In order to help his roommates, Hibiki resists Head Instructor Shian, but Shiori tells him to apologize. When Hibiki throws her off, the cell phone she's been hiding falls out of her pocket. Hibiki then learns that everyone in his class is to be punished for his actions, and he finally makes up his mind to act...
I really can't stay standing!
!لكن لا أستطيع الوقوف حقًّا
Ich kann wirklich nicht mehr stehen!
¡No puedo seguir!
¡No puedo seguir!
Non mi reggo davvero in piedi!
Eu não aguento mais ficar em pé!
Я и правда больше не мог стоять!