livia has an odd way of playing look-the-other-way. Her opponent, Hanako, convinces Kasumi to play against her instead. This is the beginning of the Pastimers Club.
I'm sure, but you don't beg for 
it on a daily basis, do you?
أكيد، لكن لا تتوسّلين للحصول عليها
على أساس يومي
Auch wenn die Amis sie essen, würdest du im Alltag
doch niemanden damit auf den Sack gehen?
Eso ya lo sé, pero no lo piden a diario.
Eso ya lo sé, pero no lo piden a diario.
Oui, mais ils ne vont pas
en mendier.
Sicuramente, ma non è che vai a chiedere
 il cioccolato alla gente tutti i giorni, no?
Certamente, mas você não
implora por isso todo dia.
Наверняка, но это
не распространённая просьба.