Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
Oh well. We'll just have to shoot it again.
Mach dir nichts draus.
No te preocupes.
Qué le vamos a hacer.
La rodaremos de nuevo.
Ce qui est fait est fait.
Non possiamo farci molto.
Não tem jeito. Basta filmar de novo.
Ничего страшного.
Просто отснимем ещё раз.
มันช่วยไม่ได้จริง ๆ