The Hitotose Troupe was finally formed, with the goal of someday performing in the famous theater Suzuran. Then the school term begins, and Hinako tries to introduce herself to her class, but as usual her nerves take over and she freezes up like a scarecrow again. As Hinako is feeling down, Chiaki shows up and hands her a flyer that the school's new theater society is handing out to recruit new members. Hinako is excited that theater has returned to the school, but then a classmate, Nakajima Yua, appears and demands to know Hinako's connection to Chiaki...
I wasn't able to talk to a single 
customer the whole time.
لم أستطع التكلّم مع زبون واحد طوال الوقت
Letzten Endes konnte ich
mit keinem einzigen Gast sprechen.
No pude hablar con ningún cliente.
No he podido hablar con ningún cliente.
Je n’ai pas réussi à parler correctement
aux clients une seule fois.
E non sono mai riuscita a parlare 
con nessun cliente...
Eu não consegui falar com nenhum cliente.
Ни с одним клиентом 
не смогла нормально поговорить.