Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
He lures his opponent into making 
mistakes to make the numbers match.
يغوي خصمه لارتكاب الأخطاء كي يتطابق العدد
Auch die Fehler des Gegners provoziert er,
um die Nummer zu erreichen.
Atrae a su oponente a cometer errores
para igualar la cantidad.
Obliga a su oponente a cometer errores
para igualar la cantidad.
et qu’il pousse
son adversaire à la faute.
E per far quadrare i conti, spinge anche 
gli avversari a commettere fallo.
Ele induz o oponente a errar 
para controlar os números.
Вынуждает противника ошибаться,
чтобы добиться нужного разрыва.