Tsubasa and Minami miss the last bus home from the park and end up getting a hotel room, making the overnight date that Minami had joked about a reality. However, Minami sneaks out early, leaving Tsubasa confused and afraid to face her before she leaves.
Wh-What, Tsubasa? D-Don't scare me like that!
!مـ-ماذا يا تسوباسا؟ لـ-لا تفاجئني هكذا
W-Was ist denn, Tsubasa?
Erschreck mich nicht so!
¿Qué, Tsubasa? ¡No me des esos sustos!
¿Qué, Tsubasa? ¡No me des esos sustos!
Qu’est-ce que tu as, à hurler ?
Mon cœur a failli lâcher !
C-Che ti prende, Tsubasa!? 
Mi hai fatto prendere un colpo!
O que foi, Tsubasa?
N-Não me assuste assim!
Т-ты чего, Цубаса?! Напугал меня!