Kiyomori moves the capital to Fukuhara, a new figure moves against the Heike, and Koremori is charged with leading the counterattack.
"The era is Heiji, the capital is Heian,
and we bear the Hei name!
‫"الفترة هي (هيجي)، والعاصمة (هييان)،
‫ونحمل اسم (هي)!
„Die Ära heißt Heiji, die Hauptstadt
ist Heian, wir sind die Heike!
"La era es Heiji, la capital es Heian
y llevamos el nombre de Hei.
« Nous les Heishi vivons à Heian
en l’ère calendaire Heiji.
"A era é Heiji, a capital é Heian,
e temos Hei no nome.