Kagami Kazuya is an ordinary school boy who has one slightly odd habit: he carries around the obi of a kimono that belonged to his late mother. This wouldn't be a big deal, until the obi reveals itself to be a tsukumogami--an object that, after a great length of time, has attained consciousness! With a ghost in the silk now demanding his servitude, more supernatural trouble doesn't seem far behind.
Well, better get going 
before Chisato finds me.
حسناً، حريّ بي الذهاب قبل أن تجدني تشيساتو
Ich gehe besser,
bevor Chisato mich findet.
Debería irme antes
de que me encuentre Chisato.
Debería irme antes
de que me encuentre Chisato.
Allez, avant que Chisato
me trouve.
Mah, meglio che vada
prima che Chisato mi trovi.
Bom, é melhor eu ir antes 
 que a Chisato me encontre.
Ладно. Пойду,
пока Чисато меня не нашла.