Eno becomes the student council vice president and Sayo becomes the treasurer once again. The five members of the student council are as eager as ever to resume their love lab. Riko breaks into a cold sweat when the other members begin treating her as their master of love after she blurts out a lie.
Someday I hope to learn to cook from my 
mother-in-law and master her techniques.
Algún día espero aprender 
el sazón de mi suegra.
Algún día espero aprender 
las técnicas de mi suegra.
Un jour, j’espère que ta mère 
m’apprendra à cuisiner comme elle
Um dia eu espero aprender a cozinhar com
 minha sogra e dominar as técnicas dela.