The many sides of Jashin-chan are holding a meeting within Jashin-chan's head. It seems one of the attendees believes that Jashin-chan is incapable of ever beating Yurine, and the "original" is intent on rooting out the traitor, but they all begin to suspect each other and an argument ensues. Later, Yurine and Jashin-chan come across a Jizo statue by the roadside, and Jashin-chan eats the mikan that someone left there as an offering. Yurine warns her that she may incur karma's wrath for stealing an offering to a god, but Jashin-chan doesn't listen...
Even when I believed in myself, 
I still couldn't do it!
!حتى عندما وثقت في نفسي لم أستطع فعلها
Es war wohl nicht genug, an mich zu glauben …
Confiar en mí misma
tampoco funcionó.
Confiar en mí misma
tampoco ha funcionado.
Même en croyant à fond en moi,
c’était pas suffisant !
Pur credendo in me stessa, 
non ci sono riuscita!
Mesmo quando acreditei em 
mim, ainda não consegui!
Я всё равно не смогла,
даже когда поверила в себя!