Takeru and Professor Kouzuki have collaborated to create a new operating system for the 207th's Tactical Surface Fighters, making the anti-BETA weapons more maneuverable and responsive than ever. But will it even matter if Yuuko can't actually make some progress on the mysterious Alternative IV plan?
Y-You there! If you've got nothing 
to do, go clean the bathrooms!
!أنت! إن لم يكن لديك ما تفعلينه فاذهبي لتنظيف الحمامات
¡Y si tú no tienes nada que hacer,
vete a limpiar los baños pero ya!
¡Y si tú no tienes nada que hacer,
vete a limpiar los baños pero ya!
Toi, là !
T-Tu, laggiù! Se hai tempo da perdere,
 piuttosto vai a pulire i bagni!
V-Você aí! Se não tem nada para fazer,
vá limpar os banheiros!
С-слышь ты! Если тебе нечем заняться,
иди почисти сортир!