While Botan reflects on Hyoma's six months with the family, a stir at Kyoto's famous Aoi Festival leads to the revelation of new tsukumogami in town.
What? Grandpa got mad at you for helping him?
ماذا؟ غضب جدّي عليكما لأنّكما ساعدتماه؟
Was? Großvater hat euch zurechtgewiesen,
obwohl ihr ihm geholfen habt?
Quoi ? Papy vous a grondés
alors que vous l’avez aidé ?
Eh?
Hã? O vovô ficou irritado
porque vocês ajudaram?
Что?