Everybody is shocked after hearing that Master Suo plays karuta with 28 one-syllable cards.  Chihaya, Arata, Taichi, and the other karuta club members do some soul searching as they attempt to move forward.
Notice:

If the Karuta Club does not recruit 
five new members next year,
you will have to return the clubroom.
Good luck. ( ; △ ; )

 I was able to increase the 
club's budget to 30,000 yen.

Miyauchi
Aviso:

Si el Club de Karuta no recluta 
cinco nuevos miembros este año,
tendrán que devolver el salón del club.
Buena suerte. ( ; △ ; )

 Pude aumentar el 
presupuesto del club a 30,000 yenes.

Miyauchi
Aviso:

Si el Club de Karuta no recluta 
cinco nuevos miembros el próximo año,
tendrán que devolver el salón del club.
Buena suerte. ( ; △ ; )

 Pude aumentar el 
presupuesto del club a 30,000 yenes.

Miyauchi
Consegui aumentar 
o orçamento do clube
para 30,000 ienes.

Miyauchi