To play online with Koiwai, Moriko makes a temporary alt character named Molly. After seeing Molly, Sakurai remembers a player he met in another game named Yuki. He met Yuki when he was still a student, and she was a working adult.
The online world may be vast, 
but the real world is still small.
قد يكون العالم الرقمي فسيحاً
لكن لا يزال الواقع صغيراً
Das MMO mag vielleicht groß sein,
El mundo online puede ser grande,
pero el real es pequeño.
El mundo online es enorme,
pero el real es un pañuelo.
Le monde virtuel est vaste,
Eh, la rete è vasta, 
ma il mondo reale è proprio piccolo!
A rede pode ser vasta, 
mas o mundo real ainda é pequeno!
Да уж… Виртуальный мир огромен,
а вот реальный — тесен.