Gunma-chan, Aoma, and Meemi visits the Daruma Shrine and pulls omikuji fortunes. Gunma-chan enters the Jomo Karuta Tournament. Gunma-chan gets a toothache and learns about oral health.
"Shaped like a flying crane, 
Gunma Prefecture".
„Tsu-Karte: Die Präfektur Gunma,
in der Form eines Kranichs!“
"La prefectura Gunma
tiene forma de grulla".
"La prefectura Gunma
tiene forma de grulla".
« En forme de grue au vent,
la préfecture de Gunma. »
"La forma di una gru in volo, 
la prefettura di Gunma".
"No formato de uma garça em pleno voo,
a província de Gunma".
«Префектура Гумма имеет форму журавля».