Nya-tan and Uri-tan have made new homes for themselves on Takeru's property (without asking him), and the three of them go shopping for new furniture. Nya-tan has no money, so she tries to get an advance on her paycheck at her part-time job...
I'll make you an Eto-shin immediately.
فسأجعلُكِ إيتو-شين فوراً
mache ich dich sofort
zu einer Eto-shin.
te volveré una Eto-shin.
te convertiré en una Eto-shin.
je t’intégrerai
immédiatement aux Douze.
diventerai subito una Eto-shin.
eu vou te transformar em 
uma Eto-shin imediatamente.