D'Artagnyan decides she's not going to be beaten by Shion and starts to train.  Shion sees this and starts to train alongside her.
Soon after, they catch word about a music festival called MSonic!  and decide to team up and try out.  They're right in the middle of their audition, when suddenly...
Maybe now I won't lose to you!
Ich will schließlich nicht
gegen dich verlieren.
¡Así podría llegar a ganarte!
¡Así podría llegar a ganarte!
Il faut bien ça pour te dépasser !
Così forse non rimarrò indietro rispetto a te!
Talvez agora eu não perca pra você, Shion.