The lord's butler Rayne returns to Kirio Drugstore. Apparently Lord Kasty wants to meet with Reiji. Reiji visits the mansion, where he is immediately accused by the lord. "Recently my daughter Elaine has been avoiding me! You're conducting psychological attacks so you can take Elaine from me!" Surprised by the accusation, Reiji asks for details and learns that the lord's daughter is simply avoiding her father because she's going through puberty...
Oh, right. I'm not sure Noela 
will allow it, though.
.صحيح. لكن لستُ واثقًا أنّ نويلا ستسمح بذلك
Ah … Muss sich nur noch zeigen,
ob Noella damit einverstanden ist.
Claro, pero no sé
si Noela te lo permita.
Claro, pero no sé
si Noela te lo permitirá.
Ah !
Il faut espérer que Noela accepte…
Ah, giusto... Anche se non so
se Noela te lo permetterà...
Ah! Mas não sei se a Noela vai deixar...
А, ну да. Хотя я не уверен,
что Ноэлла на такое согласится.