As the summer cleansing ceremony approaches, Tatsuo tells Satoru to invite some friends, which leaves him flustered. He continues to practice hard as a member of the kendo club, but he hasn't managed to break the ice with the other members. One day, he gets in a fight with Kosugi, another member, and ends up in a kendo match against Kinugawa, the captain.
I'm okay with any job that 
lets me touch animals.
Alles ist gut, solange ich 
dabei mit Tieren arbeiten kann.
A mí me gustaría cualquier cosa 
relacionada con los animales.
A mí me gustaría cualquier cosa 
relacionada con los animales.
N’importe quoi tant que 
je peux toucher des animaux.
Mi va bene qualsiasi lavoro che mi permetta
di stare a contatto con gli animali.
Qualquer trabalho em que eu possa
tocar animais já me deixaria feliz.