Makoto is surprised by Saki's confession of love and has to clarify that he is not the girl Saki thinks he is. However, Saki is undeterred and throws herself wholeheartedly into the mission of becoming Makoto's first love. 
Why are you calling me master, though?
Was soll der Quatsch
mit dem Lehrmeister?
Pourquoi tu m’appelles comme ça,
tout à coup ?
Si può sapere che cavolo ti è preso?
Perché sarei il tuo maestro?
Afinal, por que está me
chamando de mestre?
Что на тебя нашло?
Какой я наставник?