Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
But my dad said that cooking 
was your reason for living...
...لكن قال أبي بأنّ الطبخ كان سبب عيشكِ
Aber mein Vater hat gesagt,
dass Kochen ihr Lebensinhalt war.
Pourtant, mon père dit que
la cuisine est votre raison de vivre.
Ma mio padre diceva che
 la cucina era la tua ragione di vita...
Mas meu pai disse que cozinhar
era sua razão de viver...
Но папа сказал,
что вы жили готовкой…