Haruka, Makoto, Nagisa, and Rei swim in their individual events.  Rin becomes irritated as he remembers watching them swim back in grade school.  Afterwards, the four Iwatobi Swim Club members must prepare for the medley relay.
That eliminates the possibility 
of Rei-chan completely failing!
Das eliminiert die Möglichkeit, dass Rei-chan vollkommen versagt!
¡Con esto evadimos la 
señal del fracaso de Rei-chan!
Así evitaremos el fracaso 
anunciado de Rei-chan.
Comme ça, Rei 
ne se plantera pas complètement !
Così ci saranno meno 
possibilità per Rei di sbagliare!
Isso elimina a possibilidade do
 Rei-chan falhar nas viradas!
Так мы исключим полный провал Рэйчика!