Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
That's dirty! Leave it 
to Master to play dirty!
¡Qué astuta!
¡Eres muy manipuladora, líder!
Master,
t’es toujours aussi sournoise !
Gioca sporco! Master non si smentisce mai
con il suo gioco sporco!
Isso é jogo sujo!
Deixe o jogo sujo para a Mestra!