Prefectural Representative Selection Ceremony for the individual  competition has begun!  Few turn out for the presentation, as preparation is the number one priority.  As the names of the competitors are placed on the board, the Kiyosumi Mahjong Clubs vows to give it their all and focus on their training for the competition ahead.  Meanwhile, a figure lurks in the shadows...
Will participants please hurry and
enter their assigned rooms.
هلّا تفضّلت المُشترِكات ودخلَت غرفهن المُخصّصة؟
Participantes, vayan 
a sus salas designadas.
Que les joueuses prennent position 
dans la salle qui leur a été attribuée.
Le giocatrici sono pregate di raggiungere
 le rispettive stanze di gioco.
Participantes, entrem nas salas de jogo, por favor.