The two Yuris begin to choreograph their free skate programs at their respective rinks. In Japan, Yuri feels hesitant to pursue what it means to be uniquely him, but he begins to untangle his past by talking to Victor.
Yuri, did you go to Japan to find a girlfriend?
يوري، هل سافرتَ إلى اليابان بحثاً عن حبيبة؟
Hast du dir in Japan
’ne Freundin zugelegt?
¿Fuiste a Japón para buscar novia?
¿Fuiste a Japón para buscar novia?
Ehi, Yuri, non sarai andato in Giappone 
a cercarti una ragazza, eh?
Yuri, conseguiu uma 
namorada no Japão?
Юрий, ты нашёл себе в Японии девушку?