Summer is finally here! Hikari pays another visit to the biology prep room to cool down, and while she's there, she asks Tetsuo for permission to reserve the school pool for a day. Ignoring Tetsuo's concerns that a vampire would struggle with the sun's direct rays in a pool, Hikari and the other demi girls meet at the school pool on Saturday for a day of play!
I might have been too scared to let you.
.لكنتُ خائفًا للغاية من السّماح لك بذلك
hätte ich Sorge gehabt,
dich dorthin zu lassen.
me habría dado miedo hacerlo.
me habría dado miedo hacerlo.
je ne sais pas
si je t’aurais laissée faire.
avrei avuto troppo paura a lasciartelo fare.
talvez eu ficasse com medo
 demais para deixar.
не знаю, осмелился
бы я тебе разрешить.