After finding out about Akane's late mother, Taiyou is ridden with guilt from calling her the "Grim Reaper" and has been keeping his distance ever since. As the end of summer vacation looms ever closer, can they ever make up again?
I can borrow lots of your 
Grim Reaper powers like this!
أستطيع استعارة الكثيرة من قوى 
!حاصد الأرواح منك هكذا
So kann ich viel von deinen
Así puedes transferirme
más poderes de Parca.
Así puedes transferirme
más poderes de Parca.
Parce que ça me transmet
इस तरह से मैं तुम्हारी यम देवता वाली
ढेर सारी शक्तियाँ तुमसे ले सकता हूँ!
In tal modo, posso fare il pieno
Assim, dá pra pegar bastante
do seu poder de Dona Morte!
Так я получаю от тебя больше сил Смерти!