Since Sugao-kun returned to Japan, his friend Chit-chan has been eagerly awaiting a visit from him back in the Republic of Asnikul. But she's a little sad that she hasn't received any letters from him recently. Meanwhile, back in Japan, Ashibe-kun talks to his grandpa about finding a way to help Sugao-kun talk to Chit-chan. Will Sugao-kun and Chit-chan be able to talk to each other?
It's been so long, my tongue 
forgot how delicious pudding is!
مضتْ فترة طويلة حتّى نسي لساني
!كم هي لذيذة
Es ist so lange her, dass meine Zunge
vergessen hat, wie köstlich Pudding schmeckt.
Hace tanto que no como 
que mi lengua olvidó su sabor.
Hace tanto que no como
que mi lengua olvidó su sabor.
J’ai oublié à quel point c’est bon,
depuis le temps !
È passato così tanto tempo che la mia lingua
ha dimenticato quanto è buono il budino!
Depois de tanto tempo, a minha língua
provavelmente esqueceu qual é o gosto do pudim!
Просто мой язык давно забыл вкус пудинга!