Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
I need to be in that mindset 
even without closing my eyes.
عليّ أن أكون بتلك العقلية
دون الحاجة لإغلاق عيني حتى
Auch ohne geschlossene Augen
muss ich so spielen.
Debo pensar así sin cerrar los ojos.
Debo pensar así sin cerrar los ojos.
Il suffit juste de m’en convaincre…
Anche senza chiudere gli occhi, 
mi basta concentrarmi su quella sensazione...
Eu preciso me concentrar para 
não precisar fechar os olhos.
Можно и не закрывать,
но помнить об этом.