Things have been tense between Ryuto and Runa since the culture festival. Ryuto plans to tell Maria they can't be friends anymore, but a shocking incident leads to a discovery that changes everything for Maria, Runa, and Ryuto. 
It's okay. I don't think I wanted to 
just be friends with Maria anyway.
لا بأس. لا أظنني كنت أريد أن أكون
.صديقة فحسب لماريا على أي حال
Nein.
Tranquilo. Creo que yo tampoco
quiero ser su amiga.
Tranquilo. Creo que yo tampoco
quiero ser su amiga.
C’est rien.
Non preoccuparti.
Tudo bem. No fim das contas, eu não queria
ser apenas amiga da Maria.
Ничего. Мне кажется, я и сама
хотела быть с ней не подругами,