Tomo visits each of her best friends' houses. She meets Carol's mom, gets some help studying for midterms at Misuzu's, and... stays overnight at Junichiro's house?!
but there's nothing but a 
fence with no end in sight.
.لكن لا يوجد سوى سياج لا نهاية له
Aber wir laufen seit Ewigkeiten
nur an einem Zaun vorbei.
pero esta valla no se acaba.
pero esto es una valla infinita.
Mas não tem nada além
dessa cerca sem fim.
но что тут за длиннющий забор?