A chance encounter leads Biwa to her mother. The Heike take refuge in Dazaifu, but their respite is cut short.
Take care. I'll be in
the capital for a while.
‫صحبتك السلامة.
‫سأمكث في العاصمة لبعض الوقت.
Pass auf dich auf. Ich werde
erst mal in der Hauptstadt bleiben.
Cuídate,
me quedaré en la capital por un tiempo.
Prends soin de toi.
Je serai ici un moment.
Cuide-se. Ficarei na capital por um tempo.