Kaoru is serving as captain of an expedition mission to search for an aradama in the northern Kanto region under the orders of Director Sana. Lacking motivation Kaoru leaves the search for the aradama up to her subordinates and indulges herself in some comforts. Finally, Director Sana sends in Sayaka to act as a watchdog for Kaoru to make sure the job gets done.
She taught me something 
valuable about being a Toji.
.علّمتني شيئًا مهمًا لكوني توجي
Sie hat mir etwas sehr Wichtiges
über das Dasein als Toji beigebracht.
Me enseñó algo valioso
para ser una Toji.
Me enseñó algo valioso
para ser una Toji.
Elle m’a appris une chose importante,
en tant que Lame.
Mi ha insegnato qualcosa di davvero 
importante per una Toji.
Ela me ensinou algo
valioso sobre ser uma Toji.
Она научила меня кое-чему
важному для жрицы.