A classmate asks Yumiella for help slaying a dragon in her family's territory. Yumiella recognizes the task as an event from the game that rewards the player with a means of transport and is eager to take up the challenge.
At first, I only thought of it as a way 
to get my hands on a convenient taxi...
في البداية، اعتبرت الأمر كطريقة فقط
...للحصول على سيارة أجرة مريحة
Am Anfang habe ich es nur
für ein bequemes Taxi gehalten, …
Al principio pensé que solo era una
forma de tener un taxi muy conveniente.
Al principio pensé que solo era
una forma de tener un taxi muy práctico.
Au début, je ne le voyais
que comme un futur taxi bien pratique,
All'inizio lo consideravo solo un comodo taxi,
No início, pensei nisso apenas
como uma forma de conseguir um táxi...
Сперва я относилась к нему
как к удобному такси…