Despite being at a complete disadvantage against Imagawa's army, Nobunaga and his troops advance towards Imagawa's main army. Chidori locates Imagawa, and informs Nobunaga and they finally have him in their sights.
A shinobi?! An enemy! Attack!
!شينوبي؟ عدو! هجوم
Ein Shinobi? Der Feind! Angriff!
¿Una shinobi?
¡Un enemigo! ¡Ataquen!
¿Una shinobi? ¡Un enemigo! ¡Atacad!
Une ninja ? Une ennemie ?
Ha detto "shinobi"?!
Uma ninja? É inimiga, ataquem!