Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
If I'm the only one who gets a 
chance... it just feels wrong.
.إن كنت الوحيد الذي يحصل على فرصة... فسيكون ذلك خاطئًا
fände ich es unfair,
allein von dieser Chance zu profitieren.
Si soy el único con suerte,
me sentiría mal.
Si soy el único con suerte,
me sentiría mal.
j’aimerais que ça aille
pour elle aussi.
Perciò non mi sembra giusto
Se só eu tiver uma chance...
me pareceria errado.
Будет неправильно,
если повезёт только мне.