Takeru's trip back to his original world concludes after an encounter with his childhood friend, Sumika. After his return, he learns about the enigmatic Yashiro Kasumi's mysterious past.
The readings were successful, and we were 
able to prove that the BETA are sentient.
كانت القراءات ناجحة وتمكنّا من إثبات أنّ البيتا 
.قادرون على التفكير
Das Reading funktionierte
Tras llevar a cabo las lecturas,
se demostró que los BETA sí piensan.
Tras llevar a cabo las lecturas,
se demostró que los BETA sí piensan.
mais au moins, cela permit de prouver
que les BETA pensaient.
I reading furono un successo 
e riuscirono a dimostrare che i BETA pensano.
As leituras foram bem-sucedidas e
pudemos provar que BETAs pensam.
Чтение удалось, и было 
доказано, что БЕТА мыслят.