Ashiya's friends Saga and Fushimi invite Ashiy and Abeno on the photography club's overnight trip.
Since the incident with the Executive, Ashiya has been able to detect yokai at a distance.
However, he still hasn't mastered that skill, so Abeno uses the overnight trip to develop Ashiya's detection ability.
Yahiko is invited along to help, but a prank he pulls on Ashiya draws out another one of his latent powers--!
to properly use your defective 
yokai-detecting abilities.
deine halbgare Fähigkeit, Yokai aufzuspüren,
vernünftig einsetzen kannst.
Te entrenaré durante el campamento
para que aprendas a usarla.
On va profiter du camp
pour t’apprendre à t’en servir.
a usar apropriadamente sua habilidade
defeituosa de detectar yokai.