The school librarian, Hasegawa Sumika, is interested in Endou, so she tries to strike up a conversation about the book he's reading. Elsewhere in the library, Sawako asks Shiori for some sci-fi recommendations.
But my real motive is...
...ولكن هدفي دافعي الحقيقي
Aber mein eigentliches Ziel …
Pero mi verdadero 
objetivo es… ¡Endo-san!
Pero mi verdadero 
objetivo es… ¡Endo-san!
Mais mon véritable objectif,
c’est Endô !
Ma in realtà il motivo è...
Mas meu verdadeiro motivo é...