After hearing the explosion from Orio-ya, Aoi rushes back only to find an angered Matsuba and a beat-up Hatori. Matsuba's anger was triggered by Hatori directly asking him for some of the tengu’s secret liquor, one of the items needed for the ceremony.
You must once again call yourself
my son and a tengu from Mt. Shumon.
Du musst dich erneut meinen Sohn und
einen Tengu aus den Bergen von Shumon nennen.
Una vez más,
debes volver a ser mi hijo
Redeviens mon fils
et sois le prochain tengu du mont Shumon.
Você precisa voltar a ser meu filho,
um Tengu do Monte Shumon.