Mikhail tells Vanitas what he wants. Noé and Vanitas clash. Details emerge about why Vanitas shuns others and doesn't want them to peer into his memories. Dominique's life is on the razor's edge. Noé says he can't do the one thing Vanitas wants.
even if it leaves you damaged and
torn up inside because you miss him,
حتّى لو ألحقَ ذلك الضّرر بك ومزّقك
،من الدّاخل بسبب افتقادك له
dein Herz gebrochen ist
und du am Boden zerstört bist, …
et que cela te rend triste
ou en piteux état…
se anche ne uscissi distrutto
 e ti mancasse tremendamente,
mesmo que isso o destrua por dentro,
pois sentirá sua falta,