Hibiki revisits her feelings of inferiority towards her mentor, Ria, and remembers the period during which she considered giving up on her dream. But with Halloween coming up, she's ready to make an important decision...
My mind was totally blank.
I can't remember anything.
كان دماغي مبيّضاً، فلا أتذكّر شيئاً
In meinem Kopf wurde alles weiß 
und ich erinnere mich kaum!
Tenía la mente en blanco.
No recuerdo nada.
Tenía la mente en blanco.
No recuerdo nada.
J’étais à fond,
je m’en souviens à peine.
Avevo la mente vuota.
Non ricordo nulla.
Não pensava em nada. Nem consigo
me lembrar do que aconteceu.
Я будто отключилась, ничего не помню.