At Gaojun's request, Shouxue investigates the ghost possessing the jade earring. The owner of the earring was Ban Yingnü. Ten years ago, she was suspected of poisoning the Third Consort and hanged herself. In order to discover the truth about her death, Shouxue heads to the wash house with her lady-in-waiting Jiu-Jiu where Ban Yingnü's personal attendant Su Hongqiao resides. However, Su Hongqiao is unable to speak to them as her tongue has been cut out.
She holds a special position. 
Despite her title of consort,
،تمتلك مقاماً خاصاً، ورغم كونها زوجة إمبراطوريّة
Sie hält eine besondere Stellung inne.
Trotz ihres Konkubinentitels
Pese a ser una consorte, no se espera
que cumpla con deberes nocturnos.
Pese a ser una consorte, no se espera
que cumpla con deberes nocturnos.
Cet être à part
उसका एक विशेष रुतबा है। 
Nसम्राट की पत्नी की उपाधि के बावजूद,
La sua è una condizione particolare.
Nonostante il titolo di consorte,
Ela tinha uma posição especial
apesar do título de consorte.
Её роль особая.
Пусть ей и был дарован титул принцессы,