Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
One who says things like, "As long as 
I've got cake, I can do anything!"
وتقول كلاماً مثل "ما دمت أمتلك كعكاً، يمكنني
"!فعل أي شيء
Die Sachen sagt wie „solange ich Süßigkeiten habe,
kann ich alles schaffen“?
y dijera cosas como:
"Podré con todo mientras tenga pastel"?
y dijera cosas como:
"Podré con todo mientras tenga pastel"?
et qui dit que tout est possible
avec des sucreries ?
Una che dice cose tipo
"Finché non mi mancano i dolci, posso fare qualsiasi cosa!"
Uma que diz coisas como "basta eu
ter um bolo e posso fazer qualquer coisa"!
Которая бы повторяла: 
«Пока есть пирожные, мне всё по плечу!»