Kaburagi and Aoyagi, who had fallen behind, catch up to their team, and Sohoku is finally reunited. With five of their members together, the team begins to see hope. Sakamichi thinks of his promise to race against Manami once again as he rides. Meanwhile, the lead pack has already left the flats and entered the mountain stage! In anticipation of the mountain result and the finish line that lies beyond it, the lead pack starts to pick up momentum. Hakone Academy's Manami is also thinking of Sakamichi, but Kuroda is cautious about Kyoto Fushimi's movements. And when Midousuji and his team attack, a back-and-forth battle begins!
I don't think we've spoken 
since last year's Inter-High.
Wir haben wohl seit dem letzten
Inter-High nicht mehr geredet.
Creo que no hablamos
desde el Interescolar del año pasado.
Creo que no hablamos
desde el Interescolar del año pasado.
On s’est pas causé
depuis le précédent interlycée, non ?
Credo sia dall'ultimo Interscolastico
che non ci parliamo.
Acho que não conversamos 
desde o último Intercolegial.
Не думаю, что мы общались
 с прошлых межшкольных.