The girls in the Breakwater Club learn how to float properly just in case they ever fall into the ocean. Later on, Hina goes to battle with a heron, but then notices it has a fishing line tangled around its leg.
but now that we saw that one,
I just can't leave it alone.
.لكن بما أننا راينا هذا، لا يمكنني تركه هكذا
Aber dieser Anblick hat mich
einfach nicht losgelassen.
Pero ahora que vi uno, no puedo ignorarlo.
mais lui, il est juste sous nos yeux…
mas agora que vi um,
não consigo deixar assim.