Amuro lets petty annoyances get to him, and refuses to fight. Bright tries to rally Amuro, but it only incites him to rebel even more, and ends in a great argument. However, upon hearing Bright invoke the name of Char, Amuro decides to sortie, and uses the Gundam to display his astonishing tactics.
A half-century has passed
since humanity began moving...
...مضى نصف قرن مذ بدأت البشريّة في نقل
Ein halbes Jahrhundert
war verstrichen, seit die Menschheit
Ha pasado medio siglo
desde que la humanidad comenzó
Ha pasado medio siglo
desde que la humanidad comenzó
Un demi-siècle s’est écoulé
depuis que l’humanité
Meio século se passou desde que 
a humanidade começou a migrar
Прошло полвека с момента,
когда человечество начало перемещать