Riku and Yukio reflect on their first experience with GBN. They run into Momoka, who tries to get them to join the soccer club, but she is unable to stop them going back to GBN. Diving into the virtual cyberspace dimension again, they are reunited with Sarah, and instead of playing Gunpla Battle they choose a Collect mission whose goal is to collect a key item.
Is it not because you wanted
to fight and become strong?
أليس لأنّك أردت القتال وتصبح قوياً؟
Doch sicher, um zu kämpfen
und stärker zu werden?
¿No es porque quieres pelear
y ser más fuerte?
¿No es porque quieres pelear
y ser más fuerte?
C’était pas pour acquérir
plus de puissance ?
Non l'hai fatto perché ricercavi il potere, 
incantato dal fascino della battaglia?!
Não é porque queria
lutar e ficar mais forte?
Разве не для того, чтобы 
биться и становиться сильнее?