After quitting her detective job, Rena starts working at the same cabaret club as Imai to try and learn about Mystery Kiss's history, and in return she reunites him with a certain taxi driver. Sato learns more about Rena's past.
It's too late for honest methods. 
I've been stuck at an impasse for a while.
.فات الأوان على استعمال الطّرق النّزيهة
.أنا عالقة في طريق مسدود منذ فترة
Mit normalen Methoden komme
ich nicht weiter. Ich stecke fest.
No puedo andarme con rodeos.
Llevo un tiempo estancada.
No puedo andarme con rodeos.
Llevo un tiempo parada.
Je peux plus faire ça
dans les règles de l’art.
È troppo tardi per usare solo metodi onesti.
Sono a un punto morto da un po'.
É tarde demais para usar métodos legítimos.
Estamos num impasse já faz um tempo.
Нормальными методами не успеть.