Miyabi's friends and teachers work to protect her from the corrupt teachers' union whose pressure on Mr. Saitou over his unprofessional relationship drove his student lover to suicide.
If you want us
to take responsibility...
... إذا أردتمونا أن نتحمَّلَ المسؤوليّة
Wenn Sie möchten, dass wir die
Verantwortung übernehmen,
Si quieren que alguien 
asuma la responsabilidad...
Si quieren que alguien 
asuma la responsabilidad...
Si vous voulez
que le mal soit réparé,
Se quiser que assumamos
 a responsabilidade,