Akagami's unease around Kagura pushes Mia to force them together. With the temple approaching destitution, Akagami, Mia, and Yuzuki call on the temple parishioners to help them pull through. However, their responses aren't quite what they expected.
At this rate, we won't be able to save 
anything for repairs on the principle figure.
على هذا المعدّل، لن نتمكّن من ادّخار
.أيّ شيء لإصلاح التّمثال الرّئيسيّ
Wenn das so weitergeht, kriegen wir nie
das Geld für die Reparatur der Statue …
A este paso, no ahorraremos
para reparar la estatua.
A este paso no ahorraremos
para reparar la estatua.
À ce rythme, on aura pas une thune
pour retaper le temple.
इस दर पर तो हम मुख्य मुर्ती की
मरम्मत के लिए कुछ भी बचा नहीं पाएँगे।
Di questo passo... non risparmieremo abbastanza
per riparare la divinità principale.
Desse jeito, não conseguimos
juntar dinheiro para reparar a estátua.
Такими темпами…