The team finds Ohnoki, but he flatly refuses to help. On top of which, they are attacked and separated. This leaves it up to each member to make it to the rendezvous point on their own. Meanwhile, Mitsuki is being shown around Kokuyou’s hideout.
No. I'd like to think they're doing
something on their end, but…
كلّا. أريد أن أُفكّر أنّهم يفعلون
...شيئًا من جانبهم، لكن
Überall scheint
etwas im Busch zu sein.
Quiero pensar
que están haciendo algo, pero…
Quiero pensar
que están haciendo algo, pero…
Mi piacerebbe davvero pensare che 
anche lì si stiano mobilitando, a modo loro.
Não. Eu gostaria de pensar que eles
estão fazendo algo para ajudar, mas...
Хотелось бы верить,
что они и правда расследуют…