Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
We even put the futon out in the sun,
so it's nice and fluffy!
!لقد وضعنا الأسرّة تحت أشعّة الشمس، لذا فهي ناعمة الآن
Wir haben den Futon sogar in
die Sonne gehängt! Ist schön flauschig!
Pusimos los futones al sol,
están ventilados.
Pusimos los futones al 
sol, están ventilados.
On a aéré le matelas, 
il est très confortable !
Abbiamo fatto prendere aria al futon,
quindi è bello morbido.
Até colocamos um futon no sol,
 então está fofinho e agradável!