Sakura Manabu was once one of Ojo's juniors in kabaddi, and he's lit a sense of rivalry in Yoigoshi. At the same time, Sakura wants to surpass the person he sees as his master teacher—Ojo. In a way, Yoigoshi and Sakura are like fellow apprentices. The two clash on the court. Yoigoshi unleashes a new skill he's been working on in secret, further showing his growth. Meanwhile, Sakura faces off against Ojo with a conflicted heart. Amidst the ebb and flow of raid and defense, an unexpected accident occurs...
I'm not going to Noukin. 
I'm going somewhere close to home.
Ich gehe nicht zur Noukin.
Wollen wir hier zur Schule gehen?
No iré a Noukin, sino a alguna
escuela por aquí cerca.
No iré a Noukin, sino a alguna
escuela por aquí cerca.
Je n’irai pas à Nôkin,
mais au lycée du coin.
Non andrò al Noukin. Sceglierò un liceo qui vicino.
Eu não vou para Noukin. Eu vou 
para algum lugar perto daqui.
Я не пойду в Нокин. 
Пойду в школу поближе.