En route to Couljours on a jet, Victor's party encounters a strange man who bears a deep regret and a ring that commands a Horologue. Can even four Chronos Rulers together defeat such a powerful foe while trapped so high in the air?
I thought I'd never have to return 
to the reality of "school" again.
ظننت أنّه لن يتوجب عليّ العودة
.إلى واقع "المدرسة" ثانيةً
Ich dachte, ich müsste nie mehr in diese
Realität namens Schule zurückkehren.
Ya no necesitaba volver
a la realidad de la escuela.
Ya no necesitaba volver
a la realidad de estudiante.
J’ai alors pensé qu’il m’était
impossible de revenir à la normale.
Potevo anche non tornarmene 
alla realtà della "scuola", questo pensavo.
Pensei que nunca mais precisaria
voltar à realidade da escola.
Я подумал, что больше никогда не вернусь
в реальность под названием «школа».