Ryo is panicking. Only one month remains until the Inter-High. Unless he acquires the thing he lacks, he won't be able to beat Yusa. However, his desperation has made him lose sight of his surroundings. He's antagonizing his teammates, but he doesn't have time to worry about them. Unable to ignore his selfish behavior, Hana the manager finds the courage to give him some candid advice, but Ryo refuses to listen. Ebihara steps in, and Ryo is suspended from practice...
At this rate, you'll lose sight of things
 you'd be able to see otherwise.
على هذا المنوال، لن تتمكّن من رؤية الأمور
 .التي كنت لتراها بوضوح
Sonst verlierst du noch aus den Augen,
was du jetzt im Blick hast.
A este paso, no podrás ver
lo que normalmente ves.
A este paso, no podrás ver
lo que normalmente ves.
Bientôt, tu ne verras plus
ce qui se trouve dans ton champ de vision.
Di questo passo, perderai di vista tutto quello 
che normalmente riesci a notare.
Desse jeito, você vai perder de
vista até as coisas que consegue ver.
Иначе можешь не увидеть
 кое-какие важные вещи.