The Master and Queen matches have begun. Harada faces Suo fully prepared, thanks to the Shiranami Society's support. The Queen match is between the current Queen and a former Queen: Shinobu versus Inokuma. Master Suo, having declared that he'll retire after his fifth consecutive win, appears as relaxed as ever, and Shinobu enters in a heavy, long-sleeved kimono provided by her grandmother.
If Dr. Harada wins, or even if he loses,
سواءً فاز أم خسر هارادا سينسي
Egal, ob Dr. Harada gewinnt oder verliert,
Suō-san wird zurücktreten.
Gane o pierda el doctor Harada,
Gane o pierda el doctor Harada,
Que le docteur perde ou gagne,
M. Suô arrêtera le karuta.
Che Harada-sensei vinca o perda,
Se o Harada-sensei ganhar ou perder,
Если Харада победит,
да даже если проиграет,