Prince Shinji wants to branch out into new territory, and he's got the perfect way to do it: he's going to team up with the bad boys from Rebel Cross!
No, he didn't! Well, not in those words.
.كلا، لم يفعل! ليس بذلك الوصف
Nein, hat er nicht!
Zumindest nicht in dem Wortlaut.
¡No! Todo no.
¡No! No todo…
Pas du tout, seulement un peu…
No, niente affatto! 
Almeno, non con quelle parole!
Não é bem isso!
Ele não chamou de "lixo"!
Ничего подобного! 
Ну, не лично.