Fujio vents about his daughter to a clueless Sakurai, who goes on to reach an overdue new level with Uzaki. The two celebrate Sakurai's 21st birthday.
He's remembering all his hard work.
Das ist aber auch
ein hartes Stück Arbeit.
Está recordando su esfuerzo.
Está recordando su esfuerzo.
Je le plains, le pauvre.
Starà pensando 
a tutto il suo duro lavoro sprecato.
Ele está lembrando de
todo seu trabalho duro.
Его старания пошли прахом.