In anticipation of the upcoming prefectural tournament, the members of the Samezuka Swim Club enthusiastically show off their individual abilities. At the Iwatobi Swim Club, an equally enthusiastic Gou proposes a lunchbox inspection to ensure the boys are getting the right nutrition to support their training. However...
Anything else would feel 
meaningless, even if we did win.
حتى لو فزنا، بدون العزيمة لن يكون هناك معنى للسباق
Sonst wäre es bedeutungslos, 
selbst wenn wir gewännen.
Algo diferente sería 
inútil, aunque ganáramos.
Algo diferente sería 
inútil, aunque ganáramos.
Altrimenti non avrebbe senso,
 nemmeno se vincessimo.
Algo diferente seria sem sentido,
 mesmo que ganhássemos.
Иначе даже победа ничего не значит.