Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
Seven years of it, in lessons 
and after-school clubs.
Sieben ganze Jahre,
Unterricht und Schulverein.
Por siete años entre lecciones
y clubes escolares.
Durante siete años entre las clases
y clubes escolares.
J’en ai fait pendant 7 ans
en club et à l’école.
L'ho fatto per sette anni,
tra lezioni e club scolastici.
Sete anos de judô, aula
e atividades extra-classe.
Семь лет занятий в кружках
после школы.