A man gains the ability to see others for the animals they really are.  A demon roof tile brings misfortune.
If both your house and the house across 
from yours had a statue of Shouki-san,
Cuando las casas de ambos lados de la
calle ponen a Shoki-san en sus tejados,
Las casas de ambos lados de la calle
que adornan con Shoki-san el tejado,
Se tanto a sua casa quanto a casa da 
frente tiverem uma estátua do Sr. Shoki,