Snow White’s explanation falls on deaf ears, and Ripple engages Swim Swim in a fight to the death. Koyuki laments the powerlessness of the Magical Girls, doomed to fight and kill each other until their own deaths. Just when Koyuki gives up being a Magical Girl, Fav divulges the true purpose of the Magical Girl Raising Project.
only got their memories erased 
and were bade farewell, pon.
تُمحى ذاكراتهم فقط ويودّعوننا، بون
verliert bloß sein Gedächtnis und
muss gehpon.
solo perdían sus recuerdos 
y se despedían, pon.
solo perdían sus recuerdos
y se despedían, pon.
devaient perdre leur mémoire
avant de disparaître.
perdeva la memoria e tanti saluti, pon.
só tinham suas memórias 
apagadas e davam adeus, pon.