Ever since the Dark Night Light video, business at PANPAKA Pan has been booming. Seeing how well Saki has been working at the shop, her parents consider letting her take over the business. Even Saki’s fiancé supports her taking over the family business. However, Mai alone notices something isn’t right with Saki.
No matter how heavy your burden is,
you are able to move forward.
.مهما زاد الحمل على كاهلك، إلا أنت تستطيعين المضي قدمًا
So groß deine Bürde auch sein mag,
schaffst du es, voranzuschreiten.
Por mucho que pese tu carga,
siempre sigues avanzando.
Por mucho que pese tu carga,
siempre sigues avanzando.
Peu importe le poids sur tes épaules,
tu pourras aller de l’avant.
Non importa quanto sia pesante il tuo fardello, 
puoi sempre andare avanti.
Não importa o tamanho do fardo que carregue,
você é capaz de seguir em frente.
Какой бы тяжёлой ни была ноша,
ты идёшь дальше.