Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
We need something incredible 
that'll represent our café itself!
!نحتاج شيئاً مبهراً يمثّل مقهانا بحدِّ ذاته
Ich will etwas Unglaubliches,
das das Café repräsentieren kann!
¡Necesitamos algo impresionante
que nos caracterice!
¡Necesitamos algo impresionante
que nos caracterice!
Il nous faut aussi une idée de génie
pour nous distinguer !
Ci serve qualcosa di grandioso
 che rappresenti il nostro locale!
Nós precisamos de algo incrível que
represente o nosso café como um todo!
Нам нужно нечто невероятное!
Нечто, символизирующее собой кафе!