Feeling the passionate waves of Teshima's ride of the soul during the Minegayama Hill Climb, Sakamichi rides all out to catch up to Ashikiba! Who will win the race...?! After the race, Ashikiba meets with third-year Fukutomi. He has his own past... Later, Tadokoro starts his last race, the Bay Coast Criterium. A three-way race between keepers of the Sohoku sprinter's spirit, Tadokoro, Naruko, and Aoyagi begins!
After all, Makishima-san is the fastest 
and coolest climber in the world!
Makishima ist der schnellste
und coolste Kletterer der Welt!
¡Porque Makishima-san es el escalador
más rápido y fantástico del mundo!
¡Porque Makishima-san es el escalador
más rápido y fantástico del mundo!
Makishima est le grimpeur
le plus rapide et cool du monde !
Del resto, Makishima 
è lo scalatore più veloce e figo del mondo!
Afinal, Makishima é o escalador
mais rápido e maneiro do mundo!