Kurosawa Junichiro has holed up at Hotel Cardinal in order to finish writing the manuscript for his next highly anticipated novel. Ryu decides to finally accept Taizo's offer, but he has one condition that must be fulfilled first.
Oh, is that right? Then I'm sorry 
for jumping to conclusions.
حقّاً؟ إذاً أعتذر على تسرُّعي
في الاستنتاج
Ach so! Entschuldigung,
ich war zu voreilig.
¿En serio? Entonces, siento mucho
haberme precipitado.
¿En serio? Entonces, siento mucho
haberme precipitado.
C’est vrai ?
Pardon, je ne savais pas.
Ah, davvero? Mi scusi,
sono saltata alla conclusione sbagliata.
Ah, é mesmo?
Desculpe pela confusão toda...
В самом деле?