Kuro goes to take his placement tests for school where he meets Noguchi who is there for extra lessons. After the tests Kuro and Noguchi walk home together and Kuro introduces her to Kawado.
And it's not like I can get the groups 
I used to look down on to accept me...
...ولا يمكنني أن أجعل المجموعات التي كنت أزدري عليها أن تقبلني
Sich anderen anzuschließen, auf die man vorher
herabgesehen hat, kann man nicht bringen.
Y tampoco puedo hacer que la gente
que solía despreciar me acepte…
Y tampoco puedo hacer que la peña
que solía despreciar me acepte…
Surtout que je peux pas m’incruster
dans un des groupes que je méprisais.
Ed è impossibile anche entrare in gruppi
che consideravo inferiori...
E nem dá pra pedir pros grupos que eu
zoava me aceitarem, a essa altura...
И ни один из тех, на кого я смотрела
 свысока, общаться не станет.