When first year student Shion joins the film club to find love, former VP Rei coolly warns him he'll never get a boyfriend. Rei later finds Shion crying and, to comfort him, suggests they date. Shion soon learns that Rei is actually a very trashy person.
Let's recognize that we're dating, 
but let each other live freely.
Wir können miteinander ausgehen
und unsere eigenen Leben führen.
Pensemos que estamos saliendo,
pero sigamos siendo libres.
Estamos saliendo,
pero viviremos libremente.
Vivons nos vies comme d’hab,
en se disant juste qu’on sort ensemble.
Viviamo liberamente le nostre vite,
sapendo della nostra relazione.
Vamos reconhecer que estamos namorando,
mas vamos deixar um ao outro viver livremente.
Встречаться встречаемся,
но давай не мешать друг другу жить.