Naho feels relieved now that she has the support of all her friends. On top of that, Kakeru and Naho begin to get even closer. Finally, the day of the athletic festival comes. What do Naho and the gang do to insure Kakeru can enjoy the festival from the bottom of his heart?
Even if we go out, who knows 
when I might just disappear?
حتى وإن تواعدنا، من يعلم متى قد أختفي فجأة؟
Auch wenn ich mit ihr zusammenkäme,
weiß ich nicht, wann ich mal weg bin.
Pourquoi se mettre ensemble 
si je peux disparaître ?
Ci metteremmo insieme senza alcuna certezza
su quando potrei non esserci più.
Mesmo que a gente comece a namorar, 
não sei por quanto tempo será.
Начнём мы встречаться,
а вдруг я потом исчезну?