The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
Well, the gods must be busy.
حسناً، لا بدّ أنّ الآلهة مشغولة
Na ja, Götter haben
sicher auch viel zu tun.
Bueno, deben estar muy ocupados.
Bueno, deben estar muy ocupados.
Il est probablement fort occupé.
Beh, dovrà avere il suo bel daffare!
Bem, ele deve andar ocupado também.
Я уверен, у него полно разных дел.