Riri is determined to get Yuyu to agree to be her Schutzengel and find out what changed her, but Yuyu won't even talk to her. Riri works out her feelings as she learns her way around Yurigaoka Academy.
but you ought to keep your lusts under control.
Aber wer seine Gelüste an
die große Glocke hängt, den sollte man züchtigen!
pero debes mantener
tus deseos bajo control.
pero debes controlar tu lujuria.
mais un désir aussi visible
est à réprimer.
mas você deve manter
seus desejos sob controle.