Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
If that's denied me, what do I have left?
إن حرمت من ذلك، فماذا يبقى لديّ؟
Was bleibt mir dann sonst noch?
Y si me quitan eso, ¿qué me queda?
Y si me quitan eso, ¿qué me queda?
Je deviens quoi si on m’enlève ça ?
Se mi viene negato, cosa mi rimane?
Se me negarem isso,
o que vai me sobrar?
Забери её — и что останется?!