Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
If you have something to say, say it.
.إن كان لديك شيء لتقوله، فقله
Wenn du was zu sagen hast, sag’s.
Si tienes algo que decir, dilo.
Si tienes algo que decir, dilo.
Si tu as quelque chose à dire,
dis-le !
Se hai qualcosa da dire, dillo.
Se tem algo a dizer, diga.
Если хочешь сказать что-то — говори!