Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
He stopped by on his way home 
from work to help you study!
توقف في طريق عودته من العمل
!لمساعدتك في الدراسة
Er hat sich bereiterklärt, dir nach
der Arbeit beim Lernen zu helfen.
Ajusta ajusta
Ajusta Ajusta
Ha detto che anche stavolta 
ti aiuterà nello studio quando stacca dal lavoro!
Ele passou por aqui depois do trabalho 
e disse que pode te ajudar a estudar!
Он зашёл к нам после работы,
чтобы помочь тебе с учёбой!