Maple's guildmates must explore Level 5 without her while she recovers from a cold. Right after Maple finally gets a chance to see Level 5, the gang finds out that Level 6 is already on the way, but this time it's Sally who can't seem to go in...
So that's the Purple Phantom 
Blade I've heard about.
.هذا هُو سيف السراب الأرجواني الذي سمعتُ عنه
Das ist also die berüchtigte
Violett-Phantomklinge.
Así que esa es
la Espada Púrpura Fantasma.
Así que esa es
la Espada Púrpura Fantasma.
Voilà donc la fameuse compétence.
Questa sarebbe
 la famosa Lama Fantasma Yukari, eh?
Então essa é a famosa
Lâmina Fantasma Roxa...
Вот он, легендарный Пурпурный меч!