The ayakashi world is ruled by eight great yokai called the Hachiyo. After Aoi succeeded in offering hospitality to Matsuba, one of the Hachiyo, the master innkeeper takes her out to the capital of the hidden realm as a reward for her achievement.
When I returned to the geisha house earlier,
Cuando regresé a la casa
de geishas,
Et voilà qu’en rentrant tout à l’heure,
je reçois l’ordre de l’épouser.
Quando voltei para a casa
de geishas hoje mais cedo,