Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
Wh-Wh-Where did this
come from all of a sudden?!
!مـ-مـ-من أين أتى هذا فجأة؟
W-Warum will er auf einmal ein Foto?!
¡¿Por qué de pronto me pide algo así?!
¿A qué viene esto?
Pourquoi il me demande ça,
soudainement ?
यह... अचानक से कैसी माँग कर रहा है?!
P-Perché mi chiede una cosa del genere
di punto in bianco?
P-Por que ele pede isso de repente?!
Что на него вдруг нашло?!