After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
Akira! What's with that outfit?
أكيرا! ما قصّة ذلك الزيّ؟
Akira! Was soll denn der Aufzug?!
¡¿Por qué estás vestido así, Akira?!
¿Por qué estás vestido así, Akira?
C’est quoi cette tenue, Akira ?
Akira! Che ti sei messo addosso?
Akira! Que roupa é essa?
Акира, ты во что оделся?