Zora wanders off from the rest of the Black Bulls and heads back home to his village to visit his father’s grave. He then meets a boy from his village named Ina. Ina idolizes Zara who became the first peasant to become a Magic Knight and was training hard in hopes to be like him someday. But then, Ina is confronted by a noble boy named Kaito, who was visiting the village on vacation, and is told that his dreams are futile. Enraged, Ina tries to fight Kaito, but Zora stops him. Zora then tells Ina a little story.
but how long am I going to keep doing this?
لكن إلى متى سأواصل هذا؟
Wie lange darf das noch so weitergehen?
¿Hasta cuándo voy
a tener que hacer esto?
¿Hasta cuándo
voy a tener que hacer esto?
même si je sais pas
combien de temps je tiendrai.
Ma quanto ancora dovrò andare avanti così?
mas por quanto tempo vou
continuar fazendo isso?
Только вот долго ещё
 мне этим заниматься?..