The two Yuris begin to choreograph their free skate programs at their respective rinks. In Japan, Yuri feels hesitant to pursue what it means to be uniquely him, but he begins to untangle his past by talking to Victor.
Yuri, you tend to flub your jumps 
when something is on your mind.
يوري، تُخطئ في قفزاتِك كلّما فكّرتَ بشيء ما
Du verstolperst deine Sprünge wohl immer,
wenn du zu viel nachdenkst.
Tiendes a fallar en los saltos
cuando tienes algo en mente.
Sueles fallar en los saltos
cuando tienes algo en mente.
Tu rates toujours tes sauts
quand tu es dans la lune !
Sai, Yuri, hai questa tendenza 
a sbagliare i salti quando sei sovrappensiero.
Yuri, quando você fica pensando demais,
 costuma perder os saltos!
Юри, ты обычно ошибаешься
в прыжках, когда о чём-то задумываешься.