Nobunaga attempts to marry his younger sister Oichi to his cousin Nobukiyo in order to forge an alliance, an effort that goes badly awry. Meanwhile, rumors of a great serpent lurking near Midori-ga-Ike Pond have the people of Owari living in fear.
I wonder if I'll be dry by the time we get home?
Ob ich wohl trocken bin,
bis wir nach Hause kommen?
Me pregunto si ya estaré seca
para cuando hayamos llegado a casa.
पता नहीं घर पहुँचने तक भी,
मेरे कपड़े सूखेंगे या नहीं?
Será que secarei até chegarmos em casa?