Genius poet Ishikawa Takuboku moves to Tokyo with the help of an upperclassman of his, Kindaichi Kyousuke. Enraptured by both drink and women, Takuboku finds himself perpetually out of money. One day, the two men decide to drop by Asakusa and find themselves primary witnesses to a murder. The victim, Tatsukichi, worked in the home of Oguri, the head clerk to the Arakawa mines. When the murder weapon and a letter of accusation written by Tatsukichi are discovered, Oguri is arrested for the crime, but Takuboku isn't convinced...
I heard you happened to be at the scene 
of that murder in the teahouse.
سمعتُ أنّه صدفَ وجودك في مسرحِ جريمة
القتلِ تلك في المقهى
hab gehört, dass du am Tatort
eines Mordes im Teehaus warst.
tu étais sur les lieux du meurtre
à la maison de plaisir, paraît-il.
si dice che eri casualmente presente sulla scena
del delitto avvenuto nella casa di appuntamenti, vero?
Fiquei sabendo que você estava
na cena do crime na casa de chá.
Слышал, ты был на месте 
того убийства, в чайной.