Before game 5, Akagi himself destroys the 1,400 cc of blood he had lost so far.
The game reaches East Hand 4, where initially it looks like luck is in Akagi's favor.
But just before that hand ends in a draw, Yasuoka makes the terrible mistake of shifting the drawing order. Thus Washizu gets a haneman tsumo win, causing Akagi to lose 600 cc of blood. Combined with the 1,400 cc of blood he has already lost, it's exactly the lethal amount of 2,000 cc. Ougi and Yasuoka can't do anything but watch Akagi have his blood extracted...
Then, on the way here,
Und auf dem Weg hierher,
ließ ich mir die 500cm³ transfusionieren.
De camino a aquí, fui al hospital 
para que me devolvieran los 500 cc.
De camino a aquí, fui al hospital 
para que me devolvieran los 500 cc.
Et en venant ici,
E poi quei 500 cc prelevatimi, me li sono fatti 
trasfondere in ospedale, prima di venire qui.
Então, antes de vir para cá, fui ao
hospital e peguei os 500 mL de volta.