As Takeru starts to feel anxious about whether or not he can actually make a difference, Professor Kouzuki demands more concrete evidence of his knowledge about future events.
There'll be fighting on 
the mainland, won't there?
ستكون هنالك معارك على البرّ، صحيح؟
Pelearán en tierra firme, ¿no?
Pelearán en tierra firme, ¿no?
Ci saranno dei combattimenti 
anche sulla terraferma, vero?
Haverá combates no continente, não é?
Хонсю стал полем боя.