While still feeling unconvinced, Ashito makes up his mind that he must try and learn to be a full-back. He goes to practice, wanting to figure out Fukuda's intention. However, being unfamiliar to the position and disliking defending, Ashito doesn't quite get the meaning of "shuffle" and feels out of place.
If I wanna go back to being a forward,
I need to find out why he thinks...
...إن كنت أريد العودة لكوني مهاجمًا، عليّ أن أعرف لمَ يظنّ
Um wieder Stürmer zu werden,
muss ich wissen, warum er will, …
Si quiero volver a la delantera,
debo ver por qué cree
Si quiero volver a la delantera,
debo ver por qué cree
Et pour retourner en attaque,
je dois en comprendre…
Se voglio tornare in attacco, 
prima devo capire perché...
Para voltar a ser atacante, preciso entender...
Я пойму, зачем меня сюда перевели…
и вернусь в форварды!