It's Kanna's sports festival. However, when she learns Miss Kobayashi is too busy at work to come, she sulks. Miss Kobayashi wonders why she'd want her to come so badly when she isn't Kanna's parent, but Kanna already views her as one. Even Takiya tells her, "You should decide based on if you want to go, not if you can go." Finally, the day of the sports festival arrives. As a dragon, Kanna should have overwhelming physical prowess, but...?!
Please be sure to have your guardian look 
over the information we just handed out.
احرصوا من فضلكم على إطلاع أولياء أموركم
على المعلومات التي زوّدناكم بها للتو
Gebt die Blätter, die ich eben ausgeteilt
habe, bitte bei euren Eltern ab.
Asegúrense de que sus tutores
lean la nota que les dimos.
Aseguraos de que vuestros tutores
lean la nota que os hemos dado.
N’oubliez pas de montrer
la feuille à vos parents !
Festival Sportivo
Por favor, não esqueçam de mostrar a 
folha que demos para os seus responsáveis.
Обязательно передайте родителям
 и опекунам всю информацию с распечаток.