A comment from Jiro inspires Akari to give Minami a home cooked bento full of love. She half-forces Jiro to assist in her plan, but when he sees how sincere she is, he decides help in earnest. Then, on the day, Akari finds herself paralyzed with nerves.
That was just me trying too 
hard and getting nowhere!
!كنت أحاول بجد أكثر من اللازم ولم أصل لأي شيء
Ich war es, die sich dir aufgedrängt hat.
Fui yo la que se lanzó sin pensarlo.
Fui yo la que se lanzó
y se llevó un palo.
Non, c’est moi qui me suis
emballée toute seule !
Io non...
Eu que estava me agarrando em você!
Так я же сама тогда
к тебе полезла!