Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
It's their honeymoon, but the men 
and women are in separate rooms.
إنّه شهر عسلهما، لكنّ الرّجال
.والنّساء في غرف منفصلة
Sie schlafen in getrennten Zimmern,
obwohl das ihre Flitterwochen sind.
Aunque es su luna de miel,
están durmiendo separados.
Aunque es su luna de miel,
están durmiendo separados.
S’ils doivent faire chambre à part
en plein voyage de noces,
Insomma, sono in viaggio di nozze eppure
 stanno in camere separate...
A lua-de-mel é deles, mas os homens
e as mulheres estão em quartos separados.
Медовый месяц, а они остаются
в отдельных комнатах…