Setsu plays, following his heart. He sets an image within the notes. With all his heart, he tries to convey it. The sound that pours from Setsu' shamisen draws forth memories from everyone who hears it. Then, the favorite for first place, Tanuma Souichiro's performance begins. The sound is overwhelming. Waves of it shake the auditorium and his performance charms the audience. With both of their performances over, the conclusion of the tournament brings...
You're unlikely to beat 
Souichi as you are now.
.من غير المرجّح أن تهزم سويتشي في مستواك الحاليّ
Du kannst derzeit nicht
gegen Souichi gewinnen.
Dudo que venzas
a Souichi en tu estado actual.
Dudo que venzas a Souichi
en tu estado actual.
Bien que pour l’instant,
tu ne puisses pas battre Sôichi.
Tanto comunque, in questo momento 
non riusciresti a battere Soichi.
Você não vai conseguir ganhar
do Souichi do jeito que tá.
Тебе сейчас всё равно
не обойти Соити.