Yuichi and friends reach the end of Kokkuri-san, uncovering dimensions of trickery in the Tomodachi Game that they hadn't imagined. When they move on to a second game, a socially destructive version of sugoroku, the group struggles to maintain balance as personal secrets are revealed and trust is stretched to its absolute limit.
- The game is played in periods 
- Each period, you bad-mouth someone 
- Write it down on the bad-mouth card in the private room 
- Once you enter the private room, you can't leave for three minutes 
- You can write as many things as you want about each person 
- You may submit a blank bad-mouth card 
- You may lie (if the lie is revealed, you'll be forced one space in front of the lead player) 
- The number of spaces you move is determined by the god survey
تُلعب اللّعبة على فترات  -
عليك أن تكشف سرًّا لصديق في كلّ فترة - 
قم بتدوينها في بطاقة النّميمة في الغرفة الخاصّة - 
فور أن تدخلوا إلى الغرفة الخاصّة، لا يمكنكم مغادرتها لثلاث دقائق -
يمكنكم تدوين قدر ما تريدون عن أيّ شخص -
يمكنكم تقديم بطاقة نميمة فارغة - 
يمكنكم الكذب - (إن فُضحت الكذبة، ستعودون إلى الصّفر) 
عدد الفضاءات الّتي تنتقلون فيها يُحدّد من قبل استطلاع الرّبّ -
・Das Spiel läuft in Einzelrunden ab.
・In jeder Runde werden Lästerzettel vorgelegt.
・Die Läster-Fakten werden in der Kabine auf Lästerzettel geschrieben.
・Die Kabine kann erst drei Minuten nach Betreten wieder verlassen werden.
・Läster-Fakten dürfen über alle Beteiligten und beliebig viele auf einmal geschrieben werden.
・Die Lästerzettel dürfen auch leer abgegeben werden.
・Die Sprüche müssen nicht wahr sein.
  (Aber: Wird die Lüge enttarnt, muss man auf das zweitvorderste Feld vorrücken).
・Die Zahl der Felder, um die vorgerückt wird, entscheidet die Gottesbefragung.
El juego es por ciclos.


En cada ciclo entregan un chisme.


Hay un papel especial para los chismes en la cabina.


No puedes salir de la cabina antes de 3 minutos.



Puede ser un chisme o varios y de cualquiera.



Pueden entregar el papel de chismes en blanco.



Pueden mentir.
(Pero si se descubre, te desplazarás una casilla por delante del primero.)







El número de casillas a avanzar lo decide la encuesta a los dioses.
El juego es por ciclos.


En cada ciclo entregáis un chisme.


Hay un papel especial para los chismes en la cabina.


No puedes salir de la cabina antes de 3 minutos.



Puede ser un chisme o varios y de cualquiera.



Podéis entregar el papel de chismes en blanco.



Podéis mentir.
(Pero si se descubre, te desplazarás una casilla por delante del primero.)







El número de casillas a avanzar lo decide la encuesta a los dioses.
– LE JEU SE JOUE PAR TOURS
– À CHAQUE TOUR, ON RÉVÈLE UN SECRET
– ÉCRIVEZ-LE SUR UNE FEUILLE DE MÉDISANCES DANS LA CABINE
– VOUS DEVEZ RESTER 3 MINUTES DANS LA CABINE
– VOUS POUVEZ ÉCRIRE PLUSIEURS SECRETS SUR UNE PERSONNE
– VOUS POUVEZ RENDRE UN BULLETIN BLANC
– VOUS POUVEZ MENTIR
(SI LE MENSONGE EST AVÉRÉ, ALLEZ UNE CASE PLUS LOIN QUE LE 1ER JOUEUR)
– LE SONDAGE DES DIEUX DÉTERMINE VOTRE PROGRESSION
- Questo gioco è diviso in turni 
- In ogni turno, si parla male di qualcuno
- Si scrive sulla Carta delle Malelingue in una cabina 
- Una volta nella cabina, non si può uscire per tre minuti 
- Si può scrivere quante cose si vogliono su ciascuna persona 
- Si può lasciare bianca la Carta delle Malelingue 
- Si può mentire (se si scopre che è una menzogna, si riparte dalla prima casella) 
- Il numero di caselle di cui si avanza è deciso grazie al sondaggio tra gli dèi.
- O jogo é jogado em períodos
- Em cada período você fala de alguém pelas costas
- Escreva falando mal em um papel na sala privada
- Ao entrar na sala privada, não poderá sair antes de 3 minutos
- Pode escrever quantas coisas quiser sobre cada pessoa
- Pode entregar o papel em branco
- Você pode mentir.
(Se a mentira for descoberta você deve ir até a casa na frente de quem está mais adiantado)
- O número de casas para avançar é determinada pela avaliação dos deuses
Игра делится на уроки
В каждом периоде надо предъявить сплетню о ком-то
Сплетни пишутся в кабинке на листе бумаги
В кабинке нужно провести хотя бы три минуты
Разрешается сплетничать о том же человеке много раз
Разрешается оставить бумагу пустой
Разрешается писать ложь (но, если вас раскроют, вы становитесь перед лидером)
Число шагов вперёд определяется голосованием богов