Natsume reflects on her relationship with Harutora as they go with the others to the fireworks festival.
A girl still needs time to get ready.
Mädchen brauchen eben Zeit,
um sich frisch zu machen.
Una chica siempre necesita
tiempo para arreglarse.
Garotas demoram para se arrumar.