Tsubasa decides to attend the Kitami Winter Festival with Minami. Tsubasa is nervous and wonders if it classifies as a date. Some days later, during lunch, Minami asks if she can go to Tsubasa's house. On their way there the two come upon a snow mound.
What am I gonna do now? 
Grandma's at home.
ماذا سأفعل الآن؟ جدّتي في البيت
Was soll ich tun?
Meine Oma ist daheim!
¿Qué puedo hacer?
Mi abuela está en casa.
¿Qué voy a hacer?
Mi abuela está en casa.
Mamie est à la maison,
je fais comment, moi ?
E ora che faccio? A casa c'è la nonna!
O que vou fazer agora?
Minha vó está em casa.
Блин, что делать-то?!
Дома ж бабушка сидит…