Bossun and Himeko get into a little fight, and things are made worse when Bossun and Switch are invited to a mixer with Seiji and three other girls. Bossun is rarin' to impress with his comedic flair, but he's in for a tough crowd. Without Himeko's firey comebacks, Bossun's humor falls flat...
Hmm, your lifeline is all broken up.
Hmm, tú línea de la vida está cortada.
Hmm, tu línea de la vida está toda cortada.
Hm, sua linha da vida
 está toda cortada.