Coach Kamiya has set a tough deadline for the Kakegawa soccer team: they have 1 month to win a game or he's shutting them down. But their first match is a devastating loss, and the only have time to play one more game.
So it's my fault for missing that first shot?
إذًا أهو خطئي لإهدار الفرصة الأولى؟
Also bin ich schuld,
weil ich am Anfang gepatzt habe?
¿Es mi culpa
por haber fallado ese primer tiro?
¿Es mi culpa
por haber fallado ese primer tiro?
C’est ma faute
parce que j’ai raté le premier ?
Quindi è colpa mia, 
perché ho sbagliato quel primo tiro?
Então a culpa é minha por ter
errado o primeiro chute?
Значит, я виноват, что 
промазал в первый раз?