Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
You worry too much about details.
Denk nicht so sehr über die Details nach.
Te preocupas demasiado
 por los detalles.
Te centras demasiado en los detalles.
Tu te prends la tête
avec des détails.
Ti preoccupi sempre troppo dei dettagli.
Você se preocupa demais com os detalhes.
О деталях позже подумаешь!