Asahi is alive, but Sawa has seen too much to ignore the crimes perpetrated by Jin Kuzuhara in the name of the Tokugawa regime. Hoping to secure a brighter future for the girl she has adopted as a sister, the assassin once known as Yukimura takes up her sword once again...
There are so many things I wanted you to teach me. 
But since that can't happen anymore,
 I'll have to learn myself.
.هناك العديد من الأشياء التي أردتُكِ أن تعلّميني إيّاها 
،لكن بما أنّ ذلك لم يعد مُمكناً أن يحدث
 .سيترتّب عليّ التعلّم بنفسي
Es gibt so viele Dinge, von denen ich wollte,
dass du sie mir beibringst. Aber da das nicht
mehr möglich ist, muss ich sie selbst lernen.
Ci sono una montagna di cose che 
desidererei mi insegnassi, sorellona. 
Ma, visto che non puoi più farlo, non mi resta 
che impararle da sola. E finché non avrò ottenuto 
da sola le risposte, a una a una, non morirò assolutamente. 
Ed è per questo che anche oggi sono viva. 
Sorellona, io oggi ho compiuto 17 anni.
Tem tantas coisas que queria que você me ensinasse. Mas como não dá mais, acho que minha única escolha é descobrir sozinha.
Я хотела бы, чтобы ты многому меня научила.
Но этому уже не бывать,
поэтому придётся учиться самой.