The Gamers Meet-up gets together at Chiaki’s place to play a board game. The seems to reveal – or maybe even predict – something about the gang’s relationship with each other.
Your lovey-dovey newly-wed life 
reaches high tide! You bust 
your bed getting busy! 
You and your spouse pay 6,000 yen
!تبلغ حياة المتزوّجين حديثًا لعقبة كبيرة
!تكسرون فراشكم بسبب انشغالكم
.تدفعون وأزواجكم 6000 ينّ
Dein Frischvermählten-Leben
erreicht seinen Höhepunkt!
Dabei geht euer Bett zu Bruch!
Du und dein Ehepartner
bezahlen 6.000 Yen
Tu romántica vida de recién casados
está por las nubes.
Rompen la cama al estar en ella.
Tu esposo/a y tú pagan 6,000 yenes.
Tu romántica vida de recién casados
está por las nubes.
Rompéis la cama al estar en ella.
Tu esposo/a y tú pagáis 6000 yenes.
Votre lit conjugal finit par se casser.
Vous devez chacun 6 000 yens.
La vostra vita da sposini
va a gonfie vele! 
Rompete il letto!
Tu e il tuo compagno pagate
6000 yen
Sua vida de recém-casados e 
repleta de amor chega ao seu ápice!
Vocês quebram a cama na hora H!
Você e sua esposa pagam 6 mil ienes
Вашу страсть не унять! 
Вы сломали семейное ложе. 
По 6000 с вас и вашего супруга.