Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
All that's left is how to determine the 
functionality index and fashion index.
.كلّ ما بقي هو إيجاد مؤشّر الإمكانية ومؤشّر الموضة
Nun will nur noch Funktion
und Stil indiziert werden.
Solo queda determinar el índice
de funcionalidad y de moda.
Solo queda determinar el índice
de funcionalidad y de moda.
Il reste encore à déterminer
le style et le confort.
Ora ci rimane solo da determinare
l'indice di funzionalità e l'indice di foggia.
Só resta determinar os índices de
funcionalidade e de moda dos sapatos.
Остаётся определиться с индексом 
функциональности и стиля.