The investigation on the Steel Samurai case turns to a new direction, as the security lady's information gives our attorneys a valuable lead.
But it would've disappointed him to learn 
that this shabby old man was his hero.
لكنّ معرفته أنّ هذا الرّجل الرّثّ 
.والعجوز هو بطله كانت لتُخيّب أمله
Wenn der wüsste, dass jemand so Erbärmliches
Tonosaman ist, würde er nur enttäuscht sein.
Pero se habría decepcionado al saber
que su héroe era un viejo simplón.
Pero se habría decepcionado al saber
que su héroe es un viejo tan simple.
Il serait déçu en apprenant
qu’un gars comme moi joue son idole.
Beh, ci sarebbe rimasto male se gli avessi detto 
che un orco come me è il Samurai d'Acciaio, no?
Mas eu desapontaria ele por mostrar que 
seu herói é esse homem fracassado.