In order to help Professor Kouzuki fulfil her plans for Alternative IV, Takeru partakes in an experiment designed to send him back to his home world.
So, what brings you by this time?
ما الذي أحضرك في مثل هذا الوقت؟
Und? Warum bist du diesmal hier?
¿Qué te trae por aquí esta vez?
¿Qué te trae por aquí esta vez?
Que me voulez-vous, cette fois ?
Allora, cosa ti porta qui questa volta?
E então, o que o trouxe aqui desta vez?
Ну, и зачем же вы пожаловали?