The summer tournament is in full swing and Seido is playing their second game against Hachiya Oji and their skilled second baseman Kawabata.  Furuya is the starting pitcher and has recovered nicely, throwing howling fastballs in the first inning.  But Hachiya Oji has been expecting them, and third batter Kawabata hits one which nearly sails into near center field, but Haruchi and Kuramochi are there to stop it!
Kawabata's famed glove 
just barely misses the ball,
كاد قفّاز كاواباتا المشهور
،أن يمسك الكرة
¡El guante de Kawabata no la alcanzó!
¡El guante de Kawabata no la alcanza!
À côté du gant de Kawabata !
Un errore dell'infallibile guantone di Kawabata,
A famosa luva do Kawabata
não pega a bola por pouco,
Кавабата промахнулся по мячу,