Seido stays to watch Ichidai's game to prepare for the upcoming quarterfinal. Ichidai's opponent is Yakushi, a nameless school. Yakushi's clean-ups were completely different from their previous games and were played by first-years. Ichidai scores in the first inning making it look like an easy win, but...
One day, I'll claim the title of "Clockwork!"
Eines Tages hole ich mir den Titel "Präzisionsmaschine"!
¡Algún día me llamarán 
"Máquina de Precisión" a mí también!
¡Algún día, a mí también me 
llamarán "Máquina de Precisión"!
Un jour, on m’appellera
« machine de précision » !
Um dia, vão me chamar de máquina de precisão!