Awayuki runs into Kaeru at the Live-On office, learns more about her past, and one thing leads to another... namely a collab with Kaeru and amusement park visit with Chami.
The girls of Live-On are no shrinking violets!
‫فتيات لايف أون لسن ضعيفات خجولات!
Keiner der Leute in Live-ON
ist so zart besaitet.
¡Las chicas de Live-On
no son tan frágiles!
¡Las chicas de Live-On no se achantan!
Les filles de Live-ON
ne sont pas des chiffes molles.
Le ragazze della Live-On
non sono mica così fragili!
As garotas do Live-On
não são fracotes assim!
Мы в «Лайв Он» не такие уж и снежинки.
คนของไลฟ์ออนน่ะไม่ได้อ่อนขนาดนั้น