Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
I'm going to make you crawl at my feet."
Und du wirst vor mir
im Staub kriechen!
Haré que te arrastres a mis pies".
Voy a ponerla a mis pies".
Vous ramperez à mes pieds. »
Ti dovrai inginocchiare ai miei piedi."
Rastejará aos meus pés."