Day two of the Inter-high has begun, and the riders leave the starting line in the order they finished on the first day. Sakamichi and Teshima pedal to catch up to Imaizumi and Naruko in the lead, but Kaburagi notices he's feeling strange. Meanwhile, Hakone Academy maintains a slow pace in order to meet up with their shot caller Kuroda. Not feeling well, Kaburagi is eventually separated from his team. When Sakamichi tries to go help him, Teshima stops him, fearing how Hakone Academy will respond. Then Aoyagi opens his mouth...
We'll race again next year 
in a head-to-head battle!
Fahren wir im nächsten
Jahr gegeneinander!
¡Ya nos enfrentaremos
cara a cara el año que viene!
¡Ya nos enfrentaremos cara a cara
el año que viene!
On s’affrontera de nouveau
en face à face l’an prochain !
Correremo di nuovo l'anno prossimo,
e sarà uno scontro testa a testa!
Ano que vem, a gente se enfrenta
num duelo só nosso!
В следующем году давай сразимся лицом к лицу!