While Botan reflects on Hyoma's six months with the family, a stir at Kyoto's famous Aoi Festival leads to the revelation of new tsukumogami in town.
I'll make it up to you another time.
.سأعوّضك عن هذا في وقت لاحق
Ich mache das wieder gut.
Te devolveré el favor muy pronto.
Te devolveré el favor.
Je te revaudrai ça un jour !
Mi sdebiterò un'altra volta.
Eu compenso outra hora.
Я в долгу не останусь!