Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
To thank Shio-chan for the trip.
.لشكر شيو-تشان على الرّحلة
Wir wollten Shio-chan
für den Ausflug danken.
Es para agradecerte por el viaje, Shio.
Es para agradecerte el viaje, Shio.
C’est pour remercier Shiori.
शियो-चान को सफ़र के लिए धन्यवाद के रूप में।
È per ringraziare Shio del viaggio!
É pra agradecer à Shio pela viagem.
Хотели отблагодарить Сио.