The final two teams in the competition is a repeat of Mizusawa vs. Hokuo.  Chihaya wants to challenge them straight up, no tricks.  A player on the Hokuo team will make sure it happens.
It's okay, Chihaya-chan.  Carry on.
Está bien, Chihaya-chan. Sigue.
Está bien, Chihaya-chan. Sigue así.
Não faz mal, Chihaya. Siga em frente.