After suffering defeat and retreating to Edo, the Shinsengumi must fight the urge to simply give up.
I will welcome all those who achieve great things in this battle as my retainers!
Ich werde euch alle in meinen Dienst stellen,
der im Kampf tapfere Taten vollbringt.
Acogeré a todos los que logren
grandes cosas en esta batalla.
Acogeré a todos los que logren
grandes cosas en esta batalla.
Les guerriers qui se distingueront
deviendront mes vassaux !
Abraçarei todos aqueles que alcançarem
 grandes feitos nesta batalha...
Клянусь, я приму в вассалы
всех героев грядущей битвы!