The DIY club suffers a massive shock. Devastated, they head home without beginning the construction of their secret hideout. When Purin hears what happened from Jobko, she digs out an old keepsake and goes to see Serufu.
You were in a daze the whole time... 
That's what Jobko-chan told me.
...كنتِ شاردة طوال الوقت
.هذا ما قالته لي جوبكو-تشان
Jobuko-chan hat mir erzählt, dass du den ganzen
Heimweg lang in Gedanken versunken warst.
Jobko me dijo que estabas distraída,
Jobko me dijo que estabas en la luna,
Jobko m’a rapporté
que tu étais sous le choc…
Sei rimasta stordita tutto il tempo...
Almeno, è quello che mi ha detto Jobko.
A Jobko-chan disse que você estava
atordoada esse tempo todo...
Джоб-ко мне сказала,
что ты сама не своя...