Using the information on the flash drive Nanjo procurred, Hoshitani and the others finally decide to take action to get approval from the Kao Council. However, in order for their plan to succeed, they need to communicate with Team Hiragi, and they're away at a training camp. Will they be able to reunite with Team Hiragi and execute their plan? An old friend conveniently appears right when things are looking precarious for this fateful stage.
And when did they find time for all 
fourteen of them to practice together?
Und wann hatten sie die Zeit zu proben?
¿Y cuándo tuvieron tiempo
de ensayar los 14?
¿Y cuándo tuvieron tiempo
de ensayar los 14?
Ils n’avaient même pas le temps
de répéter à 14…
E soprattutto dove hanno trovato il tempo
per esibirsi tutti e quattordici insieme?
E quando tiveram tempo pros
catorze treinarem juntos?