Mother brings home some premium beef. Kiyo immediately starts thinking about what she can make with it, but the maiko who have returned home are realizing that the house is unusually cold. None of the heating appliances could be turned on due to a blackout. As the maiko sit shivering in the cold, what better than Kiyo appearing in front of them with a steaming hot pot.
Mother, I hate to say it,
but the udon...
...أمّي، أكره قول ذلك، لكن الأودون
Mutter, es ist zwar eine Schande,
aber Udon wäre …
Mamá, lo siento mucho,
pero el udon…
Mamá, lo siento mucho,
pero el udon…
Maman, navré de vous le dire,
mais les nouilles…
Mamma, odio doverlo dire, ma gli udon...
Mãe, sinto muito, mas o udon...
Мама, не хочу этого говорить,
но, похоже, с удоном...