At Meiji Jingu Secondary Stadium, the sparks are flying as Inashiro and Yakushi's game wraps up. Meanwhile, Okumura and the other new Seido first-years are learning how tough high school baseball can be. Seido can seat 20 players on the bench for the spring tournament, but they've only registered 18. Coach Kataoka purposely left two spots open so the third-years for whom this is the last summer tournament, as well as the second and new first-years will compete for them.
In the last inning, Akiba-kun led off 
and popped to the center fielder.
في الشّوط السّابع، بدأ أكيبا-كن كضارب
Batter eins, Akiba, konnte im letzten Inning
ins Center Field schlagen,
En la última, Akiba-kun empezó
con un elevado al jardín central.
En la última, Akiba-kun empezó
con un elevado al jardín central.
À la dernière manche,
Nell'ultimo inning, prima c'è stata la battuta di Akiba-kun, 
dritta verso l'esterno centrale.
Na última entrada, o Akiba começou e
mandou direto pro campista central.
В последнем иннинге вёл Акиба, который
 выскочил к среднему филдеру.