Pecorine and company visit a crowded festival in the Landosol shopping district, where they enjoy their time sampling the various food stalls and playing shooting games. Labyrista looks on with kind eyes from Labyrinth's crepe shop, overcome with a certain feeling...
And the bond we have... 
I'll protect them this time.
.والرابط الذي يجمعنا... سأحميهم هذه المرّة
Das Band mit ihnen werde ich
dieses Mal beschützen.
protegeré estos lazos y a todas ellas.
protegeré estos lazos y a todas ellas.
je les protégerai.
Notre amitié aussi.
e i legami che ci uniscono...
stavolta riuscirò a proteggerli.
Irei proteger os laços
que tenho com todas.
и нашу связь я обязательно защищу.