The tragedy of the "Bloody Rhapsody" - the worst battle in the history of the world - is about to befall the world once more. With dark magic turning the soldiers into berserkers who can't distinguish friend from foe, both armies begin advancing on the royal capital to slaughter it and everything that lies beyond. Faced with countless berserkers, Taichi is forced to make a decision. He finally resolves to use his power that's too great for one man in order to protect those precious to him, but...
Even the princess who summoned you
was no more than a pawn to that end.
حتّى الأميرة التي استدعتك لم تكن
.إلّا بيدق سُخّر لذلك الغرض
Auch die Prinzessin, die dich beschworen hat,
war nur ein Werkzeug für dieses Ereignis.
La princesa que te invocó
no es más que un peón.
La princesa que te invocó
no es más que un peón.
Anche la Principessa che ti ha evocato qui
non era altro che una pedina usata a quello scopo.
Até a princesa que invocou você,
ela não era mais que um peão para isso.
Даже призвавшая тебя принцесса
была лишь пешкой в её игре!