As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
In fact, since the days when your 
mother and father were well—
—في الواقع، منذ الأيّام التي كان فيها أبواك
Um genau zu sein, schon seit den Tagen,
als es deinen Eltern noch gut …
Desde que sus papás aún…
Desde que sus padres aún…
Depuis l’époque où vos parents
étaient encore parmi nous…
Ora che ci penso, la conosco 
fin da quando i vostri genitori erano in sa—
E também conheço seus
pais desde quando—
Тем более что ещё с тех пор, когда ваши
мама и папа были в добром здравии…