Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
If I could go somewhere else with Koyori...
...إذا استطعتُ الذهاب إلى مكانٍ آخر مع كويوري
Ich hoffe, wir gehen noch
mal gemeinsam wo hin.
Me gustaría salir más con Koyori.
Me gustaría salir más con Koyori.
Je ne veux plus la perdre de vue.
Spero di uscire ancora con Koyori.
Se eu pudesse ir a outro
 lugar com a Koyori...