Angeline still hasn't been able to make it home to see her father. So when the local guild master tells her all that's standing between her and some time off is a potentially legendary monster, you can bet she's up for the challenge.
Maria said her throat hurt
and went home, though.
لكن قالت ماريا-سان أنّ حنجرتها
تؤلمها ورجعت للبيت
María se fue a su casa
porque le duele la garganta.
María se ha ido a casa
porque le duele la garganta.
Maria est rentrée,
sa toux la faisait souffrir.
La signora Maria è andata via, 
dicendo che le faceva male la gola.
A Maria-san disse que sua
garganta doía e foi para casa.
Мария, правда, сказала, 
что горло болит, и ушла домой.