The now whole Hakone Academy team accelerates, and Naruko ignores Imaizumi's orders and goes after them alone! Later, Teshima joins up with Imaizumi and Sakamichi, but he can't increase his pace. Kishigami Komari appears with the rest of Kyoto Fushimi in tow, passing Sohoku! Frustrated by his lapse in judgment, Imaizumi speaks harshly to Teshima, while the sound of something breaking can be heard in his heart... Meanwhile, Hakone Academy and Kyoto Fushimi head into the sprint. It looks to be a race between Izumida and Midousuji... but instead a surprising man approaches...!
Did Midousuji not simply 
go after Naruko earlier?
Hat Midōsuji also nicht
bloß Naruko verfolgt?
¿Midousuji no quiso
solo saltar tras Naruko?
¿Midousuji no quería solo
saltar tras Naruko?
Alors Midôsuji s’était pas lancé
juste pour poursuivre Naruko ?
Quindi prima Midousuji
non ha semplicemente inseguito Naruko?
Então o Midousuji não foi
simplesmente atacar o Naruko?
Так Мидосудзи не просто
поехал за Наруко?