Ryuken ends up hanging from the top of End of the Century Tower, with Yuria's office on the other end. Moving towards either one will accept the balance. What will Kenshiro and Raoh do? Toki gets lost in a strange city while going to the convenience store for Ryuken. Starving, he steals a loaf of bread, and is forced to hide from pursuit in a local house, where a little girl mistakes him for Santa Claus. The members of Nanto barge uninvited into Juda's house.
Looking at these beautiful stars 
while listening to your heartbeat
تأمُّل هذه النجوم الجميلة أثناء الاستماع لنبضاتِ قلبك... أنا غاية في السعادة
Ich bewundere die Sterne, während ich
deinem Herzschlag lausche. So schön.
Ver las hermosas estrellas mientras 
escucho tu corazón... me hace muy feliz.
Ver las hermosas estrellas mientras 
escucho tu corazón... Me hace muy feliz.
Le ciel étoilé est magnifique
Sentire il battito del tuo cuore
 guardando le stelle...
Poder observar todas essas lindas 
estrelas enquanto escuto seu coração...