Kiyo has come home to Aomori Prefecture to spend New Year's with her grandma. Sumire and Kenta come to visit, and the three of them chat while making the hometown specialty walnut sauce for Ozoni soup. As she grinds the walnuts, Kiyo talks proudly about how amazing Sumire is performing as a maiko in Kagai as the others wonder, how about Kiyo?
You took so long.
تأخّرتِ كثيراً
Das hat ewig gedauert.
¿Por qué tardas tanto en elegir?
¿Por qué tardas tanto en decidirte?
T’as mis du temps à choisir.
Ce ne hai messo di tempo.
Você demorou para escolher.
Долго же ты на это решалась.