After the four girls from Room #309 were promoted to the Elite class, they headed off to Kyoto for camp where they're split off into their types for intensive training. They're all assigned pro athletes to be their coaches, and Nozomi ends up being taught by the Missile Lady of Kyoto, an A-class athlete, Shirayuki Kyouko.
So I thought this might be
a good opportunity!
Jetzt wo wir die
Gelegenheit haben, wie wär’s?
Así podremos conocernos.
Así podremos conocernos.
Ce serait cool
de faire connaissance !
Mi sembra un'occasione perfettissima!
Acho que essa seria uma
 ótima oportunidade!