Seigi begins working at "Jewelry Etranger." Richard tells him "you will exhibit no prejudice, nor speak in a discriminatory manner," but fails to understand his intention.
One day, Akashi Mami comes to get a ruby valuated with the strange request to determine if the gemstone has been heated or not.
Mami's brooding expression reminds Seigi of his grandmother, and he is curious.
Meanwhile, Mami's troubled fiancee Homura Takashi arrives at the store...
I'm sorry. You don't need 
to pay me for today.
.آسف. لستَ بحاجةٍ لتدفع لي لأجل اليوم
Tut mir leid, aber du musst mich heute
für meine Arbeit auch nicht zu bezahlen!
Lo siento.
No tienes que pagarme por hoy.
Lo siento.
No tienes que pagarme por hoy.
Désolé.
Tu peux garder ma paie du jour.
Chiedo scusa.
Desculpa, mas não precisa me
pagar pelo trabalho de hoje.
Извини. Можешь не платить за сегодня!