As Sohoku and Hakone Academy temporarily work together to catch up to the aces leading the race, Kyoto Fushimi’s Midousuji and Mizuta who were racing ahead fall back to their position. Surprised by their early slowdown, Naruko asks what they’re doing. However, Midousuji is secretly advancing his plans using Kumamoto Daiichi’s Ise who is riding behind them. Meanwhile, Yamaguchi, who has been tasked with an important job in the current phase, resolves to fulfill the unreasonable demands placed on him despite his mixed emotions.
We shaved our heads for nothing!
Der Haarschnitt war umsonst!
¡Nos rapamos para nada!
¡Nos hemos rapado para nada!
Ci siamo rasati la testa per niente!
Raspamos a cabeça à toa!
Мы зря обрили головы!