The hong yi xiao nu hai has become a Curiosity which kills the living who answer its knock at the door. But that isn't all. When Shizuku learns the conclusion that Sumireko and Adashino have come to, she steels her resolve and does the unthinkable.
That's why we're looking for cursed objects 
that can take us all the way there.
لهذا نبحث عن أغراض ملعونة
.بوسعها أخذنا طول الطريق إلى هناك
Deswegen suchen wir Fluchgegenstände,
die uns bis ans Ende bringen können.
Por eso buscamos objetos malditos
que nos puedan llevar hasta allí.
Por eso buscamos objetos malditos
que nos puedan llevar hasta allí.
Alors je cherche une chose maudite
valant un aller jusque là-bas.
Ecco perché siamo alla ricerca
di feticci che ci possano portare fin là.
É por isso que procuramos objetos
amaldiçoados que possam nos levar até lá.
Вот почему мы ищем эти вещи
по всему свету.
นั่นเป็นเหตุผลที่เรา
กำลังมองหาวัตถุต้องสาป