Chinatsu has plans to attend a cosplay event on a day off from work and doesn't want her coworkers to know. While on her way she happens to bump into her manager. Later on, Katase has a piece of chocolate for Halloween that contains alcohol.
Shinozaki knows I'm an otaku, 
but not about the cosplay stuff.
.يعرف شينوزاكي أني أوتاكو، لكنه لا يعرف بشأن الكوسبلاي
Shinozaki weiß, dass ich ein Otaku bin,
aber nicht, dass ich cosplaye …
Shinozaki sabe que soy otaku,
pero no cosplayer.
Shinozaki sabe que soy otaku,
pero no sabe nada del cosplay.
Shinozaki sait pour mes livres,
mais pas pour le cosplay.
शिनोज़ाकी जानता है मैं एनिमे की दीवानी हूँ,
पर उसे कॉस्प्ले के बारे में नहीं पता।
Lui sa che sono un'otaku,
Shinozaki sabe que sou uma otaku,
mas não que eu faço cosplay.
Синодзаки знает, что я отаку,
но про косплей не в курсе.