The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
It really gets you excited, doesn't it?
يبعث هذا على الحماس، أليس كذلك؟
Da ist man direkt aufgeregt, was?
Hace que te entusiasmes, ¿no?
Hace que te emociones, ¿no?
Ça fait monter la pression.
Fa salire davvero l'eccitazione, non trovate?
Dá uma empolgação, não é?
Прям хочется начать, да?