Yamada visits Akane’s apartment to help repair her laptop. After a certain experience he had, Yamada had been trying to get too close to women. However, for some reason, he just wasn’t able to take his eyes off of Akane taking an afternoon nap. He unthinkingly reaches out to touch her hair, but then he stops when he hears the doorbell ring. When Yamada goes to check the front door, he finds Akane’s ex-boyfriend, Takuma, standing there. Shocked to see Yamada coming out of Akane’s room, Takuma explains his reason for his visit…
Hey, that's really a stretch, you know!
!هذا أمر مستحيل
Quatsch, die können doch nicht
einfach so aufgetaucht sein!
¿De la nada? Qué forzado.
¿De la nada? Qué forzado.
Elles sont apparues là ?
N’importe quoi !
अरे, इसकी कोई ज़रूरत नहीं थी, तुम्हें पता है!
Ma che dici?
Non possono certo comparire da soli!
Ah, vai! Aí já é ir longe demais!
Нет, ну это уже перебор!