An abandoned town in north-east Japan. When night falls there, eerie black clouds rise and from them resounds a terrifying cry. Everyone who hears it falls ill and becomes unable to move. Kitaro receives a letter from Kanji, a boy who lives there, and heads for the town immediately. A mysterious man watches Kitaro from afar...!?
Grandpa and his friend
heard it and fell ill.
.سمعه جدي وصديقه فمرضا
Und danach sind Opa und
sein Freund krank geworden.
Los que lo oyeron se enfermaron
Quienes lo oyeron se pusieron enfermos
Papy et son ami l’ont entendu
et sont tombés malades.
Il mio nonnino e il suo amico l'hanno sentito, 
e ora sono caduti malati.
Vovô e seu amigo
ouviram e passaram mal.
Дедуля с другом как услышали — 
сразу свалились больные.