On top of a mountain, an old bandit stands on lookout with a teenage boy. Together, they carefully size up their prey: a dark-haired man in a buggy with a girl and a dog, a single rider on a motorrad, and... In addition, Kino drinks tea and makes a meal.
It's the first time anyone's 
ever accrued this many.
إنّها أول مرة جمع فيها
أحد هذا العدد في تاريخنا
Noch nie zuvor hat jemand
so viele Punkte gesammelt.
Es la primera vez
que alguien tiene tantos puntos.
Es la primera vez
que alguien tiene tantos puntos.
Personne n’en a jamais eu autant
par le passé.
È la prima volta che
una persona ne accumula così tanti.
É a primeira vez que alguém
conseguiu acumular tantos.
Я первый, кто накопил столько очков.