It's the first day of the new school year, and the students of Kaibara High School gets their first look at Momiji and Hatsuharu's "unique" approach to school uniforms. Another member of the Soma family also pays a visit.
Sorry it took me so long to introduce myself.
I'm just rather shy of strangers.
Tut mir leid,
dass ich mich erst jetzt vorstelle.
Perdón por tardar
tanto en presentarme.
J’ai tardé à me présenter.
Desculpa demorar em me apresentar.
Não sou muito sociável.
Стоило познакомиться ещё тогда.