Kanami and Hiyori are taken in and given a place to stay by a former Minoseki Toji named Onda Rui. The girls are able to slow down and consider their next move. They realize their enemy might be a much greater force than they thought and just as things look bleak, Rui introduces the girls to someone else willing to help them in their struggle.
You won't be able to cut anything 
with a soulless sword like that!
لن تستطيعي قطع أيّ شيء
!بسيف بلا روح هكذا
Mit einem seelenlosen Schwert wie
diesem wirst du nichts zerschneiden können!
¡No podrás cortar nada
con una espada sin alma como esa!
¡No podrás cortar nada
con una espada sin alma como esa!
Une lame dépourvue d’âme
ne peut rien trancher !
Non riuscirai a tagliare nulla 
con una spada senz'anima!
Não vai conseguir cortar nada com
 uma espada sem alma como essa!
Таким бездушным мечом
ты никого не сразишь!