Miyamura runs into some unfriendly faces. Hori tries to get Miyamura to fulfill her darkest desires. Mizouchi's love is unrequited. Tanihara confronts his past with Miyamura.
This is outside. 
The only free space there is.
.هنا الخارج، وهنا المكان الشاغر الوحيد
Draußen. Wir sind außerhalb.
Der einzig freie Platz.
Estamos afuera,
en el único lugar libre que hay.
Esto es fuera.
Este es el único sitio libre.
On est à l’extérieur, là.
Dans mon petit espace à moi.
यह बाहर ही है।
इतनी ही जगह खाली है।
All'esterno. Questo è il "fuori".
Aqui é do lado de fora.
O único espaço livre que existe.
Снаружи! Где же ещё?
Это единственный свободный уголок.