The crew make a stop at the industrial world of Yokkamarché, where they meet the man who gave Robby's father the Nagaya Voyager and the Hizakuriger robot. Robby receives a startling revelation about a member of his family.
You forget who you are.
You forget what you are.
Du wirst vergessen,
wer oder was du bist.
Olvidarás quién eres.
Olvidarás qué eres.
Tu oublieras qui tu es,
de ton nom à ton espèce.
Você vai esquecer quem é. O que é.