The hot springs had dried up again for some reason. Joe takes a group of Digimon with him and heads south to a warm place. However, they are attacked by pirates led by Olegmon.
I promised everyone that I'd lead them
to a warm place!
!وعدت الجميع أن أقودهم إلى مكان دافئ
Ich versprach allen,
dass ich sie an einen warmen Ort bringe!
J’ai promis de les amener
à un endroit où il fait bon !
Così ho promesso a tutti che
li avrei portati in quel posto caldo.
Eu prometi a todos que os 
guiaria para um lugar quente!
Я пообещал привести
всех в это тёплое место.