
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
H-Hey, what do you mean by that?
W-Was meinst du damit,
du überlässt ihn mir?
Oye, ¿por qué dices eso?
¡Tú fundaste este club, ¿no?!
Hé ! Que veux-tu dire par là ?
E-Ei... O que quer dizer com isso?