Nagi plans a surprise graduation party for Hayate, but he gets a surprise job offer.
Even with a full turn of the seasons, 
nothing has changed with these two. 
Aunque han pasado todas las estaciones, 
no ha cambiado nada entre ellos dos.
Mesmo tendo se passado um ano,
esses dois continuam os mesmos.