Ryuu-san reminisces on how he got into idols, and how Suuko was involved in taking his love away. Not to be outdone, Ryuu-san enters into a competition with Suuko in order to see who can take their favorite idols into the big time.
Even if I managed to date an idol,
we might break up someday.
حتى لو نجحت بمواعدة آيدول، فسننفصل بيوم ما بالتأكيد
Selbst wenn ich mit einem Idol gehen würde,
würden wir uns irgendwann trennen.
Les relations avec une chanteuse
sont éphémères.
Se anche stessi con una idol,
forse ci lasceremmo prima o poi...
Mesmo que eu conseguisse namorar 
uma ídola, um dia, tudo pode acabar.