Shikimori-san is at the mall to buy an outfit for the first date she and Izumi-kun have had in a long time. For some reason, her older brother, who still treats her like a child, is at the mall with her. Her brother is actually quite shy around people he's never met, and before he knows it, he's surrounded by young women and unsure what to do. Shikimori-san takes him by the hand and leads him away, which reminds her of how she always used to be the one dragged around by her brother's hand.... and of the days when she didn't know what she wanted to do with her life.
After winning this tournament, 
your future's really promising!
!بعد فوز هذه البطولة، أمسى مستقبلكِ واعداً حقّاً
Nationales Jugendsportturnier

36. Nationale Karatemeisterschaft

 Kantō-Turnier
       Leitung: Kantō-Karate-Verein
          (Stiftung) Karategesellschaft zur Förderung des Sports in Kantō
            Kooperation: (Öffentliche Gesellschaft) Sportverband Ostjapans
Campeonato de karate de Kanto
36.ª eliminatorias de primaria y secundaria
Campeonato de kárate de Kanto
36.ª eliminatorias de primaria y secundaria
Avec cette victoire,
ton avenir est prometteur !
Ora che hai vinto il torneo, ti aspetta un grande futuro!
Depois de vencer este torneio,
seu futuro é realmente promissor!
36-й ежегодный отборочный этап по каратэ
Турнир Канто