Taichi has seemed down since he lost to Arata. In fact, a dark cloud is hanging over the entire karuta club because final exams are coming up. To break out of the gloom, Chihaya, Kanade, and Sumire decide to make Valentine's Day chocolates for the club as a surprise. Chihaya has no experience with making sweets, but she gives it her all in hopes of bringing a smile back to the hard-working Taichi's face.
You're giving him those 
instead of homemade ones?
ستعطينه هذه بدل صنع واحدة له؟
Du willst ihm die geben,
nicht die selbstgemachte?
¿Usarás esos en vez de los caseros?
¿Usarás esos en vez de los caseros?
Tu vas donner ceux-là,
pas ceux que tu as faits ?
Gli darai quello, invece di qualcosa fatto a mano?
Você vai dar esse invés dos que você fez?
Ты вручишь ему
не приготовленное тобой, а этот?