The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
Sir Kazumichi would never...
...لم يكن كازوميتشي-دونو ليقوم بهذا
So etwas hat er getan …?
Lord Kazumichi jamás haría…
No es posible
que don Kazumichi haya hecho…
Vous avez vraiment fait ça,
Kazumichi ?
Kazumichi-dono ha fatto
qualcosa di tanto meschino?
O Kazumichi-dono não faria isso.
Да Кадзумити никогда бы…