Kusakabe Yuki overhears some girls saying mean things about her. Gossip is not an uncommon problem among high school girls, but Yuki is particularly worried that it's happening because she's a demi. Tetsuo is sympathetic to thr concern and makes up his mind that, as her teacher, he must protect her. Hikari, a fellow demi, feels the same way.
It's true that she doesn't behave 
the way I'd expect a vampire to.
صحيح أنّها لا تتصرّف حسب الطّريقة 
.الّتي توقّعت أن يتصرّف بها مصّاصو الدّماء
Ihr Benehmen ist wirklich nicht das
eines Vampirs, wie ich es erwartet hatte.
Es cierto que no se comporta
como se esperaría de un vampiro.
Es cierto que no se comporta
como se esperaría de un vampiro.
c’est vrai, sa nature de vampire
ne se remarque pas tellement.
In effetti non si comporta nel modo in cui
ci si aspetta da un vampiro.
É verdade que ela não se comporta 
de um jeito esperado para um vampiro.
Да, её поведение мало соответствует вампирским особенностям.