The Dachi High sumo club has been invited to train with the Shibakiyama Stable. At Hinomaru’s suggestion, they go to visit Nagoya Castle. Hinomaru then volunteers for a sumo event there and ends up challenging another student there. That student, coincidentally, is national treasure Odenta Mitsuyo, Hikage Tenma. Their bout quickly becomes a serious battle. Hinomaru tries to execute the Hundred-Thousand Demon Drop, but...
The master's got a meeting, so we 
won't see him till this evening, right?
لدى المعلّم اجتماع الآن لذا لن نراه قبل المساء، صحيح؟
Wir treffen den Meister
erst heute Abend, oder?
El maestro tiene una reunión
hasta la noche, ¿no?
El maestro tiene una reunión
hasta la noche, ¿no?
Et le maître est occupé
jusqu’à ce soir, non ?
Il maestro è impegnato, quindi non lo 
incontreremo prima di oggi pomeriggio.
Só vamos ver o mestre à noite,
depois da reunião dele, certo?
Учитель будет занят
на собрании до вечера.