Ren spends the night away from home and brings home a large amount of money. Haru, who was up all night with worry, begins acting cold towards Ren when he won't tell him why. The next morning, Ren heads out to his friend Kiri's house to train her family's dog without clearing the air between them. In order to avoid being at cross-purposes with each other, Haru goes to buy a new phone for Ren. However, a strange man calls Ren's cell phone, and...?!
Haru said it's more than 
I should be making in one night.
Haru sagte mir, das ist mehr, als ich
in einer Nacht verdienen sollte.
Haru dijo que era más
de lo que debía ganar en una noche.
Haru me echó en cara que 
no podía ganar tanto en una noche.
On ne gagne pas autant 
en une nuit, d’après Haru.
Haru ha detto che erano molti di più
di quanto sarebbe stato lecito.
Haru disse que é mais do que 
 eu devia ganhar em uma noite.