The school is preparing for its annual festival. While the rest of the students worry about finding a partner for the night's dance, Claire struggles to find a way to be useful to Gareth.
I'll ask Gareth to the dance, 
even if I'm doomed to fail!
!سأطلب من غاريث-سينباي مرافقتي إلى الحفل حتى وإن فشلت
Ich werde Gareth-senpai fragen,
egal wie die Chancen stehen!
¡Invitaré a Gareth aunque
esté condenada al fracaso!
¡Voy a invitar a Gareth aunque
esté me espere el fracaso!
Puisque je n’ai rien à perdre,
je vais inviter Gareth !
Inviterò Gareth al ballo, 
anche se sono destinata a fallire!
Vou tentar convidar o Gareth-senpai para
a dança de casal, mesmo que ele negue!
Хоть и знаю, каким будет ответ, 
всё равно его приглашу!