Kitasan Black holds a press conference to announce that she will retire after this year's Japan Cup and Arima Kinen, shocking both her fans and friends who didn't know about her decline in conditioning.
And even then, that's not 
a guarantee you can win.
وحتّى مع ذلك، لا ضمان بفوزك
Und selbst dann bedeutet das
keinen sicheren Sieg.
Y aun así, eso no te garantiza ganar.
Y ni así te garantizas la victoria.
Et ce,
sans même être sûr de gagner.
E anche così facendo,
non è certo che vincerai.
E nem isso é garantia de que
você possa vencer.
И даже так не факт, что я выиграю.