With a short summer break coming up, the girls decide to stay behind and take in Namino's place and the local summer festivities. But during the festival, Ruby loses something very important to her.
I'm so glad I got to come
see the festival with all of you.
أنا مسرورة جدًّا لأنّني تمكّنت من المجيء
.لرؤية المهرجان معكنّ جميعًا
Ich freue mich so,
¡Me alegra haber venido al festival
con todas ustedes!
¡Me alegra haber venido al festival
con todas vosotras!
Je suis contente d’avoir pu
venir avec vous au festival.
Sono felice di essere venuta
 al festival con tutte voi.
Fico feliz de ter vindo
ao festival com vocês!
Руби очень рада, что мы
все вместе приехали на фестиваль.