Shintaro and Towa return from their outing for sweet treats to find Shintaro's aunt collapsed at his door. This immediately throws the apartment into a panic as Shintaro has to somehow justify Towa's presence.
Kida-chan... You came for me 
even though you're so busy?
‫كيدا-تشان... أتيت من أجلي مع أنك مشغولة جدًّا؟
Obwohl du … so viel um
die Ohren hast, hast du für mich …
Kida, ¿viniste por mí
a pesar de estar tan ocupada?
Kida, ¿has venido a por mí
a pesar de estar tan ocupada?
Kida… Tu as fait ça pour moi,
alors que tu étais occupée.
Kida... sei venuta a cercarmi
anche se sei impegnata?
Kida-chan... Você veio até mim,
apesar da correria?
Кида… у тебя столько дел,
а ты не забываешь про меня?
คิดะจัง