Juju's photographer and younger sister, Shinju Inui, meets Wakana and Marin for the first time. They're shocked at how opposite her appearance is to Sajuna, but they quickly become closer when they excitedly talk about cameras. Later on, Sajuna suggests that they check out the abandoned hospital that they'll be using for their group cosplay but...
Even if I have to push myself, 
even if it's all make believe...
...حتّى لو كان عليّ الضغط على نفسي
...حتّى لو كان كلّ ذلك أوهاماً
Auch wenn es mühsam ist und
ich alles selbst anfertigen muss …
Aunque sea todo inventado,
Aunque sea todo inventado,
Même si je dois me forcer
et que tout est factice,
Anche se devo sforzarmi, 
anche se è solo una finzione...
Mesmo sem fazer sentido,
mesmo sendo mentira,
Я продолжу идти к мечте. Пусть даже через силу. Пусть даже это всё понарошку.