Eiji's third and final year of high school is coming to an end, but before that happens, Rin wants to make her feelings clear.
So, to all our students leaving 
the nest on this spring day:
‫لذا، إلى جميع طلابنا الذين
‫يُغادرون العش في يوم الربيع هذا:
An diesem Ort und an diesem tollen Frühlingstag
darf ich den Schülern von Herzen
Para todos nuestros alumnos
que van a dejar hoy el nido:
Para todos nuestros alumnos
que van a dejar hoy el nido:
En ce beau jour,
chers élèves, vous quittez le nid !
A voi, cari studenti che lascerete il nido
in questa serena giornata,
Então, a todos os alunos deixando
o ninho neste dia primaveril,
Ещё раз скажу всем,
кто сегодня покидает гнездо:
ขออวยพรแก่นักเรียนทุกท่าน
ในวันหน้าอันแสนสดใส