Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up.
but isn't there anyone willing 
to act as a go-between?
لكن أليس هناك أحد على استعداد ليؤدّي دور الوسيط؟
aber ist da keiner,
der uns verbinden könnte?
pero ¿aquí no hay nadie
que pueda encajar con los nuevos?
pero ¿aquí no hay nadie
que pueda encajar con los nuevos?
mais y a personne pour nous aider
à intégrer le groupe ?
ma non c'è proprio nessuno che 
possa far ambientare un po' anche noi?
mas não tem ninguém que queira 
atuar como um intermediário, não?
но у вас не найдётся никого,
кто бы ещё и нам помог вклиниться?