Spring arrives, and Ryo becomes a second-year. His class is selecting committee members, but nobody volunteers to take on the burdensome responsibilities of the recreation committee. Ryo reluctantly accepts the job so the class can move forward. He holds a meeting to plan a class party, but his classmates are unenthusiastic. Ryo does his best to make the party a success despite the trouble they're giving him. Meanwhile, Yokokawa has troubles of his own. The badminton team is experiencing its own problems.
I'm not into karaoke. I don't 
know any recent songs, anyway.
لا أحب الكاريوكي. لا أعرف أيّ أغانٍ 
.جديدة على أي حال
Hab keine Lust auf Karaoke
und die neuen Songs kenn ich nicht.
No me gusta el karaoke
y no me sé ninguna canción.
No me va el karaoke
y no me sé ninguna canción.
Le karaoké, non merci.
Je connais pas les chansons en vogue.
Per il karaoke io passo.
Non conosco alcuna canzone recente.
Não quero karaokê. Não conheço
nenhuma dessas músicas da moda.
Не люблю я караоке. 
Всё равно песен не знаю.