Emilico ventures deeper into Shadows House. Back in Kate's room, a clumsy mistake leads to a scolding. The two have an unhappy encounter that raises Emilico's anxiety level, but she later vows not to fret so much.
Emilico. You're a living doll.
Don't fret over trivial matters.
Emilico. Solche Sorgen machen
wir lebenden Puppen uns nicht.
Emilico, eres una muñeca viva.
No te preocupes por cosas triviales.
Emilico, eres una muñeca.
No te preocupes por esas nimiedades.
Tu sais, Emilico, une poupée
doit rejeter toute pensée inutile.
Emilico, sei una bambola vivente,
non pensare a cose superflue.
Emilico, você é uma boneca viva.
Não se preocupe com assuntos banais.