Frieren instructs Fern in the use of magic while deciphering a grimoire for Heiter.
I would've been happy to learn any skill 
that allowed me to support myself.
.كنت لأسعد بتعلم أيّ مهارة تسمح لي بدعم نفسي
Ich hätte alles getan, um stärker zu werden,
damit ich alleine überleben kann.
Me venía bien cualquier cosa
mientras pudiera valerme por mí misma.
Me bastaría cualquier habilidad
que me permitiera valerme por mí misma.
Tant que je gagnais la force
de vivre par moi-même,
A me bastava ottenere un mezzo qualunque
per potermela cavare da sola.
Só estou satisfeita com qualquer poder
útil para viver por conta própria.
Дело-то вовсе не в магии!