The Foundation Festival begins. The hard work put into the preparation paid off, and Ryoma's food stall has a good start. Ryoma takes a break to look around the festival and the town he now calls home.
I haven't been gone from
this town for too long yet,
،لم أغادر هذه المدينة منذ زمن طويل
Auch wenn das alles
noch nicht lange her ist, …
No hemos estado mucho tiempo separados,
No hemos estado mucho tiempo separados,
Je n’étais pas partie
depuis longtemps…
Non è da molto che ho lasciato questa città,
Não faz tanto tempo que
estou longe da cidade,
Вроде бы я недолго была вне города,