Sunao's partner, the katana tsukumogami Kotetsu, has still not woken up. With things looking desperate, the young swordswoman turns to Kazuya and Kiriha for help in attempting to save her partner's life.
Since the Divine Navel can amplify 
the voices of even inanimate objects,
بما أنّ السرّة الإلهيّة في إمكانها 
،تضخيم أصوات الأشياء الجامدة حتّى
In der Nabelgotthöhle
Como en el Ombligo Divino se amplifican
las voces de los objetos inanimados,
Dans cette grotte, on peut percevoir
les faibles voix des objets,
Dato che l'ombelico divino può amplificare
le voci anche di oggetti inanimati,
Como nessa caverna você pode ouvir
até a voz de objetos inanimados,
Пещера предназначена,