Kakeru moves to Matsumoto with his mother mother after she decides to move there for her own reasons. When she passes away on the first day of school after Kakeru transfers, Kakeru blames himself and thus refuses Suwa's invitation to join the Soccer club. Kakeru sees some old classmates from Tokyo, but none of them understand what Kakeru is going through. In the end, Kakeru becomes so distressed that he feels that he has no way out.
I want you to spend more time with Kakeru, and talk
to him a lot to keep the rift between us from widening.
أريدكِ أن تقضي المزيد من الوقت رفقة كاكيرو و
.تتحدّثي معه كثيرًا لتمنعي توسّع الشق الذي بيننا
Ich wünsche mir, dass du mehr Zeit mit Kakeru verbringst,
damit ihr euch nicht voneinander entfernt.
Para que Kakeru no se aleje,
quiero que pases más tiempo con él y hablen mucho.
Para que Kakeru no se aleje,
quiero que pases más tiempo con él y habléis mucho.
Passe plus de temps avec Kakeru et parle-lui 
pour ne pas qu’il s’éloigne davantage.
Vorrei passassi più tempo con Kakeru e gli parlassi, 
per impedire che la distanza tra noi diventi più grande.
Eu quero passar mais tempo com o Kakeru, e conversar muito
 com ele, para impedir que esse abismo entre nós aumente.
Я хочу, чтобы ты больше времени проводила с Какэру,
чаще говори с ним, чтобы вы не отдалялись друг от друга.