Now that he has a girlfriend for the first time in his life, Takeo has been treating Yamato with kid gloves. But Yamato's been acting unhappy of late, which leads Ai to believe that Yamato's hiding something from Takeo. What is Yamato's secret, and what will Ai do once she finds out what it is...?
That'd be an insult to Yamato!
!ستكون تلك إهانة في حقّ ياماتو
Das kann ich Yamato nicht antun!
¡Eso sería un insulto para Yamato!
¡Eso sería un insulto para Yamato!
Ce serait malpoli envers Yamato !
Sarebbe un insulto nei confronti di Yamato!
Qualquer outra seria uma ofensa à Yamato!