Kaoru, Kenshin, and Yahiko visit Maekawa Dojo for a training session. The dojo is very lively, and Kaoru's training is well-received by the students of other sword styles. Then a swordsman named Isurugi Raijuta breaks in. He says he is concerned about the future of sword art, and the man, carrying only an actual sword, dismisses the idea of a bamboo sword match. In order to defeat the challenger, Maekawa, the master of Maekawa Dojo, takes on Raijuta, but...
but he's just a rurouni,
so he's likely nothing much.
.لكنّه مجرّد روروني، لذلك قد يكون لا شيء
aber er ist nur ein Vagabund.
Mais au fond,
qu’avez-vous à craindre d’un vagabond ?
Ma è comunque un vagabondo,
mas ele é só um andarilho.
Não deve ser nada de mais.
Но это всё глупости!
Едва ли бродяжка на что-то способен.