Mobius was supposed to be an ideal world, but with  μ still asleep, the Musicians start growing anxious as they become unable to the lives they wanted for themselves. IkeP finds his spot as #1 in the coordination rankings stolen by Izuru, and when he loses his fans as well he attacks Izuru. Meanwhile, KagiP approaches Ritsu, the president of the Go-Home-Club, about something...
When I think of how those Rogues 
must be scoffing at us right now...
كلما فكرت كيف أولئك الروغ 
...يسخرون منا الآن
Wenn ich daran denke, wie diese Rogues
sich über uns lustig machen …
Cuando pienso que esos Rogues
están por ahí riéndose de nosotros…
Cuando pienso que esos Rogues
estarán riéndose de nosotros…
Je suis sûr que les irrégularités
Quando penso a quanto quei Rogue 
staranno ridendo di noi in questo momento...
Quando penso em como aqueles Rogues
devem estar nos zoando agora...
Стоит только подумать о том, как эти
Изгои сейчас над нами насмехаются...