Tsumugi sees the two girls by Shintaro's side and laments her own blandness. Meanwhile, Noel and Shintaro finally get the chance to do what they'd agreed to do.
Whew, I made it to school on time 
again. Aren't I such a good boy?
وصلت إلى المدرسة في الوقت
.المناسب مجدّدًا. ألست فتى صالحًا؟
Bin richtig stolz auf mich, dass ich’s wieder
pünktlich zur Schule geschafft hab!
Hoy volví a llegar a tiempo.
Cada día soy mejor estudiante.
Hoy he vuelto a llegar bien.
Cada día soy mejor estudiante.
Evvai, anche oggi sono arrivato
in orario. Che bravo che sono, eh?
Nossa, cheguei na escola na hora certa
novamente. Não sou um bom menino?
Опять пришёл вовремя.
Капец я примерный, скажи?