Rudy begins training with his new magic tutor and learning swordsmanship from his father. He makes rapid progress, but traumatic memories from his past life leave him to afraid to go outside. Is his second chance already doomed to failure?
I went outside. That's all it was.
كل ما فعلته هو إخراجي فحسب
Ich war draußen.
Mehr nicht.
Sí, salí afuera. Es todo.
He salido. Eso es todo.
Dit comme ça, ça paraît futile,
Sono solo uscito di casa, certo.
Eu fui lá fora. Foi simples assim.
Я вышел на улицу.
Да, всего лишь.