The Shogun and her escorts have been surrounded by the rebels, who have offered them a 60 minute ceasefire in the hopes of a peaceful resolution. Can Takeru, the 207th Training Flight, the Royal Guard, and the US Army find a way past them to return to Yokohama Base?
But I beg your patience until the 
corruption of the Empire has been excised.
لكني أطلب من جلالتك التحلي بالصبر حتى يتم القضاء على
 .الفساد في الإمبراطورية
Aber ich bitte Euch um Geduld,
Pero le ruego que espere hasta que
extirpemos la corrupción del imperio.
Pero le ruego que espere hasta que
extirpemos la corrupción del imperio.
Mais tant que l’abcès
qui ronge l’empire n’est pas crevé,
Tuttavia, vi prego di pazientare
 finché non avremo estirpato la corruzione dall'Impero.
Mas imploro por sua paciência até que
a corrupção do Império seja extirpada.
Но я прошу вас подождать, пока мы 
не искореним коррупцию в империи.