Takano’s band friend tries to get her to fess up about her crush. Kana and Chiaki try to patch things up, but technology tears them apart even more. Mom to the rescue! Exams suck, but Kaji is inspired and determined to go to college.
I want to apologize directly if I can.
أريد أن أعتذر بشكل مباشر إن كان باستطاعتي
Wenn möglich, will ich
mich direkt entschuldigen.
Quiero disculparme directamente.
Quiero disculparme directamente.
Se fosse possibile, vorrei scusarmi direttamente.
Quero me desculpar 
 diretamente se for possível.
Извинюсь напрямую.