All of the temple residents come together to celebrate Christmas. After gifts are exchanged, accidental intimacy is interrupted by harsh reality. Lurking treachery threatens Akagami's place at the temple.
That said, officially, 
this is just an end-of-year party.
رغم قولنا لذلك، فهذه رسميًّا
.مجرّد حفلة نهاية السّنة
Wobei gesagt sei, dass dies offiziell
einfach eine Feier zum Jahresende ist.
Bueno, oficialmente diremos
que es una fiesta de fin de año.
Bueno, oficialmente diremos
que es una fiesta de fin de año.
Officiellement,
on dira qu’on fête la fin d’année.
कह तो दिया पर आधिकारिक रूप से
यह सिर्फ साल खतम होने की पार्टी है।
Però, ufficialmente, 
è solo una celebrazione di fine anno.
Dito isso, oficialmente isso é
só uma festa de fim de ano.
А если кто спросит,