Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
D-Do siblings normally
 get that close to each other?
هـ-هل يقترب الإخوة من بعضهم كثيرًا
إلى ذلك الحدّ في العادة؟
K-Kommen sich Geschwister immer so nahe?
¿Es normal pegarse tanto a tu hermano?
¿Es normal pegarse tanto a tu hermano?
C’est légal d’être si proches,
quand on est frère et sœur ?
È-È normale per due fratelli stare così vicini?
É-É normal irmãos
ficarem tão perto assim?
А это… норма для братьев и сестёр?