It's Seido vs Nanamori, and Coach Kataoka has made a big roster change. Haruichi, Furuya, Tojo, and Kanemaru — four first-years are in the starting lineup. To top it off, the starting pitcher is Sawamura. Now that he's gained confidence in his outside pitch, Miyuki feels that Sawamura needs his inside back.
You've got him cornered, 
so no need to play around!
Er sitzt in der Klemme,
also greif an.
¡Lo tienes acorralado, no hagas tonterías!
¡Lo tienes acorralado, no hagas el idiota!
Il est dos au mur,
alors finissons-en !
L'hai messo alle strette,
ora puoi fare sul serio!
Você o encurralou, então 
não precisa ficar brincando!