Ichika and her friends talk about romance in class as the time for Christmas and their school trip draws near. Ichika is asked what kind of guy she likes and tries to describe someone exactly the opposite of Ryo. However, Satsuki then points out someone who actually fits that description. Meanwhile, one of Ryo's coworkers hears him talking to Ichika over the phone and hears that he addresses her as "Ichika-san" as well as him telling her that he loves her...
She looks so mean, 
but that's what makes her cute.
.تبدو لئيمة، لكنّ ذلك ما يجعلها ظريفة
Sie hat einen bösen Blick,
aber das ist an ihr süß.
Tiene una mirada muy fea,
pero eso la hace muy linda.
Tiene una mirada muy fea,
pero eso la hace muy mona.
Elle a le regard mauvais,
mais elle est mignonne.
Ha un aspetto feroce, 
ma è proprio questo che la rende carina.
Tem um olhar ameaçador,
mas é o que acho adorável nela.
Выглядит очень недовольной,
но это даже мило.