Kusakabe Yuki overhears some girls saying mean things about her. Gossip is not an uncommon problem among high school girls, but Yuki is particularly worried that it's happening because she's a demi. Tetsuo is sympathetic to thr concern and makes up his mind that, as her teacher, he must protect her. Hikari, a fellow demi, feels the same way.
The thing is, a student came 
to talk to me recently...
...في الحقيقة، تحدّث معي تلميذة مؤخّرًا
Neulich bat mich eine Schülerin
um ein Gespräch.
Una estudiante fue a verme hace poco.
Una estudiante fue a verme hace poco.
L’autre jour, l’une de vous
m’a demandé conseil.
Qualche giorno fa uno studente
è venuto da me a parlare.
O negócio é o seguinte: 
uma aluna veio conversar comigo.
Дело в том, что одна ученица
обратилась ко мне за помощью...