In order to try to get Aki to promise to go on a date with him, Masamune teams up with Kojuurou and challenges Aki and Yoshino to see who can get a better score on a test. If he wins, he gets a date with Aki. If he loses, he'll have to live with the nickname Aki gave him until he graduates. How will this end up?
No, you don't need to go that far.
.لا، لا داعي لفعل كلّ هذا
Lass gut sein,
das ist doch nicht nötig.
No, no hace falta llegar a ese extremo.
No, no hace falta llegar a ese extremo.
Non, t’as pas besoin
d’aller jusque-là.
Ma no, non c'è davvero bisogno.
Não, você não precisa
 ir tão longe assim.
Нет, ни к чему заходить так далеко...