Fukuzawa gives Rampo a pair of glasses, claiming that wearing them would activate his ability to instantly determine the truth of any situation, and taking them off would give him the ability to tolerate the stupidity of the ordinary person.
so he's safe to engage in his reasoning.
.ليكون بأمان من أجل التّفكير
damit er seine Überlegungen in einer
sicheren Umgebung anstellen kann.
d’un environnement propice
au déploiement de son génie.
così che possa trovarsi in un ambiente
dove dedicarsi ai suoi ragionamenti.
então ele ficará seguro para focar
na dedução do caso.
чтобы он мог полностью
посвятить себя размышлениям.