A comment from Jiro inspires Akari to give Minami a home cooked bento full of love. She half-forces Jiro to assist in her plan, but when he sees how sincere she is, he decides help in earnest. Then, on the day, Akari finds herself paralyzed with nerves.
You're in a girl's room, and you have zero tact!
!أنت في بيت فتاة ولا تملك أي ذوق
Du bist im Zimmer eines Mädchens
und hast null Feingefühl!
¡Y estás en el cuarto de una chica!
¡Qué falta de tacto!
¡Estás en el cuarto de una chica!
¡Qué poquita delicadeza!
T’oses me dire ça
dans ma propre chambre ?
Sei nella stanza di una ragazza,
 che fine ha fatto la tua decenza?!
É indelicado demais para quem
está no quarto de uma menina!
Кто так говорит с девушкой
в её комнате?