While at Lorelei, Souma overhears two soldiers arguing about whether to side with or against the new king. Hakuya reviews the political situation concerning the neighboring lands with the king. Souma and Liscia discuss the nature of their engagement.
I'm begging you, Hal, you must not go
over to the Carmine Duchy right now!
Ich bitte dich, Hal.
Te lo ruego Hal, ¡no vayas con el
duque Carmine ahora!
Estou implorando, Hal!