Nishikata has mastered tandem riding with Takagi-san, so why does he feel a bit melancholy?
On his way to school, Nishikata is psyched about the typhoon, but he runs into Takagi-san at the worst timing.
I should've tied my hair back.
كان ينبغي أن أصفّف شعري 
.على طريقة ذيل الفرس
Ich hätte mir einen
Pferdeschwanz binden sollen.
Debí recogerme el cabello.
Debí recogerme el pelo.
J’aurais dû attacher mes cheveux.
Avrei dovuto legarmi i capelli.
Eu devia ter prendido o cabelo.
Надо было волосы собрать…