Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
Aoi-san? Is something the matter?
آوي-سن؟ هل من خطب؟
Aoi? Ist irgendwas los?
¿Aoi-san? ¿Pasa algo?
¿Aoi-san? ¿Pasa algo?
Quelque chose ne va pas, Aoi ?
Aoi-san, qualcosa non va?
Aoi-san? Algum problema?
Аой? Что-то не так?