There's a cooking class at school, but Nao isn't very confident in her cooking skills. She had a little accident as a child and was traumatized to cook. Later that week, the Kuramotos go out to thin out their apple farm. Makoto may get "lucky" with a bee.
It's easier to work on them 
when they grow sideways.
.يصبح العمل عليها أسهل عندما تنمو بشكلٍ جانبيّ
Man kann sie aber einfacher
kultivieren, wenn sie zur Seite wachsen.
Sí. Que crezcan hacia los lados
facilita el trabajo.
Sí. Que crezcan hacia los lados
facilita el trabajo.
Mais ce serait plus dur
pour récolter les fruits.
Ma è più facile lavorare sui rami laterali.
É mais fácil de trabalhar se 
elas crescerem para os lados.