The third game, Friendly Hide-and-Seek, begins. Rival Group K, bolstered by an apparent 'genius' strategist, proceeds with a clear numerical advantage. Eager to regain Yuichi's trust, Tenji volunteers to be Group C's hider, but the couple's plans are strained by the addition of a new female teammate, Mizuse Maria. Yuichi confidently tells Tenji to "just trust me and wait," but then doesn't return for days...
the hider will eventually succumb 
to hunger and thirst
سيخضع مختبئهم للجوع والعطش في الأخير
wird der Verstecker schließlich
vor Hunger und Durst kapitulieren.
el que se esconde
se rendirá por hambre y sed.
el que se esconde
se rendirá por hambre y sed.
leur caché finira par abandonner
à cause de la faim et de la soif.
prima o poi la persona nascosta
verrà sopraffatta da fame e sete
quem se esconde acabará
por sucumbir à fome e à sede
мишень не выдержит без еды и воды
и нажмёт на кнопку.