As Mari and Kouzuki Yuki are working at their part-time job in Akihabara to earn money for a buzzer set, Shiki and Inoue arrive in the area to train themselves with a quiz bowl game in the arcade. They're battling against a player called "Second Lieutenant Chisato" when Ashiya shows up, and the pair finds out that their opponent is someone they know quite well. Then a strange, somewhat suspicious character approaches the group...
He said that so casually...
...قال ذلك دون أن يهمّه شيء
Das sagt der einfach so …
Dijo eso como si nada…
Ha dicho eso como si nada…
Quel naturel !
L'ha detto con tanta naturalezza...
Ele fala como se fosse normal...
Так непринуждённо...