It's been almost a year since Aoi first came to Kura. Rikyu's grandfather has invited his three sons to his mansion to identify his successor. But they'll need the help of an appraiser to prove their true worth to the family.
I saw a powerful ink painting 
of pines on a sliding screen.
رأيتُ لوحة مرسومة بالحبر القويّ
.لأشجار الصنوبر على شاشة منزلقة
war ein mächtiges Fusuma-Bild
mit Kiefern auf einer Schiebewand.
c'era un notevole dipinto a inchiostro
 di alcuni pini su un fusuma.
vi uma poderosa pintura de
pinheiras em uma tela deslizante.
я увидела раздвижную ширму, 
расписанную тушью.