The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
We're aiming to be number one in all Japan!
!نطمح لنكون الأول في اليابان
Wir werden das beste Team
ganz Japans sein!
¡Tenemos el espíritu para 
ser los mejores de Japón!
¡Tenemos el espíritu para 
ser los mejores de Japón!
On va continuer sur cette lancée
et finir premiers !
Di questo passo, diventeremo
 i numeri uno del Giappone!
Nós queremos ser os 
melhores de todo o Japão!
Мы станем лучшими во всей Японии!