Hiyori and Kanami continue escorting Akane, this time, as she meets with her sister onboard a submarine in the Pacific Ocean. From Yukari they learn more about the three separate entities that used to make up the great aradama that used to possess her. Meanwhile, Yukina and Yomi force the Ayanokouji president to make a tough choice.
I will make the decisions 
for Ayanokouji's students.
.أنا من سيتخذ القرارات بشأن طالبات أيانوكوجي
fälle ich die Entscheidungen
über meine Schüler.
yo decidiré
por las estudiantes de Ayanokouji.
yo decidiré por mis estudiantes.
c’est à moi de décider
pour mes élèves !
prenderò io le decisioni che riguardano 
le studentesse della Ayanokouji.
tomarei as decisões pelas
alunas da Ayanokouji!
буду решать я, ректор этого училища!