Amane's studying pays off and he reaches sixth place with his midterm exam scores. Mahiru had promised to do anything he asked if he reached the top ten, and Amane somewhat reluctantly ends up laying in her lap again. Mahiru smiles at Amane as he eventually gives in and falls asleep at her hands. Not long after, Mahiru also falls asleep. When Amane wakes up and has to carry the half-asleep Mahiru back to her own room, she unwittingly invites him to sleep next to her in bed.
We have school tomorrow. 
You don't want to oversleep.
لدينا مدرسة غداً. لا يجوز أن تنامي هنا
Wir haben morgen wieder Schule.
Mañana tenemos que ir a clase,
no querrás quedarte dormida.
Mañana tenemos que ir a clase,
no querrás quedarte dormida.
Il y a cours, demain.
Domani c'è scuola. Così rischi di non svegliarti.
Temos escola amanhã. 
Você não quer acordar atrasada.
Завтра в школу, 
не дай бог ты проспишь.