As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
Normally, it's time for Sound Hightide,
Normalmente,
es hora de Marea Alta de Sonido,
C’est l’heure de Sound Hightide,
mais je me permets de déborder.
Normalmente,
é hora do Sound Hightide,