Kitaro begins to wonder if it was Nurarihyon who released the Four Generals. In his plan to restore the power of youkai, he uses brute force, and Kitaro steels his vigilance against him. Meanwhile, Shu-no-bon releases the seal on a certain mound. Nurarihyon is moving again. Kitaro receives a request to look into a town where people are disappearing one after another and heads there with Cat-girl. When they arrive, they find no people, only cats. Finding both the state of the town and the fact that their client doesn't appear suspicious, Kitaro and the others spot a huge cat youkai and follow it into a cave. What they see there is...!?
No. Ever since we arrived,
I've sensed yokai activity.
.لا، أشعر بنشاط يوكاي منذ وصولنا إلى هنا
Nein. Seit Betreten der Stadt
spüre ich eine Yōkai-Präsenz.
No. Siento actividad yokai 
desde que entramos a la ciudad.
No. Siento actividad yokai
desde que llegamos a la ciudad.
Non. Depuis qu’on est ici,
je sens de l’énergie spirituelle.
No.
Não. Desde que chegamos,
eu senti atividade Yokai.
Нет. Я чувствовал энергию 
ёкая, когда мы прилетели.