Shun's younger brother Fuyuki and his girlfriend Mamiya-san kissed.  When Shun finds out, he asks his friends what he should do as Fuyuki's older brother.
Fuyuki ignores his brother and goes on a date with Mamiya.  The gang decides to follow the couple on their date and end up at a karaoke box.
Could it be? 
Could it really be this time?
¿Podría ser? ¿podría ser que en este momento?
¿Podría ser? ¿Podría ser que en este momento?
Será desta vez? 
Será mesmo desta vez?