Ritsuka realizes how he truly feels and ends up taking out his frustrations and confusion on Mafuyu. Ritsuka ends up talking to Akihiko, who tells him that what he’s feeling is completely normal, but Ritsuka still wonders if it’s okay to admit these feelings. As Akihiko watches over Ritsuka and Mafuyu, he remembers his past with Ugetsu.
At this rate, we're going to crash
 and burn one day, and I'm gonna die.
.على هذا المنوال، سوف نصطدم ونحترق يومًا ما. سوف أموت
Wenn das so weitergeht, gibt’s einen
großen Knall und ich werde sterben …
A este paso, un día de estos
me estrellaré, arderé y moriré.
A este paso, un día de estos
me estrellaré, arderé y moriré.
Un jour, j’aurai un accident
et j’y laisserai ma peau.
Di questo passo andremo a sbattere
Desse jeito, vou acabar
batendo e morrendo.
Мы так однажды масштабно
облажаемся, и я просто помру.