Having learned that, all along, Keita was the number-one fan of her games, as well as her best buddy in an MMO, Chiaki’s feelings for him become more than just a little bit complicated.
had the same tastes I did, 
and kept rooting for me
ما شاركني نفس أذواقي وواصل تشجيعي
tenía mis gustos y seguía apoyándome
tenía mis gustos y seguía apoyándome
qui avait la même sensibilité
que moi
pensava o mesmo que eu,
e continuava torcendo por mim.
один человек, относившийся 
к моей работе с теплом, уважением