Masamune interrupts Aki and Kanetsugu's date by saying he's the Masamune Aki had met 8 years ago and ends up asking her out. Surprisingly, Aki ends up saying yes and the two formally become a couple, but Masamune can't help but feel conflicted…
See? I guess I don't have to give up just yet.
.أرأيت؟ أظنني ما عدت مضطرة للاستسلام بعد
Sieh an, ist wohl doch nicht
Hopfen und Malz verloren!
Aún no hace falta que me rinda.
Aún no hace falta que me rinda.
J’ai peut-être pas besoin
d’abandonner, en fait.
देखा? शायद अभी मुझे 
हार मानने की ज़रूरत नहीं है।
Visto? Ho ancora una possibilità, 
non sono per forza costretta ad arrendermi.
O que foi? Eu acho que
não preciso desistir ainda.
Так что, наверное,
я слишком рано сдалась.