Summer vacation is coming to a close. Wakana received an SOS from Marin, who hadn't finished her homework, so he ended up helping her study at her house. They later realize that Marin had forgotten some math drills at school, so they go to get them. While alone at the school, Marin and Wakana make plans to go to a summer festival together. And when that day finally arrived...
God, that was rough. If I had 
any math to do, I would've died.
يا إلهي، كان ذلك شاقّاً. لو كانت لديّ
أي وظيفة رياضيّات إضافيّة، لمُتّ
War das ätzend! Wenn ich jetzt noch
Matheaufgaben hätte, würd ich sterben …
Qué horror. Si hubiera
de Matemáticas, estaría muerta.
Qué horror. Si hubiera
de Matemáticas, estaría muerta.
Je suis morte !
Ça aurait été pire avec des maths en plus…
Accidenti se è stata dura. Se avessi avuto
 altrettanti compiti di mate, sarei morta.
Ai, que desgraça. Estaria ainda pior,
se tivesse lição de matemática.