An unexpected guest showed up before Sawamura fter he lost his final game in junior high. She was a scout from the prestigious Seido High School. From their life-changing meeting to the summer tournament, his story thus far is told once more.
Tanba-san couldn't overcome 
his weak mentality.
Tanba-san konnte seine
 mentale Schwäche nicht überwinden.
Tanba-san no podía superar 
su debilidad mental.
Tanba-san no podía superar 
su debilidad mental.
… c’est parce que Tanba avait
un mental friable.
o Tanba não conseguia superar
 sua fragilidade mental.