After remembering who he really was in reality, Ritsu escapes Mobius on his own.
Rush hour on the commuter trains, prickly sunshine, the smell of ramen wafting to his nose...
What is Ritsu's true goal behind returning to reality?!
But despite that, I've returned
 to this hell, this reality.
لكن رغم ذلك، عدت إلى هذا الجحيم، هذا الواقع
Trotzdem bin ich in diese Hölle,
in die Realität zurückgekehrt.
Pero a pesar de todo,
volví a este infierno, a la realidad.
Pero a pesar de ello,
volví a este infierno, a la realidad.
Et pourtant, me voilà de retour
dans cet enfer qu’est la réalité.
Ciononostante, sono tornato 
in questo inferno, alla realtà.
Mas mesmo assim, eu voltei para
este inferno chamado realidade.
Несмотря на всё это, я вернулся
в ад, в реальность.