With the only tunnel to the village sealed off, Akira and the others decide to cut through the forest and cross the mountain. Along the way, they run into a man who is constructing a treehouse. Akira’s eyes sparkle as he offers his assistance.
Despite how things seem,
I'm a master carpenter!
!أنا نجّار محترف على عكس ما يبدو عليّ
Wisst ihr, ich war einst mal
ein bescheidener Zimmermeister!
Pese a las apariencias,
soy un maestro carpintero.
No lo pareceré,
pero soy un buen carpintero.
C’est que je suis
charpentier de métier, moi.
Forse non si direbbe,
ma sono un umile mastro falegname!
Pode não parecer,
mas sou um mestre carpinteiro!
По мне, может, и не скажешь,
но я опытный плотник.