The choir heads into the mountains for a singing training camp, but when they arrive, they discover that the site they'd reserved is already being used by a rival school! Meanwhile, Haruo refuses to do anything but...look for kabocha squash?
Speaking of which, I heard that you assembled 
the Kawagoe Academy's choir, Hibiki-san.
بالمناسبة، سمعت أنّك قمت بجمع
أفراد جوقة أكاديميّة كاواغوي، أليس كذلك؟
Apropos, den Kawagoe-Privatschulchor
hast du selbst zusammengestellt, oder?
Au fait, concernant
le club de chorale de Kawagoe,
A proposito, ho saputo che sei stato tu a formare
il coro dell'accademia Kawagoe.
К слову, я слышала, что ребят 
в хор собирал ты, Хибики.