Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
We haven't done class duties 
together since middle school, huh?
لم نقم بالواجبات المدرسية معًا منذ المدرسة الإعدادية، صحيح؟
Das letzte Mal haben wir das in der
Mittelschule gemeinsam gemacht, nicht?
Me alegro de trabajar contigo.
No coincidíamos desde la secundaria.
Me alegro de trabajar contigo.
No coincidíamos desde secundaria.
On n’a pas été de corvée ensemble
depuis le collège.
È dai tempi delle medie
Desde o fundamental não ficamos
encarregados da sala juntos, né?
Мы с тобой со средней школы
вместе не дежурили.