Kakeru asks Prince to quit the team depending on his performance at the next track meet.
Though Haiji says Kakeru's words are ineffective, Prince asks if he'll be able to achieve an official record. But there's something else bothering Haiji: there's one leftover portion of food.
No one here is running half-assed!
!لا أحد هنا يركض بوهن
Niemand hier läuft halbherzig!
¡Nadie está corriendo a medias!
¡Nadie está corriendo a medias!
Personne trottine, ici !
Nessuno qui sta correndo tanto per!
Ninguém aqui está correndo sem vontade!
Среди нас нет ни единого филонщика!