Gunma-chan, Aoma, and Meemi meet Bing-chan, an alien from a distant planet. Gunma-chan attends the Great Haniwa Gratitude Festival and meets Warrior Haniwa. Gunma-chan, Yuumi, Aoma, and Meemi learn how to make snacks.
Even though we didn't hit it off right away, 
we can become friends little by little.
Wenn wir nicht gleich Freunde sind,
dann werden wir es eben mit der Zeit!
Aunque no empezáramos bien,
podemos hacernos amigos poco a poco.
Aunque no empezáramos bien,
podemos hacernos amigos poco a poco.
Même si le courant passe pas au début,
on peut devenir amis, avec le temps.
Anche se non siamo andati d'accordo da subito,
possiamo diventare amici con il tempo.
Não nos demos muito bem de cara,
mas podemos virar amigos aos poucos.
Ничего, что мы не подружились сразу!
Есть время это исправить.