One day, while Kitaro is relaxing at home, Kojirou and a group of his fellow karasu-tengu appear. Ignoring Kitaro's greetings, Kojirou informs him he's being arrested for the crime of eradication and takes him away. Kitaro's family is shocked when they hear of the unfair arrest, but it is decided that everything will be made clear in court. Thus, the Great Youkai Court was called into session. But, for some reason, the Sand-throwing Hag is nowhere to be seen. Instead, Cat-girl stands as defense. The witness, Yobuko, says she saw Kitaro kill a one-eyed goblin. As evidence, she submits a lure and geta. On top of which, the prosecution presents Mana as a witness...
A human brat has no right to speak!
.لا يحق لطفلة بشريّة الكلام
Einem Menschenmädchen
steht es nicht zu, zu sprechen!
¡Una mocosa humana
 no tiene derecho a hablar!
¡Una mocosa humana
no tiene derecho a hablar!
Une humaine n’a pas le droit
de se mêler de ça !
Una ragazzina umana non ha diritto di intervenire!
Uma garota humana não
tem direito de falar!
Человеческому ребёнку 
не позволено говорить!