Kusakabe Yuki overhears some girls saying mean things about her. Gossip is not an uncommon problem among high school girls, but Yuki is particularly worried that it's happening because she's a demi. Tetsuo is sympathetic to thr concern and makes up his mind that, as her teacher, he must protect her. Hikari, a fellow demi, feels the same way.
Quit clinging to me!
!كفّي عن التّعلّق بي
Lass mir doch etwas Raum zum Atmen!
¡No te me cuelgues!
¡No te me cuelgues!
Hé, tu m’étouffes !
Non starmi appiccicata!
Sai do meu pé!
Хватит липнуть ко мне!