In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
As a follower, I play the role of being
a mascot and comfort to my master,
Meine Aufgabe ist es, dich mit
meiner Anwesenheit zu erfreuen.
Mi deber es ser tu mascota
y hacerte compañía,
Je te sers de mascotte
et de soutien,
E assim, meu papel é servir de mascote
e de conforto para minha mestra