Shroud in a cape and dressed in the guise of the phantom thief Arsène, Shirogane waited for Kaguya's arrival atop the clock tower roof overlooking Shuchiin. When asked why he would do such a thing, Shirogane answered that there was something he wanted to show Kaguya. The festival's afterparty has already begun as the sun set over this school and the students could be seen encircling and enjoying the bonfire. While the emotions that could not be expressed with words mingled between Shirogane and Kaguya's hearts... Shirogane carried out his ultra-romantic operation!!
This can't be anything
but a challenge thrown down to me!
!ليس هذا إلّا تحدّي لي
Das kann nichts anderes als
eine Herausforderung an mich sein!
¡Esto es un claro reto hacia mi persona!
¡Esto es un claro reto hacia mi persona!
Non può essere altro
 che un messaggio di sfida verso di me!
Isto só pode ser um desafio
direcionado para mim!
Это ничто иное, 
как брошенный мне вызов!