While cleaning her room, Himeno discovers a New Year's greeting card she got from Naoko when they were kids.
When she tries to get Naoko to explain the message on the card, somehow they end up going out to find Chinese bellflowers even though they're no longer in season?
That I was able to meet you, and be honest.
لأنّي تمكّنت من لقائك، والبقاء صريحة
Dass ich dich da kennenlernen durfte
und aufrichtig sein konnte.
haberte visto aquella vez
y dicho lo que pensaba.
De haberte visto aquella vez
y decirte lo que pensaba.
Je suis contente de t’avoir rencontrée
et parlé franchement ce jour-là.
Di averti incontrata quella volta
e di essere stata sincera.
Por ter te conhecido,
e por ter sido sincera.
Что познакомилась с тобой
и открылась тебе.