At the Mutsumi Festival, Kosuke and the others debate the relationship between wearing wedding dresses and the age at which a person gets married.
Yamamoto, with her thirties closing in on her and also due to pressure from her parents, relentlessly proposes marriage to Kosuke. After outrunning Yamamoto, Kosuke turns to look back and finds Ibarada standing there wearing a wedding dress. When a child asks, "Aren't you getting married?" Ibarada and Kosuke reply by...
Meanwhile, Kanade, who had been looking around the Mutsumi Festival with Shikijou, coldly turns away from Yukimura and tells Shikijou that she doesn't know him.
If my alternative is to become 
a science-type like you,
،إن كان البديل هو أن أصبح من النوع العلمي مثلك
Wenn meine Alternative ist,
ein Wissenschaftler wie du zu werden,
En vez de ser una científica como tú,
En vez de ser una científica como tú,
Pour devenir
aussi bonne scientifique que toi,
Se l'alternativa che ho è diventare
una mente analitica come te,
Se for para me tornar
uma cientista como você,
Чем становиться бессердечным учёным,