Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
But you've changed since you started 
spending more time with Kurosawa.
Aber in letzter Zeit, vielleicht weil
du viel Zeit mit Kurosawa verbringst,
Pero cambiaste
desde que te vas más con Kurosawa.
Pero has cambiado
desde que te juntas más con Kurosawa.
C’est peut-être
l’influence de Kurosawa.
Però sei cambiato, da quando hai iniziato
a passare più tempo con Kurosawa.
Mas você mudou desde que começou
a passar mais tempo com o Kurosawa.
Видно, общение с Куросавой
пошло на пользу.