Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.

Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?
A cute high school girl! That sounds great!
!فتاة ثانويّة ظريفة! يبدو هذا رائعًا
Eine niedliche Oberschülerin!
¡Una chica linda de preparatoria!
¡Eso es bueno!
¡Una chica guapa de instituto!
¡Eso es bueno!
– Une jolie lycéenne ! C’est bien !
– Qu’est-ce qui t’arrive ?
Una studentessa delle superiori carina!
Ma è fantastico!
Uma garota bonita do ensino médio! 
Isso soa bom demais!
Симпатичная старшеклассница! 
Великолепно!