Hemmed in by power-hungry schemers, Nobukatsu attempts to communicate secretly with Nobunaga via their naïve younger brother, Hidetaka. But when Hidetaka meets with misfortune, Nobukatsu’s loyalty to Nobunaga is put to the ultimate test.
Nobunaga. If you are going to raise
an army, there must be great cause.
Nobunaga. Lass deine Männer nicht
ohne guten Grund zu den Waffen greifen.
Nobunaga. Si vas a formar un ejército,
debe haber una gran causa.
नोबूनागा। अगर तुम कभी जंग करो
तो उसकी कोई महान वजह होनी चाहिए।
Nobunaga. Se vai formar um exército,
deve haver uma boa causa.