House spirit Tatami-chan moves to Tokyo from the countryside and meets some colorful characters at her new apartment.
How will she fare in the big city, 
having moved from the countryside?
تُرى كيف ستُبلي في المدينة بعد
أن انتقلت من الرّيف؟
Wie ihr wohl der Wechsel vom Landleben
hin in die große Stadt bekommen wird?
¿Cómo le irá en la gran ciudad
tras haber venido del campo?
¿Cómo le irá en la gran ciudad
tras haber venido del campo?
Elle qui arrive
de sa province natale,
Riuscirà questa piccola campagnola
a cavarsela in una grande metropoli?
Será que ela vai conseguir viver bem na
cidade grande, vindo direto do interior?
Каково ей будет в большом городе после 
жизни в маленьком провинциальном городке? 