The Inter-High has begun! The first target in each team's sights is the sprinters' first result. Hakone Academy High School sends Doubashi, the Monster of the Road, while Aoyagi and Kaburagi represent Sohoku High School!
Let's squeeze every bit of strength 
and fight to the end!
bis zum allerletzten Tropfen
auf diesem Berg fahren.
correremos hasta consumir
todas nuestras fuerzas.
On reproduira le duel
Mettiamoci tutti noi stessi
Vamos disputar até espremermos
a nossa última gota de energia!