Takahiro elicits helps from Noel a second-year knight student who wants to show just how strong she is by helping to train Mio. The day of the duel comes, and Mio doesn't just learn how fun jousting can be, but also how tough. You'll be surprised how different Mio looks when she shows up to meet Takahiro in the morning. It's time for Mio's duel with Bertille . What will happen?
No one has the right to deny the 
joy you've experienced while jousting.
Keiner kann dir die Freude nehmen, 
die du beim Lanzenstechen genießt.
Nadie tiene el derecho de negar 
tu alegría por las justas.
Nadie tiene el derecho de negar 
tu alegría por las justas.
Personne ne peut te refuser
le droit d’aimer la joute !
Ninguém pode negar o quanto você se
 divertiu nos combates de Justa.