The now whole Hakone Academy team accelerates, and Naruko ignores Imaizumi's orders and goes after them alone! Later, Teshima joins up with Imaizumi and Sakamichi, but he can't increase his pace. Kishigami Komari appears with the rest of Kyoto Fushimi in tow, passing Sohoku! Frustrated by his lapse in judgment, Imaizumi speaks harshly to Teshima, while the sound of something breaking can be heard in his heart... Meanwhile, Hakone Academy and Kyoto Fushimi head into the sprint. It looks to be a race between Izumida and Midousuji... but instead a surprising man approaches...!
Just as planned, we left 
the pack during the climb
Wie geplant haben wir das Hauptfeld
beim Aufstieg überholt
Como planeamos,
abandonamos el pelotón en la escalada
Como planeamos,
abandonamos el pelotón en la escalada
On s’est tirés du peloton sur la côte
et on t’a rejoint après le tunnel !
Come previsto, abbiamo lasciato
il gruppo principale durante la scalata
Como planejado, deixamos o pelotão
durante a escalada
Как и планировалось, во время
подъёма мы вырвались из группы