Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
Nonsense! I'm speaking from the heart.
.إطلاقًا! أقول هذا من أعماق قلبي
Unsinn! Das ist mein voller Ernst.
Claro que no, lo digo sinceramente.
Qué va, lo digo sinceramente.
Je suis cent pour cent sincère.
Pas vrai qu’elle est mignonne ?
Non dire stupidaggini! Ti sto parlando col cuore.
Que isso, só estou sendo sincera!
Конечно нет! Я это искренне!