It's finally time for the first rehearsal game of Restricted Rock Paper Scissors. But will difficulties with equipment and participants spell trouble for Tonegawa's big project?
but I didn't want to go to work 
either, so... what else could I do?
ولكنّي لم أرد العودة إلى
الشركة أيضًا... فماذا عساي أن أفعل غير ذلك؟
und zur Firma wollte ich auch nicht,
also blieb mir nichts anderes übrig.
y no quería ir a trabajar,
¿qué más podía hacer?
y no quería ir a trabajar,
¿qué más podía hacer?
et je n’avais pas envie
de retourner au travail…
ma non volevo nemmeno tornare al lavoro,
per cui... cos'altro avrei potuto fare?
mas também não queria
ir trabalhar, então...
но и на работу не
хотелось... что ещё делать?