In the real world, Hikaru has disappeared, and everyone has forgotten he exists.  Futaba visits his insane mother, hoping to get some answers..
Min-chan, do you know where Hikaru went?
Min-chan, weißt du, wo Hikaru hin ist?
Min-chan, ¿sabes adónde fue Hikaru?
Min-chan, ¿sabes adónde fue Hikaru?
Min,
Min, tu sai dov'è finito Hikaru?
Min, você sabe aonde o Hikaru foi?
Мин, ты знаешь, где Хикару?