Kai goes to the bookstore to buy the new volume of "Forward World." When he gets there, he sees Ryo and immediately tries to avoid him. He remembers what Rio said about her brother to him and feels a little down, but when he goes in to grab one of the copies of the new volume, his hand touches Ryo's hand. Meanwhile, Arie manages to secure the new volume at another store and she runs into Ichika. They realize they have the same favorite character and end up bonding. On her way home, Arie is thinking of Ryo and she realizes something.
You came from my school. Were you working?
أتيت من مدرستي، أكنتَ تعمل؟
Ich komme gerade von der Schule.
Warst du arbeiten?
Veo que vienes de la escuela.
¿Es por trabajo?
Veo que vienes del instituto.
¿Es por trabajo?
Vous sortez du lycée,
c’était pour le travail ?
Esci da scuola. Stavi lavorando?
Você veio da direção da
minha escola. Está a trabalho?
Вы сейчас шли со стороны школы.
По работе там были?