The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
Rin, and all of you, thank you for coming.
شكراً لمجيئكم
Rin und ihr alle, danke fürs Kommen.
Rin, gracias por venir.
Rin, gracias por venir.
Rin et vous autres,
merci d’être venus.
Rin, ragazzi, grazie per essere qui.
Rin, pessoal, obrigado a
 todos vocês por virem.
Рин, ребята, спасибо, что пришли.