Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
No, that's not it.
لا، الأمر ليس كذلك
Nein, das kann nicht sein.
No, no es eso.
No, no es eso.
C’est pas possible.
No, non può essere...
Não, não pode ser.
Вроде бы нет.