Ichika and Rio go to Okinawa for a school trip. Masuda ends up coming along with one of his seniors at work to be their camera guy on their trip. Rio had been sending pictures to Ryo from their trip, which ends up reminding Ryo of Kai and he gets worried. Meanwhile, Ryo ends up picking up an anime keychain that his coworker Matsushima Arie had dropped and she asks him to not let anyone at work know about her hobbies, and he has something nice to say in return...
Did you tell my brother you'd be 
tagging along as a photographer?
هل أخبرت أخي أنّك سترافقنا كمصوّر؟
Hast du meinem Brüderchen gesagt,
dass du als Kameramann dabei bist?
¿Le dijiste a mi hermano
que vendrías como fotógrafo?
¿Le dijiste a mi hermano
que vendrías como fotógrafo?
Vous en avez parlé à mon frère ?
Hai detto a mio fratello
 che saresti venuto con noi come fotografo?
Disse para o meu irmão que
viria hoje como fotógrafo?
Вы говорили моему брату,
что поедете с нами?