Squid Girl is the dad, Eiko is the mom, Sane is the other woman, and Kiyomi is the other other woman who is pregnant…  This is getting weird.  When Chizuru and Eiko give Squid Girl a bag and planner, she turns to Kiyomi to how use them.  This will be Squid Girls first time at the amusement park and the last time.
Today, I've only got my club, 
so this is all that's in there,
Heute hab ich nur den Club, also ist sonst nichts drin.
Hoy solo tenía el club,
 así que es todo lo que traje.
Hoy solo tenía que pasarme por el club,
 así que es todo lo que llevo.
Aujourd’hui, j’avais sport,
alors il ne contient que ça.
Hoje eu estava no meu clube, por 
isso é tudo que tinha aqui,