When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
Azusawa is making contact
with someone on the outside.
Azusawa kontaktiert jemanden
außerhalb des Gebäudes.
Azusawa contactó a alguien de afuera.
Azusawa está hablando
con alguien de fuera.
Azusawa est en contact avec quelqu’un
à l’extérieur.
Azusawa sta contattando
qualcuno all'esterno.
o Azusawa está falando
com alguém do lado de fora.