The night that the Harvest Festival ended, the instructors of Babyls got together at a pub to celebrate. Kalego usually never goes to these outings, but Balam catches him and forces him to go. Robin is getting ahead of himself as usual and the group even talks about Kalego's days as a newbie instructor. What is the most important thing about being an instructor at Babyls? We also get to see what happened to Ocho after he escaped into the jungle after the Harvest Festival.
The young talent at Babyls will 
breathe new life into the netherworld.
ستبعث المواهب الشابة في بابيليس 
.حياة جديدة في العالم السفلي
Babyls junge Talente sind
ein neuer Ansporn für die Dämonenwelt.
los jóvenes talentos de Babyls
son el futuro del inframundo.
los jóvenes talentos de Babyls
son el futuro del inframundo.
les plus talentueux
des élèves de Babyls
I giovani talenti di Babyls
Os jovens talentos de Babyls...
нынешние молодые таланты…