Tsuge and Minato have their first fight?! Tsuge's newest work wins an award, while Minato makes it to the final round of a major dance audition. At first glance, it looks like smooth sailing for the couple, but certain feelings are smoldering inside Minato. However, Tsuge fails to notice, and the two experience a misunderstanding--
I didn't want them to find out 
about us and make fun of you.
Ich wollte nicht, dass sie sich über dich
lustig machen, wenn sie von uns erfahren.
No quería que supieran lo nuestro
y se burlaran de ti.
No quería que supieran lo nuestro
y se burlaran de ti.
S’ils avaient su pour nous,
Non volevo che scoprissero di noi 
e ti prendessero in giro.
Não queria que zombassem de
você ao saberem sobre nós.
Не хотел, чтобы они узнали о нас
и смеялись над тобой.