Rebel Cross keeps getting beaten by Prince Shinji. It's time to fight back!
It was like, if I felt pain, 
that meant I was making progress.
كان الأمر أشبه بأنّني إن شعرتُ 
.بالألم، فذلك يعني أنّني أحرز تقدّمًا
Wenn ich den Schmerz spürte,
fühlte es sich wie ein Fortschritt an.
Si fuerzo el cuerpo
siento que estoy avanzando.
Si fuerzo el cuerpo
siento que estoy avanzando.
J’avais l’impression d’avancer
en me tuant à l’entraînement,
In quel momento pensavo che se mi faceva male,
allora stavo facendo progressi.
E assim eu segui torturando
meu corpo dia após dia.
Словно только чувство боли
заставляет двигаться дальше.