For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
"Gettin' those flowers from Seiji-san 
reminded me," I told him.
أخبرته أنّ تلقّي تلك الزهور من
.سيجي-سان أعاد لي الذكريات
Ich sagte ihm, dass mich die Blumen
von Seiji daran erinnert haben.
Gli ho detto: "Ricevere questi fiori 
da Seiji-san mi ha fatto ricordare una cosa."
Falei que receber flores do
Seiji-san era nostálgico...
Я сказала, что цветы от Сейдзи 
навевают воспоминания.