A couple creates a child from dirt, a woodcutter breaks his promise, and in the last tale we learn the meaning of “Hirarin, Heirin, Tairarin, Tairabayashi and Ippachijuu no Mokumoku, and Hitotsutoyattsudetokkikki”
I begged you not to look,
Le pedí que no mirara pero rompió 
la promesa tan fácilmente.
Le pedí que no mirara dentro de la casa 
pero rompió su promesa en seguida.
Eu implorei para
 você não olhar