Tonight is the Masked Ball.  At the strict Private Wooser Academy, the rules are relaxed just for today, and the boys put on masks and begin a battle royale to win the hearts of the girls they desire.  As Wooser advances forward, his arch-enemy Melon Bear appears... but if so, so what?
It's goodbye already? 
We were just getting started!
Schon vorbei? 
Das war doch erst der Anfang!
On vient à peine de commencer
et on doit déjà se séparer ?
siamo gia alla fine? 
Ma avevamo appena cominciato!
Já é hora de se despedir?
Nós apenas começamos!