Daily life continues for Shouzou and Ine. Mino convinces them to try their hand at Halloween costumes. Shouzou patrols the orchard. A rainy day brings back old memories. Ine does a few small things that make a big difference in other peoples' lives.
Aniki, let's head back! We must've 
had a bad dream or something!
!أنيكي، لنعد! لا بدّ أنّنا رأينا حلما سيّئًا فحسب
Chef, lass uns nach Hause!
Vielleicht war das nur ’n Albtraum!
Volvamos a casa.
Tuvo que ser una pesadilla.
Volvamos a casa.
Ha tenido que ser una pesadilla.
Viens, on rentre !
On a dû faire un cauchemar !
Dai, andiamocene da qui!
Dev'essere solo un brutto sogno!
Vamos voltar! Deve ser um
pesadelo ou algo do tipo, sei lá!
Давай вернёмся!
Это, кажись, был просто страшный сон.