Diablo and the others are locked up in the sanctuary by Vishos and kept apart from Lumachina.
Meanwhile, Horn managed to escape, but she's torn between her desire to flee all by herself and her desire to help her friends. That's when Babalon, the Level Up Goddess that resides within the Holy Grail, appears before Horn.
I dunno why it didn't work, either.
Ich weiß selbst nicht,
warum das nicht geklappt hat.
¡Yo tampoco sé por qué no funcionó!
¡Yo tampoco sé por qué no funcionó!
Moi non plus,
je sais pas pourquoi.
Chissà perché, non capisco cosa sia andato storto...
Eu também não sei o que aconteceu.
Я и сама не шарю,
почему не сработало…