Sawamura goes to tell Miyuki about Okumura's outburst, but remembers his own conflict with upperclassmen and judging Chris before knowing his situation. In the spring tournament, Teito's game against Ugumori finishes and Seido will face Kasgua First High in the quarterfinals. Will Furuya start, or Sawamura? With Ichidai Third High's Amahisa and the new first-years watching, Coach Kataoka declares they will win and selects the starting pitcher...
I want to get in a time machine
and set him straight!
!أريد أن أدخل آلة زمن وأصلح ذاتي
Ich will zurückreisen
und mich selbst ausschimpfen.
¡Quiero una máquina del tiempo!
¡Quiero una máquina del tiempo!
J’aimerais remonter le temps
pour me sermonner !
Vorrei avere una macchina del tempo per rimetterlo in riga!
Quero uma máquina do tempo
para pôr em pratos limpos!
Хочется запрыгнуть в машину
 времени и всё исправить!