Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
You're not supposed to 
buy charms for yourself.
Du sollst keine Glücksbringer für dich selbst kaufen.
Los amuletos no los compra uno mismo.
Los amuletos no los compra uno mismo.
Il ne faut pas acheter 
ces porte-bonheur pour soi-même.
Non si dovrebbero comprare
gli amuleti per se stessi.
Não se deve comprar amuletos para si.