To sorcerer Refnred's eyes, Chise is a sad girl, being duped by a mage. But no matter what Elias' true motives are, Chise has no intention of leaving him. Elias was the first person to value her, after all. As she walks towards the epicenter, she learns of the truth behind it. The sight of a boy appears behind the tragedy.
She's hard-working in spirit, but she 
can't do much because of her health!
العمل بجدّ من طباعها، ولكنّها
!لا تستطيع تأدية الكثير بسبب صحّتها
Sie tut mir leid, weil sie so fleißig ist,
aber es körperlich einfach nicht mitmacht!
¡Su espíritu es fuerte,
pero su salud la retiene!
¡Tiene un gran espíritu pero
su salud no le permite nada!
Elle est si persévérante,
mais elle n’a pas pu travailler
E anche se le piace lavorare,
Ela é esforçada no fundo, mas não pode
 fazer muito por causa da sua saúde!
Она сильна духом, 
но тело у неё совсем слабое!