While Nobunaga was celebrating New Year’s in Gifu, a huge incident in Kyo shakes up the Oda Clan. An army attacks the imperial palace where Ashikaga Yoshiaki is. The ones leading the army are the Miyoshi Three and a mysterious man who seeks revenge against Nobunaga.
Right. If we don't have the means 
to defeat them head-on,
صحيح، إن لم نملك الوسائل لهزيمتهم مباشرة
Genau. Wenn wir nicht die Kraft besitzen,
in einem offenen Kampf zu gewinnen,
No podemos hacerles frente directamente,
pero será fácil si faltan soldados.
No podemos hacerles frente directamente,
pero será fácil si faltan soldados.
Exactement.
Esatto. Se non abbiamo modo di vincerlo 
sfidandolo faccia a faccia,
Isso aí. Se não temos como peitá-los de frente,