Ichika ends up slamming a volleyball into the face of her classmate, Tamaru Kai during gym class. She later goes to apologize to him when he's reading a book, but she realizes the book is connected to the anime that she loves, and Kai promises to lend her the series. That night Ryo meets up with Ichika at a convenience store so he can walk her home, and Kai also happens to be there. Ryo finds out that Kai is letting Ichika borrow some books. Kai tells Ichika that he'll see her tomorrow at school, but then Ryo calls him over.
It's probably quicker 
to run than grab a taxi.
سيكون الرّكض أسرع من استقلال
.سيّارة أجرة على الأرجح
Ich bin wohl schneller zu Fuß
als mit dem Taxi dort.
Parece que llegaré más rápido
a pie que en taxi.
Parece que llegaré más rápido
a pie que en taxi.
J’y serai plus rapidement
en courant.
Probabilmente faccio prima a correre 
che a prendere un taxi.
Parece ser mais rápido correr
do que pegar um táxi.
Наверное, быстрее будет добежать,
чем доехать на такси.