Makoto attends a luncheon on the second day of the festival and is approached by Sairitsu, an official with the Laurel Commonwealth. She suspects Makoto may be from another world because of the foreign characters on the Kuzunoha Trading Company's sign.
Is he serious?
أهو جاد؟
Meint er das ernst?
¿Lo decía en serio?
¿Lo decía en serio?
Le prof est sérieux ?
Ma il professore diceva sul serio?
O sensei falou sério?
Он что, серьёзно?
อาจารย์ เอาจริงเหรอเนี่ย