Unit One has begun to grasp the truth behind the incidents following each other like a line of falling dominoes and team up with the SAD to continue their investigation. Arata guards the governor, who is at risk of being targeted again, while Kei organizes a sting using Kisaragi as bait. When he arrives at the appointed meeting place, however, he finds Shizuka Homura waiting for him.
It's not like that's why I became
an Inspector or anything, though.
Das war allerdings nicht der Grund,
weshalb ich Inspektor geworden bin.
Pero no es por eso que me hice inspector.
Pero no me hice inspector por eso.
Ce n’est pas pour ça que je suis
devenu inspecteur, cependant.
Ma non sono diventato
un ispettore per quello.
mas não foi por isso
que virei inspetor nem nada.