Amou, Gashin, and Shion finally reach Yatagarasu's HQ. They soon head out on another mission, but this time, it isn't combat-related. The members of the Resistance come together to help a Japanese family who has lost their home in the war.
Yeah, but we lost them all...
Ja, aber die sind nun alle futsch …
Sí, pero los perdimos a todos.
Ouais… Mais on a tout perdu…
Sim, mas perdemos todos eles.