Lemon and Yanami join the literature club. Pressured by the student council to demonstrate their club activities, Tamaki and Koto decide that everyone should write and submit web novels. The members head to the beach together for a weekend training camp.
At that time of day, the water in 
the pipes is still from the day before.
في تلك الفترة من اليوم، يبقى الماء
في الأنابيب محفوظاً من اليوم السّابق
Zu dieser Tageszeit ist in den Leitungen
noch das Wasser vom Vortag übrig.
A esas horas las tuberías
aún tienen agua del día anterior.
A esas horas las tuberías
aún tienen agua del día anterior.
À cette heure-là, l’eau est
dans les canalisations depuis la veille.
In quell'arco di tempo, l'acqua rimasta
nelle tubature è quella del giorno precedente.
A água que está nos canos nesse
horário é a água do dia anterior.
В это время в трубах всё ещё
остаётся вчерашняя вода.