Subaru risked his life to save the children from a pack of Ulgarm, but he was so powerfully cursed that there could be no saving him. Even Beatrice is unable to undo the complex web of curses on him, and says he'll grow weak and die within half a day. The only way he can survive is if the entire Ulgarm pack is defeated, but time is not on his side. Subaru is ready to give up when he learns that Rem has gone into the forest by herself...  Knocked unconscious by Subaru's attack, Rem dreams of an event in her past that she and Ram would rather forget... a sin for which Rem feels she can never be forgiven. After waking up, she tells Subaru that she's just committed the same sin again. When the three of them are moments from being cornered by the Ulgarm pack, Subaru takes off to draw their attention so Ram and Rem can escape.
One good, solid hit should 
bring her back to normal.
ضربة متينة قويّة ينبغي أن تكون
كفيلة بإعادتها إلى طبيعتها
Ein guter Schlag auf das Horn
sollte sie zurückbringen.
Un golpe directo hará
que vuelva a la normalidad.
Un golpe directo hará
que vuelva a la normalidad.
Elle reprendra ses esprits
si tu tapes fort dessus.
Un buon colpo mirato
dovrebbe riportarla alla normalità.
Um golpe certeiro lá faria 
ela voltar ao normal.
Один точный удар — и она станет прежней.