The stakes are high with the match against Team V. In the first half, Team Z is overwhelmed by Team V's super trio, Nagi Seishiro, Mikage Reo, and Tsurugi Zantetsu. Especially the formidable attack of Nagi and Reo pair, who have only started playing soccer six months ago with no record of losing, is enough to break their spirits. When everyone is about to give up, Bachira Meguru's play sets fire on the ego in their hearts. In the last match of the first selection, under an extreme circumstance, the awakening of the diamonds in the rough, just as Ego wanted, has begun.
Nice work, Raichi! The pass lanes to Nagi 
are limited now, so it's easier to defend.
أبليتَ حسناً يا رايتشي! أمست مسارات التمرير نحو ناغي
محدودة الآن، لذا صار الدّفاع أسهل
Gut so, Raichi!
Bien, Raichi. Ahora que Nagi puede recibir
menos balones, será más fácil defender.
Bien, Raichi. Ahora que Nagi puede recibir
menos balones, será más fácil defender.
Tu gères, Raichi !
Bravo, Raichi! Se limiti i passaggi a Nagi,
per noi è più facile difendere!
Boa, Raichi! Agora que os passes pro Nagi 
estão mais limitados, tá mais fácil de defender!
Молодец, Раити!