During the celebration dinner for the victorious match against Seikyo High, a soccer game comes on the TV at the BBQ restaurant, showing Kuribayashi making his J1 debut. Around the time Kuribayashi finishes his interview for his incredible play, Mibu receives a call from Date, telling him that there will be some member change between the A team and the B team, since Yoshitsune injured himself. Ashito makes some great plays at the promotion game. Will Ashito be able to move up to the A team?
When they ask something worthless, he looks
 at them as if he knows what they're after.
عندما يسألونه شيئًا تافهًا، ينظر إليهم 
.وكأنّه يعلم ما الّذي يسعون إليه
Bei langweiligen Fragen
Si le preguntan alguna tontería,
los mira como si supiera lo que buscan.
Si le preguntan alguna tontería,
los mira como si supieran lo que buscan.
Dès qu’une remarque est stupide,
il les fusille du regard.
Quando fanno domande stupide,
Quando perguntam algo sem graça, ele olha 
como se soubesse quais são as intenções.
Задашь ему глупый вопрос,
а у него взгляд будто насквозь тебя видит…