Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
But what you've done could cause 
someone to lose their life.
لكن ما أقدمتَ عليه قد يودي بحياة أحدهم
Doch deine Taten könnten
jemanden das Leben kosten.
Pero lo que hiciste
hará que alguien pierda la vida.
Pero lo que hiciste
hará que alguien pierda la vida.
Maintenant,
Ma ciò che hai fatto causerà la morte di qualcun altro.
Mas o que fez vai fazer
alguém perder a vida.
Но из-за твоих поступков
кто-то лишится жизни.