By launching a Core Fighter into a ballistic orbit and having it fly over the enemy, the White Base tries to establish direct contact with Earth Federation Forces headquarters. Meanwhile, the refugees incite a revolt, but Amuro focuses on what he must do and heads to the hangar. Char senses the Core Fighter speeding away and intercepts it with a Komusai, but...
During this war, the Principality of
Zeon and the Federation...
...إبّان هذه الحرب، ولاية زيون والاتّحاد
Dieser Krieg kostete das Fürstentum Zeon
und die Erdföderation
Tanto Zeon como la Federación perdieron
Tanto Zeon como la Federación perdieron
Dans ce conflit,
forces de Zeon et forces fédérales
Durante essa guerra, 
o Principado de Zeon e a Federação
Во время войны Княжество и Федерация