In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
having drifted in space for a long time,
،بما أنّها انجرفت في الفضاء لوقتٍ طويلٍ جدًّا
eine lange Zeit
durch die Luft getrieben.
después de estar perdida mucho tiempo,
después de estar perdida mucho tiempo,
che aveva vagabondato per lungo tempo,
ficou muito tempo em um navio
от долгих полётов в пустом пространстве