There are new faces on the badminton team. Middle school students planning to attend Yokohama Minato High School next year have begun attending practice, and Hana joins the team as a manager. In order to show off to Hana, the giddy boys take it upon themselves to practice with middle school student Shiba. However, Shiba won't listen to them. Despite his skill, Shiba is rumored to be an uncooperative maverick. The stormy new members give Ryo a headache.
Uh, wait, hold on. This is a 
problem for the doubles teams.
.انتظر لحظة. هذه مشكلة بالنسبة للفرق الثنائية
N-Nein, nein, das geht nicht.
Wir spielen doch nur Doppel …
No, no. Es mucha responsabilidad
para los que jugamos en dobles.
No, no. Esto es un marrón
para los que jugamos en dobles.
Non, faut pas t’adresser à nous !
On joue en double !
N-No, no, no. Questo è un problema
per noi che giochiamo in doppio.
Ah, espera aí! Esse é um
problema para as duplas.
Стоп! Для нас, парников, это тоже проблема!