For some inexplicable reason, Jahy-sama ends up having to introduce Kyouko to Druj.
While she is thrilled to hear about the revival of the Demon Lord, Druj cannot stand that Kyouko is sitting next to Jahy-sama. She is supposed to be underling Number 1!
Kyouko on the other hand maintains that she is Jahy-sama's friend, which only fans Druj's flames. Things escalate.
Meanwhile, the Demon Lord was repeating the cycle of eating and sleeping at Kyouko's house.
Though I didn't think she'd follow me even 
to our regular update meetings...
لكني لم أعتقد أنها ستتبعني لاجتماعات
 ...التحديث المنتظمة خاصتنا
Hätte nicht erwartet, dass das Magical Girl
mir zu den Statusbericht-Treffen folgt …
No creí que la chica mágica
me seguiría hasta mi reunión.
No creí que la chica mágica
me seguiría hasta mi reunión.
Saleté de magicienne…
Pourquoi tu me colles aux basques ?
Non pensavo che mi avrebbe seguita persino 
alle nostre solite riunioni di aggiornamento...
Não achei que ela me seguiria até
nas minhas reuniões regulares...
Не ожидала, что она потащится
за мной на наши собрания...