On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
Yeah! He's catching up to first place!
!أجل! إنّه يتقدم
Ja! Er holt mit dem Ersten auf!
¡Sí, se le acerca al primero!
¡Sí, se está acercando al primero!
Il colle au premier !
Sì. Sta raggiungendo la prima posizione!
É! Ele já está alcançando o primeiro colocado!
Да! Он догоняет первого!