In the match against Hakuro, the fifth bout is about to begin. After losing to Kuze, Tennoji thinks of himself as a challenger and works to live up to his teammates’ expectations and become a yokozuna again. Hinomaru, supported by his teammates and the other high school teams that have helped him, rises to the challenge. Having both lost bouts, their battle begins with the contenders anticipating each other’s moves and the advantage trading sides.
I caused you the most trouble, Aki.
.جعلتك تعمل أكثر من الجميع يا أكي
Du hast dich am meisten angestrengt,
nicht wahr, Aki?
Te hice trabajar más que nadie, Aki.
Te hice trabajar más que nadie, Aki.
C’est à toi que j’ai causé
le plus d’ennuis, Aki.
Tu sei quello a cui lascio sempre
 le responsabilità maggiori, Aki.
Eu sempre exigi mais de você, Aki.
Я ведь тебя больше всех гоняю, Аки.