Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
And this is the perfect chance...
...وهذه هي الفرصة المثلى
es la oportunidad perfecta y aun así…
Esta es la oportunidad perfecta para…
और यह बिल्कुल सही मौका है...
E esta é a oportunidade perfeita...