Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
Until now, I was afraid of not knowing what 
you were thinking when I wasn't touching you.
mir immer Sorgen gemacht, wenn ich
nicht wusste, was dir durch den Kopf geht.
Hasta ahora temía no saber
en qué pensabas cuando no te tocaba.
Hasta ahora me daba miedo no saber
en qué pensabas cuando no te tocaba.
Avant, ça m’était insupportable
Finora ho sempre avuto paura di non sapere
Até agora eu tive medo de não saber o que você
estava pensando quando eu não estava te tocando.
До сих пор я тревожился,
если не знал, о чём ты думаешь.
จนถึงตอนนี้ถ้าไม่แตะตัวคุโรซาวะ