Amidst a clamor of opinions, Arshem and Margaret propose a new way forward for Earth and Xidol. A festival takes place in Togomon for the two people to deepen their relationship. Arshem and Yamato reunite for the first time in a while and spend time together. But then...
Buried deep within, safe and sound
This love, these words
Diese Gefühle, diese Worte
tief in meinem Herzen …
me gustaría decirte estas palabras que tanto tiempo llevan enterradas
Je voudrais te transmettre
ces sentiments,
Nascosti 
nel profondo 
del mio cuore, 
questo amore, 
queste parole