Kobayashi decides to take Sidonia to the Lem Star System, where the Gauna mothership is threatening colonists.
The gauna continue
to invade our territory.
Die Gauna fallen also wieder
in menschliches Gebiet ein.
Los gauna continúan
invadiendo nuestro territorio.
Les Gaunas envahissent à nouveau
le territoire de l’humanité.
Novamente, os Gauna estão
violando nosso território.