Though their betrothal was decided between their families, Finral tries to become a better man for Finnes’ sake. However, his impulse to instantly hit on any girl he happens to see doesn’t seem to get better, so he asks Asta to help him train... But they end up going to a mixer. Meanwhile, the members of the Blue Rose Knights want to help Charlotte out with her chances at love and invite Yami to a mixer-like setting at the same pub. What will result from both of these mixers?
Well, let's both do our 
best these next six months.
.لنبذل جهدنا خلال الأشهر الستة القادمة
Auf dass wir uns beide in
den nächsten sechs Monaten anstrengen.
Esforcémonos durante
este medio año que tenemos.
Esforcémonos durante este medio año
que tenemos por delante.
Faisons de notre mieux
pendant ces six mois.
Beh, cerchiamo di mettercela tutta,
 in questi sei mesi.
Bom, vamos dar tudo que
temos nesses seis meses.
Ладно, через полгода бой,
так не подведём наших!