As classes end and students are heading to their clubs, Hebimori Oshizu, who didn't join any clubs, returns to her dorm alone. She's interested in music and bands, but the rock music playing through her headphones and the music magazines featuring her favorite artists are enough for her. But then one mistaken thought by Komichi changes her day-to-day life: "I want to hear a real guitar! Please let me hear you play sometime!"
I'm so excited, I'm getting nervous.
أنا متحمّسة جداً لدرجة التوتّر
Mein Herz klopft so doll
und ich bin ganz nervös.
Me late el corazón, estoy tan nerviosa.
Me late el corazón, estoy muy nerviosa.
Mon cœur bat à cent à l’heure.
Sono così emozionata... Mi sta venendo l'ansia.
Eu estou tão animada
que estou até nervosa.
Ух, я что-то даже нервничаю.