Yosuke tells Yu that they should get motorcycles to pick up girls. They head to Okina City on their new bikes on the day that Yu is also supposed to meet Marie, Chie, and Yukiko for clothes shopping. How will he manage to keep everyone happy?
By 3:55 pm at the latest, I need to bail out of
the Up Close and Personal Plan, and get going.
عند الساعة 3:55 أترك الخطة الشخصية الفردية وأذهب إلى الفتيات
Um 3:55 Uhr muss ich spätestens den
 "Nah-und-Persönlich"-Plan hinter mir lassen und los. 
A más tardar, tengo que terminar con el 
"Plan para andar pegados" a las 15:55 e irme.
Como mucho, tengo que acabar con el
 "Plan para andar pegados" a las 15:55 e irme.
Il faut qu’à 15 h 55
Às 15:55, no máximo, eu preciso fugir do
Plano de Aproximação Total e ir embora.