Chise falls victim to a dragon’s curse after she attempts to free it as it’s being sold at an auction. She may not have very long left.
and I found out that even I could do things 
that are worth being thanked for.
واكتشفت أنّ بإمكاني فعل أمور
.تستحقّ أن أُشكر عليها
Mir wurde klar, dass selbst ich etwas tun kann,
wofür man mir dankbar sein wird.
y vi que incluso yo podía
hacer cosas por ellos.
y vi que incluso podrían
agradecerme algo que hiciera.
Pour la première fois, j’ai ressenti
de la gratitude envers quelqu’un.
e ho scoperto
e descobri que até eu sou capaz
de coisas dignas de agradecimentos.
и ещё я поняла, что могу приносить
пользу тем, кого хочу отблагодарить.