The pursuers from the Oniwaban Group haven't made an appearance for over a week, and during this time Megumi familiarized herself with the Kamiya Dojo group. Sanosuke, however, was still unsettled and feeling frustrated knowing that Megumi was the one who made the opium that caused his friend's death. Then one day, Megumi suddenly disappears. In a letter they found from her, it stated that she had left of her own volition, but Kenshin and the others found this to be unnatural. They decide to head to Kanryu Takeda's residence, the man who was sending spies after her.
After the gate goes down,
،بعد سقوط البوّابة
Wenn wir das Tor durchbrechen, rennen wir
so schnell wir können zur Eingangstür.
Tumbaremos el portón y correremos
a la casa con todas nuestras fuerzas.
Derribaremos la verja y correremos
como alma que lleva el diablo.
On détruit le portail
et on court jusqu’à l’entrée.
जैसे ही दरवाजा खुल जाएगा
Una volta abbattuto il cancello,
dovremo precipitarci alla porta d'ingresso.
Quando passarmos pela porta, vamos correr
até a entrada com toda a velocidade.
Как снесём ворота —
на полному ходу понесёмся к зданию.