Subaru's return from Tokushima is delayed by stormy weather, so he asks Hiroto to check in on Haru. Meanwhile, Haru is growing worried over Subaru's unusually long absence... so the moment Hiroto arrives, she bolts out the door to look for him! When Subaru hears this, even the driving rain can't stop him from rushing to search for her. Nana, Yugo, and Kawase also join in the hunt, but Haru is nowhere to be found... Will Subaru and Haru find each other again?
If you get hungry down here, 
you'll stop moving again!
Wenn du hier Hunger bekommst,
werden dich deine Kräfte wieder verlassen!
¡Si te da hambre aquí abajo,
luego no podrás moverte!
¡Si te da hambre aquí abajo,
luego no podrás moverte!
Tu seras encore immobilisé,
si tu te mets à avoir faim !
Se resti qui con la pancia vuota,
finirai di nuovo per non riuscire a muoverti!
Se ficar com fome aqui, não
vai conseguir se mexer de novo!
Если ты здесь проголодаешься, 
то опять не сможешь двигаться!