The exams are over, and Rin invites Nadeshiko out camping again, but she’s fallen ill. Rin heads out to Nagano again, while Chiaki hangs out with Nadeshiko.
We're having a late-ish lunch. 
Aki-chan made us houtou.
سنتناول غداء متأخّراً. أعدّت
أكي-تشان هوتو لنا
Wir essen gerade Aki-chans hausgemachtes
Hōtō als verspätetes Mittagessen.
Aquí almorzamos tarde.
Aki-chan nos hizo houtou.
Aquí almorzamos tarde.
Aki-chan nos hizo houtou.
Ici, on déjeune un peu tard
avec le Hôtô fait maison par Aki.
Qua invece Aki ci ha preparato gli houtou.
Stiamo pranzando tardi!
Estamos fazendo um almoço atrasado.
A Aki-chan fez houtou para nós.
А у нас запоздалый завтрак —
Аки приготовила хото!