Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
There was something 
I wanted to ask you, anyway.
ثمّة شيء أردتُ أن أسألك عنه على أيّ حال
Außerdem wollte ich dich
noch etwas fragen.
Además, quería hablar contigo.
Además, quería hablar contigo.
J’en profiterai
pour te demander un truc.
E poi c'era qualcosa che volevo chiederti.
Sem contar que queria te
perguntar uma coisa também.
А я как раз хотел
у тебя спросить.