Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
Sorry. We knew you tried hard 
to keep it a secret, so...
...آسف، نعلم أنك أردت أن تبقيه سراً
Entschuldigung. Wir wussten, dass du
es geheim halten wolltest, also ...
Lo siento. Sabíamos que trataste 
de mantenerlo en secreto...
Lo siento. Sabíamos que querías 
mantenerlo en secreto...
Désolé,
Scusa. Hai cercato di tenerlo segreto e...
Desculpa. Sabíamos que você estava
 tentando manter segredo, então...
Прости. Мы знаем, что ты пытался
скрыть это, вот и...