Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
I heard that there's a big town ahead,
سمعت أنّ هنالك قرية كبيرة بالقرب من هنا
Hier in der Nähe soll’s
eine große Stadt geben.
Dicen que hay una ciudad cerca,
Parece que hay una ciudad cerca,
Il y a une grande ville, plus loin,
Mi hanno detto che più avanti c'è una grande città,
Parece que há uma cidade
grande mais adiante,
А ещё здесь неподалёку крупный город.