Kyururu falls into the ocean along with the sketchbook and loses consciousness, but is saved by two bird Friends. However, Serval and Caracal, who had rushed to save Kyururu, warn of a new approaching danger. Kyururu feels responsible for being a part of the cause of this new dilemma. Meanwhile, Passenger Pigeon goes missing while in pursuit of a Cerulean...
B-But you said we had to do something...
لـ-لكنكِ قلتِ أنّ علينا فعل شيء
A-Aber irgendwas
müssen wir doch tun!
Pero tenemos que hacer algo…
Pero tenemos que hacer algo…
M-Ma...
Mas você disse que
tínhamos que fazer algo...
Н-но ведь ты сказала,
чтобы я что-нибудь сделала!