The second half of the match begins. Ojo and Takaya battle furiously, switching from offense to defense and back again. Noukin closes the point gap to four points. Then, Iura tells Ojo he can't go out on the next raid. If Ojo, tired as he is, gets injured, they won't be able to enter the upcoming tournament. It's a decision made to keep Noukin's dreams from ending. Once Ojo understands Iura's true intentions, he entrusts the task of sending Takaya out to Yoigoshi.
There's such a clear, visible 
difference between us...
Es war ein riesiger Unterschied,
den das Auge leicht sehen konnte.
Era una diferencia abismal.
Era una diferencia abismal.
La différence de niveau
est évidente…
Con una differenza tanto chiara e palese...
Com uma diferença tão clara 
e visível entre nós...
Между нами очевидное различие...