It's been two weeks since he nearly kissed Kurosawa (Machida Keita), and Adachi (Akaso Eiji) is desperately avoiding being alone with him. Terrified of their relationship progressing, he has been attempting to escape from reality. Meanwhile, Adachi and Fujisaki (Sato Ryo) are harassed by some thugs while shopping. Just as Adachi is about to get hit while trying to protect Fujisaki, Kurosawa arrives... and Adachi learns Kurosawa's surprising true thoughts...!
It's been two weeks since he said 
we'd continue things later.
Seit seinem „demnächst ganz in Ruhe“
sind zwei Wochen vergangen.
Pasaron dos semanas desde que dijo
que seguiríamos con aquello.
Pasaron dos semanas desde que dijo
que seguiríamos con aquello.
Depuis le
« doucement, mais sûrement »,
Sono passate due settimane da quando ha detto
 che avremmo continuato un'altra volta.
Faz duas semanas desde que ele
disse que continuaria aquilo "depois".
После его мысли о продолжении
прошло две недели.