About a year ago, in Aomori Prefecture. Kiyo is spending time with her grandma while getting ready for her and Sumire's departure to Kyoto that evening. Later, Kiyo, Sumire and Kenta have fun reminiscing about their childhood, and Kiyo's grandma serves them a specialty dish from the region to celebrate. Just before boarding the night bus, Sumire discovers what Kiyo has packed from home, as her grandma and Kenta look on.
Your Grandma made it for us often.
كانت جدّتكِ كثيراً ما تعدّه لنا
Deine Oma hat das oft für uns gekocht.
Solía comer mucho el miso kayaki
que preparaba tu abuela.
Solía comer a menudo el miso kayaki
que preparaba tu abuela.
On en mangeait souvent
quand on venait
La nonna di Kiyo ci preparava spesso il miso kayaki,
quanto ne abbiamo mangiato!
Eu comi muito miso kayaki 
que sua avó fazia.
Твоя бабушка в Аомори
частенько готовила нам это блюдо.