The twins and Musa achieve official records, and the residents of the Chikusei-so feel there's hope for them. However, Shindo and Yuki begin to panic as they fail to beat their personal records for close to a month. Haiji tries to reason with them, but words alone aren't enough to save them. Meanwhile, the heavy rains continue, impeding the progress of the residents.
The other residents grow concerned as Shindo continues to work hard at practice and his studies. Meanwhile, Kakeru and Haiji spot champion Fujioka Kazuma in a track and field magazine...
Your center of gravity or whatever
is different from the other guys.
مركز جاذبيّتك أو ما شابه كان مختلفاً عن البقيّة
Irgendwie … liegt dein Schwerpunkt …
anders als bei den anderen
Es como si tu centro de gravedad
no fuera como el de los demás.
Es como si tu centro de gravedad
no fuera como el de los demás.
Comment dire…
Ton centre de gravité
Come si dice, il tuo baricentro?
Seu centro de gravidade ou algo
assim é diferente dos outros.
У тебя центр тяжести не
там, где у остальных.