In order to find a way to earn enough money for the enrollment fee to the Hero Academy, Noir visits the Adventurers' Guild. However, the receptionist at the guild, Lola, doubts his skills, so he has to prove himself. Once she finds out he's telling the truth, she's supposed to offer him a reward, and...
Though, honestly, this headache 
is quite manageable.
لكن، بصراحة، هذا الصُّداع يُحتمل قليلاً
Aber eigentlich ist es
jetzt nicht mehr so schlimm.
Dans les faits, cette migraine
était largement supportable.
Anche se, in realtà, 
questo mal di testa è abbastanza gestibile.
Apesar de não ser uma dor
que eu não possa aguentar.
Если честно, эту головную 
боль я бы и вытерпел.