He even went to the trouble to learn 
your little brother's birthday?
حتّى أنّه تكبّد عناء معرفة يوم 
عيد مولد أخيك الصّغير؟
Dass er sogar den Geburtstag deines
kleinen Bruders in Erfahrung gebracht hat …
¿Se tomó la molestia de recordar
el cumpleaños de tu hermanito?
¿Se tomó la molestia de recordar
el cumpleaños de tu hermanito?
Il a même mémorisé
la date de son anniversaire.
Ha anche fatto la fatica di
 imparare il compleanno del tuo fratellino?
Ele até se deu ao trabalho de
descobrir o aniversário do seu irmão?
Он даже запомнил день
рождения твоего братика?