The literature club holds a light novel composition contest, where everyone but Tomoyo comes up with a theme.  Andou works to help Tomoyo figure out how she can overcome her difficulties writing and delays heading home, where Hatoko is helping out his family by cooking dinner.
that foolish traveler that continues 
to advance without cessation...
ذاك الرحّال الساذج الذي يمضي بلا توقّف
el necio viajero que avanza sin cesar...
el necio viajero que avanza sin cesar...
absurde voyageur
qui n’arrête jamais tes pas.
sciocco viaggiatore che continua 
ad avanzare senza fermarsi...
esse viajante tolo que 
segue avançando sem cessação...