At Kanade's suggestion, the first "Ikeda Lab Science-type Girls' Night Out" is held at a family restaurant, but Himuro and Ibarada, who are both uncomfortable around people, start talking about their experiences of being all alone. Kanade attempts to liven up the mood with some girl talk about romance, asking Himuro what she likes about Yukimura, but Himuro then pulls out some documents and begins to analyze them in a matter-of-fact manner.
Later, Kosuke attends a concert and waves his penlight furiously for Aika's voice actress, Hinamori Ren. When he looks behind him, he sees Ibarada and Himuro!
it may become difficult to make rational 
decisions, so exercise moderation.
.فقد يكون من الصعب اتخاذ قرارات عقلانية لذا كن معتدلا
könnte das rationale Entscheidungen
beeinflussen, also halte dich bitte zurück.
será difícil hacer estimaciones serias,
así que no te excedas.
será difícil hacer estimaciones serias,
así que no te pases.
ça risque de fausser les données.
potrebbe diventare difficile esprimere un giudizio
a mente fredda, per cui usa moderazione.
fica difícil tomar decisões racionais,
então seja mais comedido.
станет сложно принимать взвешенные
решения, так что держи себя в руках.