Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
You seriously look like you'd do 
anything I ask, and that terrifies me.
تبدين وكأنّكِ مستعدّة لفعل أيّ شيء
أطلبه، وهذا يُخيفني
Parece que lo dices con sinceridad
y eso me asusta.
Parece que lo dices con sinceridad
y eso me asusta.
Tu ferais vraiment
tout ce que je veux ? Ça fait peur.
Sembri davvero pronta a fare qualsiasi cosa
e questo mi terrorizza.
Parece que você faria qualquer coisa
que eu pedisse, e isso me apavora.
Меня пугает, что ты, похоже, 
готова на всё, что я скажу.