As a result of the performance at Friends Day, IDOLiSH7 and TRIGGER's popularity rises, pitting them against each other for third place at MOP. First place contenders Re:vale announce they're pulling out for the sake of their juniors, but the situation changes when second place contenders ŹOOĻ announce they're pulling out as well.
It's like Haruki's songs 
sing the bond between us.
وكأنّ أغاني هاروكي تتغنّى بالرّابط بيننا
Klingt ganz so, als würde Harukis Song
unsere Bande besingen.
Esta canción de Haruki es como
si describiera nuestros lazos.
Esta canción de Haruki es como
si describiera nuestros lazos.
C’est comme si les chansons de Haruki
parlaient du lien qui nous unit.
La canzone di Haruki...
É como se as canções do Haruki
cantassem o vínculo entre nós.
Песни Харуки словно повествуют
о нашей связи.