The Iwatobi Festival has begun! Haruka and friends are fired up for the Club-versus-Club Relay Race, hoping to attract new members by putting in an impressive performance. Meanwhile, Rei begins training but is worried by the fact that he can still only swim the butterfly stroke…
If it meant having to look 
that way all the time,
لو كان شكلي هكذا دائماً
Wenn ich dabei so unansehnlich bin,
Si debía verme tan mal,
Si no podía alcanzar la belleza,
Si je dois me montrer ainsi,
autant ne pas savoir nager…
Se devo continuare a essere quella persona,
Se eu tivesse mesmo que
 parecer tão deselegante,
Если придётся
так всё время выглядеть,