It's the end of the year, and as Shinozaki and Shiori are filled with anticipation for a new year, Chinatsu is staring down a deadline for her new dojinshi, with her only help coming from an unexpected individual.
I see... so at long last, 
my little brother has found a woman.
.فهمت...أخيرًا وجد أخي الأصغر امرأة
So ist das also … Mein kleiner Bruder
hat also endlich eine Flamme.
Ya veo, por fin mi hermanito
consiguió una mujer.
Entiendo… Mi hermano ha encontrado
una mujer por fin.
Je vois.
Mon petit frère a enfin une copine.
अच्छा तो... तो आखिरकार,
मेरे छोटे भाई को गर्लफ्रेंड मिल ही गई।
Ho capito...
Já entendi. Após tanto tempo, o meu
irmãozinho arranjou uma namorada.
Понимаю… Мой младший братик
наконец нашёл себе девушку.