After Saten demonstrates skills she acquired through Indian Poker, Mikoto comes upon a Trader who happens to have a card she is keenly interested in. However, ITEM operative Kinuhata is also eager to obtain the card for herself, to the same end.
Excuse my abruptness,
but would you like to be an idol?
اعذريني على الطّلب المفاجئ، لكن
هل تودّين أن تكوني نجمة جماهير؟
Nicht, dass ich dich überrumpeln möchte,
aber hättest du Lust, Idol zu werden?
¿Quieres convertirte en idol?
¿Quieres convertirte en idol?
Ça vous dirait de devenir une star ?
So che potrà sembrarle improvviso,
 ma vorrebbe diventare una idol?
Desculpe por ser algo tão
repentino, mas quer ser uma idol?
Сразу к делу, не желаете стать звездой?