Satou is shown around the city by Zena when they encounter demi-human slaves who are being abused by a mob.  But prejudice isn't the only problem when everyone suddenly finds themselves deep in a dangerous labyrinth.
So if the person holding it isn't 
the Hero, then it won't glow blue?
إذًا، إن حمله شخصٌ آخر عدا البطل، لن يشعّ بالأزرق؟
Also leuchtet es nicht blau,
wenn jemand anderes das Schwert führt?
¿Y si la persona que la usa
no es el héroe no se vuelve azul?
¿Y si la persona que la usa
no es el héroe no se vuelve azul?
Donc elle ne s’illumine en bleu
avec personne d’autre ?
Quindi non brilla di blu, 
se non è l'Eroe a impugnarla?
Então se quem a segurar não for
o Herói, a espada não fica azul?
Если его держит не герой,
 то меч не светится?