Makoto returns to the demiplane to check out his new house, which has finally completed construction. He arrives to find that the weather is unseasonably hot, and the source of the problem might be his fault.
We've improved the farmland 
under Shiki-san's instruction.
.قمنا بتطوير المزارع تحت إرشاد شيكي-سان
Wir haben das Ackerland unter
Shikis Anleitung überarbeitet.
Nous avons rénové les champs
comme M. Shiki l’a dit.
Abbiamo migliorato le colture
seguendo le indicazione del signor Shiki.
Com as instruções do Shiki-sama,
melhoramos as terras agrícolas.
Мы во всём следовали указаниям
господина Сики.
เพราะเราปรับปรุงพื้นที่เกษตร
ตามคำแนะนำของท่านชิคิ