It's been a year and Luciel needs to renew his registration at the Healer's Guild. What rank will he be?  Luciel jumps into the next level of his training, when he encounters the Healer who left Monika to die...
Once I make it through this training, 
I'm sure I'll have a more peaceful life ahead.
حالما أتجاوز هذا التّدريب، أنا متأكّد
بأنّني سأحظى بحياة هادئة لاحقاً
Am Ende dieses Trainings wartet bestimmt
ein friedliches Leben auf mich.
Cuando termine el entrenamiento,
tendré una vida mucho más pacífica.
Cuando termine el entrenamiento,
tendré una vida mucho más pacífica.
Cet entraînement, c’est le moyen
d’accéder à une vie paisible !
इस प्रशिक्षण को पूरा करने पर, मुझे यकीन है
कि मेरा आगे का जीवन बहुत शांतिपूर्ण होगा।
Una volta che avrò terminato
quest'addestramento,
Quando eu passar por esse treinamento,
terei uma vida pacata pela frente.
Уверен, что плодом этих тренировок
станет беззаботная жизнь.
ถ้าก้าวข้ามการฝึกนี้ไปได้
ชีวิตแสนสงบสุขต้องรอเราอยู่แน่