With Yachiyo in low spirits, Iroha and company leave her behind and head for the Memory Museum. Touka Satomi, a friend of Iroha’s sister, Ui, awaits them there to give them a lecture about the truth of Magical Girls. Yachiyo’s past memories give her a push, and she decides to go find Iroha. However, at that very moment Iroha is already in the midst of a "vicarious practical learning" course prepared by the Magius.
can't stand by and do nothing when someone
is trying to deceive Magical Girls.
están intentando engañar
a las chicas mágicas.
están intentando engañar
a las chicas mágicas.
Quelqu’un tente d’embobiner
des Puella Magi,
non posso starmene senza far nulla...
...não consigo ver alguém tentar
enganar Garotas Mágicas....