The Ikeda Lab is, as is traditional, doing something for the university's Mutsumi Festival, an event which draws many people from off-campus. Yukimura proposes conducting a large-scale experiment on the importance of appearance for romance. He has readied a large number of cosplay costumes to rent out to visitors who will then participate in an attractiveness rating. In order to emphasize how important appearance is, Yukimura projects a series of images of Himuro in cosplay on the screen, including Himuro in a nurse's uniform, a maid's uniform, and a black cat style outfit?!
That's right, Kotonoha. 
People will think you're weird.
.هذا صحيح يا كوتونوها. سيعتقد الناس أنك غريبة أطوار
Ganz genau, Kotonoha.
Die Leute werden dich noch für seltsam halten.
Es verdad, Kotonoha,
todos van a pensar que eres rara.
Es verdad, Kotonoha,
todos van a pensar que eres rara.
Il a raison, Kotonoha.
On va te trouver étrange.
Ha ragione, Kotonoha.
La gente penserà che sei strana.
Isso mesmo, Kotonoha.
Todo mundo vai achar você estranha.
Папа прав, Котоноха.
Ребята в школе смеяться будут.