The new captain of Sariphi's guard is accused of attacking a local lord! Sariphi sets out to prove his innocence, but can she overcome prejudice against Hyenians on top of the distrust of humans that she already faces?
Oh, dear. A Hyenian outside their district?
فرد من الضباع خارج منطقتهم؟
Herrje, eine Hyäne außerhalb ihres Gebiets?
¿Salió del distrito de las hienas?
¿La hiena ha salido de su distrito?
Pourquoi cette hyène sort-elle
de son territoire ?
Santo cielo, come osa una iena
 uscire dal suo quartiere?
Essa não! Uma hiena fora do distrito?
Ох, чего гиенам в своём округе
не сидится?