Tamaki Mari, AKA Kimari, really wanted to have a great adventure in high school, but could never take the first step. Now in her second year, she meets Kobuchizawa Shirase, a girl who is determined to go to Antarctica despite being told it's impossible. Kimari is so moved by Shirase's indomitable spirit that she vows to go to Antarctica with her.
The energy stored up during 
its stagnation bursts forth.
.الطّاقة المُخزّنة أثناء ركودها تتفجّر
Wenn diese ruhenden Naturgewalten
entfesselt werden
La energía acumulada
al estar inmóvil, estalla.
La energía que retenía
estando inmóvil, estalla.
La force contenue
dans l’accumulation explose
L'energia che si era accumulata
mentre se ne stava ferma lì esplode all'improvviso.
Explode a energia acumulada
 durante a estagnação.
Заточённая в застое сила взрывается