Shigure is sent on a dangerous undermanned escort mission with her old comrade, Ryuuhou.
Everyone. Ahead, at 12 o'clock.
جميعكم. إلى الأمام نحو جهة السّاعة 12
Leute. Auf 12 Uhr voraus.
Chicas, miren a las 12.
Chicas, mirad a las 12.
Mes amies…
Ragazze.
Pessoal. À frente, às 12 horas.
Девочки, гляньте вперёд,
 на двенадцать часов.