Gunma-chan, Aoma, and Meemi visit the Haniwa Art Festival and considers what counts as "art". A look into a day of the life of Gunma-chan's Mom and her many jobs. Uncle Akio takes Gunma-chan, Aoma, and Meemi to eat udon noodles.
That was when Gunma-chan found himself so 
moved by the deliciousness of Mizusawa Udon
Und dann, weil Gunma-chan von dem
Mizusawa-Udon so begeistert war,
En ese momento, la exquisitez
de esos fideos inundó a Gunma
En ese momento, la exquisitez
de esos fideos inundó a Gunma
À cet instant, subjugué
par le délice des udon de Mizusawa,
In quel momento, Gunma-chan era così commosso
dalla dolcezza dei mizusawa udon
Foi então que Gunma-chan ficou tão
emocionado pela delícia do mizusawa udon
Тогда Гумма, поражённый вкусом
удона Мидзусавы, использовал силу Гуммы!