With the summer tournament behind them, the Fuurin baseball team has to face fall without their oldest player, Tanba, and have to rebuild the team. But as they now only have 8 players, Tanba agrees to help out so the practice match on the weekend can take place. Needing a more permanent solution, Daigo and the others discuss who of the existing student body they could recruit. That's when Chisato reveals that she has a potential lead...
And the leg she kicked earlier
for no reason hurts too.
.والساق التي ركلتني عليها من دون سبب تؤلمني أيضًا
Und weil die mich einfach
getreten hat, tut mein Bein weh.
Además, me duele la pierna
que me pateó esa tipa.
Además, me duele la pierna
en la que me cascó esa pava.
Et puis, depuis son coup de pied
de tout à l’heure, j’ai mal !
Per di più quella lì mi ha calciato senza motivo
 e ora la gamba mi fa male.
E a perna que ela chutou
sem motivo está doendo.
Плюс она ударила меня по ноге,
до сих пор больно.