Jashin-chan comes home to find Yurine gone, and begins to wonder if she's finally abandoned her.
Mei? You didn't go to Kushiro.
Mei? Du warst doch nicht in Kushiro.
Mei. Tú no estuviste en Kushiro.
Mei. Tú no estuviste en Kushiro.
Mei. T’étais pas là, à Kushiro.
Mei? Tu non sei venuta a Kushiro.
Mei? Mas você não foi para Kushiro.
Мэй? Тебя не было в Кусиро.