With Tami and Yaya having joined, the club finally has four members, and they begin working towards their goal of performing in the Hanairo Yosakoi Festival in the summer. But Naru and the others have never seen real yosakoi, so by Tami's suggestion, they go to the Shounan Yosakoi Festival.
That flag... Are you yosakoi dancing, too, Bro?
ذلك العلم... هل أنت أيضا ترقص اليوساكوي، أخي الكبير؟
Die Flagge ... Tanzt du etwa auch Yosakoi?
¿Y esa bandera? ¿También 
participa en el yosakoi?
Ce drapeau, ça ne serait pas…
Essa bandeira... você está dançando
yosakoi também, Aniki?