At Fukuda’s invitation and with the support of Shun, Ashito goes to Tokyo alone for the tryouts of Tokyo City Esperion Youth team. Thoroughly impressed with Esperion’s facility, Ashito is escorted to the tryouts by Hana Ichijo, Fukuda’s sister-in-law. Among the 86 candidates of notable achievements, Ashito has no outstanding records. Nervous as he is, Ashito is excited to be able to play soccer on the beautiful field.
Dammit. My bad habit strikes again.
.سحقًا. عادتي السّيئة تغلبني ثانيةً
Mist. Wieder meine miese Angewohnheit.
Mierda. Otra vez mi mala costumbre.
Mierda. Otra vez mi mala costumbre.
Bon sang,
ma mauvaise manie me rattrape.
Dannazione. 
Di nuovo questa mia brutta abitudine.
Droga. Meu mau hábito apareceu de novo.
Зараза! Опять моя дурная привычка!