A snake made of straw comes to life. Uesugi Youzan makes things happen.
But many of his retainers did 
not like Harunori's policies.
Pero algunos subordinados
se quejaban con el plan.
Pero algunos subordinados
se quejaban del plan.
Mas muitos dos servos não 
gostavam da política de Harunori.