After successfully adapting to life in the guildhouse, Yuuki comes down with a terrible cold. Despite Kokkoro, Karyl, and Pecorine's best efforts to nurse him back to health, his condition refuses to improve—in fact, it gets even worse. With no other option, they take Yuuki to a nearby clinic, only to have a shocking experience.
Oh, Eriko, did you get out 
the drug made with mandrake?
إيريكو-تشان، هل أحضرت الدواء المصنوع من الماندريك؟
Oh, Eriko! Hast du die
Alraunenarznei dabei?
Ah, Eriko,
¿le diste la droga de mandrágora?
Ah, Eriko,
¿le diste la droga de mandrágora?
Eriko, tu as emporté l’élixir
à base de mandragore avec toi ?
Ah, Eriko! Hai tirato fuori quella medicina
fatta con la mandragora?
Ei, Eriko-chan, você acabou com
o remédio feito de mandrágora?
О, Эрико, ты ведь забрала 
лекарство из мандрагоры?