The Duke of York has seized the capital and the throne, but he must still overcome Queen Margaret's army if he hopes to be crowned king. Richard, imprisoned in the Tower of London, can only speculate about the fortunes of war.
I guess a big family celebration
is out of the question, considering.
So wie es aussieht, kann man
ein Familienfest wohl vergessen.
Je crains que nous ne puissions
le célébrer en famille.
Non credo proprio però che
 festeggeremo tutti insieme in famiglia,
Acho que uma grande festa familiar
está fora de questão, considerando tudo.
Но едва ли мы сможем
собраться семьёй и отпраздновать.