The time has come for personnel changes at Teiai. When everything is said and done, who will be left on Team Tonegawa?
An anxious ring begins to 
form around the transfers.
تبدأ هالة قلق بالتشكل
.حول المنقولين
Die Unruhe bildete Ringe um sie.
Eso genera ansiedad.
Eso genera ansiedad.
L’agitation était encore
montée d’un cran…
Un anello di agitazione inizia
a formarsi intorno a chi verrà trasferito.
Uma aura de ansiedade se forma...
Вокруг тех, кого переводят,
возникает нездоровая атмосфера.