Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
Know what the other person wants, 
and dangle it in front of 'em.
عليك أن تعرف ما يريده الشّخص 
الآخر وتغترّ بذلك أمامه
Man muss wissen, was der andere will,
und es ihm vor die Nase halten.
Saber lo que el otro desea
y sacudirlo frente a él.
Saber lo que el otro desea
y restregárselo.
Tu dois appâter l’adversaire
avec une chose qu’il désire.
Devi scoprire cosa vuole l'altra persona
 e lasciarlo bene in vista.
Saiba o que a outra pessoa quer
Узнай, что нужно оппоненту, 
и помани его этим.