Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
It's through struggle and repeated effort
 that hard work becomes talent.
Anstrengungen treten hervor,
sammeln sich
El trabajo duro se convierte en talento
con luchas y esfuerzos constantes.
El trabajo duro se convierte en talento
con luchas y esfuerzos constantes.
Faire des efforts, c’est se débattre,
se démener, s’acharner,
Sono lo sforzo e la ripetizione costante 
che trasformano il duro lavoro in talento.
É através da dedicação e do esforço contínuo
que o trabalho duro se torna talento.
Благодаря нечеловеческим усилиям 
тяжкая работа превращается в талант.