One day, Makoto discovers a turtle herald near Saeki Shrine and learns that he has lost his home. The next day, Makoto and Gintaro take the turtle to the nearby Shoubai Grand Shrine, where they meet the lion-dog heralds Utamaru and Saimaru.
I didn't want to see 
that happen to him.
Ich wollte nicht sehen, wie 
es ihm ergeht.
J’aurais préféré ne pas 
le voir dans cet état.
Non avrei voluto vederlo così.
Não queria ver aquilo acontecendo com ele.