Haru and Namino must work together for the girls' squad to have any chance in the upcoming test. However, Namino refuses to even fish with Haru, and so the gang comes up with an idea.
If you stop them before time runs out,
I'll consider it a win by default.
،إذا أوقفتموهما قبل نفاد الوقت
.فسأعتبر ذلك فوزًا بشكل تلقائيّ
Wenn du einfach so abbrichst,
Si las paran ahora,
consideraremos que se retiran.
Si las paráis ahora,
consideraremos que os retiráis.
Sinon, je déclarerai
une victoire par forfait.
Se interromperete la prova,
la considererò una vittoria a tavolino.
Se vocês encerrarem antes do tempo
acabar, considerarei como vitória delas!
Уйдёте раньше времени,
и я сочту, что вы выбыли.