Ketil gathers men to fight and defend his farm from the king's forces. Meanwhile, Thorfinn and his friends try to figure out how to escape with Arnheid before the battle ends.
Did Canute think we'd kneel 
if the king himself came?
هل ظنّ كنوت أنّنا سنخضع إن حضر الملك بنفسه؟
Knut, du Hund!
¿Canuto creía que nos arrodillaríamos
si venía él en persona?
¿Canuto creía que nos arrodillaríamos
si venía él en persona?
Misérable Knut,
क्या कन्यूट ने सोचा अगर
राजा आया तो हम घुटने टेक देंगे?
Maledetto Canuto.
O Canuto achou que ficaríamos
de joelhos, se o rei viesse?
— Король-то, верно, дурак!