"Okay, let's go, Zuikaku!"  After Fubuki's hard work, Assault Group 5 is finally starting to come together.  But Kaga is struck and badly damaged when she tries to protect Zuikaku from a torpedo.  Shoukaku is added to the group in her stead, and they set off for an engagement against an enemy carrier task force in the Coral Islands.
I guess it's no good, though. 
I can't be a flagship...
أظنّ أنه لا طائل من هذا رغم ذلك
لا يمكن لي أن أكون السفينة القائدة‏.‏‏.‏‏.‏
Supongo que no puedo ser una nave insignia...
Supongo que no valgo 
para ser nave insignia...
C’était une erreur 
de me nommer navire amiral…
Ma credo sia impossibile. 
Non posso fare la nave ammiraglia...
Mas, enfim, acho que ser a capitânia é
 algo fora das minhas habilidades...