Asaemon points her blade at Yaemon of her own free will, but has a hard time due to Yaemon's overwhelming strength. Gintoki joins the fight but gets wounded by Hitotsubashi retainers backing Yaemon up. With Gintoki and Asaemon on the backfoot, Yaemon tells Asaemon about how Gintoki killed her biological father. This makes her waver, with sword in hand. Just who will Asaemon kill, Gintoki or Yaemon?
So long as you're taking on the bakufu,
طالما أنّك تواجه الباكوفو
Siempre que te enfrentes al shogunato, 
te aseguro que estaré de tu lado.
Então desde que você
 vá contra o Bakufu,