Tenza and Nurugai also encounter one of the island's strange denizens with unfathomable power. All seems lost before they encounter another Yamada Asaemon...
As far back as I could remember, 
people always said the same things about me.
.بقدر ما أذكر، لطالما قال النّاس نفس الكلام عنّي
Schon seit ich denken kann,
höre ich immer wieder das Gleiche.
Desde que tengo uso de razón,
siempre me han dicho lo mismo.
Desde que tengo uso de razón,
siempre han dicho lo mismo de mí.
D’aussi loin que je me souvienne,
j’entendais toujours les mêmes mots.
Da che ho memoria,
Desde que eu me dou por gente,
sempre me chamaram das mesmas coisas.
С самого своего детства…
я вечно слышал одно и то же.