This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
There's been no shortage of looters
لم يتوقف النهب عن الحدوث من قبل لصوص
Seit den Einstürzen
Desde los derrumbes, hay gente
que nos quiere robar el territorio.
Desde los derrumbamientos, hay gente
que nos quiere robar el territorio.
Le coin est un nid de vipères essayant
de faire main-basse sur nos terres.
Pompa
Acqua
Desde os desmoronamentos, tem um
monte de gente querendo este território.
После обвала все пытаются
утащить отсюда хоть что-нибудь!