In the unusual mini game of 11-on-21, Ashito completely loses the trust of Kuroda and Asari for lack of cooperation. Date gives Ashito the assignment to figure out why they got mad at him. While the others enjoy the only day off of the week, Ashito sets out to practice alone, not being able to find the answer. Then, a sudden visitor appears.
I don't know what you're thinking 
unless you tell me. Still...
...لن أعرف بمَ تفكّر إلى أن تخبرني. لكن
Ich kapier nicht, was andere denken,
wenn sie’s nicht aussprechen.
No sé en lo que piensas
si no me lo dices.
No sé en lo que piensas
si no me lo dices.
alors il faut
qu’on soit clair avec moi.
Se non me lo dite chiaro e tondo, 
non so cosa vi passi per la testa.
Se não me falarem o que pensam, 
não vou entender, mas...
Пока мне прямо не скажут,
 я ничего не пойму!