Noé begs Count Orlok to save Vanitas from a strange ailment. Vanitas bumps into Roland and asks him about love "for a friend." Jeanne confides in Luca to his dismay. Dominque seems strangely obsessed with Noé. Noé tells Vanitas he is glad they met.
I don't know if it's my place to say,
Ich weiß nicht, ob es mir in meiner
Position zusteht, das zu sagen, aber …
No sé si deba decirte esto,
No sé si debería decirte esto,
Au vu de mon statut,
je ne devrais pas dire ça,
Не знаю, имею ли я хоть какое-нибудь
право так говорить,