Tokiyuki risks his life and wins a game of tag, defeating the enemy who betrayed his brother, their uncle, Muneshige. As soon as he arrives in Suwa, Yorishige urges him to begin his lessons and training to take back Kamakura.
That Young Lord… Isn't he spoiled,
being the heir to the shogunate?
‫يا للسيد الشاب… أليس مدللًا،
لكونه وريث الشوغونية؟
Der junge Fürst läuft doch sicher
nur deshalb vor allem weg,
Debieron mimar tanto al joven señor
Habrán mimado tanto al joven señor,
Il a dû prendre la sale manie
de fuir ses responsabilités
Non è che il principe
Aquele jovem mestre foi mimado
por ser o herdeiro do xogum,
Да этого принца
небось так сильно баловали,