After saving Draken's life, Takemichi returns to the future to find that Akkun made his dreams to become a hairstylist come true and the accident caused by Toman that killed Hina never happened. After reuniting with Naoto, he finds out that Hina is alive, and they go to see her. Right before they're supposed to see her, Takemichi starts having some doubts because he's embarrassed at the fact that he hadn't changed at all and suddenly says he doesn't want to see her.
I don't care how many times I fail! 
Even if it's over and over again!
!لا أكترث كم مرة سأفشل! حتّى وإن فشلت مرارًا وتكرارًا
Auch wenn ich tausendmal versage
¡Aunque fracase una y otra vez!
¡Aunque fracase una y otra vez!
Même si j’échoue mille fois,
je continuerai d’essayer !
Non m'importa di quante volte fallirò!
Anche a costo di farlo più e più volte!
Não importa quantas vezes eu fracasse!
Podem ser milhares de vezes!
Если не получится, я буду
пытаться снова и снова!