Takeo and Yamato finally meet alone. Although Takeo had thought that Yamato just wanted some relationship advice for approaching Sunakawa, Takeo is taken aback when Yamato starts crying.
Who'd want to date girls that talk 
smack about your friends?
من الذي سيقبل بمواعدة فتيات تتحدثن بالسوء عن أصدقاءه؟
Und wer will schon mit Mädchen ausgehen,
die schlecht von Freunden reden?
¿Quién saldría con una chica 
que habla mal de sus amigos?
¿Quién saldría con una chica 
que habla mal de sus amigos?
Qui voudrait sortir avec une fille 
qui dit du mal d’un ami ?
Chi vorrebbe uscire con delle ragazze
che sparlano dei tuoi amici?
Nenhum amigo de verdade ficaria com
 um garota que fala mal dos seus amigos.