Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
The dream we found that day yet continues
الحلم الذي عثرنا عليه في ذلك اليوم يتواصل
Der Traum, den wir an diesem Tag
für uns entdeckten, geht weiter …
El sueño que encontramos
aquel día aún continúa
El sueño que encontramos
aquel día aún continúa
Le rêve qu’on a trouvé ce jour-là
continue
Il sogno che abbiamo trovato quel giorno 
continua ancora
O sonho que encontramos
naquele dia ainda continua
Мечта, которую мы обрели
в тот день, всё ещё продолжается.