The Apocalypse has locked thirty thousand players inside the game, and no one knows what to do.  The larger guilds are taking over Akihabara, and outside the city violent groups are Party Killing other players.  A young female member of Marielle's "Crescent Moon Alliance" is trapped in Susukino, far to the north, and needs their help.  Shiroe feels somewhat embarrassed, but makes a decision.
Where do you suppose these 
horses come from, anyway?
Woher kommen diese Pferde eigentlich?
¿De dónde se supone que 
vienen estos caballos?
D’où ils peuvent bien venir,
ces chevaux ?
Comunque sia, 
da dove credi che vengano questi cavalli?
De onde você acha que esses
 cavalos vêm, afinal?
Кстати, а откуда взялись эти лошади?