A new Neuroi has appeared and is threatening the supply lines that the 502nd worked so hard to establish.  With the upcoming strike on the Neuroi nest, this threat cannot be allowed to stand.  But Krupinski injured after the last battle, and the other senior Witches disabled, it falls to Kanno to lead the charge in her first real command experience.
You're a flying officer now, Kanno-san.
أنتِ ضابطة طيران الآن يا كانّو-سان
Kanno-san, in deiner jetzigen
Rolle als Oberleutnant
Ahora ya eres teniente,
así que cuida más tu Unidad.
Ahora ya eres teniente,
así que cuida más tu Unidad.
Tu es lieutenant maintenant,
tu dois prendre plus soin de ton unité.
Sei diventata un tenente, Kanno,
Você é uma oficial de 
voo agora, Kanno-san.