The newbie tournament begins. Ryo plays Matsuda in the individual event singles finals. Ebihara advises them to consider each other's strengths and weaknesses as they play. Finally, the match begins. Ryo utilizes the tenacity he possesses that Matsuda lacks, but Matsuda's skillful shots outperforms his strategy. As Matsuda's lead widens, Ryo begins to panic. Unable to find an opportunity to counterattack, Ryo feels increasingly cornered...
You did it! It's obvious Matsuda-kun's 
out of energy, so you should go for...
فعلتها! من الواضح أنّ ماتسودا-كن قد نفدت منه 
...الطاقة لذا يجدر بك
Du hast es geschafft!
Lo conseguiste. A Matsuda le fallan
las fuerzas, así que deberías…
Lo conseguiste. A Matsuda le fallan
ya las fuerzas, así que deberías…
Bien joué !
Ce l'hai fatta!
Você conseguiu! É óbvio que o Matsuda
está sem energia, então você devia...
Ты справился! Мацуда уже явно
 выбивается из сил, тебе нужно просто...