Remi reflects on how she and Sengoku started dating. Miyamura discovers a hidden side of Hori. When Yoshikawa gets asked out, the gang gets Ishikawa to help.
Man, though, I really wouldn't
want the world to end tomorrow!
!ولكني لم أكن لأريد للعالم أن ينتهي غدًا
Ich könnte es nicht ertragen,
wenn die Welt morgen untergeht.
Cielos, realmente no me gustaría
que el mundo se terminara mañana.
Pero la verdad es que no quiero 
que el mundo se acabe mañana.
J’aimerais pas trop
que la Terre explose demain.
यार, लेकिन मैं सचमुच नहीं चाहूँगी
कि दुनिया कल ख़त्म हो जाए।
Capista, non vorrei proprio
 che il mondo finisse domani!
Mas eu não quero que
o mundo acabe amanhã.
А ещё не хочется, чтобы миру
и правда завтра настал конец!