The Dachi High sumo club has been invited to train with the Shibakiyama Stable. At Hinomaru’s suggestion, they go to visit Nagoya Castle. Hinomaru then volunteers for a sumo event there and ends up challenging another student there. That student, coincidentally, is national treasure Odenta Mitsuyo, Hikage Tenma. Their bout quickly becomes a serious battle. Hinomaru tries to execute the Hundred-Thousand Demon Drop, but...
It's not just Tennoji and Kuze
I need to defeat.
.ليس عليّ هزيمة تينوجي وكوزي فقط
Ich muss nicht nur Tennōji
und Kuze besiegen.
No solo debo vencer a Tennoji y Kuze.
No solo debo vencer a Tennoji y Kuze.
Mon but, c’est pas juste
de vaincre Tennôji et Kuze…
Non ci sono solo Tennoji e 
Kuze da battere.
Não preciso derrotar
apenas o Tennoji e o Kuze...
Дело не только в том,
чтобы победить Теннодзи с Кудзэ.