Trapped by the thorny magical arts of her own creation, Kohana has fallen into a deep sleep. In a world blanketed with snow, Kohana was about to give up on everything.
Teika and the others sit by Kohana and convey to her their gratitude and hopes for the future in their own words. However, not even their passionate words reach Kohana's closed off heart. As the boys consider what to do next, Teika realizes there may be a way to help Kohana.
This hand exists to warm yours
وُجِدَتْ هذه اليد لتدفئةِ يدكِ
Diese Hand existiert,
um deine warm zu halten.
Mis manos existen para 
calentar las tuyas.
Mis manos existen
para calentar las tuyas.
Cette main est là
pour réchauffer la tienne
Questa mano esiste per scaldare le tue
Essa mão existe para aquecer as suas