Tonegawa is Teiai's number two man, but his position isn't exactly uncontested. When his rival, Kurosawa, steps into the picture even the battle hardened middle manager finds himself at a loss.
To be honest, when you're in a 
good mood for three days in a row,
بصراحة، عندما تكون في مزاج
،جيّد لثلاث أيّام على التوالي
Wenn Sie drei Tage
in Folge gut gelaunt sind,
La verdad, si está
de buen humor por tres días,
La verdad, si estuviese
de buen humor tres días,
Au contraire, si pendant trois jours
vous êtes de bonne humeur,
Sarò onesto, se la vedessi
di buon umore per tre giorni di fila,
Pra ser sincero, quando o senhor fica
de bom humor por três dias seguidos,
Честно говоря, если вы в хорошем
настроении три дня подряд,