Kitaro and Cat-girl investigate a case after receiving a request from a young man who's lover disappeared exactly two weeks ago. Strangely, there have been a number of disappearances in town. Kitaro is convinced that the string of incidents are the work of a youkai. After receiving a warning from Cat-girl, Mana discovers a strange rule in the disappearances. That night, Mana receives a message from Miyabi saying, "help me." Mana races to Miyabi's house and cautiously heads inside...!
That's right. Soon Kitaro will become
nourishment for the Yokai Cactus.
صحيح. سيصبح كيتارو قريبًا
.غذاءً للصبار اليوكاي
Ganz richtig, und dasselbe wird
bald auch Kitarō widerfahren.
Sí. ¡Kitaro pronto será 
pasto del yokai cactus!
Sí. ¡Kitaro pronto será
comida para el yokai cactus!
Exact, et Kitarô sera bientôt
changé en engrais pour le cactus.
Già! E tra pochissimo anche Kitarō diventerà 
un elemento nutritivo dello yōkai cactus!
Isso mesmo! Logo Kitaro se
tornará nutrientes do cacto Yokai!
Именно. Вскоре Китаро тоже 
станет пищей для ёкая-кактуса.