We get a closer look at Ekoda-chan's relationship with Maa-kun through the creative vision of Mochizuki Tomomi  (Ranma 1/2, Code Geass) and Chiba Chiemi (Kirakira ☆ Precure a la Mode, Rozen Maiden).
I mean, I never know what's gonna set her off.
Ding ist ja, dass ich nie recht weiß,
was sie gerade auszeichnet.
Nunca sabes qué la alterará.
Nunca sabes qué la alterará.
On ne sait pas ce qui pourrait arriver
si jamais elle se fâchait.
È il tipo che non sai mai
cosa farà quando si agita.
Quer dizer, eu nunca sei
o que vai afetar ela.
Например... Никогда не угадаешь,
что выведет её из себя.