When first year student Shion joins the film club to find love, former VP Rei coolly warns him he'll never get a boyfriend. Rei later finds Shion crying and, to comfort him, suggests they date. Shion soon learns that Rei is actually a very trashy person.
If you joined the club to find a boyfriend, 
I thought you'd quit once you did.
Du bist der AG für einen Freund beigetreten,
also dachte ich, du würdest dann austreten.
Como entraste al club para tener novio,
creí que te irías si conseguías uno.
Si entraste en el club para tener novio,
pensé que lo dejarías si lo conseguías.
Pour que tu remplisses l’objectif
qui t’a fait rejoindre le club.
Ti sei unito al club solo per cercare un ragazzo,
Você entrou para o clube para encontrar um namorado.
Pensei que sairia quando conseguisse.
Я думал, бросишь кружок,
как только парня найдёшь.
เพราะนายเข้าชมรมมาเพื่อจะหาแฟน