Young boys and girls wanting to become Huntsmen gather to attend Beacon’s entrance ceremony. As everyone gathers, a shy Ruby is being urged by Yang to make friends. However, after being dismissed by Blake and angering Weiss, she gets depressed.
Fine! I won't be your partner. 
I'll do it myself.
!لا بأس، لن أكون شريكتك!
!سأتولّى الأمر بمفردي
Schön! Ich werde nicht dein Partner.
Ich mach das allein!
¡Muy bien! No seré tu compañera.
Me las arreglaré sola.
¡Vale! No seré tu compañera.
Me las arreglaré sola.
J’ai pas besoin de toi.
Je m’en sortirai très bien toute seule !
Come preferisci, possiamo anche
non stare in coppia. Andrò avanti da sola.
Está bem! Não serei sua
parceira, vou fazer isso sozinha.
Ну и ладно, не буду я с тобой в паре!