Yuuya has found The Book of the Sage. As he reads it, he realizes that it’s even more amazing than it seems. Meanwhile, the class’s study trip draws near. Yuuya is at the department store with his friends to buy supplies when trouble suddenly strikes.
But because he's like this, I will likely 
never be able to call him that.
.لكن بما أنه هكذا، لن أحظى بالفرصة أبدًا لدعوته هكذا
Aber weil er sich wie ein Blödel benimmt,
wird das wohl nie passieren.
Pero por eso nunca lo llamaré así.
Pero por eso nunca lo llamaré así.
Vu ton attitude,
ça ne risque pas d’arriver.
लेकिन चूँकि वह ऐसा है, 
मैं शायद ही कभी उसे यह बुला पाऊँगी।
Ma visto il tuo atteggiamento,
non ne avrò mai l'occasione.
Mas como ele é assim, é provável
que esse dia nunca chegue.
Но, учитывая, как он себя ведёт, 
вряд ли прозвище пристанет.