Yamanobe-sensei is back, and now he's trying to get everyone in the Sket-dan to play a nutty board game called Hyperion. Everyone except for Himeko, as only men can appreciate this game, supposedly. But the epicness gets Bossun and Switch very enthused about the game, and soon they find themselves heading to the world tournament...
And you're being pretty friendly 
to a person you just met!
¿P-Por qué estás siendo tan amistoso con alguien que acabas de conocer?
¿P-Por qué estás siendo tan cariñosa con alguien que acabas de conocer?
E você está sendo muito amigável para
 uma pessoa que acabou de conhecer!