The United Earth Sphere Alliance collapses, sending the entire planet into a panic. Heero and Duo continue to battle against Oz, and Zechs searches for the ruins of the Sanc Kingdom.
Mr. Treize, what would you
suggest for our next target?
سيّد تيريز، ماذا تقترح أن يكون هدفنا التّالي؟
Mr. Treize, was schlagen Sie
als nächstes Ziel vor?
Señor Treize, ¿cuál debería ser
nuestro próximo objetivo?
Señor Treize, ¿cuál debería ser
nuestro próximo objetivo?
M. Treize, parlez-moi plutôt
de notre prochain objectif.
Senhor Treize, o que sugere
 para o nosso próximo alvo?