Naho is so concerned about Kakeru’s date with Ueda-senpai over the holidays, she can’t help but seem preoccupied and unable to focus on her friends’ conversations. Ever since Kakeru started dating Ueda-senpai, Naho has found it difficult to have a proper conversation with him. Naho regrets not directly telling Kakeru how she really felt the day Ueda-senpai asked him out, but what will she do now?
They're just ricefish. They won't 
turn into frogs or anything.
إنّها مجرّد أسماك زينة. لن تتحوّل إلى ضفادع
 .أو شيءٍ من ذلك القبيل
Un médaka reste un médaka…
Sono pesciolini, mica diventano rane.
Medakas são peixinhos apenas.
 Não crescem nem viram sapos.
Оризии это оризии.
В лягушек не превратятся.