The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
That's what every working 
adult dreams of, right?
هذا ما يحلم به كل عامل راشد، صحيح؟
Der Traum eines jeden Erwachsenen!
El sueño de todo empleado, ¿no?
El sueño de todo empleado, ¿no?
C’est le rêve de tout salarié !
È il sogno di qualunque adulto che lavora, no?
É o sonho de todo trabalhador!
Что это, если не мечта?!