Kondou’s pride leads him to make rash decisions with steep consequences. Just as the Shinsengumi are trying to retreat, Kodo appears with an army of furies!
Shinpachi, take advantage of this
to get your men out of here.
شينباتشي، استغلّ هذا الظّرف
وأخرج رجالك من هنا
Shinpachi, nutzen wir die Gunst der Stunde,
um deine Männer hier rauszuholen.
Shinpachi, aprovecha
para llevarte a tus hombres.
Shinpachi, aprovecha
para llevarte a tus hombres.
Profites-en
pour ordonner le repli des hommes.
Shinpachi, aproveite isso 
para tirar seus homens daqui.
Симпати, воспользуйся этим и уведи людей.