The party heads toward Radodorbo, a village far to the west, to complete the latest stage of their quest. However, Shindou is captured by bandits on the way. Tokitate and Hakozaki want to save her, but Yotsuya just wants to hurry on, so the three of them end up parting ways. Yotsuya then enters a martial arts tournament in Cortonel in hopes of winning some horses they can use, and there, he meets a woman knight named Kahvel.
Busting my butt to kill all 
those goblins was worth it!
الاجتهاد لهزيمة كلّ تلك الأغوال
!كان يستحقّ العناء
Aber es hat sich gelohnt,
die ganzen Goblins zu plätten!
¡Valió la pena partirme el lomo
matando goblins!
¡Valió la pena partirme el lomo
matando goblins!
J’ai bien fait de farmer
tous ces gobelins.
È valsa la pena uccidere tutti quei goblin!
Valeu a pena matar
aquele monte de goblins!
Не зря я постарался
и поубивал всех этих гоблинов.