Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
But because I was unable 
to achieve a Triple Crown,
،لكن لأنّني لم أتمكّن من تحقيق التاج الثلاثيّ
Weil ich die Triple Crown
nicht ergattern konnte,
Pero precisamente
porque no pude cumplir ese sueño,
Pero precisamente
porque no pude cumplir ese sueño,
Mais c’est justement
parce que mon rêve a été brisé
Ma, visto che non sono riuscita 
a vincere il Triplo Titolo,
Mas, por não ter conseguido
a Tríplice Coroa,
Я не смогла выиграть третью
корону, но благодаря этому