The first semester has come to a close, and the Ikeda lab is having a party where everyone's bringing what they like to eat and drink. They're having fun, playing games like the "prime number Yamanote line game," when a drunken Himruo finally does a certain something with Yukimura... And even Kanade ends up drunk... On the other hand, the mood quantifier obtained through the previous round-robin kiss experiment has progressed their research tremendously, and in order to gather more data, Yukimura and the others use fairy tales such as "Snow White," "Kaguya-hime," and "The Crane Returns a Favor" as references, but...
What if we look at romantic 
movies, dramas and the like,
،لمَ لا ننظر للأفلام والدراما الرومنسيّة وما شابه
Man könnte Liebesfilme und so anschauen
und die Situationen dann nachstellen.
Sí.
Sí.
Se guardassimo programmi romantici,
come film o serie televisive,
E se pegarmos situações comuns
em filmes de romance e drama,
Что, если мы обратимся к романтическим 
фильмам и сериалам