Guided by Mouria of Ishurna's Intelligence Department, Tachibana and Jinguuji are granted an audience with the king. Thanks to Tachibana's Charm, the two gain the king's support. Then, Tachibana and Jinguuji end up having a falling out in the middle of a banquet. After ducking out of the hall, Tachibana meets a beautiful young woman who meets his every ideal, but the encounter gets him wrapped up in a huge uproar.
Jinguuji-sama, this is a celebration. 
There's no need to go that far.
.جينغوجي-ساما، هذا احتفال. لا داعي للتمادي هكذا
Werter Jinguuji, ein Fest ist wirklich
nicht der beste Zeitpunkt für so etwas.
Jinguuji, esto es una celebración.
No hace falta llegar tan lejos.
Jinguuji, esto es una celebración.
No hace falta llegar tan lejos.
Sire Jingûji… C’est un jour de fête,
ne le gâchez pas.
Signor Jinguuji, siamo a una festa. 
Non c'è bisogno di arrivare a tanto.
Jinguuji-sama, é uma celebração.
Não precisa ir tão longe...
Господин Дзингудзи, сегодня всё же
праздник, зачем вы так строго?