Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
Get down on the ground! 
Hands behind your head!
!اجث على الأرض وضع يديك خلف رأسك
Leg dich auf den Bauch.
Hände über den Kopf.
¡Baja aquí!
¡Las manos detrás de la cabeza!
¡Baja aquí!
¡Las manos detrás de la cabeza!
Face au sol,
les mains sur la tête !
A pancia in giù e mani dietro la schiena!
No chão! Mãos atrás da cabeça!
Ложись на живот
и руки за спину.