O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
I misunderstood Nene. She's a very nice girl.
Ich hatte Nene falsch eingeschätzt.
Sie ist ein wirklich liebes Mädchen.
Malinterpreté a Nene.
Je m’étais trompée sur son compte.
Eu compreendi mal a Nene.
Ela é uma garota muito legal.