It’s the top of the seventh inning in Seido’s game against Hachiya Oji.  Hachiya Oji has to score this inning or else the game will be called.  Kawabata fought his way to a base, but it would be Hachiya Oji’s last offensive.  Seido’s victory is imminent.  After hearing Furuya say he’d get to play next game, Sawamura watches the game from the bench, the number one on his back.  The story of these two players vying for the title of ace will continue.
Would you allow me to watch 
the Yakushi-Third High game?
هلاّ سمحتم لي بمشاهدة
مباراة ثانويّة ياكوشي الثّالثة؟
Dürfte ich mir ebenfalls das Spiel
¿Me permitirían ir a ver
el juego de Yakushi y Sanko?
¿Me permitiríais ir a ver
el partido de Yakushi y Sanko?
Pourrais-je aller voir le match
entre Yakushi et Ichidaisan ?
Vorrei chiedere il permesso
di seguire la partita Yakushi-Sankou.
Eu posso ver o jogo
do Yakushi contra o Ichidai?
Можно мне тоже сходить
 на игру Якуси с Итидай?