The Seido baseball team is hard at work preparing for the summer tournament.  Meanwhile, the team managers are reviewing notebooks and clippings of newspaper and magazine articles about the team since their appearance at the Invitational.  They remember the passionate emotions of Sawamura and Furuya during the games.  Seeking consecutive spring and summer appearances at Koshien Stadium, they are striving to improve.
Furuya-senpai's back injury 
will heal soon, right?
إصابة فورويا-سينباي في الظهر ستُشفى
قريباً، صحيح؟
Furuyas Rückenverletzung wird
schnell wieder heilen, oder?
Furuya se recuperará pronto
de su lesión, ¿verdad?
Furuya se recuperará pronto
de su lesión, ¿verdad?
Le dos de Furuya va vite guérir,
pas vrai ?
Furuya-senpai si riprenderà presto
da quell'infortunio alla schiena, vero?
A lesão do Furuya nas costas
vai curar logo, não vai?
Фуруя ведь скоро оправится
 от травмы спины?