The Iwatobi Swim Club must win to advance to nationals. As the tournament draws near, the members get nervous. Meanwhile, Rin grows increasingly irritated. As it comes time for the medley relay, each member must find their own answer as they step up to the start line
I will take responsibility for my actions.
Ich werde die Verantwortung 
für meine Taten übernehmen.
Me hago responsable de mis actos.
Me hago responsable de lo ocurrido.
J’assumerai les conséquences 
de mes actes.
Mi prenderò le mie responsabilità 
per ciò che ho fatto.
Eu vou assumir toda a 
responsabilidade pelos meus atos.
Я отвечу за свой поступок.