The Karasuma Girls help out at the Honosaka Clinic where they see a surprisingly hard-working side of Sonia. But it turns out Sonia also has plans for Kana at their school's upcoming culture festival...
I really did it. Despite every cell 
in my body crying out to remain!
بذلتُ جهدي، رغم أنّ كلّ خليةٍ في جسدي
كانت تصرخ للبقاء
Ich hab alles gegeben.
Lo logré. Pese a que cada célula
de mi cuerpo quería quedarse ahí.
Lo he logrado. Pese a que cada célula
de mi cuerpo quería quedarse ahí.
C’était dur…
Ce l'ho messa tutta. Anche se ogni cellula
del mio corpo mi gridava di rimanere là!
Eu me esforcei. Apesar de cada célula
do meu corpo clamar por permanecer!
Я справилась... Хотя каждая
клеточка тела кричала остаться.