Shizuma, a former warrior from the Aizu Domain, is now a humble rickshaw driver in Tokyo, but the spirit of the samurai lives on within him. He searches for his fiancée, Sumie, who vanished during the Boshin War.
We will be sure to arrest the assailant 
and demonstrate the government's might.
سنحرص على إلقاء القبض على
.الجاني وإظهار قوّة الحكومة
Wir werden den Angreifer festnehmen
Arrestaremos al agresor
y mostraremos la fuerza del Gobierno.
Arrestaremos al agresor
y mostraremos la fuerza del Gobierno.
Nous arrêterons les assaillants
et nous assoirons notre autorité.
Cattureremo senza indugi l'aggressore 
e riveleremo al mondo il prestigio del nostro governo!
Vamos prender o agressor
e demonstrar a força do governo.
Клянусь, мы схватим преступников
и докажем мощь правительства!