The live event is a bust, but neither Natsuki nor Shizuka are willing to go down that easily -- nor is anyone else.
these are hardly conditions 
for a performance.
لن يكون الطقس ملائماً للقيامِ بالحفل
wenn sich ein paar arme Seelen
einfinden würden.
no podrían realizarlo.
no podrían realizarlo.
il n’y resterait pas
pour un concert.
non riuscirebbero comunque a fare un concerto.
nessas condições será
 difícil fazer um show.