Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
I've got something I'd like you 
to take care of today...
...لدي شيء أريدك أن تهتم به اليوم
Ich wäre froh, wenn du heute
eine Sache für mich erledigen könntest …
Hoy me gustaría
que te encargaras de una cosita…
En fait,
मुझे आज तुमसे बहुत ज़रूरी काम है...
Beh, sai...
Tem um trabalho que gostaria
que você fizesse hoje...
Хочу кое-что сегодня
поручить тебе…