Members of 315 Productions continue their practice for their joint concert. While the members of Jupiter mentors the new idols, they reflect back on their past...
Hazama-san, that's too long and 
stiff! Can't we just rant together?
هازاما-سان، هذا مطوّل وقاسٍ بعض 
الشّيء. لمَ لا يمكننا التّذمّر رفقة بعض؟
Hazama-san, viel zu lang und steif!
Können wir nicht einfach ein wenig schimpfen?
Hazama-san, eso es muy largo
y serio. ¿No podemos conversar?
Hazama-san, eso es muy largo
y serio. ¿No podemos hablar?
Tu vas l’endormir, avec ta tirade.
Hazama-san, la stai facendo troppo lunga e formale!
Hazama-san, assim ficou muito extenso
e chato! Não podemos apenas conversar?
Хадзама, это слишком долго и натянуто.
Давай лучше просто поворчим.