Shuri is caught listening to music during class and has her cellphone confiscated. The song heard through her earphones is Setsu's grandfather, Matsugoro's, improvisation piece "Shungyou." How? How does she know that song? When Setsu asks about it, Shuri tells him that's a song that holds precious memories for her and her grandmother.
But no one's heard him play.
.لكن لا أحد يدري كيف هو صوته
Aber niemand hört ihn je spielen.
Pero nadie lo ha oído tocar.
Pero nadie lo ha oído tocar.
Mais personne ne l’a entendu jouer.
Però nessuno sa come suoni.
Mas ninguém conhece sua performance.
Никто не знает,
как он звучит во время игры.