Riku and Yukio reflect on their first experience with GBN. They run into Momoka, who tries to get them to join the soccer club, but she is unable to stop them going back to GBN. Diving into the virtual cyberspace dimension again, they are reunited with Sarah, and instead of playing Gunpla Battle they choose a Collect mission whose goal is to collect a key item.
OK. Let's see who can take out
more enemies in a Musou mission.
حسناً. لنرَ من يقضي على أعداء أكثر
في مهمّة موسو
Klingt gut.
Bien. Veamos quien vence
más enemigos en una misión Musou. 
Bien. Veamos quien vence
a más enemigos en una misión Musou.
OK, on verra qui est le meilleur
dans une mission d’annihilation.
Va bene! Ti va di fare 
una missione sparatutto
Certo, vamos ver quem consegue derrotar
mais inimigos em uma missão Musou.
Ага! Посмотрим, кто из нас победит
больше врагов на миссии Мусоу!