Shokuho approaches Mikoto to ask her to break into a research facility and determine the results of a unique experiment. But before Mikoto can enter the building, she has an encounter that raises serious questions for her, demanding good answers.
It's not clear whether my brainwashing
would work on such a mind.
لا يمكن الجزم إن كانت قدرة غسل
.الدّماغ خاصّتي ستعمل على عقل كهذا
Wer weiß, ob meine Gehirnwäsche-Fähigkeit
bei dieser „Seele“ auch funktioniert …
Ni siquiera sé si mi poder
afectaría a esa susodicha alma.
Ni siquiera sé si mi poder
afectaría a esa susodicha alma.
Je doute que mes pouvoirs
Non sono sicura che il mio lavaggio del cervello 
possa funzionare su quell'anima.
Não há garantias de que meu poder de
lavagem-cerebral vá funcionar com ela.
Ещё неизвестно, работает ли
на её душе мой контроль разума.