As the Kanto fighters get separated on their way to Himiko, they also find themselves in unexpected situations. Kan'u encounters a sword fighter whose skills are staggering, and Chouhi learns that perhaps she has more potential that she ever knew.
That was a close call, Kan-nu.
Das war knapp, was, Kan-Nu …
Por poco, Kan-nu.
Por poco, Kan-nu.
C’était moins une, Kannu.
Foi por pouco, Kan-nu.