Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
That has to be because of me, right?
لا بدّ أنّ ذلك بسببي، صحيح؟
Das ist offensichtlich meine Schuld …!
Seguro que es por mi culpa.
Seguro que es por mi culpa.
c’est parce que je suis là.
È chiaramente tutta colpa della mia presenza!
É óbvio que a culpa por trás disso é minha.
Очевидно, это из-за меня.