As the first-class mage exam concludes and the test-takers go their separate ways, farewell leads to departure - but the next stage of Frieren's journey has only just begun.
even if it means going down in infamy 
as the killer of the legendary mage Frieren.
.وإن عنى ذلك أن أُذَلّ بصفتي قاتل الساحرة الأسطورية فريرن
Auch wenn ich dafür
den üblen Ruf erwerben muss,
No me importa que lo que quede
sea la vileza
aunque suponga pasar a ser el infame
asesino de la legendaria maga Frieren.
Même si l’on se souvenait de moi
Anche a costo di essere ricordato per un crimine,
mesmo que isso signifique cair na desonra
como o assassino da maga lendária Frieren.
Я любой ценой
впишу своё имя в века…
ต่อให้จะเป็นชื่อเสียงเลวร้าย
อย่างการปราบท่านฟรีเรนจอมเวทในตำนานก็ตาม