Hotaru and Hananoi-kun's trial dating period is set to expire on Christmas, and Hananoi-kun has promised her a Christmas Eve to remember. But now he isn't responding to her and Hotaru's not sure how to face him, if she ever sees him again at all.
It'll be okay. How about we go out for 
something you like for dinner later?
لا بأس. لنذهب لتناول شيءٍ تحبينه لاحقًا، حسنًا؟
So ist es brav. Dafür darfst du aussuchen,
wo wir zum Abendessen hingehen, ja?
Tranquila. ¿Qué tal si luego para cenar
comemos lo que te apetezca?
Tranquila. ¿Qué tal si luego para cenar
comemos lo que te apetezca?
Allez, pour te consoler,
on ira manger ton plat préféré.
Su, non buttarti giù.
Vai ficar tudo bem. Que tal sairmos
para comer algo que você queira?
Не переживай. Давай сегодня
на ужин приготовим твоё любимое блюдо?