Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
I'm sorry for all the trouble 
I caused yesterday.
Sorry, dass ich euch gestern
solchen Ärger bereitet habe.
Perdón por causarles problemas ayer.
Perdón por todos los problemas
que os di ayer.
Je suis navré
de vous avoir causé des ennuis, hier.
Scusate per tutti i problemi
che vi ho causato ieri.
Sinto muito por todos os
problemas que causei ontem.
Простите, что вчера сорвал съёмку.
เมื่อวาน