Hojo Ujimasa, the fief lord of Odawara violates orders and captures the castle of the Sanada clan, forcing Hideyoshi  to command the Tokugawa, Uesugi, and Date clans to attack Odawara.  Otani Yoshitsugu, the man who persuaded Ieyasu to join his side, visits Kanetsugu.  Otani, wounded, requests an answer ...
You and I've known each other since then?
¿E-e-entonces nos habíamos 
conocido hace tanto tiempo?
¡¿E-e-entonces nos habíamos 
conocido hace tanto tiempo?!
Então nós nos conhecemos desde pequenos?