The party heads toward Radodorbo, a village far to the west, to complete the latest stage of their quest. However, Shindou is captured by bandits on the way. Tokitate and Hakozaki want to save her, but Yotsuya just wants to hurry on, so the three of them end up parting ways. Yotsuya then enters a martial arts tournament in Cortonel in hopes of winning some horses they can use, and there, he meets a woman knight named Kahvel.
They're even? 
No, he has the edge in sheer strength.
متكافئان؟ كلا، لها الأفضليّة من ناحية القوّة البحتة
Sie sind sich ebenbürtig?
Nein, in purer Stärke liegt er vorn.
¿Están igualados?
No, él tiene más fuerza bruta.
¿Están igualados?
No, él tiene más fuerza bruta.
Ils sont à égalité ?
Non, il a plus de force.
Sono pari?
No, lui è di gran lunga più forte.
Ela tá lutando de igual pra igual?
Não, perde na força física.
Они равны? Нет,
он превосходит по грубой силе.