Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
I decided I'm going to confess to my crush.
قرّرتُ أن أعترف لحبيبي
Ich habe beschlossen,
ihm meine Liebe zu gestehen.
Declararé mi amor a mi enamorado.
Declararé mi amor a mi enamorado.
J’ai décidé de lui avouer
mes sentiments.
Ho deciso di dichiararmi alla persona che mi piace.
Decidi que vou me confessar para ele.
Я решилась признаться любимому парню.