The summer fest is here at last. Rehearsals go smoothly thanks to Minami's leadership, but she collapses from the stress. The performances somehow go off without a hitch until a sudden downpour causes the rest of the concert to be canceled!
Wait! It's my own fault
that I can't go out.
Wartet! Es ist meine Schuld,
dass ich nicht auf die Bühne kann.
¡Esperen!
¡Es mi culpa que no pueda salir!
¡Esperad!
¡Es mi culpa que no pueda salir!
Attendez, c’est ma faute
si je suis dans cet état !
No, aspettate! 
È solo colpa mia se non posso esibirmi!
Espere! A culpa é toda minha por não poder ir.