"Amane-kun, I want to go shopping with you during Golden week." Amane accepts Mahiru's invitation and the two get dressed up to go out on a secret date. The neighbors talk, hold hands, and fully enjoy their special day out on the town. When stopping for a break, they coincidentally bump into Yuta, who quickly puts two and two together. The next day, Itsuki and Yuta grill their buddy Amane about whether or not he has feelings for Mahiru. Amane starts to feel the pressure from his friends' sharp questions.
Well, Shihoko-san sent me 
some old pictures of you...
في الواقع، أرسلت شيهوكو-سان
...بعض الصّور القديمة لك
Shihoko-san … hat mir Fotos
von dir von früher gesch…
Shihoko m’a envoyé
des vieilles photos de toi.
Beh, Shihoko-san mi ha mandato 
qualche tua vecchia foto...
Bem, a Shihoko-san me enviou
algumas fotos antigas de você...
Сихоко прислала мне 
твои старые фотографии...