When he wakes up, Setsuna has no memories. He is on the island left behind by time, Urashima. Everyone he meets is mysterious and puzzling. At night he is surprised by a girl singing on the beach, and somehow says her name. “Rinne…”
No, Dad! He didn't get a 
chance to do anything!
كلّا يا أبي! لم يحظَ بفرصة لفعل
!أي شيء
Hat er nicht, Paps! Er war nur nah dran,
aber es ist gar nichts passiert!
¡No! ¡No alcanzó a hacerme nada!
¡No! ¡No alcanzó a hacerme nada!
Tu te trompes, il m’a rien fait !
Je l’ai arrêté de justesse.
Ti stai sbagliando, papà!
C'è mancato poco, ma non mi ha fatto niente!
Não, pai! Ele não teve
chance de fazer nada!
Хватит, папа!