After Kurusu is stabbed, the newspaper club is placed on hiatus.  But Watabe, an important reporter with Niconiya News, wants to interview them about the things they've noticed with the sumo stickers and the hotel murder.  Watabe's visit to the school, however, takes an unexpected and terrifying turn...
But the newspaper club could avoid
being shut down if we accepted.
لكن قال أنّنا إذا قُبِلنا، فلن يُغلَق نادي الصّحيفة
Aber mit unserer Zusage sollte
die Schülerzeitung bestehen bleiben.
pero si aceptábamos
no desmantelarían el club.
pero si aceptábamos,
no desmantelarían el club.
mais ça éviterait
la fermeture de notre club.
ma accettando avremmo evitato
lo scioglimento del club.
Mas ele disse que o clube de jornalismo
 não seria fechado se aceitássemos.