The group is attacked by a huge horde of locusts and split. Asirpa and Inkarmat flee to the water, where Inkarmat tells Asirpa a terrible secret.
Our goal of going to Abashiri hasn't changed.
.لم يتغيّر هدفنا في الذهاب إلى أباشيري
Wir müssen also immer noch nach Abashiri.
Nuestro destino siempre fue
la Prisión de Abashiri.
Nuestro destino siempre fue
la Prisión de Abashiri.
On reste sur le plan de départ,
direction la prison d’Abashiri.
Il nostro obiettivo rimane 
raggiungere la prigione di Abashiri.
Nosso objetivo de ir
a Abashiri não mudou.
Как в Абасири собирались,
так ничего и не изменилось.