Kenshirou visits Musashi in Building 4’s underground cell to ask about his past.
Building 13 invites Musashi to come visit. Uno shows Musashi his new game room.
All the inmates and guards who fought in the New Year’s Tournament gather in the game room. They enjoy each other’s company putting their animosity behind them.
That night, Jyugo can’t sleep still excited from the day’s events. He escapes the cell alone and encounters a certain person...
But to tell you the truth, I wish 
I'd arrived at this state sooner.
لكن في الحقيقة، أتمنّى لو كنتُ 
.في هذا الوضع من قبل
aber offen gestanden wäre ich lieber
schon eher in der Situation gewesen.
Pero, para serte franco,
me hubiese gustado quedar así antes.
Pero, para serte franco,
me hubiese gustado que pasara antes.
Sincèrement, j’aurais préféré
finir comme ça plus tôt.
Ma a dire il vero, avrei voluto
sentirmi così già molto prima.
Mas sendo honesto, gostaria de
 ter me sentindo assim antes.
Но по правде говоря, я хотел
бы добиться этого состояния пораньше.