Hikaru says he wants to be a pitcher because "it looks fun". Despite his terrible grip and form, his brutally fast balls are something to be reckoned with! After appointing Daigo his training partner, Hikaru casually suggests that the two of them form a battery.
Daigo refuses the idea as impossible, based on his arm being weak. However, his sister Izumi points out that his personality and knowledge of baseball would actually make him a good catcher.
I'm built quite unlike most women my age!
!حظيت بالتدريب بعكس معظم النساء في سني
Ich bin anders als
die Tantchen in meinem Alter.
¡A diferencia de otras señoras,
yo tuve entrenamiento!
¡A diferencia de otras señoras,
yo entrené un montón!
Je ne suis pas aussi raplapla
que les vieilles dames.
A differenza delle donne della mia età,
io sono allenata.
Diferente das tias
normais, eu treinei muito!
Всё-таки, я же тренируюсь
в отличие от остальных!