Yumiko is down to her final recording session, and her performance still isn't living up to the directors' expectations. Can she search her soul and find a solution in the eleventh hour?
I remember when we'd go to work,
 you'd be watching it,
،أذكر أنّك كنت تشاهدينه عندما نذهب للعمل
Wenn wir weg waren, um zu arbeiten,
hast du vorm Fernseher gesessen
Cuando salíamos a trabajar,
las veías fascinada
Recuerdo que la veías
cuando íbamos a trabajar,
Quand on allait travailler,
tu restais captivée,
Mentre noi eravamo fuori, al lavoro,
tutta assorta
Lembro que, quando íamos para
o trabalho, você ficava assistindo,
Помню, мы уходили на работу, 
а ты, как приклеенная,