Catarina Claes is finally graduating from the Magic Academy. Catarina reflects on the past two years as she talks with all of her precious friends and attends a graduation party at the castle. There, they all speak of their feelings for her, starting with Geordo.
Just when I had avoided all my doom flags 
and advanced to my second year,
،مباشرة بعد أن تجنبت كلّ إشارات هلاكي وتقدمت إلى سنتي الثانية
Gerade als ich all meine
Untergangs-Flags vermieden
Y cuando evité todas las señales
y pasé a mi segundo año,
Y cuando evité todas las señales
y pasé a mi segundo año,
Ayant réussi
à éviter mes fins funestes,
Proprio quando avevo scampato la rovina 
e avevo cominciato il secondo anno,
Quando achei que tinha evitado todas as flags
de destruição e passei para o segundo ano,
Только я подумала, что избежала краха
и благополучно перешла на второй курс…