Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
Dumbosuji, just a little more.
 I'm almost there.
Idiotsuji! Noch ein bisschen,
dann bin ich endlich bei dir!
Tontosuji, solo un poco más.
Ya casi te tengo.
Tontosuji, solo un poco más.
Ya casi te he pillado.
Te voilà, Idiosuji ! J’y suis presque !
Encore un petit effort !
Manca poco, Scemosuji, manca pochissimo!
Ci sono quasi!
Midousujegue, falta pouco...
Estou quase alcançando!
Ну давай, ещё чутка, Тупосудзи! 
Я уже близко.