We join Ekoda-chan for her day job, in this episode by director Takahashi Takeo (Citrus, Spice And Wolf) with Koshimizu Ami (Kill La Kill, Garo: Vanishing Line) as Ekoda-chan.
After thirty-something years on Earth,
I think that's something I've figured out.
Nach meinen paarunddreißig Jahren
auf dieser Welt habe ich das gelernt.
Luego de treinta y tantos años,
creo que suele ser así.
Después de treinta y tantos años,
creo que suele ser así.
après ces trente
et quelques années
Ciò che ho scoperto
in trent'anni e passa di vita è
Depois de trinta e pouco anos na Terra,
eu acho que é algo que já aprendemos.
Я пришла к такому выводу
после тридцатого дня рождения.