Spending time at work with Fujisaki makes Adachi finally come to a decision about his feelings for Kurosawa. Meanwhile, as Tsuge agonizes over his crush on the deliveryman, they run into each other out on the street.
I can't stop thinking about the thoughts 
I heard every time I touched Kurosawa.
Kurosawas Stimme ging mir
einfach nicht aus dem Kopf.
No puedo dejar de pensar en lo que oía
cada vez que tocaba a Kurosawa.
No puedo dejar de pensar en lo que oía
cada vez que tocaba a Kurosawa.
depuis que la voix de Kurosawa
résonne en moi,
non riesco a smettere di pensare a ciò
che ho sentito ogni volta che ho toccato Kurosawa.
Não consigo parar de pensar nos pensamentos
que ouvia toda vez que tocava no Kurosawa.