In order to try to get Aki to promise to go on a date with him, Masamune teams up with Kojuurou and challenges Aki and Yoshino to see who can get a better score on a test. If he wins, he gets a date with Aki. If he loses, he'll have to live with the nickname Aki gave him until he graduates. How will this end up?
She seems like she should be smart, 
but her grades are that bad?
تبدو وكأنّها ذكيّة، ولكنّ درجاتها بهذا السوء؟
Sie wirkt recht gescheit,
aber hat so missratene Noten?
Aunque parece lista,
 ¿sus notas son malas?
Parece lista. ¿Saca malas notas?
Ses résultats collent pas
avec son air de bosseuse !
Ha l'aria di una intelligente, 
e invece anche lei prende solo votacci?
Ela parece ser bem inteligente,
 mas as notas dela são ruins assim?
Она выглядит вполне умной, 
а оценки такие плохие?