Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
I can see it... my cute little sister, 
and her cute little daughter!
!أرى ذلك... أختي الصغيرة الظريفة وابنتها الصغيرة الظريفة
Ich kann es sehen! Meine kleine, süße Schwester
mit ihrer kleinen, süßen Tochter!
Sí, puedo verlo. Mi linda y pequeña
cuñada con su linda y pequeña hijita.
Lo veo… Mi querida cuñada
y su querida hija.
Je l’imagine déjà :
ma petite et mimi belle-sœur
कल्पना कर सकती हूँ... मेरी प्यारी छोटी बहन,
और उसकी प्यारी सी, बेटी!
Riesco già a vederle!
La mia sorellina e sua figlia,
Eu posso ver... minha linda
cunhadinha e sua linda filhinha!
Я вижу… мою милую младшую сестрёнку
и её милую маленькую дочку!