Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.
People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.
Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.
However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
Do you know how much trouble you've 
caused by disappearing like that?!
هل تعرف كم تسبّبت لي من مشاكل
!بسبب اختفائك هكذا؟
Ist dir klar, wie viel Ärger dein
Verschwinden verursacht hat?!
¡¿Sabes cuántos problemas
has ocasionado con tu desaparición?!
¡¿Sabes cuántos problemas has 
ocasionado con tu desaparición?!
Tu sais le bordel que t’as causé
avec ta disparition ?
Hai idea dei casini
in cui ci hai messo con la tua scomparsa?!
Você sabe o quanto de trabalho
 você causou ao sumir assim?!
Ты знаешь, сколько проблем у меня было
из-за твоего внезапного исчезновения?!