As the group enjoys spending more time at the beach, Nyarko has become even clingier to Mahiro.  Enough is enough, four words from Mahiro breaks Nyarko spirits causing her sanity level to drop rapidly.
Oh, I heard they're holding a 
festival at the shrine near here.
¡Por cierto, hoy en un templo 
cercano están festejando!
¡Ah, y aquí cerca hay un templo donde están celebrando un festival!
Ah, e parece que está rolando um
 festival no templo da região.