Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
It's not like any of us have 
boyfriends or girlfriends, right?
لا يمتلك أيّ منا حبيباً أو حبيبة، صحيح؟
Ninguno tiene pareja, ¿verdad?
Nadie tiene pareja, ¿verdad?
Nessuno di noi ha una ragazza o un ragazzo, no?
Até porque ninguém namora aqui, né?
Всё равно ни у кого нет пары, да?