In preparation for the Yakushi game, Coach Kataoka speaks to the pitchers. Sawamura, Furuya, and Kawakami are told that Tanba won't be pitching, but Tanba is told to be ready to go. The coach wants to play with everyone as a team. The quarter-final begins, and Yakushi's lineup is...
You guys were watching 
Manaka-san's video to hell, too.
Ihr habt euch auch das Video von
 Manaka-san ohne Ende reingezogen.
También vieron sin parar 
el video de Manaka-san.
También visteis sin parar 
el vídeo de Manaka-san.
Ils avaient aussi observé à fond
Manaka d’Ichidaisan.
Vocês também ficaram 
assistindo ao Manaka sem parar.