Sakura has awakened as his team's ace and racks up an incredible number of points in a single raid. Noukin withers away. But, Yoigoshi alone is different. Knowing that they must recover on his raid, Yoigoshi aims for a split-second opening and uses a new skill against Sakura. "What was that?!" Everyone is shocked. But Sakura regains his focus and prevents Yoigoshi from returning, thus turning the tables on Noukin.
Changing directions puts more strain 
on them than you realize.
Einen Haken zu schlagen, belastet
die Beine mehr als man denkt.
Los giros repentinos son peores
para las piernas de lo que uno cree.
Los giros repentinos son peores
para las piernas de lo que uno cree.
Faire un brusque
changement de direction
Cambiare direzione di scatto le affatica 
più di quanto tu possa immaginare.
Mudar de direção do nada é 
mais pesado do que imaginamos.
От смены направления ноги могут 
напрягаться сильнее, чем ты думаешь.