It's a day of new beginnings at the College as Chise attends her first day of classes and meets some of her fellow students, and Elias adopts a mysterious guise for his first time teaching as a visiting instructor.
I don't give away my life as 
if it's nothing like you lot.
.أنا لا أتخلّى عن حياتي وكأنّها لا شيء مثلكما
Wir opfern uns nicht mal eben gegenseitig
unser Leben im Bunde wie ihr beide.
A diferencia de ustedes dos,
yo jamás daría la vida como si nada.
A diferencia de vosotros dos,
yo jamás daría la vida como si nada.
Nous, on ne sacrifie pas notre vie
ni notre lien à la légère.
Non siamo due sempliciotti come voi, 
che avete offerto la vostra vita e vi siete legati.
Eu não fico dando minha vida ou a
conectando como se não fosse nada.
Я не стал всю свою жизнь так
запросто отдавать. Не то что некоторые!