Diablo and the others are locked up in the sanctuary by Vishos and kept apart from Lumachina.
Meanwhile, Horn managed to escape, but she's torn between her desire to flee all by herself and her desire to help her friends. That's when Babalon, the Level Up Goddess that resides within the Holy Grail, appears before Horn.
That action, not the result, 
has opened my eyes!
Es sind nicht deine Resultate, sondern dein Handeln,
das mir die Augen geöffnet hat!
Y no fueron los resultados, sino
tu acción lo que me abrió los ojos.
Y no fueron los resultados, sino
tu acción lo que me abrió los ojos.
C’est cette action qui m’a réveillé,
et non pas le résultat.
Non è stato il risultato,
Essa ação, não os resultados,
foi o que me abriu os olhos!