Kanetsugu and Keiji continue to recount their many adventures when they were younger. Keiji asks Kanetsugu how he got to know his spear-bearer, Mosuke.  Kanetsugu tells him about their meeting and the sad past that ended up connecting them for the rest of their lives.
And I felt rather bad that I had 
invited you to a hopeless, losing battle.
No es para tanto.
No es para tanto.
Je suis vraiment désolé
 de t’avoir demandé de participer
E eu me senti muito mal de te convidar
para uma batalha perdida.