As the year draws to a close, the Saitou family prepares for their New Year's celebrations, which keeps Shouzou and Ine very busy. On the last day of the year, the whole family, including Ine's older sister, Tsuru, gathers at Shouzou and Ine's house.
I refuse! I can do this much!
!أرفض ذلك! أستطيع القيام بهذا
Von wegen!
Das hier schaff ich doch locker!
Me niego. ¡Puedo con esto!
Me niego. ¡Puedo con esto!
Jamais ! Je peux faire ça
les doigts dans le nez !
Non esiste proprio! 
Che vuoi che sia, per così poco?
Me recuso!
Consigo fazer algo assim, tá?!
Ни за что! Я отказываюсь!