Ako asks to play a different game during the club meeting, and Kyoh suggests a first-person shooter. Ako feels threatened when she thinks Nanako is interested in Hideki, and withdraws from both school and her friends.
But thanks to everyone--
Pero gracias a todas…
Mais grâce à vous toutes…
Ma grazie a tutti loro, anzi...
Mas graças a todos...