As Yotsuya's party is traveling in order to complete the sixth quest, they meet Jezby, a girl being attacked by monsters. They save Jezby and take her back to her village. There, after determining that they need to protect this village to complete the quest, Yotsuya and Glenda meet a girl named Iris, who happens to be the village chief's granddaughter. Iris convinces them to visit the village chief's home, but he has a dislike for heroes and traps the two of them.
We don't want the chief's 
friends to find us,
يجب أن نتفادى عثور أصدقاء
كبير القرية علينا
Wir dürfen von den Männern
des Dorfältesten nicht gesehen werden.
No pueden encontrarnos
los aliados del líder,
No pueden encontrarnos
los aliados del líder,
Je pars en éclaireur, pour éviter
que les alliés du maire nous trouvent.
Non voglio 
che gli amici del capo villaggio ci trovino,
Não quero que o líder da vila e
seus companheiros nos vejam.
Нам нельзя попасться друзьям старосты,