With the SWITCH safely stowed onboard, the team stops in Shikoku for a break. But Suzuno has a secret, and is in no mood to have fun…
And each time I changed schools, I had
to say goodbye to the friends I'd made.
،وكل مرة أغير فيها المدرسة 
.أجبرت على توديع صديقاتي
Und jedes Mal musste ich mich von
meinen neuen Freunden wieder trennen.
Y cada vez que cambiaba de escuela,
tenía que despedirme de mis amigas.
À cause de ça, j’ai dû me séparer
d’une amie dont j’étais devenue proche.
और हर बार स्कूल बदलने पर
मुझे अपने दोस्तों से दूर होना पड़ता था