Civil servant Yor Briar has a secret identity: an assassin named the Thorn Princess. Lately, single women had been suspected of being spies, which was making Yor nervous. Meanwhile, Loid was searching for someone to play Anya's mother so they could attend the interview at Eden College. He just happens to run into Yor at a boutique. Anya reads Yor's mind and finds out that she's an assassin and tries to get Loid to ask Yor to play her mother.
Um, Loid... This may not 
be the best moment to ask,
عفوًا يا لويد... قد لا يكون هذا
،وقتًا مناسبًا لأسألك
Hör mal, Loid …
Die Frage mag gerade unangebracht sein, …
Oiga, Loid.
Oiga, Loid.
Dites, Loid…
Le moment est peut-être mal choisi,
Mi scusi, signor Loid... 
Forse non è il momento più adatto per chiederglielo,
Loid, talvez não seja o melhor
momento para perguntar,
Лойд…