Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began.  There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them.  An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia.  Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
By the time we'd had thirty or so, 
she said she was out of cakes.
Nach etwa 30 Kuchen
ging ihnen der Vorrat aus.
Para cuando teníamos 30, dijo que 
se les agotaron los pasteles...
Au bout de 30, ils ont dit
que leur stock était vide.
Quando siamo arrivati a circa trenta,
ci hanno detto che erano finite.
Quando chegamos nos 30, ela 
disse que tinha acabado...
После тридцати тортиков
у них кончились продукты…