his job due to the cover-up, Hajime does his best to create the new files...
Damn it, don't escape so many times in one day!
!لا تهرب مرّات كثيرة في يوم واحد
Hör auf, x-mal am Tag
auszubrechen, verdammt!
¡Demonios! ¡No escapes
tantas veces al día!
¡Maldición! ¡No escapes
tantas veces al día!
Toi alors, tu comptes t’enfuir
combien de fois par jour ?
Non evadere così tante volte al giorno!
Não fuja tantas vezes em um dia!
Чёрт! Хватит сбегать по сто раз в день!