It's been several months since their training, and the girls' trip to Antarctica is drawing near. With Rin's help, Kimari manages to sort out her luggage, and in doing so, finds a game she borrowed from Megumi a long time ago. When she visits her friend to return it and talk about old times, though, Megumi doesn't seem to remember it at all...
I won't be able to come here 
for three months, either.
لن أكون قادرة على المجيء 
.إلى هنا لثلاثة أشهر أيضًا
Hier werd ich auch erst in
drei Monaten wieder sein.
Tampoco podré venir aquí
por tres meses.
Tampoco podré venir aquí
durante tres meses.
Dire que je serai absente
pendant plus de trois mois…
Per tre mesi non potrò nemmeno venire qui.
Também não vou poder vir 
aqui por mais de três meses.
Я тут три с лишним месяца 
не появлюсь.