After being rejected by Masamune, Neko disappears, and they all go to search for her. Aki seems to feel sorry for Neko since she was rejected, and then Masamune asks her if she remembers the nickname “Pig’s Foot.” When they finally find Neko, she starts talking about the past...
If that's why, there's no way we could've 
found out anything by researching.
إن كان هذا السبب، فيستحيل
.أنّ نكتشف شيئاً عن طريق البحث
Wenn das der Grund war, wäre ich
sowieso nie darauf gekommen …
Si ese es el motivo, es normal
que no averiguáramos nada.
Si ese es el motivo, es lógico
que no encontráramos nada.
Pas étonnant que les recherches
n’aient rien donné.
Se è davvero andata così, non ho mai avuto speranze 
di trovare qualcosa facendo ricerche.
Se é isso, então nunca conseguiríamos
 obter informações sobre você.
Так вот почему наше
расследование ничего не дало...