It's been a long time since Saki used to fight an army of rival bikers in the darkness, but an unexpected encounter with the family of an old friend draws her into back into the kind of rough scene that could be anathema to her idol activities.
This beef has been going since these clubs
started... Why don't we end it ourselves?
استمرّت هذه الضغينة منذ تأسيس هذين
الناديين... ما رأيك أن ننهي الأمر بأنفسنا؟
Das ist Rache für früher.
Esto sigue desde que empezamos
los grupos. ¿Lo acabamos nosotras?
Esto sigue desde que montamos
los grupos. ¿Lo acabamos nosotras?
Mettons fin toutes les deux à la querelle
de nos groupes.
Le nostre gang sono unite dal destino sin dall'inizio.
Essa disputa vem desde o início de nossas
gangues. Por que não acabamos com isso?
Наша вражда идёт с рождения банд.
Давай с нею покончим.