The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
What's all this about Nagisa-kun 
running away from home?
ما قصة هروب ناغيسا من منزله؟
Was ist mit dieser Sache, Nagisa-kun
 sei von zu Hause weggelaufen?
¿Qué es eso de que 
Nagisa-kun escapó de casa?
¿Qué es eso de que Nagisa-kun 
se ha escapado de casa?
Comment ça, Nagisa a fugué ?
Che significa che Nagisa-kun
 è scappato di casa?!
Que história é essa do 
Nagisa-kun ter fugido de casa?
Что значит «Нагиса сбежал из дома»?