At the request of the Guild Association, Yuuki and his guildmates set out on a quest to harvest spices. Pecorine is elated that the Gourmet Guild is finally launching its official guild activities, but they arrive at their destination, Targum Village, to discover a strange phenomenon is occurring there—villagers are going missing due to mysterious beings called "Shadows" appearing in the area.
There's another girl named Hatsune in 
this village now, aside from Aoi here,
هنالك فتاة أخرى تدعى هاتسوني 
،من هذه القرية بالإضافة إلى آوي
Neben Aoi und mir gibt es noch ein
anderes Mädchen namens Hatsune im Dorf,
Además de Aoi,
hay otra chica llamada Hatsune aquí,
Además de Aoi,
hay otra chica llamada Hatsune,
En plus d’elle, une autre fille
du nom de Hatsune est venue au village.
C'è un'altra ragazza nel villaggio che fa parte 
della nostra gilda, si chiama Hatsune.
Tem outra menina aqui,
chamada Hatsune, além da Aoi,
У нас в деревне ещё
 живёт девочка Хацунэ,