As the Daihasei Festival begins, Uiharu and Saten enjoy themselves, while Kuroko sees to her Judgment duties. Mikoto and Kongo run an eventful three-legged race against teams from other schools. A plot involving MEMBER begins going into motion.
As we were rounding the corner,
I touched the inside track!
،بينما كنّا نسلك المنعطف
!لمست ممرّ السّباق الدّاخليّ
Ich hab in der Kurve die Innenbahn berührt.
Toqué el piso de la curva.
Toqué el suelo de la curva.
J’ai touché l’intérieur du virage
quand on l’a pris !
Quando abbiamo passato la curva,
ho toccato la corsia interna!
Когда мы поворачивали,
я коснулся рукой внутренней дорожки!