With Shunsuke having overcome his troubles with his teammates, the bond between Kouta, Yuu, and Shunsuke grows deeper. As the three young men avidly discuss their shared interest in Sanrio one day in the library, they are suddenly confronted by an angry underclass student enraged by their behavior. Student council president Seiichirou manages to intercede on the incident and prevent a fight between Yuu and the underclass student, Ryo, but then makes it his personal mission to mediate a peace between both parties.
but it doesn't matter what others
say about your interests, right?
لكن لا يهمّ ما يقوله الآخرون عن اهتماماتكم، صحيح؟
Hobbys sollte man sich
frei aussuchen können.
pero no importa lo que otros
digan sobre tus gustos, ¿no?
pero no importa lo que otros
digan sobre tus gustos, ¿no?
chacun a le droit de parler
de ce qu’il aime.
ma ma nessuno ha diritto di metter bocca
 sugli interessi degli altri, giusto?
mas, fora isso, não há por que
 criticar os gostos dos outros, não é?
А что чужие говорят о твоих
увлечениях — это не так важно, да?