Now that he has a girlfriend for the first time in his life, Takeo has been treating Yamato with kid gloves. But Yamato's been acting unhappy of late, which leads Ai to believe that Yamato's hiding something from Takeo. What is Yamato's secret, and what will Ai do once she finds out what it is...?
I hope we can see a meteor 
shower together someday.
آمل أن نشاهد انهمارًا نيزكيًا معًا يومًا ما
Hoffentlich sehen wir mal zusammen eine.
Espero que podamos ver juntos una 
lluvia de meteoritos algún día.
Espero que podamos ver juntos una 
lluvia de estrellas algún día.
mais j’aimerais qu’on puisse 
en voir ensemble.
Sarebbe bello vedere insieme
una pioggia di meteore, no?
Tomara que a gente possa testemunhar
 uma chuva de meteoros um dia.