The confrontation over Ishida Mitsunari send Sanada Yukimura and Date Masamune in different directions. Meanwhile, Otani Yoshitsugu sends Chosokabe Motochika south on a recruiting mission.
it is clear that we have not a moment
to lose in ending this time of war.
فمن الواضح أنه ليس لدينا وقت 
.لنضيعه في إنهاء وقت الحرب هذا
bin ich mir sicher, dass ich diese
Welt des Krieges beenden muss.
je ressens cruellement l’urgence
d’en finir avec les guerres.