After bidding farewell to Celia, Rio has left the kingdom of Beltrum and arrived in the market town of Amande in the neighboring kingdom of Galarc. The food stalls near the castle gates sell dishes called "pasta" and "manjuu," leading Rio think that the person who developed the them, Liselotte, might have memories of living in Japan, like he does. After leaving the town and entering the forest, Rio comes across a young girl collapsed in his path... In the moment that he approaches and calls out to her, the girl opens her eyes and thrusts a knife at him!
Thinking about that stuff doesn't mean 
there's anything that can be done about it.
التفكير في تلك الأمور لا يعني أنّ هنالك
 .ما يمكن فعله بخصوصها
lässt sich da
sowieso nichts machen.
Pensar en ello no me sirve de nada.
Pensar en ello no me sirve de nada.
ça ne m’avancera à rien
de cogiter là-dessus.
Per quanto io ci rifletta su, 
non posso fare nulla al riguardo.
Pensar nisso não significa que
haja algo que possa ser feito.
Пусть даже так и есть, мне эта 
информация ничего не даст.