Aoyagi ignores Teshima's attempts to stop him and goes back to save Kaburagi, who has fallen behind. Meanwhile, with encouragement from Koga, Kaburagi begins to regain his form, but he's still not at full strength. That's when he sees... Aoyagi! Believing Aoyagi has also become exhausted and fallen behind, he moves up and begins racing ahead instead! They catch up to the pack in front of them. In order to get ahead of and out of the pack, Aoyagi hands Kaburagi a note from God so he'll increase his pace. On that note is written the lyrics to a certain song...!
Supporting you as best we can is our job!
Es ist unsere Pflicht, euch Fahrer
so gut es geht zu unterstützen!
¡Nuestro deber es apoyarlos
con todas nuestras fuerzas!
¡Nuestro deber es apoyaros
con todas nuestras fuerzas!
Et c’est le taf des autres membres
d’assister les coureurs de l’équipe !
Il nostro compito è aiutarti
al meglio delle nostre possibilità!
Nosso trabalho como equipe de apoio
é ajudar vocês de todas as maneiras possíveis!
Максимальная поддержка
участников — наша задача!