Arnold proposes marriage to Rishe. She replies with certain conditions which must be met. Arnold gives his promise, and he and Rishe head to Galkhein. Rishe is excited to visit a country she's ever been to, but wonders—what is Arnold truly after?
This trifling matter will cause no discord
 in the friendship between our nations.
لن تسبِّب هذه المسألة التّافهة شرخاً
في الصّداقة بين بلدينا
Eine solche Kleinigkeit sollte die
Freundschaft unserer Nationen nicht stören.
Un asunto tan trivial no dañará
la relación entre nuestras naciones.
Un asunto tan trivial no dañará
la relación entre nuestras naciones.
Ce petit incident
Un evento così insignificante
 non porterà disaccordo tra le nostre nazioni.
Uma questão trivial dessas não causará
discórdia na amizade entre nossas nações,
Столь незначительное происшествие
не скажется на дружбе наших стран.
ด้วยเรื่องแค่นี้ไม่เกิดรอยร้าวขึ้น
กับไมตรีระหว่างประเทศหรอกครับ