Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
One month till the competition! Focus!
!تبقى شهر واحد حتى المنافسة! ركزي
Der Wettbewerb ist in einem Monat!
Konzentrier dich!
¡Un mes para la competencia! ¡Enfócate!
Queda un mes
para la competición. Céntrate.
Falta um mês para a
competição! Concentra-te!