Fujio takes his wife and daughters to a hot-spring resort for some refreshing relaxation--and to repair the bond with Hana that he can feel weakening.
Yep, your old dad'll
take you whenever you like!
Ich nehm’ dich gern’ jederzeit mit!
Los puedo llevar cuando quieran, ¿eh?
Os puedo llevar cuando queráis.
Je t’emmènerai quand tu voudras !
Il tuo vecchio 
è pronto a portartici quando vuoi!