Tamotsu finds a series of new hobbies, and being who he is, he runs off to pursue them. Meanwhile, Arisa, Niwaka and Matome go on patrol without him, and receive a type of attention that they did not expect.
As a token of my apology,
may I work for you as your producer?
Lasst mich als Entschuldigung
eure Produzentin werden.
Pour me faire pardonner,
Como um pedido de desculpas,
posso trabalhar como sua produtora?