When Haruka learns there will be a dance party during the Hoshi festival, she begins practicing her dancing. With lesson books in one hand, she tries learning the steps, but it isn't going well. Dance major Anjo Louis teaches her the basics, but his expression turns sad at one of Haruka's remarks.
Even after the curtain falls,
،حتّى بعدما ينسدل السّتار
auch nachdem der Vorhang gefallen ist,
incluso después del cierre de cortinas
incluso después del cierre de cortinas
Lorsque le rideau tombe
Anche quando sarà calato il sipario,
Mesmo depois da cortina cair,