Nagate and his squad graduate as pilots and are quickly sent into combat when the enemy returns; Kunato explores Nagate's history.
- Tanikaze. This is your fault!
- What?
!هذه غلطتك يا تانيكازي-
ماذا؟-
Tanikaze …
Das ist alles deine Schuld!
– Tanikaze !
– C’est ta faute !
— Tanikaze. É culpa sua!
— O quê?