Naho got into a fight with Kakeru on New Year's Eve, and never managed to apologize to him before he passed away. At least, that's what the letter from the future says. However, Naho now believes that she's capable of dealing with whatever may come up, and faces New Year's Eve head-on.
I want you to learn more about Kakeru,
and watch what you say so you don't hurt him.
أريدك أن تعرفي المزيد عن كاكيرو
 .وتنتبهين لما تقولين لكي لا تجرحينه
Erfahre mehr über Kakeru und pass
auf deine Worte auf, damit du ihn nicht verletzt.
Conoce mejor a Kakeru
y elige lo que dices con cuidado para no herirlo.
Conoce mejor a Kakeru
y elige lo que dices con cuidado 
para no hacerle daño.
Apprends à connaître Kakeru un peu plus. 
Évite les paroles blessantes.
Voglio che tu sappia qualcosa di più su Kakeru,
e che faccia attenzione a quello che dici, per non ferirlo.
Conheça o Kakeru muito mais a fundo e tome
cuidado para não dizer coisas que podem magoá-lo.
Я хочу, чтобы ты получше узнала Какэру
и следила за словами, чтобы не задеть его.