Illya's enjoyable summer isn't over! After changing into a yukata, she joins the usual gang and heads to a local festival. As Illya enjoys yo-yo fishing and lottery drawings at the festival, she realizes something dire--she was supposed to wear underwear beneath her yukata! A great tragedy befalls upon her!
W-Well, since we heard our 
classmate was helping with a stand,
A-Ach, ich hab von wem aus deiner
Klasse gehört, dass du hier hilfst,
Bu-bueno, como escuchamos que 
ayudabas a un compañero con su puesto,
Bu-bueno, como escuchamos que ayudabas 
a un compañero con su puesto,
B-Beh, abbiamo saputo da un compagno di classe 
che stavi lavorando in uno stand,
B-Bem, quando escutei que você estava
 ajudando um colega numa banquinha,