Ranking matches for the prefectural tournament are being held again this year. As usual, it's a round robin involving the entire team. During lunch on the day of the matches, the second-years hype themselves up by eating dishes such as tonkatsu for good luck. Later, while Ryo and Matsuda are returning to their classroom together, they overhear the third-years' conversation and learn how they truly feel as they complain about the second-years bound to place well in the ranking matches. Ryo ignores their complaints and focuses on the matches, but Matsuda's expression remains overcast--
so the second-years 
should wait until next year.
.لذا على طلاب السنة الثانية الانتظار حتى السنة القادمة
und die Zweitklässler sollten
auf nächstes Jahr warten.
y que los de segundo deberíamos
jugar el año que viene.
y que los de segundo deberíamos
jugar el año que viene.
ils auraient voulu
qu’on attende l’année prochaine.
per questo quelli del secondo
avrebbero dovuto aspettare l'anno prossimo.
Que o pessoal do segundo ano
devia esperar o ano que vem.
а мы, второй год, должны подождать.