Ashibe and his friends are visiting the location where Yuma-kun's mom is shooting a drama, and Omata Tamao-chan has a role as a lifeguard in a beach scene! But then they find out that Tamao-chan can't swim. The director is ready to have Yuma-kun appear in her place... but Tamao-chan can't have that, so she has Goma-chan teach her how to swim!
Otama-chan, don't get carried away 
just because they're fawning over you.
أوتاما-تشان، لا تتحمّسي فقط لكونهم
يتزلّفون لكِ
Otama-chan, bild dir nichts ein,
nur weil die dich anschmachten.
Otama-chan, no te emociones
por recibir atención.
Otama-chan, no te emociones
por recibir atención.
Otama, cesse de faire la folle
en présence de tes fans.
Otama-chan, non montarti la testa
solo perché quei tizi ti adulano.
Otama-chan, não se sinta tão
convencida porque estão te mimando.
Отама, пусть толпы фанатов
не сводят тебя с ума.