Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
I feel closer to you than anyone 
I've ever met, Amane-kun.
أشعر بالقرب منك أكثر من أيّ شخص
آخر التقيتُه من قبل يا أماني-كن
dementsprechend gibt es niemanden,
dem ich näher stehe als dir.
así que siento que estoy más unida
a ti que a nadie, Amane.
así que siento que estoy más unida
a ti que a nadie, Amane.
je me sens plus proche de toi
que de n’importe qui, Amane.
al momento sei la persona alla quale
 mi sento più legata, Amane-kun.
me sinto mais próxima de você do que de
qualquer pessoa que já conheci, Amane-kun.
и ты для меня ближе и дороже всех, Аманэ.