The exams are over, and Rin invites Nadeshiko out camping again, but she’s fallen ill. Rin heads out to Nagano again, while Chiaki hangs out with Nadeshiko.
In order to get to Ina, one must 
take a detour through Suwa.
للوصول إلى إينا، يجب على المرء 
أن يسلك تحويلة عبر سووا
ist von Ina nach Suwa
ein Umweg vonnöten.
Para llegar a Ina,
uno debe desviarse por Suwa.
Para llegar a Ina,
uno debe desviarse por Suwa.
il faut faire un détour jusqu’à Suwa
pour rejoindre Ina.
Quindi, per andare a Ina, bisogna
fare una deviazione e passare da Suwa.
Para chegar a Ina, é preciso
pegar um desvio por Suwa.
И чтобы добраться до города Ина,
нужно поехать мимо озера Сува.