After laying Stella's body to rest, Shinn returns to the Minerva with a new determination. When Athrun visits Shinn's room, he finds Shinn and Rey running combat simulations to prepare for a confrontation with the Freedom.
We will never forget the fact
that we were unable to stop it...
Wir werden niemals vergessen,
dass wir sie nicht aufhalten konnten …
No olvidaremos el hecho
de que no pudimos pararlo
No olvidaremos el hecho
de que no pudimos pararlo
Nous ne saurons oublier
les terribles tragédies
Nunca vamos esquecer que 
não conseguimos impedi-la