Nakahara lets Makie stay at his place where she reveals a dark family past to Meiko, his older sister. Minare is desperate for a segment idea so Mato sends her and Mizuho to investigate the sender of a mysterious fax.
Um, I get that you're trying
to make me feel better,
Ich weiß ja zu schätzen,
dass Sie mich beruhigen wollen,
Um, entiendo que intentas
hacerme sentir mejor,
Je vois bien que vous essayez
de me rassurer,
उम्म, समझ रही हूँ कि तुम मुझे बेहतर
 महसूस कराने की कोशिश कर रहे हो,
Hum, eu entendo que você está
tentando me fazer sentir melhor,