Personalities collide after the team’s manager sends Souichirou and Haruka to scout out the competition.
If I continue talking with you,
I may end up hating baseball.
إذا ظللتُ أتكلّم معك، فقد ينتهي
المطاف بي في كره كُرة القاعدة
Du verdirbst mir Baseball noch,
wenn du so weitermachst.
Como siga hablando contigo,
puede que acabe odiando el béisbol.
Como siga hablando contigo,
puede que acabe odiando el béisbol.
Продолжу с тобой говорить — 
разлюблю бейсбол.