Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began.  There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them.  An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia.  Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
Is this boldness unique to eastern people,
Gehört diese Unverfrorenheit
¿Es un atrevimiento único 
de la gente del este
Je reconnais bien là
Quest'audacia è forse caratteristica 
della gente dell'est,
Esse tipo de coisa é 
comum aqui no leste
На подобные выходки способны только
наследники восточных дикарей!