Starving, Chifusa and Kaede work at a maid bar, get fired, and help a man in a contest to appease a landlord. Chifusa wins despite Manyu attacks and impresses the landlord, who becomes infatuated with her.
When she wakes up, 
her breasts will have shrunk!
Und als sie wieder zu sich
kam, war ihr Busen weg.
Y cuando despierta,
ya no tiene sus pechos.
Y cuando despierta,
ya no tiene sus tetas.
Et à son réveil, sa poitrine aura
mystérieusement rétréci !
Quando ela acorda, seus seios encolheram!
А придя в себя, видит,
что грудь уменьшилась!