At first glance it seems Matsutaro had come to his senses after getting berated by Tanaka. He's doing very well this season too, he's defeating one rival after another. Master Raijin and Inokawa feel relieved that Matsutaro is finally getting serious about sumo. But has Matsutaro really changed?
I'm leaving. I don't have time for that loser.
Ich gehe. Ich hab keine Zeit,
mich um so einen Verlierer zu kümmern.
Me voy. No tengo tiempo que 
perder con un perdedor.
Me voy. No tengo tiempo que 
perder con un perdedor.
Vou embora. Não quero perder 
tempo com esse perdedor.