The three-day summer camp has begun, and members of the concert band are faced with a rigorous training regimen. Mayu hesitates to audition yet again, afraid that she'll take the soli part from Kumiko. Motomu speaks to Midori in private.
Kumiko, do you have time after dinner?
‫كوميكو، هل لديك بعض الوقت بعد العشاء؟
Kumiko, dopo cena hai un attimo di tempo?
Kumiko, você tem tempo depois do jantar?
Кумико, ты свободна после ужина?