Aoi needs to find the mermaid scale, so she goes to the ruins of the dragon palace, a place with a strong curse, with the master. Aoi and the master aren't affected by the miasma, but they get separated when she hears a voice calling her name.
Glad to hear that. This is the kind of food
we rarely get to eat at Tenjin-ya.
Das freut mich zu hören. Ich wollte etwas
machen, was es im Tenjin-ya nicht so oft gibt.
Me alegra oír eso.
Ça me fait plaisir.
Que bom ouvir isso. É o tipo de comida
que raramente comemos na Tenjin-ya.