Naru and Hana discuss how they can get their school interested in yosakoi. Their classmate Yaya isn't too happy about Naru and Hana becoming so close. A little mistake becomes the beginning of a fight between Naru and Yaya, but…
What? I'm just helping out for now!
!ماذا؟ أنا فقط أساعد حاليا
Was? Ich dachte, 
ich bin erst Mal nur Aushilfe!
¿Eh? Pensé que solo te ayudaría...
Hã? Eu pensei que estava só
ajudando no começo.