Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
They've been putting them 
out since 1908, after all.
.لقد كانوا يطرحونها منذ 1908 في النهاية
Die werden auch bereits
seit 1908 so hergestellt.
Después de todo, los hacen desde 1908.
A fin de cuentas, los hacen desde 1908.
Leur production n’a jamais cessé
depuis 1908.
Ne fanno dal 1908, senza mai saltare un anno.
Afinal, eles lançam
estes pratos desde 1908.
Их ведь производят с 1908 года.