In the real world, Hikaru has disappeared, and everyone has forgotten he exists.  Futaba visits his insane mother, hoping to get some answers..
Where'd you come from, brat?
Wo kommst du denn her, du Rotznase?
¿De dónde saliste mocoso?
¿De dónde saliste, mocoso?
Tu sors d’où, gamin ?
Da dove spunti tu, moccioso?
De onde você veio, pirralho?
Откуда ты взялся, малой?