The Gunpla Battle Championship World Tournament begins. One by one, representatives from throughout the world enter the holy ground of Shizuoka. The day before the tournament begins, Reiji skips the reception party and heads into town in search of tasty food, and there he has a fateful encounter with a mysterious girl.
You two, do your best,
so that you won't regret anything.
وأنتما الاثنان، فلتبذلا قصارى جهدكما حتّى لا تندما على أيّ شيء
Und ihr zwei, tut nichts,
was ihr nachher bereuen werdet.
Y ustedes,
esfuércense para no lamentar nada.
Y vosotros dos,
esforzaos para no lamentar nada.
Les garçons, combattez de manière
à ne pas avoir de regrets.
Vocês dois, deem seu melhor para
não se arrependerem depois.