Seiji is consulted by Katsusaburo for his help in determining how his fiancée, Sanae, truly feels after Katsusaburo spots the man that she used to be involved with and begins to have doubts. When speaking about this matter with Hansuke, the businessman mentions that it would be the perfect opportunity to invite the young couple, along with another troubled couple, Kounosuke and Ohana, to a tea party. While listening to the more socially savvy Hansuke recount a story about trouble romance, Seiji suddenly has an epiphany regarding the search for the incense burner, Suou.
We managed it with the comb 
that your mother gave me.
لقد تدبّرنا أمره بمساعدة من المشط 
.الّذي أعطته والدتك لي
Das bekam ich durch den Verkauf
des Kammes deiner Mutter.
Lo conseguimos
con el peine que tu madre me dio.
Lo conseguimos
con el peine que tu madre me dio.
Nous l’avons acheté
après une série de trocs
Siamo riusciti a racimolarli sfruttando 
il pettine che mi ha dato sua madre.
É o que conseguimos através
do pente que sua mãe me deu.
Твоя мама дала мне гребень,
если ты помнишь.