Attacked by the Banshee, Banagher and the Unicorn Gundam are captured and brought aboard the Ra Cailum. Riddhe is surprised to learn that Alberto is Banagher's older half-brother. Riddhe's father Ronan has handed Mineva over to Alberto's aunt Martha, who transfers her aboard the giant airlifter Garuda as a pawn to get Banagher to talk. With no avenue of escape, Banagher still continues to hide the new coordinates to Laplace's Box. Bright, the commander of Londo Bell, recognizes that Banagher has the same possibilities as previous generations of Gundam pilots and gives him encouragement. Via Kai Shiden, Bright contacts the Garencieres to plan a joint operation to rescue Mineva. As he makes plans to send the Nahel Argama to provide backup, he sends Banagher to the Garuda, where Mineva is being held.
Whatever Laplace's Box really is, we don't
want to see the ties between
مهمًا كانت حقيقة صندوق لابلاس، إلّا أنّنا لا نودّ أن
.يُوّطّد الاتّحاد الفديراليّ علاقته بالمؤسّسة كنتيجة لذلك
Was auch immer diese
Büchse der Laplace sein soll –
Sea lo que sea la Caja de Laplace,
no queremos que los vínculos
Sea lo que sea la Caja de Laplace,
no queremos que los vínculos
Quelle que soit
la vraie nature de la Boîte,
Qualunque sia la vera natura
dello Scrigno di Laplace,
Seja lá o que houver dentro
da Caixa, não quero que ela