Sayu's brother has tracked her down, and she realizes it's only a matter of time before she has to go home. She's forced to reflect; what did she learn since she ran away, and what will she take home with her?
You said you get that you
don't have much time, right?
Du meintest vorhin, dir sei bewusst,
dass dir die Zeit davonläuft.
Hace un momento dijiste que lo sabías.
Ya no te queda tiempo.
Hace un momento has dicho que lo sabías.
Pues no te queda tiempo.
Tu disais comprendre, tout à l’heure.
Il reste peu de temps.
Prima hai detto che ti rendi conto di non avere
molto tempo a disposizione, giusto?
Você disse que não tinha
muito tempo, não disse?
Ты сказала, что понимаешь,
как мало времени у тебя осталось.