Lemon goes to the gym storage room to talk to Nukumizu. They get locked in but are rescued just before they pass out from the heat. Lemon's crush Mitsuki shows up at the nurse's office with a get well gift. Later, the two visit the lit club together...
I feel awful for hounding you so much 
that you feel you have to lie to me.
أشعر بتأنيب الضّمير لأنّك تضطرّ للكذب
عليّ نتيجة إلحاحي عليك
Ich bin traurig über mich selbst,
weil ich dich zu einer Lüge gedrängt habe.
Es triste. Te acorralé
hasta el punto de hacerte mentir.
Es triste. Te he acorralado
hasta el punto de hacerte mentir.
Je m’en veux de t’avoir acculé au point
que tu te sentes obligé de mentir.
Mi rattristo molto di averti messo
così alle strette da averti spinto a mentire.
Me sinto mal por ter pressionado
você a ponto de fazê-lo mentir...
Наверное, я была слишком настойчива,
раз ты опустился до вранья.