While Mei was able to accept her feelings on Christmas night, for some reason Yuzu couldn't respond sincerely. Ever since then the two have barely exchanged words and their relationship only grows more awkward... More time passes until the school field trip draws near. On the day of the trip Yuzu oversleeps and dashes to the station, but she's too late to catch the train. While she's feeling depressed she runs into a pretty young girl, Tachibana Sara, who also missed her train.
Real love doesn't go as smoothly 
as it does in manga, you know.
Mit echter Liebe läuft das
nicht wie im Manga, musst du wissen.
El amor real no es tan sencillo
como en los manga.
El amor real no es tan sencillo
como en los manga.
Dans la vraie vie, l’amour,
ça se passe pas comme dans les mangas !
Le relazioni vere 
non filano lisce come nei manga, sai?
Amor de verdade não rola fácil
como nos mangás, sabe.
В реале с любовью не всё
так просто, как в манге.