Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
Get dizzy from staying in the 
bath too long, the lot of you.
.فلتصبن بدوار بعد أن تقضين وقتًا طويلًا في الحمام
Ihr seid alle benommen,
weil ihr zu lange heiß gebadet habt.
Se marearon por estar
tanto en la bañera.
Estar tanto bañándoos
os ha dejado tontas.
Le bain vous a fait
tourner la tête ?
Mi sa che l'acqua termale
 vi ha dato alla testa.
Que fiquem todas zonzas por
ficar muito tempo no banho.
Кажется, вы все слишком перегрелись.