Many rivals gather at the opening ceremony of the Tokyo Qualifiers, and only two schools can make national. Seido's summer to bring glory back to their name begins with a game against Maimon West High School. Seido's starting pitcher is...
The fierce summer battle to qualify 
for nationals is about to begin.
Der harte Sommerkampf, sich zu 
qualifizieren, beginnt jetzt.
La dura batalla de verano para calificar 
para el torneo está por empezar.
La dura batalla de verano para clasificarse 
para el torneo va a empezar.
L’été au bout duquel se trouve
un ticket pour le Koshien
A batalha intensa de verão pela classificação 
ao torneio nacional está prestes a começar.