Hime and Mitsuki struggle to put their history behind them, but their real feelings bubble up and it starts to affect their café work. Mai, Sumika, and Kanoko try to intervene.
There's no way! 
I can't be friendly with Yano!
!هذا مستحيل! لا يمكنني أن أكون ودودة مع يانو
Es geht nicht! Ich kann nicht so tun,
als wären wir total innig!
¡Imposible!
¡No puedo llevarme bien con Yano!
¡Imposible!
¡No puedo llevarme bien con Yano!
C’est mort ! Je pourrai jamais
m’entendre avec elle !
यह नामुमकिन है! 
मैं यानो से दोस्ताना बर्ताव नहीं कर सकती!
È impossibile che
possa andare d'accordo con Yano!
É impossível! Não posso
ser amigável com a Yano!
Я не могу так просто
общаться с Яно.