Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
Hey, Bro! I don't think 
that ogre's an ogre!
!أخي! لا أظنّ أنّ ذاك الغول غولاً
Aki! Das ist doch kein Dämon?
¡Hermano, no creo que ese sea un oni!
Hermano, no creo que eso sea un oni.
Mais c’est pas un démon, ça !
Akihiro, quel demone non è davvero un demone!
Ei, irmão! Aquilo não parece um demônio!
Брат! Разве это настоящий демон?