Arata and the others appear in a world floating in a rift in the sea of parallel dimensions. Monsters attack. The legendary grimoire, "Fragments of the Iliad" challenges them to a fight. An evil power awakes in Arata due to his anger when the Astil Codex are sealed...
see if you can get me out from there.
versuch mal, mich von dort rauszuholen.
tendrás que encontrar una manera 
de ayudarme desde afuera.
tendrás que encontrar una manera 
de ayudarme desde fuera.
vedi se riesci a tirarmi fuori da qui.
veja se consegue me ajudar lá de fora.