Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up.
Oh, I wanted to focus, so I figured
 I'd find somewhere to be alone...
...أردت أن أركّز، لذا فكّرت أن أجد مكانًا لأنفرد بنفسي
Wollte mich nur allein hier
etwas konzentrieren.
Je voulais rester seul un moment,
pour me concentrer.
Niente, cercavo di concentrarmi,
Ah, eu queria poder me focar, então 
pensei em ficar um pouco sozinho...
А… я сосредоточиться хотел.