While Ariane and her father travel to the elvish city of Maple to discuss her ongoing mission, Arc finds himself getting an unexpected lesson from her mother, Glenys.
When you head to the spring, 
I'll be joining you, Arc.
عندما تتوجّه إلى النّبع، سأرافقك يا آرك
-Yo iré contigo al manantial.
-¿En serio?
-Yo iré contigo al manantial.
-¿En serio?
Je ferai le voyage avec toi
jusqu’à cette fontaine.
Sarò al tuo fianco durante il viaggio 
alla volta della sorgente, Arc.
Quando você for para essa fonte,
eu vou te acompanhar, Arc.
Когда отправишься к источнику, 
я буду тебя сопровождать.