The grave of a man named Chou Shakurin has been disturbed in the Chinese countryside. A girl named Houhou, claiming to be the granddaughter of the grave's occupant, appears there. At the same time, Chou Soran, a student at a college in the city, has returned to the countryside to visit his grandfather Shakurin's grave.
I heard about you from Sou-ojisan, 
the cop, and I rushed over!
،سمعتُ بأمرك من السّيّد سو، الشّرطيّ
!وأتيتُ إلى هنا من فوري
Der alte Song hat mir von dir erzählt,
der Polizist, da bin ich direkt her.
El detective So habló de 
ti y vine aquí enseguida.
El detective So 
habló de ti y vine aquí enseguida.
L’inspecteur Song m’a parlé de toi,
et j’ai accouru ici !
Zio So, uno dei poliziotti, mi ha parlato di te,
e sono corso a controllare!
O So-ojisan, que é policial, me falou 
 sobre você e aí eu vim te ver!
Дядя Соу рассказал про тебя, 
вот я и примчался.