A year has passed since Komura fell helplessly into Mie's glassesless eyes. A new term has come, and with it new seats.  Will Komura and Mie be separated? Will a new deskmate fall for Mie? Will Komura be able to focus long enough to find out?
It's no use!
!لا جدوى
Es bringt nix!
Jetzt bin ich nur noch nervöser.
¡Es inútil!
¡Es inútil!
C’est mort ! J’arrive pas
à faire abstraction du public…
Accidentaccio!
Não tem jeito!
Вот же чёрт!