Sent off by their sprinters, both teams enter the final mountains. Sohoku suffers repeated attacks from Hakone Academy and its four climbers, but through the efforts of sprinter-turned-allrounder Naruko, they make it through somehow. However, when they enter the flats between the peaks, Hakone Academy’s captain Izumida pulls his team, and they suddenly accelerate! Ace sprinter Izumida’s finely-honed muscles and spear-like racing leave Sohoku behind in an instant!
Sounds are fading away. So are smells.
Langsam höre und rieche ich nichts mehr …
El ruido ajeno desaparece. Y los olores.
El ruido ajeno desaparece. Y los olores.
Mon audition et mon odorat
sont en train de me quitter.
I suoni scompaiono. Gli odori non esistono più.
Os sons estão sumindo... 
Os cheiros, também.
Звуки еле слышны. Запахи не чувствуются.