Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
It won't fly high if you 
hold it too tightly.
Wenn man zu fest zieht,
fliegen sie nie hoch.
No vuelan alto si tiras mucho,
No vuelan alto si tiras mucho,
Serrez-le fort
et il ne volera pas haut.
Se lo si tiene troppo vicino
non andrà lontano.
Não vai voar alto se segurar muito firme.