The adults of CGS flee in the face of Gjallarhorn's attack, using Mikazuki and the other children as decoys. Gathering the children who have been left behind, Orga decides to fight back against Gjallarhorn, and puts a certain plan into motion.
In between the never-ending dream
في منتصف الحلم الأبدي
Der Raum zwischen Träumen
Der endlos scheint
Hacia el límite de tus sueños
 que nunca se acaba.
Hacia el límite de tus sueños
 que nunca se acaba.
L’espace entre les rêves
Est infini
Nel mezzo dei sogni senza fine
Na infindável pátria-mãe dos sonhos