Sakuna is called back to the capital, where she gets to taste the rice that her mother cultivated. She decides that she wants to produce such delicious rice herself as well.
Was it the fertilizer? 
The water? No, the draining?
‫هل السبب السماد؟ أم الماء؟ لا، التصفية؟
War der Dünger anders?
¿Sería el fertilizante? ¿El agua?
No, ¿el drenado?
¿Sería el fertilizante? ¿El agua?
No, ¿el drenado?
Peut-être que ça vient de l’engrais ?
Ou alors, de l’eau ?
Sarà stato il fertilizzante? 
L'acqua? No, il drenaggio?
Foi o adubo? A água?
Não, a drenagem?
Удобрения? Вода? 
Нет, может быть, дренаж?