Seki-kun is playing shogi again next to Yokoi-san. Yokoi-san let's her guard down, thinking that she has seen this before but then this leads to an unforeseen event...
This is... the enemy gold general 
who got blown away earlier.
Das ist... der feindliche goldene General, 
der vorhin weggeschleudert wurde.
Este es el general de oro del enemigo 
que lanzaron hace un momento.
Es el general de oro del enemigo
que lanzaron hace un momento.
C’est le général d’or ennemi
qui a valsé dehors tout à l’heure.
Questo è... Il Generale Oro nemico 
che è stato spazzato via prima.
Isto é... o general de ouro
inimigo que veio voando antes.