On their way to look for Luou, Miyako tells Jumpei about her childhood with Luou and about Luou's relationship with their grandmother.
Luou doesn't need to be recognized by 
Oikawa, or the ballet world, or society,
لو ليس بحاجة لأن يُعترَف به بواسطة
أويكاوا أو عالم الباليه أو المُجتمع
Luō braucht keine Anerkennung
Ruo no necesita que reconozca
su talento Oikawa o el público,
Ruo no necesita que reconozca
su talento Oikawa o el público,
C’est ni à Oikawa
ni aux yeux du monde
Luou non ha bisogno di essere accettato
Luou não precisa ser reconhecido pela Oikawa,
pelo mundo do balé, nem pela sociedade.
Руо не нужно признание Ойкавы,
балетного общества или зрителей!