Kuroha's younger sisters abruptly visit Sueharu's house to tell him that she has developed amnesia. All her memories from summer break onward are gone, and they stop right when she was about to confess to Sueharu. So she suggests starting over from the moment of her own confession and erasing everything she did during the cultural festival. But Kuroha's behavior is making Shirokusa suspicious...
I'm gonna be honest. You're so red,
 it's making me embarrassed.
.سأكون صريحًا. وجهك محمرّ جدًّا وتجعلينني أخجل
Nichts für ungut, aber du bist so rot, da gerat ich
selber in Verlegenheit, wenn ich dich so anschau …
Estás tan roja
que hasta a mí me da vergüenza.
Estás tan roja
que hasta a mí me da vergüenza.
Tu es rouge pivoine.
Ça commence à me mettre mal à l’aise.
Sarò onesto. Sei così rossa in faccia
che mi sento io in imbarazzo.
Pra ser sincero, você está tão avermelhada
que até eu sinto vergonha.
Честно говоря, ты так стесняешься, 
что даже мне неловко стало.