Saburou, living out as Nobunaga, earns a reputation in Owari for being a fool of a lord. Yoshimoto Imagawa's spy, Denjiro, attempts to infiltrate the Nobunaga family as a retainer, but is seen through by chief retainer Hirate and quickly turned away.
It's Nobunaga's calling 
to take over Japan.
لأن حُكمَ اليابان هي مهمةُ نوبوناغا
Es que conquistar el país 
es el deber de Nobunaga.
Mais Nobunaga est destiné
É o Nobunaga quem vai declarar 
o domínio da nação.