Himeno is participating in a yabusame competition. A younger girl who trains with her, Ayaka, suddenly approaches her with a declaration of war. Kyoko whispers something in Himeno's ear, and Himeno suggests to Ayaka that they make a little wager...The town of the Merfolk is preparing for a festival. Eri, the young Mermaid who'll be playing the role of the priestess, swims out to an island some distance from the shore with the town's elder, but what they see there shocks them...
Just think of it as one
 of the concerts you do all the time.
اعتبريها واحدة من الحفلات
.التي تقيمينها عادةً
Mach es einfach so wie
bei deinen Konzerten sonst.
Piensa que es uno de los conciertos
que siempre haces.
Piensa que es uno de los conciertos
que siempre haces.
Tu peux chanter comme tu le fais
pendant tes concerts.
Consideralo uno dei tuoi soliti concerti.
Pense nisso como um dos shows
que você faz o tempo todo.
Просто считай это одним 
из своих концертов.