Tomoya leaves Kato in the middle of their date to meet up with Utaha. She takes him to a hotel, and they spend the night together. Alone…
One obstinate, annoying, troublesome
fan I wanted to triumph over.
Für einen sturen, nervigen und lästigen Fan,
über den ich triumphieren wollte.
Quería demostrarle lo buena que 
era a ese fan molesto y pesado,
Quería demostrarle lo buena que 
era a ese fan molesto y pesado,
Pour calmer 
son irritante insistance,
Un fan ostinato, noioso e problematico
contro cui volevo vincere.
Um obstinado, irritante e chato
fã que eu queria derrotar.