Hiyori meets Yukino at a batting cage. Yukino is a powerful slugger, skilled catcher, and talented singer, but insists she cannot join the team due to family reasons. What could that reason be?
Playing is more fun than 
tough training, that's obvious.
.واضح أنّ اللّعب ممتع أكثر من التّدريب الشّاقّ
Verglichen mit ihrem harten Training ist es
klar, dass ihr der Zeitvertreib Spaß macht.
Jugar con nosotras es más divertido
que entrenar rigurosamente.
Jugar con nosotras es más divertido
que entrenar rigurosamente.
C’est plus sympa de jouer avec nous
qu’un apprentissage hyper strict, forcément.
Giocare è molto più divertente
che allenarsi duramente, questo è ovvio.
É claro que o jogo de verdade
é mais difícil do que o treino.
Ну, играть веселее, чем просто
 тренироваться, это очевидно.