Kumiko and her buddies head to the pool for one last breath of freedom before their grueling concert band training. There, Nozomi reveals some of what had happened the year before.
They're both from the Minami Middle School 
concert band like you, right?
كلاهما من فرقة حفلات متوسّطة مينامي مثلك، أليس كذلك؟
Sie waren beide mit dir im Orchester
der Minami-Mittelschule, richtig?
Ambas son de la banda
de la Secundaria Minami, ¿verdad?
Ambas son de la banda
del instituto Minami, ¿verdad?
Elles étaient à la fanfare
de Minami avec toi ?
Vengono anche loro
dalla Scuola Media Minami, giusto?
Ambas faziam parte da banda da
 Minami, assim como você, não?