As Ionodai practices to perfect their new skating style, Himekawa and Kuonji contend for a spot at the Grand Prix finals.
But it was all for the goal
of refining the routine,
لكن كل شيء كان من أجل 
.صقل روتيننا
Aber wir strebten nach Perfektion.
Pero nos esforzamos
para optimizar la rutina
mais nous nous sommes
tous rendu compte
Mas fizemos de tudo pelo
aperfeiçoamento da coreografia...