The colony workers have launched a protest movement against the company that employs them. As they grow more radical, the situation finally develops to the point of a Gjallarhorn intervention. Before she knows it, Kudelia has been drawn into the heart of the uprising.
Please, just once more.
أرجوك مرة واحدة بعد
Por favor, solo una vez más.
Por favor, solo una vez más.
S’il vous plaît, juste une fois !
La prego, ci dia un'ultima chance!