Samurai Sword's vicious attack resulted in many lost personnel for Public Safety Devil Extermination Division 4.

Aki Hayakawa wakes up in a hospital bed, unable to accept the reality of losing Himeno. Kurose and Tendo then appear in front of Hayakawa, letting him know that they are now in charge of coaching him.

Meanwhile, Makima introduces Denji and Power to a member of Public Safety who will act as their mentor in order to strengthen Division 4.
Well, it's late today, 
so we'll head back for now.
حسناً، تأخّر الوقت اليوم، لذا سنغادر حاليّاً
Es ist spät. Das soll reichen für heute.
El día de hoy nos retiramos
porque ya es tarde.
Hoy ya es tarde,
así que nos vamos por ahora.
Il est tard, on va rentrer.
Si è fatto tardi, per oggi ce ne andiamo.
Bom, já está tarde, então vamos embora.
Ладно, время уже вечернее,
так что мы пойдём.