A number of gemstones known as the Azuma Collection are being put up for auction.
The manager of the Ito Shobin Company hires Richard and Seigi to win a gemstone called the Buddha's Hand Citron.
During the pre-action preview, Seigi meets an acquaintance of Richard's named Shin.
It would seem that he is also attempting to buy the Buddha's Hand Citron, but how will the auction end...?
You mean an auction like you see
 on TV and in the movies?
أتقصد مثل المزادة الّتي نراها 
في التّلفاز والأفلام؟
Auktionen sind doch so was wie im Fernsehen
oder in Filmen mit einem Hammerpreis, oder?
¿Una subasta como esas
que se ven en televisión y en cine?
¿Una subasta como esas
que se ven en la tele y el cine?
C’est là qu’ils crient « adjugé, vendu »
à la télé ou dans les films ?
Un'asta come quelle che si vedono in TV e nei film,
col banditore  che fa "aggiudicato!" e tutto quanto?
Um leilão como aqueles eventos que
vemos na TV e filmes, batendo o martelo?
Ты о тех аукционах, которые
показывают по телевизору и в фильмах?