Modern-day high school student Saburou has no interest in history. He's sent back in time to the Warring States period, where he meets Nobunaga Oda, who turns out to look just like him. Brilliant but shy, Nobunaga asks Saburou to take his place.
You must know me if 
you're from around here.
لابد أنك تعرفني إذا كنت تعيش في هذه الأنحاء
Wenn du aus der Gegend stammst,
 wirst du mich kennen.
Si eres de por aquí, debes saber quién soy.
Si eres de por aquí, 
debes saber quién soy.
Si tu es de la région,
tu dois bien savoir qui je suis.
Se você está por aqui, 
deve me conhecer.