Under a dark and ominous sky, pierced by lightning, a man wearing a sinister hood summons a... "dragon"!  Shimoda and some of the designers were trying to fulfill the order "has not wings but flies anyway" and were checking out the dragon for inspiration. However, a harried looking Mizushima rushes onto the scene.
And if it's a balloon, its movement 
would be dictated by the wind.
وإذا كان بالوناً، ستتحكّم الريح بتحرّكاته
Und so ein Ballon wird ja
auch vom Wind getrieben.
Y si fuera un globo,
quedaría a merced del viento.
Y si fuera un globo,
quedaría a merced del viento.
Tel un ballon,
il serait ballotté au gré du vent.
E se fosse come un palloncino, 
i suoi movimenti dipenderebbero dal vento.
E, sendo um balão, o movimento
seria ditado pelo vento.
К тому же шарик всегда летит за ветром.