The residents of the Chikusei-so go to Tokyo Sport University in order to attend their first track meet. While there, Kakeru is reunited with his old teammate Sakaki Kosuke. Sakaki persistently attempts to provoke Kakeru. When Haiji tries to stop them, a man calls out to him. That man is the champion of Hakone and Rikudo University's ace, Fujioka Kazuma.
I see the friendly jogging
club is as lively as ever.
أرى أنّ نادي الهرولة الودود حيويّ كالعادة
Ich sehe, es geht nach wie vor lebhaft zu
in eurem entspannten Jogging-Grüppchen.
El club de trote amistoso sigue
tan alegre como siempre, ¿eh?
El club de jogging amistoso sigue
tan alegre como siempre, ¿eh?
Vous êtes toujours aussi bruyants,
Vivace come sempre,
Este clube de jogging está
animado como sempre.
А вот и клуб любителей побегать трусцой!