When Kunio and his friends are confronted by local punks, they believe they are saved when Eikichi arrives. However, he refuses to help, believing their predicament will teach them about taking responsibility.
Oh! He clearly frowned just now!
He was saying, "Shh! Shh!"
"كانَ يعبسُ بوضوحٍ للتوّ، كان يقول "صه، صه
Ah! Er hat gerade eine Grimasse gezogen!
Das war ein Psst, psst!
¡Oh! ¡Acaba de echarme! 
¡Estaba haciéndome gestos!
¡Oh! ¡Acaba de echarme! 
¡Estaba haciéndome gestos!
Regarde,
il nous a fait signe de dégager !
Ele fez carranca! 
Ficou dando "xô" para nós!