It's summer break for Sakura Nene, aka Nenecchi, but Suzukaze Aoba isn't getting any break from work as the game's closing date draws near. In fact, Eagle Jump is looking for part-timers to help out with the debugging, and Nenecchi may have something to say about that.
You're still on the clock, so don't 
be away from your desk too long.
ما زلتِ ضمن ساعات الدّوام، لِذا لا تبتعدي
عن مقعدِك لفترة طويلة
Du hast noch einiges zu tun,
also mach dich bald wieder an die Arbeit.
Sigues en horas de trabajo, no pases
mucho tiempo lejos de tu escritorio.
Sigues en horas de trabajo, no pases
mucho tiempo lejos de tu escritorio.
è ancora orario di lavoro, perciò
non allontanarti troppo a lungo dalla tua scrivania.
Você está em horário de trabalho. Não 
fique fora de sua mesa por tanto tempo.
рабочее время ещё не закончилось,
так что не время прогуливаться.