Saint Omiya Girls High wins the Railway Quiz Championship Saitama Preliminary Semifinal. But Usagi, Tokiwa, and Minami bump into the despondent members of Saint Omiya Girls High on the street. What will happen to both teams? To the relationship between Usagi and Nishiki? And most importantly, what will happen to the Urawa Third Railway Club?!
See? Thanks to me, your summer 
break was fulfilling, right?
رأيتُن؟ بفضلي، كانت استراحتكن
الصيفيّة مُجزية، صحيح؟
Dank mir hattet ihr doch
erfüllte Sommerferien, oder?
Gracias a eso tuvieron
unas vacaciones muy productivas, ¿no?
Y eso ha hecho que tengáis
unas vacaciones a tope, ¿no?
Alors ? Grâce à moi,
vous avez passé un été d’enfer, non ?
Allora? Le vostre vacanze estive 
sono state proficue, no?
Viu? Graças a isso tiveram umas
férias de verão bem agitadas.
Видите, благодаря мне это лето
было незабываемым.