When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
You're saying the ends justify the means?
Du meinst, der Zweck
heiligt die Mittel?
¿Dices que el fin justifica los medios?
Entonces, ¿el fin lo justifica todo?
Vous dites que la fin justifie
les moyens ?
Stai dicendo che il fine
giustifica i mezzi?
Então os fins justificam os meios?