Chidori and Sukezo go to visit Hideyoshi, who has gotten sick. While they're there, Hideyoshi's friend, Nene, barges in. It seems that Nene secretly has feelings for Hideyoshi, but Hideyoshi likes Nobunaga's younger sister, Oichi.
C-Could this be...
...أ-أيمكن أنّ هذا
K-Könnte das etwa …?
¡No puede ser!
¡No puede ser!
Ne me dites pas que…
N-Non sarà che...
N-Não pode ser...