On top of getting rejected by Akali Yuriko, she told him he was "flat." Cotton Cloth goes to Kitaro's house in hopes of some comfort for his broken heart, but Kitaro and Cat-girl are out. "I wish I could find happiness," laments Cotton Cloth with a glass of alcohol in one hand. Just then, Ratman passes by with a new business idea in hand. He proposes that for this new venture he move into BiBiBi House. It's a share house where youkai and human men and women live together. Cotton Cloth gets his hopes up, thinking he's sure to find love with someone quickly, and immediately agrees to take part. Will Cotton Cloth's fated love appear?!
Maybe we should
revive him with water again...
...ربما ينبغي علينا أن نعيده للحياة بالماء ثانية
Müssen ihn wohl wieder
mit Wasser zurückholen.
Tal vez haya que echarle agua de nuevo.
Tal vez haya que echarle agua otra vez.
On l’asperge d’eau
pour le raviver encore ?
Resuscitiamolo di nuovo con dell'acqua...
Talvez devêssemos reviver
ele com água de novo.
Может, его опять в воду?..