Sawamura Matsugorou, the grandfather of a young Tsugaru shamisen player, Sawamura Setsu, has died. In losing the grandfather whom he'd always admired, Setsu has lost his own sound, and so he has gone to Tokyo with no plans other than to search for what he's lost. When he gets caught up in some trouble, he's saved by Tachiki Yuna, a woman who works at a hostess club. Events progress, and Setsu ends up unveiling his musical skills as the opening act for a live concert...
But that doesn't mean I hate the winter.
.لكنّ ذلك لا يعني أنّني أكره الشّتاء
Aber das heißt nicht,
dass ich den Winter hasse.
Pero eso no significa
que odie el invierno.
Pero eso no significa
que odie el invierno.
mais je déteste pas l’hiver
pour autant.
Però
Mas não quer dizer que
eu odeie o inverno.
Но это не значит,
что мне не нравится зима.