The 13th maiden was not male... A girl claiming to be the 13th maiden shows up before Itsuki. She sets out to confess her love while wearing an outlandish '80s outfit.  However, Itsuki fails to notice, and continues his search.
I wanted to know more about the real you.
.أريد أن أعرف بشأن شخصيتك الحقيقية أكثر
Ich würde viel lieber mehr
über dich persönlich erfahren.
Quiero saber más de la verdadera tú.
Quiero saber más de la verdadera tú.
mais pas comme
dans ces vieilles séries clichées.
Preferisco saperne di più su di te.
Quero saber mais sobre
quem você é de verdade.
Мне захотелось побольше узнать 
о тебе настоящей.