Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
Five more laps!
Noch fünf Runden!
¡Cinco vueltas más!
¡Cinco vueltas más!
Encore cinq tours !
Altri cinque giri!
Mais cinco voltas!
Ещё пять кругов!