The day before the final, Sawamura says he wants to learn a breaking ball to overcome his weakness. Azuma, an alumnus of the team stops by with great timing to show his support. Sawamura begins to practice the cutter with Azuma in the batter's box.
If you can't swing with confidence,
Wenn ihr nicht mit Selbstvertrauen schlagt,
¡Si no abanican con confianza, solo le 
darán más oportunidades al oponente!
¡Si no abanicáis con confianza, 
solo le daréis más oportunidades al rival!
Vous devez frapper sans retenue,
Se não rebaterem com confiança,