Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
didn't take kindly to letting outsiders in.
.لم تسمح بتقبّل الغرباء بسهولة
doch Leute von außerhalb
nahmen sie nur ungern auf.
pero no a aceptar
a la gente que venía de fuera.
pero no a aceptar
a la gente que venía de fuera.
n’est pas accueillante
envers les étrangers.
Ma non accettava con piacere 
le persone che venivano da fuori.
não era convidativo com pessoas de fora.
вместе с тем ожесточили сердца.