As Pas gets to know Licorice better, Count Retes invites him to a tea tasting ceremony in order to work her way into his good graces. Pas agrees to come, but sees it as a chance for advertising.
How many casks of sugar could I buy 
with the money spent to buy them?
كم برميلاً من السّكّر يمكنني شراؤه 
بالمال الّذي صُرف لشرائها؟
Ich frage mich,
wie viel Zucker die allein wert sind.
¿Cuántas decenas de barriles de azúcar
costará cada uno?
¿Cuántos barriles de azúcar
podría comprar con lo que valen?
pourraient
contenir tous ces chandeliers.
Quanti barili di zucchero potrei comprare
per lo stesso prezzo?
Quantos barris de açúcar eu poderia
comprar com o dinheiro gasto neles?
Сколько сахара можно купить 
на деньги, потраченные на них?