Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Congratulations, everyone.
مباركٌ جميعاً
Ich gratuliere euch allen.
Los felicito a todos.
Enhorabuena a todos.
Toutes mes félicitations.
Ragazzi, congratulazioni.
Meus parabéns, pessoal.