When Ashiya and Abeno smell a yokai on the potatoes Yahiko has been sneaking, they head to the farm where they were grown. There they encounter a yokai calling himself Nobou. Nobou has been attempting to leave the farm, but each time he does, he is enveloped in a strange smoke, forced to witness the events of his past, and returns to where he started. Nobou asked to be exorcised so he can leave the farm, but Abeno notices something about the situation.
The smell's bothering me so much,
Dieser Geruch macht es mir unmöglich,
ein Tor zur Unterwelt zu beschwören.
La peste impide que pueda concentrarme
lo suficiente para invocar el portal.
L’odeur me déconcentre trop
pour que je puisse invoquer la porte…
Não consigo me concentrar para chamar o
 portal do Submundo por causa do cheiro.