With the rest of his life moving along quite smoothly, Ryoma decides to take on more adventuring jobs to raise his adventurer rank. He visits Maylene at the Adventurer's Guild to discuss the next steps.
I could have told a cool story if I had
30 seconds, but I only have five.
،لو مُنحت 30 ثانية لأخبرتكم بقصة رائعة
.لكن لدي خمس ثوان فحسب
Ich könnte 30 Sekunden lang
was erzählen, aber ich habe nur 5!
Con 30 segundos tendríamos
una charla interesante,
Con 30 segundos tendríamos
una charla interesante,
J’avais une anecdote
qui dure trente secondes,
Avrei potuto raccontare una storia divertente
in 30 secondi, ma ne ho solo cinque.
Daria para ter uma conversa interessante
em 30 segundos, mas só temos 5.
Я бы рассказала интересную историю 
за тридцать секунд, но у меня всего пять.