Izumo and the rest of the team succeed at thwarting the threat of the Illuminati, with the help of her mother, Tamamo. As the Knights of the True Cross gain control of Inari, the once-continuous turmoil and fighting finally calm down throughout the land. However, Renzo Shima leaves with the Illuminati as a member of their team. Suguro tries to explain that Renzo was a spy for the Illuminati to his elder brothers, Juzo and Kinzo, who've come to help from the Kyoto Branch – only to learn of an even more shocking truth from Juzo.
I was sure I'd have to say goodbye to my
school life and all you guys if I ever got caught!
كنتُ واثقًا أنّي سأودّعكم وحياتي
!المدرسيّة إن تمّ الإمساك بي يومًا
Ich dachte, wenn ich auffliege, kann ich meinem
Schülerleben und euch allen Lebewohl sagen!
Cuando me descubrieron,
me despedí de esta vida.
Cuando me descubristeis,
me despedí de esta vida.
Je croyais qu’après avoir été démasqué,
je remettrais jamais les pieds ici…
Ormai mi avete scoperto, quindi 
credevo di dover rinunciare alla scuola!
Eu tinha certeza que teria que dizer adeus a minha
vida escolar e a todos vocês se eu fosse pego.
Думал, правду узнаёте —
и всё, в школу путь заказан!