Right before midterms. While studying together in the clubroom, they discuss grades and learn that Tomoyo has the worst grades in the group. On their way home, Hatoko asks Tomoyo if she'd like to study together. Together they study and talk about Andou when Hatoko accidentally lets "that's not fair" slip and unsettles Tomoyo.
Did you decide to have everyone 
make a present together,
هل خطّطتِ لتقديم الهديّة سوية
¿No será que hiciste que todas 
trabajaran juntas en un obsequio
¿No será que hiciste que todas 
trabajarais juntas en un regalo
Ce ne serait pas
Hai deciso di fargli un regalo tutte insieme
Ah, por acaso decidiu que todos dariam 
seus presentes ao mesmo tempo