After arriving in Fremantle, the girls get a tour of their icebreaker ship. When Gin mentions that their new room was where Shirase's mother once stayed, the girls check to see if she might have left something behind there...
To think even girls like you are 
allowed to head out these days...
لا أصدّق أنّ فتيات مثلكنّ مسموح 
...لهنّ بالخروج في هذه الأيّام
Dass die selbst Mädchen
wie euch mitnehmen …
Y pensar que hay chicas así ahora…
Cuesta pensar que hay chicas así ahora…
Al giorno d'oggi lasciano partire
 anche delle ragazzine come voi, eh...
Hoje em dia até garotinhas como
vocês conseguem fazer parte...
Теперь даже школьниц 
берут в экспедиции?