In the wake of a bloody disturbance, Shiratama's breakdown exposes Hamayu's past. How will the other ladies receive their rival's story? And do any of them truly have a say in the events unfolding around them?
I lived as a hill raven after that, 
practically crawling around in the dirt.
،عشتُ كغراب تلّ بعد ذلك
.مُتمرّغة في التراب
Seitdem lebte ich als Yamagarasu.
Desde entonces,
viví como un cuervo de montaña,
Desde entonces, viví
como un cuervo de montaña,
Depuis, j’ai vécu
comme une bec-de-roc,
Da quel giorno ho vissuto
come un corvo di montagna.
Depois disso, eu vivi como corvo da montanha,
praticamente rastejando na lama.
С тех пор я жила, как горные вороны, —
буквально ползала в грязи.