When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
I depressed myself by thinking, 
"Meanwhile, I'm just..."
:أشعرت نفسي بالإحباط بتفكيري
"...في المقابل، أنا مجرّد"
Es hat mich total deprimiert,
mich mit ihr zu vergleichen …
Me deprimía y pensaba:
"Y yo… No tengo solución".
Me deprimía y pensaba:
"Y yo… No tengo solución".
Je déprimais en me comparant
tout le temps à elle.
Mi deprimevo a pensare cose tipo 
"Io, invece, sono solo..."
Ficava deprimida pensando "enquanto
ela é tão linda, eu sou uma qualquer"...
Расстраивалась, что не выдерживаю
с ней никакого сравнения.