Naori explains herself and her reasons to Jun and Rumi in order, leaving them baffled.
But there's no point trying 
to get to the bottom of it.
.ولكن لا فائدة من محاولة الوصول إلى الحقيقة
Aber diesmal hat es keinen Zweck der Frage
nachzugehen, wer von uns es war.
Pero no había por qué darle más vueltas.
Pero no había por qué darle más vueltas.
C’est grave gênant
de reparler de ce moment.
Ma è inutile cercare di venirne a capo.
Mas nem adianta querer
descobrir a verdade.
Но какой смысл всё это мусолить?
แต่ก็ไม่มีประเด็นอะไร
ที่จะไปขุดมันขึ้นมา.