Lien de Famille is sent an invitation to perform at a remote island. They are greeted warmly when they arrive, but something doesn’t seem right.
I was shocked when she 
told me yesterday, too.
تفاجأتُ عندما أخبرتني البارحة أيضاً
Ich war auch total überrascht,
als ich’s gestern erfahren habe.
También me sorprendió
cuando me lo dijo.
También me sorprendió
cuando me lo dijo.
Anch'io ne sono rimasto sorpreso
quando me l'ha detto ieri.
Também fiquei surpreso 
quando soube disso ontem.
Я сам удивился, когда вчера узнал.