Ryoko’s suspension of the Atlas Settlement Project doesn’t sit well with Kuniko, who begins plotting an assault on the city. As Metal Age prepares to execute the plan, a familiar face reappears in Duomo.
I think she's just trying her best not to think
about it, which is why she's acting like that.
Ich glaube, sie versucht verzweifelt,
möglichst nicht daran zu denken.
Elle fait de son mieux
pour ne pas y penser.