Nagisa, Rei, and the rest of the Iwatobi Swim Club have come to cheer on their former teammates at the All-Japan Invitational. Makoto tells them the story of how ever since Haruka swam for the first time, he'd been swimming only freestyle. Haruka has always been one with the water...
The only ones who make it are the 
ones who don't waver an inch,
الأشخاص الوحيدون الذين يصلون هم
،الذين لا يتردّدون إطلاقاً
Es schaffen nur diejenigen,
die keinen Millimeter weichen,
Los únicos que lo logran
son quienes no dudan
Los únicos que lo logran
son quienes no dudan
Pour gagner dans ce monde,
Se anche dovesse succedere qualcosa 
a qualcuno a te caro,
Os únicos que conseguem chegar
lá são aqueles que nunca hesitam,
Единственные, кому это доступно —
те, кто не колеблется,