The 1st years at the Totsuki Culinary Institute are facing the biggest event of the 2nd semester, “The Advancement Exam”! However, the mood is gloomy at Polar Star dormitory as it is rumored that those who won't obey Azami's regime will face elimination. As Soma reflects on the situation, he is visited by Erina. When he hears her thoughts, he starts to cook a “Yukihira dish” and make her taste it…!
Maybe you just need to taste 
it one more time, huh?
ربّما عليك أن تتذوّقيه مرة أخرى، صحيح؟
Du brauchst es ja nur
noch mal zu kosten, oder?
¿No deberías probarla una vez más?
¿No deberías probarla una vez más?
Il suffit
que tu y goûtes à nouveau, non ?
Che ne dici di fare un altro assaggio?
Talvez apenas precise experimentar
mais uma vez, não acha?
Может, испытаешь этот вкус ещё раз?