The annual round of hiring for Teiai has begun, with Tonegawa and Yamazaki interviewing potential new employees. Afterwards, Tonegawa goes out for lunch, but ends up getting a little more than he bargained for.
take that "casual dress" at face value 
and embarrass themselves.
بأخذ المكتوب "ملابس عاديّة" كما هي
.ويحرجون أنفسهم
die diese Regel nicht kennen
und in Freizeitkleidung erscheinen.
y toma literal lo de la ropa casual,
avergonzándose.
y se cree lo de la ropa casual,
dejándose en evidencia.
viennent dans leurs habits ordinaires
et se font refouler.
prendono quel "abiti informali" alla lettera
e si mettono in ridicolo.
que acreditam nesse papo de "trajes casuais"
e acabam passando vergonha.
попадаются на «свободную
одежду» и позорятся.