While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
It's just, these are your times 
from the prefectural tournament.
إنها مجرد أوقاتك من بطولة المحافظة
Na ja, das sind eure Zeiten
vom Präfekturwettkampf.
Estos son tus tiempos del 
torneo de la prefectura...
Estos son tus tiempos del 
torneo de la prefectura...
C’est à propos des performances
aux préfectorales…
Stavo guardando
 i vostri record delle provinciali.
É que esses aqui são os seus 
tempos do torneio Municipal.
Вот ваши результаты
с префектурного турнира.