Kyururu falls into the ocean along with the sketchbook and loses consciousness, but is saved by two bird Friends. However, Serval and Caracal, who had rushed to save Kyururu, warn of a new approaching danger. Kyururu feels responsible for being a part of the cause of this new dilemma. Meanwhile, Passenger Pigeon goes missing while in pursuit of a Cerulean...
Just do it! Don't be shy now!
!افعليها فقط! لا تتصرفي بخجل الآن
Jetzt steig schon auf!
Mir macht das nichts aus!
¡Hazlo! Que no te dé vergüenza.
¡Hazlo! Que no te dé vergüenza.
Aie confiance,
saute sur mon dos !
Niente storie, non è proprio 
il momento di fare complimenti!
Vamos, não seja tímida!
Давай скорее! Не стесняйся!