Hotaru has never really understood love. She loves her friends and family, but romance? That's an entirely different story. So what's a girl to do when someone she's just met immediately asks her out?
but once we start talking,
they always drift away.
.ولكن حالما يتحدثون، دائمًا ما ينجرفون
Aber sie sind meistens
schnell wieder weg.
pero cuando empezamos a hablar,
siempre se marchan.
pero cuando empezamos a hablar,
siempre se marchan.
Mais ils s’éloignent
après quelques mots.
ma quando iniziamo a parlare,
si allontano sempre.
mas elas se afastam de mim assim
que começamos a conversar.
но во время разговора
сразу отстраняются.