Catarina has successfully(?) avoided triggering her own doom thus far, and now she's enjoying a summer vacation spent doing all kinds of preparations to avoid any future destruction flags, from practicing throwing toy snakes to working the fields to climbing trees. Then Geordo arrives and invites her to visit the lake, hoping to spend some time alone with her...
You've very tired after spending the 
whole night doing your homework.
.أنت متعبة لأنّك أمضيت الليل بطوله تنجزين واجبك
Ihr scheint sichtlich müde, nachdem Ihr
die ganze Nacht an Euren Hausaufgaben gesessen habt.
Debe estar cansada por haberse
desvelado terminando su tarea.
Debe estar cansada por pasarse
la noche en vela con sus deberes.
Vous devez être fatiguée,
à faire vos devoirs toute la nuit.
Sarete molto stanca 
dopo aver passato la notte a fare i compiti.
A senhorita só está muito cansada. Afinal,
passou a noite fazendo a lição de casa.
Просто вы очень вымотались,
всю ночь за уроками сидели.