Shiragiku and Riho compete to see who can make the best toasted sandwich. Ami is acting quieter than usual, and the rest of the gang tries to find out why. As all this goes on, Hayato loses sight of the line between family and working relationships.
She was a big fish in a small pond, 
and she discovered the ocean.
كانت بمثابة سمكة كبيرة في بركة
صغيرة، فاكتشفت المُحيط
Sie war bisher ein großer Fisch
in einem kleinen Teich.
Pour une fois,
elle s’est heurtée à plus forte qu’elle.
Come il detto
Ela era um peixe grande em um lago
pequeno e agora descobriu o oceano.
Большая рыба из маленького пруда
открыла для себя океан.