Satou Hikaru, the transfer student from the United States, is actually the son of Satou Takuya, the eternal friend and Major League teammate of Daigo's father, Goro!
Right away, Hikaru asks Daigo about advice for joining a local baseball team, but being Daigo, being completely off-put by baseball, gives Hikaru a rude answer.
That evening, Daigo's mother, Kaoru, receives a request for help from the Dolphins' manager, Fujii: "We don't have enough players for the practice match this weekend, can we borrow Daigo?"
At least, it wasn't up until 
the moment you quit baseball.
.على الأقل لم يكن الأمر كذلك إلى أن تركت كرة القاعدة
Bis du mit Baseball aufgehört hast.
Hasta que dejaste de jugar béisbol…
Hasta que dejaste de jugar al béisbol…
Enfin, ça, c’était avant
que tu quittes le club.
Non fino al giorno che hai lasciato il baseball.
Não era até você desistir do basebol.
По крайней мере,
пока ты не бросил бейсбол.