Basara's childhood friend Nonaka Yuuki warns him not to get involved with Naruse Mio any longer. She is a fellow member of the hero clan, and the one charged with observing Mio. She claims that Mio will bring great disaster, but Basara proclaims that he will protect Mio as a girl on his own.
How does it feel to make an enemy
 out of every man in the school
Wie fühlt man sich, wenn man
 sich an seinem ersten Tag ...
¿Cómo se siente enemistarse 
con todos los hombres
¿Cómo se siente enemistarse 
con todos los hombres
Come ci si sente a farsi nemico
 ogni studente maschio della scuola
O que acha de ter se tornado inimigo
 de todos os garotos na escola
Каково это, обратить против себя всех парней 
в школе с первого дня, а, жиголо?