Lexia is determined to make the most of Yuuya's visit to the capital in spite of everything that's happened. When Luna and Lexia take Yuuya out of the castle to show him around town, the signboard of a certain guild catches his eye.
Akatsuki-san, maybe you 
should just stay put.
.أكاتسكي-سان، ربما عليك أن تظل ثابتًا فحسب
Akatsuki-san, du hältst besser
die Füße still.
Creo que será mejor
que no hagas nada, Akatsuki.
Creo que será mejor
que no hagas nada, Akatsuki.
Akatsuki,
ne touche plus à rien, d’accord ?
अकात्सुकी, तुम कुछ न करो तो ही बेहतर है।
Akatsuki... Forse è meglio che non mi aiuti...
Akatsuki-san, talvez você
deva ficar quietinho.
Рассвет, думаю, тебе 
лучше в этом не участвовать.