Rolf and Corona run an inn called “The Flying Wheel” together. One day, the two of them swing by Nobu. Impressed by Shinobu’s work ethic, Corona asks her to marry her grandson. While she’s bewildered and flustered by this sudden proposal, Rolf challenges Nobuyuki to a duel to see which establishment serves better meat dishes. Nobuyuki goes into battle with menchi-katsu, determined to win.
We should try some other kind of meat next.
ينبغي أن نجرّب لحماً من نوع آخر تالياً
Wollen wir nicht beim nächsten Mal
wieder ein anderes Fleisch ausprobieren?
Deberíamos probar
 con otras carnes también.
Deberíamos probar
con otras carnes también.
La prochaine fois,
La prossima volta dovremmo provare
qualche altro tipo di carne.
Na próxima, vamos experimentar
outras carnes de caça.
А давай... с другим мясом 
поэкспериментируем!