Cat-girl takes some of her home-cooked food to Kitaro's house, but ends up disappointed to find him not at home. He's gone out to gather mushrooms with Child's-cry Old Man. The youkai Iyami appears and blows a pink breath at Child's-cry Old Man. Kitaro goes on guard when he sees Child's-cry Old Man spacing out, but he gets hit with the breath the same way. Meanwhile, at Kitaro's house, Cat-girl is sharing the food she brought with the Sand-throwing Hag. Kitaro returns and suddenly takes Cat-girl's hand, inviting her on a date. Surprised by the unexpected turn of events, Cat-girl accepts the invitation, but...!?
You've got time, right?
Come join me for some ramen.
أنت متفرغ، أليس كذلك؟
.تعال معي لتناول الرامن
Du hast doch nix vor, oder?
Dann komm doch mit mir Ramen essen.
No tienes nada que hacer, ¿no? 
Ven a comer ramen conmigo.
No tienes nada que hacer, ¿verdad?
Acompáñame a comer ramen.
T’as du temps libre, non ?
Viens manger des nouilles avec moi.
Sei comunque libero, no?
Fammi compagnia per un ramen.
Tem tempo? Não quer comer um lámen?