One day in winter, as Christmas approaches, Mayuki wonders if the Hitotose girls can't put on some kind of event to draw customers to the coffee shop. Chiaki suggests that the troupe put on another play on Christmas Eve, and the girls quickly grow excited for their second public performance. Many ideas are shared, but they decide that since it'll be taking place on Christmas Eve, their play should be a Christmas story... and with that, the preparations begin.
Hina-chan, I can't do this! 
It's too embarrassing!
هينا-تشان، لا أستطيع فعل هذا! إنّه محرج للغاية
Hina-chan, das geht nicht!
Das ist mir zu peinlich!
¡Hina-chan, me da demasiada
vergüenza ir vestida así!
¡Me da demasiada vergüenza
ir vestida así!
Hina, j’ai trop honte,
je n’y arrive pas !
Hina-chan! Per me è troppo imbarazzante, 
non ce la faccio!
Hina-chan, não posso fazer
 isso! É muito vergonhoso!
Хина, я не могу! 
Слишком стесняюсь!