The Juni Taisen takes place once every twelve years. The participating warriors must kill each other until only one remains; this winner will have one wish granted. Warrior of the Boar, Inonoshishi, is the daughter of the last Taisen's winner. She sabotaged and destroyed her little sister in order to take her place at the Taisen, because her pride as eldest daughter could not withstand the thought of being displaced. She uses her skill "Non-Reload" and swears to win elegantly, but she ends up fighting her first enemy in an unexpected way.
we'll all ultimately die, 
whether or not we win?
أنّنا سنموت جميعاً في النّهاية
سواء فزنا أم لا؟
was spielt der Sieg da für eine Rolle?
Am Ende sterben wir ohnehin alle.
¿significa que todos moriremos
aunque ganemos?
¿significa que todos moriremos
aunque ganemos?
ne finira-t-on pas tous par mourir,
que l’on gagne ou non ?
alla fine moriranno tutti, che vincano o no?
não significa que todos morreremos
 no final, quer vençamos ou não?
мы все умрём, независимо от того, 
победим или проиграем?