Following Anko's "lesson", Eikichi must face the PTA for his actions. During the hearing, Noboru shows the teachers and parents the extent of his pain - physically and emotionally.
Once more, slowly,
he opened the lid.
ومن جديد، فتحَ الغِطاءَ بهدوء
Noch einmal, ganz langsam,
öffnete er die Box.
Una vez más, la abrió con cuidado.
Una vez más, la abrió con cuidado.
Devagarinho, ele 
abriu mais uma vez.