Berthold is known far and wide as a devil of sorts. There are few in the ancient city who don’t fear him. But even a man as intimidating as he has something he cannot eat: squid. Unfortunately for him, he is soon to meet with a squid fisherman’s daughter for a potential arranged marriage. He comes to Nobuyuki hoping to squash his distaste for squid by trying a multitude of different dishes, but no matter how hard he tries, he can’t even bring himself to take a single bite. Roasted dry squid, squid sashimi, minced squid balls, fried calamari… Nevermind salted squid guts. Just what IS Berthold’s beef with squid…?
My great-grandfather was a sailor 
on a large traveling merchant ship.
كان والد جدّي بحّاراً في سفينة نقل
تجاري كبيرة
Mein Urgroßvater war ein Seefahrer auf
einem großen Handelsschiff.
Mon arrière-grand-père…
Il mio bisnonno faceva il marinaio
su una grande nave mercantile.
Meu tataravô foi marinheiro em um navio
mercador viajante de grande porte.
Мой прадед плавал на большом 
торговом судне.