While visiting a store in Landosol, Yuuki and Kokkoro encounter Aoi wearing an unfamiliar uniform. It turns out that Aoi is a new student at the prestigious St. Theresa's Academy for Girls, but is worried she won't be able to fit in. Thus Yuuki and Kokkoro head to the school with her as moral support.
I assure you, when I present this thesis, 
it will rock the academic society.
،صدّقوني، عندما أعرض هذه الأطروحة
.ستهزّ المجتمع الأكاديمي
Bei meiner Veröffentlichung wird das gesamte
Wissenschaftskomitee garantiert geschockt sein.
Les garantizo que cuando la presente,
sacudirá a la comunidad científica.
Os garantizo que cuando la presente,
sacudirá a la comunidad científica.
Ça bouleversera le congrès académique
quand je la leur présenterai.
Vi assicuro che, quando presenterò questa tesi,
il mondo accademico ne sarà scosso da cima a fondo.
Minha tese será um estouro quando
apresentá-la aos acadêmicos, podem apostar.
Уверена, мой тезис потрясёт
всё академическое сообщество.