At the fourth competition of the Grand Prix Series, Maeshima and Shinozaki finally face off. Maeshima practices until just before the competition, raising his teammates' morale before their performance begins.
I could tell by watching the short program.
يمكنني معرفة ذلك من مشاهدة
 .البرنامج القصير
Das sieht man beim Kurzprogramm.
Aber das ist deine Chance.
Me di cuenta cuando vi el programa corto.
Pero es una buena oportunidad.
Ça se voyait lors du court.
Mais rien de grave.
Pude notar assistindo ao programa curto.
Agora é a oportunidade.