It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
Marie wants to see you, right?
Mari hat dich zu sich bestellt, nicht?
Marie quiere verte, ¿verdad?
Marie voulait te voir, c’est ça ?
Marie vuole vederti, giusto?
A Marie quer te ver, não é?
Сестрица Мари позвала.