Two more weeks until the Hoshi Festival.
Kohana and the rest of the committee are busy preparing for the festival and practicing for the Art Session to be performed on the day of the event.
While the others are getting along, Teika chooses to practice alone and puts great pressure on himself.
As a member of the Ichijoji family, he must produce results that he won't be ashamed of.
Teika works desprately to meet the weighty expectations of his family.
But from Kohana's perspective, he seems to be in pain--
This is our last high school dance.
هذه آخر رقصة لنا في المدرسة الثانويّة
Das ist unser letzter Schulball.
Será nuestro último 
baile de preparatoria.
Será nuestro último 
baile de preparatoria.
C’est notre dernière danse
de lycéens !
Questo sarà
 il nostro ultimo ballo scolastico.
Essa é nossa última dança no Ensino Médio.