Shinzou asks the Sket-dan for help with a makeover to make a good impression when he meets Megumi-dono, a friend he made online, in person. But is Shinzou in modern clothes even Shinzou anymore? Can Shinzou somehow rectify his samurai beliefs with modern garb? Later, Himeko tries a new workout video, but it doesn't "work out"...
That's right! Hold on tight to the person 
next to you, and stretch those arm muscles!
¡Eso es! ¡Sostengan a la persona de al 
lado y estiren los músculos de sus brazos!
¡Eso es! ¡Sostened a la persona de al 
lado y estirad los músculos de sus brazos!
Isso mesmo! Segure a pessoa ao seu
 lado e alongue os músculos do braço!