Because Minami Kamakura High requires all of its students to join a club, Hiromi and Tomoe go to check them out. When they end up in the nurse's office with Kamikura Fuyune, they decide to go visit her grandmother, the school principal, Kamikura Ryuko. While visiting, they learn about the cycling club that once existed at the school. Hiromi suggests they start a bicycle club, but...
Anyway, Fuyune-san, I didn't know you 
were the principal's granddaughter.
على أيّ حالي يا فويوني-سان، لم أعلم
.أنّك حفيدة مديرة المدرسة
Ach ja, Fuyune-san, ich wusste gar nicht,
dass du die Enkelin der Rektorin bist.
Como sea, no sabía que fueras
nieta de la directora.
En fin, no sabía que fueras
nieta de la directora.
Cambiando argomento,
e così tu sei la nipote della preside?
Além disso, você é neta da 
diretora, certo, Fuyune-san?