The grand event for elementary schoolers is finally here--Summer Break! In preparation for the long-awaited trip to the beach, Illya and the others go with their classmates to pick out new swimsuits and carry on in front of the skimpy clothing♪ While they're out, Kuro runs out of mana and calls Illya away to an empty stairway platform. But Mimi catches sight of them in the act?!
Kuro, you're too lacking in shame!
Kuro, du hast zu wenig Schamgefühl!
¡Kuro, qué desvergonzada!
¡Kuro, qué desvergonzada!
Tu ne connais pas la pudeur !
Kuro, non provi un briciolo di vergogna!
Kuro, você está muito descarada!