Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
Would it kill her to show a little gratitude?
لن يضرّها إبداء بعض الامتنان
Sie könnte mir wenigstens mal ein
Mindestmaß an Dankbarkeit entgegenbringen.
Podría mostrar
un poco de agradecimiento.
Podría mostrar
un poco de agradecimiento.
Elle pourrait se montrer
un peu plus reconnaissante.
Potrebbe anche mostrarmi riconoscenza,
 di tanto in tanto.
Não custa nada mostrar
um pouco de gratidão.
А могла бы выразить 
хоть капельку благодарности!