Reina and Hinomaru are at former yokozuna Shunkai's dojo. He orders them to prepare curry for thirty people with 100 yen. Hinomaru and Reina try various approaches, but all fail. Training time is limited until they can find the answer, when suddenly Tenma comes to the training hall. He demands that Shunkai take him as an apprentice instead of Hinomaru. With the apprentiship on the line, their battle begins anew!
Maybe I did get cocky because 
of the power of that technique.
.ربما اغتررت بنفسي بسبب قوة تلك التقنية
Vielleicht habe ich die Macht
von Techniken überschätzt.
Tal vez confiaba de más
en el poder de la técnica.
Tal vez confiaba demasiado
en el poder de la técnica.
Je me suis laissé emporter par la force
de la Chute des cent démons.
Forse mi sono montato la testa 
per la forza della mia tecnica.
Acho que fiquei arrogante demais
por causa do poder da técnica.
Наверно... я и правда зазнался
из-за мощи моего приёма.