Sakamichi and Yuto's battle has begun. Yuto is excited to compete against Sakamichi, who has come to be called the Mountain King, and challenges him to a race to reach their teammates riding at the front. Yuto finds Sakamichi's willingness to "ride for the team" strange and races ahead. However, Imaizumi and Naruko realize Sakamichi is coming, and the race ends in a draw. However, Kuroda and the rest of Hakone Academy catch up, and they take control of the race. Will they go after them or wait for Teshima... Imaizumi is forced to make a decision...
Before he left, Naruko-kun said 
he'd defy your orders alone.
Naruko sagte am Ende,
Antes de irse e ignorar tus órdenes,
dijo que podía él solo.
Antes de irse e ignorar tus órdenes,
dijo que se bastaba él solo.
Avant de partir, Naruko a dit
Naruko...
Antes de partir, Naruko me disse
que ia contrariar suas ordens sozinho.
Напоследок он сказал,
что нарушит твой приказ в одиночку.