Hori-san lives a double life: trendy, popular girl at school, simple, strong-willed caretaker at home. After a chance encounter with her classmate Miyamura, she finds out that she's not the only one who hides her true self away.
I mean, yeah, it was a little
awkward and freaked me out a bit.
.أعني أن ما حدث كان غريبًا وأفزعني قليلاً
Na ja, peinlich war es mir schon.
Und überrascht war ich auch.
OK, c’était un peu gênant
et j’en reviens toujours pas.
मेरा मतलब है, हाँ, यह थोड़ा अजीब था
और मैं थोड़ा घबरा गई थी।
Certo, è stato imbarazzante
 e mi hai fatto prendere un colpo,
Sim, foi estranho e
me assustou um pouco.
Ну так, блин, неловко немного,
 да и удивилась я сильно…