Kitaro and the others are visiting a certain mansion deep in the mountains. According to the letter they received in the youkai post, a girl named Yayoi is being targeted by the youkai Hakusanbou. The Sand-throwing Hag sets a youkai repelling barrier around Yayoi and prepares for attack. But when Hakusanbou appears, he shows no intention of attacking. He hasn't come to eat Yayoi, he's come to take her for his bride. While Kitarou and Hakusanbou talk, Yayoi is suddenly stricken with pain. Somehow, the Ring of Arcana has appeared in her body. Sensing the manifestation of the ring, Adele appears and kidnaps Yayoi!
I heard that Kitaro was
headed this way, so I came along.
وسمعت أنّ كيتارو متوجه إلى
.هنا، لذا أتيت معكم
Und da ich mitbekam, dass Kitarō eh hierher
unterwegs war, beschloss ich, mitzukommen.
Como Kitaro también venía hacia 
aquí, decidí unirme a ustedes.
Como Kitaro también venía hacia aquí,
decidí unirme a vosotros.
Eu soube que o Kitaro vinha
por aqui, então eu vim junto.
Я услышала, что Китаро отправляется 
сюда, вот и решила пойти с ним.