At the live performance, Akira is moved by the presence of Daiki, who looks like the main character of Akira's favorite hero anime, "Crossfire." Revved up, Akira and his group get inspired for their lessons, but the dance lessons particularly seem hopeless. Later, it's decided that the three of them will get to participate in a commercial shoot as LEGIT's backup dancers. Although there's not much time before filming begins, LEGIT gives them one-on-one dance lessons. Akira, who fretfully practices yet makes little progress, begins feeling impatient and makes a proposal to Banri and Chihiro.
I'm like a clump of anxiety,
but I'm still advancing bit by bit.
يعتريني القلق دومًا لكنني ما زلت
.أتقدم شيئًا فشيئًا
Ich versuche auch langsam,
kein Häufchen Elend mehr zu sein.
Hasta yo, que soy un manojo de nervios,
he ido mejorando poco a poco.
Hasta yo, que soy un manojo de nervios,
he ido mejorando poco a poco.
Même moi, qui stresse tout le temps,
j’avance petit à petit. Ça ira !
Guarda me, sono un ammasso d'ansia vivente,
Eu também sou uma bola de ansiedade,
mas estou avançando aos poucos.
Лично я — одна большая тревога,
но всё равно понемногу становлюсь лучше.