Jyugo escapes from prison again and Hajime Sugoroku goes looking for him again.
Uno, Nico, and Rock are having a good time in Building 13.
It’s a usual day for the inmates and guards.
Many things have happened, but it seems like nothing has changed in Nanba Prison.
But don’t let your guard down!
Mitsuru Hitokoe, sensing a disturbance in the air, goes spying on each building believing something will happen.
It's blond, like I'm some kind of delinquent!
!إنّه أشقر، وكأنّي جانح من نوع ما
Blond, als wäre ich
in so ’ner Jugendgang!
¡Estoy teñido como
un delincuente cualquiera!
¡Estoy teñido como un 
delincuente del montón!
On dirait une caillera blonde !
Sono biondi come quelli di un teppista!
Está loiro, tipo de um delinquente!
Я блондин, как хулиган какой-то!