Suzu is still traumatized by her experience with the kodama nezumi, so Kiitaro and the others try to cheer her up with gifts.
Yes... If we each give her 
something we think she'll like...
حسنًا... إن أعطاها كلّ واحد منّا
...شيئًا نظنّ أنّها ستحبّه
Wenn wir ihr alle etwas geben,
das ihr gefallen könnte …
Sí. Si todos le damos
algo que creemos que le guste…
Sí. Si todos le damos
algo que creemos que le gusta…
C’est vrai, elle appréciera sûrement
qu’on lui prépare un truc ensemble.
Giusto, giusto. Se le regaliamo qualcosa
 che potrebbe piacerle...
Acho que se cada um de nós
desse algo que ela fosse gostar...