Mafuyu has been on Ritsuka's mind lately and while they're at band practice, he keeps pointing out everything Mafuyu is doing wrong and can't seem to hide his frustrations. Meanwhile, Mafuyu still hasn't written any lyrics. Akihiko proposes they stop practicing and he ends up talking to Ritsuka privately, pointing out that Ritsuka clearly has feelings for Mafuyu. Ritsuka is unsure if he should admit his feelings towards Mafuyu, but then he sees Mafuyu asleep as he is hugging a guitar, just like when they first met...
Mafuyu's guitar playing 
was one of our issues,
Unsere einzige Sorge, Mafuyus Gitarrenspiel,
hat die Mindestpunktzahl erreicht.
Porque la guitarra de Mafuyu
ya no nos preocupa.
Porque la guitarra de Mafuyu
ya no nos preocupa.
Fallait que Mafuyu ait un niveau correct
à la gratte, et il l’a atteint.
Una delle nostre due fonti di preoccupazioni
Uma das preocupações era
Главной проблемой был Мафую,