After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
In that free Style, Smile 
With your plans in disarray, just Go
بذلك الأسلوب الحرّ، ابتسم
بخططك المبعثرة اذهب فحسب
In deinem eigenen Style lächelst du!
Geraten deine Pläne durcheinander, preschst du los!
Con quello Style, Smile
con i tuoi piani allo sbando, dai Go
Em um estilo livre, sorria, com seus
planos em desordem, apenas vá
В своём стиле улыбнись,
не думай о планах, действуй.