Following Hana-chan, the new friend Hinata brings home this time is none other than the girl who moved in next door, Noa-chan! Miyako can't hide her distress at having the girl who witnessed her embarrassing display reappear before her eyes. Now, in order for Noa-chan to keep her secret, Miyako must do whatever she says...
Oh, she stopped. She sang a whole song.
O-Oh, vorbei! Sie hat zu Ende gesungen.
Oh, ha finito. Ha cantato una canzone intera.
Ah, ela terminou. Acabou
cantando a música toda.
О, закончила. Спела песню.