
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
Was it trying to say something to us 
when it shone before?
Wollte es mit dem Licht
vielleicht etwas ausdrücken?
¿Nos habrá querido decir
algo con esa luz?
Il a brillé
pour tenter de communiquer ?
Será que estava tentando nos
dizer alguma coisa quando brilhou?