The year is 1333, Kamakura.  Tokiyuki Hojo, the rightful heir to the regent who rules the Kamakura shogunate, is a kind boy with a heart of gold who dislikes conflict – even though he’s the son of a warrior.
What? But you're the firstborn.
‫ماذا؟ لكنك أنت الابن البكر.
Aber du bist doch der Ältere von uns.
Deberías sucederlo tú,
eres el mayor.
Deberías sucederlo tú,
que eres el mayor.
Mais tu es l’aîné,
c’est à toi de le faire.
Veramente l'erede saresti dovuto
 essere tu che sei il maggiore!
Não. Você, como mais velho,
tem prioridade na sucessão.
Почему я?! Брат, это ты
должен стать следующим правителем!