Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
You could be just a little 
contrite, couldn't you?
ألا يمكنك الشعور بالندم ولو قليلًا؟
Hast du echt überhaupt kein Schamgefühl?!
¿No vas a mostrar ni un poco de culpa?
¿No te sientes ni un pelín culpable?
Tu pourrais faire semblant
de me plaindre !
Potresti essere almeno
un po' mortificato, che ne dici?
Que tal mostrar um pouco
de arrependimento?!
Ты бы хоть немного посочувствовал!