The man-eating Bog is a pachinko machine that makes a ludicrous amount of money for one of Teiai's underground casinos. The time has come for Tonegawa to collect the winnings, which means a showdown between him, the diabolical device, and the man who responsible for it: Ichijou!
There's no telling which one might be 
the inspiration for an explosive seller!
لا نعرف أيّ واحدة قد تكون
!إيحاءً لمنتج يبيع بلا توقف
Man weiß nie, welche einfache Idee
zum nächsten Verkaufshit wird!
Nunca se sabe cuál será
la inspiración para un gran éxito.
Quién sabe cuál puede ser
la inspiración para un gran éxito.
On ne peut pas savoir quelle idée
donnera naissance à un produit phare.
Non si può sapere quale potrà esserci
d'ispirazione per l'articolo che farà il botto!
Nunca se sabe de onde virá a inspiração
para um produto campeão de vendas!
Никогда не знаешь, какая мысль подтолкнёт
тебя к созданию ходового товара!