Mio realizes how she truly feels about jousting and decides to participate in the summer tournament! Celia, the student council president, invites Mio to have tea with her so she can see how Mio really feels about jousting. After having her entry accepted, Mio goes to visit Noel's house with Takahiro. They meet Noel's younger sister who is confined to a wheelchair, Mireille. Takahiro and Mio learn about why Noel really wants to participate in the summer tournament...
I wanted to know why a normal student 
would want to enter the tournament.
Ich wollte wissen, warum ein normaler 
Schüler am Turnier teilnehmen möchte.
Quería saber por qué una estudiante 
normal querría entrar al torneo.
Quería saber por qué una estudiante 
normal querría entrar al torneo.
la raison pour laquelle
une élève de la filière générale
Queria saber por que uma aluna convencional
quer tanto entrar no campeonato.