The group takes a trip to Inabayama Castle, where Kichou realizes for the first time that she is, indeed, from the past.
This is your own fault, Hoshigaoka-sensei.
Daran sind Sie selbst schuld,
Hoshigaoka-sensei.
Tú te lo buscaste.
Tú lo has querido, profe.
C’est votre faute,
Mme Hoshigaoka.
È tutta colpa tua, professoressa Hoshigaoka.
É sua culpa, Hoshigaoka-sensei.
Ты сама напросилась, Хосигаока.