It’s a freezing winter night… Only a handful of customers have swung by Nobu, and there’s an abundance of tonjiru left in the kitchen. As Nobuyuki and Shinobu are about to call it quits, they find Nikolaus passed out in front of the pub. They quickly bring him inside and tend to him as he starts telling them about the disaster he faced and the hardships that followed. Just what kinds of painful things has this man been through? What’s his secret to overcoming it all?
When you're this hungry, it's gotta be meat!
!عندما تكون جائعاً هكذا، فلا بدّ أن يكون لحماً
Wenn man Hunger hat,
muss es natürlich Fleisch sein!
No hay nada como la carne
para matar el hambre.
No hay nada como la carne
para matar el hambre.
Quand on a faim,
la viande, c’est l’idéal !
Affamato come sono, dev'essere carne!
Com toda essa minha fome,
o que preciso é de carne!
Проголодавшись, 
лучше всего съесть мясо!