Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
Ace, my butt. Who does he think he is?
Von wegen Ass!
Was bildet der sich ein?
¿Líder? Pero ¿quién se creyó?
¿El líder? Pero ¿este de qué va?
Champion de mes deux,
l’Arrogant !
"Asso" un paio di palle!
Ma chi si crede di essere?!
Ás, uma ova!
Quem ele pensa que é?