You and Yui have gone from being neighbors to tutor and student. While you're alone together in a small room, you feel like you're getting closer and closer. One day, you go to the public bath together and make a small but important promise.
About what Tokyo was like 
and if I'd make it.
بشأن طبيعة طوكيو وإن كنتُ سأنجح
Wie Tokyo denn so ist
und ob ich das schaffe …
No sabía cómo era Tokio
No sabía cómo sería Tokio
Je ne savais pas trop
si ma vie à Tokyo se passerait bien…
Non sapevo cosa aspettarmi
 da Tokyo e se ce l'avrei fatta.
Sobre como era a vida em 
Tóquio... E se eu me adaptaria.