...turned into stone out of sheer terror.
.تحوّل إلى حجارة من دافع الخوف...
aus purer Furcht in Stein verwandelt.
se vuelve piedra por puro terror.
se vuelve de piedra de puro terror.
se sont transformés en pierre.
si pietrificano dalla paura, letteralmente.
transformam-se em pedra por puro terror,
все от ужаса обращались в камень.