Big changes are afoot in Edo in the wake of Shigeshige's funeral and Nobunobu's appointment as shogun.
He'd been a puppet of the times,
كان دمية العصر
Al final, la marioneta 
controlada por los tiempos
Ele foi uma marionete
 da era em que viveu,