For you both to possess them 
 simply spells disaster.
.امتلاك كلّ واحدة منكما لؤلؤة لهو مصيبة بحدّ ذاته
Doch in eurem Besitz bedeuten sie Unheil.
Que ustedes las tengan
implica un gran desastre.
Que las tengáis vosotras
supone un desastre.
mais c’est une catastrophe
que vous en possédiez.
Tuttavia, il fatto che voi 
ne siate in possesso è un problema.
Vocês estarem de posse delas
é um prenúncio do desastre.
но в ваших руках они принесут лишь беды.