Because their mother Haruko is staying with them, Haru continues to watch his public displays of affection with Ren. Without much consideration for his situation, Ikuyoshi asks Haru a question. Meanwhile, unable to express his feelings for Haru, Ren and his classmate Juuzen question their school's doctor Takamura. One day, after hearing about Haru's medical checkup after the accident, Aki aggressively attacks Haruko...
Even after he woke up one month later,
Als er nach einem Monat seine Erinnerungen
wiederhatte, erkannte er uns nicht
¡Incluso cuando despertó
un mes después,
¡Incluso cuando despertó
un mes después,
Il s’est réveillé 
un mois plus tard.
Quando si è risvegliato, un mese dopo,
Mesmo depois dele 
 acordar um mês depois,