At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
It's bothering me so much 
that I can't concentrate!
!يزعجني هذا كثيرًا لدرجة أنّي لا أستطيع التّركيز
Oh Mann, jetzt bin ich neugierig!
Tschüss, Konzentration!
Mais ça m’intrigue trop !
J’arrive pas à me concentrer.
Uffa, adesso non riesco 
a concentrarmi per l'ansia!
Ai, saco, isso tá me deixando tão
curiosa que não consigo concentrar!
Теперь я точно сосредоточиться не смогу!