The bat breaks, the rake falls apart, the net has a hole in it... The baseball association has reached the limit on equipment they can afford with their current funding. But to be formally recognized as a club, they have to be evaluated by the student council. Thus, Tsukumo Kana of the student council joins the association in order to evaluate its performance. Meanwhile, Yuuki is working at her weekend job to make money for club necessities when she runs into a former elementary school friend, Kurashiki Maiko.
Did you tell them you'd bring me back?
هل قلتِ لهم أنّكِ ستعيدينني؟
Haben sie dir aufgetragen,
mich zurückzuholen?
¿Les dijiste que me llevarías de vuelta?
¿Les dijiste que me llevarías de vuelta?
Ti hanno chiesto di riportarmi indietro?
Você disse a eles que
me levaria de volta?
Ты пришла уговорить меня?