Knowing that the prize of the contest for White Lily Princess is demon incense that's harmful to demons, Aileen removes her male student disguise and enters the contest dressed as a woman. While others are overwhelmed by her beauty, James asks her to dance. The light dance steps of the pair fascinates the audience and Aileen is chosen to be the White Lily Princess. However, right after that, the mastermind has demon incense scattered throughout the venue. Aileen and the others struggle in vain as James turns into a demon.
Did you want me to experience what I 
experienced with Prince Cédric again?
هل أردتني أن أمر بما مررت به مع سيدريك-ساما مجدّدًا؟
Hätte ich wieder dasselbe durchmachen
müssen wie bei der Sache mit Prinz Cedric?!
¿Querías que volviera a pasar
lo que experimenté con Cédric?
¿Querías que volviera a pasar
por lo que pasé con Cédric?
Voulez-vous me faire subir
la même disgrâce que le prince Cédric ?
Volevi farmi vivere di nuovo
 quel che è accaduto con il principe Cédric?
Quer que eu passe pela mesma coisa
que passei com o Príncipe Cédric?!
Вы хотите, чтобы повторился 
кошмар с принцем Седриком?!