Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
So you should make up and go home, too.
Deshalb solltest du dich
mit ihr versöhnen und heimgehen.
Haz las paces y vuelve a casa.
Haz las paces y vuelve a casa.
Et il serait temps
que vous fassiez pareil.
Quindi anche tu dovresti riconciliarti e tornare a casa.
Portanto, faça as pazes e volte para casa.
Так что помиритесь и идите домой.