All the boys love Otomi. Touma gets a letter from Haruka, inviting him on “a walk.” They travel for hours to solve a riddle, then get stuck in the middle of nowhere. While everyone else waits at the Tachibana residence, Ooyama reveals that Haruka and Touma met when they were three, and she threw soda in his face.
That girl made Touma cry
when she splashed soda on his face.
تلك الفتاة أبكَتْ توما عندما رشّتْ
المياه الغازيّة في وجهه
Das Mädchen hat Tōma zum Weinen gebracht,
indem sie ihm Limo ins Gesicht gespritzt hat.
Esa chica hizo llorar a Touma
cuando le tiró su soda en la cara.
Esa chica hizo llorar a Touma
cuando le tiró su soda en la cara.
Aquela garota fez o Touma chorar,
quando jogou refrigerante no rosto dele.
Харука в лицо Томе
 газировкой плеснула, он расплакался.