One day, with Christmas near, a message and a fir tree sent by Itsuka's mother arrive. Remembering back to the broken promises from when she was little, Itsuka is afraid to make another promise with her mother. But Nagomu's words give her a push, and she tells her mother that she'll be waiting.
Yuzu yokan causes Nagomu to remember a conversation he had with his grandfather.
This fir tree is a slightly 
early Christmas present.
شجرة التنّوب هذه هي هديّة كريسمس مبكّرة قليلاً
Dieser Tannenbaum ist ein etwas
verfrühtes Weihnachtsgeschenk.
El abeto
es un regalo de Navidad adelantado.
El abeto
es un regalo de Navidad adelantado.
Ce sapin est ton cadeau de Noël
en avance.
Questo abete è un regalo di Natale anticipato.
Esse pinheiro é um presente de Natal
pra você, um pouco adiantado.
Заранее дарю тебе
эту ёлку на Рождество.