Koushi finally reunites with Hinako. They set out for the palace, but their path brings them face to face with the last of the capital's treefolk. Meanwhile, Touko and Akira encounter a familiar face of their own.
So they cling to what they want to hear
لهذا يتشبّثون بما يريدون سماعه
Darum klammern sie sich
an Heilsversprechen
Por eso se aferran a un clavo ardiendo
Por eso se aferran a un clavo ardiendo
C’est pour ça
qu’ils se cramponnent à leur espoir
Per questo ora si aggrappano a parole salvifiche
Então se agarram apenas
 no que querem ouvir
Потому-то… и повелись на лживую надежду.