Satono Diamond runs in the Japanese Derby, the race coming down to a photo finish. Meanwhile, Kitasan's times are better than ever after her intense training session. But Kitasan's hopes might be dashed by Duramente's recovery...
By beating the Kikkashou's winner,
 I will prove that.
وسأبرهن على ذلك بهزيمة
الفائزة بكيكّاشو
Das werde ich beweisen, indem ich
das Kikkasho-Pferdemädchen besiege.
Venceré a la ganadora del Kikkashou
y lo demostraré.
Venceré a la ganadora del Kikkashou
y lo demostraré.
Je battrai la gagnante du Kikuka Shô
pour le prouver.
E lo proverò battendo 
la vincitrice del Kikkashou.
Quando derrotar a vencedora da
Kikkashou, eu provarei isso.
обойдя победительницу Киккасё,
я докажу, на что способна.