Haru suddenly awakens to the sound of rain in his room. Shaken by the sight of Ren in his dream, his breathing becomes erratic. Realizing the reason for his dream, the next morning Haru questions Ikuyoshi. Meanwhile, experiencing his first rainy season in Japan, the stress from not being able to jog due to the unfamiliar humidity and rain cause Ren to start feeling unwell. As a result, he gets a nosebleed while talking to Juuzen at school and is taken to the nurse's office. However, the school nurse asks him an unbelievable question...?!
You mean what happened 
last night happens, right?
Du meinst, dass dann so
was wie gestern passiert, oder?
¿Dices que pasa lo de ayer?
¿Dices que pasa lo de ayer?
Tu te retrouves 
dans le même état qu’hier, c’est ça ?
Vuoi dire che ti capita
quello che ti è successo ieri, giusto?
Sei. Você fica do mesmo jeito
que estava ontem, não é mesmo?