Deadly radio waves send Akihabara to chaos. The team must employ classic radio technology to counter the threat.
"Retaking the dream," or something.
„Dem Traum vom Tokyo Tower Nr. 2
zu neuem Leben zu verhelfen“, oder so.
"Recuperaremos el sueño" o algo así.
Elle veut raviver 
le rêve d’une deuxième tour de Tokyo.
"Retomar o sonho", ou algo assim.