A year has passed since Komura fell helplessly into Mie's glassesless eyes. A new term has come, and with it new seats.  Will Komura and Mie be separated? Will a new deskmate fall for Mie? Will Komura be able to focus long enough to find out?
but it makes me really 
happy when you're around.
لكن أكون سعيدة عندما تكون بجانبي
macht es mich total glücklich,
wenn du so für mich da bist.
lo cierto es que tenerte cerca
me hace muy feliz.
lo cierto es que tenerte cerca
me hace muy feliz.
je suis contente de savoir
que je peux compter sur toi.
dall'altro lato devo ammettere
 che sono contentissima se ci sei tu con me.
mas fico muito feliz quando
você está por perto.
но мне так радостно, 
когда ты рядом со мной.