Shokuho approaches Mikoto to ask her to break into a research facility and determine the results of a unique experiment. But before Mikoto can enter the building, she has an encounter that raises serious questions for her, demanding good answers.
I can't remember much of anything
from before I came to Academy City.
لا أستطيع تذكّر أيّ شيء قبل
.مجيئي إلى المدينة الأكاديميّة
Ich kann mir keine einzige Szene von vor meiner
Ankunft in der Bildungsstadt in Erinnerung rufen.
No recuerdo nada
de antes de venir a Ciudad Academia.
No recuerdo nada
de antes de venir a Ciudad Academia.
Aucun souvenir
d’avant mon arrivée à la Cité.
Non mi viene in mente nulla che
 risalga a prima che arrivassi nella Città-Studio.
Não consigo lembrar de nenhuma imagem
antes de vir para a Cidade Acadêmica.
Не припоминаю ни одного
образа из жизни до Академграда.