Chizuru Yukimura is in Kyota looking for her father, a doctor who's gone missing. When demons chase her, she is narrowly saved by the Shinsengumi.
Still, tonight's dinner looks
a little stingy, as always.
رغم ذلك، يبدو عشاء اللّيلة شحيحاً كالعادة
Das heutige Abendessen
sieht aber mal wieder etwas karg aus.
La cena de esta noche
es tan escasa como siempre.
La cena de esta noche
es tan escasita como siempre.
C’est toujours aussi peu consistant.
Peccato che anche oggi il pasto sia un po' striminzito.
Mas a janta de hoje tá 
bem sem graça de novo...
Что ж, похоже, сегодня у нас 
вновь скудный ужин.