Reiji and Noela go to buy lunch at the nearby Rabbit Tavern. Noela loves the Rabbit Tavern's food and is excited to eat. Suddenly, they hear shouting coming from inside the restaurant. They cautiously look inside and discover the Rabbit Tavern's owner and poster girl Rena having an argument with the owner of a recently established rival restaurant. Not only has this restaurant stolen their customers, but it is apparently plotting to buy out the Rabbit Tavern as well. Seeing Rena's sadness, Reiji wishes he had some way to help the Rabbit Tavern.
I see you still have eccentric customers 
coming to your dingy little shop.
أرى أنّه لا يزال لديك زبناء غريبو الأطوار
.يأتون إلى متجرك الصّغير القذر
Es scheint tatsächlich immer noch Kunden
in dieses Schmuddelgeschäft zu verschlagen, hm?
Veo que aún recibes este tipo
de esperpentos en tu tienducha.
Veo que aún recibes a este tipo
de esperpentos en tu localucho.
Il y a encore des clients
Ma guarda, c'è ancora gente che viene
in questa bettola. Strani gusti!
Ainda existem clientes excêntricos que
gostam de uma espelunca dessas.
Вижу, в вашу захудалую тавернишку
всё ещё приходят странные посетители.