In order to find a way to earn enough money for the enrollment fee to the Hero Academy, Noir visits the Adventurers' Guild. However, the receptionist at the guild, Lola, doubts his skills, so he has to prove himself. Once she finds out he's telling the truth, she's supposed to offer him a reward, and...
As a fellow guy, I feel for you, but...
...بصفتي رجلا مثلك، أشعر بالأسى عليك، لكن
Als Mann tut mir das leid,
Como hombre, comprendo tu dolor.
Como hombre, comprendo tu dolor.
Je compatis à ta douleur !
In quanto maschio capisco come ti senti, però...
Sou homem, sei o que tá sentindo.
Я тоже парень, так что понимаю...