Amou decides to visit Risa's hometown in hopes that he can return her keepsake to a relative. Unfortunately, he learns that her house was torn down and her relatives were chased away by a deputy governor who isn't afraid to abuse his power.
I would've decked you if
you said you'd go without me!
Hättest du mich zurückgelassen,
hätt’s was gesetzt!
¡Te habría golpeado,
si me decías que irías ahí sin mí!
Si tu m’avais lâché,
je t’aurais filé une rouste !
Ia te dar uma surra se tivesse
falado que viria sem mim!