Furuya's sister, Hotaru, doesn't want him dating Minagawa -- or anyone, for that matter. Kaga has a hard time caring about anything, and Sasahara has a hard time pitching anything -- especially the astronomy club. Goda is dense as hell. Takano is about to walk home in the rain, when Sugawara offers her an umbrella. She, too, is dense as hell.
I felt bad, so we walked
home together part way.
أشفقتُ عليه فمشينا معاً
جزءاً من الطريق إلى المنزل
Weil er mir leid tat, sind wir einen
Teil des Wegs zusammen gegangen.
Sentí pena y nos fuimos juntos.
Sentí pena y nos fuimos juntos.
Je me sentais mal pour lui,
Sentendomi in colpa, 
tornammo a casa insieme fino a metà strada.
Me senti mal, então 
 fomos embora juntos.
Я почувствовала себя неловко, 
так что полпути мы решили пройти вместе.