Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
She may be a woman, but to me, 
Sayu's a little kid.
In meinen Augen ist Sayu zwar eine Frau,
aber primär noch ein Kind.
Antes que ver a Sayu como mujer,
la veo como una niña.
Antes que ver a Sayu como una mujer,
la veo como una niña.
Pour moi, avant d’être une femme,
Sayu est une gamine.
Sarà anche una donna,
ma per me Sayu è una bambina.
Independente de tudo, para mim,
a Sayu é uma criança.
Она хоть и женщина,
но для меня Саю — ребёнок.