After a disastrous training exercise, Yu is hospitalized and told it will take a full month to recover. While he's recovering, his old boss, Saionji, submits his resignation from the Horse Riding School...
But one injury doesn't mean 
the end of everything.
.لكنّ إصابة واحدة لا تعني نهاية كلّ شيء
Aber ’ne Verletzung
muss nicht das Ende sein!
Beh ma un infortunio non è mica la fine di tutto.
Mas uma lesão não quer
dizer que é o fim de tudo.