Cardbocchi can't shake the feeling he's being watched. One day, on his way home, he feels like he's being followed, so he runs...straight into a group of delinquents! Meanwhile, Haruo is looking for new choir members. Again.
Can't you hear the voice 
of this score crying out for help?
ألا يمكنكما سماع نداء نجدة هذه المقطوعة؟
Können Sie nicht hören,
wie diese Komposition um Hilfe ruft?!
¿No oyes que la partitura
está pidiendo ayuda?
¿No oyes que la partitura
está pidiendo ayuda?
Personne ne comprend l’engouement
que demande cette partition ?
Non sentite il disperato grido d'aiuto
di questa povera partitura?
Não está ouvindo a música
gritando por socorro?
Неужели не слышите,  
как жертва зовёт на помощь?