Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
Then those punks picked a fight with me,
 and I somehow ended up apologizing.
.ثمّ افتعل أولئك الأشقياء شجارًا معي واعتذرت منهم لسبب ما
Dann provozieren mich diese Drecksblagen,
aber ich muss mich entschuldigen.
Unos mocosos buscaban pelea
y acabé disculpándome.
Unos mocosos buscaban pelea
y acabé disculpándome.
je me rabaisse devant ces gosses
qui me prennent de haut,
Ci mancavano solo dei mocciosi che
me la fanno sotto al naso e mi costringono a scusarmi...
Aqueles pirralhos zoaram com a minha
cara e eu acabei me desculpando.
Шпана нарвалась, а извиняться мне.