KUROFUNE made their CD debut through a special exception, but Keigo can't deny his anxiety and struggles to take hold of something that will establish them as idols. In the midst of all this, he overhears Yuto singing a song to himself and decides that that's the ticket to their future, but for some reason Yuto isn't on board...
This offer you just received is more 
proof that the wind is in your sails.
هذا العرض الذي تلقّيتماه دليلٌ إضافي
على أنّ الرياح تجري بما تشتهون
Dieses Angebot ist ein weiterer Beweis,
dass ihr Rückenwind habt.
Esta oferta es prueba suficiente
del viento en vuestras velas.
Mais cette offre est la preuve
que vous avez le vent en poupe.
E l'offerta che avete ricevuto è la prova
che avete il vento in poppa, ragazzi.
Essa oferta que chegou agora é mais uma 
 prova que o vento está na popa de vocês.