During the quarter finals of the summer tournament, where the Dolphins face off against the powerhouse, Touto boys, Nagai's run on an uncaught third strike brings the team back from the brink of death.
Then, in the bottom of the 7th inning, Urabe is under pressure by Touto, with 2 outs and loaded bases, so Hikaru gets up on the mound again.
Back in form, Hikaru throws incredibly fast balls, but while trying to catch an easy fly ball, he collides with Daigo and the game is irrevocably lost.
The week after the match, worried about Hikaru's condition, Daigo heads to Gunma...
Just getting the chance to play Touto
was something special in itself.
.فرصة مواجهة توتو كانت شيئًا مميزًا بحد ذاته
Überhaupt gegen Toto spielen zu können,
war eine große Sache.
Tan solo jugar contra Touto
fue algo especial.
Tan solo jugar contra Touto
fue algo especial.
C’est déjà énorme
d’avoir pu jouer contre eux !
Il solo fatto di averli potuti sfidare 
è stato qualcosa di speciale.
Só de poder jogar contra o
Touto já foi algo especial.
Выйти против «Тото» —
это уже достижение.