If you still get your thesis done in time,
Solange das Essay rechtzeitig fertig wird,
kannst du meinetwegen Däumchen drehen,
Mientras alcances a terminar la tesis
a tiempo, me da igual si holgazaneas,
Mientras puedas terminar la tesis
a tiempo, me da igual si holgazaneas,
Si vous avez terminé la thèse,
je vous autorise à rêvasser,
Se finirai la tesi in tempo,
 non mi importa se ti distrai qua e là,
Se vai dar tempo de entregar a tese,
pode ficar pastando o quanto quiser.
Можете валять дурака,
лишь бы дописали статью,