Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
At a time when I want more power,
،في وقت أريد فيه المزيد من القوّة
In dem Moment, in dem ich Kraft will …
Cuando me sentía impotente…
Cuando me sentía impotente…
Il me semble avoir déjà reçu
Ho la sensazione che quando mi serviva energia
Quando eu quero força,
Как раз когда мне нужны силы...