The Dachi High sumo club will be practicing with Ishigami High School in the next down. Ishigami High School is a powerhouse which took second in the Kanto sumo tournament. The former middle school yokozuna, national treasure Mikazuki Munechika, Sada Mitsuki is enrolled there. Hinomaru hoped to fight Sada, but Tsuji gives Hinomaru somewhere else to go. Meanwhile, Chihiro, forced to take remedial class for failing his midterm, encounters a mysterious sumo scout from another school.
I'm going to show him 
how hard I've been training!
!سأريه مدى جدّيتي في تدريبي
Ich zeige dir die Ergebnisse
meines Trainings!
¡Le enseñaré lo duro que entrené!
¡Le enseñaré lo duro que he entrenado!
Gli mostrerò il frutto dei miei duri allenamenti!
Vou mostrar pra ele todo o meu esforço!
Надо показать ему, как я тренировался!