The Iwatobi Festival has begun! Haruka and friends are fired up for the Club-versus-Club Relay Race, hoping to attract new members by putting in an impressive performance. Meanwhile, Rei begins training but is worried by the fact that he can still only swim the butterfly stroke…
You're not the same Rei-chan you used to be.
أنت لست كما كنت من قبل
Du bist nicht derselbe Rei-chan, 
der du einmal warst.
No eres el mismo Rei-chan de antes.
No eres el mismo Rei-chan de antes.
Tu n’es plus comme avant,
tu sais ?
Non sei più lo stesso Rei-chan di quel periodo.
Você não é o mesmo Rei-chan que costumava ser.
Ты ведь уже другим Рейчиком стал.