Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
Yeah, I don't need that.
Ähm … Brauche ich nicht.
No me interesa.
No me interesa.
Non, j’en veux pas.
Certo, não quero.