Kanetsugu and Keiji survive the audience with the Chief Advisor, but his page is not satisfied with something and confronts Kanetsugu. Ishida Mitsunari talks about meeting Oda Nobunaga and everyone prepares for the next big battle that awaits them.
That would be quite easy for 
Maeda-dono and Naoe Kanetsugu-dono.
Debió ser muy fácil para 
Maeda-dono y Naoe Kanetsugu-dono.
Tuvo que ser muy fácil para 
Maeda-dono y Naoe Kanetsugu-dono.
Ça n’aurait pas été compliqué
 pour sire Naoe et sire Maeda.
Isso seria muito fácil para 
Maeda e Naoe Kanetsugu.