Makoto and Saki have grown closer and Makoto has become friendly with students from their class as well, which makes Ryuji's heart uneasy. One day, on the way home from the aquarium with them, Ryuji notices something.
Well? Made any headway?
Und? Geht es voran?
¿Qué tal? ¿Hay avances?
¿Qué tal? ¿Hay avances?
Alors, ça avance ?
Ci sono progressi?
E então? Conseguiram avançar?
Ну как? Есть прогресс?