Rena and Sato confirm their suspicions about the motivations of Yuki's true murderer, and race to confront the suspect so they can close the case.
Oh, I get it now. That's why you said 
you'll hit me on the head with a hammer.
فهمت الآن. لذلك السّبب تقول أمّي
.أنّها ستضربني بمطرقة على رأسي
Ach so. Darum hast du gesagt, du würdest
mir mit dem Hammer auf den Kopf hauen.
Ya lo entiendo. Por eso dijiste que
me usarías para pegar un cuadro".
Ya lo entiendo. Por eso dijiste que
me usarías para pegar un cuadro".
« Ah, c’est pour ça que tu me donnes
des coups de marteau. »
Ah, ho capito. Ecco perché hai detto che
mi colpiresti in testa col martello, mamma.
Ah, agora entendi. Por isso você disse
que vai me bater na cabeça com um martelo.
Так вот почему ты говорила,
что ударишь меня по голове молотком!