Manami and her four younger sisters, Himeno and Shino, Kyoko, Nozomi, and the new student Suu-chan are on their way to spend the day at the pool! How will Suu-chan deal with her first pool experience?
Are you even allowed to decide
 that without your tiny president?
هل مسموحٌ لك بأخذ القرار
دون إذن الرئيسة الصغيرة؟
Darfst du das einfach so machen,
obwohl die Mini-Vorsitzende nicht da ist?
¿Y podemos decidirlo
sin la presidenta enana?
¿Y podemos decidirlo
sin la presidenta enana?
Tu peux vraiment organiser ça
sans notre mini présidente ?
Puoi davvero decidere queste cose
senza la vostra presidentessa nanerottola?
Mas você pode decidir isso
sem a sua presidentezinha?
Тебе вообще можно решать 
такие вопросы без крошки-главы?