Because their mother Haruko is staying with them, Haru continues to watch his public displays of affection with Ren. Without much consideration for his situation, Ikuyoshi asks Haru a question. Meanwhile, unable to express his feelings for Haru, Ren and his classmate Juuzen question their school's doctor Takamura. One day, after hearing about Haru's medical checkup after the accident, Aki aggressively attacks Haruko...
not that he'd ever ask me to.
Aber das wünscht er sich
von mir sicher nicht …
Aunque seguro que él no me lo pediría.
Aunque seguro que él no me lo pediría.
Mais je ne pensais pas 
qu’il me demanderait ça.
Anche se non mi chiede mai niente.
não que ele fosse me pedir algo.