The android and idol Miss Monochrome had often dreamed in her castle of a beautiful girl's appearance. One day, Monochrome saw the super idol Kikuko's exploits on TV and consulted Mana, the girl who was earnestly assisting her with her idol activities.
If I do that, she'll find me, and we'll meet...
...إن فعلتُ هذا فستجدني، وسنلتقي مجددًا
Wenn dies so wäre, könnte Sie mich finden
 und wir uns wiedersehen...
Si lo hago, ella me encontrará... 
y nos conoceremos...
Si lo hago, ella me encontrará 
y nos conoceremos...
Si j’y arrive, elle me retrouvera.
Se eu conseguir, ela irá me encontrar
e estaremos reunidas novamente...