Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
You wanna see something more 
entertaining, don't you?
أنتم تريدون رؤية شيء مسلّ أكثر، أليس كذلك؟
Ihr wollt doch sicher
was Spannenderes sehen!
¿No quieren ver algo más interesante?
¿No queréis ver algo más interesante?
On peut faire un truc plus fun !
Vi piacerebbe vedere
qualcosa di più interessante, vero?
Querem ver algo mais
divertido, não é?
Не хотите зрелища поинтересней?