Shotaro is injured defending the video game idol, Megu Kazamatsuri, leaving Philip in charge of the investigation. But can he and Tokime put aside their differences to protect their client?
Aki, could you keep an eye 
on her, with the police?
آكي، هل يمكنك الاستمرار في
مراقبتها مع الشّرطة؟
Bleib du mit den Beamten
bitte bei Monako, Aki.
Aki, tú quédate con los policías y ella.
Aki, tú quédate con los policías y ella.
Aki, reste à ses côtés,
avec les agents de police.
Aki, potresti sorvegliarla insieme alla polizia?
Aki, fique ao lado dela junto com a polícia.
Аки, можешь присмотреть за ней
вместе с полицией?