Ai, Rika, and Neiru confront Acca and Ura-Acca, but are distracted by shocking news from Momoe. Later, Momoe confronts her toughest battle yet while Ai makes a difficult decision.
But it's over! There won't be a next time.
!لكن الأمر انتهى
.لن تكون هناك مرة ثانية
Ein nächstes Mal
wird es aber nicht geben!
¡Pero se acabó! No habrá próxima vez.
Pero se acabó. No saldremos más.
Mais je ne le reverrai pas !
Mas já acabou!
Não vai ter uma próxima vez.
Но у нас с ним ничего не получится.