Back in Hokkaido, Sayu returns home to confront her mom and decide her future.
Um... May I speak to your mother again?
Ähm … Wäre es möglich,
noch einmal mit eurer Mutter zu sprechen?
Disculpa, ¿podría volver a hablar
con su madre unos minutos?
Disculpa, ¿podría volver a hablar
con vuestra madre unos minutos?
Dites,
Ecco... potrei parlare di nuovo con vostra madre?
Ah, posso falar com a sua mãe de novo?
А вы... не будете... против, если я
 ещё раз поговорю с вашей мамой?