Ren is forced into the car of a strange man. Natsuki, who bears a striking resemblance to Haru, claims to be the cousin of the Kaidou brothers. Shiba Natsuo tells Ren to keep it a secret from his brothers that they met, but Ren is met by Haru and the twins who were concerned that he was so late coming home. Haru tells Ren to quit his job out of concern, but sick of being treated like a child, Ren says, "I'm not a child"...
I thought the other host 
named Natsu already quit.
Der Host mit meinem Namen
hat doch schon aufgehört.
Pensé que el otro acompañante
llamado Natsu renunció.
Creía que el otro Natsu renunció.
Cet hôte qui a le même nom que moi, 
il a arrêté, non ?
Credevo che fosse chiaro
che l'altro Natsu non lavora più qui.
Eu achei que o outro host 
 chamado Natsu já tinha parado.