Annoyed at their lack of commitment, Masaki sends Live and the others to a desert island to spend a week thinking up and filming their own video. 
The parlor is getting new machines! 
I asked Ichijo-kun to tune the pins!
!الصالة ستتلقى آلات جديدة
!طلبت من إيتشيجو-كن أن يضبط دبابيسها
Sie haben neue Maschinen! Ichijou-kun
sollte für mich die Pins justieren!
¡Hoy traen máquinas nuevas
y pedí a Ichijo que me las trucara!
¡Hoy traen máquinas nuevas
y pedí a Ichijo que me las trucara!
Des nouvelles machines m’attendent !
Ichijo doit me les préparer !
Ci sono nuove slot al pachinko! 
Ho chiesto a Ichijo di sistemare i pioli!
As máquinas novas chegaram,
e eu pedi pro Ichijo ajustar os pinos!
В зале будет новинка! А Итидзё
согласился подрегулировать булавки!