On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
I got to leave work early, so maybe I'll 
stretch my legs and go somewhere lively.
تمكّنتُ من مغادرة العمل باكراً، لذا أفكّر
في التمشّي قليلاً والذهاب إلى مكان حيويّ
Wenn ich schon so früh
Feierabend habe,
J’ai fini plus tôt, autant en profiter
pour aller dans un coin animé.
Potrei allungare un po' e andare in un posto
più vivace, visto che sono uscita prima...
Bem, já que eu acabei acordando cedo,
В кои-то веки отпустили пораньше. Можно
сходить в какое-нибудь оживлённое местечко.