Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
I wonder if some of them will 
join the imperial guard.
أتساءل ما إن كان هناك
.منهن من ستنضم إلى الحرس الإمبراطوري
Ob manche der kaiserlichen Wache
beitreten werden?
Me pregunto si algunas
se unirán a la guardia imperial.
Me pregunto si algunas
se unirán a la guardia imperial.
Mi chiedo se qualcuna di loro 
si unirà alla guardia imperiale.
Será que alguma delas vai
se juntar à guarda imperial?
Интересно, кто-то из них тоже
войдёт в имперскую стражу?