The Port Mafia's council of five top executives has decreed that Mimic must be annihilated. In the ensuing battle, Odasaku has a fateful encounter with Gide, the leader of Mimic, who makes a cryptic prophecy. Night falls, and the usual bar now awaits Dazai, Odasaku and Ango...
Didn't something unusual happen when 
you used your ability against Gide?
ألم يحدث شيءٌ غير اعتياديّ
عندما استخدمتَ قدرتك على تجيد؟
Ist nicht etwas anderes
als sonst passiert,
¿No pasó nada inusual cuando
usaste tu poder contra Gide?
¿No pasó nada inusual cuando
usaste tu poder contra Gide?
Quand tu as utilisé ton pouvoir
face à Gide,
È successo qualcosa di strano
 quando l'hai usata con Gide?
Não ocorreu uma coisa incomum 
quando usou o seu poder nele?
Случилось ли что-то странное, когда ты
использовал свою способность против Жида?