Hotaru and Hananoi-kun have agreed to start dating on a trial basis so Hotaru can figure out how she feels. But with the Christmas deadline quickly creeping up, will the whole experiment blow over without any real results, or...?
I'm so sorry. I made you 
wait out here in the col—
...آسف. أبقيتك منتظرة في البرد
Oje, tut mir leid,
dass du in der Kälte warten musste…
Lo siento.
Te hice esperar con este frío…
Perdona. Te he hecho esperar
con este frío…
Désolé, tu as attendu par ce…
Mi dispiace un sacco.
Ti ho fatta aspettare qua al freddo...
Desculpa. Te fiz esperar no fr—
Издеваешься? Здесь
и так уже не протолкнуться!