"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
Alternatively, Yamada doesn't know 
the old school building is our hideout.
Zudem kann er nicht wissen, dass das alte
Schulgebäude unser Unterschlupf ist.
Además, Yamada no sabe que nuestro 
escondite está en la escuela vieja.
Además, Yamada no sabe que nuestro 
escondite está en el viejo edificio.
En plus,
E comunque, non credo che Yamada sappia 
che il vecchio edificio sia la nostra base segreta.
Alternativamente, Yamada não sabe que o 
antigo prédio da escola é nosso esconderijo.
К тому же он не знает, что здание
старой школы — наше убежище.