As the team's new coach, Masa-san decides to hold a training camp to help the kyudo club pass the tournament preliminaries. But first, he holds a mock tournament within the club, with a humiliating punishment for the loser.
It's been a while since I've 
seen you enjoying yourself.
مضتْ فترة منذ رأيتُك مستمتعاً
Ha pasado mucho
desde que te vi disfrutando.
Ha pasado mucho tiempo
desde que te vi disfrutando.
Ça fait juste longtemps
que je t’avais pas vu si enjoué.
È da parecchio che
non ti vedevo così di buon umore.
É que faz tempo que você não se diverte.
Давно я не видел,
чтобы ты так чем-то наслаждался.