After having a fight with Miss Kobayashi, Kanna runs away from home. Since she doesn't want to go home she flies across the ocean to somewhere brighter where the sun's still out. Kanna lands on the continent she happens to find during her flight, putting her in New York, the city that never sleeps.
but I'm more scared of having 
no home to return to.
لكن أخاف أكثر عدم وجود منزل أعود إليه
aber mehr Angst hab ich davor,
pero me da más miedo no tener
un hogar al cual regresar.
pero me da más miedo no tener
un hogar al cual regresar.
Mais avoir nulle part où rentrer…
ma non aver un posto in cui tornare...
mas tenho mais medo de
não ter uma casa pra voltar.
Но потерять место,
куда могу вернуться…