This story takes place before Rimuru's reincarnation. Shizu, also known as the Conqueror of Flames, responds to an urgent request calling her to the Kingdom of Filtwood. When she reaches the castle, many adventurers are already there. What request could have demanded such a huge gathering? It turns out a demon has been revived, and the adventurers have been called to subjugate it. It is said that more than ten of the most skilled adventurers have already been killed by this demon. But there is more to this request than meets the eye...
It has been some time since I truly
felt that I was fighting, as I do now.
مضى وقتٌ طويلٌ منذ شعرتُ حقّاً
بأنّني أقاتل مثلما أفعل الآن
Nach so langer Zeit
kämpfe ich endlich wieder.
Hacía mucho que no sentía
cómo era pelear de verdad.
Hacía mucho que no sentía
cómo era pelear de verdad.
Je ne m’étais pas battu ainsi
depuis bien longtemps.
Era da un po' che non provavo
la sensazione di combattere sul serio.
Faz muito tempo desde a última vez
que me senti numa luta de verdade.
В кои-то веки я чувствую,
что сражаюсь!