When five lovely young girls who hate studying hire part-time tutor Futaro, he guides not only their education but also their hearts. Time spent has brought them all closer, with feelings growing within the girls and Futaro. As they finish their third year of high school and their last school festival approaches, they set their sights on what’s next. Is there a future with one of them and Futaro?
We aren't going to get anywhere 
talking about it any more.
Das Gespräch führt zu nichts!
Wir machen einfach beides!
Así no vamos a llegar a ningún lado.
Así no vamos a llegar a ningún lado.
Ça ne sert à rien de discuter,
on n’a qu’à faire les deux !
È una perdita di tempo continuare a discuterne.
Não vamos mais chegar a
lugar nenhum falando sobre isso.
Без толку сто раз это обсуждать!