Al Jarde had been obsessed with revenge, but in the end he protects Minami with his life. Alma returns to normal, but Soma refuses to give up on his revenge or his EX-ARM. Beta takes over the multibots and stands in the Squad's way, plunging them into despair. But that's when Ogre is finally deployed in battle.

Akira swears anew to fight to protect the people he cares about, using the strength that they have given him.
Do you really think you'll be satisfied 
if you kill the old man and Midori?!
أتظنّ أنّك ستحصل على الرضى
إذا قتلت العجوز وميدوري-سان؟
Glaubst du wirklich, dass es dir besser geht,
wenn du den alten Herrn und Midori-san umbringst?!
¿De verdad te quedarás satisfecho
si los matas?
¿De verdad te quedarás satisfecho
si los matas?
Tu seras satisfait
après avoir tué le vieux et Midori ?
Uccidendo il vecchio e Midori
Pensa que vai mesmo ficar satisfeito
matando o velhote e a Midori?!
Ты правда думаешь, что тебе
полегчает от их убийства?!