Jashin-chan decides to change her character for the beginning of the anime's third season. Seeing her new, serious expression seems to influence Yurine and the other characters, as well... Meanwhile, Pekola welcomes the New Year hungry, as usual. She visits Yurine's house after receiving an invitation to eat ozoni, but for some reason, the gang breaks into a karuta game before they start the meal. The game then progresses into a battle between devils, angels, and humans...
I do recall that there were some 
among the gods who hated humans...
...أتذكّر أنّ هنالك بعض الآلهة ممن كرهوا البشر
Unter den Göttern gab es zwar welche,
die Menschen nicht mochten,
Recuerdo que entre los dioses había
algunos que odiaban a los humanos.
Recuerdo que entre los dioses había
algunos que odiaban a los humanos.
Je sais que de nombreux dieux
haïssent les hommes,
Ricordo che tra le divinità
ce n'erano alcune che odiavano gli umani,
Se lembro bem, há alguns deuses 
que odiavam os humanos...
Я помню, что среди
богов некоторые ненавидят людей...