Koguma visits Reiko at her home, and the two have dinner together. Reiko recounts the story of how she took a job at the Mountain Hut Kikuya over the summer as a means to pursue her own dream, something which proved to be more difficult than expected.
You can do it! You can keep going!
Ich schaff das!
Noch geb ich nicht auf!
¡Puedo hacerlo! ¡Puedo seguir adelante!
¡Vamos, tú puedes!
– Je peux y arriver !
– C’est de la folie !