Still under the control of the Demon Lord's forces, Tachibana works the ancient weapon Mehpon while hurling many years worth of bottled up emotions at Jinguuji. Meanwhile, Jinguuji, who has never been able to be fully honest with Tachibana, decides to take Schwartz's advice and confronts Mehpon knowing it's being piloted by Tachibana.
At the very end, we friends who have fought 
side by side will join forces once more,
في النهاية، نحن الأصدقاء الذين قاتلوا جنبًا لجنب
 ،سنوحد قوانا مجددًا
Außerdem werden wir uns auf dem alles
entscheidenden Schlachtfeld wiedersehen
Cuando llegue la hora de la verdad,
los antiguos camaradas se reencontrarán
Cuando llegue la hora de la verdad,
los antiguos camaradas se reencontrarán
De vieux frères d’armes,
se rejoignant pour la bataille finale,
Alla fine, noi amici che abbiamo combattuto
fianco a fianco uniremo di nuovo le forze
No fim, os amigos que lutaram lado
a lado vão se reunir mais uma vez,
Опять же!