In town, Yamato and his friends see a street gang that Ryugo has a history with. When they follow the gang into their secret hideout, they're surprised by who turns out to be the gang's boss. A fierce scuffle breaks out, but Reiji's appearance interrupts it. Yamato and his friends receive orders to report to base, so they head into battle alongside Reiji and fight together for the first time.
The boss hates old-time
scoundrels like you the most.
Der Boss hasst altmodische
Schurken wie dich am meisten.
Quien da las órdenes odia
a los canallas anticuados como tú.
La boss déteste
les petits merdeux comme toi.
Gli sfigati all'antica come te