The day before the Kanto Tournament finals, Ms. Ryuzaki gives the Seigaku regulars the afternoon off.
Echizen! Be the pillar of Seigaku.
Echizen! Sei Seigakus Pfeiler.
Echizen, debes convertirte
en el pilar del Seigaku.
Echizen ! Sois le pilier de Seigaku.
Echizen! Seja o pilar da Seigaku.