Subaru runs into Felt and Emilia in an arcade, where Felt is having some kind of competition with Reinhard.
You were about to shove not just your 
hand, but your head in there, too.
Wolltest du deinen ganzen Kopf da reinstecken?
Casi metes la cabeza y todo.
Que casi metes la cabeza y todo.
Tu veux pas passer la tête
en dessous, aussi ?
Stavi per infilarci la testa lì dentro, 
oltre che la mano.
Além da sua mão, você já estava 
prestes para enfiar até a sua cabeça ali.