Their powers run out of control, and strange forms begin appearing on their bodies. When the girls are told they're no longer human, they're unable to accept reality, and Rito, Mari, and Kotoko clash fiercely. Rito is overwhelmed by the shock, and Sayumi kindly cheers her up. Rito begins running through the downpour in Harajuku in order to make up with her friends without realizing what's become of them.
Mari-chan, aren't you copying 
someone else when you dance?
ماري-تشان، ألا تقلّدين شخصاً آخراً عندما ترقصين؟
Du ahmst doch auch nur andere nach,
wenn du tanzt, oder?
Tú copias a otras personas
cuando bailas, ¿no?
Mari-chan, ¿tú no copias
a otras personas cuando bailas?
Mari, toi aussi, quand tu danses,
tu copies les pas d’un d’autre, non ?
Mari-chan, tu non imiti
qualcun altro, quando balli?
Mari-chan, você não copia
outras pessoas quando dança?
Ты ведь тоже подражаешь
другим, когда танцуешь?