Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
This is when I was still unguarded,
still had interest in everything,
Damals war ich unerschrocken
und auf alles neugierig.
Era cuando yo aún no me inhibía
y todavía tenía interés en todo
Esto fue cuando aún era inocente,
me interesaba todo
J’étais encore vulnérable.
All'epoca ero una bambina indifesa,
piena di interesse per ogni cosa
Isso foi quando eu ainda não tinha barreiras,
era interessada em tudo,
Я тогда только познавала мир,