The annual round of hiring for Teiai has begun, with Tonegawa and Yamazaki interviewing potential new employees. Afterwards, Tonegawa goes out for lunch, but ends up getting a little more than he bargained for.
The vaguest sense of dissonance tickles him.
.شعور عدم انسجام مبهم يلامسه
Er merkte plötzlich,
das etwas nicht passte.
Hay una tenue disonancia.
Hay una tenue disonancia.
Quelque chose ne va pas…
Une inquiétude !
Una debolissima sensazione
di dissonanza lo solletica.
Uma sutil sensação de dissonância o perturba.
Он едва ощутил, что что-то не сходится.