Just when it seems Nanamori's encounter with reality TV stardom might help him track down the Kraken, he encounters some unexpected competition.
Things are rough right now with young 
people watching less TV, right?
Ist doch schwer genug,
wenn die jungen Leute kaum noch fernsehen!
A los jóvenes les interesa
cada vez menos la tele, ¿no?
A los jóvenes les interesa
cada vez menos la tele, ¿no?
Les jeunes ne regardent plus la télé,
pas vrai ?
Le cose si sono fatte difficili ora
che i giovani non guardano più la TV, eh?
As coisas estão difíceis, os jovens
assistem cada vez menos TV, né?
Теперь ведь люди стали меньше
смотреть телевизор.