Seido, Inashiro Vocational, and Shuhoku are having a three-way round-robin. Game two of the round-robin is Inashiro vs Shuhoku, and the ace of Inashiro, Mei Narumiya, is pitching this game. He's the one who shut out Seido's batters at the last summer tournament semi-final. To make matters worse, Narumiya shows off a new weapon he didn't have last year. The pitch lights a fire under Seido's ace, Tanba. He too has a new weapon he's been working on.
I really need to hurry up and
 become a part of this team!
Ich muss so schnell wie möglich, 
 Teil dieses Teams werden.
¡Tengo que ser parte de este equipo pronto!
¡Tengo que ser parte de este equipo pronto!
J’ai hâte de devenir
un membre de cette équipe.
Quero logo fazer parte desse time!