In the unusual mini game of 11-on-21, Ashito completely loses the trust of Kuroda and Asari for lack of cooperation. Date gives Ashito the assignment to figure out why they got mad at him. While the others enjoy the only day off of the week, Ashito sets out to practice alone, not being able to find the answer. Then, a sudden visitor appears.
I came to Esperion to become 
the best forward in the world!
!أتيت إلى إسبيريون لأصبح أفضل مهاجم في العالم
Ich bin zu Esperion gekommen, um der
beste Stürmer der Welt zu werden!
¡Vine al Esperion para ser
el mejor delantero del mundo!
¡Vine al Esperion para ser
el mejor delantero del mundo!
J’ai rejoint ce club pour être
le meilleur attaquant au monde !
Io sono entrato nella Esperion
 per diventare il miglior attaccante al mondo!
Eu vim pro Esperion pra ser 
o melhor atacante do mundo!
Я пришёл в «Эсперион», 
чтобы стать лучшим форвардом в мире!