Today is Celebri-Tea member Shirakabe Mako's birthday. Living with so many friends at Takako-so, Mako has good reason to expect a big party with lots of presents. However, for some reason, Mako isn't able to tell her new friends what day it is. Hoping to be pampered, but unable to say the word "birthday," Mako starts taking unusual steps to make her friends notice. Meanwhile, one other Takako-so resident also starts acting suspiciously.
And look like I was the only one 
who cared? It'd be embarrassing!
‫حتى أبدو الوحيدة التي قد اهتمت؟
‫ذلك سيكون محرجًا.
Dann wirke ich ja wie die
Oberstreberin! Voll peinlich.
Me daba vergüenza
ser la única emocionada por ello.
Me daba vergüenza
ser la única emocionada por ello.
Je voulais pas être la seule
à m’en réjouir, quoi.
E sembrare l'unica a cui importava qualcosa?
Sarebbe stato imbarazzante!
E parecer que eu era a única
que se importava? Tenho vergonha!
И выглядеть единственной,
кому не пофиг? Это неловко!