Haruto, Nona, and the others have gone to an onsen at Kanmuri's invitation. But while they're relaxing, a new moving figurine appears and challenges them to a fight. Nona unleashes her DP System in response, but...
Things have calmed down 
over here, too, Haruto.
.لقد هدأت الأمور هنا أيضًا يا هاروتو
Las cosas ya están bien, Haruto.
Las cosas ya se tranquilizaron, Haruto.
C’est bon,
elle s’est calmée, Haruto.
Le cose si sono calmate anche quaggiù, Haruto.
As coisas se acalmaram aqui também, Haruto.
Я всё уладила, Харуто.