With the sudden appearance of the yakuma, the recent great battle ended without a clear victor. While escaping into the woods, Yuzuki is injured and loses consciousness but is found by Kenshin Uesugi and taken back to his castle to receive treatment. Kenshin entrusts Yuzuki's care to his son, Kagekatsu but when her injury worsens Kagekatsu feels extremely responsible. It is during this time that information comes to light that the neighboring country is making suspicious movements so Kenshin decides to send a commander with reinforcements. He tries to task Kagekatsu with this mission, but having lost confidence in himself, Kagekatsu refuses and Yuzuki tries to get father and son to see eye-to-eye.
I was on the way back
to the castle with Hanbee-kun
كنت في طريق العودة إلى 
القلعة رفقة هانبي-كن
Ich war zusammen mit Hanbei
auf dem Rückweg zum Schloss,
Iba de camino al castillo con Hanbee-kun
Iba de camino al castillo con Hanbee-kun
Hanbê et moi avons été attaqués
par des Yakuma sur la route du château…
Mentre stavo tornando al castello con Hanbei,
siamo stati assaliti dagli yakuma...
Eu estava voltando
pro castelo com o Hanbee,
Я же возвращалась
в замок вместе с Ханбе,