Squid Girl is the dad, Eiko is the mom, Sane is the other woman, and Kiyomi is the other other woman who is pregnant…  This is getting weird.  When Chizuru and Eiko give Squid Girl a bag and planner, she turns to Kiyomi to how use them.  This will be Squid Girls first time at the amusement park and the last time.
I don't think I'll ever ride that ride again.
Ich glaube nicht, dass ich noch
 einmal dieses Ding fahren will.
No creo que pueda volver a subir 
por el resto de mi vida.
No creo que pueda volver a subir 
en lo que me queda de vida.
Je crois que… je n’y monterai
plus jamais de ma vie…
Provavelmente... eu nunca 
mais vou andar naquela coisa.