It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
If I knew my stomach would be bare, 
I wouldn't have eaten lunch.
.ما كنت تناولت الغذاء لو علمت أن بطني ستنتفخ
Hätte ich gewusst, dass ich bauchfrei auftrete,
 hätte ich nicht gefrühstückt.
De haber sabido que tendría mi estómago 
descubierto, no habría comido tanto.
De haber sabido que llevaría la tripa al 
descubierto, no habría comido tanto.
Si j’avais su qu’on
montrerait nos nombrils,
Se eu soubesse que ia mostrar
 a barriga, não teria almoçado.