Fujio vents about his daughter to a clueless Sakurai, who goes on to reach an overdue new level with Uzaki. The two celebrate Sakurai's 21st birthday.
Did he find another hobby
he could lose himself in--alone?
Hat er etwas gefunden,
dem er sich allein widmet?
¿Habrá encontrado otro pasatiempo
en el que se pueda ensimismar?
¿Habrá encontrado otro pasatiempo
en el que se pueda dejar llevar?
Il doit se donner à fond
sur un nouveau passe-temps.
Che si sia trovato un nuovo hobby
 sul quale concentrarsi e fare l'eremita?
Ele achou um novo hobby para se focar?
Нашёл какое-то новое хобби
для одиночек?