The three girls and Syrop continue walking through the desert in pursuit of the Lucasite.
Leviatan attempts to magically produce water for her thirsty friends, but without her spear, the water she summons evaporates immediately.
Having finally reached her limit, Bahamut stops and throws a tantrum, insisting she can't move any more.
Do you think there's still something 
around here somewhere?
أتعتقدين أن هناك  
شيئا في الأرجاء؟
Ob es hier irgendwo
noch etwas gibt?
¿No habrá algo por aquel lado?
Você acha que ainda há algo
 por essas bandas?