Upon returning home to her family home in Minoseki, Mai is shocked when her father urges her to quit the Special Religious Military Unit. Mai struggles to make her father understand her willingness to remain a Toji. Meanwhile, when another unit is fighting to take down yet another aradama, a mysterious hooded Toji appears, steals the noro and disappears.
from the netherworld with tamahagane 
steel as an intermediary.
من العالم السفلي باستخدام
.معدن تاماهاغاني كوسيط
intermediär Energie aus
der Unterwelt zu gewinnen.
del inframundo con acero tamahagane
como intermediario.
del inframundo con acero
tamahagane como intermediario.
pour tirer de l’énergie de l’au-delà
à travers le tamahagane.
dagli inferi sfruttando l'acciaio tamahagane 
come tramite.
do mundo inferior, usando o aço
tamahagane como um intermediário.
алмазную сталь как проводник
для энергии из загробного мира.