Arata and the others have just learned that there are three more human bombs when a third suicide bombing in New Town's factory district takes Joseph Auma's life. Meanwhile, Kei and Kisaragi have infiltrated Heaven's Leap in search of clues to the terrorist serial bombings. They discover proof they're looking for, but find themselves exposed and taken captive.
Nisei's shut up in his facility,
Nisei hat sich zurückgezogen,
und Kurisu starb durch eine Bombe …
Nisei se recluyó en su centro
Nisei permanece confinado
Nisei est confiné dans son bâtiment,
Nisei rinchiuso nella sua sede,
o Nisei está trancado no centro dele