Accelerator and the other members of GROUP are assigned to eliminate the members of Spark Signal, a terrorist group which has taken hostages. Hamazura and Kinuhata find themselves on the run when they defy the city's higher-ups.
"You said we would see
each other this weekend, right?"
"Dijiste que podríamos vernos
el fin de semana", pregunta Misaka.
"Dijiste que podríamos vernos
el fin de semana", recuerda Misaka.
On peut se voir ce week-end,
c’est bien ça ?
"Avevi detto che ci saremmo visti
 nel fine settimana, giusto?",
«Ты говорил, что на выходных
сможем встретиться», —