Their powers run out of control, and strange forms begin appearing on their bodies. When the girls are told they're no longer human, they're unable to accept reality, and Rito, Mari, and Kotoko clash fiercely. Rito is overwhelmed by the shock, and Sayumi kindly cheers her up. Rito begins running through the downpour in Harajuku in order to make up with her friends without realizing what's become of them.
If the three of us work together, 
I'm sure we can be creative again.
إن تعاونّا نحن الثلاثة معاً، أنا متأكدة أننا
نستطيع أن نصبح مبدعات من جديد
Wir drei zusammen können
sicher irgendwie wieder kreativ sein.
Si las tres trabajamos juntas,
podemos recuperar la creatividad.
Si las tres trabajamos juntas,
podemos recuperar la creatividad.
Si on reste ensemble,
Se lavoreremo insieme, sono sicura
che riusciremo a tornare capaci di essere creative.
Se nós três nos unirmos, sei que
vamos conseguir ser criativas de novo.
Нам всего лишь надо объединить силы,
и тогда мы сможем создавать новое!