Although Akane really wanted to become friends with the members of their guild, she could sense that Eita’s younger sister, Runa, was putting some distance between them. She then receives an invitation from Runa to meet at a café, which makes Akane ecstatic. Little did she know this invitation was actually a prank Runa pulled on her, and the person who came to meet Akane at the café was actually a man and a complete stranger who is a self-proclaimed Rurihime fan. Akane excuses herself to the ladies’ room to organize her thoughts but…
Meanwhile, Yamada who was visiting the Sasaki household to tutor Runa notices her strange behavior and soon finds out about the prank that Runa had pulled on Akane.
All Runa does is hole up in her room,
playing games.
.تُغلق رونا على نفسها وتلعب طوال الوقت
Runa sitzt nur noch in ihrem Zimmer
und spielt den ganzen Tag.
Runa no hace más que encerrarse a jugar.
Runa se pasa el día en su cuarto
con los videojuegos.
Runa passe son temps à jouer
dans sa chambre…
रूना अपने कमरे में गेम खेल रही है।
Runa se ne sta chiusa in camera
a giocare al computer tutto il giorno!
A Runa só fica trancada no quarto dela, jogando.
А Руна заперлась у себя
и целыми днями играет в компьютер.