The ultimate demon lord, Astral Trinity, shows up in the form of Arata with a grotesque new appearance. Hijiri appears as well, and the others discover that she is a high-level mage whose goal is to kill Arata and destroy the school.
And now she's probably heading to our school.
Und nun ist sie wohl auf
dem Weg zu unserer Schule.
Y lo más probable es que nuestra 
academia sea su próximo destino.
Y lo más probable es que nuestra 
academia sea su próximo destino.
Et Hijiri doit maintenant
E probabilmente ora faranno lo stesso 
con la nostra scuola.
E agora ela deve estar 
à caminho da nossa escola.