Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
so you could win it on the first syllable!
كي يمكنك الفوز من المقطع الأوّل
damit du sie bei der ersten Silbe kriegst.
para ganar con la primera sílaba.
para ganar con la primera sílaba.
en partant à la première syllabe !
così da poterla sfidare sulla prima sillaba!
por isso conseguiu ir como 
se fosse uma sílaba!
то есть взял на первый слог!