Time is running out. The lies are not holding. When the truths comes out, can the four kids remain friends? Can Rikka stay on Earth, without messing with the space-time continuum?
Um, is something wrong?
I-Ihr beiden … Stimmt irgendetwas nicht?
¿Les ocurre algo?
¿Os ocurre algo?
Qu’est-ce qui ne va pas,
toutes les deux ?
E-Eh? C'è qualcosa che non va?
Er, aconteceu algo?
А, у вас что-то случилось?