Miss Kobayashi was growing accustomed to her new life with Tohru, and so they headed out to go shopping together. She's surprised by Tohru's social skills though, when she sees how friendly Tohru was with the people of the shopping district. However, Tohru herself makes the dark claim that she's only pretending to be friendly, and shows how she still doesn't understand human emotions. Then on one of her days off, someone calls at Miss Kobayashi's home. She opens the door to find a little girl with horns and a tail--?!
You were holding hands in public!
!كنتُما تمسكان يدَ بعضكما الآخر علناً
Ihr habt in aller Öffentlichkeit
Händchen gehalten.
Se tomaron de la mano en público.
¡Ibais de la mano en público!
Vous vous teniez la main en public…
Vi tenevate per mano in pubblico!
Vocês estavam de mãos dadas em público!
Ещё и за руки держались на людях.