Following Hana-chan, the new friend Hinata brings home this time is none other than the girl who moved in next door, Noa-chan! Miyako can't hide her distress at having the girl who witnessed her embarrassing display reappear before her eyes. Now, in order for Noa-chan to keep her secret, Miyako must do whatever she says...
Noa seems like the type to call a 
cell phone, so I'm turning mine off.
Nichts, ich schalte nur mein Handy ab,
weil mich Noa bestimmt anrufen will …
Noa parece del tipo de persona que
intentaría llamar, así que lo apagaré.
Noa parece del tipo de persona que
intentaría llamar, así que lo apagaré.
Noa pourrait le faire sonner
pour me trouver, alors je l’éteins.
Spengo il cell, Noa è il tipo di persona
che chiamerebbe al cellulare per scovarti.
A Noa deve ser do tipo que liga
para o celular, então vou desligá-lo.
Ноа может позвонить мне,
так что я выключу телефон.