After the trouble at the hot springs, the girls get an opportunity to promote a local legend. After they fail to chicken out, their next gig involves a train to Kashima to steal a muddy spotlight.
Competitive fields are cruel, y'know!
الحقول التنافسيّة قاسية
Das passiert in einem Wettkampf mal.
El mundo competitivo es cruel.
El mundo competitivo es cruel.
Le monde des duels est sans pitié.
Campos competitivos são cruéis, sabiam?
Поля бывают крайне жестокими.