The Saitama prefectural prelims are finally starting. Unable to conceal her excitement at playing in her first official game as a Warabi, Nozomi is unable to fall asleep. On game day, the Warabis face off against Asaka Trade, the previous year's third place team. With the score tied 3-3 in the second half, the Warabis would like to avoid giving up points at any cost, but instead they serve up a great opportunity to Asaka Trade. In order to save the Warabis from a desperate situation, Nozomi boldly leaps into the penalty area.
We know it wasn't on purpose, but...
...نعلم أنّك لم تتعمدي ذلك، لكن
Wir wissen, es war keine Absicht, aber …
Sé que no fue adrede, pero…
Sé que no fue adrede, pero…
T’as pas fait exprès, mais bon.
Sappiamo che non l'hai fatto apposta, però...
Sabemos que não foi de propósito, mas...
Мы понимаем, что неспециально.