As Ritsuka runs to buy guitar strings, he remembers how hard Mafuyu had been working. As Ritsuka once again changes Mafuyu's guitar strings just like they first met, he tells Mafuyu his honest feelings and how much more fun he's having right now. Despite being a bit awkward, their feelings reach each other. Finally, "the seasons" first performance with Mafuyu is about to begin...
I'm gonna go submit 
the changes to our setlist.
Ich geb dann mal die veränderte
Song-Liste weiter.
Iré a modificar la lista de canciones.
Iré a modificar la lista de canciones.
Je vais filer notre nouvelle setlist
à l’ingé.
Allora io vado
Eu vou lá entregar a mudança do set list.
Я передам звукооператору новый сет-лист.