Kohane and the others get a cheer request from the basketball club at one of their upcoming practice games. Kohane and the others work hard to prepare for their first cheering assignment since they became the cheer association. Meanwhile, Kotetsu...
If she can't say it, it probably means 
she's not confident about it.
إن لم تقدر على قول ذلك، فعلى الأرجح 
.أنّ ذلك يعني أنّها ليست واثقة من الأمر
Dass sie es nicht ausspricht, heißt doch, dass sie
es sich nicht zutraut. Du darfst sie nicht zwingen.
Si no puede decirlo,
seguramente no tenga confianza.
Si no puede decirlo,
seguramente no tenga confianza.
Elle fait sans doute
un complexe !
Se non riesce a dirlo,
 forse è perché non è sicura di sé.
Se ela não sabe como dizer,
é porque não está confiante.
Если она не может сказать,
 значит, она ещё сомневается.