The Elusive Warriors engage in a fierce battle with the Seigi Party, a group spearheaded by Shokan himself.  Stuck in a small chamber and faced with opponents wearing armor, Tokiyuki uses the “escape” technique he learned from Fubuki to face off against General Shokan. 
I want to serve a lord
that can lead the country.
‫أريد أن أخدم سيّدًا يمكنه قيادة البلاد.
Ich möchte jemandem dienen,
der an die Spitze der Macht will.
Deseo servir a un señor
que aspire a gobernar la nación.
Deseo servir a un señor
que aspire a gobernar la nación.
Je veux servir le seigneur
le plus ambitieux possible.
Io vorrei far parte del seguito di un signore
 che mira ad avere il potere assoluto.
Eu quero servir um lorde
que busque liderar esta terra.
Моя мечта — служить человеку,
жаждущему завоевать страну!