The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
We still have three weeks until the qualifier.
لا يزال أمامنا 3 أسابيع حتّى التصفيات
Zum Vorrennen bleiben
noch drei Wochen.
El clasificatorio será en tres semanas.
La clasificación será en tres semanas.
Il reste trois semaines
d’ici les qualifs.
Abbiamo ancora tre settimane
prima delle qualifiche.
Ainda temos três semanas
até as qualificatórias.
До отборочных ещё три недели.