Yukiya agrees to accompany Natsuka to the underworld. The negotiation threatens to fall apart when Sakuō appears and offers Yukiya a chance to learn more about the monkeys. However, to do so, he must take a great risk.
If he makes it back, great. But if not...
...إن عاد فهذا عظيم. إن لم يعد
Kehrt der Junge zurück, wäre es ein Glück,
und andernfalls …
Tendrá suerte si logra volver. Y si no…
Si regresa, estupendo,
pero si no lo consigue…
S’il revient, tant mieux,
mais s’il ne revient pas,
Se torna, vuol dire che è fortunato.
Se ele voltar, ótimo. Contudo, se não voltar...
Хорошо, если он вернётся.