Teshima and Koga race for a spot on the Inter-High team. Koga drives Teshima into a corner with his powerful riding, but he has a past behind him. Meanwhile, Teshima desperately hangs on!
That was painful for Koga-senpai.
Das war echt hart für Kōga.
Eso fue duro para Koga-senpai.
Eso fue duro para Koga-senpai.
Koga avait l’air de souffrir,
ce jour-là…
Dev'essere stato davvero doloroso 
per il senpai Koga.
Foi difícil pro Koga dizer aquilo...