Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
About the sun, this would be the west, 
which would make this a sunset...
بالنسبة للشمس، هذه ستكون جهة
...الغرب، مما يجعل هذا غروب الشمس
Die Sonne steht im Westen,
das wäre also die Abendsonne.
El sol está en el oeste.
Esto sería una puesta.
El sol está en el oeste.
Así sería al atardecer.
Le soleil est dessiné à l’ouest,
donc il se couche au lieu de se lever.
Per il sole...
Este lado aqui é o oeste,
então o sol aqui está se pondo...
Раз солнце не тут, а на западе,
значит, это закат.