Yukito has some of the girls form a band and put on a concert to test a theory about a god's powers. Afterward Yukito has Bertrand follow and keep an eye on Gaia and what she's up to.
My father educated me so that I 
would become a useful pawn to him.
.علمني أبي لأكون بيدقًا مفيدًا له
Mein Vater hat mich so erzogen,
wie es ihm am besten passte.
Mi padre me educó
para que fuera un peón útil.
Mi padre me educó
para que fuera un peón útil.
Mes parents m’ont éduqué à leur manière
pour répondre à leurs exigences.
Mio padre mi ha istruito per diventare
qualcuno che potesse fargli comodo.
Meu pai me educou para que eu
me tornasse uma peça útil para ele.
Отец учил меня так, чтобы в будущем
я стал для него полезной пешкой.