Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
Despite being the B team, 
aren't they supposed to be elite players?
،على الرّغم من كونهم الفريق الثّاني
ألا يفترض أن يكونوا لاعبين من النّخبة؟
Auch in deren zweiten Team
sollten viele Elitespieler dabei sein.
Es el segundo equipo,
pero también habrá jugadorazos, ¿no?
Es el segundo equipo,
pero también habrá jugadorazos, ¿no?
Leur équipe B est nulle,
pour un club censé rassembler l’élite.
Sarà anche una squadra secondaria, 
ma la giovanile non è piena di assi?
Apesar de ser o time B, o Esperion era pra 
estar cheio de jogadores de Elite, né?
Это, конечно, второй состав,
но обычно ж в молодёжках сильнейшие?