Naru and Hana discuss how they can get their school interested in yosakoi. Their classmate Yaya isn't too happy about Naru and Hana becoming so close. A little mistake becomes the beginning of a fight between Naru and Yaya, but…
The trick is to bring it around
 in an arc and then flick.
الخدعة تكمن في تحريكها على شكل قوس ثم تطرقين
Der Trick ist, es etwas zu schwingen 
und dann zu schütteln.
El truco está moverlos en un arco 
y sacudirlos al último momento.
L’astuce, c’est de les faire claquer
comme si tu voulais les tordre.
O truque é posicioná-lo como
 um arco e fazer o estalo.