Hideyoshi hasn't given up on trying to get his hands on Echigo. This time, he tries to use Maeda Keiji to bring down the Uesugi clan and get his hands on the province. Kanetsugu is informed of this by an unlikely source, and he plans to head into another battle of wits with Hideyoshi and Keiji joins him, despite their lives being at stake once again...
I want to see, with my own eyes, 
how the land and people are doing
por eso tengo que echar un vistazo 
para asegurarme de que el feudo
por eso tengo que echar un vistazo 
para asegurarme de que el feudo
Alors je voudrais voir
 comment vont le peuple et le pays,
que eu quero ver minha terra e meus
 súditos, com meus próprios olhos,