As the other members of DearDream become busy with individual projects, Kanade is still searching for something he can do. He talks to the members of their senpai unit ACE about his concerns, and they tell him about a secret reference room hidden in the D-Four office building...
You said you'd hold our bonds together 
with both your hands, as our center.
.قلتَ أنّك ستبقي روابطنا معاً بكلتي يديك، كمحورنا
Du sagtest, du hältst unser Band
mit beiden Händen als Center fest.
Dijiste que sujetarías nuestros lazos
con ambas manos como nuestro centro.
Dijiste que sujetarías nuestros lazos
con ambas manos como nuestro centro.
Il voulait nous tendre les mains
pour qu’on soit reliés tous les trois.
Quando hai detto che saresti stato nel mezzo
e che ci avresti tenuto per mano.
Você disse que manteria nossos laços 
 unidos de mãos dadas, como nosso centro.