With the last of their foes vanquished, and Koyori now having the ability to talk, it's time for her and Tazuna to take up a part time job at the local Cocktail Corn.  It's a time to reflect on what's gone on so far, meet old friends, and ready the pair for the future.
What is the reason why the young 
Makihara and Nagaoka cut their bonds?
ما سبب قطع الرّوابط بين ماكيهارا الصّغير وناغاوكا؟
Warum haben Makihara und Nagaoka
ihre Verbindung beendet?
¿Por qué se distanciaron
Makihara y Nagaoka de jóvenes?
¿Por qué se distanciaron
Makihara y Nagaoka de jóvenes?
Qu’est-ce qui coupa le lien
qui reliait Nagaoka et Makihara ?
Qual è la ragione per cui i giovani Makihara
e Nagaoka hanno reciso il loro legame?
Por qual motivo os jovens Makihara
 e Nagaoka cortaram seus laços?