A tea party hosted by Lady Gyokuyou puts the politics of the rear palace at the forefront, and Maomao learns something new about Lady Lishu. His true intentions unclear, Jinshi sends Maomao to work for Lady Ah-Duo.
Mansions are painted in their 
masters' colors, figuratively speaking.
القصور مطليّة بألوان سيّداتها إذا
ما تكلّمنا من ناحية مجازيّة
Die jeweilige Herrin färbt auf die Atmosphäre
ihres Wohngebäudes ab.
Los pabellones son del color
que representa a cada concubina.
Los pabellones son del color
que representa a cada concubina.
Chaque pavillon est le reflet
de son occupante.
Le residenze assumono i colori delle loro padrone.
Mansões são pintadas com
as cores dos seus donos.
Каждый зал отражает дух
живущей там наложницы.