Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
If I don't, this country's problems
will never be solved.
Wenn ich es nicht tue, werden
die Probleme dieses Landes nie gelöst!
Si no lo hago, los problemas de este país
jamás se resolverán.
Si no, el problema
de este país nunca se resolverá.
Si je ne fais rien, les problèmes
de ce pays ne seront jamais résolus.
Altrimenti i problemi di questo Paese
non verranno mai risolti.
Do contrário, os problemas deste país
nunca serão solucionados.