One day, in spite of the fact that her little sister Hinata has been sent off on an errand, Miyako spends her time wearing her same old track suit, engrossed in a game. Her mother, Chizuru, can't stand seeing her daughter like this and gives Miyako money to go out and buy new clothes, but...
That's two birds with one stone!
wären das zwei Fliegen mit einer Klappe!
¡Dos pájaros de un tiro!
¡Dos pájaros de un tiro!
D’une pierre deux coups !
Prendo due piccioni con una fava!
São dois pássaros com uma pedra!
Двух зайцев разом!