A student is caught cheating with his cell-phone, and Chiaki is super-mad! He calls all the students to an assembly and angrily threatens to destroy the phone of anybody who's caught with one on school grounds.  The students begin to get angry...
After midterms, it's finally 
time for the culture fair.
!بعد الامتحانات النصفية، وقت المعرض الثقافي أخيراً
Endlich ist nach den Zwischenprüfungen
der Tag der offenen Tür!
Terminaron los exámenes
y es hora del festival. ¡Vamos!
La fête de l’école approche !
J’ai hâte !
Dopo i test di metà anno 
finalmente arriva il Festival della Cultura!
Depois da temporada de provas, 
é a vez da feira cultural!
Контрольные закончились, теперь ярмарка.