Yuichi, who hasn’t left the starting point in the two days since the game began, suddenly announces his desire to switch to Group K. The Group K members, puzzled by Yuichi’s apparent intention to abandon his hiding teammate, ask their Captain to decide whether or not to let Yuichi in. Meanwhile, Tenji, who has stayed in hiding and trusted Yuichi all along, is finally reaching his physical breaking point.
Once we get back, we've got 
to get to the bottom of it all.
.فور أن نعود، علينا أن نتطرّق لجوهر الموضوع
Wenn wir zurück sind,
geh ich der Sache auf den Grund.
Lo investigaré cuando salgamos de aquí.
Lo investigaré cuando salgamos de aquí.
Je compte bien découvrir la vérité
par moi-même.
Una volta tornati,
dovremo scavare a fondo della questione.
Assim que voltarmos, temos
que entrar a fundo no assunto.
Я докопаюсь до истины,
когда мы вернёмся.