Towano Chikai's work is finally getting animated! The meeting with the director is just around the corner, but Sakura intrudes on their home after running away from hers. They both wind up hiding from Suzuka and spending the night together, but...
that they only barely come home in time 
for dinner without any notice or guilt.
fast zu spät zum Abendessen heimgekommen
und keine Schuld empfinden.
y vuelven a casa justo
para la cena sin avisar.
y vuelven a casa justo
para la cena sin avisar.
Sa décontraction
vis-à-vis des horaires me hérisse.
tanto da rincasare giusto in tempo per la cena
senza avvisare né sentirsi in colpa.
que mal chegam em casa à tempo
do jantar sem avisar ou sem culpa.
и при этом ему даже 
не стыдно за такое поведение.