The Master and Queen matches have begun. Harada faces Suo fully prepared, thanks to the Shiranami Society's support. The Queen match is between the current Queen and a former Queen: Shinobu versus Inokuma. Master Suo, having declared that he'll retire after his fifth consecutive win, appears as relaxed as ever, and Shinobu enters in a heavy, long-sleeved kimono provided by her grandmother.
It's just some silly wordplay!
!مجرّد تلاعب سخيف بالكلمات
Das ist bloß ein dummes Wortspiel!
¡Solo es un juego de palabras!
Solo es un juego de palabras.
Un pauvre jeu de mots, oui !
È solo uno stupido gioco di parole!
É só uma brincadeirinha de palavras!
Глупая игра слов!