Every 10 years the followers of Houdzuigami and Fudzukigami have a battle to determine the fate of the land.   Natsume is approached by the followers of Houdzukigami to act as their missing god.  Natori has been given the job of finding the missing god or seal Fuduzkigami before he wins.
If we work together, not alone, 
we might be able to do it.
Tenemos medios suficientes, por tener a 
dos personas buscando en lugar de una.
No estamos solos, nos tenemos el uno al otro, así que seguro que podremos hacer algo.
Se trabalharmos juntos, e não separados, temos uma chance.