Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
That's simply because I don't have 
the tenacity it takes to win.
الأمر ببساطة لأنّي لا أملك المقدرة 
.المطلوبة للفوز
Im Grunde, weil mir das Durchhaltevermögen
zum Gewinnen fehlt …
Eso fue porque no tenía
su tenacidad para ganar.
Eso fue porque no tenía
vuestra tenacidad para ganar.
J’ai pas non plus l’envie
de gagner à tout prix, en fait…
Banalmente, perché non ho la tenacia per vincere.
Porque não tenho a sede
necessária por vitória.
Просто я не хочу 
сильно стараться ради победы.