The 1st years at the Totsuki Culinary Institute are facing the biggest event of the 2nd semester, “The Advancement Exam”! However, the mood is gloomy at Polar Star dormitory as it is rumored that those who won't obey Azami's regime will face elimination. As Soma reflects on the situation, he is visited by Erina. When he hears her thoughts, he starts to cook a “Yukihira dish” and make her taste it…!
You can't just chuck a raw egg into
 hot oil to get a tempura egg, right?
لا يمكن إضافة بيضة نيأة في زيت ساخن 
للحصول على تمبورا البيض، صحيح؟
Wenn man rohes Ei in Fett brät,
wird ja kein Tenpura draus.
Lanzar un huevo crudo al aceite
no resulta en tempura de huevo, ¿o sí?
Lanzar un huevo crudo al aceite
no resulta en tempura de huevo, ¿no?
S’il casse un œuf dans de l’huile,
ça ne fait pas un beignet.
Non basta certo gettare un uovo crudo
nell'olio per farne una tenpura...
Um ovo cru não vai se tornar um tempurá
apenas colocando no óleo, certo?
Ведь темпура не получится,
если просто бросить сырое яйцо в масло?