Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
If you stay in the cold bath 
for that long, you'll get sick.
.إن بقيت طويلاً في الحمّام البارد هكذا، فستمرض
Verzeihen Sie, aber das ist nicht gesund,
wenn Sie so lange im Bad sitzen …
Abuelo, se va a enfermar si pasa
tanto rato en el agua fría.
Abuelo, te vas a poner malo si te quedas
mucho rato en el baño de agua fría.
Vous allez finir par tomber malade,
si vous restez trop longtemps.
Signore, se resta così a lungo
 in acqua si sentirà male.
Senhor, você vai ficar doente se você
ficar nessa água gelada por tanto tempo,
Так долго сидеть в воде
вредно для здоровья.