The Nadeshiko-athlon, a women-only pre-event to the Raid Battle, is about to begin. The female Divers are excited to hear that the winner will be chosen as an "image girl" for the recruitment of girl Divers, and the news carries even beyond GBN to reach Nanami's ears.
and the chairman's earnest request,
وبطلب صادق من الرّئيس
und auf die inständige Bitte
des Vorsitzenden hin beschlossen,
y la sincera petición del presidente,
y la sincera petición del presidente,
et l’insistance du président,
da parte dell'amministrazione, oltre alle pressantissime richieste del presidente,
e o pedido sincero do presidente,
и убедительной просьбой самого президента,