With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
For an athlete, mental 
fortitude is essential.
بالنسبة للرياضي، الثّبات العقليّ جوهريّ
Für einen Athleten ist
mentale Stärke fundamental.
Para un atleta,
la fuerza mental es esencial.
Para un atleta,
la fuerza mental es esencial.
C’est quelque chose d’important,
pour un athlète.
Per un atleta, la tempra mentale è fondamentale.
Para um atleta, o estado
mental é essencial.
Для спортсмена важна
психологическая стойкость.