Hotaru and Hananoi-kun's plans to spend his birthday together fall through when Hotaru has a family event suddenly crop up. The thing is, even while she's with her family, she just can't stop thinking about him...
Mom and Dad say they aren't 
coming home this spring.
.لن يرجع والداي إلى المنزل هذا الربيع
Mama und Papa werden diesen Frühling
nicht kommen, steht drin.
Mamá y papá dicen
que no pueden venir esta primavera.
Mamá y papá dicen
que no pueden venir esta primavera.
Papa et maman
ne pourront pas rentrer, ce printemps.
Dice che lei e papà non riescono
a tornare questa primavera.
Meus pais disseram que não
voltarão para casa nesta primavera.
Мама с папой не приедут домой
этой весной.