Though their betrothal was decided between their families, Finral tries to become a better man for Finnes’ sake. However, his impulse to instantly hit on any girl he happens to see doesn’t seem to get better, so he asks Asta to help him train... But they end up going to a mixer. Meanwhile, the members of the Blue Rose Knights want to help Charlotte out with her chances at love and invite Yami to a mixer-like setting at the same pub. What will result from both of these mixers?
Curses! It's just in my very 
nature to try to hit on girls!
!تبًّا! محاولة مغازلة الفتيات من طبيعتي
Verdammt! Es gehört einfach zu meiner Natur,
Mädchen anzugraben!
Seducir a las mujeres
ya es un acto reflejo.
Seducir a las mujeres
ya es un acto reflejo.
J’ai vraiment la drague
dans la peau, merde !
Diamine, provarci con le ragazze 
è veramente nella mia natura!
Maldição! É da minha natureza
tentar dar em cima das garotas!
Гадство!