The girls welcome the new year and Adachi seems to be acting weird again. She later tries to ask Shimamura if she'd want to hang out on Valentine's Day.
My feelings for Shimamura are pure,
Meine Gefühle für Shimamura
sind rein platonisch.
Mis sentimientos por Shimamura son puros
Lo que siento por ella es puro
C’est juste de l’affection
pure et platonique.
I miei sentimenti per lei sono puri.
Meus sentimentos pela
Shimamura são puros,
Мои чувства к Симамуре — это здоровая симпатия,