Muhyo and Roji visit the home of Shiratori Aya, a client who says a black shadow has been playing her piano at 2:00 AM every night. Muhyo concludes that the shadow is a vengeful spirit born from countless people who envy Aya's talent, but in fact... Later, a package arrives at the bureau for Roji, containing a "magic-sealing pen" and an invitation to take an exam for a promotion to first-class secretary. Then Nana enters with a photo she took of a spirit on a pedestrian bridge...
for the crime of "Unsolicited 
Mass Emission...
...لجريمة "إصدار كتلة طاقة روحية
der unerlaubten Massenemission
von Geisterenergie, …
por el delito de emisión
no solicitada de masa
– Ma tête va exploser !
– Du chef d’émission…
per il reato di "emissione indesiderata...
pelo crime de "Emissão de
Massa de Energia Espiritual
Массовое излучение против воли