It's Kotoko's first day as an intern, but things don't go as smoothly as she planned when her patient is out to make it a very difficult two weeks.
But can I see your wounds again, 
just to remember you by?
Aber darf ich Ihre Wunden noch mal sehen,
um mich an Sie zu erinnern?
Pero, ¿puedo ver de nuevo sus 
heridas? Así podré recordarlas.
Pero ¿puedo ver de nuevo sus heridas? 
Así podré recordarlas.
Mas posso ver as suas feridas mais
 uma vez, para me lembrar delas?