Having submitted her piece, Himeno is filled with relief, albeit only for a brief moment:
remembering Tokishirou's reaction to the chazuke bowl, she can't stop thinking about the judges'
decisions because she wants to have another chance at truly filling her father's heart with joy.
Today's finally the day. After being impressed by all the creative pieces, it's finally time for
the award ceremony of the contest...
I know you haven't been 
teaching her directly,
،أعلم أنّك لم تعلّمها بشكلٍ مباشر
Auch wenn Sie ihr das Handwerk nicht persönlich
beibringen, scheint die Genetik ihr Übriges zu tun.
Usted ha dicho que no
le ha enseñado directamente,
Usted ha dicho que no
le ha enseñado directamente,
Je sais que vous ne l’avez pas formée
directement,
So che non le ha fatto direttamente da maestro,
Sei que o senhor não está
ensinando isso a ela,
Я знаю, что вы
 не обучали её лично,