Houhou goes to the Tengekai to take back Soran. She defeats one outsider after another, but then she is stopped by Ja Jongu. He is on a different level than the other foes, and she can’t even touch him. Meanwhile, Soran is with Saen, who has been told by her father to date him. The seal doesn’t respond to Saen! Saen is serious about dating him so Soran runs away. Saen says if he’s serious about running, she’ll stop him with everything she has. She uses her teleportation powers to attack him and he has no way to fight back. Both he and Houhou are losing the fight. Two battle take place inside the Tengekai Building. What will happen to Soran and Houhou?
You must be tired from all 
the trouble you've endured.
لا بدّ أنّ الإرهاق يعتريك بعد كلّ متاعبك
Du bist durch den ganzen
Ärger sicher erschöpft.
Deberías estar cansado 
tras tantos problemas.
Estarás cansado
después de tantos problemas.
Tu dois être exténué,
à force d’être poursuivi.
Sarai stanco dopo tutte
le disavventure degli ultimi giorni.
Você deve estar cansado depois
de passar por tanta confusão.
Передряги тебя вымотали...