Realizing Kyoto Fushimi is ahead of the pack, Aoyagi hands Kaburagi a note from God so they can escape the pack. Written on the note are the lyrics to the anime song his senior Tadokoro claims saved him during the Inter-high, "Love Hime Pancake!" The two of them suddenly accelerate while singing together. Ahead of them, Hakone Academy catches up to Teshima and Sakamichi, and first-year climber Shinkai Yuto bares his teeth! After passing Teshima, Yuto issues a challenge to Sakamichi. And in order to protect Imaizumi and Naruko in the front, Sakamichi accepts his challenge!
What's wrong, Aoyagi? Are you okay?
Geht es dir noch gut, Aoyagi?
¿Que pasó, Aoyagi? ¿Estás bien?
¿Que te pasa, Aoyagi? ¿Estás bien?
T’es sûr que ça va ?
T’as pris un coup de chaleur ?
Che ti è successo, Aoyagi? Sicuro di stare bene?
Você está pensando direito, Aoyagi?
Что с тобой, Аояги? Всё хорошо?