In search of a lead on Shiki's parents, Kabane and the others head to his hometown of Kinshigo, where they meet up with his uncle, Akio Tademaru. The others don't know what to say to Shiki when he learns about his parents, but then Nobimaru turns up.
If all he wanted to do was pair with
a Kemono to make a little money,
،لو كان كل ما أراد فعله هو التزاوج مع كيمونو لكسب بعض المال
Hätte er nur mithilfe von Kemonos
ein wenig Geld schaufeln wollen,
Si se hubiera asociado a una Kemono
para ganar dinero,
Si solo quería juntarse con un kemono
para ganar dinero,
Elle aurait fermé les yeux s’il s’était
allié à des Kemono pour un peu d’argent,
Se ele só quisesse se juntar a
um Kemono pra ganhar dinheiro
Мы можем закрыть глаза на сотрудничество
с чудовищем ради небольшой выгоды.