As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
swimming different styles in succession 
to complete a race together.
wie sie hintereinander unterschiedliche Stile 
schwammen, um ein Rennen zu gewinnen.
se rassembler pour nager 
différents styles à la suite.
e gareggiare insieme in un'unica gara 
era di una bellezza straordinaria!
quatro atletas nadando estilos 
diferentes em sucessão.
которые плывут в разных
стилях ради общей цели.