Nadeko and Yotsugi returned to the Sengoku residence to plan a strategy for the future. Unable to take a step forward, Nadeko ponders how to secure the rest of the Shikigami Nadekos, prompting Yotsugi to remind her of her original purpose. To settle the situation and achieve their objectives, the two headed to the place for the final battle.
Because I wasn't able to control my shikigami,
I've caused this bookstore immense damage.
،لأنني لم أستطع السيطرة على الشيكيغامي خاصتي
.فقد سببتُ لمتجر الكتب هذا أضرارًا جسيمة
Weil ich die Zeremoniengötter
nicht kontrollieren kann.
Me mareo solo de pensar
Me mareo solo de pensar
Quand je pense aux dommages
que la librairie a subis
Se penso a tutti i danni
che questa libreria ha subito
Provoquei um estrago imenso nesta livraria 
por não conseguir controlar minhas shikigamis.
Как подумаю,
какие убытки будут у книжного…