Himeno accidentally broke her dad's favorite rice bowl.
She decides that she "will make a perfect bowl for dad!" and begins her work.
With the help of Touko and the others she manages to complete her project, but for some reason Himeno doesn't look so happy...
I focused on nothing but that one bowl.
كنتُ أركّز على ذاك الوعاء
ولا شيء غيره
In dieser Zeit konzentrierte ich mich
voll und ganz auf diese eine Schale.
j’ai tout donné
en essayant de faire un bol.
Mi sono concentrata unicamente sulla ciotola.
Foquei unicamente em
fazer aquela tigela.
Я всецело сосредоточилась
только на своей тарелке.