It's finally time for the first rehearsal game of Restricted Rock Paper Scissors. But will difficulties with equipment and participants spell trouble for Tonegawa's big project?
That's crazy! Going home would waste 
less time than that kind of thing!
هذا غير معقول! ستكون العودة
!إلى المنزل أقل هدرًا للوقت من فعل شيء كهذا
Das ist doch bekloppt!
Es absurdo. Ir a casa sería
una menor pérdida de tiempo que eso.
Es absurdo. Ir a casa sería
una pérdida de tiempo menor que eso.
Ça n’a aucun sens !
È pazzesco... piuttosto che fare una cosa così
insensata, avrebbe fatto meglio a tornare a casa.
Que loucura... Por que não voltou pra casa
ao invés de perder tempo no metrô?!
Безумие... даже просто вернуться
домой не такая трата времени, как это!