In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
I heard that the fishing here 
had been poor for some time.
سمعت أنّ كمية السمك القليلة في هذه القرية 
.تواصلت لفترة طويلة
Und das Dorf litt jahrelang
unter schlechtem Fischfang.
Longtemps, les pêcheurs
sont rentrés les filets vides.
Ho sentito che per un certo periodo
in questo villaggio la pesca è stata scarsa.
Ouvi dizer que a pouca pesca nesta
aldeia continuou por um bom tempo...
Так вот…
деревня эта долго жила впроголодь.