Naru and the gang are forbidden by student council president Machi to use the rooftop. But student council vice president and Naru's childhood friend, Tami, promises to buy them time until they can find a new place for their club activities. Hana tries to get traditional Japanese beauty Tami to join the club, but she has to weigh what she wants to do against her position as a Nishimikado daughter.
You may no longer use this rooftop 
to practice your yosakoi dancing.
لا تستطيعان استعمال هذا السطح بعد الآن للتدرّب على رقص اليوساكوي
Ihr dürft das Dach nicht mehr 
zum Yosakoi üben benutzen.
No pueden seguir utilizando la 
azotea para practicar yosakoi.
No pueden seguir utilizando la 
azotea para practicar yosakoi.
Veuillez ne plus utiliser
la terrasse
Vocês não podem usar a cobertura
para praticar sua dança yosakoi.