Mana has gone camping with Souma, Hiroto, Yuuta, and their father Yuuichi. Though Souma and Hiroto's horseplay is exasperating, Mana enjoys her holiday. But that night, Yuuichi suddenly disappears. When Souma and Hiroto go looking for him, they are attacked and kidnapped. As an eerie laugh echoes through the space, Mana and Yuuta wonder if it might be the work of a youkai. They hurry to tell Kitaro, but...!?
It's when they think, not for themselves,
but for others.
هذا حين يفكرون في الآخرين
.وليس لأجل أنفسهم
Und zwar nicht für sich selbst,
sondern wenn es um andere geht.
No para uno mismo,
 sino para ayudar a otros.
No para uno mismo,
sino para ayudar a otros.
C’est lorsqu’ils pensent aux autres,
et plus seulement à eux-mêmes.
E questo quando non pensano a se stessi, 
ma a qualcun altro.
É quando eles pensam, não em
si mesmos, mas nos outros.
В тот короткий миг они 
думают не о себе, а о других.