Minato bonds with Guide while tackling a mountain of paperwork. Later, Akari finally opens up to Minato and asks a very embarrassing question.
Hmm? Guide's almost wrapped up...
I'm totally holding her back.
لقد شارفت غايد-سان على
.الانتهاء... أنا أؤخرها تماما
¿Eh? Guide casi termina...
Definitivamente la estoy retrasando.
Guide está quase acabando...
Só estou atrasando tudo.