As Takeru and the 207th Training Flight escort the Shogun across Japan, Professor Yuuko's personal task force fights a desperate battle to keep the rebels off their tails.
Her Majesty apparently hasn't slept 
at all since the insurrection began.
.على ما يبدو، فصاحبة الجلالة لم تنم منذ أن بدأ الانقلاب
dass Ihre Hoheit
seit Beginn des Aufstandes
Dijo que su majestad no ha dormido
desde el inicio de la insurrección.
Dijo que su majestad no ha dormido
desde el inicio de la insurrección.
Son Altesse n’a pas dormi une minute
depuis le début de la révolte.
sul fatto che Sua Maestà 
non dormiva dall'inizio dell'insurrezione.
Sua Alteza aparentemente não
dormiu nada desde o início da rebelião.
что сёгуну не удалось даже вздремнуть
с начала этого конфликта.