Things get awkward between Kotaro and Akane after he asks her out. He tries to find some time alone with her on the school trip, but sneaking his cell phone past the teachers proves to be a challenge.
If you want, tomorrow at 12:00 in front 
of Doimaru Department Store
هل تريدين أن نلتقي غدًا أمام
متجر دويمارو عند الظّهيرة؟
Wenn du Lust hast, wollen wir uns morgen
um 12 vorm Doimaru-Kaufhaus treffen?
Oye, ¿mañana a las 12
en el distrito comercial Doimaru?
Oye, ¿mañana a las 12
en el distrito comercial Doimaru?
Domani, alle 12,
davanti ai grandi magazzini Doimaru
Amanhã ao meio-dia, na frente
da loja Doimaru, gostaria...