The teams that won through to the Grand Prix finals go to the lottery to determine skating order for the finals. The day before the finals, Sasugai pays a visit to Shinozaki's practice rink...
For a guy who took a break from skating
to come out shamelessly like that...
بالسنبة لشخص أخذ استراحة من التزلج 
...ليظهر دون خجل هكذا
Was will dieser Typ mit seiner Lücke hier,
als würden wir gegen den verlieren.
Ce type revient après avoir arrêté
le patinage ? Quel culot.