With some divine intervention, Seiji and Yuzu are off to hell to see if they can return Guri to normal. With Coraly's help they attempt to disguise themselves as demons but the jig is up when they happen to run into Shikimi as she wanders the streets. As they are chased by the demon police, Akane shows up to makes a half-hearted attempt to return Guri to her senses. When that fails, she attempts to drag Seiji back home. Yuzu finally convinces Seiji to talk to Guri to let prove to her that he does actually care about her but will it be enough? Will the real Guri ever come back?
I don't know what you mean, 
but that sounds more interesting.
Keine Ahnung, wovon die Rede ist,
aber das sieht nach mehr Spaß aus.
No sé qué quieres decir,
pero será divertido.
No sé qué quieres decir,
pero será divertido.
J’ai pas tout pigé,
mais ça a l’air marrant !
Shikimi non capisce bene cosa voglia dire,
ma sembra divertente!
Não entendi o que você quis dizer,
 mas aí parece mais divertido.
Я не знаю, что ты имеешь в виду, 
но так будет интереснее.