One morning, as she left for work, she found a dragon before her. Stunned, the dragon transformed into a beautiful girl with horns, a tail, and a maid outfit right before Miss Koboyashi's eyes. Calling herself Tohru, this dragon-girl asked, "Please let me serve as your maid from now on!" Confused by her question, Miss Kobayashi remembered inviting the dragon into her home last night while drunk. She refuses, saying she can't afford to hire someone, but then she realizes she's almost late for work and--
Oh, you're an exception 
of course, Miss Kobayashi!
!أنتِ استثناءٌ بالطبع يا آنسة كوباياشي
Ah, du zählst natürlich
nicht dazu, Kobayashi-san!
¡Por supuesto,
excepto tú, Kobayashi-san!
¡Por supuesto,
excepto tú, Kobayashi-san!
Je ne parlais pas de vous,
bien sûr !
Oh! Ovviamente lei fa eccezione, 
signorina Kobayashi!
Ah, você é uma exceção
 é claro, Kobayashi-san.
А, разумеется, вы исключение,
госпожа Кобаяси!