The Spirit Tortoise’s head was cut off, but Ost, its familiar, is still alive. It could revive at any moment. The allied armies need to get back into fighting shape, and fast. Naofumi makes the risky move of heading onto the Tortoise’s back with only a small group, and tries to find its true weak spot.
but right now, I'm part 
of Naofumi-san's party.
لكن الآن، أنا جزء من فريق ناوفومي-سان
ahora soy la compañera de Naofumi.
ahora soy la compañera de Naofumi.
mais je fais partie
du groupe de Naofumi.
Attualmente sono una compagna del signor Naofumi.
mas agora, eu sou parte
do grupo do Naofumi-san.
Сейчас я в первую очередь
спутница господина Наофуми.