While out on their rounds one day, Tsugumi and Hisui learn of the existance of a book written by a prostitute from Yokohama's redlight district. Hisui seems especially desperate to get his hands on this book and when Tsugumi learns the reason why she becomes determined to help him. When Tsugumi discovers that Shiginuma Shouko, wife of the shady owner of the Nachtigal dance hall, she finds herself stepping back into potentially dangerous territory alone.
I told you never to appear before me again.
.أخبرتك ألّا تظهر نفسك لي مجدّدًا
Sie sollten sich mir
doch nie wieder nähern.
Te dije que no aparecieras por aquí.
Te dije que no aparecieras por aquí.
E ti avevo detto di non farti più vedere da me.
Já disse para não voltar a
aparecer na minha frente.
Я уже просила вас больше
не показываться мне на глаза.