Hearing rumors that his brother Nobukatsu is preparing for war, Nobukatsu issues a proclamation to protect local villages. When Nobukatsu defies the proclamation and raises an army of thugs, Nobunaga is forced to make the most difficult of decisions.
Nobukatsu-sama has resolved
to take over control of the Oda clan.
Nobukatsu-sama hat beschlossen,
die Oda-Familie zu übernehmen!
El Señor Nobukatsu
piensa tomar el control del clan Oda.
नोबुकात्सु ने फैसला लिया है
कि वो ओडा वंश के मुखिया बनकर रहेंगे।
Nobukatsu-sama resolveu assumir
o controle do clã Oda.