A big storm blows in sending everyone running for cover, and Nan reminisces about his near-death experience. Souichirou meets Hiroki Mita, a star player from another school and Arisa's big brother.
But that happened 30 years ago.
لكن حدث ذلك قبل 30 سنة
Das war aber vor 30 Jahren.
-Pero eso ocurrió hace 30 años.
-¡El otro día dijiste lo mismo!
-Pero eso ocurrió hace 30 años.
-¡El otro día dijiste lo mismo!
Mas isso aconteceu há 30 anos.
Так это было тридцать лет назад.