The second half of the match begins. Ojo and Takaya battle furiously, switching from offense to defense and back again. Noukin closes the point gap to four points. Then, Iura tells Ojo he can't go out on the next raid. If Ojo, tired as he is, gets injured, they won't be able to enter the upcoming tournament. It's a decision made to keep Noukin's dreams from ending. Once Ojo understands Iura's true intentions, he entrusts the task of sending Takaya out to Yoigoshi.
Here's hoping this isn't the 
last time you get touched by me.
Also ist das hoffentlich nicht das letzte Mal,
dass ich dich berührt kriege.
Que esta no sea la última vez
que me tocas, ¿eh?
Que esta no sea la última vez
que me tocas, ¿eh?
J’espère qu’on se touche pas
pour la dernière fois.
Speriamo non sia l'ultima volta che riesco a toccarti.
Espero que esta não seja a última 
vez que você é tocado por mim.
Надеюсь, это не последний раз, 
когда я тебя коснулся.