Rika kidnaps Naoya after drugging the others, hoping to seduce Naoya while the others are away. Naoya firmly rejects her advances, but this only inspires Rika to keep trying harder. Naoya then realizes escape is the only way out.
I mean, once he has his mind set on something,
 there's no talking him out of it.
.أقصد، فور أن يقرر شيئًا، لا فائدة من الكلام معه
Bei Naoya redet man eh gegen ’ne Wand,
wenn er sich was in den Kopf gesetzt hat …
Cuando se le mete algo en la cabeza,
no hay quien lo pare.
Cuando se le mete algo en la cabeza,
no hay quien lo pare.
C’est impossible de lui faire
changer d’avis quand il est décidé.
Voglio dire, quando si mette in testa una cosa, 
non c'è modo di fargli cambiare idea.
Bem, depois que ele bota uma coisa
na cabeça, não tem como tirar.