Realizing that Claire is in love with Thane, Rae tries to direct events she recognizes from the game toward getting Thane and Claire together, despite her own feelings for Claire.
No one just lusts after anyone, anytime.
Man steht ja nicht automatisch
auf jede Person des relevanten Geschlechts.
Nadie deseamos a todo el que ve,
Nadie deseamos a todo el que ve,
Aimer les hommes ou les femmes
ne signifie pas qu’on les aime tous.
Le persone non provano desiderio
 sempre e per chiunque.
Ninguém simplesmente tem desejo
por todo mundo o tempo todo.
Влечение ведь испытываешь не всегда
и не к каждому встречному.