The finish line of the Inter-High's second day is close. Imaizumi, Yuto, and Midousuji's race to the finish line heats up! Having removed his limited, Imaizumi rides ahead of the others. Meanwhile, Midousuji thinks back on visiting his mother in the hospital to more clearly imagine himself grasping victory. Finally, Yuto recalls a time when he simply enjoyed riding his bike with his older brother Hayato. "Have you heard the demon that appears on Hakone's straight roads has a younger brother?" Yuto becomes a sprinting demon like his brother! Who will win the battle just before the finish line?
Everyone else always happily described 
how much better my brother was than me.
Die anderen erzählten mir immer mit einem
Grinsen, wie viel besser mein Bruder war.
Todos decían con alegría que mi hermano
era mucho mejor que yo.
Todos decían con alegría que mi hermano
era mucho mejor que yo.
Ils s’amusaient tout le temps
à comparer mon frère et moi.
Sorridevano tutti,
Todo mundo adorava me descrever
o quanto meu irmão era melhor que eu.
Остальные радостно описывали,
 насколько брат лучше меня.