The night opens as Morita tries to string Yamada along as his virgin buddy, though Yamada claims he's not. Will the salary man be able to prove it?! Come walk down memory lane as the patrons talk of their past struggles and enjoy a good glass or ten.
Isn't it a bit much to be saying 
you were at Morita's level back then?
ألست تبالغ بقولك أنك كنتَ
بمستوى موريتا آنذاك؟
Übertreibst du nicht ein wenig,
dass du auf seinem Level warst?
¿No te parece demasiado decir
que estabas al nivel de Morita?
¿No te parece demasiado decir
que estabas al nivel de Morita?
Tu exagères un peu,
en te comparant à Morita, non ?
Non ti sembra di esagerare dicendo
che una volta eri al suo livello?
Não seria exagero dizer que
você estava no nível do Morita?
Ты не преувеличиваешь, 
сравнивая себя с ним?