Shintaro and Towa return from their outing for sweet treats to find Shintaro's aunt collapsed at his door. This immediately throws the apartment into a panic as Shintaro has to somehow justify Towa's presence.
Wait, are editors meant to celebrate 
authors' birthdays with them?
‫مهلًا، هل يفترض بالمحررين الاحتفال
‫بأعياد ميلاد الكتاب معهم؟
Äh, seit wann feiern Redakteure
mit den Mangaka ihren Geburtstag?
¿Autores y editores
celebran juntos los cumpleaños?
¿Autores y editores
celebran juntos los cumpleaños?
Ils sont censés se souvenir
de tous les anniversaires ?
Un attimo, gli editor devono festeggiare
i compleanni dei loro autori?
Por acaso editores comemoram
o aniversário dos autores com eles?
Разве редакторы обязаны поздравлять
авторов с днём рождения?
เดี๋ยวสิ บก.เขาต้องอวยพร
วันเกิดนักเขียนด้วยเหรอ