Suu-chan the Antarctican is going on a date with a boy in her class. Himeno, Nozomi, and Kyoko are worried about her, so they quietly follow the couple... At the same time, Manami is on a date with a girl from her class, and they end up talking about her father...
It's not fine! 
All he does is draw all the time!
لسنا على ما يرام! كلّ ما
!يفعله هو الرسم طوال الوقت
Nein, nichts passt.
No es cierto. Él solo se pone a dibujar.
No es cierto. Él solo se pone a dibujar.
Ça ira pas !
Papa, il fait que peindre !
Non è giusto! Passa tutto il tempo a disegnare!
Não tá tudo bem!
Ele só desenha o tempo todo!
Ничего не будет! 
Он только и делает, что рисует!