Early afternoon. On the roof of their high school, the Nagarekawa Girls and Yui Mikoze hold a Nagarekawa Girls meeting.
The subject: their futures.
No, past me! Anything but 
that! Anything but that!
كلا، ماضيّ! أي شيء 
!إلا ذلك! أي شيء إلا ذلك
Nein, nicht! Alles, nur das nicht!
Nur das nicht!
¡Todo, menos mi pasado! ¡Todo, menos eso!
¡Todo, menos mi pasado! ¡Todo, menos eso!
Tais-toi, Nanako du passé !
Para com isso! Qualquer coisa além disso!