Rudeus, Eris, and Ruijerd make it to a city. They need to earn money for their journey, and decide to register as adventurers, but Superd like Ruijerd aren't allowed inside. Rudeus has a plan, but how well will it hold up in practice?
Rudeus, accept that job to find a lost kitten.
Rudeus! Nimm den Auftrag
mit der Suche nach dem Kätzchen an.
Rudeus, acepta ese encargo
para encontrar al gato perdido.
Rudeus, acepta el encargo 
de encontrar al gatito perdido.
Rudeus, accepte la mission
proposant de chercher un chat.
Rudeus, devi accettare la richiesta del gatto,
 quella che vi hanno suggerito prima.
Rudeus, aceite o trabalho de
encontrar um gatinho perdido.
Друг Рудеус,