In the course of their investigations, Osanai and Shizuma hear of something called the "hunting club," a group that abducts people and hunts them for sport.
What woman thinks she can point 
a gun at Kuramoto Masaomi?
لم تولد امرأة بعد تصوّب السّلاح
.في وجه كوراموتو ماساومي
Eine Frau richtet ihr Gewehr auf mich,
Kuramoto Masaomi?
¿Qué mujer se cree que puede apuntar
con un arma a Masaomi Kuramoto?
¿Qué mujer se cree que puede apuntar
con un arma a Masaomi Kuramoto?
Une femme ose pointer son arme
sur le grand Masaomi Kuramoto ?
Una donna pensa di poter puntare
 un fucile contro di me, Kuramoto Masaomi?!
Que mulher pensa que pode apontar
uma arma para Kuramoto Masaomi?
Какая девка наглая —
аж в самого Масаоми Курамото целится!