Takumi is curious to see the Space-Time Laboratory scientists in action, and Buchio accompanies him to observe them. A catastrophe strikes when Buchio is called away to Tokyo on business.
Tsubaki told me to come 
since it's spring break.
.أخبرني تسوباكي أن آتي بما أنّها عطلة الرّبيع
Tsubaki meinte, ich soll kommen,
weil Frühjahrsferien sind.
Tsubaki me pidió que fuera en primavera.
Tsubaki me pidió que fuera en primavera.
Tsubaki me veut là-bas
pour les vacances de printemps.
Me l'ha chiesto Tsubaki, visto che
c'è di mezzo la pausa primaverile.
Tsubaki falou para eu ir,
já que será férias de primavera.
Сейчас весенние каникулы,
вот Цубаки и позвал в гости.