With the new hire competition in full swing, Shinozaki is worried about the pressure Kurusu is dealing with and asks Shiori to help cheer her up. The groups then give their presentations. Who will win the Most Valuable New Hire Award?
But I've been under your guidance 
for a whole year now.
.لكنك أرشدتني لسنة كاملة الآن
Aber ich arbeite jetzt schon
ein Jahr unter Ihrer Leitung.
pero he estado aprendiendo
de ti todo el año.
Llevas todo un año guiándome.
mais ça fait maintenant un an
que je suis votre subordonné.
Però...
Mas estou sob sua orientação
há um ano inteiro.
Но… ты уже целый год
во всём мне помогаешь.