As the Choshu forces close in on Kyoto, the substitutes attempt to uncover the goals of the Masked Demons manipulating the Choshu Domain from the shadows. Meanwhile, Tskuito, whose life was saved by Ichibanboshi, decides to...
because I believed there 
was no turning back now.
Darum habe ich mit meinen in Blut
getränkten Händen weiter getötet.
Por eso seguí blandiendo mi espada
con estas manos manchadas de sangre.
Por eso seguí blandiendo mi espada
con estas manos manchadas de sangre.
Je n’ai eu de cesse de répandre le sang
à l’aide de mon sabre.
perché credevo che non ci fosse modo
di tornare indietro.
porque eu achava que
não tinha mais volta.
потому что был уверен,
что пути назад уже нет.