Thanks to the intervention of the guild members led by Yamada, the predicament caused by Runa’s prank was resolved. Akane also accepts Runa’s apology who takes such a liking to Akane that she starts to visit Akane’s home frequently. Now that the two had developed a good friendship, Akane also begins spending lots of time playing FOS, and finally becomes friends with Yamada in-game. However, after spending so much time playing the resource heavy online game on her laptop, it suddenly explodes--.
Hey! Would you look at that? Over there!
!انظري لذلك! هناك
Oh, guck mal, da drüben!
Da wird getanzt! Das sieht ja lustig aus!
¡Mira! ¡Están bailando! Qué divertido.
¡Mira! ¡Están bailando! Qué divertido.
Regarde, là-bas !
Ils dansent, ça a l’air chouette !
Guarda, guarda lì!
Ei! Olha ali! Bem ali!
О, смотри, смотри! Вон там.