Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
"People are all scumbags, even you and me,"
"النّاس قمامة، بمن فيهم أنت وأنا"
Alle Menschen sind Abschaum,
einschließlich mir, einschließlich dir.“
"¡Todos, incluidos nosotros,
somos escoria!".
"¡Todos, incluidos nosotros,
somos escoria!".
et que tous les humains
sont des traîtres.
"Gli esseri umani sono tutti spazzatura, 
inclusi me e te".
"Eu, você e toda a humanidade
não passamos de escória."
Все люди на Земле,
включая нас, — сволочи».