It has been two weeks since the attack on Plant Quetta. At first glance, it seems daily life at the school has remained peaceful, but a gag order has been imposed regarding the incident, and the members of Earth House feel suffocated. As preparations get under way for the next day's Open Campus event, a pair of transfer students appear before Suletta.
But even so, I don't feel
the same thrill I felt that day.
لكن مع ذلك، لا أشعر
بنفس إثارة ذاك اليوم
Aber irgendwie bringt sie mein Herz
nicht mehr so zum Rasen wie damals …
Pero no siento la emoción
que sentí entonces.
Pero no siento la emoción
que sentí entonces.
Mais elle me donne pas les frissons
d’il y a deux semaines.
मगर फिर भी उस दिन मुझे जो रोमांच
महसुस हुआ था, वह अब नहीं होता है।
Però... non sento quell'emozione
che ho provato quella volta.
Ainda assim, não sinto a emoção
que senti naquele dia.
Разве что… не чувствую воодушевления,
как в нашем с ней бою.