At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
There's no mistake. For a moment, 
I returned to who I was back then,
،لا مجال للشّكّ
.عدت لما كنت عليه سابقًا لوهلة
war zweifelsohne ’ne
kurzzeitge Rückkehr …
Estoy segura de que, por un momento,
volví a ser aquella versión de mí
Estoy segura de que, por un momento,
volví a ser aquella versión de mí
durant un court instant,
j’étais redevenue celle que j’étais.
per un attimo mi sono sentita
É, eu não tenho dúvida alguma. Por um
momento, eu voltei a ser quem eu era antigamente,
Я абсолютно уверена, что 
на пару секунд вернулась к своей