In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
Hosoe-san, this makes the Tennoushou 
that much more exciting, doesn't it?
هوسوي-سان، هذا سيجعل التينّوشو أكثر تشويقًا، صحيح؟
Hosoe-san, das macht das Tennosho
noch viel aufregender, nicht wahr?
Hosoe, así más ganas
dan que llegue la Tennoushou, ¿no?
Hosoe, así dan más ganas
de que llegue la Tennoushou, ¿no?
Mme Hosoe, le Tennô Shô
s’annonce passionnant, hein ?
Hosoe, si prospetta un Tennosho 
molto elettrizzante, vero?
Hosoe-san, a expectativa está alta
pra Tennoushou, né?
Нас ждёт интересное Тэнносё, Хосоэ.