After refusing to hear Melty out, Naofumi switches to planning for the next Wave. When a bunch of young soldiers ask to join his party, he agrees, but on a certain condition. At the same time, he also tries to upgrade Raphtalia's class after she hits the level cap, but all he receives is harassment.
Were you the "adventurer" who helped 
the resistance in the north?
هل كنتَ "المُغامر" الذي ساعد المُقاومة
في الشّمال؟
Du bist doch der Abenteurer, der im Norden
eine Widerstandszelle organisiert hat, oder?
¿Eres el aventurero que ayudó
a la resistencia en el reino del norte?
¿Eres el aventurero que ayudó
a la resistencia en el reino del norte?
C’est toi, l’aventurier qui a mené
la résistance dans le nord ?
Sei tu l'avventuriero che si è unito
alla resistenza del regno a nord di qui, dico bene?
Você é o "aventureiro" que
ajudou na resistência do norte?
Авантюрист, что помог мятежникам
на севере — это ведь ты?