When first year student Shion joins the film club to find love, former VP Rei coolly warns him he'll never get a boyfriend. Rei later finds Shion crying and, to comfort him, suggests they date. Shion soon learns that Rei is actually a very trashy person.
Again? I bet it's sitting 
in your room somewhere.
Schon wieder?!
Bestimmt liegt es irgendwo im Zimmer!
¿Otra vez? Seguro
se te cayó en tu cuarto.
¿Otra vez?
Seguro que está en tu habitación.
Il doit encore être tombé
sous un meuble.
Ancora? Scommetto che l'hai mollato
da qualche parte in camera.
De novo? Aposto que está em
algum lugar do seu quarto.
Опять?! Небось снова в комнате валяется…