Adlet and the princess head for the Land where Demons Howl, past Gwenbyer, the Kingdom of Iron Hills.  Ten days after they leave Piena, they meet villagers escaping from the fiends. Adlet suspects a trap, but challenges the fiends anyway!
My master drilled everything there 
is to know about fiends into me.
نقش معلّمي كلّ شيء يجب 
.أن أعرفه عن الكيوما في عقلي
Mein Meister hat mir alles
über die Kyoma erzählt.
Mi maestro me enseñó todo lo que 
hay que saber de los Monstruos.
Mi maestro me enseñó todo lo que 
hay que saber sobre los Monstruos.
Mon maître m’a appris
tout ce qui concerne les Calamités.
Il mio maestro mi ha inculcato
tutto quello che c'è da sapere sui nemici.
Meu mestre me ensinou tudo o que
há para se saber sobre demônios.
Мой наставник узнавал
для меня всё о чертях.