During a class assignment, a vase in the cabinet seemingly breaks by itself, but there's an elaborate plan behind it. However, this mystery is quickly forgotten when Osanai sees the bicycle thief again and plots revenge.
We won't be ordinary people 
if we don't just let these things happen.
لن نكون شخصين عاديّين
.إذا لم نسمح لهذه الأشياء بالحدوث
Daraus wird nichts, wenn du deinen Ärger
nicht runterschlucken kannst.
No seríamos gente común
si no lo dejáramos pasar.
No seríamos gente corriente
si no lo dejáramos estar.
Et les gens ordinaires se résignent,
dans cette situation.
E una persona qualunque
non se la legherebbe al dito.
Não seremos pessoas comuns
se não engolirmos o choro agora.
Настоящий маленький человек…
пустил бы сейчас слезу и успокоился!
ถ้าไม่ยอมปล่อยเรื่องนี้ไป
มันก็ไม่ใช่คนธรรมดาแล้ว