Makoto departs for the academy... at least, that was the plan. However, the goddess transports Makoto into the middle of a battle between hyumans and demons. There he is attacked by the strongest hyuman adventurer Sofia Bulga and greater dragon Mitsurugi. Having sided with the demons, Sofia and Mitsurugi believe Makoto is the goddess' disciple and attack mercilessly. Facing a crisis, Makoto musters the last strength he has remaining and activates his magic--
Just before this happened, I heard 
that stupid goddess's voice.
.قُبيل حدوث هذا، سمعت صوت تلك الإلهة الغبيّة
Prima di finire qui, 
ho sentito la voce di quella maledetta dea...
Pouco antes disto acontecer,
eu ouvi a voz daquela deusa maldita.
Прежде чем оказаться тут,
я услышал голос гадкой Богини.