Saki adjusts to her new job over summer vacation. Taichi and Akiko notice that Yuta and Saki keep calling each other by their family names. Saki senses a change in how she feels about Yuta and wonders if she should describe it honestly in her diary.
I guess summer isn't over yet.
أعتقد لم ينتهِ فصل الصّيف بعد
Ist schon wieder Herbst?
-Ya es otoño.
-El verano sigue.
-Ya es otoño.
-El verano sigue.
– L’été bat son plein…
– Déjà l’automne ?
Ormai è già autunno.
Eu acho que o verão ainda não acabou.
— Лето никак не кончится.