Kirio Drugstore is closed today! Reiji and friends head out for a picnic and enjoy a relaxed day off at a lake in the woods. While Noela and Mina are playing in the water, Reiji and Ezil go fishing. Reiji uses his fish attracting "Big Catch Buddy" lure and gets a powerful bite! Together they manage to fish up their catch. However, instead of a fish, they've caught Vivi the lake spirit. Upon discovering how hungry she is, they invite her to eat sandwiches with them.
Demon King, are you a shut-in?
يا ملك الشّياطين، هل أنت منعزل؟
Oh, ist der Teufel etwa ’n Stubenhocker?
-Rey Demonio, ¿eres un ermitaño?
-¡¿Ermi…?!
-Rey Demonio, ¿eres un nini?
-¡¿Nini…?!
– Le roi, tu quittes jamais ton antre ?
– Quoi ?
Rei Demônio, quer dizer
que você é um recluso?
А ты что, всё время дома сидишь?