Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
Huh? I-I... I just kinda like 
thinking about these things...
...أنا... فقط أحب التفكير بمثل هذه الأشياء
Hm? I-ich m-mag es einfach 
über s-solche Sachen nachzudenken...
¿Eh? Cre-creo que me entusiasmé 
un poco pensando en el asunto...
¿Eh? Cre-creo que me emocioné 
un poco pensando en ello...
C’est que…
Hã?! E-Eu meio que gosto de
pensar nessas coisas...