Jashin-chan accidentally warps herself into the past while making curry. The ice devil sisters Yusa and Koji return in summer and set up a shaved ice stand, where they very efficiently produce both the ice and the syrup themselves.
A girl who hid her face all her life now 
walks with confidence in the sun's rays.
Das Mädchen, das einst ihr Gesicht
versteckte, läuft nun unter der Sonne.
Una chica que ocultaba su rostro
ahora camina con confianza bajo el sol,
Una chica que ocultaba su rostro
ahora camina con confianza bajo el sol,
A garota que escondeu o rosto a vida inteira
agora caminha com confiança sob o brilho do sol.
Та, что скрывала лицо,