At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
So those two have heard each 
other perform for the first time.
.إذًا سمع ذلكما الاثنان أداء بعضهما للمرّة الأولى
Sie haben sich also
zum ersten Mal gehört.
Parece que esos dos por fin
se oyeron tocar mutuamente.
Parece que esos dos por fin
se han oído tocar mutuamente.
Ces deux-là viennent donc
de découvrir
Quindi sentiranno la rispettiva esibizione
 per la prima volta,
Então é a primeira vez que aqueles
dois ouvem suas performances.
Значит, ребята впервые
услышали выступление друг друга.