One day near summer's end, the highland orcs are attacked by wolves and bears while exploring the forest. After hearing the news, Makoto goes to the forest in an attempt to make peace between them, but the bear he meets looks upon him with hostility.
So, you're not going back home?
إذًا، لن تعودي إلى الديار؟
Du gehst also nicht zurück nach Hause?
Entonces, ¿no vas a volver a casa?
Entonces, ¿no vas a volver a casa?
Tu ne vas pas rentrer chez toi ?
Ma quindi non torni a casa?
Então, você não vai voltar para casa?
Абелия, а ты что, не поедешь домой?
ว่าแต่อาเบเลียไม่กลับบ้านหรอกเหรอ