Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
It's not like that, Senpai!
!الأمر ليس كذلك يا سينباي
Nein, tu ich nicht, Senpai!
¡No es lo que parece, Superior!
¡Te equivocas!
Ce n’est pas ce que vous croyez !
ऐसा नहीं है, बॉस!
Ti sbagli, senpai!
Não é isso, senpai!
Нет, всё не так!