Following Hana-chan, the new friend Hinata brings home this time is none other than the girl who moved in next door, Noa-chan! Miyako can't hide her distress at having the girl who witnessed her embarrassing display reappear before her eyes. Now, in order for Noa-chan to keep her secret, Miyako must do whatever she says...
Honestly, how would this 
make me feel better?
So werde ich bestimmt nicht glücklich!
Cielos. ¿Cómo pensabas animarme así?
Jolín. ¿Cómo pensabas animarme así?
T’es bête,
me porter ne changera rien.
Ma dai, com'è possibile che una cosa del genere
mi faccia sentire meglio?!
Que coisa, como isto pode
fazer alguém se sentir melhor?
И как мне станет от этого лучше?