Phobio can't restrain his anger toward Milim. He finds himself faced with Footman and Tear, two masked members of the Moderate Harlequin Alliance, who suggest that he become a Demon Lord to take revenge on Milim. They tell him that he can accomplish this using the power of Charybdis. Meanwhile, the Jura Tempest Federation sends Youm out on a journey to make the world believe he was the champion who defeated the Orc Lord.
But my pride won't allow 
me to go back empty-handed.
لكن كبريائي لا يسمح لي بالعودةِ خالي الوفاض
Aber wir können nicht
ohne Ergebnisse zurückkehren.
Pero mi orgullo
no me dejará irme con las manos vacías.
Pero mi orgullo
no me dejará irme con las manos vacías.
Ça ne change rien, je suis déshonoré.
Impossible de rentrer au royaume.
Ma il mio orgoglio non mi permette 
di tornare indietro così,
Mas meu orgulho não permite
que eu volte de mãos vazias.
Между тем,
возвращаться с пустыми руками…