Shiroe confronts the 10 guild masters who represent Akihabara with the need to revitalize the town and bring peace and order.  His calm and forceful manner brings them over, and the government of Akihabara, the "Round Table", is founded.  After this work is done, his guild, "Log Horizon", joyously moves to their new location.  That night, Nyanta fixes them his special curry.
But I decided not to use that 
as an excuse anymore!
aber ich habe beschlossen,
das nicht mehr als Ausrede zu benutzen!
pero decidí que ya no lo usaré como excusa.
mais je ne veux plus me cacher
derrière cette excuse.
ma ho deciso di non usarlo più come una scusa!
Não quero que isso seja uma
 desculpa nunca mais!
но решила перестать
оправдывать себя этим!