In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
Well then, I'll try just one.
Na gut, dann probiere ich eins.
Bueno, está bien,
comeré solo uno.
Un seul, alors.
Bom, então vou provar um só.