After Yui's death, Takuru's family tries its best to recover. Kurusu makes a shocking admission to Takuru that she's been hiding something from him ever since he met her.  She's willing to do anything to find the killer, and she's getting very, very close...
I'm sure your mom's alive!
!أنا متأكّدةٌ أنّ أمّكِ على قيد الحياة
Deine Mama ist sicher
noch am Leben.
De seguro tu mamá está viva.
¡Aguanta tú también!
Seguro que tu madre está viva.
¡Aguanta tú también!
Je suis sûre que ta mère est en vie,
alors tiens le coup !
Tua mamma è sicuramente viva, 
quindi anche tu devi resistere!
Tenho certeza que
 sua mãe está viva!