Spring vacation means graduations, flower-viewing, and the spring national tournament—which Ryou's brother seems to be dominating.
His second homerun of the game 
went high into the left-field stands.
دورته الكاملة الثّانية من المُباراة حلّقتْ
عالياً نحو مُدرّجات الميدان الأيسر
Sein zweiter Homerun landete schön
in den Zuschauerrängen am Left Field.
Su segundo home run del partido
se fue a las gradas de la izquierda.
Su segundo home run del partido
se fue a las gradas de la izquierda.
Seu segundo home run do jogo foi direto
nas arquibancadas do campo esquerdo.
Его второй хоум-ран за игру 
улетает к левой секции трибун!