Katsusaburo tells Seiji about a young cook from his estate named Tokubei who has recently opened up his own shop, and, as a way to celebrate his success, Katsusaburo hopes to borrow some items from the Izumo-ya to decorate Tokubei's shop. The tsukumogami who are lent to Tokubei's shop, the Tsuru-ya, come back with reports of a mysterious female ghost haunting the property. As the search is on to find out more about the identity of the female ghost, the tragic details of Tokubei's sad past come to light.
When I offered to dine with just the two of us 
earlier, he finally nodded in agreement.
عندما عرضت عليه أن نتناول العشاء 
.نحن فقط، وافق أخيرًا
Als ich ihm vorschlug, dass wir beide
alleine essen, willigte er ein.
Cuando le ofrecí cenar los dos solos,
finalmente accedió.
Cuando le ofrecí cenar los dos solos,
finalmente accedió.
Il a finalement accepté mon invitation
à condition d’être seul.
Ma quando l'ho invitato
 a cenare solo noi due, ha accettato.
Mas quando ofereci um jantar apenas
para ele, finalmente ele concordou.
Я предложил посидеть вместе,