With their C-rank healer exam coming up, the girls are in a slump. Ria sends them on a training camp, where they hope to enrich their song with more life experience. But outside of Ria's watchful eye, jealousy begins seeping into the girls' relationships...
You saved Yui-chan's grandmother, didn't you?
ألم تنقذي جدّة يو-تشان؟
Du hast Yui-chans
Oma gerettet, oder nicht?
Salvaste a la abuela de Yui, ¿no?
Salvaste a la abuela de Yui, ¿no?
Tu as sauvé la mamie de Yui.
Et tu as soigné ce gamin dans la rue.
Hai salvato la nonna di Yui-chan, no?
Você salvou a avó da Yui-chan, não foi?
Забыла, как спасла бабушку Юи? 
А того ребёнка?