Atsushi is abducted onto the Moby Dick. Meanwhile, Lovecraft succeeds in capturing Q. Francis F. and the Guild prepare to carry out what they call their "emergency plan."
Loneliness is just a soft, puffy cloud 
forming and vanishing on a whim.
.ما الوحدة إلاّ سحابة ليّنة ومنتفخة تتشكّل وتزول
Einsamkeit ist wie eine Wolke,
die manchmal kommt und wieder geht.
No es más que un nubarrón
que aparece y desaparece.
No es más que un nubarrón
que aparece y desaparece.
C’est un nuage
qui apparaît et disparaît.
È solo una grossa nuvola
che si forma e scompare in un istante.
A solidão é só uma nuvem
 que se forma e que se vai.
Это просто мягкое и пушистое облако,
образующееся и исчезающее, как захочет.