Yuu was on the train from Osaka to Tokyo, but when she senses Koizumi-san's presence, she leaps off the train in Nagoya...
She then loses sight of Koizumi-san and only has a 500 Yen coin to her name.
Slightly faint, she enters a ramen shop where she can eat something that one coin...
Koizumi-san would definitely 
be in a ramen shop, though.
.لا بدّ أنّ كويزومي-سان في مطعم رامن ما
Aber Koizumi würde ich eher
in einer Ramenbar finden.
Pero Koizumi-san estaría
en un restaurante de ramen.
Pero Koizumi-san estaría
en un restaurante de ramen.
Mais Koizumi sera forcément
dans un resto de ramen.
ma naturalmente Koizumi sarà
in un ristorante di ramen...
Mas a Koizumi-san com certeza
deve estar numa casa de ramen.
Но Коизуми, скорей всего,
будет в какой-нибудь рамэнной.