The Roshigumi are invited to the Aiza clan headquarters to witness a friendly duel to demonstrate their skills.
A samurai’s existence must be
لا بدّ أنّ وجود السّاموراي
Ein Samurai muss
ein strahlendes Vorbild für das Volk sein.
La existencia de un samurái
debe inspirar a los ciudadanos.
La existencia de un samurái
debe inspirar a los ciudadanos.
Un samouraï se doit d’inspirer la crainte
au peuple.
La vita di un samurai deve ispirare
O samurai deve inspirar temor
 nos cidadãos comuns.
Простой народ должен
трепетать перед самураями.