As the deadline for the design of the Restricted Rock Paper Scissors cards approaches, Ebitani feels insecure because of Saemon's repeated successes. Tonegawa tries to mentor the wayward employee, but will he listen?
But if I can get him on target,
ولكن إن تمكنت من جعله 
،يصوّب في الاتجاه الصحيح
Aber wenn ich ihn gezielt einsetze,
Pero si le señalo el objetivo,
Pero si le señalo el objetivo,
Mais s’il se focalisait plus,
Saemon et lui
Ma se lo puntiamo sul bersaglio,
Mas se eu conseguir
apontá-lo na direção certa...
Но если я поправлю прицел,