Something is causing groups of people to mysteriously age, and each of the victims used a rejuvination cream labelled "Beauty B Beauty." To try to bring the situation under control, Kitaro and the others head to the island where the youkai Nuppeppou is manufacturing the cream. But as soon as they land, they hear a strange song and their bodies begin to age. As they stand there bewildered, the Sand-throwing Hag starts behaving strangely. Though she pretends to know nothing, a jar of "Beauty B Beauty" cream falls out of her sleeve! What is Nuppeppou trying to accomplish? And what will happen to the Sand-throwing Hag...?!
JUST THIS ONE CREAM
GIVES YOU BEAUTIFUL SKIN
فقط مرهم التجميل هذا قادر على
!تغييرك إلى هذه الدرجة بشهر واحد
Eine solche Veränderung nach nur einem Monat Anwendung gibt es nur bei dieser Lotion.
Con esta loción notarán el 
cambio en tan solo un mes.
Con esta loción,
notaréis el cambio en tan solo un mes.
Seule cette crème de beauté
a obtenu de tels résultats en un mois !
Soltanto con questo fluido di bellezza si possono ottenere tali cambiamenti con un solo mese di utilizzo!
Apenas com o creme para a pele Ali-o
você terá a pele bonita tão facilmente
Лишь с нашим кремом вы добьётесь
 таких результатов всего за месяц!