These are the tales of a certain man who has just enrolled in a rural university... a certain college student, who has just moved into a new apartment... and  a certain office worker who is visiting his parent's house on the occasion of the anniversary of his mother's death...
Kaneda, you're living with someone 
from your extended family, right?
كانيدا، تعيش مع شخص من عائلتك الكبيرة، صحيح؟
Kaneda, du wohnst gerade
bei Verwandten, nicht wahr?
Oye, Kaneda,
vives con una familiar lejana, ¿no?
Oye, Kaneda,
vives con una familiar lejana, ¿no?
Kaneda,
t’habites chez une tante éloignée ?
Kaneda, você mora com 
uma parente sua, não é?