After finally making her long awaited smartphone debut, Kaguya restlessly contemplates over how to respond to Shirogane's LINE message. As Hayasaka watches over, she realizes that Kaguya is not aware of the "read receipt" function. If Kaguya lies by responding that she just read the message, she runs the risk of exposing the truth that she had been obsessively staring at Shirogane's message with glee. Weighing out her options to best serve her mistress, Hayasaka decides to explain LINE's functions when suddenly a new problem emerges.
However, if her excuse was that she'd disabled
sleep mode and left the chat window open,
لكن إن كان عذرها أنّها عطّلت وضع النوم
،وتركت نافذة المحادثة مفتوحة
Doch angenommen, sie würde sich damit
herausreden, sie habe bei ihrem Smartphone
Pero si dijera que se dejó
la conversación abierta
Pero si dijera que se ha dejado
la conversación abierta
Sauf si son téléphone
ne s’est pas mis en veille
Tuttavia, utilizzando una scusa
 come "l'ho lasciato in modalità riposo
Mas se fizer o celular
entrar em suspensão
Но… если она начнёт 
отнекиваться, что отключила