It's business as usual for privately-owned taxi driver Odokawa as he drives a variety of passengers around the city. Sometimes weirdos pick fights with him in Shibuya on Halloween.
By Christmas, you'll pull ahead 
of everyone appearing here today.
بحلول عيد الميلاد المجيد، ستكونين
.قد تجاوزت كلّ الحاضرين هنا اليوم
Bis Weihnachten hast du
alle hier überflügelt.
En Navidad superarás a todas las demás.
En Navidad superarás a todas las demás.
D’ici Noël, vous aurez évincé
toutes vos rivales.
Per Natale, sarai molto più famosa
di chiunque altro sia presente oggi.
No Natal, você vai sair na frente
de todo mundo aparecendo aqui hoje.
К Рождеству ты всех здесь обгонишь.