The class rep waits for Manami at the finish line in the mountains in order to show her support. When Manami was distraught over losing to Sohoku at last year's Inter-High, she didn't know what to say to him. She became concerned about the way he practiced to the point of injuring himself and asked Toudou for advice, but he responded that the deep wounds Manami suffered wouldn't heal right away, and all she could do was watch over him. One year later, the class rep sensed Manami was finding an answer as the race approached.
No, this is the numbness I feel when 
my body's approaching its limit.
Oder auch nicht.
No, es el entumecimiento que siento
cuando mi cuerpo se acerca a su límite.
No, es el entumecimiento que siento
cuando mi cuerpo se acerca a su límite.
En fait, ce que je ressens,
No, questo è l'intorpidimento che provo
quando il mio corpo sta raggiungendo il limite.
Não... Esse arrepio é sinal que
meu corpo está chegando ao limite.
Хотя не только, ещё я чувствую 
дрожь, когда тело на пределе.