Having once again firmed his resolve to avenge his mother, Rio tells Yuba that he intends to return to the Strahl region. But prior to that journey, he passes peaceful, happy days in the village, keeping his royal heritage a secret from everyone but his cousin Ruri.
Spring arrives, and after learning of Rio's eventual departure, Sayo returns home and collapses in tears. When her older brother Shin sees her like that, he can't just sit still. He goes to beg Rio to stay in the village, but...
Why are you speaking with 
Miss Ruri that way like it's normal?
لماذا تتحدّث مع روري-سان بطريقة عادية؟
¿Por qué hablas
con tanta normalidad con Ruri?
¿Por qué hablas
con tanta normalidad con Ruri?
pourquoi parlez-vous
aussi familièrement avec Ruri ?
Come mai tu e Ruri vi parlate in quel modo,
come se fosse normale?
Por que fala com a Ruri-san
de forma tão informal?
с госпожой Рури не так, как раньше.