The accident that made Haru lose his parents seven years ago left him on the brink of death. Though he made a miraculous recovery, he hasn't gone to the hospital for a checkup since he was released, so a concerned Aki and Shima ask Ren to take him there. Unaware of the situation, Haru believes Ren is taking him on a date, but they end up at the hospital... Meanwhile, while waiting for Haru in the waiting area, Haru's psychotherapist Mori strikes up a conversation with Ren...
I thought his hand had gotten a lot better.
Hat er sich von seiner Handverletzung
nicht schon ziemlich erholt?
Pensé que su mano estaba mejor.
Pensé que su mano estaba mejor.
Mais la main de Haru
allait mieux, non ?
Pensavo che la mano gli fosse guarita ormai.
Achei que a mão dele 
 estava bem melhor.