How will I ever apologize to Antonin Artaud, 
Bertolt Brecht—no, to Ninagawa-sensei?
كيف سأعتذر من إلى أنتونين أرتود، بيرتولت بريخت، 
لا، إلى السيد نيناغاوا؟--
Wie soll ich mich dafür jemals
vor Antonin Artaud, Brecht …
¿Cómo me disculparé ante Antonin Artaud,
¿Cómo me disculparé ante Antonin Artaud,
Antonin Artaud, Bertolt Brecht…
Con che faccia chiederò perdono a Antonin Artaud, 
Bertolt Brecht—no, al maestro Ninagawa?
Como pedirei perdão para
Antonin Artaud, Bertolt Brecht—
Как мне просить прощения у Антонена Арто,
Бертольта Брехта и господина Нинагавы?!