The Mizusawa High School Karuta Club members visit the Omi Jingu shrine to pray for their victory.  However, Chihaya is acting strangely during her match.  Meanwhile, Arata reflects upon his separation from karuta and his grandfather as he heads towards Omi Jingu.
I couldn't have made it here 
without everyone else.
No hubiera llegado aquí sin los demás.
No hubiera llegado aquí sin los demás.
Eu não teria chegado aqui sem cada um deles.