Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
To make up for what I did, I decided 
to make him a really nice meal tonight.
للتّعويض عمّا فعلتُه، قرّرتُ إعداد
وجبة طعام لذيذة له اللّيلة
Deswegen habe ich beschlossen,
mir heute etwas Gutes zu tun.
Para compensar lo que le hice,
decidí hacerle una buena cena.
Para compensar lo que le hice,
decidí hacerle una buena cena.
Pour me faire pardonner,
Per rimediare a ciò che ho fatto
Como compensação, decidi fazer
uma refeição para ele de noite.
В качестве компенсации я решила 
приготовить что-нибудь вкусное.
เพื่อตัดสินใจในสิ่งที่ฉันทำ,