As Nobuhide awaits death, Tsuneoki gets wind of a traitor. A brash child, Inuchiyo, begs his way into Nobunaga’s service. On the eve of the funeral, Nobunaga rushes to help Tsuneoki confront the spy, and ends up missing his father’s memorial service.
yet remembrances of what we
endeavored are destined to endure.
Doch die Erinnerung an das, was wir
anstrebten, soll die Ewigkeit überdauern.
pero los recuerdos de nuestros esfuerzos
están destinados a perdurar.
फिर भी हम जो प्रयास करते हैं उसकी
यादों को सहन करना ही नसीब होता है।
mas as lembranças de nossos esforços
estão destinadas a permanecer.