After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
Kanata, you look so grown up!
!كاناتا، تبدو شخصًا بالغًا حقًّا
Kanata, du siehst so erwachsen aus!
¡Te ves muy maduro, Kanata!
¡Qué maduro, Kanata!
T’as l’air d’un vrai adulte, Kanata !
Kanata! Sembri proprio un adulto!
Kanata! Você está bem adulto!
Каната, ты похож на взрослого!