Fumi’s in love, but Mitsumi doesn’t have time to internalize it as exams are right around the corner!
Didn't I tell myself I wouldn't 
take these things at face value?
ألم أخبر نفسي أنني لن آخذ هذه الأشياء عن ظاهرها؟
Ich habe mir geschworen,
so was nicht einfach zu schlucken.
Decidí que no me iba a creer
tan fácilmente esos rumores, ¿no?
¿No prometí
no tomarme a pecho esas cosas?
Je me suis promis d’arrêter
de gober tous les ragots.
Mi ero ripromessa di non prestare attenzione
alle voci che sento in giro.
Eu já disse pra mim mesma
que vou parar de levar tudo a sério.
Я обещала себе, что не буду
принимать всё на веру.