It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
It's starting in ten, though.
لكنّها تبدأ بعد 10 دقائق
Beginnt aber um 10.
Pero empieza en diez minutos.
Pero empieza en diez minutos.
Elle commence dans dix minutes.
Ah, però inizia fra dieci minuti.
Mas vai começar só a 
daqui dez minutos.