Komichi makes up her mind to invite Erika over during the weekend. But because she's never invited anyone to her house before and doesn't know how to ask, a week has passed before she realizes it. Erika, realizing that Komichi is acting suspicious, invites her to the school library to try to find out what's going on. Komichi takes an interest in the book on fishing that Erika is reading and tells her that she often goes fishing at the lake near her house with a her own homemade pole. Erika responds with a look of envy, and from there...
When Kao was born, she did 
it to make her laugh.
عندما وُلِدَتْ كاو، فعلَتْ ذلك لإضحاكها
Du wolltest früher Kao als Baby
zum Lachen bringen.
Quería hacer reír a Kao cuando nació.
Quería hacer reír a Kao cuando nació.
Pour faire rire Kao,
quand elle était bébé.
Ha iniziato per far ridere Kao 
quand'era appena nata.
Quando a Kao nasceu,
a Komichi fazia isso para ela rir.
Хотела рассмешить новорожденную Као.