Ino decides to challenge herself by participating in the Earth Science Olympiad. It's her first real step forward as their club president.
As their second semester comes to an end, the club celebrates Christmas and New Year's together around a warm hot pot followed by star gazing.
Yet as they're excitedly looking up at the winter diamond, Ao suddenly begins to cry. She says everything's all right, but...
Can you borrow telescopes and 
other equipment from the school?
هل يمكننا استعارة مقراب ومعدات من المدرسة؟
Kann man sich Teleskope und andere
Ausrüstung von der Schule leihen?
¿Podrían pedirle
el telescopio a la escuela?
¿Se podría pedir
el telescopio al instituto?
Vous pourrez emprunter
le matériel au lycée ?
Si possono prendere in prestito dalla scuola 
strumenti come il telescopio?
Dá para pegar os telescópios e outros
equipamentos emprestados com a escola?
А можно взять из школы
телескоп и другое оборудование?