Kurata Tome has always dreamed about communicating with the universe through telepathy, and now, her high school graduation was drawing nearer. When they are about to start winter break, she tells the Telepathy Club that she is going to disband them.
Damn it. Why am I gonna be 
babysitting on New Year's Eve?
اللّعنة. لمَ عليّ حضانة أطفال في عشيّة العام الجديد؟
Scheiße! Wieso muss ich
an Neujahr babysitten?
Diablos, ¿por qué tengo que hacer
de niñera en víspera de Año Nuevo?
¿Por qué tengo que hacer
de niñera en Nochevieja?
Sérieux… Je vais devoir
jouer au baby-sitter le 31 décembre.
Tu guarda che roba, 
un Capodanno passato a fare da babysitter?
Droga. Por que eu vou ter que ficar 
de babá na véspera de Ano Novo?
Ну вот, теперь придётся вместо праздников
присматривать за ребятнёй.