Makoto's party accepts the Rembrandt Trading Company job. They've already acquired the necessary materials, and their first job as adventurers seems to be going well... But trading company owner Patrick Rembrandt distrusts Makoto, as he lacks any kind of adventuring record. Furthermore, Makoto seeks to join the merchants' guild, where two tests await him.
I told you, I haven't recorded 
it on the crystal tablets yet.
.أخبرتك أنّني لم أسجّله في اللّوحات البلّوريّة بعد
Ich hab sie aber noch nicht
auf der Kristallplatte gespeichert.
¡Te digo que aún no lo he grabado
en las tablas de cristal!
¡Te digo que aún no lo he grabado
en las tablas de cristal!
Elle n’est pas encore enregistrée,
nous te l’avons déjà dit !
Te l'ho detto, non l'ho ancora registrato
 sulle tavole di cristallo!
Já te disse, ainda não gravei
em tabletes de cristal!
Я же сказала, что ещё не записала
на кристальные планшеты!