Arata's playing becomes reminiscent of Eternal Master Wataya Hajime's, allowing him to take control of the match's pace. Harada recalls the one match he played against Hajime when he was young and becomes painfully aware of how much his game sense has faded since then. But he sticks with the offensive play style that he teaches in the Shiranami Society, turning the match around in a way that leaves everyone in the hall holding their breath.
You won't be able to play in 
most karuta tournaments, then.
لن يمكنك المشاركة في معظم
مسابقات الكاروتا عندها
Dann wirst du also nicht mehr viel an
Karuta-Turnieren teilnehmen.
No podrás jugar
en muchos torneos de karuta.
No podrías jugar
en muchos torneos de karuta.
Ça t’empêchera de venir
aux tournois de karuta.
Ma in questo modo non potresti partecipare 
a molti torni di karuta, giusto?
Você não vai conseguir participar 
de muitos campeonatos de karuta.
Тогда ты пропустишь
много турниров по каруте.