Halkara has built a new Nutri-Spirit factory in a nearby town and is now regularly going there from the cottage in the highlands, but she comes home exhausted every evening. It seems rumors have spread saying there's a ghost showing up at the factory, so she's had to do all the work alone since all the locals are scared to go there. Azusa doesn't deal well with ghosts at all, but she can't bear to let Halkara work herself to exhaustion, so she summons Beelzebub to help and heads to the factory late at night.
But if that's what Halkara's 
decided to do...
...لكنّ ذلك قرار هالكارا
Aber wenn Halkaras Entschluss so lautet …
Si lo decidió ella, que lo haga.
Si es su decisión, que lo haga.
Si c’est sa décision, respectons-la.
Ma se è questo che ha deciso Halkara...
Mas se for a decisão da Halkara...
Но раз Халькара так решила...