Akira and Kencho take a trip to Ikebukuro to snag a big-screen TV.
But that means she was genuinely
worried and went looking for me.
لكنّ هذا يعني أنّها كانت قلقة 
.بالفعل وأتت لتطمئنّ عليّ
Und trotzdem hat sie sich
Sorgen um mich gemacht
Pero ella se preocupó de verdad
y me vino a buscar.
Pero eso significa que de verdad
estaba preocupada por mí.
Mais ça veut dire
qu’elle est venue me trouver
लेकिन इसका मतलब वह सचमुच 
चिंतित थी और मुझे तलाशते हुए आई।
Però, significa...
Mas ela se preocupou de verdade
e veio me procurar.
Впрочем, получается, что она просто
переживала за меня и пришла?