Despite confessing his feelings for Oko, Sataro left Edo due to unavoidable circumstances with a promise to return, but now Seiji has received word that Sataro has indeed been true to his word and returned to the city. However, Sataro has yet to come and see Oko, which leads to some suspicion that he might be missing or met with some unfortunate accident. For Oko's sake, and pushing his own feelings aside, Seiji looks for Sataro, but he is completely blindsided when confronted by Oko's true feelings.
With the whole Suou incident finally
being settled, she's been able to heal a bit.
،بعد أن حُلّت مسألة سوو بالكامل الآن
.أمست قادرة على التّعافي قليلاً
Da die ganze Suou-Sache endlich geklärt ist,
findet sie ihren Frieden.
Ahora que el incidente de Suou terminó,
por fin puede empezar a sanar.
Ahora que el incidente de Suou terminó,
por fin puede empezar a sanarse.
L’affaire de Suô est réglée.
Da quando la faccenda di Suou
 si è conclusa,
Com todo o incidente de Suou finalmente
processado, as feridas devem ter cicatrizado.