Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
You're not just some sage, are you?
لست مجرّد سينين إذا؟
Du bist nicht nur ein Eremit, oder?
No pareces un hombre corriente.
¿Tú también eres bushi?
No pareces un hombre corriente.
¿Tú también eres bushi?
Vous n’êtes pas juste
une sorte de sage, pas vrai ?
Tu non sei solo un vecchio saggio qualunque, vero?
Você não é um sábio qualquer, né?
Дядя… что-то вы на мудреца
не особо похожи.