When Ivy goes into the village to sell her catch, everyone is really nice to her which makes her nervous. Later, she chances upon a peddler selling zaro, a specialty of Latomi Village. When she asks how the village is faring, the answer surprises her.
With that plate, you can withdraw funds 
at the Trade Guild in any village or town.
بهذا اللّوح، يمكنك سحب الأموال
في نقابة التجّار من أي قرية أو بلدة
Mit dieser Platte kannst du
in jedem Dorf Geld abheben.
Con esta lámina puedes sacar dinero
de cualquier gremio de comercio.
Con esta lámina puedes sacar dinero
de cualquier gremio de comercio.
Avec ça, tu peux retirer de l’argent
dans toute guilde du commerce.
Con quella placca, puoi ritirare denaro
in tutte le sedi della Gilda del commercio.
Com essa placa, você saca dinheiro na
Guilda de Comerciantes de qualquer lugar.
С этой пластиной ты сможешь снять
деньги в любой Торговой гильдии.
เพลตอันนั้นจะสามารถถอนเงิน
ที่กิลด์การค้าหมู่บ้านไหนก็ได้