I'm surprised you could say something 
that embarrassing with a straight face.
أنا متفاجئة من قدرتك على قول
.شيء كهذا بجدية
Wie können Sie solch peinliche Sätze
Me sorprende que digas
algo tan vergonzoso sin inmutarte.
Lo has dicho sin inmutarte…
En voilà
une réplique embarrassante.
Mi stupisce che tu riesca a dire una cosa 
così imbarazzante con quell'espressione seria.
Nossa, como consegue falar coisas
vergonhosas de cara séria, hein?!
И как вы только смогли…