It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
and mash them with a spatula 
while they're still warm.
Zerdrücke sie mit einem
Holzspatel, solange alles heiß ist.
y muélelas con una espátula 
mientras están tibias.
et les écraser
à l’aide d’une spatule en bois.
e mescolali con una spatola
 fintanto che sono caldi.
use uma espátula para 
batê-las ainda quente.
и р-разомни толкушкой,
пока ня остыло.