The Yoshino Tournament features adults and students alike in many impressive matches, and among the participants is Inokuma Haruka, the former Queen who's just returned from maternity leave. But although Chihaya has recovered from the surgery on her finger and regained the use of her dominant hand, she still isn't fully on top of her game. Meanwhile, Taichi has mixed feelings when he finds out that Arata is trying to start a karuta club.
I want to encourage her 
to pursue her dreams...
أريد تشجيعها لتلاحق أحلامها
Ich will sie bei ihrem Traum,
Königin zu werden,
Quiero animarla a seguir sus sueños.
Quiero animarla a perseguir sus sueños.
Je veux lui dire
de se dévouer corps et âme
Vorrei poterle dire di inseguire i suoi sogni,
sia quello di diventare Regina
Quero encorajá-la a seguir seus sonhos...
Хочу, чтобы она
следовала за мечтами...