Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
People may think of me as a dreamer,
but I believe it to be true.
Man mag mich für einen Träumer halten,
doch ich glaube fest daran.
La gente cree que soy un soñador,
pero creo que se hará realidad.
La gente cree que soy un soñador,
pero creo que se hará realidad.
Peut-être ne suis-je qu’un rêveur,
mais j’en ai la conviction.
As pessoas me consideram um 
sonhador, mas eu acho que é verdade.