When Ashiya and Abeno smell a yokai on the potatoes Yahiko has been sneaking, they head to the farm where they were grown. There they encounter a yokai calling himself Nobou. Nobou has been attempting to leave the farm, but each time he does, he is enveloped in a strange smoke, forced to witness the events of his past, and returns to where he started. Nobou asked to be exorcised so he can leave the farm, but Abeno notices something about the situation.
If I'd noticed the fire a little sooner,
Hätte ich das Feuer nur ein wenig
früher bemerkt …
Si hubiese notado el incendio
un poco antes,
Si j’avais remarqué ce feu plus tôt,
j’aurais peut-être pu vous sauver !
Se eu tivesse percebido o 
fogo um pouco mais cedo,