As summer comes, P and the idols become closer, while the project moves along nicely. Ranko gets to make her CD debut next, but there's a major gap between the image she's crafted and the way P perceives it. Will they be able to reach a middle ground?
Well, I get a cool vibe from
the agency now, so I don't mind.
Nun, mir gefällt die coole Atmosphäre
der Agentur eigentlich.
La oficina da una buena vibra así.
No me molesta.
La oficina está bien así. No me molesta.
Moi, je trouve que la pièce
est bien assez cool comme ça.
Beh, a me l'agenzia fa una buona impressione,
non ho problemi a farlo.
Bom, tem um clima bom na agência
 agora, então não me importo.