Kyousuke has been arrested. Hagiwara Sakutarou, Nomura Kodou, and the others gather at the "milk hall," a small cafe serving European beverages and foods, to try to discover the truth of the situation. Each of the literary men unveil their deductions. Natsume Souseki introduces Akutagawa Ryuunosuke who also participates in the puzzle solving, but none of them come up with a deciding theory. As they ponder, a boy named Hirai Tarou steps forward. Hirai tells them that everything started two nights ago...
That everything is "in a grove."
".أنَّ كلّ شيء "في غابة
Alles ist Im Gebüsch.
Que todo está entre los arbustos.
Que todo está entre los arbustos.
Que tout est caché « dans le fourré ».
Dico che tutto è "Nel bosco".
Que tudo acontece "dentro de um bosque".
Что всё «скрыто в чаще».