The game against fated rivals, Yokonan, has begun. The duel between Kayano and Goro picks up where it left off the previous year.
It's a chance for Kawako. 
He's one-on-one with the goalie!
Chance für die Kawako!
Ein Zweikampf mit dem Torwart!
Oportunidad para Kawako.
Está solo contra el portero.
Oportunidad para el Kawako.
Une nouvelle occasion pour Kawako.
Un contre un !
É uma chance para o Kawako.
Ele está sozinho com o goleiro!
Он один перед вратарём,
у Кавако есть шанс!