As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
Eh, with a whole day, 
I'll at least have a chance or two.
Eh, an einem ganzen Tag, werde ich wohl 
mindestens eine oder zwei Chancen haben.
Con todo un día, al menos 
tendré un par de oportunidades.
Estaremos el día entero, así que 
tendré oportunidades de sobra.
J’aurai bien une ou deux occasions
de la faire pleurer en une journée…
Ah, com o dia todo aqui,
vou ter uma chance ou outra.