When first year student Shion joins the film club to find love, former VP Rei coolly warns him he'll never get a boyfriend. Rei later finds Shion crying and, to comfort him, suggests they date. Shion soon learns that Rei is actually a very trashy person.
You always used to say you wanted to 
fall in love like in a shojo manga.
Du meintest schon immer, dass du dir
so ’ne Shōjo-Manga-Romanze wünschst.
Claro, siempre dices que quieres
enamorarte como en un manga shoujo.
Antes siempre decías que te querías
enamorar como en un manga para chicas.
T’as toujours rêvé d’une romance
comme dans les mangas pour filles.
Hai sempre detto che avresti voluto innamorarti
come in un manga shojo.
Você sempre dizia que queria se
apaixonar como em um mangá shoujo.
Ну, ты у нас всегда хотел,
как в сёдзё-манге, влюбиться…
เธอก็พูดไว้นานแล้วนี่เนอะว่า
 "อยากเป็นเหมือนในมังงะผู้หญิง"