Takumi is curious to see the Space-Time Laboratory scientists in action, and Buchio accompanies him to observe them. A catastrophe strikes when Buchio is called away to Tokyo on business.
Huh? Black...?
ماذا؟ سوداء...؟
Wie? Schwarze Liste?
Une liste noire ?
Eh?! Lista nera?!
Hã? Negra...?
Какой такой список?!