As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
Anyway, I thought you weren't going to come.
Jedenfalls dachte ich, du würdest nicht kommen.
Como sea, pensé que no vendrías.
En fin, creía que no ibas a venir.
Mais dis-moi, t’avais pas refusé
de nous accompagner ?
Enfim, pensei que você não viria.