While Gareth pursues secrets in Granseed Academy, Amis Germain's plots appear to be on the verge of fruition. As the three students of Granseed struggle against the "synthetic successors"... Nemo makes a confession!
But to ensure Claire didn't die
 in vain, I must...
...لكن لأحرص على ألّا يضيع موت كلير هباءً، عليّ أن
Aber damit Claires Tod nicht umsonst war,
Pero para asegurar que Claire
no haya muerto en vano, debo…
Pero para asegurar que Claire
no haya muerto en vano, debo…
Mais je refuse
que la mort de Claire soit vaine !
Tuttavia... per assicurarmi che Claire 
non sia morta in vano...
Mas para que a morte da Claire
não tenha sido em vão, eu devo...
Но чтобы Клейр не умерла 
впустую... я должен...