Kenshin confronts Sanosuke, who wields the giant Zanbato with ease. However, Sanosuke shows his incredible durability after withstanding a strike from Kenshin with ease. This leads Kenshin to instead launch a barrage of blows at him, and Sanosuke falls to the ground. For a moment it looked as if victory has been decided. However, while Sanosuke is in a daze, he recalls the reason for his obsession with victory, his past from ten years ago when he was in the Sekiho Army...
Mr. Sanosuke ran off without paying again.
.غادر سانوسكي-سان دون أن يدفع ثانية
Sanosuke-san hat wieder
die Zeche geprellt.
Sanosuke se fue de nuevo
sin pagar su cuenta.
Sanosuke ha vuelto a irse sin pagar.
Sanosuke est encore parti
sans payer.
श्रीमान सानोसुके फिर से
पैसे दिए बिना ही चले गए।
Sanosuke-san... 
è di nuovo andato via senza pagare.
O Sanosuke-san...
Comeu e fugiu de novo.
Саноскэ… снова еду не оплатил.