In order to understand her roots, Nona watches the last episode of "Planetary Explorer Girl" with Haruto and the others. Seeing the story that unfolds there leads Nona to make a certain decision. Meanwhile, Kanmuri comes to Haruto's apartment to reveal a shocking truth...
While I do that, I'll trace the path of
the torpedoes' dimensional jumps.
.بينما أقوم بذلك، سأتتبّع مسار القفزات البعديّة للطوربيدات
So kann ich die Sprungsignaturen
der Torpedos erkennen.
Así rastrearé el rumbo
de los saltos dimensionales.
Así rastrearé el rumbo
de los saltos dimensionales.
Ça me permettra de localiser
l’origine des torpilles.
Nel mentre, posso tracciare 
il percorso dei salti dimensionali dei siluri.
Enquanto isso, traço o caminho dos
saltos das dimensões dos torpedos.
За это время отслежу
траекторию торпед.