A chance encounter with a beautiful girl during spring break inspires Tomoya to make a dating simulation video game. He tries recruiting Eriri and Utaha to assist him.
Your misguided passion, your
woefully ill-advised naiveté,
Deine fehlgeleitete Leidenschaft,
deine bedauerlicherweise unüberlegte Einfalt …
Creo que ni tu pasión por ir 
en la dirección equivocada,
Creo que la forma en la que diriges 
tu pasión a la dirección equivocada,
Je compatis avec tes efforts imputables 
à une fièvre amoureuse à sens unique,
La tua passione distorta, la tua
 ingenuità tristemente sballata
Sua paixão louca, sua lamentável ingenuidade,