Gripen's condition stabilizes when she's near Kei, but nobody knows why. The two of them train for the upcoming test flight using the simulator.
If they can pass the test flight and Gripen can fight again, she'll be able to wipe out the Xi before long. But one day, Kei learns the truth about the Anima and the Daughters from an unexpected source.
Yeah. Thanks to you,
our Sleeping Beauty has improved a lot.
نعم. لقد تحسّنت جميلتنا 
.النّائمة كثيرًا بفضلك
Gracias a ti, nuestra bella durmiente
ha mejorado mucho.
Gracias a ti, nuestra bella durmiente
ha mejorado mucho.
Sì. Grazie a te la nostra bella addormentata
è migliorata parecchio.
Sim. Graças a você, nossa
Bela Adormecida melhorou bastante.
Да. Благодаря тебе наша спящая красавица
показывает себя лучше.