There is a legend in this city that says if you make a wish under the clock tower at midnight on the night of a full moon, time will be turned back. Koyuki, who lost her older brother in an accident, meets the brothers named Victor and Kiri on a snowy day in the graveyard. It appears that they have some kind of secret...
It's too late once that girl
is exposed to danger!
سيكون الوقت قد فات
!حين تتعرّض تلك الفتاة للخطر
Wenn sie der Gefahr
ausgesetzt ist, ist es zu spät!
¡Si pones a la chica en peligro,
será tarde!
¡Si pones a la chica en peligro,
será tarde!
Ce sera trop tard pour elle
si elle se met en danger !
Sarà, ma ormai 
abbiamo messo in pericolo quella ragazza!
Depois de ser exposta, 
seria tarde demais para ela!
Будет поздно, когда девушка
 подвергнется опасности!