Kino and Hermes meet a young man on their travels. He planned to move to the country that lay up ahead, but according to him, murder isn't prohibited by law there, and a vicious criminal has escaped to that land.
But you've been in many awful situations 
on the road, even nearly killed.
لكنّك مررتَ بمواقف فظيعة في الطريق كثيراً
...كُدت أن تُقتل
aber unterwegs warst du in viele
üble Vorfälle verwickelt,
Pero has estado en situaciones
complicadas, una vez casi te matan…
Pero has estado en situaciones
complicadas, incluso casi te matan…
mais tu en baves pas mal
et tu manques de te faire tuer…
Ma, viaggiando, hai passato dei brutti momenti
e ci hai anche quasi lasciato le penne...
Mas passou por situações terríveis
na estrada, quase te matam...
Но ты попадала в такие переделки, 
иногда тебе едва удавалось уйти живой...