Asakusa discovers a mysterious robot, and before long Mizusaki and Kanamori are implicated in the conspiracy surrounding it. The nature of that insidious plot? The Shibahama High School robot club commissioning an anime short from the eizouken. After exploring the maintenance tunnels beneath the school, the girls have their first production meeting with the robot club, where they run into the complicated contradictions in the visions of their would-be clients.
Yeah, but wouldn't not 
having to worry about money
أجل، لكن ألن يكون من الأفضل عدم
القلق بشأن المال
Aber ohne Geld können wir die Animes
machen, die wir machen wollen.
Aun así, ¿no es mejor solo hacer anime
Aun así, ¿no es mejor hacer anime
Tu sais, pouvoir dessiner ce qu’on veut
parce qu’on n’est pas payées,
Però, ecco...
Mas e não ter que se
preocupar com dinheiro
Но ведь не париться о деньгах
и рисовать что нравится — гораздо круче!