Miss Kobayashi's hips have seriously started hurting. She buys up a bunch of health products to try and improve it, but she hardly uses any of them... Even Tohru loses her patience and tries to get her to eat tail meat, but she sadly refuses. Tohru then begins her search for what Miss Kobayashi considers a "typical remedy."
The reason we fought was to defeat the gods
كان سبب قتالنا هو هزيمة الآلهة
Unser Ziel war es, die Götter zu bezwingen
Peleábamos para vencer a los dioses
Peleábamos para vencer a los dioses
Nous nous battons
pour anéantir les dieux
Sconfiggere gli dèi era
 la nostra ragione per combattere,
Nós lutamos para derrotar os deuses,
И цель перед нами стоит лишь одна —
сразить богов.