During her final winter of middle school, Nozomi Onda struggles to decide where to go for high school. Nozomi wants to continue play on the boys' soccer team even in high school, but at the recommendation of her advisor Samejima, she decides to join the Warabi Seinan High School girl's soccer team, also known as the "Warabis." On her first day on the team, the new students are made to play against the second-years, and her team includes midfielder Midori Soshizaki, who led her team to third place at the national tournament in middle  school, as well as Sumire Suo, a lightning-fast full-back.
Keep that up, and you won't 
get far in girls' soccer, either.
إن تابعت هذا السلوك، فلن تذهبي 
.بعيدًا في كرة قدم الفتيات أيضًا
So bringst du es auch
bei den Mädels nicht.
-Así no brillarás en el equipo femenino.
-¡Cállate!
-Así no brillarás en el equipo femenino.
-¡Cállate!
Guarda che così non combinerai granché
neanche nel calcio femminile...
Continue assim, e você também não
vai fazer nada no time feminino.
Так ты и в женском футболе
себя не покажешь.