Nya-tan and Uri-tan have made new homes for themselves on Takeru's property (without asking him), and the three of them go shopping for new furniture. Nya-tan has no money, so she tries to get an advance on her paycheck at her part-time job...
Shut up, you stingy manager!
اصمت أيُّها المدير البخيل
Klappe, du böser Manager!
¡Cállate, gerente tacaño!
¡Cállate, encargado tacaño!
Taisez-vous !
Stai zitto, taccagno di un direttore!
Cale a boca, seu gerente pão duro!