700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
Do you think the seniors will 
go to Akiba with me again?
Ob die anderen noch mal
mit mir nach Akiba fahren?
¿Creen que los veteranos
irán a Akiba conmigo otra vez?
¿Creéis que los veteranos
irán a Akiba conmigo otra vez?
Je me demande si les anciens
se joindraient encore à nous.
Secondo voi i senpai verranno di nuovo ad Akiba con me?
Será que os veteranos vão querer
ir comigo pra Akiba de novo?
Как думаете, старшие ребята
 ещё со мной в Акибу сходят?