Shiori meets with mixed results when she tries to get additional assistant work with local manga artists. In an effort to encourage her, Ichiro takes a leaf from her book and decides to put his thoughts down on paper.
No, maybe I've always been 
an absentminded person.
.لا، ربّما كنتُ دائمًا شخصًا شارد الذّهن
Ach, womöglich bin ich schlicht
von Natur aus zerstreut …
Es probable que siempre
haya sidouna persona descuidada.
Puede que siempre haya sido
una persona despistada.
नहीं, शायद मैं हमेशा से खोयी-खोयी रही हूँ।
Não. Talvez a verdade seja que eu
sempre fui avoada assim mesmo.
Хотя, возможно, я всё же
порывистая по натуре.