At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
I'll show you how I ride when 
all I have is cycling!
Ich zeig dir schon, wie ich fahre,
wenn ich nichts anderes als das Fahrrad habe!
¡Te mostraré cómo corre alguien
que solo tiene el ciclismo!
Je vais te montrer
ce qu’est la dévotion au cyclisme.
Ti farò vedere come corro io, 
che non ho nient'altro a parte il ciclismo!
Vou te mostrar como corre
alguém que só possui o ciclismo!