The battle with Lycagon the Nightslayer leaves Sunraku in an unexpected situation. Soon after, he's barreling down the rabbit hole to a new adventure!
I'm going to become strong enough 
to show Hizutome-kun the ropes!
!سأصبح قويًا ما يكفي لأري هيزوتومي-كن اللعبة
Ich werde so stark, dass ich
Rakuro anleiten kann, du wirst schon sehen!
Prometo volverme muy buena para poder
guiar a Hizutome por el juego.
Diventerò così brava
Eu vou ficar forte o bastante para
mostrar o caminho para o Hizutome!
Я стану сильной и покажу 
Хидзутомэ, что там и как!