Pekola is carrying home the money she made after all her hard work... but she drops it, and it flies directly into a charity donation box. She spends the last of her money on a meal of curry nanban, which Jashin-chan steals and eats. Finally, Pekola finds a new job to make more money, and it turns out to be bodyguard work for Poporon—otherwise known as the holy idol Noel Amatsuka.
I'm surprised business has been 
bad for you guys, though.
Dass ihr eine Flaute habt,
ist aber unerwartet.
Aun así, me sorprende
que su negocio vaya mal.
Aun así, me sorprende
que el negocio os vaya mal.
Mais je suis étonnée
que les affaires puissent aller mal,
Mas estou surpresa que os negócios 
estejam indo mal pra vocês.
Удивлена, что у вас что-то 
может не заладиться.