Kanechika enlists Mitsumi’s help in getting Shima to join the drama club. He shows her a recording of an old TV show…
I could have stayed there and helped,
،كان يمكن أن أظل هناك وأساعد
Ich hätte auch einfach in meiner
Heimat etwas tun können,
También podría quedarme ahí
y tratar de hacer algo.
Podría haberme quedado allí para ayudar,
J’aurais sans doute pu
agir en étant là-bas,
Sarei potuta rimanere lì
per cercare di risolvere il problema,
Eu podia ter ficado lá pra ajudar,
Я бы могла остаться
и помочь малой родине,