Toma's frustration with the team boils over after pairing up with Maki for a few practice games. Maki later learns about Itsuki's family situation after he lashes out at a bully.
But enough time had passed
that his scars were permanent.
Aber da viel Zeit vergangen war,
blieben Narben zurück.
Pero había pasado suficiente tiempo
así que sus cicatrices fueron permanentes.
Mais ça faisait un moment,
donc une cicatrice reste.
Mas não chegaram a tempo de evitar que
as marcas ficassem permanentemente.