An uncanny shadow seen in the midst of a storm. The figure shows itself before Pochi and Kuro and then disappears in the commotion. The truth behind this apparition is...a penguin! When the heat threatens to take the penguin down, Tama and the others embark on a rescue mission.

Buddy, the transfer student, is a skateboarding star who teaches Takeshi-kun some real skateboarding. Meanwhile, Tama and the others learn how to skateboard from a dog they meet at the park, Mèche.
First, show us how it's done, Mèche!
!أرنا الطريقة أولًا يا ميش
Zeig uns, wie das geht, Mesh.
A ver cómo lo haces, Mesh.
A ver cómo lo haces, Mesh.
Montre-nous comment tu fais.
Prima mostraci come si fa, Mèche!
Primeiro nos mostre como faz, Mèche.
Сначала покажи нам, Меш!