Nakahara lets Makie stay at his place where she reveals a dark family past to Meiko, his older sister. Minare is desperate for a segment idea so Mato sends her and Mizuho to investigate the sender of a mysterious fax.
I'm the one who kept dodging
Nakahara's advances.
Ich bin schließlich diejenige,
die Nakaharas Avancen abgeschmettert hat.
Soy quien siguió evitando
los avances de Nakahara.
c’est moi qui ai esquivé
les avances de Nakahara à chaque fois.
मैं ही हूँ जो नकाहरा के प्रस्तावों से
बचती रही हूँ।
Sou eu que continuo evitando
a aproximação de Nakahara.