Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
You're a mess, Subaru. You stink!
أنت في حالةٍ يرثى لها يا سوبارو
!رائحتك نتنة
Du bist dreckig, Subaru.
Du stinkst.
Estás muy sucio. Apestas.
Estás muy sucio. Apestas.
T’es sale et tu pues !
Sei messo male, Subaru. Puzzi!
Você está um caco,
 Subaru. Você fede!
Ты весь опух и воняешь!