Rika starts her not-so-laid-back solo camping life in Naoya’s yard. Naoya and his girlfriends decide that enough is enough, and try to have her camping gear taken away.
Who knows what she might do if we push 
her too much, with the way she is?
من يعلم ما قد تفعله إن أجبرناها كثيرا 
وهي تتصرف هكذا؟
Die könnte wieder auf weiß der Teufel was
für Ideen kommen, wenn wir sie zu sehr drängen.
Conociéndola, quién sabe qué cosas
podría intentar si la acorraláramos.
Conociéndola, quién sabe qué locuras
podría hacer si la acorraláramos.
On sait pas de quoi elle est capable
si on y va fort, cette fille.
Chissà cosa potrebbe fare se calcassimo
 troppo la mano, una come lei?
Vai saber do que aquela garota
é capaz se insistirmos demais.
Мало ли, что эта девчонка выкинет, 
если её прижать.