It's been two weeks since he nearly kissed Kurosawa (Machida Keita), and Adachi (Akaso Eiji) is desperately avoiding being alone with him. Terrified of their relationship progressing, he has been attempting to escape from reality. Meanwhile, Adachi and Fujisaki (Sato Ryo) are harassed by some thugs while shopping. Just as Adachi is about to get hit while trying to protect Fujisaki, Kurosawa arrives... and Adachi learns Kurosawa's surprising true thoughts...!
This may be an opportunity for me to change.
endlich hinter mir zu lassen.
Pero quizá esto me permita cambiar.
Pero quizá esto me permita cambiar.
de changer à mon tour.
Questa potrebbe essere 
la mia occasione per cambiare.
Eu, que nunca dou um passo adiante.
Может, это мой шанс измениться.