Koishikawa takes Momijiyama out on the town in an attempt to thank her for everything she's done for her. However, Momijiyama's introverted nature and shut-in lifestyle make this difficult. The two of them are then unexpectedly summoned by Unilord.
I can understand the civilian being 
scared, but that little hero there, too?
يمكنني تفهم خوف المدنيين، لكن تلك البطلة الصغيرة أيضًا؟
A la civil, lo entiendo,
pero ¿a la superheroína también?
A la civil, lo entiendo,
pero ¿a la superheroína también?
Pour la civile, ça s’explique…
Mais pour Shy ?
Posso capire che un civile si spaventi,
ma anche la nostra piccola eroina?
Entendo a civil se assustar,
mas até a nossa heroína aqui?
Гражданская-то ладно…
но разве героиня должна бояться?
คนธรรมดากลัวน่ะว่าไปอย่าง