Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
I sure picked a boring fight.
.اخترتُ قتالاً مملاًّ
Das war mal ein langweiliger Kampf.
Me metí en una pelea patética.
En qué peleas más aburridas
me meto siempre.
Encore un combat sans intérêt.
मैंने सच में एक निरस लड़ाई चुनी है।
Ho attaccato briga
 con un tipo fin troppo noioso.
Comprei uma briga bem sem graça.
Ну и в дурацкую же драку я ввязался…