Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
I spent a lot of my youth working 
in the entertainment industry,
Einen Großteil meiner Jungend habe
ich in der Unterhaltungsbranche geschafft.
Pasé mucho de mi juventud trabajando,
Pasé mucho de mi juventud trabajando,
j’ai délaissé mon adolescence
ho passato gran parte della mia gioventù
nell'industria dell'intrattenimento,
Passei boa parte da juventude
trabalhando com entretenimento.
Большую часть юности я работала
в индустрии развлечений,