Only one month left until the school festival! All the roles have been decided, but just as their excitement builds, Ryo is suddenly surprised by the return of his father and the shocking news that he and his family will be living in London starting in January. Feeling lost and reluctant to speak with his friends, Ryo begins acting strangely to the degree that Seiichirou, Yuu, and Shunsuke take notice. While the boys stay over at Seiichirou's house to get some progress done on their production, the four others have planned a special surprise birthday party to hopefully cheer up Ryo.
It's not a good idea to make people
waiting on budgets wait much longer, is it?
لا يصحّ أن ندع الناس ينتظرون فترة
أطول حتّى يحصلوا على ميزانيّتهم
Wir sollten die Klubs, die Gelder brauchen,
nicht zu lange warten lassen.
No es bueno hacer esperar
a la gente, ¿no crees?
No es bueno hacer esperar
a la gente, ¿no crees?
Il ne faut pas faire attendre
les clubs qui manquent de budget.
Non è una buona idea far aspettare
ancora le persone per i budget, no?
Não é bom deixar os clubes esperando
por nossas decisões, não acha?
Не стоит заставлять людей
ждать свои деньги, верно?