With Tami and Yaya having joined, the club finally has four members, and they begin working towards their goal of performing in the Hanairo Yosakoi Festival in the summer. But Naru and the others have never seen real yosakoi, so by Tami's suggestion, they go to the Shounan Yosakoi Festival.
Um, we have some time 
until the performance,
لازال أمامنا بعض الوقت حتى بدء العرض
Wir haben noch Zeit bis zur Performance, 
sollen wir irgendwo hingehen?
Aún nos queda mucho tiempo. 
¿Qué tal si vamos a echar un vistazo?
Euh, il semblerait qu’on ait encore
du temps avant le début du défilé,
Nós temos tempo até a apresentação,
que tal darmos uma volta?