As Takeru starts to feel anxious about whether or not he can actually make a difference, Professor Kouzuki demands more concrete evidence of his knowledge about future events.
Bravo Leader to Command Post... 
no sign of BETA activity on the sensors.
.من قائد برافو إلى مركز القيادة... لا وجود لأثر للبيتا على أجهزة الاستشعار
Bravo Leader an Kommandoposten.
Líder Bravo a puesto de mando,
no se detecta actividad BETA.
Líder Bravo a puesto de mando,
no se detecta actividad BETA.
PC, ici Bravo Leader.
Leader della Bravo a Posto di Comando... 
i sensori non rilevano alcun segno di attività BETA.
Líder Bravo para Posto de Comando...
Nenhum sinal de atividade BETA nos sensores.
Лидер Браво штабу: датчики не
 показывают БЕТА-активности.