"James is suspicious of Aileen since she knows of his demon form. However, Ribbon's existence and Aileen's words ""I want to protect you"" softens his heart and he decides to work with her on the case. The day of the school festival finally arrives and Aileen patrols the area with James in duck costumes. Meanwhile, Claude tosses his work to the side and goes to the school festival to have some fun. He meets a certain duck again when he entering the swordsmanship tournament."
but we still couldn't find the fake Ashtarte 
or the source of the demon incense.
لكنّنا لم نتمكّن بعد من إيجاد أشتارت
.المزيّف ولا مصدر بخور الشياطين
doch Ashtartes Identität und der Ursprung
des Zauberrauchs waren nach wie vor ein Rätsel.
pero no encontramos al Ashtarte falso
ni el origen del incienso demoníaco.
pero no encontramos al Ashtarte falso
ni el origen del incienso.
mais on ne sait toujours pas
ma ancora non siamo riusciti a trovare il falso Ashtarte
 o la fonte dell'incenso demoniaco.
mas ainda não conseguimos encontrar o falso
Ashtarte e a fonte do incenso demoníaco.
но мы не нашли ни самозваного Аштарта,
 ни источник благовоний.