With it now obvious that he's having unexpected effects on his peaceful home world, Takeru has to make a tough decision.
It's been over 24 hours 
since I was sent back here!
!مرّت أكثر من 24 ساعة منذ إرسالي إلى هنا
Seit ich hier ankam, sind bereits
über 24 Stunden vergangen!
¡Ya han pasado más de 24 horas
desde que llegué!
¡Ya han pasado más de 24 horas
desde que llegué!
Plus de vingt-quatre heures sont écoulées
depuis mon arrivée !
Sono passate più di 24 ore
da quando sono tornato qui!
Já faz muito mais de 24 horas desde que
fui mandado de volta pra cá!
С момента прибытия 
прошло куда больше суток!