Elias continues to investigate what is sapping magic from Lucy and Simeon. Chise gets a lecture from Hazel on her lack of self-preservation, and the students volunteer to do some gathering at the waste tower as Hallowe'en arrives.
Are you working, too, Philomela?
هل تعملين هنا أيضًا يا فيلوميلا؟
Arbeitest du auch, Philomela?
¿Tú también trabajas, Philomela?
¿Tú también trabajas, Philomela?
Tu travailles aussi, Philomela ?
Anche tu sei qui per il part-time, Philomela?
Você também está trabalhando, Philomela?
Филомела, ты тоже работаешь?