Searching for his answer to how to make Sohoku stronger, Naruko arrives in Osaka, where he's challenged to a race by Kyoto Fushimi's ace Midousuji for "something important." Their sprint for honor is about to begin!
I'll give everything I've got 
and put my life on the line!
Ich werde alles geben
¡Yo corro con todo,
pongo la vida al pedalear!
¡Yo corro con todo,
pongo la vida al pedalear!
S’affûter, y mettre toutes ses tripes,
donner sa vie à ses pédales !
Io ci metterò tutto me stesso,
 mi giocherò pure la vita!
Vou dar tudo de mim,
arriscar minha vida nesse pedal!