Maki returns home for a family dinner, where her brother, Takigi, a criminal investigator with the Armed Forces, asks her about her time in the Nether. When Takigi is injured in a White-Clad attack, Maki's father recalls her to the military.
so I thought that even a novice
like myself could be of help to them.
Selbst eine halbe Portion wie ich
kann sich dort nützlich machen.
Así que pensé que incluso una novata
como yo, podría ser de ayuda.
alors je me dis
que je pourrais leur être utile.
तो मैंने सोचा, मुझ जैसी नौसिखिया
भी उनके काम आ सकती है।
Assim, acho que até uma
novata como eu pode ajudar.
ทีนี้ก็เลยคิดว่าผู้ใหญ่ไม่เต็มตัว
อย่างหนูก็อาจจะช่วยอะไรได้บ้าง..