With Esola as their new owner, the members of KNoCC prepare to make one more attempt at Babel. Following another session with the ever-suspicious Lieutenant Bora, the five meet Kite, a member of the famous Climber group STAND-ALONE who makes his hatred of Androids very clear. As Esola wonders how he can best help his friends in KNoCC, a mysterious man appears with an enticing suggestion.
we devote our entire minds and souls
 to swaying the audience's hearts.
نكرّس كافّة أذهاننا وأرواحنا
لاستقطاب قلوب الجمهور
mit Körper und Geist den Herzen
der Zuschauer verschrieben.
debemos darlo todo
para tocar el corazón del público.
debemos darlo todo
para tocar el corazón del público.
pour émouvoir le public
dès l’instant où on monte sur scène.
dedichiamo tutti noi stessi, cuore e mente,
a far provare gioia a chi ci guarda.
temos que dedicar corpo e alma para
influenciar os corações da plateia.
нами овладевает неудержимое стремление
достучаться до сердец зрителей.