Pochi-san appears to be feeling sick, much to Akira's dismay. In the ensuing argument, Nadeshiko confronts Shizuru to find out the truth about why Yoka has gone missing.
Is it true that the world outside of the 
Seibu Ikebukuro line doesn't exist?
هل صحيح أنّ العالم خارج خطّ
سيبو إيكبوكورو لم يعد موجودًا؟
Ähm, stimmt es, dass die Welt außerhalb
der Seibu-Ikebukuro-Linie nicht existiert?
Est-ce que c’est vrai que le monde
n’existe plus au-delà de cette ligne ?
È vero che la linea Seibu Ikebukuro
è l'unica cosa che è rimasta del mondo?
É verdade que o mundo fora da
linha Seibu Ikebukuro não existe?
А это правда, что весь мир, 
кроме ветки Сэйбу-Икэбукуро, исчез?
เอิ่ม...