Because Minami Kamakura High requires all of its students to join a club, Hiromi and Tomoe go to check them out. When they end up in the nurse's office with Kamikura Fuyune, they decide to go visit her grandmother, the school principal, Kamikura Ryuko. While visiting, they learn about the cycling club that once existed at the school. Hiromi suggests they start a bicycle club, but...
The swim team is a serious athletic 
team that aims for first place.
نادي السّباحة هو فريق رياضيّ
.جدّي يسعى لاحتلال المراكز الأولى
Der Schwimmklub ist ein ernster Sportklub,
der an Wettbewerben teilnimmt.
El equipo de natación es un club
deportivo serio que busca ganar.
El equipo de natación es un club
deportivo serio que busca ganar.
Les filles en pro veulent
gagner des compétitions.
Quello di nuoto è un club sportivo vero e proprio
che punta a vincere le gare.
O clube de natação é um time esportivo,
 que compete pelo primeiro lugar.