Unable to spark Rin's inspiration, Hosomichi causes her to fall unconscious as the Garanndoll shuts down. To bring her back, he enters her dreams to reconnect with her. As he does so, he realizes that he may need to reconnect with himself first.
How insolent! Know your place, you idiot!
‫يا لقلة الحياء! الزمي حدودك يا حمقاء!
Nein, reiß dich zusammen, du Närrin.
¡Qué insolente! ¡Despierta, tonta!
Quel manque de respect !
Sois lucide, idiote !