When Kunio finds a wedding dress catalog at home, he suspects his mother will marry someone behind his back. Overprotective of his mother, Kunio will stop at nothing to stop her wedding.
But why hasn't such
a pretty woman married?
ولكن لماذا لم تتزوّج امرأة جميلة كهذه؟
Aber warum hat so eine
hübsche Frau nicht geheiratet?
¿Y bien? ¿Por qué no se ha casado 
una mujer tan linda como ella?
¿Y bien? ¿Por qué una mujer tan 
guapa como ella no está casada?
Je me demande pourquoi
elle ne s’est jamais remariée.
Mas por que uma mulher
 como ela não se casou?