Saburou meets Nobunaga's wife Kichou's father, the feared "Dousan the Viper", leading to a surprising development. War breaks out between Dousan and his son, Yoshitatsu, and Saburou sends support.
My lord, Nobunaga-sama 
will surely bring help.
سيّدي، سيأتي نوبوناغا-ساما بالدعم بلا شك
Mein Fürst, Nobunaga-sama
wird sicher zu Hilfe eilen.
Mi señor, confío en que 
Nobunaga-sama vendrá a ayudarnos.
Mi señor, confío en que 
Nobunaga-sama vendrá a ayudarnos.
Seigneur,
Meu senhor, Sr. Nobunaga,
 certamente trará ajuda.