Ichika, Nino and Itsuki plot ways to make a move on Futaro during the school trip. Yotsuba is troubled by their change in attitude.
I can't walk another step.
Ich kann keinen Schritt mehr weiterlaufen!
No puedo dar ni un paso más.
No puedo dar ni un paso más.
Je n’en peux plus.
Non riesco a fare un altro passo.
Não consigo dar mais um passo.
Больше ни шагу не сделать…