Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
You don't often see a time like that!
!لا ترى وقتاً كهذا في العادة
So eine Zeit sieht man nicht oft!
¡No suele verse un tiempo como ese!
¡No suele verse un tiempo como ese!
On ne voit pas souvent
un chrono pareil !
Un record del genere non si vede tutti i giorni!
Não é sempre que se vê um tempo daqueles!
Не часто увидишь такое рекордное время!