11th year of the Meiji Era in downtown Tokyo. Kaoru Kamiya, the acting master of the “Kamiya Kasshin-ryu” style, was chasing after the “Hitokiri Battosai,” who was claiming to be a user of her sword style. One night, Kaoru meets a man carrying a sword. She immediately questions the man, but he seems to have absolutely no will to fight. “Is this the rumored Hitokiri Battosai?” As Kaoru dubiously looks on, the man introduces himself as Kenshin Himura, a “Rurouni.”
The pride of a sword style
is not important enough
فخر أسلوب السّيف
Das Prestige einer Schule ist es nicht wert,
sein Leben dafür zu riskieren.
Defender el honor de la escuela no es
tan crucial como para arriesgar la vida.
No debéis anteponer el honor
de la escuela a vuestra propia vida.
L’honneur de ton école
ne vaut pas le prix de ta vie.
एक तलवार शैली का अभिमान
इतना महत्वपूर्ण नहीं है
Il prestigio della vostra scuola
Что тебе честь школы?