As they watch the Great Sennin World War unfold, Kokutenko asks Shinkohyo which side he thinks will win. Shinkohyo predicts that the victor will be Bunchu, telling the story of why Bunchu continues to protect Yin as its father figure even as the nation is on the verge of ruin. Meanwhile, Fugen stands facing Bunchu alone after his attempt to talk things out with him is cut off... but Bunchu is so powerful that he can't even manage to scratch him. Then Bunchu unleashes a merciless attack with Kinben...
and spring seems to have 
disappeared from the city.
ويبدو أنّ الربيع اختفى من المدينة
und der Frühling will
nicht in die Stadt einkehren.
y una primavera que abandonó la ciudad.
y una primavera que abandonó la ciudad.
La cité a perdu
tout son faste d’autrefois.
e la primavera sembra
 essere scomparsa dalla città.
e a primavera parece ter
desaparecido da cidade.
а весна словно бы покинула этот город.