Yamato takes Rock and Tsukumo to Building 5 for training.
Rock challenges Samon to a duel, but he is defeated by only one finger.
The warden gathers all the supervising officers before she leaves for her business trip.
Nimaijita, the deputy supervisor of Building 2, blames Samon that Nanba Prison’s reputation is ruined because of what happened in Building 5 in the past.
Unable to take it any longer, Samon leaves the room. 
This is because someone important to Samon is related to this incident.
You're only here as a substitute 
for Building 8's supervisor!
!أنت هنا فقط كبديل لمشرف المبنى 8 لا غير
¡Solo sustituyes
al supervisor del ala 8!
¡Solo sustituyes
al supervisor del ala 8!
Sei qui solo come sostituto
del supervisore dell'Edificio 8.
Você só está aqui como substituto
 do supervisor do prédio 8!
Ты здесь просто заменяешь
надзирателя восьмого здания!