Kanata and Shelley's newfound friendship is about to be tested in their first official match. Other teams may be worse off than they are, however, as a loss sparks an argument that threatens to turn serious between two roommates with a troubled past.
If you're goin' ta make excuses,
at least make better ones!
إذا كنت ستختلقين أعذارًا، على 
!الأقل اختلقي أعذارًا أفضل
Für eine gute Ausrede musst du
dir schon mehr Mühe geben!
Si piensas salirme con excusas,
al menos invéntate una buena excusa.
Tu vas devoir trouver
une meilleure excuse !
Se você vai dar desculpas
pelo menos que sejam boas!