Everyone has survived the final exam season thanks to being able to study in the occult research club room. They finally meet the second member of the club. However, she and Shintaro immediately get off on the wrong foot.
I'm glad you sorted it out, 
but, uh... Tsurumi-san?
‫يسعدني أنكما حللتما الأمر، لكن... تسورومي-سان؟
Das ist zwar schön und gut,
aber was ist mit Tsurumi-san?
Siento interrumpir este momento,
pero ¿qué te pasa?
Siento interrumpir este momento,
pero ¿qué te pasa?
Sono contenta che
vi siate chiariti, ma... Tsurumi?
Estou feliz que você tenha resolvido
isso, mas, uh... Tsurumi-san?
Это всё прекрасно, но…
Цуруми…