Uzaki tries to get Sakurai out of the house over the extended Golden Week holiday. A crowded train takes Sakurai someplace he doesn't want to go.
It's pouring. Forget going out in this.
So viel Regen …
Das wird wohl eher nichts heute …
Está diluviando. Así no se puede salir.
Está lloviendo a cántaros.
A la mierda el plan.
Il pleut des cordes…
On peut faire une croix sur la sortie.
Sta diluviando. A questo punto,
credo che uscire sia fuori discussione.
É água demais.
Não dá para sair assim.
Ничего себе ливень. Не получится.