Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
The end of Irohazaka lies 
three kilometers ahead
Das Ende der Irohazaka
ist noch 3 Kilometer entfernt.
El Irohazaka acaba en tres kilómetros,
El Irohazaka acaba en tres kilómetros,
On a qu’à se dire
jusqu’à la ligne d’arrivée
L'Irohazaka finisce fra tre chilometri,
O fim de Irohazaka fica três quilômetros adiante.