A trip to the local hot springs goes terribly wrong when the evil Sharisharu interrupts the vacation with a giant tentacled octopus. But her plans go awry when the octopus attacks her first!
A hundred mages acting in 
concert couldn't defeat him.
لم يتمكن مئة ساحر يعملون معًا من هزيمته
Um Daganzord zu bezwingen, was selbst
eine Hundertschaft Magier nicht vermochte,
Cien magos juntos no pudieron vencerlo.
Cien magos juntos no pudieron vencerlo.
Une centaine de mages
n’ont pas pu en venir à bout.
Non sono bastati cento maghi a sconfiggere Daganzoto.
Uma centena de magos trabalhando
 em conjunto não foi capaz de derrotá-lo.