Kisurugi and his demon allies swoop down on Saitou and the others once again! Kisurugi has been assassinating the strongest adventurers in order to obtain the hidden treasure of a mage who can control time, but his reasons aren’t what anyone expects.
Black crystal fairies can store 
magical energy in their black wings!
يمكن لجنّيات البلّورات السوداء تخزين
!الطاقة السحريّة في أجنحتهنّ السوداء
Schwarzkristallfeen können in ihren
schwarzen Flügeln Mana ansammeln!
¡Las Hadas del Cristal Negro almacenan
energía mágica en sus alas negras!
¡Las Hadas del Cristal Negro almacenan
energía mágica en sus alas negras!
Les fées du cristal noir
amassent du pouvoir dans leurs ailes.
Le ali delle fate del cristallo nero
 racchiudono una gran quantità di potere magico!
Fadas de cristal negro podem armazenar 
energia mágica em suas asas negras!
Чёрно-кристальные феи
хранят магическую энергию в крыльях!