The Soran High School rugby team is devoid of third-years. Riku, who found it odd, hears that the previous captain Nade Seiichiro quit playing rugby after an injury. After learning from second-year Oguma Keita about the circumstances of the time aside from the injury, Riku makes a certain decision.
So you know why there aren't any third-years?
إذًا أنتما تعلمان سبب عدم تواجد أيّ طلبة من السنة الثالثة؟
Also wisst ihr, warum keine
Drittklässler mehr bei uns sind?
¿Y saben por qué no hay
nadie de tercero?
¿Y sabéis por qué no hay
nadie de tercero?
Donc, tu sais pourquoi
les terminale sont partis ?
E quindi? Hai capito anche
perché non ci sono studenti del terzo?
Descobriu por que não tem
gente do terceiro ano?
Ты знаешь, куда делись
остальные участники?