Each player unleashed their weapon and ego, and Team Z has caught up to a draw. They totally have the momentum of the game, but that has “awakened” Team V’s monster, Nagi. In the chain reaction to awakening, Isagi also learns to use his weapon and keeps fighting. The “heat” generated by the clashing of ego from both teams starts to affect Kuon as well.
We made it to the regional quarter-finals.
 Isn't that enough?
.تأهّلنا للربع النّهائي في البطولة المحلّية
ألا يكفي هذا؟
Wir haben es ins Viertelfinale geschafft.
Llegamos a cuartos del regional.
¿No es suficiente para ti?
Hemos llegado a cuartos del regional.
¿No te vale con eso?
On est dans le top 8
de la région, mec.
Siamo comunque arrivati tra i migliori 8
 del torneo distrettuale, no?
Já conseguimos chegar nas quartas de finais 
no campeonato regional. Não tá bom?
Мы в восьмёрке лучших по префектуре.
По-моему, достаточный результат.