Kimizuka, a middle-school student, meets the beautiful detective Siesta in the process of thwarting a plane hijacking. As they next investigate a mystery at Kimizuka’s school Culture Festival, Siesta urges Kimizuka to become her sidekick.
In this day and age, there's no way a man
who's singlehandedly attempting a hijack
في هذا العصر، محال على رجل
يحاول الاختطاف بمفرده
Wenn ein Mann heutzutage
alleine ein Flugzeug kidnappt,
En esta época, ningún hombre
que secuestra un avión solo
De nos jours,
un pirate qui détourne un avion seul
Nos dias de hoje, não tem como um homem,
que sequestrou um avião sozinho,