Tomoya continues his attempts to recruit Michiru to his cause. Her critical words, however, cause Tomoya to question the dedication of his circle's members.
If you have the talent to write a song that great,
don't you want to put it to good use?
Du hast das Talent, einen großartigen Song
zu schreiben. Warum nutzt du’s nicht?
¿No crees que estarías desperdiciando 
el talento que tienes para componer?
¿No crees que estarías desperdiciando 
el talento que tienes para componer?
Se passer de ton génie 
de compositrice,
Se sei in grado di scrivere una canzone così 
bella, perché non far fruttare il tuo talento?
Se você tem talento para escrever uma música
boa daquelas, por que não quer usar?