The Azai and Asakura forces start their attack on Usayama Castle. Yoshinari sends Chidori away to deliver a message to Nobunaga in order to spare her life. He then goes to battle with his few men against the Azai Asakura forces of 30,000.
Our squad is the only one that remains!
!تبقّت فرقتنا فقط
Nur noch unsere Einheit ist da.
¡Solo quedamos nosotros!
¡Solo quedamos nosotros!
Il ne reste que nous !
La nostra truppa è l'ultima rimasta!
Só sobrou o nosso exército!
Остался только наш отряд!