Determined to include a new song on the album, Tange instructs Matsuda to ask Hayasaka to write them a new song, but they still haven't heard back from him.
When the members of WUG learn the tour's ticket sales aren't going well, they swear to work even harder. However, reality is even harsher than they imagined...
But we have to believe we're making 
progress and take one step at a time.
Aber du musst jetzt
einfach nach vorne schauen
Pero tenemos que creer
que progresamos y dar un paso a la vez.
Pero tenemos que creer
que progresamos e ir paso a paso.
Mais pour l’instant, il faut croire
en nos progrès et avancer pas à pas.
Ma dobbiamo credere che, 
passo dopo passo, stiamo migliorando.
Mas temos que acreditar que estamos 
avançando e dar um passo de cada vez.