Nukumizu gets grilled by Ayano after being caught together with Chihaya. Nukumizu clears things up, but then for whatever reason Nukumizu, Ayano, Chihaya, Lemon, and Yanami end up hanging out together.
Do you ever get lonely 
living alone in the mountains?
ألا تشعرين بالوحدة أبداً بالعيش
بمفردكِ في الجبال؟
Fühlen Sie sich nicht einsam,
so ganz allein in den Bergen zu wohnen?
¿No se siente sola
viviendo aquí en las montañas?
¿No se siente sola
viviendo aquí en las montañas?
Ce n’est pas dur
de vivre seule en montagne ?
Non si sente sola a vivere da sola
tra le montagne?
Não é solitário morar
sozinha na montanha?
А вам не одиноко одной в горах?