Haruto has entered the world of "Dragulious Saga" via the strange powers of a new moving figurine - Kusabi. He joins Bellnoa the hero on a quest to vanquish the Demon Dragon King, but Bellnoa harbors deep misgivings...
Whoa, she's so close! And so innocent...
...إنها قريبة للغاية! وبريئة أيضًا
Wie nah die mir ist.
Das ist schon nicht mehr jugendfrei.
¡Está muy cerca! Qué inocente.
¡Está muy cerca! Qué inocente.
Elle est collée à moi !
On dirait un ange.
Wow, è così vicina! E così innocente...
Caramba, ela está tão perto!
E essa inocência...
Ух, она так близко... и так невинна.