Taishi and Ichiro are having a passionate debate over whether or not buried treasure exists. Soon after, the Defense Club volunteers to help with a buried treasure program shoot on a nearby mountain, each with their own motives...
...is you people who talk about it and watch 
it on TV, without any sense of responsibility!
هو أنّكم تتحدّثون عنه وتشاهدونه عبر التلفزيون
!دون أي حسّ بالمسؤولية
die ihr diesen Mist im Fernsehen
son los que hablan de eso y ven la TV
sin sentirse responsables.
son los que hablan de eso y ven la tele
sin sentirse responsables.
ce sont les mecs comme vous
qui s’enflamment
siete voi che ne parlate e guardate queste cose in TV,
senza mostrare alcun senso di responsabilità!
são pessoas como vocês que falam sobre isso e
veem na TV sem nenhum senso de responsabilidade!
то, что вы бездумно смотрите всё это 
по телевизору, а потом обсуждаете!