A single comment from Yashiro cuts far too deep for Moriko, and so Moriko flies out of the convenience store to get away. To get out from the rain, Sakurai invites her into his home. The pair of them try to convey how they feel about one another, while still assessing just how close they may already be. The two of them have made their relationship strong through the time they spent together online. But what kind of relationship does that really make?
I think that was just her lacking tact.
أظنّ هذا كان افتقاراً للكياسة من جانبها فقط
Ich denke, Frau Yashiro
hatte auch wenig Taktgefühl.
Creo que le faltaba algo de tacto.
Creo que el tacto
no está entre sus cualidades.
Je pense qu’elle avait
manqué de tact.
Penso che la signora Yashiro
 abbia poco tatto.
Acho que a Yashiro-san
não tem muita delicadeza.
Просто Ясиро иногда не
хватает чувства такта.