Sakuna and the others find an injured Oni and argue about what to do with him. Following Kokorowa's suggestion, they eventually track his trail and discover the root of the evil.
Do you think I could ride 
on its other shoulder?
‫هل تظن أن بإمكاني ركوب كتفه الآخر؟
Könnte ich nicht eigentlich
auf der anderen Schulter mitreiten?
Oye, ¿podría subirme
en el otro hombro?
Oye, ¿podría subirme en su otro hombro?
Tu ne peux pas me laisser monter
sur l’autre épaule ?
Dici che potrei viaggiare sull'altra spalla?
Você acha que eu poderia
andar no outro ombro?
А он не может взять меня на другое плечо?