When they were buying swimsuits in the shopping mall, Mimi caught sight of Illya "resupplying" Kuro. Ever since that day though, she's been unable to stop herself from imagining naughty things. Then, after a few words from Suzuka, Mimi awakens! Illya and Kuro are forced to face the new rose-colored tone Mimi's mind has taken.
Just seeing two men walking together on 
the street makes my heart start racing.
Mittlerweile pocht mein Herz
jedes Mal wie wild,
Siempre que veo a dos hombres caminando 
juntos por la calle, mi corazón se acelera.
Siempre que veo a dos hombres caminando 
juntos por la calle, mi corazón se acelera.
Il suffit que je voie deux garçons
marcher ensemble pour être tout excitée…
Quando vedo due uomini camminare insieme 
per strada, mi batte forte il cuore.
Toda vez que vejo dois homens andando 
juntos na rua, meu coração começa a saltitar.