Coach Kamiya has set a tough deadline for the Kakegawa soccer team: they have 1 month to win a game or he's shutting them down. But their first match is a devastating loss, and the only have time to play one more game.
Be the first to think about what you can do 
for the team and act. That's the captain's job.
كن أوّل من يفكّر بشأن ما يمكنه فعله من أجل 
.الفريق وتصرّف وفق ذلك. هذا هو واجب القائد
Was für das Team
getan werden muss,
Sé el primero en pensar lo que puedes
hacer por el equipo y actúa al momento.
Sé el primero en pensar lo que puedes
hacer por el equipo y actúa al momento.
Réfléchir à ce que doit faire l’équipe
et agir en conséquence.
Pensare per primo a cos'è meglio per la squadra 
e agire di conseguenza.
Seja o primeiro a pensar no que deve fazer
pelo time e aja. Esse é o trabalho do capitão.
Быстро думать и действовать в интересах
 команды — в этом задача капитана.