Chiaki is led to believe that Tasuku had confessed to her. With the tensions becoming overwhelming, Keita gathers the Meet-up gang to announce his intention to finally set everything straight, but he Keitas it up.
It's full of nasty, porky nerds, right?
إنّه مليء بالمهووسين القذرين 
أشباه الخنازير، صحيح؟
Klingt wie ’n Verein
voller ekliger Drecksnerds.
Está llena de frikis sebosos, ¿verdad?
Está llena de frikis sebosos, ¿verdad?
Ça doit être un repaire
pour otaku dégueu, non ?
Sarà un posto pieno di nerd brufolosi
e morti di figa, o no?
É cheio de porcos nerds nojentos, né?
Там, наверное, одни потные очкарики.