Kazuya barely has time to deal with the fallout of the situation in the pub before the gang heads off on a short trip to Izu, where they run into someone unexpected.
I guess we both decided to
take a post-exam holiday.
يبدو أنّنا الاثنان قرّرنا أخذ
عطلة بعد الاختبارات
Anscheinend wollte jeder von uns
nach den Prüfungen einen Urlaub haben.
Anche noi abbiamo deciso di rilassarci un po' dopo gli esami!
Tivemos a mesma ideia pras férias.
Тоже думали отдохнуть, 
как с учёбой разберёмся.