Koyuki is down in the dumps because he isn't getting any taller as he grows older. Can the others cheer him up?
Compared to this guy who's never grown 
out of being a dark god of destruction...
مقارنة بهذا الشّخص الذي لم يكبر
...ويترفّع عن كونه إله الظلام المُدمّر
Im Vergleich zu diesem Kerl, der niemals seiner Rolle
des finstren Gottes der Zerstörung entwachsen wird …
Comparado con el que nunca
dejó su fantasía…
Comparado con el que nunca
dejó sus delirios…
Contrairement à celui qui s’obstine
à être un dieu destructeur…
Rispetto a questo qui che non smetterà mai
di sentirsi un oscuro dio della distruzione...
Comparado a esse cara que nunca vai deixar
de ser esse deus sombrio da destruição...
А вот он не вырастет из своего
бога разрушения.