Recap episode. Tanya reflects on how she went from Tokyo salaryman to 11-year old mage, and swears her revenge on Being X for putting her here.
I don't know when this
defective junk will explode!
!لا أدري متى ستتدمّر هذه القمامة المعيبة
Dieser defekte Müll könnte mir
jederzeit um die Ohren fliegen!
¡No sé cuándo va a explotar 
esta cosa defectuosa!
¡No sé cuándo va a explotar 
esta cosa defectuosa!
Eu não sei quando essa porcaria 
defeituosa vai explodir!
Эта стекляшка
может взорваться в любой момент!