A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
Status effect clearing spells 
seem to be ineffective.
.يبدو أن نوبات إزالة تأثير الحالة غير فعّالة
Statusänderungen scheinen
wirkungslos zu sein.
La magia debilitadora no te afecta, ¿eh?
La magia debilitadora no te afecta, ¿eh?
Les sorts d’altération d’état
ne vous affectent pas.
Su di lei gli incantesimi che
 alterano lo status non hanno effetto.
Magias para eliminar efeitos
de status parecem ser ineficazes.
Проклятия на вас совсем не действуют.