Aoba finishes her project of modeling villagers and gets a new one. Her next project is to design and model a character. Seeing Aoba struggling with the design, Ko gives her helpful advice. At the team leader meeting, Ko and Rin find out that they are a little bit behind schedule. It looks like the character team will have to stay some nights and come in on the weekends to catch up.
That's when I realized I just 
like making characters move.
حينئذ قد أدركتُ أنّني أحبُّ تحريك الشّخصيات فحسب
Da ist mir bewusst geworden,
dass die Animation mir eher liegt.
Entonces me di cuenta
de que lo mío era la animación.
Entonces me di cuenta
de que lo mío era la animación.
J’avais déjà compris que je préférais
animer des personnages déjà faits.
Fu allora che capii che m'interessava
solo animarli, i personaggi.
Foi então que percebi que só gosto 
de fazer os personagens se moverem.
Тогда я поняла, что хочу только
анимировать уже готовых персонажей.