There has been a series of robberies around the neighborhood.  Squid Girl has been left alone to watch the house.  She realizes being alone can be boring, but that’s ok, Chizuru’s dad has come to visit!  Shrimp is Squid Girls one weakness.  She is determined to quit, but it won’t be that easy. Squid Girl is first aid booth suffering from heat stroke.  Everything is fine until the lifeguards bring in… Sanae?! Squid Girl is unable to move and at the mercy of her biggest admirer.
It's not fair to lay a hand on 
someone who can't fight back.
Es ist nicht fair, Hand an jemanden zu legen,
 der sich nicht wehren kann.
No podría hacerte algo 
si no puedes defenderte.
No puedo hacerte nada si estás indefensa.
Ce ne serait pas honnête de porter
la main sur quelqu’un d’affaibli.
Não é justo encostar a mão 
em alguém que não pode reagir.