Tsumura prepares for the Geika Festival on his own, now with rivals to compete against. Chiyuki and Kokoro meet again for the first time after the tension-filled shoot.
I thought things were okay
thanks to my colleague, but...
‫خلت أن علاقتنا كانت طيبة
‫بفضل زميلتي، لكن...
Ich dachte eigentlich, dass meine Kollegin
es einigermaßen aufgefangen hat.
Pensé que las cosas estaban bien
gracias a mi colega, pero…
Non, grâce à une collègue,
je ne pense pas que ce soit le cas.