Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
You can't cram a whole 
bunch of wishes onto one!
Du kannst nicht einfach so viel draufschreiben, wie irgends möglich.
¡Tampoco puedes poner muchos deseos!
¡Tampoco puedes poner muchos deseos!
N’écris pas tout
sur le même papier !
Você não pode encher 
de desejos em um só!