Saint Omiya Girls High wins the Railway Quiz Championship Saitama Preliminary Semifinal. But Usagi, Tokiwa, and Minami bump into the despondent members of Saint Omiya Girls High on the street. What will happen to both teams? To the relationship between Usagi and Nishiki? And most importantly, what will happen to the Urawa Third Railway Club?!
But then, that means our 
club can continue, right?
لكن هذا يعني أنّ نادينا يستطيع المتابعة، صحيح؟
Aber das heißt,
dass wir weitermachen, simmt’s?!
Eso significa que el club
no se acabará, ¿no?
Entonces el club no va a cerrar, ¿no?
Mais du coup, ça veut dire
que c’est pas fini, pour nous !
Ma questo significa che
 il club può restare aperto, no?
Mas significa que o clube
não acabou, certo?
Но ведь это значит, 
что клуб не закроют, да?