Uzuki, Rin, and Mio are New Generations, while Minami and Anastasia make up Love Laika. A mini-concert to promote their respective debut CDs is planned, and the members of both units prepare. What will they see when they look out over the stage?
Maybe you're so self-conscious
that you put too much energy into it?
Vielleicht bist du so unsicher,
dass du dem zu viel Aufmerksamkeit schenkst?
Te concentras mucho
y usas mucha energía.
Te concentras mucho
y usas mucha energía.
Tu le forces peut-être trop
par peur de le louper.
Forse ci pensi troppo 
e di conseguenza ci metti troppa forza?
Vai ver você fica tão preocupada
 que coloca muita energia nele?