As coach of the fujimi soccer club's coach, Takei Miwa decides to take the club to their very first training camp!
With the help of Zaizen Kaoru's sister, Karin, who fully utilizes the Zaizen group's resources, the training camp turns into something unimaginably big.
Summer! Sea! Test of courage! ...wait, what about practice?
A totally unique summer experience is about to begin.
For the rest of you,
we have a Japanese-style room.
لقد أعددنا لكم غرفةً بطرازٍ ياباني
Für euch haben wir
traditionell japanische Zimmer.
Ustedes tendrán
un cuarto de estilo japonés.
Vosotros tendréis
un cuarto de estilo japonés.
Vous serez logés
dans une chambre traditionnelle.
Per voi invece abbiamo preparato 
una stanza in stile giapponese.
Para vocês, preparamos um
 quarto em estilo japonês.
А для вас, господа,
готова комната в японском стиле.