Ino decides to challenge herself by participating in the Earth Science Olympiad. It's her first real step forward as their club president.
As their second semester comes to an end, the club celebrates Christmas and New Year's together around a warm hot pot followed by star gazing.
Yet as they're excitedly looking up at the winter diamond, Ao suddenly begins to cry. She says everything's all right, but...
Wearing this makes me feel 
like an artificial satellite!
!ارتداؤها يجعلني أشعر وكأنّني قمرٌ صناعي{
Mit der fühlt man sich wie
ein künstlicher Satellit!
Con esto me siento
como un satélite artificial.
Con esto me siento
como un satélite artificial.
En la portant,
Averla addosso mi fa sentire
Vestir isso faz eu me sentir
em um satélite artificial!
В этом покрывале
я чувствую себя спутником!