The score is 1-1 as Yuma's bout against Kanamori begins. Yuma is quickly cornered and asks himself why he's here. Before the match, Yuma went to the dojo where he learned karate before becoming a delinquent. He apologizes to the master for the things he's done. He asks to reenroll as a student, but the master flatly refuses, saying she will not teach karate to someone who hurts others.
Yuma isn't gonna lose, right?
لن يخسر يوما، أليس كذلك؟
Yūma verliert schon nicht, oder?
Yuma no perderá, ¿verdad?
Yuma no perderá, ¿verdad?
Yuma, perds pas, OK ?
Yuma, non perderai, vero?
O Yuma não vai perder, né?
Юма ведь... не проиграет?