Yamato and his friends struggle against unknown armored aliens piloting their own machines. Surrounded by an electromagnetic fence, Musashi is targeted repeatedly, and the impact of the attack causes Ryugo to have flashbacks of his real mother. With their backs to the wall, Yamato learns how to deal with the Dark Hunter from an unexpected person.
Destroy three electronic brains at 
the same time, using three Rogues...?
Drei elektronische Gehirne mit
drei Rogues gleichzeitig zerstören?!
¿Destruir tres cerebros electrónicos
al mismo tiempo con tres Rogues?
Détruire les trois cerveaux électroniques
en même temps avec les trois Rogues ?
Distruggere tre cervelli elettronici 
nello stesso momento, usando tre Rogue?