It's the same old club room, but the vibe between Io and Ryuu has changed. Have they had a fight? But then again, the others reason, they didn't get along very well back when they first joined the club... Then, when a fight breaks out, the cold war between the two second-years ends up getting the Battle Lovers in big trouble!
My little dates are nothing compared to that.
Meine Dates sind dagegen
Mis citas no se comparan.
Mis citas no están a la altura.
Ce que je fais, à côté,
c’est insignifiant.
I miei piccoli appuntamenti
non sono niente a confronto.
Meus encontrinhos não são 
 nada comparados a isso.