We get a closer look at Ekoda-chan's relationship with Maa-kun through the creative vision of Mochizuki Tomomi  (Ranma 1/2, Code Geass) and Chiba Chiemi (Kirakira ☆ Precure a la Mode, Rozen Maiden).
To me, not actually saying these things,
and just thinking them in a detached way...
Aber so was nicht zu sagen,
sondern einfach nur so für mich zu denken …
No decir nada
y poder pensarlo a distancia…
No decir nada
y poder pensarlo en la distancia…
Au contraire, être capable d’observer
en dissimulant ses sentiments,
quindi, al contrario, il tenerli per sé
continuando a discutere...
Para mim, não dizer esse tipo de coisa
e pensar de forma deslocada...
А вот Экода наоборот, ничего такого
не говорит, лишь отстранённо думает.