The band is abuzz with talk about who they'll be going to the upcoming festival with. There's someone Hazuki wants to go with, but that someone is already going with someone else. Meanwhile Kumiko somehow ends up going with you-know-who.
I want to resist going along with 
all those perfect people.
أريد مقاومة التوافق مع كل 
أولئك الأشخاص المثاليين
Ich will widerstehen,
wie all diese perfekten Leute zu sein.
Me resisto a seguirle la 
corriente a la gente perfecta.
Me resisto a seguirle la 
corriente a la gente perfecta.
Je refuse qu’on m’impose
le choix des autres.
Voglio evitare di diventare come 
tutte quelle persone perfettamente uguali.
Eu quero evitar de me aproximar
dessas pessoas perfeitas.