The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
Was the young lady there connected 
to these "many things"?
أكانت الآنسة اليافعة هناك لها صلة بأي من هذه "الأشياء الكثيرة"؟
Und was ist genau geschehen?
¿Esa señorita tiene algo que ver?
¿Esa señorita tiene algo que ver?
Ces circonstances concernent-elles
la jeune fille avec vous ?
क्या उन "बहुत सारी चीज़ों" से 
उस मोहतरमा का कोई संबंध है?
Le circostanze impreviste che citi
Essa jovem está ligada a
alguma dessas "muitas coisas"?
Связана ли эта юная дама с тем «кое-чем»?