Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
If we can make him lose 
his will to fight...
Wenn wir es schaffen, dass er seinen Kampfeswillen verliert...
Si logramos que pierda 
su voluntad de pelear...
Si logramos que pierda su voluntad de luchar...
Si nous parvenons à lui faire
 perdre l’envie de combattre…
Se nós fizermos ele perder a vontade de lutar...