After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
Eva-sama, why would you want
to come see Fire Fenyx's concert?
إيفا-ساما، لمَ قد ترغب في حضور حفل لفاير فينيكس؟
Eva-sama, warum wolltest du dir gerade
den Liveauftritt von Fire Fenyx ansehen?
Amo Eva, ¿por qué quiso venir
a ver su concierto?
Amo Eva, ¿por qué hemos venido
a ver este concierto?
Maître Éva, pourquoi on est venus voir
le concert des Fire Fénix ?
Nobile Eva, perché è voluto venire 
a vedere il concerto dei Fire Fenyx?
Eva-sama, por que veio assistir o show de grupinho do Fire Fenyx?
Повелитель Эва, почему вы решили
 посмотреть концерт «Огненного феникса»?