The protagonists hear that they'll be shooting a PV, but it turns out to be a promotional video for Nagarekawa tourism rather than a music video for themselves.
Nana-chan, you're cute. 
Nana-chan, you're an idol.
Nana-chan, du bist niedlich. 
Nana-chan, du bist ein Idol.
Nana-chan, eres linda. 
Nana-chan, eres una idol.
Nana-chan, eres guapa. 
Nana-chan, eres una idol.
Tu es mignonne, tu es une star.
Nana-chan, você é fofa.
 Nana-chan, você é uma idol.