Now that it's summer break, Saki is saddened by the long separation, so Ryuji gives her a notebook he borrowed from Makoto. In high spirits, Saki goes to the Hanaoka residence with the notebook, but then...
Is this... a compliment?
Ist das ein Kompliment?
¿Será un elogio?
¿Eso es un elogio?
C’est un compliment, tu crois ?
Non ho capito, è un complimento?
Será que está me elogiando?
Она меня хвалит?