After Aultcray reluctantly offers Naofumi a paltry reward, he heads to the slave merchant to redo the slave crest as per Raphtalia's wishes. He also buys a monster egg there, which hatches a few days later and gives him a new party member. Meanwhile, Myne shows up in Lute Village, where they're staying.
They're the large birds that pull 
carriages around town.
إنّهم طيور كبيرة تجرّ عربات في أنحاء البلدة
Das sind die großen Vögel,
die in der Stadt die Wagen ziehen.
Son las aves grandes
que cargan carros en la ciudad.
Son las aves grandes
que cargan carros en la ciudad.
Ce sont les gros volatiles
qui tirent les chariots.
Sono quegli uccelli giganti
che girano per la città trainando carri.
São aqueles pássaros grandes
que puxam carroças pela cidade.
Так называют больших птиц,
что тягают повозки.