After learning of a plan to attack the Shinsengumi Command Post, Hijikata and the others decide to raid a meeting of Imperial Loyalists, which include men from Choushuu. The meeting will be held at either Shikokuya or Ikedaya. It's impossible to know which based solely on the information provided by Yamazaki Susumu and the other intelligence agents. With no other choice, the Shinsengumi splits into two squads. Kondou takes ten men to Ikedaya, while Hijikata takes twenty four to Shikokuya, but then...
Which is why we believe Shikokuya 
to be the right choice.
لهذا نعتقد بأنّ شيكوكويا هو الخيار الصّائب
Deshalb halten wir das Shikokuya
für die richtige Adresse.
Por eso Shikokuya parece
el lugar correcto.
Por eso Shikokuya parece
el lugar correcto.
L’auberge de Shikoku
semble dès lors plus plausible.
Per questo pensiamo che Shikoku-ya 
sia la scelta giusta.
Por isso, acreditamos que
Shikokuya seja o local correto.
Посему мы считаем,
что Сикокуя — верный вариант.