Nukumizu Kazuhiko, a loner with a love for light novels, accidentally sees popular Yanami Anna being rejected by her childhood friend. This leads to unexpected interactions with other seemingly defeated girls like clufrom the track team and Chika Komari from the literature club.
Nukumizu-kun, you ever think this 
might be why you don't have friends?
نوكوميزو-كن، ألم يخطر على ذهنِك يوماً
بأنّ هذا قد يكون سبب عدم امتلاكك أصدقاء؟
Kann es sein, dass du
deswegen keine Freunde hast?
Sospecho que ya sé
por qué no tienes amigos.
Sospecho que ya sé
por qué no tienes amigos.
Ce serait pas à cause de ce genre
de réaction que t’as pas d’amis ?
Nukumizu, sarà forse per questo
tuo modo di fare che non hai amici?
Nukumizu-kun, já pensou que essa
pode ser a razão por você não ter amigos?
Кажется, я понимаю,
почему у тебя нет друзей.