It's time for the School Festival, and Tazuna's class is in big trouble! The machinery's broken and the cooks broke their arm, and they've got no way to get the cheap ingredients they need for their food stall.  Can Tazuna use the connections he's made so far to make everything right? And can Koyori learn to cook in time?
When I think that maybe they're able 
to be honest about their feelings now,
عندما أفكّر بقدرتهما على الإفصاح
،عن مشاعرهما بصراحة
Ich freue mich, wenn das bedeutet, dass sie jetzt
offen und ehrlich über ihre Gefühle sprechen.
ils ont enfin été honnêtes
envers eux-mêmes.
quando penso che entrambi sono finalmente 
riusciti a esprimere i loro sentimenti con onestà,
Quando penso que eles finalmente 
poderão ser honestos com o que sentem,