Daisuke locks Takei up in the basement of the Kambe residence. Cho-san interrogates him to find out who the mastermind is behind all of this, but Takei is shook with fear and refuses to speak. Daisuke discovers that the reason why HEUSC is being uncooperative is related to his parents’ research. Kato goes through the documents that Cho-san gathered in his 19 years of investigating the case and finds an important photo.
Cho-san, I will close every firewall
to buy as much time as possible.
شو-سان، سأغلق كل جدران الحماية 
 .لتوفير أكبر قدر من الوقت
Cho, ich aktiviere alle Trennwände
und verschaffe Ihnen möglichst viel Zeit.
Cho, cerraré todos los cortafuegos
para ganar el mayor tiempo posible.
M. Chô, j’essaie de gagner du temps
en levant toutes les barrières…
Cho, attiverò tutti i firewall
per guadagnare più tempo possibile.
Cho, vou fechar todos os firewalls para
ganhar o máximo de tempo possível.