Ami heads to the senior home, but her grandma still remains expressionless and pushes her away. Ami breaks down crying. Then Hayato remembers a dream he had last night involving his own grandparents...
You don't need to thank me. 
I hardly did anything.
لا حاجة لتشكريني. لم أفعل شيئاً يُذكَر
Du brauchst mir nicht zu danken.
Ich habe nichts Besonderes getan.
No me des las gracias.
Yo no hice casi nada.
No tienes por qué darme
las gracias. No hice nada.
Pas la peine de me remercier.
J’ai rien fait de spécial.
Non c'è bisogno che mi ringrazi.
Não precisa me agradecer.
Eu nem fiz nada de mais.
Не надо. Я же, по сути,
ничего не сделал.