Ryza, Tao, Lent, and Klaudia all work together to build a hideout for their group. To help get the necessary resources, Klaudia helps develop a new recipe to trade to one of the villagers. Something lurking in the woods may threaten their new hideout.
Making sure her mom 
isn't around is, you know...
...الحرص على ألّا تكون أمّها موجودة
aber muss das unbedingt sein,
wenn Mio nicht da ist?
Pero si hay que hacerlo a escondidas…
Pero si hay que hacerlo a escondidas…
mais j’ai vraiment peur
que Mio nous tombe dessus.
उसकी माँ आसपास तो नहीं है
इसका भी ध्यान रखना, तुम तो जानते हो...
Ma non pensavo stessi aspettando 
che la signora Mio non fosse in casa...
Mas ficar de olho pra
ver se a mãe aparece...
Но прятаться от тёти Мио —
это уже перебор.