The party finally reaches Kagan's hometown, a settlement of katawara. Coincidentally, a pregnant human arrives at the same time, seeking shelter so she can give birth. Not coincidentally, some Dangaisyuu agents also arrive... 
That... was a fist?
كانت... تلك قبضة؟
Das war … ein Faustschlag …?
¿Eso era un puño?
¿Eso era un puño?
Alors voilà tes poings…
Quello sarebbe... un pugno?
Aquilo era um punho...?
Это был удар кулаком?