The Japanese Derby is over, and Tokai Teio's injuries have landed her in rehabilitation. She's determined to recover by the Kikkashou, the last race she needs for the Triple Crown. Meanwhile Nice Nature throws herself into training with the rest of Team Canopus, determined to claim victory at the Kikkashou herself.
But having her run in shoes 
she's not used to isn't realistic.
.لكن جعلها تركض بحذاء لم تعتد عليه لا يعتبر أمرًا منطقيًّا
Aber in ungewohnten Schuhen
zu laufen könnte sich als schwierig gestalten.
Ma non è realistico aspettarsi che corra
con scarpe a cui non è abituata...
Mas fazê-la correr com
outra ferradura agora é irreal...
Но вряд ли она будет бегать
в непривычной обуви…