After a life-changing encounter with men's rhythm gymnastics, Shotaro Futaba joins the team at Soshukan High School. There he meets a collection of colorful characters, including Ryoya Misato, a fellow first-year and middle school gymnastics star.
The first time I saw it was your 
tournament performance last year.
.أوّل مرّة شاهدتها كانت خلال أدائكم السنة الماضية
Letztes Jahr, als ich euch beim Turnier
gesehen habe, war mein erstes Mal.
Conocí la disciplina
cuando los vi en el torneo.
Conocí la disciplina
cuando os vi en el torneo.
J’ai découvert en voyant
votre performance, l’an dernier.
La prima volta che ho visto qualcuno farla
è stato alla vostra esibizione al torneo.
Vi pela primeira vez quando vocês
estavam no torneio, ano passado.
Первое выступление, которое 
я увидел, — ваше прошлогоднее.