Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.
People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.
Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.
However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
After running away from the agency, 
I went back to the mountains for training,
عدتُ إلى الجبال لأتدرّب
،بعد أن هربتُ من الوكالة
Nach der Flucht aus dem Büro
Tras huir de la agencia, regresé
a las montañas para entrenar,
Tras huir de la agencia, regresé 
a las montañas para entrenar,
Je voulais retourner dans mon village
après avoir fui mon travail,
Dopo essere scappato dall'agenzia,
Depois de fugir da agência, eu voltei
 para as montanhas para treinar,
Сбежав из агентства, я вернулся
в горы для тренировок,