As Yoigoshi tries to find a way to capture the feeling of "winning" in training, his impatience begins to take over. Iura realizes this and tells him to make use of his superlative potential to become "Noukin's Beast," the strongest raider. Later, while Yoigoshi is out running, he crashes into a slightly built male whose presence he hadn't sensed at all. This person is only just recovering from a stay in the hospital and his identity is...
So, I'll show you a little 
of why I'm captain.
Also will ich mich auch als Clubchef würdig erweisen.
Así que me veo obligado a demostrarte
por qué soy el capitán.
Así que me veo obligado a demostrarte
por qué soy el capitán.
Alors il faut que je me comporte
comme un président.
Quindi vuoi che ti dimostri
perché sono il capitano, giusto?
Por isso, eu preciso mostrar 
por que sou capitão, né?
Так что покажу тебе, 
почему я стал капитаном.