Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
Oh, looks like Matsuoka-kun isn't back yet.
Oh, Matsuoka-kun ist 
wohl noch nicht zurück.
Oh, sembra che Matsuoka-kun
 non sia ancora rientrato in stanza.
Ah, parece que o Matsuoka-kun
 ainda não retornou.
А, похоже, Мацуока ещё не вернулся.