One day, with Christmas near, a message and a fir tree sent by Itsuka's mother arrive. Remembering back to the broken promises from when she was little, Itsuka is afraid to make another promise with her mother. But Nagomu's words give her a push, and she tells her mother that she'll be waiting.
Yuzu yokan causes Nagomu to remember a conversation he had with his grandfather.
It's so crowded around times 
like Christmas. It makes things tough.
الازدحام شديد جدّاً في أوقات مثل
الكريسمس. هذا يجعل الأمر شاقّاً
Um Weihnachten herum sind
die Menschenmassen immer gewaltig.
Hay demasiada gente
cuando se acerca la Navidad.
Hay mucha gente cuando se acerca
la Navidad y es un follón.
À Noël,
y a toujours une foule pas possible.
Ci sarà una gran confusione di gente per Natale!
Tudo fica super cheio durante essa época
do Natal. As coisas ficam bem complicadas.
Представляю,
сколько народу будет везде…