Shouken manages to save Tanmoku Ki from captivity from the former head, but the former head's son spins a story of lies to paint Shouken's actions in a bad light and gets him in trouble. The situation is further complicated when Shouken's room is searched and they find that Shouken has been hiding some of Ki's hair. With Shouken behind bars, Ki desperately refuses to believe that his trusted bodyguard and companion would betray him and helps him escape. The final piece of Ki's nightmare falls into place for Keika.
conveying Tanmoku Ki's pain and 
draining my power at the same time.
Du lässt mich sein Leid erfahren
und saugst meine Kraft ab …
transmiten el dolor de Ki Tanmoku
y absorben mi energía a la vez.
transmiten el dolor de Ki Tanmoku
y absorben mi energía a la vez.
Tout en me transmettant
la douleur de Ki Tanmoku,
Trasmettono il dolore di Ki Tanmoku
 e allo stesso tempo risucchiano i miei poteri.
Estão transmitindo a dor do Ki Tanmoku e
drenando o meu poder ao mesmo tempo.