The night before the Thesis Competition. Tatsuya receives a report from Fumiya that they have located Gongjin Zhou's whereabouts. He was hiding at the JGDF's 2nd Supply Base in Uji. Tatsuya speculates that he would not have enough offensive power to fight alone at the JGDF's base, so he contacts Masaki. When Masaki hears that they would need to invade an army base to get to him, he hesitates for a moment but decides to accompany Tatsuya to fulfill his responsibilities as a member of the Ten Master Clans. The two invade the army base where soldiers controlled by Gongji Zhou await...
even if he decides to cross the Uji River,
there's also a bridge over Ootori.
،حتّى لو قرّر عبور نهر أوجي
يوجد أيضاً جسر فوق أوتوري
Selbst wenn er den Uji-Fluss überquert,
ist da immer noch die Brücke über Ōtori.
aunque quiera cruzar el río Uji,
hay otro puente por Ootori.
aunque quiera cruzar el río Uji,
hay otro puente por Ootori.
il y a également un pont à Ôtori
pour traverser la rivière Uji.
anche ammesso che attraversi il fiume Uji,
c'è un altro ponte a Ootori.
но ведь он может поехать по мосту Оотори,
если решит пересечь Удзи.