Saybil and the gang have finally begun their field program activities. However, Saybil's focus on supporting Hort and Kudo has caused him to isolate himself and neglect honing his magical talents. Professor Los hatches a plan to get Saybil to venture beyond his shop and interact with the world he knows so little about.
You didn't even find 
out where they grow first?
لم تبحث أين تنمو أوّلاً حتّى؟
Du gingst also, ohne vorher herauszufinden,
wo sie wachsen, in den Wald.
Y entraste al bosque
sin averiguar dónde crecían.
Y entraste al bosque
sin saber dónde crecían.
Et tu es parti
sans même te renseigner ?
E senza neanche conoscerne l'habitat,
 sei andato nella foresta...
Você nem descobriu onde
elas crescem primeiro?
Ты даже сперва не разузнал, где искать?