One day, Hinako returns from school to find a letter from her mother. In it, her mother says she'd be visiting Tokyo to see Hinako acting. But Hinako is worried that she'll get nervous and freeze up like a scarecrow if she knows her mother is watching, not to mention she hasn't appeared on a stage since the culture festival. She even gets embarrassed just being seen working at the Hitotose coffee shop. Then she finds out about a stamp rally event planned in the shopping district, and she suggests having their troupe perform at Hitotose for it.
Well, it's more like my stock naturally went up 
as I kept covering for Hinako...
في الواقع، كلّ ما في الأمر أنّ مستوايّ
يرتفع طبيعيّاً أثناء محاولتي التغطية عن هيناكو
Nun ja, seit ich Hinako immer verfolge, ist meine
Beliebtheit in ungeahnte Höhen gestiegen.
Aunque me gané su confianza
haciendo cosas por Hinako.
Aunque me gané su confianza
haciendo cosas por Hinako.
Disons plutôt que quand je te suivais,
je me suis fait bien voir…
Diciamo che con tutte le volte che coprivo Hinako 
mi hanno in qualche modo notata...
Bom, é que meu valor subiu naturalmente
 quando continuei a cobrir a Hinako...
Похоже, всё случилось только потому, 
что я всё время прикрывала Хинако...