A new friend has come, and he's just as nuts as the rest! This one's a samurai who wants Koyuki to punish him!
Only a coward would seek to assuage their
guilt by forcing another to punish them.
وحدهم الجبناء من يسعون للتكفير عن ذنبهم
من خلال إجبار آخر على معاقبتهم
Nur ein Feigling würde sein Gewissen erleichtern,
indem er andere dazu zwingt, ihn zu bestrafen.
Solo un cobarde aplacaría su culpa
obligando a otro a castigarlo.
Solo un cobarde aplacaría su culpa
obligando a otro a castigarlo.
Solo un codardo cerca di placare il proprio
senso di colpa obbligando un altro a punirlo.
Apenas covardes tentam amenizar a
própria culpa forçando outros a puni-los.
Лишь трусы пытаются унять своё 
чувство вины, заставляя других