As the weather turns chilly, Sosuke introduces Sara to a special wintertime treat. Then they're off on case that's going to take them in circles and give them a run for their money, you could say.
but he probably couldn't tell his family 
that he was skipping work to gamble.
‫لكنه ربما لم يستطع إخبار عائلته
‫أنه كان يتغيب عن العمل للمقامرة.
Er konnte seiner Familie wohl nicht sagen,
dass er die Arbeit schwänzt und wettet.
pero no puede decirle a su familia
que se va a apostar por ahí.
pero no puede decirle a su familia
que se va a apostar por ahí.
Il n’a pas osé dire à sa famille
qu’il esquivait le travail pour parier.
ma non è riuscito a dire alla famiglia che salta
il lavoro per andare a scommettere.
mas provavelmente não conseguiu contar à família
que estava faltando ao trabalho para apostar.
Наверно, ему стыдно признаться семье,
что из-за этого он пропускает работу.