Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
Wh-What?
Was ist?
¿Qu-qué?
Qu’est-ce qu’il y a ?
C-Che c'è?
O-O quê?
Что такое?