While cleaning her room, Himeno discovers a New Year's greeting card she got from Naoko when they were kids.
When she tries to get Naoko to explain the message on the card, somehow they end up going out to find Chinese bellflowers even though they're no longer in season?
I was cleaning up and I found 
these old New Years' cards.
كنتُ أنظّف ووجدت بطاقات التهنئة
بالعام الجديد القديمة هذه
Hab beim Aufräumen diese
alten Neujahrskarten entdeckt
Estaba ordenando y encontré las postales
de Año Nuevo. Me dio tanta nostalgia.
Estaba ordenando y encontré las postales
de Año Nuevo. Qué nostalgia.
Je suis tombée
sur de vieilles cartes de vœux.
Mentre riordinavo, ho trovato
queste vecchie cartoline d'auguri di buon anno
Estava fazendo faxina e encontrei
uns cartões de Ano Novo.
Убиралась и нашла старые
новогодние открытки.