Since the moment he took it up, Masaki's life has become all about surfing. Sleeping or waking, it's all he thinks about, and he goes out to the beach to ride the waves rain or shine. One day, with a typhoon approaching, Masaki ignores Sho's attempt to stop him and...
It makes me happy that you've 
come to like surfing, Masaki.
يسعدني أنّك بدأت تحبّ ركوب الأمواج يا ماساكي
Ich bin froh, dass es dir
so gefallen hat, Masaki.
Me alegra que llegara
a gustarte el surf, Masaki.
Me alegra que llegara
a gustarte el surf, Masaki.
Ça me fait plaisir
que tu aies pris goût au surf, Masaki.
Mi fa piacere che tu ti sia
appassionato a questo sport, Masaki.
Fico feliz que você tenha
gostado de surfar, Masaki.
Масаки, я рад, что ты полюбил сёрфинг.