The three girls and Syrop continue walking through the desert in pursuit of the Lucasite.
Leviatan attempts to magically produce water for her thirsty friends, but without her spear, the water she summons evaporates immediately.
Having finally reached her limit, Bahamut stops and throws a tantrum, insisting she can't move any more.
Are the ruins at the spring the same 
ones Leviatan saw in her dream?
هل الأنقاض والينبوع نفسهم التي 
رأتهم ليفياتان في الحلم؟
¿Ese manantial y las ruinas que Leviatán 
vio en su sueño son el mismo lugar?
Essas ruínas são as mesmas que
 Leviatan viu em seu sonho?