A social gathering happens at Eden College once every half term. It is a strictly guarded event where only Imperial Scholars and their parents, the VIPs of Ostania, are allowed to go. Damian tells his brother that he'd like to see their father when he attends the event. Loid finds out about that and uses Damian to get close to his target.
I was wondering if I could see him, 
even just for a little bit, after the gathering.
،كنتُ أتساءل إن كان بمقدوري رؤيته
.ولو لوهلة وجيزة بعد اللّقاء
ob er mich nach dem Treffen
zumindest kurz sehen mag.
Que si podríamos vernos un poco
luego de la reunión.
Que si podríamos vernos un poco
después de la reunión.
Demande-lui
si on peut se voir un peu, après.
Volevo sapere se potesse incontrarmi 
dopo il ricevimento, anche solo per un attimo.
Queria saber se posso me encontrar com ele,
mesmo que só um pouco, depois do evento.
После этой встречи…
не мог бы он со мной встретиться?