Kanetsugu and Keiji continue to recount their many adventures when they were younger. Keiji asks Kanetsugu how he got to know his spear-bearer, Mosuke.  Kanetsugu tells him about their meeting and the sad past that ended up connecting them for the rest of their lives.
I won't let my head 
be taken by the likes of you!
¡No dejaré que un tipo 
como tú me corte la cabeza!
¡No dejaré que un tipo 
como tú me corte la cabeza!
Tu crois que je vais me laisser faire
 par un avorton comme toi ?
Um baixinho como você não vai me decapitar!