Kyousuke has been arrested. Hagiwara Sakutarou, Nomura Kodou, and the others gather at the "milk hall," a small cafe serving European beverages and foods, to try to discover the truth of the situation. Each of the literary men unveil their deductions. Natsume Souseki introduces Akutagawa Ryuunosuke who also participates in the puzzle solving, but none of them come up with a deciding theory. As they ponder, a boy named Hirai Tarou steps forward. Hirai tells them that everything started two nights ago...
When she heard Professor Kindaichi's habit
عندما علِمَتْ بعادةِ كيندايتشي-سينسي
Als sie Herrn Kindaichis Hang mitbekam,
dass er weiblich spricht, wenn er aufgeregt ist,
El profesor Kindaichi habla de forma
más femenina cuando está alterado
El profesor Kindaichi habla de forma
más femenina cuando está alterado
M. Kindaichi a la manie
E notando che, quando si agita,
Quando ela soube do hábito
do Professor Kindaichi
Услышав, что учитель Киндайти