Another test challenge on an aircraft carrier takes an unexpected turn when Mumei is led to an uninhabited island by a mysterious woman. Forced to face his past Mumei is confronted by the dark and bloodied history of the Shokatsu Technique. What fate will befall our hero and his partner? And what does all this mean for innocently imprisoned father? The trap has been set.
So where the heck are you 
taking me, anyway, Kou-chan?
إذاً، أين تصطحبينني يا كو-تشان؟
Wohin willst du mich
überhaupt bringen, Kou-chan?
Por cierto, ¿adónde me llevas, Kou-chan?
Por cierto, ¿adónde me llevas, Kou-chan?
Et alors, où tu m’emmènes, Koi ?
E quindi?
Dove diavolo mi stai portando, Kou-chan?
E então, para onde pretende
 me levar, Kou-chan?