Early in the morning, Kirihito orders the club members to harvest seaweed and do many other strange things, like standing on an unsteady boat to improve their balance. The club members admire Kirihito's methods, but have doubts about his experience and abilities. They eventually confront him. In order to demonstrate his coaching abilities, Kirihito declares that he will have the rookie Mitsuhashi Kei beat the other club members.
He works much harder than anyone else,
،إنّه يعمل بجهد أكبر من أيّ شخصٍ آخر
Ihm, der sich mehr ins Zeug
legt als jeder sonst,
Trabaja más duro que nadie,
Trabaja más duro que nadie,
qui a fait plus d’efforts
que quiconque…
Lui si impegna più di chiunque altro
Ele se esforça mais
do que qualquer um,
Он тренируется как никто другой,