Shiroe and Akatsuki are invited to the room of the mysterious mage Reagan.  Shiroe is shocked at the revelations he offers about the world of Elder Tale.
Until three hundred years ago, 
there were no demi-humans.
Bis vor 300 Jahren
gab es keine Halbmenschen.
Hasta hace 300 años, no había semihumanos.
Jusqu’à il y a 300 ans,
ils n’existaient pas.
Fino a trecento anni fa, non esistevano.
Até 300 anos atrás, 
não havia Semi-Humanos.
До этого триста лет назад их
 попросту не существовало.