The Shogun and her escorts have been surrounded by the rebels, who have offered them a 60 minute ceasefire in the hopes of a peaceful resolution. Can Takeru, the 207th Training Flight, the Royal Guard, and the US Army find a way past them to return to Yokohama Base?
as shogun of the nation of Japan, allow me 
to express my most heartfelt gratitude.
.كوني شوغون اليابان، اسمح لي بالتعبير عن خالص امتناني
möchte ich als Shogun
der japanischen Nation
por la ayuda que han prestado
las fuerzas armadas estadounidenses.
por la ayuda que han prestado
las fuerzas armadas estadounidenses.
pour l’assistance
dont le Japon a bénéficié de votre part.
io vi esprimo la mia più sincera gratitudine,
in qualità di shogun del Giappone.
como shogun da nação do Japão, permita-me
expressar minha mais sincera gratidão.
я, сёгун Японии, благодарю
 от всего сердца.