Before Giorno had met Bucciarati and the others, a certain florist appeared before Bucciarati. The florist tells him that his daughter had jumped off the roof of an apartment holding a strange looking rock and he wanted to find out the truth behind that bizarre incident. Mista is put in charge of this mission and he goes to track down Scolippi, a sculptor who was the daughter’s boyfriend. Scolippi tells Mista that they are all slaves to destiny, and then a bizarre rock appears in front of them, which tells them Bucciarati’s fate.
But this rock moves on its own, 
regardless of how I think or feel.
لكن هذه الصّخرة تتحرّك من تلقاء نفسها
بصرفِ النّظر عمّا أفكّر أو أشعر به
Der Stein bewegt sich von allein,
da hab ich keinen Einfluss drauf.
pero esa roca se mueve sola,
independiente de lo que piense o sienta.
pero esa roca se mueve sola,
independiente de lo que piense o sienta.
mais la pierre agit
sans que je la contrôle,
Questa roccia si muove da sola,
indipendentemente da ciò che penso o provo.
Mas essa pedra se move sozinha,
independente da minha vontade.
но этот камень 
сам решает, как ему двигаться.