Junichi is getting much closer to Yukana. Shinpei suggests playing the King Game in order to get even closer. Junichi has his friends and Yukana’s friends meet up at Yukana’s house, where they all play the game. Yukana’s in a different outfit than usual in her house clothes, which is surprisingly stimulating to Junichi, and just when things seem to be getting good between them…
I want to go, but I spent
all my savings on my new look.
aber mir ist das Geld seit meinem
Imagewechsel ausgegangen.
Quiero ir, pero gasté todo mi dinero
en mi cambio de imagen.
Quiero ir, pero gasté todo mi dinero
en mi nueva imagen.
J’aimerais venir,
mais mon relooking a coûté bonbon.
Eu queria ir, mas gastei 
todo meu dinheiro no meu novo visual.
Я бы поехала, но потратила
все сбережения.