Nadeshiko is spending New Years at her grandma’s place in Shizuoka. Her friend, Ayano is staying over, and Rin joins them to hang out.
honestly, I thought you were crazy 
for going camping out in the cold.
بصراحة، خلتُكِ مجنونة لخروجكِ للتخييم في البرد
erschloss sich mir nicht,
creí que te habías vuelto loca
por querer acampar en el frío.
creí que te habías vuelto loca
por querer acampar en el frío.
pour tout te dire…
onestamente pensavo che fosse una pazzia farlo al freddo.
achei que você estava maluca
de acampar no frio.
то честно думала, что ты с ума сошла.
Сидеть на улице в такой холод.