Ritsuka comes to the realization that he was so worked up at the concert that he kissed Mafuyu. Ritsuka hears that Mafuyu didn’t come to school because he had a fever, so he decides to go visit him. The next day, Mafuyu is feeling better and the band gets together to celebrate his recovery and to try to figure out their future as a band and figure out a name for their band.
I know what it sounded like live,
 so this really doesn't compare.
.أعلم كيف كان الأمر على المباشر، لذا لا يمكن مقارنته بهذا
Da ich weiß, wie es in echt klang,
kann man es schlecht vergleichen …
Recuerdo cómo sonaba en vivo
y no le llega ni a los talones.
Recuerdo cómo sonaba en directo
y no le llega ni a los talones.
mais ça fait pâle figure
à côté de l’original.
Avendovi sentiti dal vivo,
Eu ouvi ao vivo,
então não dá pra comparar.
Я слышал вживую,
ни в какое сравнение не идёт.