Biwa witnesses the final clash between the Heike and the Genji. In the aftermath, Biwa sets out to tell the Heike's story.
Lord Yoshitsune, our boats
cannot advance in these currents!
‫سيد "يوشيتسونيه"،
‫ لا تقوى قواربنا على التقدم في هذا التيار!
Herr Yoshitsune, das Schiff ist vom Kurs
abgekommen und bewegt sich nicht voran!
¡Lord Yoshitsune, nuestros botes
no pueden avanzar en esta corriente!
Sire, le courant nous déporte,
impossible d’aller de l’avant !
Lorde Yoshitsune, nossos barcos
não podem avançar nessas correntezas!