Having learned that, all along, Keita was the number-one fan of her games, as well as her best buddy in an MMO, Chiaki’s feelings for him become more than just a little bit complicated.
And I bet he's just acting 
to make it look like it.
.وأراهن أنّه يتظاهر فقط لجعل الأمر يبدو كذلك
Na, der denkt sich das alles
eh nur aus oder tut nur so.
Seguro que solo está aparentando
para ganar puntos.
Seguro que solo está aparentando
para ganar puntos.
De toute façon, ce gars, c’est sûrement
un menteur, un mec qui surjoue…
E scommetto che lui sta recitando
per far sembrare che sia così.
E aposto que ele está agindo
assim só para enganar você.
Да он, наверное, притворялся, 
чтобы тебе понравиться.