Chifuyu comes to Andou saying "I quit elementary school." For the time being, he escorts Chifuyu to elementary school where he meets her best friend Kuki Madoka. Andou left Chifuyu in the care of the reliable Kuki, but that afternoon in the Literature Club room Chifuyu starts describing the events that happened that day...
The nine-headed fiend bares her fangs 
against the master of creation.
تشحذ عفريتة التسع رؤوس مخالبها تجاه سيّدة الصنع
Ese demonio de nueve cabezas se 
atrevió a mostrarle los colmillos.
Ese demonio de nueve cabezas se 
atrevió a mostrarle los colmillos.
Ce monstre Cookie ose s’opposer
Il demone a nove teste scopre le sue zanne
 contro il maestro della creazione.
O demônio de nove cabeças pode afundar
 suas presas na minha mestra da criação.