Naofumi’s party is overjoyed to be reunited with Raphtalia. Kizuna criticizes Glass for invading another world. Glass and L’Arc swear they won’t fight Naofumi anymore, and instead find another way to solve their problem. Meanwhile, Kyo’s plot proceeds…
About the Waves! And if there's a way to stop
the Waves without having to destroy your world!
عن الموجات! وما إن كانت هناك طريقة
!لإيقاف الموجات دون تدمير عالمكم
Über die Wellen
Voglio saperne di più sulle Ondate e su come fermarle 
senza entrare in conflitto con il tuo mondo!
Sobre as Ondas! E se tem como
pará-las sem ter que destruir seu mundo!
Узнать о Волнах!