When its members admit that sometimes the line between the game and reality becomes blurred for them, Saito considers the possibility of dissolving the club. The others try to help Ako deal with unwanted attention from her classmates.
Back when I was brokenhearted,
and playing solo.
Cuando quedé desolado
y empecé a jugar solo.
suite à ma demande en mariage
refusée…
Quando avevo il cuore spezzato
e giocavo in solitaria.
Quando eu estava triste
e jogando sozinho.