The boys get caught in a compromising situation, causing a rift within Squad 13. Will they be able to bridge this divide? And how will Zero Two react to the most human of spats?
What were you going to do if 
klaxosaurs attacked right now?
ماذا كنتم ستفعلون لو 
هاجمنا الكيوريو الآن؟
Was, wenn während all dem
ein Kyoryuu auftaucht?
¿Qué habrían hecho si ahora mismo
hubiese atacado un klaxosaurio?
¿Qué habríais hecho
si hubiera atacado un klaxosaurio?
Qu’auriez-vous fait
si des hurleurs étaient apparus ?
Se in una situazione simile fosse apparso
uno Stridiosauro, cosa avreste fatto?
O que vocês fariam, se urrossauros
decidissem atacar neste momento?
А если бы сейчас появился рёвозавр?