Believing Sakamichi and Imaizumi will catch up, Naruko withstands Midousuji's attacks and battles against Ashikiba and Yuto alone in the lead pack. Just when it looks like Naruko is finally about to fall, Sakamichi and Imaizumi appear behind him! Inspired by Naruko, together they charge ahead towards the mountain result and finish line! Now at a disadvantage, Midousuji tricks Mizuta into pulling for him by tempting him with the mountain result. Meanwhile, Sakamichi overwhelms the others with his awesome riding. Even Yuto is shocked when he sees the Mountain King demonstrate his true strength...
Look! Sohoku's rotating Onoda back 
and sending someone else ahead!
Schaut euch das an! Sōhoku schickt Onoda
zurück und jemand anderen nach vorne!
¡Miren! ¡Sohoku manda a Onoda atrás
y alguien más se pone al frente!
¡Mirad! ¡Onoda se ha quedado atrás
y otro se ha puesto delante!
Regardez, Onoda a rempli sa mission
et laisse passer son pote devant !
Guardate!
Olha! O Sohoku está revezando,
tem mais alguém assumindo a ponta!
Смотрите! Сохоку отправляют Оноду назад,
 посылая вперёд другого участника!