The third game, Friendly Hide-and-Seek, begins. Rival Group K, bolstered by an apparent 'genius' strategist, proceeds with a clear numerical advantage. Eager to regain Yuichi's trust, Tenji volunteers to be Group C's hider, but the couple's plans are strained by the addition of a new female teammate, Mizuse Maria. Yuichi confidently tells Tenji to "just trust me and wait," but then doesn't return for days...
He's envisioning the thing 
he most wants to see.
.إنّه يتصوّر الأشياء الّتي يريد رؤيتها بشدّة
Er sieht, was er sich gerade
am meisten wünscht.
Debe estar viendo lo que desearía ver.
Debe de estar viendo
lo que desearía ver.
Il voit ce qu’il souhaite
par-dessus tout.
Si immagina la cosa che più vuole vedere.
Ele está imaginando a coisa
que ele mais quer ver.
Он видит то,
чего жаждет больше всего.