Jiro and Kamo get a live-in summer job at a seaside cafe, but Jiro isn’t excited about it until he finds out that Shiori will be there too. When he gets home, Akari is waiting for him wearing a daring swimsuit. Together, they make a shocking discovery!
Jiro-chan! I got a new bottle of soa—
—جيرو-تشان! لدي زجاجة جديدة من الصا
Jirō! Hier ist neues Spülmi…
Wa… Schwerkraft?!
¡Jiro, tengo una nueva…!
¡Jiro, tengo una nueva…!
Jirô, j’ai le nettoyant que…
Un champ gravitationnel ?
Jirou! Eccoti il cambio per il detergente...
 Oddio! La forza di gravità!
Jiro-chan! Peguei um
detergente novo—
Дзиро! Я принёс средство для…