The Light Music Club's members are finally together, and with the School Fair only two weeks away they begin to practice.  With their schedule almost murderously tight, Kazusa proposes a plan to fix their biggest problem, Haruki's guitar playing.  After a great deal of training, the three finally master their first song, White Album.
It means I won't be getting 
any sleep, though.
Was allerdings bedeutet, 
dass ich nicht viel Schlaf abbekommen werde.
Aunque tampoco podré dormir nada.
Aunque no pegaré ojo.
En travaillant la nuit, 
bien sûr.
Mas vou ficar sem dormir por isso.