With her dislike of Yuzu and Mei's relationship, Matsuri uses the secret photo she took at the shopping mall to blackmail Mei into fooling around with text-pal on Christmas. Meanwhile, Yuzu knows nothing of this and struggles to bake a cake for her first Christmas together with Mei. While her excitement builds, Mei comes home and breaks the news that she won't be able to join their Christmas Party due to student council work...
I said that you can't just 
show up on your own, right?
Ich hab dir doch gesagt,
dass du hier nicht einfach aufkreuzen sollst!
¿No te dije
que no puedes venir por tu cuenta?
¿No te dije
que no vengas por tu cuenta?
On t’a déjà dit
de pas entrer comme ça !
Ti ho già detto che non puoi entrare qui 
come se niente fosse!
Eu te falei pra não entrar
assim na escola, né?
Тебе же сказали, что сюда нельзя!