Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
We have to walk another three days 
if we want to reach the town.
.علينا المشي لثلاثة أيام أخرى إن أردنا بلوغ القرية
Wir erreichen die Stadt
trotzdem erst in drei Tagen.
Hay que caminar otros tres
días para llegar a la ciudad.
Nos quedan tres días de camino
hasta llegar a la ciudad.
Y en a encore pour trois jours,
avant d’arriver en ville.
Ci aspettano altri tre giorni
di cammino per arrivare in città.
Parece que não vamos chegar à cidade
se não andarmos por mais três dias.
А нам ещё дня три идти,
чтобы до города добраться.