Because of his amazing turnaround win against Imagawa, Nobunaga's name is spread across the land. After they get back, a man who calls himself Ota Gyuichi and apparently loves history, asks Chidori about her involvement in Nobunaga's victory, but...
It's a pleasure, Chidori-dono.
يسرّني لقاؤك يا تشيدوري-دونو
Freut mich sehr, Chidori-dono.
Mucho gusto, Chidori-dono.
Encantado, Chidori-dono.
Enchanté, Mlle Chidori.
Piacere di conoscerti, Chidori-dono.
É um prazer te conhecer, Chidori.