While traveling the wilderness, Mizuho asks Yamabiko how he became a dog. Yamabiko then relates how, 5000 years ago, he wandered different worlds all alone, until meeting a girl to whom he gradually opened his heart. But their happiness was short-lived.
Back then, I was a terribly
ill-natured young man.
.آنذاك كنت فتى ذا طباع سيئة جدًا
Damals war ich ein verschrobener,
eigenbrötlerischer Junge.
En ese entonces, yo era
un joven terriblemente malvado.
À l’époque,
j’étais un garçon vraiment maussade.
Naquela época, eu era um jovem
terrivelmente mal-humorado.