Tetsuo succeeds in uploading the fake video of Nobuto, but it leads to more investigation by Kubo's men. Kyoichi, still suspicious of Tetsuo, decides to investigate Tetsuo's house. Without consulting Tetsuo, Kasen chooses to entertain Kyoichi...
If the fake video plan fails, she will 
continue with plan B instead of me.
،إن فشلت خطّة المقطع الزّائف
.فستواصل العمل بالخطّة ب بدلاً منّي
Falls unser Plan mit dem
gefälschten Video scheitert, …
En caso de que el plan del video falso
llegara a fallar,
Si el plan del vídeo falso falla,
L’opération Faux Nobuto
pourrait bien échouer.
अगर फेक वीडियो प्लान फेल हो जाता है
तो वह मेरे बगैर प्लान बी जारी रखेगी।
Se il piano del falso video dovesse fallire,
Se o plano do vídeo falso falhar, ela vai
continuar com o plano B no meu lugar.
Если идея с поддельным видео провалится,
Касэн возьмёт всё в свои руки.