Hinata is always full of energy! But one morning, she comes down with a fever. Her mother tells her to stay home from school, thinking she'd rest, but Hinata turns to Miyako and says, "let's play!" When Miyako says she won't be home because of classes, Hinata's dejected reaction makes Miyako decide to take the day off to care for her, but...
Something Hana-chan went 
and bought for me...
Hana hat mir das extra gekauft?
Algo que Hana compró para mí…
Algo que ha comprado Hana para mí…
Un cadeau qu’elle a choisi
rien que pour moi…
Qualcosa che Hana è andata 
a comprare apposta per me...
É algo que a Hana-chan
saiu para comprar pra mim...
Хана купила это… для меня!