Summer break has started and Tohru and the crew have some fun at the department store. Then, Uotani meets someone who reminds her of Tohru at work.
His mother had her own 
reasons for leaving him,
Sie hatte damals ihre Gründe,
die Familie zu verlassen,
Su madre tenía sus propias razones
para dejarlo junto a su padre…
Elle avait ses raisons
de quitter le domicile familial.
A mãe tinha seus próprios
motivos para abandoná-lo,
На самом деле у неё были веские
причины, чтобы уйти из дома.