After the breakup of his middle school swim team, Ikuya decided to get stronger on his own and not rely on anyone. But then Haruka, breaking out of his freestyle comfort zone to swim in the individual medley, tells Ikuya, "You're not alone." As the two race side by side, Ikuya hears the sound of Haruka swimming, and suddenly he feels something in him changing...
Next time: "Interval in the Evening Calm!"
"!الحلقة القادمة: "فترة فاصلة في الأمسية الهادئة
Nächstes Mal: „Intervall in der Abendruhe!“
Sigue: "¡Intervalo en la calma!".
Sigue: "¡Intervalo en la calma!".
« Accalmie en soirée ! »
Prossimo episodio, "Intervallo di calma notturna!"
Próximo episódio: "Intervalo
na calmaria vespertina!"
Далее: «Перерыв в спокойный вечер!»