Kai goes to the bookstore to buy the new volume of "Forward World." When he gets there, he sees Ryo and immediately tries to avoid him. He remembers what Rio said about her brother to him and feels a little down, but when he goes in to grab one of the copies of the new volume, his hand touches Ryo's hand. Meanwhile, Arie manages to secure the new volume at another store and she runs into Ichika. They realize they have the same favorite character and end up bonding. On her way home, Arie is thinking of Ryo and she realizes something.
Am I really thinking that'd 
make Ryo-san happy?!
أأعتقد أنّ ذلك سيسعد رْيو-سان؟
¿Y estoy pensando
en que eso lo alegraría?
¿Y estoy pensando
en que eso lo alegraría?
J’ai cru que faire ça
lui ferait plaisir ?
Pensavo davvero che quello renderebbe felice Ryo?!
Estou mesmo pensando em
algo para agradar o Ryo-san?!
Я и правда думаю о том,
как порадовать Рё?!