Hotaru is still puzzling out her feelings, but she has an eye-opening moment when she and Hananoi-kun reunite for the first shrine visit of the year. Afterward, her desire to learn more about him just may draw them closer together.
Nothing. I just thought 
I saw a familiar face.
.لا شيء. رأيت أحدًا لم أره منذ وقت طويل
Ach, dachte nur, ich hätte
ein bekanntes Gesicht gesehen.
Nada. Es que creí ver
un rostro conocido.
Nada. Es que me ha parecido
ver una cara conocida.
Un instant, j’ai cru apercevoir
une vieille connaissance.
Niente. Mi è solo sembrato
di vedere un volto familiare.
Nada. Só achei ter visto alguém que conhecia.
Ничего. Показалось,
что давнюю знакомую увидел.