After Nadeshiko returns from the Oigawa trip, the other Outclub girls recount for her (somewhat dubiously) a spontaneous bus-based camping trip they took while she, Rin, and Ayano were away.
were chatting idly on social 
media long into the night.
وكنّا نتحادث بكسل عبر وسائل
التّواصل الاجتماعي طويلاً في اللّيل
und chatteten bis spät in die Nacht
über Gott und die Welt.
y lo comentamos de paso
en redes sociales.
y lo comentamos de pasada
en redes sociales.
nous avons passé la nuit à parler de tout
et surtout de rien par message.
e ci siamo messe a chiacchierare
sui social fino a tardi.
aí ficamos conversando à toa
na internet a noite toda.
Поэтому мы до поздней ночи
проболтали о всякой ерунде в чатике…