Sue-chan, the youngest of the Mitama family, has a weak constitution. Manami and her triplet sisters are always worrying about her. On the other hand, Himeno's niece, Shino-chan, isa very curious girl. She asks Himeno all kinds of questions as they go for a walk, and looks adorable doing it. All the little ones—Himeno's niece Shino-chan, as well as Manami's triplet sisters and baby sister Sue-chan—live their own stories.
What's this? Are you trying
 to distract me with flattery?
ما هذا؟ أتحاولين صرف انتباهي بالتملّق؟
Ach, jetzt versuchst du,
mich mit Komplimenten abzulenken?
¿Qué? ¿Quieren distraerme con halagos?
¿Qué? ¿Queréis distraerme con halagos?
Vous me flattez
pour que j’oublie vos bêtises ?
Ma che dici? Vuoi distrarmi con dei complimenti?
Como assim? Está tentando
me distrair com elogios?
Чего это вдруг? 
Пытаешься отвлечь меня лестью?