Mikuriya's declaration of war to Shiki rings in his ears: "Don't forget about the regular meet!" The regular meet is a regularly held quiz bowl tournament hosted alternately by several area schools. This year's host is Asagaoka Girls' High School. It's been decided that all the members of Buzou High's quiz team, so they're beginning a rigorous practice schedule. Meanwhile, Mari is asked why she got into quiz bowl, and tells the story of how her brother, Fukami Shinji, influenced her love of the activity.
So we'll get to make boys from competitive 
schools really apply themselves!
إذًا فستتسنّى لنا فرصة جعل فتيان من مدارس 
!منافسة أن يتقدّموا بطلبات المشاركة بأنفسهم
Wir sorgen dafür, dass sich die Jungs
von diesen Schulen hier selbst anmelden.
¡Haremos sudar
a esos chicos de las escuelas!
¡Haremos sudar
a esos chicos de instituto!
On va pouvoir affronter
la fine fleur du pays !
Quindi dovremo fare in modo
che quei ragazzi si impegnino davvero tanto!
Então podemos fazer garotos de 
colégios competitivos se empenharem.
Мы заставим всех парней-участников 
вспотеть от умственных усилий!