This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
What?! We need to know what it is!
‫ماذا؟! نحن بحاجة إلى معرفة ما هو!
Was? Geht dem sofort nach!
¿Cómo? Ve a investigarlo de inmediato.
¿Cómo? Ve a investigarlo, rápido.
Tu rigoles ? Tire-moi ça au clair.
Come sarebbe? Va' a vedere subito che è successo!
Como é? Investigue imediatamente.
Что?! Выясните, в чём дело!