It's been six months since Shiroe and the other adventurers have been trapped in "Elder Tale".  As Akihabara moves into late fall, the city is excited for the cultural fair.  But Shiroe is ignoring the fun and speaking in secret to a land person, Kinjou, who controls the world's currency flows.  When negotiations are over he tells his friend's leaving the city.  The long-awaited second series of "Log Horizon" begins a new adventure!
and Karashin and Akaneya went to 
support them as the rear guard.
Karashin und Akaneya
sind ebenfalls dort, …
y Karashin-san y Akaneya-san como apoyo.
Karashin et Akaneya les suivent
mentre Karashin e Akaneya li hanno seguiti 
per offrire supporto in retroguardia.
e Karashin-san e Akaneya-san 
faziam parte do grupo de suporte.
Их сопровождали Карасин и Аканэя,