In the windy city of Fuuto, private detective Shotaro Hidari works with his friends to protect the citizens... in more ways than one. But a chance encounter with a bewitching femme fatale might spell a whole new kind of trouble for him, and his city.
If you just wanted the cash back, 
most people would go the cops.
إذا أردتَ استعادة مالك، فمُعظم
النّاس كانوا ليذهبوا إلى الشّرطة
Wenn es Ihnen nur um das Geld ginge,
wären Sie bei der Polizei besser aufgehoben.
Para recuperar el dinero
podrías ir a la Policía.
Para recuperar el dinero
podrías ir a la Policía.
Pourquoi ne pas vous adresser
à la police pour ça ?
Se voleva solo riavere indietro i soldi,
si sarebbe rivolto alla polizia.
A maioria das pessoas iria na polícia, 
se o problema fosse só o dinheiro,
Если б вам нужны были только деньги, 
вы бы пошли в полицию…