Himeno is participating in a yabusame competition. A younger girl who trains with her, Ayaka, suddenly approaches her with a declaration of war. Kyoko whispers something in Himeno's ear, and Himeno suggests to Ayaka that they make a little wager...The town of the Merfolk is preparing for a festival. Eri, the young Mermaid who'll be playing the role of the priestess, swims out to an island some distance from the shore with the town's elder, but what they see there shocks them...
I think we've been spotted.
.أعتقد أنّنا كُشفنا
Sie hat uns gesehen.
Creo que nos vio.
Creo que nos vio.
Je crois qu’on est repérées…
Credo che ci abbia viste.
Acho que fomos descobertas.
По-моему, нас заметили.