Ecarlate and Jugglaburk will spend their first night together and Ecarlate is prepared to fulfill her duties.  Kon is beside himself and can’t handle the atmosphere.
is that you're starting 
to be a real drag
es que está comenzando 
a ser realmente molesto,
es que está comenzando a ser bastante pesadete,
é que você está começando a virar uma chatice.