Chinatsu has plans to attend a cosplay event on a day off from work and doesn't want her coworkers to know. While on her way she happens to bump into her manager. Later on, Katase has a piece of chocolate for Halloween that contains alcohol.
Uh, well, I—I wasn't thinking 
anything naughty!
!لا، لـ-لم أكن أفكر في أي شيء بذيء
Ah! Es ist nicht, wie Sie denken! Ich hatte
keine verwerflichen Gedanken oder so!
¡Ah, no, no estoy pensando
ninguna indecencia!
¡No, no estaba pensando
en ninguna guarrería!
Ne vous méprenez pas !
Je n’imagine rien d’inconvenant !
उह, नहीं, मैं...
मैं कुछ भी गलत नहीं सोच रहा था!
A-Ah, eu... Não pensei em nada indecente!
А, нет, я ни о чём
таком не думал!