Sumire is going to have her hair styled in the traditional maiko bun for the first time. She will start using a special pillow to protect her hairstyle while she sleeps, like the other maiko and senior apprentices with buns. The senior maiko warn her she won't be able to sleep the first night, and Sumire struggles to rest her head on the unfamiliar pillow. She finally gives up on sleep and goes to the kitchen, where she unexpectedly finds Kiyo waiting up for her.
Homemade Hittsumi soup
warms the body and spirit.
حساء هيتسومي المنزليّ يدفئ الجسد والرّوح
Selbstgemachte Hittsumi-Suppe
wärmt Körper und Geist.
Entonces comes una sopa de hittsumi
Entonces te comes una sopa de hittsumi
Manger une bonne soupe
aux hittsumi
La zuppa hittsumi fatta in casa 
ti riscalda corpo e anima.
Então, ao tomar a sopa hittsumi, nosso
corpo e espírito ficavam quentes.
А домашний суп хитцуми
согревает тело и душу.