Mosuke and Jirobo have some drinks and have a conversation before the moon about their lord, Naoe Kanetsugu and his adventures up until this point.
It was a trap to seal the 
Uesugi clan within Echigo,
un piège pour empêcher les Uesugi
 de quitter leurs terres
Foi uma armadilha para prender
 o clã Uesugi em Echigo