After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
I don't get it. It's just a way to beat up
people who piss you off, right?
Ich weiß nicht …
No lo entiendo. Es sólo una manera de
vencer a la gente que le molesta, ¿no?
No lo creo. Es una manera de acallar
a los que les tocan las narices, ¿no?
Je ne comprends pas. C’est juste un moyen
d’éliminer vos opposants, non ?
Non capisco. È solo un modo per
prendersela con chi la infastidisce?
Eu não entendo. É só meter porrada
em gente que te irrita, não é?