Chihaya chooses to go on her class trip in hopes to come closer to fulfilling her dream of being a teacher, but she spends the entire time lost in space, wondering how Taichi is doing at the Master tournament qualifiers. Harada and Inokuma are also participating in the East Japan qualifiers, but as Taichi tries to quietly psych himself up, someone unexpected shows up to get in his way. Meanwhile, at the West Japan qualifiers, Master Suo makes a surprising comment to Arata.
It's most famous for its reliquary 
shrine built by Ashikaga Yoshimitsu,
يُشتهر خصيصاً بضريحه الأثري الذي بناه أشيكاغا يوشيموتسو
Er ist besonders bekannt für den von Ashikaga
Yoshimitsu erbauten Reliquienschrein
Es famoso por su altar construido
por Ashikaga Yoshimitsu
Es famoso por su altar construido
por Ashikaga Yoshimitsu
Le plus célèbre des temples,
bâti par Yoshimitsu Ashikaga,
Conosciuto soprattutto per il reliquiario
 costruito da Ashikaga Yoshimitsu
Uma construção que é uma relíquia, 
construída por Ashikaga Yoshimitsu,
Построенный Ёсимицу Асикагой
и известный своим рекликварием,