Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
then I'll tell you what I remember 
of the previous final battle.
فسأخبرك إذاً ما أتذكّره عن المعركة الأخيرة السّابقة
erzähle ich dir alles, was ich
noch vom letzten Kampf weiß.
te diré lo que recuerdo
de la anterior batalla final.
te diré lo que recuerdo
de la anterior batalla final.
je te révélerai
tous les souvenirs de ma vie d’antan.
ti parlerò di tutti i miei ricordi 
della scorsa battaglia finale.
eu te digo o que me lembro
da batalha final anterior.
расскажу, что помню
из предыдущей битвы.