Ai showcases her skills by swiftly defeating her busybody pursuer. She then decides that Momijiyama will help her out by giving her a place to stay while she pursues her goals outside of her village.
Um... Why did you run away from home, Ai-san?
‫المعذرة... لماذا هربت من المنزل يا أي-سان؟
Ähm, warum bist du
von zu Hause weggelaufen?
Mais n’empêche,
pourquoi tu as fugué de chez toi ?
Scusami...
Escuta... Ai-san, por que
você fugiu de casa?
Скажите, почему вы сбежали
из дома, Ай?
คือว่า...