While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
So that's what happened.
إذاً هذا ما حدث
So war das.
Así que eso pasó.
Así que pasó eso.
C’est donc
ce qui s’est passé…
Ecco cos'è successo.
Então foi isso o que aconteceu.
Вот оно как.