Yoshiharu has made the mistake of insulting Oda Kanjuurou Nobukatsu; he demands that Nobunaga deliver Yoshiharu head to him.
A huge advertising campaign to 
make everyone eat rice jelly!
Eine riesige Werbekampagne,
 damit alle Reis-Wackelpudding essen!
¡Una campaña enorme para 
hacer que todos coman uirou!
¡Una campaña enorme para 
hacer que todos coman uirou!
Faire la promotion de la pâte de riz
 à travers tout le Japon !
Uma grande campanha para fazer todo mundo comer gelatina de arroz!