Summertime. And beaches! The Strikers at Akane Academy head to the beach for summer camp. Satsuki and Shizuno choose their swimsuits carefully, and Moroha has fun hanging out with Haruka, Tokiko and the others.
But at this rate, I'm just going to 
drag you down, like in my past life.
Aber so bin und bleibe ich dir nur ’ne Last – im letzten Leben sowie in diesem.
Es que a este paso, solo seré un estorbo 
para ti, como en mi vida pasada.
Es que a este paso, solo seré un estorbo 
para ti, como en mi vida pasada.
mais si je m’améliore pas,
Ma, di questo passo, sarò sempre la sorella
d'intralcio, in questa vita come nella precedente.
Mas desse jeito, na vida passada e agora, eu vou 
continuar a ser a irmã mais nova que só atrapalha!