A number of gemstones known as the Azuma Collection are being put up for auction.
The manager of the Ito Shobin Company hires Richard and Seigi to win a gemstone called the Buddha's Hand Citron.
During the pre-action preview, Seigi meets an acquaintance of Richard's named Shin.
It would seem that he is also attempting to buy the Buddha's Hand Citron, but how will the auction end...?
I regret that you had to see that.
.آسف لأنّه كان عليك رؤية ذلك
Tut mir leid, dass du das sehen musstest.
Siento que tuvieras que ver eso.
Siento que tuvieras que ver eso.
Quel spectacle affligeant…
Mi dispiace che tu abbia dovuto assistere a quella scena.
Acabou de ver algo bem desagradável.
Жаль, что тебе пришлось это увидеть.