Chris's father Animal comes to watch the game. He tries to stop his son from pushing himself to play. However, watching Chris make dangerous plays sends him back to the days he was a pro, and...
You won't get to the nationals again like this.
So werdet ihr es wieder nicht ins Landesturnier schaffen.
Tampoco podrán ir al torneo 
nacional así este año.
Así tampoco podréis ir al
 torneo nacional este año.
C’est pas encore cet été
qu’on atteindra le Koshien.
Não vão conseguir chegar 
no nacional desse jeito.