Hidetada Tokugawa succeeds his father as the second Tokugawa shogun, and within heightened anti-Tokugawa sentiments at Osaka, Nobuyuki Sanada heads to Osaka Castle in order to meet Hideyori Toyotomi. At the same time, Yukimura Sanada's life under even stricter supervision gets a jolt from an unexpected visitor.
This village is precious to me, so I must.
هذه القرية عزيزةٌ عليّ، لِهذا أنا مضطرّ
Dieses Dorf ist mir wichtig, also muss ich.
Esta aldea es valiosa para mí.
Esta aldea es valiosa para mí.
Je dois le quitter
si je tiens à lui.
Questo villaggio mi è caro, devo farlo.
Esta vila é importante 
para mim. Portanto, sim.