The colony workers have launched a protest movement against the company that employs them. As they grow more radical, the situation finally develops to the point of a Gjallarhorn intervention. Before she knows it, Kudelia has been drawn into the heart of the uprising.
You'd better not hew down
a money tree for nothing.
من الأفضل ألا تقطع شجرةً تثمر مالا من أجل لا شيء
Lassen Sie eine gute Geldquelle
lieber nicht umsonst versiegen.
No te atrevas a matar a la 
gallina de los huevos de oro.
Ni se te ocurra matar a la 
gallina de los huevos de oro.
Je vous conseille de ne pas tuer
la poule aux œufs d’or pour rien.
Non trovi sia un peccato 
abbattere un albero così beneaugurante?
É melhor não cortar
uma árvore de dinheiro à toa.