Mei's father, Aihara Shou suddenly returns home. While Yuzu is surprised to meet him for the first time, she explains to Shou how hard Mei's been working for the academy. However, Mei screams at her to stop  when Shou just silently averts his eyes with hesitation. Shou tells his daughter, "I'm not returning to the academy." Yuzu is unable to say anything as Mei runs away to their bedroom, and that night she tries speaking to Mei again.
Maybe I'm the one who doesn't 
understand Mei's feelings?
Vielleicht bin ich ja diejenige,
die Meis Gefühle nicht versteht.
¿Seré yo la que no comprende
lo que siente Mei?
¿Seré yo la que no comprende
lo que siente Mei?
Si ça se trouve,
E se invece...
Talvez eu que não entenda
os sentimentos da Mei?
Может, это я не понимаю чувства Мей?