Todoroki explains to Kamitsuki about Shinooka Kyo and her group of elite Joumou karuta champions, including a history of Joumou karuta. Kamitsuki doesn't understand why Joumou karuta is so important, but decides to buy a set.
from a young age so they 
will inherit Gunma's soul!
!من نعومة أظفارهم كي يرثوا روح غونما
um sie mit dem Geist Gunmas zu beseelen!
para que hereden
el espíritu de su pueblo.
para que hereden el espíritu
de los nativos de Gunma.
pour comprendre l’âme de Gunma !
fin dalla più tenera età,
per trasmettergli l'anima di Gunma!
desde cedo, então eles
herdam a alma de Gunma!
Они с младенчества наследуют душу Гуммы!