Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
Even if speaking the thoughts you nearly
kept bottled up leaves you at a loss
Spuck alles aus, was dir auf
dem Herzen liegt! Lass es raus!
E se anche i sentimenti che hai chiuso nel tuo cuore
Coloque para fora o sentimento
que estava preso, mesmo hesitante
Если ты выплеснешь чувства,
О которых заставляли молчать,