Chidori’s blade is shattered by Magara’s giant blade and her life is threatened. However, she was determined to go back home with everyone else, no matter what. The battle between the Hideyoshi forces and the Asakura forces finally draws to a close.
of his former lord, Saito Dosan, praising guns.
سيّده السابق سايتو دوسان، في مديح البنادق
seines ehemaligen Fürsten,
Saito Dosan, wie er die Gewehre lobte.
de Saito Dosan alabando las armas.
de Saito Dosan
alabando las armas de fuego.
del suo precedente signore, Saito Dosan, 
mentre lodava i fucili.
de seu antigo senhor Dosan Saito,
 que admirava armas de fogo.