One day, Makoto discovers a turtle herald near Saeki Shrine and learns that he has lost his home. The next day, Makoto and Gintaro take the turtle to the nearby Shoubai Grand Shrine, where they meet the lion-dog heralds Utamaru and Saimaru.
It's easier for them to 
be honest when speaking
Es ist einfacher für sie, ehrlich zu
 jemandem zu sein,
Precisamente porque no nos ven, 
pueden sincerarse con nosotros.
Precisamente porque no nos ven, 
pueden sincerarse con nosotros.
C’est justement 
pour cette raison
Per loro è più facile
essere sinceri quando parlano
É mais fácil para eles serem sinceros ao falar