Noir is invited to a high society party by Emma. The party is in a stir when thieves proclaim to visit it and steal away a few things that are there, but then Noir participates in a dance battle against a noble to win Emma's honor.
Miss Emma... would you reconsider
my request to court you?
إيما-سان... هل أعدتِ النّظر في طلبي بمواعدتك؟
Frau Ema, bezüglich Ihrer
Beziehung mit mir …
Señorita Emma, ¿podría
replantearse mi petición de cortejo?
Señorita Emma, ¿se replantearía
mi petición de cortejo?
Emma,
Damigella Emma... potresti ripensare 
alla mia proposta di corteggiarti?
Senhorita Emma, poderia repensar
meu pedido de relacionamento?
Госпожа Эмма... не передумаете
ли насчёт моих ухаживаний?