Kenshirou visits Musashi in Building 4’s underground cell to ask about his past.
Building 13 invites Musashi to come visit. Uno shows Musashi his new game room.
All the inmates and guards who fought in the New Year’s Tournament gather in the game room. They enjoy each other’s company putting their animosity behind them.
That night, Jyugo can’t sleep still excited from the day’s events. He escapes the cell alone and encounters a certain person...
But if it's possible that there's even
an ounce of truth in your story...
لكن إن كان ممكنًا وجود ولو جزء 
...صغير من الحقيقة في قصّتك
Aber falls auch nur die Möglichkeit besteht,
dass ein Funken Wahrheit darin steckte,
Pero también es posible que exista
una pizca de verdad en tu historia…
Pero también es posible que exista
una pizca de verdad en tu historia…
mais s’il y a la moindre chance
que tu dises vrai,
Ma se c'è la possibilità che ci sia
un briciolo di verità nella tua storia...
Mas se há a menor possibilidade 
de a sua história ser verdadeira...
Но если существует вероятность,
что в этой истории есть хоть толика правды...