Shiroe and Akatsuki are invited to the room of the mysterious mage Reagan.  Shiroe is shocked at the revelations he offers about the world of Elder Tale.
what was merely a party becomes 
a group of true friends.
wird aus einer einfachen Party
eine Gruppe wahrer Kameraden.
lo que era un equipo, se vuelve 
un grupo de verdaderos amigos.
le groupe devient alors
une vraie famille.
ciò che era solo una squadra 
diverrà un gruppo di veri amici.
o que era só um time, vira um 
grupo de amigos verdadeiros.
обычная группа превратится 
в дружную команду.