Miyuki gets his ribs checked out. In the bottom of the sixth, Sawamura shows a strong performance going three for three. With the sides retired, Haruichi stands in the batter's box with a wooden bat, and Sanada looks confident. Sanada's shootball breaks Haruichi's bat, and...
If we don't win today, there's no
 Jingu Tournament or spring invitational for us,
Wenn wir heute nicht gewinnen,
gibt es weder Jingu- noch Nationalturnier.
Si no ganamos hoy, no iremos
al Jingu ni al invitacional,
Si no ganamos hoy, no iremos
al Jingu ni al invitacional,
Si on ne gagne pas,
Se oggi non vinciamo possiamo dire addio 
sia al Torneo Jingu che al torneo di primavera,
Se não vencermos hoje, 
não tem nem Jingu nem os fechados,