The crew make a stop at the industrial world of Yokkamarché, where they meet the man who gave Robby's father the Nagaya Voyager and the Hizakuriger robot. Robby receives a startling revelation about a member of his family.
What's the matter? Are you all right?
Alles in Ordnung?
¿Qué sucede? ¿Te encuentras bien?
Monsieur ! Vous allez bien ?
O que houve? Você está bem?