Rin, a jewelry designer, has not performed well at the in-house competitions at her company recently. One day, after she overslept on the morning of an important presentation, Rin catches sight of a dog-shaped Shadow as she rushes to work. She is torn over what to do, but ultimately decides to continue to her office.
But you haven't won any
in-house competitions in a while.
.لكنك لم تفوزي بأي مسابقة داخلية منذ فترة
Aber mit den Wettbewerben
kämpfst du doch schon länger, oder?
Hace mucho que no ganas
una competencia interna.
Hace mucho que no ganas
una competición interna.
Certes, mais tu échoues
à chaque concours.
Ma è da un po' che non vinci 
una competizione interna.
Mas faz algum tempo que você não
ganha nenhuma competição interna.
Просто ты давно
не побеждала в конкурсах.