After the four girls from Room #309 were promoted to the Elite class, they headed off to Kyoto for camp where they're split off into their types for intensive training. They're all assigned pro athletes to be their coaches, and Nozomi ends up being taught by the Missile Lady of Kyoto, an A-class athlete, Shirayuki Kyouko.
and they said it's too early for check-in.
aber die haben mir gesagt, um diese Zeit
können wir noch nicht einchecken.
y dijeron que es muy pronto
para registrarnos.
y dijeron que es muy pronto
para registrarnos.
mais il est trop tôt
pour avoir les chambres !
pare sia un po' troppo presto per il check-in.
e eles disseram que está 
cedo demais para o check-in.