Polka is settling into his new life when a man arrives begging Misaki to save him from gangsters. Polka sends her with him, but the job isn't what it seems. Meanwhile, other factions in Shinjuku investigate Polka's role in the fire.
I told Polka Shinoyama's family that
 he's on a journey of self-discovery.
أخبرت عائلة شينوميا بولكا أنه ذهب في رحلة
.لاكتشاف ذاته
alors j’ai fait croire à sa famille
que Polka était en voyage initiatique.
perciò ho ingannato la famiglia di Polka Shinoyama
dicendo che è partito per trovare sé stesso.
Вот я и сообщил родне Польки Синоямы, 
что он отправился познавать себя.