Sueharu couldn't suppress his rage at how he and his friends were being treated at the talent agency. They all thought his chances at getting back into show business were shot, but then Shirokusa's father presents a plan that gives him another chance. The agency and Sueharu's group will each make a commercial, and the one that gets the most votes from viewers wins. But Maria decides to work with the agency instead of Sueharu's team.
One day, I was scouted by the agency's
president at that time, Nina Hardy.
في أحد الأيّام، تمّ اكتشافي من قبل 
.رئيسة الوكالة في ذلك الوقت، نينا هاردي
Eines Tages wurde ich von der damaligen Präsidentin,
Nina Hardy, gescouted.
Un día, la antigua presidenta,
Nina Hardy, me descubrió.
Un día, la antigua presidenta,
Nina Hardy, me descubrió.
Un jour,
une certaine Nina Hardy m’a repérée.
Un giorno, venni notata dalla presidente
dell'agenzia di quell'epoca, Nina Hardy.
Um dia, fui procurada pela presidente
da agência da época, Nina Hardy.
Однажды меня заметила тогдашний
президент агентства Нина Харди.