Just what are the yakuma? Where on earth do they come from? In order to put an end to the yakuma once and for all, Nobunaga has been investigating the location of the yakuma's nest on his own. Now he heads out with his retainers and Yuzuki in tow to search for the yakuma's nest. Yuzuki's long held suspicions are finally realized when she learns that it really is her blood that attracts them.
Just as I was thinking we should
make a big tea kettle for you to hide in,
وحين فكرت أنّ علينا صنع إبريق
،شاي كبير لتختبئي فيه
Und als mir einfiel, dass wir uns mit einem
riesigen Teekessel rausschleichen könnten,
Cuando se me ocurrió que podríamos hacer
una tetera gigante para esconderte,
Cuando se me ocurrió que podríamos hacer
una tetera gigante para esconderte,
On devrait tenter de te cacher
dans une grande bouilloire !
Basta costruire un bollitore da tè abbastanza
 grande da potervici nascondere, signorina Yuzuki!
Aí tive a ideia de fazer uma chaleira
bem grande pra te esconder!
И придумал: нам нужно создать большой
чайник, чтобы ты туда спряталась.