One winter day after Seigi and Richard have returned to their normal lives, Seigi helps an elderly woman named Chieko carry her bags. He is served pudding at her house as thanks, where he finds a photo taken in England and a copy of Les Miserables. Seigi recalls the governess Richard described to him and asks Chieko about it, but Chieko's expression is dark...
In the first place, do you have any idea 
how sad Richard will be if you leave?
أساسًا، هل تعرفين كم سيحزن 
ريتشارد عندما تغادرين؟
Weißt du eigentlich, wie traurig Richard wird,
wenn du von uns gehst?
Además, ¿sabes lo triste
que estará Richard si te vas?
Además, ¿sabes lo triste
que estará Richard si te vas?
Sans vous, Richard serait malheureux
comme les pierres.
Pensa a Richard. Riesci a immaginare 
quanto sarebbe triste se te ne andassi?
E o principal, nem imaginaria qual seria o
tamanho da tristeza de Richard se você partisse.
Ты знаешь, как расстроится Ричард,
если ты уедешь?