Because their mother Haruko is staying with them, Haru continues to watch his public displays of affection with Ren. Without much consideration for his situation, Ikuyoshi asks Haru a question. Meanwhile, unable to express his feelings for Haru, Ren and his classmate Juuzen question their school's doctor Takamura. One day, after hearing about Haru's medical checkup after the accident, Aki aggressively attacks Haruko...
You're only able to say that 
because you didn't see him then.
Das sagst du nur, weil du ihn
damals nicht gesehen hast!
Solo puedes decir eso
porque no lo viste entonces.
Solo puedes decir eso
porque no lo viste entonces.
Dici così solo perché
non hai visto come stava all'epoca!
Você só pode falar isso 
 pois não o viu na época.