Nasa suggests takoyaki party to the Arisugawa sisters so that everyone can get to know each other better. Meanwhile, Chitose tracks Tsukasa down to the bathhouse. The game-loving Aya finds herself getting along with the two of them, and before long competitive sparks start flying!
I've just forgotten the timing for the 
buttons because it's been so long!
!نسيت توقيت الأزرار لأنّني لم ألعب منذ وقت طويل
Por eso olvidé el momento justo
de apretar los botones, nada más.
Por eso olvidé el momento justo
de apretar los botones, nada más.
Comme ça fait un bail,
j’ai plus toutes les commandes en tête !
Ho perso il tempismo giusto per premere i tasti 
visto che è passato così tanto tempo!
Esqueci a hora certa para apertar os botões,
pois faz um tempo que não jogo!
Прошло слишком много времени,
и я забыла, когда что нажимать!