On the way to Shirokusa's villa, an argument between Maria and Shirokusa evolves into the decision to have a cooking contest. The girls seem excited to shop for ingredients. As he watches them Sueharu thinks of Kuroha, who hasn't arrived yet. At the same time, Kuroha worries about Sueharu and the studying he needs to do during their trip. Sueharu knows nothing of their worries as he has fun playing on the beach, but then Shirokusa sends him a message asking him to meet her in secret.
Right now, I'm just cursing the god 
who gave that moron so much talent.
.حاليًّا، ألعن الحظّ الّذي أعطى ذلك الوغد كلّ هذه الموهبة
Da verflucht man Gott, dass er so einen mit
derart viel Talent gesegnet hat …
Odio a los cielos por darle
tanto talento a alguien como él.
Odio a los cielos por darle
tanto talento a alguien como él.
Franchement, j’en veux au ciel
de lui avoir donné autant de talent.
Al momento sto maledicendo le divinità
per aver dato a quell'imbecille tutto quel talento.
No momento, estou apenas amaldiçoando
o deus que deu tanto talento para ele.
Я проклинаю бога за то, что наделил
этого придурка таким талантом.