After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
though it feels so very far away
بالرغم من أنه يبدو بعيدًا للغاية
wird man, obwohl es
so weit entfernt scheint,
Parezca infinitamente distante
Parezca infinitamente distante
Anche se sembra così lontano
Mesmo que sinta isso bem ao longe
Хотя она казалась далёкой мне...