Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
And of course, in freestyle, 
third-year Matsuoka Rin!
!وطبعاً سيشارك في السباحة الحرة ماتسوكا رين من السنة الثالثة
Und im Freistil tritt natürlich der
Zwölftklässler Matsuoka Rin an!
Y claro, Rin Matsuoka de 
tercero hará el estilo libre.
Y claro, Rin Matsuoka, de 
tercero, hará el estilo libre.
et bien sûr, le 3e année, Rin Matsuoka
pour la nage libre !
E ovviamente... Free, Matsuoka Rin, terzo anno!
E, obviamente, nado livre vai ser
 o Matsuoka Rin, do terceiro ano!
И разумеется, вольным —
третьегодка Рин Мацуока!