Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
Nope, too cozy.
Keine Lust.
No, estoy muy a gusto.
Non voglio, è troppo comodo qui.
— Не-а…