Chosen to be part of Princess Takiri's defense force against Princess Tagitsu, Hiyori and Kanami once again meet with the eccentric aradama along with Akane in an attempt to get her on their side. Kanami works to make Princess Takiri understand that there is more to humans than meets the eye.
we'd be able to understand one 
another better—human and aradama.
فسنتمكن من فهم بعضنا البعض
.نحن البشر والأراداما أكثر
verstehen wir uns vielleicht besser.
Menschen und Aradama.
podríamos acercarnos y entendernos
entre humanos y aradama.
podríamos acercarnos y entendernos
entre humanos y aradama.
saremmo sicuramente in grado di capirci meglio, 
in quanto umani e aradama.
acho que haverá mais compreensão
entre nós, humanos, e vocês, aradamas.
то, может, люди и духи смогут
узнать друг друга получше...