Ren's mother discovers the secret to Kanata's prodigious talent and the two reminisce about his much-missed mother, Katherine. Meanwhile, Sawatari's monster lap has unsettled the drivers who are still yet to set a time.
It'd be one thing if I was 
 in a championship fight,
سيختلف الأمر لو كان في سباق بطولة
Würde es um den Titel gehen,
wär es was anderes.
Si estuviera peleando
un campeonato, tal vez,
Si estuviera disputándome
un campeonato, aún,
et puis, il n’y a pas de titre en jeu.
Quelle in cui c'è in ballo
un titolo sono un altro discorso,
Se fosse uma corrida valendo 
o campeonato era outra coisa,
Ладно бы ещё титул чемпиона
на кону стоял.