In order to try to get Aki to promise to go on a date with him, Masamune teams up with Kojuurou and challenges Aki and Yoshino to see who can get a better score on a test. If he wins, he gets a date with Aki. If he loses, he'll have to live with the nickname Aki gave him until he graduates. How will this end up?
Wait, what? Where are you 
two going to hole up?
لحظة، ماذا؟ أين ستختبئان؟
Was, was? Hat er den rechten Pfropfen,
um das große Loch zu stopfen?
¿Qué? ¿Dónde van a hacerlo?
¿Qué? ¿Dónde vais a hacerlo?
Dans quel genre d’endroit
vous allez passer la nuit ?
Cosa? Come? Dove? 
Ve ne andate soli soletti in un posto tranquillo, eh?
Ei, ei, mesmo? Onde é que
 vocês dois vão se enfiar?
Чего? Чем же вы таким
собрались заниматься?