Having been dumped by Reiko, Matsutaro spends his days sobbing away under the covers. The rowdy wrestler has withered, and days of peace continue at the Raijin stable. All the wrestlers are glad about that, but they can't very well just leave him alone either. Everyone tries to cheer him up, but Matsutaro is inconsolable; after all, he has lost his madonna.
I can't remember the last time I felt like this.
Ich kann mich nicht daran erinnern,
wann ich mich zuletzt so gefühlt habe.
No recuerdo la última 
vez que me sentí así.
No recuerdo la última 
vez que me sentí así.
Nem lembro quando foi a última 
vez em que me senti assim...