The Seido baseball team is hard at work preparing for the summer tournament.  Meanwhile, the team managers are reviewing notebooks and clippings of newspaper and magazine articles about the team since their appearance at the Invitational.  They remember the passionate emotions of Sawamura and Furuya during the games.  Seeking consecutive spring and summer appearances at Koshien Stadium, they are striving to improve.
Sawamura-kun's ears turned bright red.
احمرّت أذنا ساوامورا-كن
Sawamura war knallrot
bis hinter die Ohren.
Sawamura se puso rojo como un tomate.
Sawamura se puso rojo como un tomate.
Sawamura en était rouge
jusqu’aux oreilles.
Sawamura-kun aveva le orecchie rosse come peperoni.
As orelhas do Sawamura
pareciam um pimentão.
Савамура покраснел аж до кончиков ушей.