Kaede leads an engineering corps, including Halbert, in constructing a road. As the work detail receives a royal inspection from Souma and Liscia, an urgent message from Aisha's father arrives, informing them of a natural disaster in their homeland.
There were unemployed people
from the capital hired to do this,
Die Arbeitslosen der königlichen
Hauptstadt helfen auch mit,
Havia pessoas desempregadas
da capital para isso,