True Cross Academy is busy with preparations for the school festival. Renzo Shima and Rin try to find partners to attend the music festival and dance party with, but they are continually rejected. Unwilling to give up, Rin attempts to invite Izumo. But she flat out declines because the annual Exorcist Certification Exam is approaching. However, Shiemi, who has passed the school's transfer exam and has become their classmate, appears before a completely depressed Shima and Rin.
I might not get to make up with Rin!
!قد لا تتسنّى لي فرصة تعويض رين
Vielleicht komme ich nicht dazu,
mich mit Rin zu versöhnen …
No sé si podremos solucionarlo.
No sé si podremos hacer las paces.
Ce sera peut-être difficile
de se réconcilier…
Forse non riuscirò a fare pace con Rin!
Talvez eu não consiga fazer
as pazes com o Rin.
Боюсь, я не успею помириться с Рином!