Onagawa gets into an accident and hurts his ankle. The other boys do all they can to support his recovery, but it appears there's something he's not telling them...
Is that why you went along with my lie?
ألهذا السبب جاريت كذبتي؟
Hast du deshalb
meine Lüge mitgetragen?
¿Es por eso que me dejaste
seguir mintiendo?
¿Por eso me dejaste
seguir mintiendo?
C’est pour ça que tu m’as couvert ?
Quindi è per questo che mi hai dato corda?
Por isso cobriu a minha mentira?
И поэтому ты согласился 
ничего не говорить?