Kichou goes to school, where she meets another girl who's in love with Nobunaga. The two decided to have a competition in class to see who can convince him to sleep with them.
All these girls are candidates 
to be Nobunaga-sama's wife?
كلّ هؤلاء الفتيات مرشّحات
لتصبحن زوجة نوبوناغا-ساما؟
Sind die etwa alle Nobunaga-samas
Heiratskandidatinnen?
¿Todas son candidatas a esposa
de Nobunaga-sama?
¿Son todas candidatas
a esposa de Nobunaga-sama?
que toutes aspirent
à épouser sire Nobunaga ?
Tutte queste ragazze sono possibili candidate
a diventare la moglie del nobile Nobunaga?
Será que todas essas garotas são
candidatas a esposa do Nobunaga-sama?
Каждая из них стремится стать 
женой достопочтенного Нобунаги?