Admitting defeat, Tomiyama tries to pass Shishitoren on to Umemiya — to which Umemiya declares, "Instead of taking over your team, we'll be friends!"  Bofurin and Shishitoren are dumbfounded at this turn of events but talks progress, food is brought, and a celebratory afterparty starts.
I thought I would have lots of fun
once I was at the top.
ظننتُ بأنّني سأستمتع كثيراً
حالما أبلغ القمّة
und redete mir ein, mein wahres Glück würde
mir erst als Anführer winken.
y pensaba que me divertiría
llegando a la cima.
y pensaba que me divertiría
llegando a la cima.
Pour moi, fallait que je devienne chef
pour m’amuser réellement.
Pensavo che diventando il numero uno
le cose sarebbero state più divertenti.
Eu só achava que chegando ao topo,
eu poderia me divertir ainda mais.
Думал, надо подняться на самый
верх, чтобы стать счастливым.