The Night Criterium is in its final stages. Using Tomoe's strategy, Hiromi and Natsumi catch up to Mr. Bear. However, when her shoulder begins hurting even more badly, Natsumi falls behind. Just then, Azuma-senpai catches up after an aggressive attack, and it comes down to a three-way race between Mr. Bear, Hiromi, and Azuma-senpai. Who will achieve victory...?
What's this? Has riding alone 
finally caught up to him?
ماذا؟ هل الرّكوب وحيدًا أثّر به أخيرًا؟
Was ist das?
Rächt sich die Soloflucht jetzt?
¿Qué es esto? ¿Ir solo
por fin empieza a costarle?
¿Qué es esto? ¿Ir solo
por fin empieza a costarle?
Oh là là ! Sa course en solitaire
va-t-elle prendre fin ici ?
Ma che succede? La corsa solitaria
sta cominciando a farsi sentire?
Opa, parece que a
liderança isolada acabou!