The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
I was waiting for you so we 
could walk to school together.
كنت بانتظارك كي نمشي للمدرسة معاً
Ich hab auf dich gewartet, weil ich mit dir
zusammen zur Schule gehen wollte.
Te esperaba
para poder ir juntos a la prepa.
Te estaba esperando
para poder ir juntos al insti.
Je t’attendais
pour aller au lycée avec toi.
Ti stavo aspettando per andare a scuola insieme!
Eu estava esperando por você para
que pudéssemos ir juntos até a escola.
Да, захотелось сегодня
вместе в школу пойти!