Having learned of Mitsunari Ishida's taking up arms, Ieyasu Tokugawa decides to march his massive army to take him on at Sekigahara. Nobuyuki Sanada, who had parted with his brother Yukimura in the lead-up to this event, would have to join the fray as part of a unit separate from Ieyasu's, and under the control of his son Hidetada.
Remember, we must not 
let Mitsunari into Kanto!
تذكّروا، يجبُ ألَّا ندع ميتسوناري يدخل كانتو
Vergesst nicht, wir dürfen
Mitsunari nicht nach Kanto lassen!
¡No dejaremos que Mitsunari entre a Kanto!
¡No dejaremos que Mitsunari entre a Kanto!
Mitsunari ne doit pas pénétrer
dans le Kantô !
Ricordate, Mitsunari non deve
raggiungere il Kanto!
Lembrem-se: nós não devemos permitir 
que Mitsunari entre em Kantou.