Chifusa and Kaede rescue painter Sakuji from Manyu guards. Misunderstandings arise between Chifusa and Kaede over modeling for Sakuji. After a confrontation with guards, Sakuji paints Kaede, deepening her bond with Chifusa.
Let's head back to the inn.
Lass uns langsam
zur Herberge zurückgehen.
Nous devrions
retourner à l’auberge.
Vamos voltar para a pousada.
Давай лучше возвращаться.