Naruko defeats Manami and catches up to lead riders Sakamichi and Imaizumi. With their dream of finishing the race together so close to coming true, Sakamichi is elated. However, Naruko is nearly exhausted after battling against Manami and Shinkai. Kuroda is rapidly catching up from behind, and Midousuji also attacks with the finish line so near! A fierce battle for the lead begins on the high-speed downhill!
Yeah, sorry. Our idiot's making 
all that noise by himself.
Ich kann nicht einfach stillsitzen!
Sí, perdona.
Nuestro idiota está como loco.
Sí, perdona.
Nuestro idiota la está liando él solo.
Sì, scusami. È lo scemo della nostra squadra 
che sta facendo tutto quel casino.
É, me desculpa. Nosso idiota
não sabe mesmo se comportar.
Да, извини. Наш главный 
дурачок всегда такой шумный.