A huge enemy fleet is bombarding Atraxia, led by a battleship with a gigantic cannon. Amaterasu does their best to fight them off, but Aine's Hybrid Count is critically low.  Kizuna is able to rescue her in the nick of time and take her back to Ataraxia, where he talks with her about her past.  He finds out that Aine was also a test subject in Dr. Nayuta's experiments, and that she knows the key to unlocking her lost memories: a more advanced version of the Heart Hybrid called the Climax Hybrid.
The enemies hit me harder 
than I thought they would.
Der Feind hat mir härter
zugesetzt als gedacht.
El enemigo me golpeó más duro
de lo que pensé.
El enemigo me golpeó más fuerte
de lo que pensé.
L’ennemi était plus fort 
que je pensais.
I nemici ci sono più pesante di quanto immaginassi.
Os inimigos me atingiram mais
 forte do que eu imaginava.