Yotsuya's party is trapped by the Deokk soldier Kamilto in a cave filled with ancient traps. Yotsuya becomes separated from the group, leaving the other three party members and Kahvel to fight a formidable gargoyle. Things look desperate when the gargoyle takes down Kahvel, but then Shindou reaches rank 10 and job-changes to a Warrior (Sword), allowing her to put up a fight against the gargoyle.
But hang on a second, Yotsuya-kun!
!لكن انتظر يا يوتسويا-كن
Sekunde mal, Yotsuya!
¡Espera un poco, Yotsuya!
¡Espera un momento, Yotsuya!
Attends, Yotsuya !
Però aspetta un momento, Yotsuya!
Mas espere um pouco, Yotsuya-kun!
Нет, Ёцуя, погоди.