It's the same old club room, but the vibe between Io and Ryuu has changed. Have they had a fight? But then again, the others reason, they didn't get along very well back when they first joined the club... Then, when a fight breaks out, the cold war between the two second-years ends up getting the Battle Lovers in big trouble!
That's the time you were 
talking about, right?
Das war sicher damals!
Hablaban de esa vez, ¿no?
Hablabais de aquella vez, ¿no?
Si vous parlez bien
de ce moment-là,
Parlavate di quella volta, no?
É dessa vez que vocês 
 estavam falando, né?