Euphyllia is sick with fatigue from dealing with her new and unfamiliar lifestyle, but with Anisphia's gentle nursing and warm words, she quickly recovers. Ilia tells Euphyllia about her own past and Anisphia's true intentions, finally giving Euphyllia an idea of who she should strive to be. But then an unexpected urgent message arrives from the adventurers' guild...
You feel so warm, it makes my chest ache...
...تبدين دافئة لدرجة أشعر فيها بحرقة في صدري
Ich kann einfach nicht mehr von
der Wärme lassen, die Ihr mir schenkt, …
Eres tan cálida que me duele el pecho…
Eres tan cálida que me duele el pecho…
Je ne me sens plus capable
de lâcher votre main,
Il calore che emani è così intenso
che mi duole il petto.
O seu calor chega a fazer
o meu peito doer...
и от вашего тепла
болит в груди…