The first midterms of the school year are upon them. Once the top scoring student in the school's entrance exam and now a talented student at the top of her year, Yume is anxious to defend her position as a model student. She is displeased, however, to discover Mizuto’s relaxed approach to studying. The two later butt heads again, over something Mizuto did during their Japanese exam. Yume berates Mizuto for his actions while Mizuto retaliates in kind.
was the one relationship I would 
truly regret forsaking.
كانت العلاقة الوحيدة
.الّتي سأندم فعلاً على هجرها
Aber sie wegzuwerfen,
würde ich garantiert bereuen.
es la única que me arrepentiría
de perder.
es la única que me arrepentiría
de perder.
mais en fait,
ça n’apporte que des regrets.
è quella che rimpiangerei, se vi rinunciassi.
essa é a única relação que eu
me arrependeria de abandonar...
но в конечном счёте горько
пожалела об этом.