Aoi needs to find the mermaid scale, so she goes to the ruins of the dragon palace, a place with a strong curse, with the master. Aoi and the master aren't affected by the miasma, but they get separated when she hears a voice calling her name.
Princess Iso's sincere feelings
that left the future in the hands of
Prinzessin Isos aufrichtigen Gefühle,
als sie die Zukunft in die Hände jener legte,
Los sentimientos de la Princesa Iso,
quien confió el futuro
Princesse Iso souhaitait
plus que tout confier le domaine
Os sentimentos da Princesa Iso,
que deixou o futuro nas mãos deles,