Otaku Hero, Anarchy, and Blue get a lead on Pink's whereabouts from super hacker Nick. The group heads to Pink's hideout to try to get her to join forces with them.
on roads leading hither 
and thither and nowhere at all.
.على طرق تقود هنا وهناك وإلى لا مكان
auf Pfaden, die überall
und nirgendwohin führen.
y va de aquí para allá sin rumbo alguno.
y va de aquí para allá sin rumbo alguno.
L’aller, le retour et le hors-piste.
sulle strade che portano costì, colà e in nessun luogo.
pelas estradas que levam para lá,
para cá e para lugar algum.
На дорогу, ведущую туда,
обратно и никуда конкретно.