Jashin-chan comes home to find Yurine gone, and begins to wonder if she's finally abandoned her.
It's okay, Jashin-chan! You still have me!
Keine Sorge. Ich bin ja da, Jashin-chan.
Ne t’en fais pas !
Moi, je serai toujours à tes côtés !
Tranquilla!
Ci sono pur sempre io per te, Jashin-chan!
Não se preocupa, Jashin-chan! 
Você ainda tem a mim!
Ничего! У тебя есть я, Дзясин!