The deadline for Comet A looms large as the Shibahama High School film club gradually feels the squeeze; the school administration pressures other clubs to stop collaborating with the eizouken, Kanamori gets sick, and Asakusa still hasn't quite figured out the concept for their new film.
As of this moment, this entire matter 
is now under our jurisdiction.
اعتباراً من هذه اللحظة، أمست هذه المسألة
برمّتها تحت نطاق سلطتنا
Sämtliche Weisungsbefugnis
hat ab sofort der Schülerrat inne.
A partir de ahora, el caso queda
bajo la jurisdicción del consejo.
A partir de ahora, el caso queda
bajo la jurisdicción del consejo.
Cette affaire est dès à présent
entièrement sous l’autorité du conseil.
A partire da questo momento,
ogni facoltà decisionale
A partir de agora, este assunto
está sob nossa jurisdição.
В настоящее время