After the typhoon passed, you and Akira were about to get closer, but you pull back. Then Akira tells you something she’s been holding back this whole time. And because of that, even though you were looking forward to the next day, it suddenly turns awkward.
I've been looking forward 
to this harvest, too.
كنتُ أتطلّع قدماً لهذا الحصاد أيضاً
Ich habe mich auch auf die Ernte gefreut.
Moi aussi,
j’avais hâte de récolter ces légumes !
Anch'io aspettavo con ansia questo raccolto.
Eu também estava ansiosa
 para fazer essa colheita...
Я тоже ждала сбора урожая.