After participating in the three-legged race with Mami, Honda believes they've grown closer. However, when he asks her out on a date, she says... With more opportunities to hang out as a foursome with Mishima and Miharu, Honda is glad to be spending more time with her.

When Mami says she wants to thank Honda for helping her train for the three-legged race, Honda suggests a group date with Mishima and Miharu, but Mami's attitude towards Honda is as disinterested as ever...
You may be on summer break, 
but you slept in late.
.قد تكون في عطلة الصّيف، لكنّك نمت متأخّرًا
Estás de vacaciones,
pero te levantaste muy tarde.
Estás de vacaciones,
pero te levantaste muy tarde.
Tu te lèves tard,
pendant les vacances…
Va bene che ci sono le vacanze estive,
 ma hai dormito davvero un sacco.
Sei que está de férias, mas acordou bem tarde.
Может, у тебя и каникулы, 
но спишь ты многовато.