The Spirit Tortoise’s head was cut off, but Ost, its familiar, is still alive. It could revive at any moment. The allied armies need to get back into fighting shape, and fast. Naofumi makes the risky move of heading onto the Tortoise’s back with only a small group, and tries to find its true weak spot.
You look more alive now than 
you do during sword practice.
تبدين أكثر حيويّة الآن ممّا كنتِ أثناء
التمرّن على السّيف يا ريشيا-دونو
Fräulein Rishia, du siehst jetzt viel
lebendiger aus als beim Schwerttraining.
Rishia, te veo más animada
que cuando entrenas con la espada.
Rishia, te veo más animada
que cuando entrenas con la espada.
Vous êtes bien plus enthousiaste
que pendant nos cours d’escrime.
Mi sembri molto più allegra 
rispetto a quando ti eserciti con la spada.
Você parece mais empolgada do
que quando luta com espada.
Лесия, с книжкой в руках
вы куда веселее, чем с мечом.