Soran's first match of the Raten Taishou begins. As Soran is known for being heir to the great and powerful kitaigen style, his opponents decide to work together against him. Meanwhile, Shokatsu Sei, master of the ancient kimon tonkou style, breezes through his first match with overwhelming strength.
If I win this tournament, every girl in 
the country will want to get to know me.
إن فزت بالبطولة، ستريد كلّ فتاة 
.في البلاد أن تتعرّف إليّ
Wenn ich das Tunier gewinne,
ist doch jede Schnalle im Land hinter mir her.
Si gano el torneo,
todas las chicas vendrán por mí.
Si gano el torneo,
las chicas caerán rendidas a mis pies.
Si je gagne ce tournoi,
Se vincerò questo torneo, ogni ragazza
di questo mondo vorrà conoscermi.
Se eu ganhar esse torneio, todas as
meninas do país vão querer me conhecer.
Выиграю в турнире —
все девчонки в стране захотят познакомиться.