During the Chunin Exam, Neji rests in the medical room, having lost to Naruto. Just as Tenten comes in to check up on him, they see the Leaf Village attacked by Orochimaru and his men.
to watch the final round in the Hidden
Leaf Village, and in the midst of that,
لمشاهدة الجولة الأخيرة في قرية الورق المخفيّة
،وفي خضمِّ ذلك
um sich die Finalrunde der Chunin-
Auswahlprüfungen in Konoha anzusehen.
para ver la ronda final en la aldea 
de Konoha, y en el medio de todo eso,
para ver la ronda final en la aldea 
de Konoha, y en mitad de todo eso
proprio per assistere agli esami dei Chunin
 presso il Villaggio della Foglia.
compareceram à Folha para
a Final e, no meio disso...
чтобы посмотреть финал 
экзамена в Конохе.