Facing multiple provocations by the aggressor Imagawa, in cahoots with the puppetmasters of the Principal Line, Nobunaga appeals to his loyal brother Nobukatsu for aid. But Nobukatsu faces opposition from those surrounding him, who have other ideas.
The preparations for making
mochi are done, my lord!
Der Mochiteig ist vorbereitet!
¡Los preparativos para hacer
mochi están listos, milord!
मोची बनाने की तैयारियाँ
हो चुकी, माय लॉर्ड!
As preparações para fazer mochi
terminaram, meu lorde!