Kotoko's acting strange. Actually, she always acts strange... But she didn't pull out people's hair or lurk about with syringes before. Rito and Mari find her behavior suspicious, but Kotoko refuses to explain herself because she's afraid of being alone again and accidentally tears Rito's drawing. Then a Scooper appears...
I'm going to have another ice cream.
سأتناول آيس كريم آخر
Lasst uns noch ein Eis essen!
Oh! Banane-Koriander!
Voy por otro helado.
Voy a tomarme otro helado.
Tournée de glace
pour tout le monde !
Io credo prenderò un altro gelato.
Eu vou tomar outro sorvete!
Я ещё мороженку съем.