Chairman Durandal has revealed the existence of Logos to the public, throwing the world into a state of confusion. Kira and Cagalli fear that their homeland is now in danger, and the Archangel begins making its way back to Orb.
Unless we get rid of Logos,
this will keep repeating itself!
Wenn wir Logos nicht beseitigen,
wird sich alles immer wiederholen!
¡Si no acabamos con Logos,
esto se repetirá!
¡Si no acabamos con Logos,
esto se repetirá!
Se não nos livrarmos da Logos,
 isso vai sempre se repetir!