The Raten Taishou is beginning soon, and the various competitors are making their way to the tournament. To sweeten the pot, Rikukin announces that he will give his Tsuutenroku technique to the winner of the Raten Taishou.
They tried to take my Tsuutenroku from me...
...حاولوا أخذ تسوتينروكو منّي
Man wollte mir das
Tsuutenroku rauben …
Esos desgraciados me intentaron
quitar el Tsutenroku.
Esos desgraciados me intentaron
quitar el Tsutenroku.
Ils ont voulu me dérober
le Vent divin…
Hanno cercato di prendersi il mio Tsuutenroku...
Eles tentaram levar meu Tsuutenroku...
Они пытались отнять у меня цутенроку...