With the department store event coming up, Yaya seems somehow depressed. It seems to have something to do with her band's audition. Yaya is reluctant to talk about it, and when Naru and the gang try to help her out, she accidentally explodes at them.
Aw, you don't care for things like tails?
ألا تعجبكن الذيول و تلك الأشياء؟
Was, also mögt ihr keine
Schwänze und so weiter?
¿Eh?
¿No les gustan las colitas y los accesorios?
¿Eh? ¿No os gustan las 
colitas y todo lo demás?
Quoi ? Vous n’aimez pas
ressembler à des animaux ?
Ah, vocês não gostam de
rabinhos e acessórios?