Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
Well, I can go through walls
and ceilings now!
!حسناً، أستطيع المرور عبر الجدران والأسقف الآن
Ich kann sogar jetzt noch
durch Wände und Decken gehen!
Bueno, yo ya puedo
atravesar muros y techos.
Bueno, yo ya puedo
atravesar muros y techos.
Beh, io posso attraversare
muri e soffitti anche in questo stato!
Bem, eu posso atravessar 
paredes e tetos agora.
Ну, я-то и сейчас умею
проходить через стены и потолки.