Ino decides to challenge herself by participating in the Earth Science Olympiad. It's her first real step forward as their club president.
As their second semester comes to an end, the club celebrates Christmas and New Year's together around a warm hot pot followed by star gazing.
Yet as they're excitedly looking up at the winter diamond, Ao suddenly begins to cry. She says everything's all right, but...
We'll water down the soup and make udon.
.سنقوم بتخفيف الحساء ونصنع أودون
Wir kippen Wasser nach
und machen Udon draus.
Reduciré la sopa y prepararé udon.
Reduciré la sopa y prepararé udon.
Je vais mettre à réchauffer,
on fera des nouilles.
Diluisco un po' il brodo e ci metto gli udon!
Vamos colocar água no caldo e fazer udon.
Давайте разбавим
набэ и сделает удон.