Namidome's history as a construction company brings them under fire from the local Builders Union, which fears the competition they might represent. To relieve the pressure, they'll need to undergo a full rebrand.
Okino-kun, I'm sure you don't want 
overtime on your first day either, huh?
لا بدّ أنّك لا تريد دوماً إضافيّاً
في يومك الأوّل أيضاً يا أوكينو-كن
Okino-kun, du solltest an deinem
ersten Tag keine Überstunden machen.
Okino, no querrás hacer
horas extras en tu primer día, ¿no?
Okino, no querrás hacer
horas extras en tu primer día, ¿no?
Tu ne devrais pas faire
trop d’heures sup, Tetsurô.
Non è il caso di inaugurare il tuo primo giorno
con degli straordinari, Okino?
Okino-kun, você não deve querer fazer
hora extra também no primeiro dia, né?
Окино, не стоит перерабатывать
в первый день.
โอกิโนะคุงที่ต้องทำโอที
ตั้งแต่วันแรกคงลำบากแย่เลย