No Limit is starting to attract attention, and are chosen to appear in a major tournament! Hirana wants to prepare a concert, but Akino is shy and embarrassed...
Actually, we're out for No Limit, too!
!في الواقع، نحن نسعى وراء "بلا حدود" أيضاً
Mein Team und ich haben auch den Plan
geschmiedet, No Limit zu erledigen!
Nosotras también venimos
a derrocar a No Limit.
Nosotras también hemos venido
a derrocar a No Limit.
Nous aussi,
on veut détrôner les No Limit !
Anche Mikomiko e la sua squadra 
vogliono la sconfitta delle No Limit!
Na verdade, nós também
estamos atrás das No Limit!
Ведь мы тоже пришли сюда
ради «Без предела»!