"Amane-kun, I want to go shopping with you during Golden week." Amane accepts Mahiru's invitation and the two get dressed up to go out on a secret date. The neighbors talk, hold hands, and fully enjoy their special day out on the town. When stopping for a break, they coincidentally bump into Yuta, who quickly puts two and two together. The next day, Itsuki and Yuta grill their buddy Amane about whether or not he has feelings for Mahiru. Amane starts to feel the pressure from his friends' sharp questions.
And I don't want to screw things up 
with Fujimiya over something dumb,
،ولا أريد إفساد العلاقة مع فوجيميا لسبب تافه
Und ich möchte nicht, dass du Fujimiya wegen
so einem Unsinn in den Wind schießt.
Y no quiero pelearme con Fujimiya
por algo estúpido
Y no quiero pelearme con Fujimiya
por algo estúpido
Et je n’ai pas envie
que ça tourne mal avec Fujimiya.
E comunque, io e Fujimiya
siamo amici solo da poco,
E eu não quero cortar relações
com o Fujimiya por besteira,
К тому же я не хочу ссориться с Фудзимией: