Kenshirou visits Musashi in Building 4’s underground cell to ask about his past.
Building 13 invites Musashi to come visit. Uno shows Musashi his new game room.
All the inmates and guards who fought in the New Year’s Tournament gather in the game room. They enjoy each other’s company putting their animosity behind them.
That night, Jyugo can’t sleep still excited from the day’s events. He escapes the cell alone and encounters a certain person...
I thought everyone was tired today, 
after all the stuff that happened.
ظننتُ أنّ الجميع متعب اليوم
.بعد كلّ ما حدث
Hatte damit gerechnet, dass alle geschafft
sind nach dem, was heute passiert ist.
Creía que lo de hoy
los dejaría cansados.
Creía que lo de hoy
os dejaría cansados.
Pourtant, tout le monde est crevé
parce qu’on s’est bien occupés.
Pensavo che fossimo tutti stanchi,
viste quante cose sono successe.
Achei que estavam todos cansados,
 depois de tudo o que aconteceu hoje.
Думаю, после сегодняшнего
веселья все устали.