After Nationals and before attending the U-17 Japanese team training camp, the middle schoolers enjoy a moment of free time. Tezuka goes lure fishing with his grandfather Kunikazu. Oshitari Yushi and Kenya get heated over a lottery in a shopping mall. Shiraishi is told a shocking truth by his sister Yukari as he cares for his rhinoceros beetle.
Today I'm playing an old 
friend from my police days.
Hoy jugaré con un viejo 
amigo de la policía.
Hoy jugaré con un viejo 
amigo de la policía.
Hoje jogarei contra um velho
 amigo dos tempos na polícia.