Sawamura and Furuya are called to the bench. They are to incorporate the pitchers' training menu into their practice. Sawamura is excited by this addition, but unfortunately, Miyuki is partnered up with Furuya. While Sawamura is showing discontent that he isn't Miyuki's partner, a suspicious looking man there stands with a cold look. He is the other catcher, Chris. "Nice to meet you, poor pitcher," mutters Chris with a gloomy voice. Sawamura senses something eerie.
And Satoru Furuya, who left everyone 
speechless with one pitch.
Und Satoru Furuya hat alle mit
 nur einem Pitch sprachlos gemacht.
Y Satoru Furuya que dejó a todos 
boquiabiertos con ese lanzamiento.
Y Satoru Furuya, que dejó a todos 
boquiabiertos con ese lanzamiento.
Et celui qui a fait taire 
tout le monde en un lancer,
E Satoru Furuya deixou todos
sem ar com um só arremesso.