As the summer school class comes to an end, Luou is reminded of his mother, and Jumpei must decide what path he will take in the next step of his ballet studies.
Going to a place as strict as 
Oikawa made me think that.
الذّهاب إلى مكان صارم مثل أويكاوا
جعلني أفكّر بهذه الطريقة
Der Gedanke kam mir bei Oikawa,
wo es so viel strenger zugeht.
O eso me hizo pensar
la seriedad de Oikawa.
O eso me ha hecho
pensar la seriedad de Oikawa.
Je l’ai compris
en goûtant à la rigueur d’Oikawa.
Frequentare quei bacchettoni 
dell'Oikawa mi ha fatto riflettere.
Foi o que senti ao ir para a Oikawa,
que exige mais rigor.
Я это понял, когда побывал
в школе Ойкавы, где всё строго.