When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
Each athlete needs an official record
of finishing 5,000 meters in less than 16:30
على كلّ عدّاء تحقيق زمن إنهاء 5 آلاف متر رسمي
في أقلّ من 16:30
Jeder Läufer muss 5.000 Meter
in 16,5 Minuten laufen
Cada atleta necesita
un récord oficial de 5,000 metros
Cada atleta necesita
un récord oficial de 5.000 metros
Chacun doit courir
5 000 m en moins de 16 min 30,
Ogni atleta deve avere un primato ufficiale di 5.000 metri
 in meno di 16'30" o di 10.000 metri in meno di 30'00".
Cada atleta precisa de um registro
oficial de que termina cinco mil metros
Нужно иметь запись