After his defeat to Kon, Erec has been left lopsided.  Meanwhile, Kon wants to find a way home but the Princess has other plans.
You can't have it though.
Pero puedes quedártela.
Pero en fin, para ti si la quieres.
Você não pode ficar com ela, contudo.