Haruka and his relay teammates decide to hold a training camp in the summer of their second year of middle school. During the night, Haruka heads out to the pool and finds Ikuya looking up at the stars.
So Haru, have a freestyle 
race with me someday!
لذا يا هارو، سابقني يوماً ما بأسلوب حرّ
Deshalb, Haru, schwimm
eines Tages gegen mich Freistil!
Así que, compite conmigo
en estilo libre un día.
Así que, compite conmigo
en estilo libre un día.
Alors un jour, Haru,
affronte-moi au crawl !
Quindi ti prego, Haru! 
Un giorno, facciamo una sfida in free!
Então, Haru, vamos disputar
no nado livre algum dia!
Так что, Хару, проплывём
однажды вместе вольным!