Kafka is now a member of the Defense Force, if not a full-fledged one. But Hoshina tells him he has three months to prove himself before he's fired...
Kikoru, please! Please 
keep this our little secret!
!كيكورو، رجاءً! أبقي هذا سرًا بيننا
Ich flehe dich an, Kikoru!
Lass uns die ganze Sache geheim halten!
¡Por favor, Kikoru, guárdame el secreto!
¡Por favor, Kikoru, guárdame el secreto!
Je t’en supplie, Kikoru,
il faut que tu gardes mon secret !
Ti prego, Kikoru!
Kikoru, por favor!
Guarde esse segredo pra mim!
Кикору, умоляю!