An unexpected guest showed up before Sawamura fter he lost his final game in junior high. She was a scout from the prestigious Seido High School. From their life-changing meeting to the summer tournament, his story thus far is told once more.
But Tanba-san overcame 
his weakness with effort.
Aber Tanba-san besiegt seine Schwäche
 mit viel Einsatz.
Pero logró superarlo con esfuerzo.
Pero logró superarlo con esfuerzo.
Mais Tanba a surmonté ça
grâce à ses efforts.
Mas, com muito esforço, 
ele finalmente a superou.