Enryaku-ji ignores Nobunaga’s requests and side with the Azai and Asakura forces. Meanwhile, Kennyo finds out that Nobunaga is at a stalemate and recruits even more troops nationwide.
Let us settle everything in one final battle!
!لنحسم كلّ شيء في معركة أخيرة
Lasst es uns in einer Schlacht entscheiden!
¡Lo decidiremos con una batalla final!
¡Lo decidiremos con una batalla final!
Combattons et réglons nos comptes !
Dobbiamo scendere in battaglia 
e finirla una volta per tutte!
Vamos decidir esta guerra
de vez na próxima batalha!
Решим всё в финальной битве!