Kaoru is serving as captain of an expedition mission to search for an aradama in the northern Kanto region under the orders of Director Sana. Lacking motivation Kaoru leaves the search for the aradama up to her subordinates and indulges herself in some comforts. Finally, Director Sana sends in Sayaka to act as a watchdog for Kaoru to make sure the job gets done.
I just have to last for a moment!
!عليّ أن أستمر للحظة فحسب
Nur ein kurzer Moment …
Ein kurzer Moment genügt …!
¡Solo tengo que aguantar un momento!
¡Solo tengo que aguantar un momento!
Si je peux parer un instant,
ça suffit !
Devo resistere solo un altro po'!
Basta que eu consiga
aguentar por um momento!
Надо продержаться ещё чуть-чуть!