Sunraku manages to stave off his attackers and reach Thirdrema, where he and Emul then travel back to Rabituza. Emul then takes Sunraku to the Vorpal Colosseum where he's pitted against 10 opponents to further his training.
I thought, if I could just 
talk to Hizutome-kun...
...ظننت أني إن تمكنت من التحدث إلى هيزوتومي-كن
mit ihm, mit Rakuro, sprechen könnte …
Pensé que, si hablaba con Hizutome,
c’est pouvoir lui parler un jour.
Spero che un giorno riuscirò
 a rivolgergli la parola...
Eu achei que um dia conseguiria
falar com o Hizutome...
Я всегда думала, что если получится...