Askeladd comes forth before King Sweyn and implores him to halt his invasion of Wales. Meanwhile, Thorfinn decides to return home at Leif’s urging. However, the moment before he boards the ship, Thorfinn catches a glimpse of a single tern taking off into the sky...
I'll let you have the 
honor of kissing my shoes
!سأمنحك شرف تقبيل جزمتي
¡Tendrás el honor de besar mis zapatos
¡Te concederé el honor
de besarme los pies
Vou te conceder a honra
de beijar meus sapatos...