Nearing the end of the Inter-High preliminaries, Nagisa must play her old teammate, Ishizawa, for a spot at nationals. Nagisa is more revved up than ever, but Tachibana senses trouble with her knee...
Look, there's no point in 
doing it if you're not good.
اسمعي، لا جدوى من فعل ذلك إن
لم تكوني جيّدة
Aber was bringt es,
Mira, no tiene caso hacerlo
si no eres buena.
Mira, no tiene sentido hacerlo
si no eres buena.
Écoute, tout ce qui compte,
c’est d’être la plus forte.
Senti... se non sei forte 
non ha senso giocare a questo sport.
Olha, não tem sentido se não for boa.
Слушай, не умеешь играть хорошо — не играй.