Nakahara gets bent out of shape when he finds out Minare went on a date with Mitsuo. At MRS, sound effect masters Kakoton and Kakoen join the crew for the next live radio drama broadcast.
Well, of course I'd be opposed to you
playing the whole thing unedited...
Ich wäre natürlich dagegen,
das unbearbeitet auszustrahlen, aber …
Bueno, por supuesto que me opondría
a que tú interpretaras todo sin editar...
Non pas que j’aurais accepté
que vous le diffusiez tel quel.
देखो, बेशक मैं पूरी चीज़ को बिना एडिट किए
प्रसारित करने का विरोध करती हूँ...
Bem, é claro que eu me oponho
a você tocar aquilo sem edição.