The person who instigated the Graffiti Wars was not Carneades but Ran's Mentor, 0th. Shuta hears from 0th about the whereabouts of Carneades, and hurries to the top floor of Cornucopia, but receives a call from Asumi. He sees a vision where one of Cornucopia's cranes lose control when it is struck by lightning. He has to choose between letting the crane fall to the ground and killing many people, or having the crane system fixed but the repairman dying in the process. In addition to that, the person who is repairing the system is apparently Carneades, who is the one presenting the trolley dilemma...
control will be lost from cranes
after a lightning strike and will collapse.
Caerán las grúas cuando un rayo
haga que pierdan el control.
Caerán las grúas cuando un rayo
haga que pierdan el control.
Gruas perderão o controle
por causa dos raios e desabar.