You Keika, who unfortunately lost his life in a traffic accident, spends his days as Tanmoku Ki's spirit shadow. Then, one day, upon realizing that he has not really received any particular training as spirit shadow, Keika tells Ki that he wishes to train. Heeding his request, Ki leaves Keika's training in the hands of In Tetsu, lord of the Tanmoku family's Mt. Ura. As Keika's training gets off to a rocky start a mysterious youkai appears.
I thought I'd gotten stronger,
Ich habe gedacht, ich wäre stärker geworden,
aber uns trennt immer noch so viel …
Creí haberme fortalecido,
pero la diferencia sigue siendo mucha.
Creí haberme fortalecido,
pero la diferencia sigue siendo abismal.
Je croyais être devenu plus fort,
mais un fossé nous sépare toujours.
Pensavo di essere diventato più forte,
Eu achei que tivesse ficado mais forte,