Fujio takes his wife and daughters to a hot-spring resort for some refreshing relaxation--and to repair the bond with Hana that he can feel weakening.
I said Hana was in middle school,
and those guys believed me!
Die Vögel haben mir abgekauft,
dass Hana und ich noch in der Mittelstufe sin’.
Esos tipos me creyeron cuando les dije
que Hana también era de secundaria.
Esos tíos me creyeron cuando les solté
que Hana también era de secundaria.
J’ai dit que Hana était au collège
et ces idiots m’ont crue.
Gli ho detto che Hana andava alle medie
e ci sono cascati in pieno!
Eu falei que a Hana-chan
era menor de idade
Сказала, что Хана ещё школьница,
а эти ребята поверили.