While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
If you think back on that, 
you'll probably know what to do.
إن تذكرت ذلك فربما ستجد الحل
Wenn du dich daran erinnerst,
wirst du wissen, was zu tun ist.
Si piensas en eso, podrías saber qué hacer.
Si piensas en eso, podrías saber qué hacer.
En y réfléchissant,
tu trouveras, non ?
Se ti concentri su quello, 
potresti capire cosa fare.
Se você parar e pensar nisso, você 
provavelmente encontrará o que fazer.
Если вспомнишь, может, 
поймёшь, что нужно делать.