Hachirou wants to leave the ninja village and start a new life. He and Hibiki are destined never to be together, and he's terrified of their powers.  But the war between the Kouga and Iga may not yet be over...
When I was still eight or nine,
Damals war ich noch
acht oder neun Jahre alt.
Cuando tenía ocho o nueve,
Cuando tenía ocho o nueve,
Je ne devais encore avoir
que 8 ou 9 ans,
A quel tempo
Quando eu tinha uns 8 ou 9 anos,
Мне тогда было всего девять лет.