Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
Tami-chan said she'd be happy 
if you could come watch someday.
تامي)-تشان قالت أنها ستسعد بمجيئك)
Tami-chan hat gesagt, sie wäre froh,
wenn du es dir mal ansehen würdest.
Tami-chan dijo que le alegraría 
mucho que la vieras.
Tami-chan dijo que le alegraría 
mucho que la vieras.
Tami disait qu’elle serait contente
que tu les voies danser.
Tami-chan disse que ficaria feliz
se um dia você pudesse assistir.