The stowaway Miharu is discovered by Kai, who hides her in his own room. Immediately after he gives Miharu some information, Char's subordinate Flanagan Boone visits the ship and contacts Miharu. After watching the children on the White Base get caught up in the ensuing attack, Miharu feels guilty and goes out with Kai in the Gunperry, but...
It's no good...
That attack damaged the electrical circuit.
.لا فائدة... أضرّ ذلك الهجوم بالدارة الكهربائية
M-Mist, der Angriff gerade
hat die Schaltung beschädigt.
Es inútil. Esa explosión estropeó
los circuitos energéticos.
Es inútil. Esa explosión se ha cargado
los circuitos energéticos.
Merde, le tir a endommagé
les circuits électriques.
Não adianta... o ataque 
danificou o circuito elétrico.
Всё плохо... Эта атака повредила
 электрическую цепь.