Two hunters are after Retar, the last of the Ezo wolves, and the last living wolf in Japan. Both of these hunters have tattoos, and Sugimoto wants them for himself.  It's a battle between hunters and prey in the snowy mountains of Hokkaido!
But one last wolf won that 
battle of wits and survived.
.لكنّ ذئبًا واحدًا أخيرًا ربح معركة الدّهاء تلك ونجا
Doch da war noch ein letzter Wolf,
der schlauer war als jede Falle.
Pero sobrevivió
un único lobo muy inteligente.
Pero ha sobrevivido
un único lobo muy inteligente.
à l’exception d’un seul.
Solo uno è uscito indenne 
da questa guerra di nervi
Mas um deles venceu
essa batalha e sobreviveu.
Он — последний из своего рода,
не поддавшийся нашим хитростям.