Asahi is soloing a quest to get rid of some wolves. Maya is overjoyed with his improved strength, but she still worries for his safety. If only they had a healer in their party. Back in town, Asahi bumps into a strange girl on the street.
Now that I think about it, who was that 
black-haired girl you were with before?
بالتفكير في الأمر، من تلك الفتاة 
ذات الشعر الأسود التي كنت معها من قبل؟
Ach ja. Wer war denn
diese Schwarzhaarige neulich?
वह काले बालों वाली लड़की कौन थी
जो पहले तुम्हारे साथ थी?
A proposito, chi era quella ragazza
 coi capelli neri dell'altro giorno?
E por acaso, quem era aquela de cabelo
preto que estava com você no outro dia?