Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
Oh, no, I'm embarrassed 
to admit this, but...
...لا، يُحرجني الاعتراف بهذا، لكن
Nicht doch! Mir ist das ein wenig peinlich,
Me avergüenza decirlo,
Me avergüenza decirlo,
Ah, non…
Je ne suis pas très fier de l’avouer,
ओह, नहीं, मुझे इसे कबूल करने में
शर्म आ रही है, लेकिन...
Ah, non si preoccupi.
Dirlo mi imbarazza un po',
Ah, fico envergonhado
de falar desse assunto, mas...
Нет-нет… Неловко признавать,