Kumiko enters Kitauji High School having been unable to forget what Reina said at a middle school concert band competition. She goes to visit the concert band at school along with classmates Hazuki and Sapphire, where they meet Reina again.
Like Sapphire-chan said, if you want to 
move on to the next competition,
كما قالت سافاير-تشان، إن أردتِ المتابعة للمسابقة التالية
Und Sapphire-chan
sagte ja schon,
Como dijo Sapphire-chan, si quieres 
avanzar a la siguiente fase,
Como dijo Sapphire-chan, si quieres 
avanzar a la siguiente fase,
Ce que voulait dire Sapphire,
Come ha detto Sapphire-chan, se vuoi
qualificarti per il concorso successivo,
Como a Sapphire-chan disse, se você quiser
se qualificar para o próximo concurso,