Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
That pathetic wobble of 
yours widened the gap again.
Durch dein unnötiges Theater hier
Ese patético tambaleo tuyo
ha vuelto a ampliar la distancia.
Ese patético tambaleo tuyo
ha vuelto a ampliar la distancia.
Quel tuo momento patetico di un attimo fa 
ha fatto allungare di nuovo il distacco.
Essa sua vacilada patética
nos fez perder tempo.
Твой соперник снова начинает отрываться.