Kanna watched the elementary schoolers going to school with jealousy, so Miss Kobayashi decides to let Kanna attend elementary school. Miss Kobayashi, Tohru, and Kanna all set out to the shopping district in order to buy Kanna's school supplies, but Miss Kobayashi is overwhelmed by the modern stationery store recently built. On the other hand, both Tohru and Kanna are intrigued by their first sight of stationery stores. After they finally gather all the supplies she needs, it's time for Kanna to join the school!!
Miss Kobayashi, Kanna's going to pout again 
if we go in another store like this.
آنسة كوباياشي، ستعبس كانّا مجدّداً
إن دخلنا متجراً آخرًا كهذا
Kobayashi-san, in so ’nem Laden wird
Kanna wieder anfangen zu schmollen.
Kobayashi-san, Kanna se enfadará
si entramos a sitios así.
Kobayashi-san, Kanna se enfadará 
si entramos en sitios así.
Kobayashi-san, a Kanna vai ficar 
zangada de novo numa loja dessas.
Госпожа Кобаяси, Канна же
 в таком магазине опять надуется.