In the real world, Hikaru has disappeared, and everyone has forgotten he exists.  Futaba visits his insane mother, hoping to get some answers..
Because once they're lit up,
Denn wenn sie einmal angestrahlt werden,
Porque cuando los iluminen,
Porque cuando sean iluminados,
Parce qu’une fois illuminé,
on finit entièrement nu.
Perché una volta che saranno sotto la luce,
Porque quando forem iluminados,
Как только свет озарит их,