Meemi finds herself perplexed after Gunma-chan and Aoma throw a fit. Gunma-chan witness rituals by Daruma and Haniwa as things get competitive. Aoma and Meemi corner Gunma-chan for not speaking up enough.
In that moment, Gunma-chan 
found himself in a true pickle...
Da war Gunma-chan
wirklich in Schwierigkeiten!
En ese momento, Gunma se vio en un lío…
En ese momento, Gunma se vio en un lío…
À ce moment-là,
alors qu’il était dans un gros pétrin,
In quel momento Gunma-chan,
in grandissima difficoltà,
Nesse instante, o Gunma-chan
se viu em um grande apuro...
В этот ужасно напряжённый
момент малыш Гумма...