A new friend has come, and he's just as nuts as the rest! This one's a samurai who wants Koyuki to punish him!
I told myself today was going to 
be the day I didn't yell at anyone!
قرّرتُ أنّني لن أوبّخ أحداً اليوم
Ich hatte mir für heute fest vorgenommen,
niemanden anzubrüllen!
¡Me dije que hoy no le gritaría a nadie!
Avevo giurato che oggi sarebbe stato il giorno
in cui non avrei urlato contro nessuno!
Eu disse pra mim mesmo que hoje seria
o dia que não iria gritar com ninguém!
Я же собирался сегодня
ни на кого не кричать!