Kohana and the rest of the committee begin practicing for the collaborative "Art Session."
Their advisor Chieri instructs them on the secret of the Art Session: to make their hearts one. With no clear understanding of what they're meant to do, they search for a solution using a variety of methods. Tsukushi Monet watches them with amazement and disgust.
Because he plans to study abroad in England, Monet comes to announce he can't participate in the executive committee, but--
It wouldn't be any fun if 
we succeeded so easily.
لن يكون الأمرُ ممتعاً إذا نجحنا بسهولة
Wäre nur halb so lustig,
wenn es zu einfach wäre.
No tendría gracia alguna si 
lo lográramos de inmediato.
No tendría gracia alguna 
si lo consiguiéramos de inmediato.
Ce serait pas drôle
si on réussissait tout de suite.
Se fosse tutto facile,
Não seria divertido se 
 conseguíssemos tão facilmente.