Kazuya learns that Kuribayashi's been down in the dumps and tries to figure out how he can help him.
Well, I do feel bad about the Ruka-chan thing,
كانت حادثة روكا-تشان مؤسفة بالفعل
Nun, das mit Ruka-chan tut mir leid
Bueno, sí me siento mal por lo de Ruka.
Bueno, sí que me siento mal
por lo de Ruka.
Moi aussi, je me sens mal
pour ce qu’il lui est arrivé,
Certo, non è piacevole quanto successo con Ruka,
Bom, eu fico mal pela história
com a Ruka-chan,
Согласна, Рука 
некрасиво с ним поступила…