The Headmaster begs Ard to participate in the upcoming battle event, and he struggles to decide since the risk is great whether he accepts or refuses. During that time Ginny invites him out on a date. Ireena butts in, but Ginny quickly approves her coming too. Ireena tries to be even more considerate after that, so Ginny speaks of her true ambition. Then on the day of their date, the three run into a suspicious group of people.
Even if you are trying to secure 
a budget, making a show of it...
،حتّى لو كنت تحاول توفير ميزانيّة
...فالاستعراض لأجل ذلك
Für Geld eine Show zu veranstalten …
Aunque busque dinero,
que dé un espectáculo…
Aunque busque dinero,
que dé un espectáculo…
Et jouer la comédie,
même pour le budget…
Anche se volete ostentarla
 per assicurarvi dei fondi...
Mesmo que seja para ter um
orçamento, fazer um show disso...
Делать из неё зрелище,
пусть и ради академии...