The ayakashi world is ruled by eight great yokai called the Hachiyo. After Aoi succeeded in offering hospitality to Matsuba, one of the Hachiyo, the master innkeeper takes her out to the capital of the hidden realm as a reward for her achievement.
I wanted to give them some bonding time.
Ich habe sie ins Tenjin-ya eingeladen,
Quise darles un poco
de tiempo fraternal.
Je leur accorde parfois
du temps ensemble
Eu queria dar a eles um tempo
para ficarem juntos.