Shimamura worries about Adachi when she doesn't come to school the next day after she abruptly left her house. The two girls go out together on the weekend and an unlikely guest joins them.
It's just me today.
It's not like we're always together.
Heute nur ich.
Wir kleben ja nicht ständig aneinander.
Hoy estoy yo sola.
No siempre estamos juntas.
Hoy solo estoy yo.
Tampoco es que estemos siempre juntas.
J’étais toute seule.
On est pas toujours ensemble.
Ero da sola.
Non siamo mica sempre insieme.
Estou sozinha hoje.
Não estamos sempre juntas.
Сегодня одна.
Не буду же я постоянно с ней.