Mikoto is confused when Tatsuru suddenly announces he wants to dissolve their doubles team. Tatsuru leaves on a business trip and meets up with his former partner Izumo Naohiro in Kyoto. Meanwhile, Mikoto coincidentally discovers Tatsuru's situation and runs into the world's number one ranked singles player, Ibuki Sentaro of Mitsuhoshi Bank. He becomes distressed when his true feelings are identified. What conclusions will Mikoto and Tatsuru arrive at...?
It was selfish of me to 
think I could save him.
.كان من الأنانية أن أعتقد أنّ في مإكاني إنقاذه
Es war so egoistisch von mir,
ihn retten zu wollen.
Fue soberbia pensar que podría salvarlo.
Fue soberbia pensar que podría salvarlo.
Ça flattait mon ego de me dire
Sono stato un egoista 
a pensare di poterlo salvare.
Foi egoísmo meu achar
que podia salvá-lo.
Эгоизмом было думать,
что я смогу его спасти.