When the new school term starts, Amane and Mahiru are put in the same class. At home, Amane makes meal requests and gives Mahiru gifts. The two neighbors' relationship is almost as intimate as if they were married. At school, however, Amane treats Mahiru like a stranger. When Mahiru notices how differently Amane treats Itsuki and Chitose, she gets the uncomfortable feeling that she is being left out. Mahiru tries to think of a way to gradually get closer to Amane.
You can't call it a habit 
when it's only the first time.
لا يمكنك تسميتها عادة بينما هي المرّة الأولى فقط
Ich tue das zum ersten Mal und schon
ermahnst du mich, es nicht zu übertreiben …
No es costumbre, solo ha pasado una vez.
No es costumbre, solo ha pasado una vez.
C’est la première fois
que je le fais, en fait.
È solo la prima volta
 e già ti preoccupi di questo?
Não pode falar que isso é hábito
quando é só a primeira vez.
Как я могу увлечься, если это первый раз?