Uncle Akio takes Gunma-chan, Aoma, and Meemi snowboarding. Gunma-chan feels lonely and finds solace in his imaginary friend. Gunma-chan visits the Haniwa Animation Studio and learns the ins and outs of creating anime.
Oh, no! I accidentally locked us out!
Oh nein! Ich hab mich ausgesperrt!
¡Maldita sea,
me he dejado las llaves dentro!
¡Maldita sea,
me he dejado las llaves dentro!
Mince !
Je nous ai enfermés à l’extérieur !
Oh, no! Ci ho chiusi fuori per sbaglio!
Essa não! Acabei nos
trancando pra fora!
Чёрт, я ключ в машине оставил!