Naofumi begins training in the Way of the Dragon Vein with Sadeena and Gaelion. Back at the village, the blacksmith visits, bringing new equipment for Raphtalia. When she tries it on, it reveals a shocking secret about her past...
I'll fight the Waves, the Guardian Beasts,
 or anything else I have to!
،سأقاتل الموجات، والوحوش الحماة
!أو أي شيء آخر يترتّب عليّ
me enfrenaré a Olas,
Bestias Sagradas o lo que sea.
me enfrenaré a Olas,
Bestias Sagradas o lo que venga.
affronterò le Ondate, le Bestie Sacre
e qualunque nemico mi si pari davanti!
lutarei contra as Ondas, as Feras Guardiãs
ou qualquer coisa que precisar!
я готов сразиться с Волнами,
Хранителями и кем угодно ещё!