The group takes a trip to Inabayama Castle, where Kichou realizes for the first time that she is, indeed, from the past.
It's changed its name from 
Inabayama Castle to Gifu Castle.
El castillo Inabayama
ahora se llama castillo Gifu.
El castillo Inabayama
ahora se llama castillo Gifu.
Son nom a changé,
c’est maintenant le château de Gifu.
Da castello Inabayama,
adesso si chiama castello Gifu.
Mudou o nome de Castelo
Inabayama para Castelo de Gifu.
Теперь он называется Гифу, а не Инабаяма.