Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
We're finally going to race Rin-san's 
team in an official match.
وأخيراً سنسابق فريق رين-سان في مباراة رسمية
Wir werden endlich in einem offiziellen
Rennen gegen Rin-sans Team antreten.
Por fin competiremos con el equipo 
de Rin en una competencia oficial.
Por fin nadaremos contra el equipo 
de Rin en una competición oficial.
On va donc enfin affronter
Finalmente sfideremo Rin-san
in una gara ufficiale.
Nós finalmente vamos enfrentar
 para valer o time do Rin-san.
Мы наконец встретимся
с Рином в официальном заплыве.