After making a promise with Ameri, Iruma sets out to try to move up a rank. Iruma finds out that there is a promotion exam in a week where they would play execution cannonball, and he also finds out it’s rather similar to a game they play in the human world. Iruma decides to train after he realizes he’s far weaker than anyone else in his class. Iruma decides that he’s not going to use magic, so he starts an intense training regimen with Opera. What does Iruma gain at the end of all this training?
He obviously can't be ranked on the 
same scale as the rest of us demons,
من الواضح أنّه لا يمكن أن يصنّف 
،في نفس رُتب باقي الشياطين أمثالنا
Nur weil er nicht in das Muster
eines gewöhnlichen Dämonen passt,
Como no se ajusta
a los estándares normales,
Como no se ajusta
a los estándares normales,
Vous êtes bien plus maléfique
que la plupart des démons.
Chiaramente non può essere valutato
 con lo stesso metro di noi altri demoni,
Ele obviamente não pode ser
ranqueado com o resto de nós,
Конечно, вы не укладываетесь в рамки
простых демонов,