Upon arriving to the village, Mitsuri rushes to the chief of the village, Tecchin, and finds that all of his guards have been defeated and he himself is in a life-or-death situation. Muichiro is being guided by Kanamori, whom he rescued along the way, to the studio to receive his sword. However, Upper Five Gyokko is waiting in front of the studio, where Haganezuka is also working...
I'd be delighted to show my artwork
to my three guests tonight!
من المبهج إظهار تحفي الفنّيّة 
!لضيوفي الثّلاثة اللّيلة
Bitte werte Gäste, wenn ihr so freundlich
wärt, meiner kleinen Werkschau beizuwohnen …
Esta noche me gustaría que ustedes tres,
Querría aprovechar esta velada
Par cette magnifique nuit,
मैं आज रात तुम तीनों मेहमानों को
अपनी कला दिखाना चाहूँगा!
Vorrei approfittare di quest'occasione
Eu adoraria mostrar minha obra de arte 
para os três convidados desta noite.
Я хочу, чтобы этой ночью
вы насладились видом моего творения.