To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
There you go. That was
the innocuous intro you all wanted.
Das war zwar ein ziemlich
langweiliger Anfang, aber …
Ahí lo tienen. Esa fue la inocua
introducción que todos querían.
Et après cette introduction
totalement bateau, sans transition,
यह लीजिये। यह वह मासूम परिचय था
जो आप चाहते थे।
Aí está. Essa foi a introdução
inofensiva que todos queriam.