Shoin's appearance causes a big fuss among all the residents of Astro Lodge, except Ren, who is more worried about his field trip.
Anyway, Shokichi-san, take care of it.
‫على أي حال يا شوكيتشي-سان، اعتنِ بالأمر.
Shokichi, ich bitte dich darum.
En fin, Shokichi, cuento contigo.
En fin, Shokichi, cuento contigo.
Shôkichi,
je vous remercie d’avance.
Allora conto su di te, Shokichi.
Enfim, Sr. Shokichi,
muito obrigada desde já.
Сёкити, вы за главного.