Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
With the amount of work we have to do,
،بمقدار العمل الذي علينا إنجازه
Eigentlich haben wir zu viel zu tun,
um einfach heimzugehen …
Tenemos trabajo que hacer
en lugar de pasear camino a casa.
Tenemos trabajo que hacer
en vez de pasear hasta casa.
On n’a pas vraiment
de temps à perdre niveau boulot…
Dal punto di vista lavorativo, non possiamo
permetterci di rientrare a casa tranquillamente...
Temos trabalho demais pela frente,
У нас столько работы, что мы
 не можем позволить себе выходной.