This is the beginning of what is now known as the Winter Siege of Osaka. The Tokugawa army tries to assert its numerical advantage, but Osaka Castle and the Sanada Maru fortification stand firm against them. Yukimura Sanda, Keiji Maeda, Kiyomasa Kato, and Masanori Fukushima fight hard as part of the Toyotomi clan's forces, refusing to give an inch to their enemies. With winter upon them, a cold wave saps both armies of their energy. That's when Yukimura has to face off with Kanetsugu Naoe, who he had shared a vow of righteousness with, as an enemy. Meanwhile, as Osaka Castle continues to get bombarded by artillery fire, Nobuyuki Sanada charges in alone in a bid to negotiate a truce.
They've taken to calling the 
Sanada Maru an unsinkable ship.
ولقد أطلقوا على سانادا مارو بالسفينة التي لا تغرق
Sie haben angefangen, die Sanada Maru
ein unsinkbares Schiff zu nennen.
Dicen que el castillo Sanada 
es un barco que nunca se hunde.
Dicen que el castillo Sanada 
es un barco que nunca se hunde.
Le fort Sanada est inébranlable.
Hanno iniziato a dire che
 il Sanada Maru è una nave inaffondabile.
Estão dizendo que o Sanada-maru 
é um navio inafundável.