A new recruit in the Inquisition notices that Captain Dragunov's attitude seems quite careless, and he can't understand why his men have such faith in him. He joined the Inquisition hoping to fight dangerous sorcerers, not handle odd jobs. Dragunov then receives an urgent request for aid from Captain Edmund, whose ship was attacked by a Nemesis, and they rush to help. The rookie is instantly impressed by the great number of sorcerers Edmund has captured, but Dragunov then notices something...
You're dumber than a hippo 
out of water, aren't you?
إنّ غباءك منقطع النّظر، أليس كذلك؟
Du bist ja dümmer als
ein Nilpferd ohne Wasser, oder?
Eres más tonto
que un pez fuera del agua, ¿cierto?
Eres más tonto
que un pez fuera del agua, ¿eh?
Certo che sei più stupido 
di un ippopotamo fuor d'acqua, eh?
Você é mais burro que um
hipopótamo fora d'água, não é?
Ты знаешь не больше того,
что рыбы знают о береге!