The great Jahy has finally acquired a new mana crystal.
She nonchalantly brags to her boss, but she doesn't quite grasp how big an achievement that was.
While Druj does laud Jahy, upon listening to her story, it turns out that Druj has achieved much, much more.
On top of that, she even finds out that Jahy works at the pub, which in turn forces Jahy to produce one desperate lie after another to maintain her dignity.
Then maybe I'll ask you to tough 
it out until the end today.
.عندها سأطلب منك أن تبذلي كل جهدك حتى نهاية اليوم
Entonces, ¿te puedes quedar
hasta que cerremos hoy?
Entonces, ¿te puedes quedar
hasta que cerremos hoy?
Alors ce soir,
tu restes avec moi jusqu’au bout ?
Allora magari potresti resistere
fino alla fine del turno, oggi?
Então acho que vou pedir
pra você ficar até o fim.
Тогда, пожалуй, я попрошу тебя
сегодня работать до закрытия.