As Tanjiro continues to battle against Daki's powerful attacks using the Hinokami Kagura, Daki's power increases even more when her Belts return to her body after escaping Uzui and the others' attacks in the nest. The situation intensifies when Daki's attacks are directed at the town's citizens, who begin to come outside upon hearing the commotion...
there are times
when I just can't back down!
Hay veces que no podemos
dar marcha atrás.
Hay veces que no podemos
dar marcha atrás.
लेकिन मैं हिम्मत हारकर नहीं बैठ सकता,
कभी नहीं।
Existem horas que as pessoas não 
podem recuar de jeito nenhum.