23 years ago, Polar Star dormitory lead by Saiba Joichiro and Dojima Gin was known as the strongest of all Totsuki Academy. Joichiro’s creative dishes have won many competitions and recognized by many, however, he had unsettling feeling inside him…!
Joichiro was continuing to crush 
all the external competitions.
واصل جويتشيرو انتصاراته السّاحقة 
.في كلّ المنافسات الخارجيّة
Währenddessen überrannte Jōichirō
weiter außerschulische Wettbewerbe.
Mientras tanto, Joichiro seguía
dominando los concursos de la academia.
Mientras, Joichiro seguía dominando
los concursos de la academia.
À l’époque, Jôichirô continuait
Nel frattempo Joichiro, come sempre,
Enquanto isso, o Jouichirou continuou
causando em muitos concursos fora da escola.
Тем временем, Дзёитиро побеждал
в одном стороннем конкурсе за другим.