Shino is frustrated and furious about Naoya and Saki's failure to kiss at the fireworks festival. Saki wins a bunch of camping gear and a campsite coupon, so everyone decides to go enjoy a camping trip.
But I'll never do anything to make you two sad!
!لكني لن أفعل أي شيء قد يحزنكما أنتما الاثنتان
Dennoch würde ich nie etwas tun,
das euch beide traurig macht!
Pero jamás haría nada
que las hiciera infelices.
Pero jamás haría nada
que os hiciera infelices.
Mais je ne ferai rien
qui vous attriste !
Ma non farò mai nulla
che possa rendervi tristi!
Mas nunca farei nada
que deixe vocês duas tristes!
Но я ни за что не сделаю того,
что вас расстроит!