Chifusa and Kaede rescue painter Sakuji from Manyu guards. Misunderstandings arise between Chifusa and Kaede over modeling for Sakuji. After a confrontation with guards, Sakuji paints Kaede, deepening her bond with Chifusa.
Watch where you're going, flat girl!
Träum nicht in der Gegend
rum, du Waschbrett!
¡Mira por dónde andas, pecho plano!
¡Mira por dónde andas, pecho plano!
Regarde où tu vas,
planche à pain !
Cuidado por onde anda, sua tábua!
Смотри куда прёшь, плоскодонка!