Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
Catch a band of thieves, and sometimes
they're all samurai fallen from grace.
حتّى بعض اللّصوص قد يكونون
.من السّاموراي الّذين فقدوا جاههم
Wenn man Banditen ergreift, kommt heraus,
dass es ehemalige Samurai sind.
Cuando atrapan bandas de bandidos,
a menudo resultan ser samuráis caídos.
Et quand on attrape des brigands,
चोरों का कोई गिरोह पकड़ो
तो उनमें सारे पथभ्रष्ट समुराई निकलते हैं।
Quando vengono arrestati dei banditi,