Miss Monochrome and her coworker Akiko have a jam session behind the convenience store. Both Maneo and Yayoi are content and praise how great it sounds. When Miss Monochrome and the others return to the office, they discuss creating goods to sell at her live concerts. It's an exciting promo-items meeting where ideas like Reversi, Rubik's Cubes, glow sticks, towels, T-shirts, and come up like rapid-fire. But when Akiko proposes guitar picks, Miss Monochrome immediately says they're unnecessary...
I'm positive my fans will want 
me in the palms of their hands.
أنا متأكِّدة بأنّ مُعجبيني يُريدون أن يضعوني على كفوف أيديهم
Ich bin mir sicher, dass meine Fans
mich in ihren Händen halten wollen.
Un admirador seguramente querrá 
tenerme a su lado todo el tiempo.
Un admirador seguramente querrá 
tenerme a su lado todo el tiempo.
Ils devraient avoir envie
de me tenir dans leurs mains.
Sono certa che i miei fan
 mi vorranno nel palmo delle loro mani.
Aposto que os fãs me querem
 na palma de suas mãos.