Somewhere in Japan is the historical school for grains, Inaho Academy. A new student there, Hinohikari, learns at the opening ceremony that the school is about to be shut down, and the only way to stop it is to beat out the bread. With that in mind, Hinohikari declares his intention in front of the whole school to become a HarveStar that surpasses even the alumni group Five Grain Rice...
We live in a different age now than when 
Koshihikari and the others were here.
نحن نعيش في عصر مختلف الآن عمّا
.كان عليه في زمن كوشيهيكاري والآخرين
Die Zeiten haben sich geändert, seit
Koshihikari und seine Generation hier waren.
Vivimos en una era diferente
a la de Koshihikari y el resto.
Vivimos en una era diferente
a la de Koshihikari y el resto.
Les temps ont changé
depuis l’époque de Koshihikari.
I tempi sono cambiati, non è più
come quando Koshihikari e gli altri erano qui.
Vivemos uma época diferente agora de 
quando o Koshihikari e os outros estavam.
Мы живём не в ту эпоху, 
что Кошихикари с другими учениками.