The boys get caught in a compromising situation, causing a rift within Squad 13. Will they be able to bridge this divide? And how will Zero Two react to the most human of spats?
I'd never spared much thought 
for how girls felt before now...
لم يسبق أن فكّرنا ولو قليلاً 
...بمشاعر الفتيات من قبل
Ich hatte mir bisher nie groß Gedanken
über die Gefühle der Mädchen gemacht.
En realidad nunca pensé
en lo que sentían…
En realidad nunca pensé
en lo que sentían…
Je n’avais jamais songé
Sapete, io... finora non mi ero mai
fermato a riflettere sui sentimenti delle ragazze.
Eu nunca parei pra pensar
em como as garotas se sentem...