It's Valentine's Day and the boys of Class C are excited about whether or not they will receive chocolates. Meanwhile, Karuizawa seems uneasy over Ayanokoji's request to meet up and while doing so an unexpected person appears...
because you were worried 
that I was taking off
لأنّك قلقٌ من تغيّبي
weil du dir Sorgen gemacht hast,
dass es an den Gerüchten liegt.
c’est parce que tu as cru
que je séchais à cause des rumeurs ?
per capire se ero assente a scuola
per via delle dicerie, vero?
porque estava preocupado
que eu estivesse fugindo
เพราะเป็นห่วงว่าฉัน
จะหยุดเรียนเพราะข่าวลือที่ว่าอยู่ใช่ไหม