Qualifying begins for the second race of the season, which is set to take place at Lake Ashinoko. With Kanata set to do his run on a later day, other drivers get their moment to shine.
but with all the attention you got as the 
stellar new rookie, you stood out to me.
لكن بكلّ الانتباه الذي حظيت به بصفتك
المُبتدئ الجديد الصاعد، برز نجمك لي
aber ich hatte dich als den aufstrebenden
Rookie, über den alle sprechen,
pero, con toda la atención que recibiste
como piloto revelación, yo te recuerdo.
pero, con toda la atención que recibiste
como piloto revelación, yo te recuerdo.
mais moi, j’ai toujours gardé l’œil
Tu eri un rookie di altissimo livello, 
avevi addosso l'attenzione di tutti.
mas com toda a atenção que ganhou como
novato estrela, nunca esqueceria de você.
Я зато помню, как ты тогда
купался в лучах славы!