Operation "Red Night" is canceled and the kids come home to a joyous reunion. They've gotten their magic bags and succeeded in their quest.  But a strange man is going around Akihabara asking all the girls to marry him.
Wait a second, it's only a coincidence.
Warte mal kurz!
Vielleicht ist das nur Zufall?
Espera, eso es una casualidad.
Mais non,
c’est juste un hasard…
Un attimo, è solo una coincidenza.
Espera aí. É só uma coincidência.
Притормозите! Это просто совпадение...