Saburou forms an alliance with Motoyasu (soon-to-be Ieyasu) in an effort to take Kichou's homeland of Mino. Meanwhile, Tokichiro remains diligent in his scheming to overturn the Oda family. A shadow that had been watching Saburou makes a move.
Just now, Inabayama Castle has fallen.
سقطت قلعة إينابياما للتو
Soeben ist die Burg Inabayama gefallen.
¡El Castillo Inabayama acaba de caer!
Les hommes du château d’Inabayama
viennent de capituler !
Agora há pouco o Castelo
 Inabayama foi tomado!