Nishikata is so happy summer vacation is starting, but Takagi-san doesn稚 seem that excited.
She suggests they should practice tandem riding during vacation. When Nishikata agrees, she finally seems enthusiastic about summer vacation.
Damn... I couldn't retaliate at all.
.تبًّا... لم أستطع الثّأر إطلاقًا
Mist … Ich konnte mich gar nicht rächen.
Demonios, no pude hacer nada…
Maldita sea, no pude hacer nada…
J’ai même pas réussi
à lui faire peur.
Maledizione, non sono riuscito a vendicarmi.
Droga, não consegui 
revidar nenhuma vez...
Гадство…