Hinako is too cold to fall asleep, so she heads downstairs for a warm drink and notices a tasty smell coming from the coffee shop. Curiously, she peeks into the dark kitchen... and sees Mayuki stirring something in a large pot, chanting Chiaki's name like some sort of spell. Hinako timidly speaks up, and Mayuki's reaction makes it appear that she's hiding something. Unable to bring herself to question this strange behavior further, Hinako tells Kuina about what she saw.
I was so worried about the landlady, 
I couldn't get any sleep.
كنتُ قلقة للغاية بشأن الآنسة المالكة
لدرجة أنّني لم أستطع النوم
Letztlich hab ich kein Auge zugekriegt,
weil ich um die Vermieterin besorgt war.
Estaba tan preocupada
por la casera que no pude dormir.
Estaba tan preocupada
por la casera que no pude dormir.
Finalement, je n’ai pas dormi
car je m’inquiétais pour la proprio.
Alla fine ero così preoccupata per 
la proprietaria che non ho chiuso occhio...
Eu estava muito preocupada com a 
proprietária, nem consegui dormir.
Так беспокоилась за 
хозяйку, что не выспалась.