Elise keeps her identity a secret as she begins her work as an apprentice at Teresa Hospital. She makes use of the knowledge she gained as Takamoto Aoi to help her patients. Some doubt her abilities, but she soon proves herself in dramatic fashion!
If you're even one minute late
 for our ten 'o clock appointment...
إن تأخّرت ولو دقيقة واحدة
...عن موعد العاشرة
Wehe, sie kommt auch nur
eine Minute zu spät!
Si llega un minuto tarde
a la cita de las 10:00,
Si llega un minuto tarde
a la cita de las 10:00,
Si elle a
la moindre minute de retard,
Se ritarda anche solo di un minuto
all'appuntamento delle dieci,
Vai ver só, se atrasar um minuto sequer.
Попробуй опоздать хоть на минуту.