Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
All of a sudden?
فجأة؟
Das kommt aber plötzlich.
¿Así, de repente? Me alegro de que
lo hagas, pero ¿es por algún motivo?
¿Así, de repente? Me alegro de que
lo hagas, pero ¿es por algún motivo?
C’est soudain.
Mi fa piacere che tu faccia esercizio, 
ma come mai questa scelta improvvisa?
Que repentino. É bom que esteja se
exercitando, mas há algum motivo para isso?
Почему так вдруг? Спорт — это хорошо, 
но у тебя был какой-то повод?