Takeshi-kun and Emi-chan take Tama and Momo to the department store. The two cats are startled by a ride on the roof and flee. They wander into the toy section where they nod off. When they wake, it's night and the store has closed!

Lately, Kuro has been dreaming that the vending machine in front of the store has been talking to him. But the truth is, it isn't a dream. "Tomorrow, I must go to a far off place, says the vending machine. It has just one wish...
I can't go with you inside your dreams, Kuro.
.لا أستطيع الدخول إلى أحلامك يا كورو
Ich kann deinen Träumen
echt nicht folgen.
No puedo ir contigo en tu sueño.
Je viendrai pas t’aider
jusque dans tes rêves.
Non posso entrare nei tuoi sogni, Kuro.
Não vou te acompanhar
até dentro do seu sonho!
Я не понимаю твои сны, Куро.