Hori and Miyamura get into another silly spat, and the longer Hori goes without apologizing, the harder she finds it to tell Miyamura how she really feels...
You okay, Kyon-Kyon?
هل أنت بخير يا كيون-كيون؟
Ist alles okay bei dir, Kyon-kyon?
Hast du dir den Kopf gestoßen?
Kyon-Kyon, ¿estás bien?
¿Te golpeaste la cabeza?
¿Te encuentras bien?
Tu t’es cogné la tête,
ma choupette ?
तुम ठीक तो हो, क्योन-क्योन?
Sicura di star bene, Kyon-Kyon?
Você está bem, Kyon-kyon?
Кён-Кён, ты спятила?