Fuurin Middle is still struggling with their roster. Though Daigo approaches Chisato's older sister, he completely gets shut down. Somehow they get their ninth player by adding the short stop player Chiba to the team. Still, Anita and Chisato have not given up on getting Chiyo to join the team. When Nishina finds a letter from Anita in his locker, asking him to meet her before practice, he gets his hopes up for something...
And we're fieldin' our green manager
jus' to make this game happen?
ونحن سندفع بمديرتنا الجديدة فقط لنلعب؟
Und unsere Managerin muss als
Anfängerin gegen die spielen?
¿vale la pena jugar
con la mánager en el equipo?
¿vale la pena jugar
con la mánager en el equipo?
et on va les affronter
avec une joueuse débutante ?
È solo una partita d'allenamento, che senso ha
A gente precisava mesmo
colocar a assistente,
Мы серьёзно выставим на поле
неопытного менеджера, лишь бы сыграть?