The workers of the Business Planning Division for Hotel Cardinal are desperate to find a bartender. The chairman has declared that they must find someone capable of making the "Glass of God." This is no simple task when they have no idea what that means.
Sasakura Ryu (29 Years Old)

Served as chief bartender at Sky Bar,
a bar on the top floor of the five-star
Ratz Hotel in the outskirts of Paris.
Took top prize at the International
Cocktail Competition in Europe.
After returning to Japan, went back
to work as a bartender at Edenhall
in Ginza.

Points of Investigation
* Assessment in Paris in addition
to experiences after returning
* Accomplishments in Japan
before going overseas
* Assessment at Edenhall
(ساساكورا ريو (29 سنة

،يعمل كساقٍ رئيسيّ في حانة سكاي
حانة في أعلى طابق من فندق
.لاتز المُصنَّف بخمس نجوم على أطراف باريس
حاز على الجائزة الكبرى في منافسة
.الخليط الكحوليّ الدّوليّة في أوروبّا
بعد عودته إلى اليابان، عاد
إلى العمل كساقٍ في قاعة عدن
.في غينزا

نقاط البحث
تقييم في باريس بالإضافة *
إلى الخبرات بعد العودة
إنجازات في اليابان *
قبل السّفر إلى خارج البلاد
تقييم في قاعة عدن *
Ryū Sasakura (29 Jahre)

Anstellung als Chef de Bar
in der Skybar der Obersten Etage
des Fünfsterne-Hotels „Latz“ in Paris.
Sieg bei einem internationalen Cocktail-
Wettbewerb in Europa.
Seit seiner Rückkehr nach Japan
im Edenhall in der Ginza
wieder als Barkeeper tätig.

Ungeklärte Punkte:
- Ansehen in Paris, Gründe
für die Rückkehr nach Japan
- Leistungen in Japan vor seiner Ausreise
- Ansehen im Edenhall.
Jefe de barman
en el hotel Ratz de París.
Jefe de barman
en el hotel Ratz de París.
Ryû Sasakura (29 ans)

A servi en tant que chef barman
au Sky Bar, situé au dernier étage
du Latz, hôtel cinq étoiles
de la périphérie de Paris.
Il remporte le premier prix
de la Compétition internationale
de cocktails en Europe.
Depuis son retour au Japon,
il travaille en tant que barman
au bar Edenhall de Ginza.

Points à éclaircir :
* Réputation à Paris et ses expériences
après son retour au Japon
* Expérience avant de partir à l’étranger
* Réputation à Edenhall
Ha lavorato come capo bartender per lo Sky Bar dell'Hotel Latz,
un cinque stelle nella periferia di Parigi.
Ha vinto il primo premio a una competizione di cocktail in Europa.
Dopo essere tornato in Giappone, ha iniziato a lavorare come bartender all'Edenhall a Ginza.
Ryu Sasakura (29 Anos)

Trabalhou como bartender-chefe no Sky
Bar, um bar na cobertura do hotel cinco
estrelas Ratz, nos arredores de Paris.
Alcançou o prêmio máximo na
Competição Internacional de Coquetéis
da Europa.
Ao voltar para o Japão, trabalhou como
bartender no Edenhall, em Ginza.

Pontos de investigação
* Sua opinião sobre Paris e suas
experiências ao retornar
* Suas conquistas no Japão antes de
sua partida para o exterior
* Sua opinião sobre Edenhall
Рю Сасакура (29 лет)

Работал главным барменом «Скай Бар»
на верхнем этаже «Латц Отель»,
пятизвёздочного отеля в пригороде Парижа.
Получил высший приз Международного
конкурса коктейлей в Европе.
После возвращения в Японию возобновил
работу барменом в «Иденхолл», Гиндза.

Пункты для наведения справок
* Оценка работы в Париже, а также
обстоятельства возвращения в Японию
* Достижения в Японии до отъезда
за границу
* Оценка работы в «Иденхолл»