Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
Is your plan to have Sakamichi-kun come?
Ist dein Plan,
dass Sakamichi kommt?
¿Tu plan es que venga Sakamichi-kun?
¿Tu plan es que venga Sakamichi-kun?
Tu comptes sur lui
pour nous rejoindre ?
Il tuo piano è far arrivare Sakamichi?
Seu plano é trazer o Onoda pra cá?