Chiaki, Aoi and Ena arrive at Lake Yamanaka, but they run into some trouble.
Like Shima-san said, after all,
you wouldn't pick up.
مثلما قالت شيما-سان، هواتفكن مُغلقة
Wie sie schon meinte,
wart ihr nicht erreichbar.
Y tal como dijo Shima,
ninguna contestaba.
Y tal como dijo Shima,
ninguna contestaba.
Vous ne décrochiez pas,
comme l’a dit Shima.
Come ha detto anche Shima, i telefoni erano spenti.
Como a Shima-san disse,
vocês não atendiam o telefone.
Вы не брали трубку, как и сказала Сима.