Ritsuka realizes how he truly feels and ends up taking out his frustrations and confusion on Mafuyu. Ritsuka ends up talking to Akihiko, who tells him that what he’s feeling is completely normal, but Ritsuka still wonders if it’s okay to admit these feelings. As Akihiko watches over Ritsuka and Mafuyu, he remembers his past with Ugetsu.
I don't want to hear a song about
 Mafuyu being in love with someone else.
.لا أريد سماع أغنية حول وقوع مافويو في حبّ شخصٍ آخر
Ich möchte kein Lied darüber hören,
wie Mafuyu in irgendjemanden verliebt ist.
No quiero oír una canción
sobre Mafuyu enamorado de otro.
No quiero oír una canción
sobre Mafuyu enamorado de otro.
Je veux pas l’entendre
chanter son amour.
Non voglio ascoltare la canzone
 di un Mafuyu innamorato di qualcun altro.
Eu não quero ouvir a música que
é pra alguém que o Mafuyu gosta.
Не хочу слушать о любви
Мафую к кому-то.