Shizuka is asked to perform at Chihaya's charity concert at the last minute. Mirai suggests this might be an opportunity for Shizuka's father, who opposes her becoming an idol, to see her perform. Through her lessons with Chihaya, Shizuka feels strongly that she wants to become more like Chihaya so her father will accept her dream. Two days before the concert, Chihaya takes Shizuka and her friends to the auditorium where the concert will be held.
She's been amazing ever since 
she first sang for me.
كانت مذهلةً مُذ غنّت لي لأوّل مرّة
Sie singt so toll. Das ist mir schon bewusst,
seitdem ich sie zum ersten Mal gehört hab.
Ha sido impresionante
desde la primera vez que cantó para mí.
Ha sido impresionante
desde la primera vez que cantó para mí.
Quand je l’ai entendue chanter,
dès la première fois, j’ai été ensorcelée.
Quando l'ho sentita cantare la prima volta
Desde que cantou para mim pela
primeira vez, ela tem sido incrível.
Я была очарована ей с той минуты,
когда впервые услышала её пение.