Kaguya is furious that Hagoromo has broken the law. Hagoromo finds out what Kaguya did in the past and makes up his mind to fight her. Knowing nothing about her, Hagoromo cannot trust her—he wonders if the love and the despair she experienced are the sole cause of her anger. Unable to reach an understanding, mother and sons begin their long, sad battle.
That is why I went deep
into the darkness,
Deshalb verbarg ich mich
in tiefster Dunkelheit
Por eso estuve observando en la oscuridad,
preparando un plan para revivir a mi madre.
Por eso estuve observando en la oscuridad,
preparando un plan para revivir a mi madre.
Por isso eu fui ainda 
mais para a escuridão