Rimuru said he wanted to do a first shrine visit of the new year, so the citizens of Tempest built a shrine. But what deity is housed at this brand new shrine? Rimuru thought it must be Veldora, the guardian of the Forest of Jura, but everyone else says it's a shrine to Great Rimuru, so he ends up enshrined there... Thus their fun New Year's comes to an end, and Rimuru closes his diary. What will this new year bring? Tomorrow is sure to be packed with enough events to fill a new page...
Well, it's not New Year's without the 
first shrine visit of the year...
حسناً، لن يكون رأس عام جديد لولا
...زيارة المزار الأولى في العام
Stimmt. An Neujahr geht man
in den Tempel. So nennt man das.
Es que es lo más típico en Año Nuevo.
Es que es lo más típico en Año Nuevo.
Bah oui,
c’est la coutume, au Nouvel An.
Beh, è vero che all'inizio dell'anno si va al tempio, però...
Bom, é parte do Ano Novo
fazer uma visita a um santuário...
И правда,
какой Новый год без посещения храма…