The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
Next year, I'll be a third-year, too.
سأكون في السنة الثالثة في السنة القادمة
Nächstes Jahr werde ich auch in
der zwölften Klasse sein.
El próximo año también estaré en tercero.
El año que viene también estaré en tercero.
L’année prochaine,
ce sera mon tour…
E l'anno prossimo sarò anch'io al terzo anno!
Ano que vem vou estar
 no terceiro ano também.
В следующем году и я стану третьегодкой.