Sumireko and Adashino work and chat together in the quiet of the bookshop where they're employed. Their manager appears and gives Sumireko a strange book of unknown origins. Just after midnight, she casually picks it up to read it, and then...
I wish I could've come here 
under different circumstances.
.أتمنى لو أتيتُ إلى هنا في ظروف مختلفة
So wollte ich mir eigentlich
keinen Zutritt verschaffen …
Ojalá hubiera venido
en otras circunstancias.
Ojalá hubiera venido
en otras circunstancias.
J’aurais préféré découvrir son appart
dans d’autres circonstances…
Certo che io non volevo entrare in questo modo...
Não queria entrar na
casa dela desta forma...
Не так я хотел
оказаться в её комнате...