It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
Actually, we were talking about what 
it would be best to call you.
Wir haben eben überlegt, welche
Bezeichnung besser zu dir passt.
Nos preguntábamos cuál era 
la mejor manera de llamarte.
En fait, on s’interrogeait
sur la meilleure façon de t’appeler.
A dire il vero, stavamo discutendo
 su come sia meglio chiamarti.
Estávamos falando de como
 seria melhor te chamar.
Признаюсь, мы обсуждали,
как лучше к тебе обращаться.