After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
Why did Mai, you, and I
all have to lose family?
Mai, du und auch ich …
¿Por qué Mai, tú y yo tuvimos
que perder a nuestra familia?
¿Por qué Mai, tú y yo
perdimos a nuestras familias?
Pourquoi Mai, toi et moi avons tous
perdu notre famille ?
Perché Mai, tu ed io dobbiamo
perdere qualcuno della nostra famiglia?
Por que Mai, você e eu
tivemos de perder nossas famílias?