The eternal hope and fear of every boy in love: will or won't Komura receive chocolates from Mie on Valentine's Day?  And if he does, are they special chocolates, or just friend chocolates?
I-I'll tell you properly next time.
سـ-سأخبركِ كما ينبغي المرّة المقبلة
R-Reden wir ein andermal drüber.
Ya te diré en otra ocasión.
Ya te lo diré en otra ocasión.
Ce sera pour une autre fois,
F-Facciamo la prossima volta.
E-Eu vou dizer na próxima vez.
О… обещаю, потом всё объясню!