Kotoko offers her own explanation of Sumi's death, which awakens the memory of a crime that had slept for decades.
President Otonashi really was just 
trying to prove his own crime,
،أنّ الرئيس أوتوناشي كان يحاول إثبات جريمته
dass Herr Otonashi hiermit tatsächlich
sein eigenes Verbrechen aufklären wollte.
concluiste que el presidente realmente
intentaba demostrar su propio crimen.
concluiste que el presidente de verdad
intentaba demostrar su propio crimen.
qu’il avait donné ce devoir
dans le but d’être puni de son méfait.
vi fosse stato proposto perché il direttore Otonashi 
voleva effettivamente espiare la sua pena,
que o presidente Otonashi realmente
estava tentando expor o seu crime,
что он и правда лишь пытается
расплатиться за собственные грехи.