Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
No, that was Nanase...
...لا، كانت ناناسي
Das ist ein Missverständnis!
Nanase hat nur …
No es lo que parece, solo que Nanase…
No es lo que parece, solo que Nanase…
C’est elle
qui s’est jetée sur moi !
Ti sbagli! Proprio adesso è stata Nanase che ha...!
Não, essa é a Nanase...
Это всё Нанасэ...