The sun is sets upon me and Murakami Sanami when, in the orange-lit library room, I become determined to grovel.
She blushed ever so slightly, 
her doe eyes gleaming.
Ihre Wangen erröteten leicht und
ihre runden Kulleraugen strahlten
Sanami me observaba con sus ojos
abiertos y brillantes,
Sanami me observaba con sus ojos
abiertos y brillantes,
S’empourprant sensiblement,
(Le sue guance arrossirono lievemente,
mentre un guizzo brillava nei suoi occhi da cerbiatta.)
Com as suas bochechas coradas
(Она слегка покраснела, а её
выразительные глаза заблестели.)