Kitaro and Cat-girl investigate a case after receiving a request from a young man who's lover disappeared exactly two weeks ago. Strangely, there have been a number of disappearances in town. Kitaro is convinced that the string of incidents are the work of a youkai. After receiving a warning from Cat-girl, Mana discovers a strange rule in the disappearances. That night, Mana receives a message from Miyabi saying, "help me." Mana races to Miyabi's house and cautiously heads inside...!
if I wait for two weeks at the house
he promised, he's sure to return.
إن انتظرت في المنزل الذي
.وعدني إيّاه، فسيعود حتمًا
Wenn ich zwei Wochen im Haus unseres
Versprechens warte, würde er sicher heimkommen.
dos semanas en la casa que 
quería, regresaría seguro.
dos semanas en la casa que
quería, regresaría sin falta.
qu’il reviendrait si j’attendais
deux semaines dans la bonne maison.
Se avessi aspettato due settimane nella casa
 dove mi aveva promesso che avremmo vissuto,
Se eu esperasse por duas semanas na casa que
ele me prometeu, ele certamente voltaria.
Если прожду две недели в обещанном 
доме, он обязательно вернётся.