It's business as usual at Café Terrace Familia, and the girls are coming to terms with their own feelings for Hayato. But then, a sinister quintet appear with their own designs to crush the café... and something new about the past is revealed.
W-Well... I mean, it's a grown-up 
relationship, of course.
في الواقع... أعني بأنّها علاقة ناضجين بالطّبع
A-Also … natürlich haben wir
eine erwachsene Beziehung.
Bueno… Es una relación adulta, claro.
A ver, somos dos adultos
en una relación.
Eh ben…
Beh, ecco...
B-Bom... Obviamente, é um
relacionamento adulto, claro, claro.
Ну… разумеется,
у нас всё как у взрослых.