Anguished by the realization that her brother Casval's survival means his lookalike Char is dead, Sayla now faces a further tragedy. Meanwhile, Lieutenant Char of the Zeon forces appears at Texas Colony in a red mobile suit.
I should have requested a position
in the space forces, not the ground forces!
!كان علي طلب مركز في القوات الفضائي لا الأرضية
Ich hätte mich für die Raumstreitkräfte und
nicht für die Bodenstreitkräfte melden sollen.
Debí solicitar unirme
al ejército espacial y no al terrestre.
Debí solicitar unirme
al ejército espacial y no al terrestre.
J’aurais dû m’engager
dans les forces spatiales.
Avrei dovuto candidarmi per le forze 
in servizio nello spazio, non sulla terraferma!
Eu devia ter me alistado na
Espaçonáutica, e não no Exército!
Надо было просить место
в космических, а не наземных войсках.