It's Tanabata at the Seika Dorm, and everyone is reminiscing while they think about what their wishes for the future will be.
No matter how much Ryogo-san asked,
مهما طلب منه ريوغو مرافقتنا
Ryōgo-san konnte ihn noch so oft auffordern,
aber er wollte einfach nicht mit.
Sin importar cuánto se lo pedías,
Por mucho que se lo pidieras,
Ryôgo avait beau l’inviter
aux conjurations, il ne venait jamais.
Ryogo le ha provate tutte per convincerlo,
Por mais que o Ryogo pedisse,
Сколько бы Рёго ни просил,