Izumida and Kishigami's all out sprint is in its final stage when a fan's water bottle falls onto the course. Andy and Frank signal Izumida to slow down and avoid the obstacle. However, Izumida recalls his race against Tadokoro and Naruko at last year's Inter-high and charges ahead! And the winner is... Izumida! As the captain of Hakone Academy and the team's ace sprinter, he has fulfilled his heavy responsibility. Though Kishigami fails to satisfy his desire for muscles, he accepts his defeat.
"Unlucky" can be changed to "lucky."
Pech kann man in Glück umwandeln!
La mala suerte puede hacerse buena.
La mala suerte puede volverse buena.
Je peux changer cette poisse
en coup de chance !
La sfortuna
E meu "golpe de azar"
pode virar um "golpe de sorte!"
«Не повезло» может смениться на «повезло».