It's Yume and Mizuto's first summer together as stepsiblings. Their parents are unable to return home one night due to a typhoon. Now alone in the house together, trouble arises when Yume spots a certain creepy crawly in her room. On another day, Mizuto accompanies Yume clothes shopping for a swimsuit in preparation for an upcoming family trip to the countryside. It's in situations like these that the two seem to be finding themselves reminiscing about the past more and more...
Mom and Mineaki-san won't be home
 tonight because of the typhoon.
أمّي ومينياكي-سان لن يعودا
.اللّيلة بسبب العاصفة
Mama und Mineaki-san werden heute Abend
wegen des Taifuns nicht zu Hause sein.
Mamá y Mineaki no pueden volver
a casa por el temporal.
Mamá y Mineaki no pueden volver
a casa por el temporal.
Nos parents sont bloqués
à cause du typhon.
Mamma e Mineaki-san stanotte
non torneranno a casa per via del tifone.
A mamãe e Mineaki-san não estarão
em casa esta noite por causa do tufão.
Из-за тайфуна мамы с Минэаки
сегодня дома не будет.