but he got overwhelmed and 
fell into amnesia again
لكنّها كانت كثيرة عليه وفقد ذاكرته 
.ثانية في كلّ مرّة يسمع فيها بشأن هذا
aber es überforderte ihn und er verfiel immer
wieder in Amnesie, wenn er davon hörte.
ma veniva sopraffatto e ricadeva nell'amnesia
mas ele ficava sobrecarregado
e tinha amnésia toda vez
но с каждой попыткой