Before competing against Schwarz Rose in the Prism One, Suzuno Yuu announces that he'll compose all the songs for it. Though he appears to confidently reassure his friends that they can count on the almighty Zeus, he seems to be making no progress on songwriting. The group goes on an overnight trip to an island with beautiful beaches for a change of pace and so that they can work on writing the songs together.
Passing through the rose gate, 
trembling with loneliness as I wait.
عابراً بوّابة الوردة، أنتظر وأنا أرتجف من الوحدة
Ich durchschreite das Rosentor,
zittere vor Einsamkeit, während ich darauf warte.
Pasando por la puerta de rosas,
espero temblando de soledad.
Pasando por la puerta de rosas,
espero temblando de soledad.
J’attends, tremblant de solitude
Passando attraverso l'arco di rose,
 mentre aspetto tremante di solitudine.
Passando pelo portão rosado, 
tremendo com solidão espero.
Она пройдёт сквозь розовые ворота,
трепеща от одиночества, а я буду ждать её.