Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
"The worry is worse than 
the labor," as they say,
"كما يقول المثل، "القلق أسوأ من الجهد
Die Angst vorm Scheitern
ist größer als die Gefahr, Aoi.
"La angustia es peor que el problema".
"Preocuparse es peor que trabajar".
vedrai che andrà meglio di quello che pensi,
"A preocupação é pior que
o trabalho", como dizem.
«Покой пьёт воду, 
а беспокойство — мёд», Аой.