Rudy reaches his 10th birthday, and Eris and her family plan a surprise party for him. Meanwhile, the strange orb hovering over the city remains a mystery as powerful entities across the world begin to take note of it.
The way she acted out after Master
Rudeus left for Roa was incredible.
تصرفها فور علمها برحيل السيد
!رودس إلى روا كان لا يُصدق
Unglaublich, wie sie randaliert hat,
als Meister Rudeus nach Roa ging.
Me sorprendió la forma en que se comportó
cuando el amo Rudeus se fue a Roa.
Se comportó de forma increíble 
cuando el señorito se fue a Roa.
Je me souviens encore
de sa colère quand elle a su.
Quando il padroncino Rudeus è andato a Roa,
 ha dato davvero di matto, vero?
A maneira como ela agiu após a partida do 
Sr. Rudeus para Roa foi terrível.
Страшно вспоминать,
как она разбушевалась по поводу отъезда…