Kamiya Agari is the ace of the Suzumegahara Table Tennis Team, but the arrival of Tsumujikaze Koyori reinvigorates the team and puts her place under threat.
You, don't play with the pigtails 
of a girl you've just met.
أنتِ، لا تلعبي بجديلة فتاة التقيتِ بها للتو
Man spielt nicht beim ersten Treffen
mit Zöpfchen von Leuten.
No juegues con las coletas de las demás.
Tú, no juegues
con las coletas de las demás.
Ne tripote pas
les cheveux d’une inconnue, toi.
E tu, non giocare con i codini di una ragazza
che hai appena conosciuto.
Não brinque com os cabelos de alguém 
que você acabou de conhecer.