Their day off is peaceful, and Miss Kobayashi spends her time relaxing with the others as usual. However, while out shopping, Tohru suddenly stops to think on the street--Miss Kobayashi is human, and what will she do when her lifespan runs out and she dies...? They can't be together forever. They'll have to part someday. She knew that. She was prepared for that. Yet still, Tohru's mind is in turmoil, and the final blow is dealt when the Emperor of Demise--her father--appears before her.
It's about whether or not 
you believe it can last.
المسألة تتعلّق بما إن كنتَ تؤمن
أنّ ذلك سيستمرّ أم لا
Die Frage ist, ob du daran glaubst,
dass es weiter klappen wird.
Se trata sobre si crees
que durará o no.
Se trata sobre si crees
que durará o no.
Il faut y croire, et ça marche !
Você acreditar ou não 
se durará é o problema.
Дело лишь в том, верите ли вы
 в продолжительность этого.