The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
Did you never think about 
going to Rikka High School?
ألم تفكري قطّ في الذهاب إلى ثانوية ريكّا؟
Hast du nie überlegt,
auch an die Rikka zu gehen?
¿Nunca te planteaste irte a la Rikka?
¿Nunca te planteaste irte al Rikka?
Et toi, Kumiko ?
Tu n’as jamais voulu entrer à Rikka ?
Non hai mai pensato di iscriverti al Rikka?
Você nunca pensou em
ir para o Colégio Rikka?
Кумико, а вы не думали в «Рикку» пойти?