After Shiki appeared and said he will listen to what they have to say, Hoshitani can't help feeling somewhat nervous. He worries that his rudeness towards Shiki, when he didn't know who he was, will count against them. However, when Hoshitani consults with an old friend, he receives some surprising advice. Meanwhile, Shiki holds true to his promise to consider expanding the number of performers for Opening Ceremony. A meeting between the five members of the Kao Council takes place to discuss the matter.
but these two hands can only hold so much.
pero puedes superar poco
con tus propias manos.
pero puedes lograr poco
con tus propias manos.
mais ses mains
ne peuvent tout porter,
Ma ciò che si può ottenere
 con le sole proprie forze è molto poco.
mas há algumas coisas que você
pode superar com suas próprias mãos.