It’s the top of the seventh inning in Seido’s game against Hachiya Oji.  Hachiya Oji has to score this inning or else the game will be called.  Kawabata fought his way to a base, but it would be Hachiya Oji’s last offensive.  Seido’s victory is imminent.  After hearing Furuya say he’d get to play next game, Sawamura watches the game from the bench, the number one on his back.  The story of these two players vying for the title of ace will continue.
I'll pass you the baton in the most perfect way,
سأكون في أفضل حال
،عندما سأسلّمك الشّعلة
Ich werde dir so gut den Stab übergeben,
dass nicht mal Schnarchen zu hören ist.
Estaré en perfecto estado
cuando te toque volver a lanzar,
Estaré en perfecto estado
cuando te toque volver a lanzar,
Je te passerai le relais en pleine forme,
sans un ronflement !
Quando ti passerò il testimone sarò in forma perfetta,
Estarei em plena forma
quando te passar o bastão,
Я буду в лучшей форме, когда 
передам тебе эстафету,