Shindou and Hakozaki are unable to revive after being eaten by a troll. In the midst of fighting alone to raise his level, Yotsuya is upgraded to a new job class: Chef. He uses his new job skills to save the two girls, and the three of them finally defeat the troll. Their reward is a glimpse of what the world will look like after they complete all ten quests, and the scene they see brings a certain thought to Yotsuya's mind...
So this is my first time 
swinging something this heavy around...
فهذه أوّل مرّة لي ألوّح بشيء
...بهذا الثقل
Ich schwinge also zum ersten Mal
so etwas Schweres herum.
Es la primera vez
que levanto algo tan pesado…
Es la primera vez
que levanto algo tan pesado…
C’est la première fois
que j’agite un objet aussi lourd.
È la prima volta che faccio roteare 
qualcosa di così pesante...
Essa é a primeira vez que
mexo com algo tão pesado...
Тут я впервые в состоянии
размахивать чем-то тяжёлым.