Ren is forced into the car of a strange man. Natsuki, who bears a striking resemblance to Haru, claims to be the cousin of the Kaidou brothers. Shiba Natsuo tells Ren to keep it a secret from his brothers that they met, but Ren is met by Haru and the twins who were concerned that he was so late coming home. Haru tells Ren to quit his job out of concern, but sick of being treated like a child, Ren says, "I'm not a child"...
I know you can't help being naïve,
Ist nicht deine Schuld, dass du so naiv bist,
Sé que no puedes dejar de ser ingenuo,
Sé que no puedes evitar ser ingenuo,
Je sais que tu es un peu à l’ouest,
So bene che sei ingenuo di natura,
Eu sei que você não pode 
 deixar de ser ingênuo,