Saitou Dousan, lord of neighboring Mino Province and Nobunaga's father-in-law, invites Nobunaga and Kichou to meet. As Toshiie tries to lead a defensive force to the site, Dousan's son/Kichou's brother, Yoshitatsu, puts a cunning plan into action.
my village burned down--it's gone!
ist mein Dorf vollkommen abgebrannt!
mi aldea se quemó, desapareció!
मेरा गाँव जल गया... ख़तम हो गया!
minha vila foi queimada... Ela se foi!