It’s New Year’s Day, and Futaba and Natsumi are making their first shrine visit of the year. But when they happen to spot Takeda there, Natsumi “remembers” she has other plans and leaves Futaba alone with him. So, they decide to get their fortunes told...
Don't you have to go home for New Year's?
أليس عليك ان تذهبي إلى 
المنزل خلال نهاية السنة؟
Fährst du über Neujahr
wirklich nicht nach Hause?
¿No tienes que volver a casa
para Año Nuevo?
Ça ira,
si tu passes le réveillon ici ?
Não precisa voltar para casa
para o Ano-Novo?