Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
Normally, I'd be able to 
say it wasn't true, but...
...في العادة أقول أنّ هذا غير صحيح، لكن
Normalerweise würde ich ihm
hier einfach widersprechen,
Aunque normalmente podría decir que no…
Aunque normalmente podría decir que no…
D’habitude,
je pourrais affirmer que non,
Di norma potrei dire che non è vero, ma...
Normalmente, eu seria capaz de
dizer que não é verdade, mas...
В других обстоятельствах 
я бы с ним поспорил…