The Apocalypse has locked thirty thousand players inside the game, and no one knows what to do.  The larger guilds are taking over Akihabara, and outside the city violent groups are Party Killing other players.  A young female member of Marielle's "Crescent Moon Alliance" is trapped in Susukino, far to the north, and needs their help.  Shiroe feels somewhat embarrassed, but makes a decision.
Twenty-one days is probably the fastest 
you can make it to Susukino.
Wahrscheinlich brauchen sie maximal
21 Tage, um nach Susukino zu gelangen.
Como muy pronto, llegarán 
a Susukino en 21 días.
Au mieux,
le trajet prendra 21 jours.
Direi che ci vorranno almeno ventuno giorni 
per arrivare a Susukino.
Levaria-se no mínimo 21 dias
 para chegar em Susukino.