The Gamers Meet-up gets together at Chiaki’s place to play a board game. The seems to reveal – or maybe even predict – something about the gang’s relationship with each other.
who's struggling in the shadows
يعاني في الخفاء
a la persona que trabaja en las sombras,
a la persona que trabaja en las sombras,
ceux qui font des efforts
sans être forcément reconnus.
que está sofrendo nas sombras
поддержать того, кто хорошо потрудился, 
но всё равно остался в тени.