The band is abuzz with talk about who they'll be going to the upcoming festival with. There's someone Hazuki wants to go with, but that someone is already going with someone else. Meanwhile Kumiko somehow ends up going with you-know-who.
Oumae-chan, is that part killing you?
أوماي-تشان، هل أنت منزعجة من هذا المقطع؟
Oumae-chan, macht dir dieser Part zu schaffen?
Oumae-chan, ¿te cuesta esa parte?
Oumae-chan, ¿te cuesta esa parte?
Ômae, tu as du mal ?
Oumae-chan, questa parte ti sta uccidendo?
Oumae-chan, essa parte
está difícil para você?