After seeing Shiori and Jiro together, Natsumi and Sachi try to ascertain Akari’s feelings, but she’s vague on the subject. The girls want to give Akari a decisive moment and come up with a plan for a group date to a fireworks festival with Minami.
A maiden's heart zigzags, 
cute and invincible
قلب عذراء متعرج، ظريف ولا يقهر
Das Herz einer Jungfer, zig-zag
Süß und unbesiegbar
El corazón de la chica hace zigzag.
Tan adorable como invencible.
El corazón de la chica hace zigzag.
Tan adorable como invencible.
O coração de uma donzela ziguezagueia,
fofo e invencível