The third game, Friendly Hide-and-Seek, begins. Rival Group K, bolstered by an apparent 'genius' strategist, proceeds with a clear numerical advantage. Eager to regain Yuichi's trust, Tenji volunteers to be Group C's hider, but the couple's plans are strained by the addition of a new female teammate, Mizuse Maria. Yuichi confidently tells Tenji to "just trust me and wait," but then doesn't return for days...
It should become obvious when you think 
about the essence of the game.
.ينبغي أن يصبح هذا واضحًا عندما تفكّر في جوهر اللّعبة
Das erklärt sich von selbst, wenn man
das Prinzip dieses Spiels betrachtet.
Si piensan en la naturaleza del juego,
Si pensáis en la naturaleza del juego,
Réfléchissez à l’essence de ce jeu,
et ça sera évident.
Dovrebbe essere ovvio quando si pensa
alla vera natura del gioco.
Deve se tornar óbvio quando você
pensa na essência deste jogo.
Пойми, в чём суть игры, —
и ответ всплывёт сам собой.