With Day 1 of the "thinking" test over, Ayanokoji is talking to Hirata and the others about a way to break out of the stalemate when he receives a message on his phone from an irritated Horikita. Meanwhile, noticing something strange about Karuizawa's behavior, he seeks information from Horikita, but...
yet you've remained as distant as ever.
لكنّ المسافة بينكما
ظلّت مُتباعدة
Aber ihr seid noch
so distanziert wie zuvor.
pero no se habían acercado nada.
pero no os habíais acercado nada.
vous restiez relativement distants.
Tuttavia, non sembrate più vicini.
e vocês sempre se
mantiveram distantes.
При этом ближе совершенно не стали.