As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
Behind them are the bicycle club,
riding single file.
،وخلفهنّ نادي الدّرّاجات
.يركبن على شكل خطّ منفرد
Hinter ihnen fährt der
Radsportklub in einer Reihe.
Detrás de ellas,
el Club de Bicis avanza en fila.
Detrás de ellas,
el Club de Bicis avanza en fila.
E dietro c'è il club della bicicletta,
che pedala in fila indiana.
Atrás, vem o clube de
bicicleta, andando em fila!