Nobunaga dances to "Atsumori," and heads into battle. However, Imagawa's army of 25,000 easily capture more than one of his fortresses. Meanwhile, Nobunaga patiently waited for a report from Chidori on the front lines...
It's only a matter of time before the 
Imagawa flag flies over Kiyosu Castle.
إنّها مسألة وقتٍ فقط قبل أن يعتلي 
علم إيماغاوا قلعة كيوسو
Es ist nur eine Frage der Zeit,
bis unser Wappen über Schloss Kiyosu weht.
Es cuestión de tiempo poner la bandera
de Imagawa en el castillo Kiyosu.
Es cuestión de tiempo poner la bandera
de Imagawa en el castillo Kiyosu.
Le drapeau d’Imagawa flottera bientôt
au-dessus du château de Kiyosu !
Lo stemma degli Imagawa sventolerà
 sul castello di Kiyosu, è solo questione di tempo.
Agora é questão de tempo até a bandeira
de Imagawa ser hasteada no Castelo Kiyosu!