Sugimoto joins a group of traveling performers in hopes it will lead him to Asirpa.
I keep punishing him, but the bad 
habits just don't seem to go away!
!أستمر في معاقبته، لكن لا يبدو أنّ العادات السيئة تتلاشى
Seine schlechten Angewohnheiten legt er
einfach nicht ab, egal wie hart ich ihn bestrafe.
Por mucho que lo castigue, no aprende.
Por mucho que lo castigue, no aprende.
J’ai beau le punir,
il ne se corrige pas !
non vuole saperne di imparare, 
nonostante tutte le punizioni che gli do.
Eu sempre estou punindo ele,
mas seu mau hábito nunca melhora!
Сколько бы ни наказывал,
он снова за старое берётся!