The Soran High School rugby team is devoid of third-years. Riku, who found it odd, hears that the previous captain Nade Seiichiro quit playing rugby after an injury. After learning from second-year Oguma Keita about the circumstances of the time aside from the injury, Riku makes a certain decision.
Haruma-kun, I didn't tell you all
that yesterday for you to do this.
.هاروما-كن، لم أخبرك بكلّ ما حدث البارحة لكي تفعل شيئًا كهذا
Haruma, ich hab dir das gestern nicht erzählt,
damit du nun so was abziehst.
Haruma, no te hablé ayer
para que hicieras esto.
Haruma, no te hablé ayer
para que hicieras esto.
Haruma,
Haruma.
Haruma-kun, não contei tudo aquilo
ontem para você fazer isso.
Харума, вчера я затеял
наш разговор не для этого.