It's time for Ryoma's rematch with Aoi, Rokkaku's captain. A win means victory for Seigaku, but what can Ryoma do against an opponent who overwhelmed him so completely in a practice match?
I'm sure he's had that serious,
joyful expression of his since childhood.
Diesen ernsten, fröhlichen Ausdruck
hat er sicher seit der Kindheit.
su cara de felicidad no ha cambiado
en absoluto desde que era un niño.
Seguro que ha tenido esa mirada
de gozo y concentración desde niño.
Je suis sûr qu’il a la même attitude
joyeuse et sérieuse depuis l’enfance.
Tenho certeza de que ele tem