Shindou and Hakozaki are unable to revive after being eaten by a troll. In the midst of fighting alone to raise his level, Yotsuya is upgraded to a new job class: Chef. He uses his new job skills to save the two girls, and the three of them finally defeat the troll. Their reward is a glimpse of what the world will look like after they complete all ten quests, and the scene they see brings a certain thought to Yotsuya's mind...
A kid whose drug costs have been a 
burden on her parents wants a job
ابنة أثقلت تكاليف دوائها على والديها
...تحلم بأن تعمل
Ein Mädchen, deren Arzneimittelkosten
eine Belastung für ihre Eltern darstellen,
¿El costo de sus remedios son una carga
para sus padres y quiere estudiar
¿Sus gastos médicos son una carga
para sus padres y quiere estudiar
Cette fille veut être pharmacologue,
parce que le prix des médocs
Una ragazza che usa medicinali costosi per i suoi genitori 
vuole un lavoro nella ricerca farmaceutica?
A garota cuja doença causa tanto
problema aos pais quer ser...
Ребёнок, чьи лекарства слишком
дорогие для его родителей,