Shiroe, Naotsugu, and Akatsuki reach the northern city of Susukino, and safely meet Serara.  With the help of the mysterious swashbuckler Nyanta, they plot to leave Susukino.  But the evil guild Brigantia wants to stop them.  The high-level monk Demikas attacks them.  Can they overcome the odds?
So the outsiders really were here for Serara.
Die Fremden sind wegen Serara hier.
Así que los forasteros iban tras Serara.
– C’était bien des amis de Serara…
– Oui.
I forestieri erano davvero qui per Serara.
Então os forasteiros estavam atrás da Serara.
— Незнакомцы и вправду пришли за ней...
— Да.