Before being discharged from the hospital, Shinra is visited by Captain Burns, who offers to tell him all about the fire that happened 12 years ago, but only if Shinra can demonstrate that he is strong enough to hear the whole truth.
Oh, no! You just remind me of him
symbolically, is all. You're fine!
!لا! أنت تذكّريني به رمزيًّا فحسب! أنت بخير حال
Nein! Sie haben mich
bloß an ihn erinnert.
¡No! Me recordaste a él simbólicamente,
es todo, ¡estás bien!
¡Ah, no! Solo os parecéis
de forma simbólica. ¡No pasa nada!
Disons que vous avez juste
une aura un peu similaire !
अरे, नहीं! तुम्हें देखकर उनकी याद आती है।
वैसे तुम सुंदर हो!
Não! Só me fez lembrar dele!
Да нет! Просто, как бы,
в вас есть нечто общее…
เอ่อ เปล่าครับ แค่พอดีมันมีเอกลักษณ์
เหมือนกันนิดหน่อยแค่นั้นเองครับ ไม่เป็นไรหรอกครับ