Asahi looks out at the pouring rain. Maya and Kilmaria have some ideas about fun ways to pass the time indoors, but Asahi wants no part of it. When the rain finally clears, their yard is flooded! And what’s worse...the town is under attack!
Mistress, if Asahi were your live-in worker, 
you could kiss him whenever you liked.
سيدتي، إن كان أساهي موظف يعيش 
.في القصر معك، يمكنك أن تقبّليه متى أردت
Herrin, wenn Ihr Asahi bei uns arbeiten
und wohnen lasst, geht das doch immer.
Señorita, si contrata a Asahi,
podría besarlo cuando quisiera.
Señorita, si contrata a Asahi,
podría besarlo cuando quisiera.
Prenez Asahi comme domestique,
et vous aurez des bisous à volonté.
मालकिन, अगर असाही लिव-इन कर्मचारी होता
तो आप जब चाहें उसे चूम सकती थीं।
Signorina, se Asahi fosse un vostro domestico,
potreste baciarlo tutti i giorni.
Senhorita, se o Asahi for seu empregado e morar
no trabalho, poderá beijá-lo sempre que quiser.
Хозяйка, возьмёте Асахи на работу,
сможете целовать когда угодно.