Mangetsu meets Anna at school in a chance encounter, and Anna tells her that Shingetsu ruined her family. During lunch the next day, Mangetsu tells Shingetsu that she wants to participate in GRANBELM. Shingetsu offers to help her, but at that moment, a car carrying Anna and some of her family passes by...
Right from the start, you gave off a vibe 
like you didn't want anyone near you.
منحتِ شعورًا أنّك لا تريدين
.من أحد الاقتراب منك منذ البداية
Von Anfang an hast du dich abgeschottet
und keinen an dich rangelassen.
Desde el principio, parecía
que no querías que se te acercaran.
Desde el principio, parecía
que no querías que se te acercaran.
Tu as toujours été sur tes gardes,
à repousser les autres filles.
Già il primo giorno, davi la sensazione
di non voler nessuno accanto a te.
Você sempre teve esse jeitão de
não querer ninguém por perto.
С самого начала было видно, 
что ты не хочешь ни с кем общаться.