Ohkubo and Chief Superintendent Kawaji catch wind of Hiramatsu’s conspiracy against the government, but Aizu's former military adviser still has a major surprise for them up his sleeve.
I was about to shoot him
 with my own hands.
.كنتُ أوشك على قتله بيديّ هاتين
Ich hätte ihn beinahe
eigenhändig erschossen!
Estuve a punto de matarlo
con mis propias manos.
Estuve a punto de matarlo
con mis propias manos.
J’ai failli le tuer
de mes propres mains.
E c'è mancato poco che fossi io a ucciderlo!
Eu quase atirei nele com estas mãos.
А я чуть не застрелила его!