The Marginal Service goes to the holding facility converted from a mall, where Rubber is being transferred. After Cyrus conducts a medical check up on Rubber, something strange starts to happen.
No matter how much you try to shake it off,
 the feeling coils around you like thorns.
مهما حاولت التملّص منه، يلتفّ بك الشعور كالأشواك
Egal wie sehr du versuchst,
es abzuschütteln, …
Por mucho que intentes deshacerte
de ella, esa sensación se clava en ti.
Por mucho que intentes deshacerte
de ella, esa sensación se clava en ti.
Tu as beau te débattre,
il s’agrippe à toi
तुम कितना भी उसे भुलाने की कोशिश करो,
वह भावना बुरी यादें बनकर तुमसे जुड़ी हुई है।
Tu provi e riprovi a scrollartela di dosso, 
ma la sensazione ti stritola come rovi pieni di spine.
Não importa o quanto tente se livrar disso,
esse sentimento te envolve como espinhos.
Как ни пытайся от них избавиться,
чувства тебя оплели, словно терновник.