As she's walking through the school building, Sakie spots a beautiful blond-haired boy sitting on the floor, crying and hugging his knees. He says his name is Kurtz and doesn't seem to be a student of Shibasaki High, behaving a bit suspiciously. Meanwhile, Hikari says she's just seen another suspicious individual in the school, describing him as a large man who looked like a bear...
Occasionally, I go out to meet 
demi-humans out of my jurisdiction.
من حين لآخر، أخرج لمقابلة أنصاف بشر 
.في نطاق سلطتنا
Manchmal treffe ich mich mit Halbdämonen
außerhalb meiner Dienstzeiten.
A veces salgo a ver
a alguno fuera de mi jurisdicción.
A veces salgo a ver
a alguno fuera de mi jurisdicción.
Périodiquement, on doit parler
avec les ajin de notre secteur.
Di tanto in tanto, vado a incontrarne alcuni
fuori dalla mia giurisdizione.
De vez em quando, saio e me encontro
 com meio-humanos de fora daqui.
Иногда я навещаю
подведомственных мне полулюдей.