For Itsuka's birthday, Nagomu uses his "Going Somewhere Together" ticket and takes her to Hirakata Park. While out with Nagomu, Itsuka's remembers when she went to the park with her father.
When they get back to Ryokushou, they find a wagashi cake and birthday party for Itsuka waiting for them.
Itsuka always seems to be chasing after the shadow of her father. Concerned, Nagomu comforts her. And in reply to Nagomu's words, Itsuka...
Come home quickly. We'll get the 
cake and chicken karaage ready.
عودا إلى المنزل سريعاً. سوف نجهّز
الكعك وكاراغي الدجاج
Kommt zeitig heim, ja?
Vuelvan temprano.
Comeremos pastel y pollo frito.
Volved pronto. Tendremos el pastel
y el karaage de pollo preparados.
Ne traînez pas sur le retour.
Il y aura du gâteau et du poulet frit.
Non tornate troppo tardi!
Preparerò una torta e il karaage!
Cheguem logo em casa.
Vamos deixar o bolo e o karaage prontos.
Возвращайтесь поскорее. 
Я и торт, и караагэ приготовлю.