As the Tokugawa clan's messenger, Nobuyuki heads to Aizu to inform the Uesugi clan of their punishment following the battle of Sekigahara. He meets Kanetsugu Naoe, who refuses to accept the severe, and almost cruel, demands, but Nobuyuki refuses to budge too. On the other hand, while Yukimura escaped the death penalty, he was leading an empty life, without being able to find the "meaning of his life" that Nobuyuki had asked him to reconsider. But one night, things start to get noisy in his vicinity.
Meanwhile, Yukimura was sentenced 
to exile at Kudoyama, in Kishu.
في هذه الأثناء، حُكِمَ على يوكيمورا بالنفي إلى كودوياما، في كيشو
Unterdessen wurde Yukimura dazu verurteilt,
bei Kudoyama in Kishu im Exil zu leben.
Yukimura terminó confinado 
en el monte Kudo de Kishu.
Yukimura terminó confinado 
en el Monte Kudo de Kishu.
Yukimura, quant à lui,
Nel frattempo, Yukimura fu confinato
a Kudoyama, nel Kishu.
Enquanto isso, Yukimura foi sentenciado 
ao exílio em Kudoyama, na região de Kishu.