UNIGM Public Safety Division Vice Director Hoshimiya Gennai enters his facility in Heijoukyou, Nara to finally open the Gate to the other world. Hiiragi Yoshitsune and Dazaifu's Group of Ten surround the facility and commence their attack in order to put a stop to Gennai's scheme. Meanwhile, Hoshimiya Eiji has trouble hiding his hesitations toward Iyo's feelings for him.
However, once we completely open the 
gate, we won't need DAISY anymore.
لكن حالما ننتهي من فتح البوّابة
لن نكون بحاجةٍ لديجي بعد الآن
Aber sobald wir das Gate geöffnet haben,
brauchen wir Daisy nicht mehr.
Pero cuando abramos La Puerta,
ya no necesitaremos a Daisy.
Pero cuando abramos La Puerta por completo,
ya no necesitaremos a Daisy.
Mais si je réussis à ouvrir le portail,
Daisy ne sera plus d’aucune utilité.
Tuttavia, una volta che il portale 
sarà completamente aperto,
Entretanto, assim que abrirmos
 completamente o Portão,