Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
Even for a nightmare, this doesn't make sense!
!هذا غير منطقيّ حتّى لو كان كابوساً
Wenn das ein Albtraum ist,
ist das ein ziemlich schlechter!
Hasta para una pesadilla,
eso no tiene sentido.
Hasta para una pesadilla,
eso no tiene sentido.
Et même pour un cauchemar,
ça va trop loin !
Nemmeno un incubo può essere tanto assurdo!
Mesmo para um pesadelo,
 isso não faz sentido algum!
Даже в кошмарах не бывает такого бреда!