It's almost Christmas in Akihabara.  At Lenessia's mansion, Marie and Henriette are all visiting.  Lenessia is smiling, but she can't open herself up to the adventurers because of how different they are.  Akatsuki, who has been tasked with guarding the princess, is the only one who isn't having fun.  She thinks of Shiroe and worries about her own powerlessness.  Then, in Akihabara in December, a shocking event occurs.
I've gotten used to that pain.
Ich habe mich bereits
an diesen Schmerz gewöhnt.
Estoy acostumbrada a ese dolor.
J’ai appris à vivre
avec cette douleur…
Ormai ci sono abituata.
Mas já me acostumei a esta dor.
Да и я уже привыкла 
к этим страданиям.