A chance meeting introduces the Seigaku regulars to their next opponents from Rokkaku Junior High. What will happen when Rokkaku's unorthodox young captain challenges Ryoma to a friendly game?
I plan to redeem myself
for that loss this time
Ich habe vor, mich für die Niederlage
zu revanchieren.
Pienso redimirme de esa derrota
esta vez.
Esta vez habrá revancha.
Je compte me refaire de ma défaite.
Desta vez, pretendo me redimir
daquela derrota.