Shiroe, Naotsugu, and Akatsuki reach the northern city of Susukino, and safely meet Serara.  With the help of the mysterious swashbuckler Nyanta, they plot to leave Susukino.  But the evil guild Brigantia wants to stop them.  The high-level monk Demikas attacks them.  Can they overcome the odds?
But they're close enough to be here in five minutes.
Sie stoßen in etwa fünf Minuten auf euch.
pero aún les tomará cinco minutos llegar.
Contact dans cinq minutes…
Ma sono abbastanza vicini
 per raggiungerci in cinque minuti.
mesmo assim, chegarão
aqui em cinco minutos.
Будут у вас минут через пять.