As Ino and her team head toward an oasis, they are attacked by a team of Sand Shinobi comprised of Ameno, Shishio, and Kouji.
It may seem she's taking a detour,
but she's learning what she must.
،قد تبدو بأنّها تأخذ منعطفاً
لكنّها تتعلّم ما يقع على عاتقها
Sie mag Umwege nehmen, aber letztlich
lernt sie, was sie lernen muss.
Solo está aprendiendo bien
 lo que debe dominar,
Solo está aprendiendo bien
 lo que debe dominar,
Può sembrare una coincidenza, 
ma le ha fatto comodo impararli.
Pode parecer que ela está
ficando para trás,