Ino decides to challenge herself by participating in the Earth Science Olympiad. It's her first real step forward as their club president.
As their second semester comes to an end, the club celebrates Christmas and New Year's together around a warm hot pot followed by star gazing.
Yet as they're excitedly looking up at the winter diamond, Ao suddenly begins to cry. She says everything's all right, but...
Saeki-san's incredible. She's made it 
to the main competition before!
.سايكي-سان مذهلة بتأهّلها إلى المسابقة الحقيقيّة
Echt beeindrucken, dass Saeki-san
am eigentlichen Wettbewerb teilnehmen konnte …
Vaya, Saeki llegó al examen final.
Vaya, Saeki llegó al examen final.
Saeki m’impressionne.
Elle a été jusqu’aux présélections…
A Saeki é incrível. Conseguiu
chegar na competição.
Саэки такая молодец,
что прошла в основной этап.