Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
It's finally time for practice.
Dann mal Zeit fürs Training.
Bien, al fin es hora de entrenar.
Bien, por fin es hora de entrenar.
Je peux enfin m’entraîner.
Finalmente posso allenarmi.
Enfim, chegou a hora de treinar.