Umi, Taiyou, and Daichi decide to go to Akane's house to see her cat. Akane can't hide her excitement as she gets ready at home, as she's never had friends come visit before. But unforeseen trouble is just around the corner...
When I went over to Umi-chan's,
 she served me cake...
،عندما ذهبتُ لمنزل أومي-تشان
...قدّمت لي كعكة
Cuando fui a casa de Umi,
nos sirvió pastelillos.
Cuando fui a casa de Umi,
nos puso pastelitos.
Quand je suis allée chez Umi,
elle m’avait donné des gâteaux.
जब मैं उमि के घर गई थी,
तो उसने मुझे केक खिलाया…
Quando eu fui na casa da Umi,
me deram bolo, então...
Когда я была у Уми, 
она угощала всех тортом...