Christmas time is over and the town is now abuzz with the New Year's spirit. Chloe and Yuria are ecstatic to see Japanese New Year's in action. Kokomi obliges, and invites them into her humble abode. Fumio and Akane also join the gang, while Chloe and Yuria go into antics over Japanese customs, and through Isuzu's generosity, they all enjoy an outing to the shrine for the countdown.
I left the instruments as they were,
Ich habe die Instrumente gelassen,
wie sie waren,
Dejé los instrumentos como estaban
Dejé los instrumentos como estaban
J’avais laissé
mes instruments
Ho lasciato gli strumenti così com'erano
Eu deixei os instrumentos do jeito de sempre
 e passei para o próximo experimento.