Ashito and others have an unexpected reunion with Nakano and Kaneda, who played alongside him at the tryouts. After failing the tryouts for Esperion, Nakano and Kaneda joined the current top team in the league, Tokyo Musashino Soccer Club Youth, where Tachibana used to play. While Nakano is happy to see Ashito and others, Kaneda blames Ashito for his failing the tryouts.
He's joggin' around outside
 'cause he can't focus.
.إنه يهرول في الخارج لأنه لا يستطيع التركيز
Ist raus joggen, weil er zu nervös ist.
Está afuera corriendo para calmarse.
Está corriendo fuera para calmarse.
Il est parti courir pour se calmer.
Ele tá dando uma corrida 
por aí porque tá inquieto.
Круги нарезает на улице,
чтоб успокоиться.