An innocent trip to Tottori soon becomes a calculated effort to turn Sakurai and Uzaki into a full-fledged couple. After all, Tottori is for lovers!
"You're lighter than
a Tottori dune beetle, my honey!"
Du bist sogar noch leichter als die
Sandlaufkäfer hier, mein Honigkuchenpferd.
Eres más liviana
que un escarabajo, mi amor.
"Pesas menos que un escarabajito
de las dunas de Tottori, cielito".
Tu es plus légère que les cicindèles
de ces dunes, ma puce.
"Sei più leggiadra di uno scarabeo delle sabbie di Tottori, my honey!"
"Você é mais leve que um besouro das
dunas de Tottori, minha querida!"