Tora is depressed after his UFO test flight failed. To try to cheer him up, Tora's friends ask for help from Alpha of the Mecha Nyanbo...
Just this once, I will go along with your 
cajoling and lend you Big Omega's parts!
هذه المرّة فقط، سأساير هراءك
!وأعيرك أجزاء الطبق الطائر
Nur dieses eine Mal gebe ich deiner Schmeichelei
nach und leihe dir die Teile des Big Omega!
Como insistes tanto, por una vez
te prestaré las piezas del Big Omega.
Como insistes tanto, por una vez
te prestaré las piezas del Big Omega.
Je vais te suivre dans ton idée
Solo per questa volta cederò alle tue lusinghe
e ti presterò i componenti di Big Omega!
Só dessa vez, eu vou aceitar a sua bajulação
 e te emprestar as peças do Big Omega!