Yamato's birthday is the same day Suna's father is scheduled to undergo surgery. Takeo tries to honor Suna's wishes by following through with his and Yamato's birthday date, but Takeo can't stop thinking about Suna's plight. After much thought, Takeo decides to tell Yamato...
I tried going back to sleep, but then I dreamed I was running late.
حاولت أن أعود للنوم، لكنني حلمت عندها أني تأخرت
Wollte zwar weiterschlafen,
aber ich träumte, zu spät zu kommen.
Intenté volver a la cama, pero 
soñé que se me hacía tarde.
Intenté volver a la cama, pero 
soñé que se me hacía tarde.
J’ai rêvé que j’étais en retard,
sonhei que me atrasei,