Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
I certainly am talented 
and a master of martial arts!
!أنا قطعاً موهوب ومُتقن للفنون القتاليّة
Es stimmt, dass ich
ein Meister und Genie bin.
Yo soy un maestro
de las artes marciales…
Yo soy un maestro
de las artes marciales…
Certes, je suis un génie au combat.
È vero, io sono un genio e un esperto.
Eu com certeza sou talentoso,
além de mestre de artes marciais!
Да, я знаток боевых искусств,