Hayate, Nagi, and Maria all go to a hot spring inn, only to find that Yukiji has been murdered!
As a mysterious beauty smiled bewitchingly in a steamy open-air mixed bath,
 it was a night in a ravine quiet of the passion of man and woman, 
that a monkey ran off uttering a death cry and wept softly
 at the far ends of love and sorrow.
por la pasión entre un hombre y una mujer,
el mono huyó despavorido y lloró 
suavemente en los confines del amor y la tristeza.
Uma misteriosa beldade sorriu 
de forma enfeitiçada em uma
 banheira mista ao céu aberto cheia de vapor, 
era uma noite quieta na ravina da paixão 
entre um homem e uma mulher, de onde um 
macaco saiu correndo com um grito mortal e foi
 chorar escondido nos confins
 do amor e do sofrimento.