When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
No email. No nothing from Yu-kun.
.لا رسائل. لا شيء من يو-كُن
Ningún mensaje. Nada de Yu-kun.
Ningún mensaje. Nada de Yu-kun.
Yû ne m’envoie plus de messages…
Nemmeno una e-mail. 
Niente di niente da Yu-kun.
Ele não responde meus e-mails,
que Yu-kun sem consideração...
Бессердечный Ю ничего мне не пишет.