Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
Wouldn't it be all right if 
even I placed first, just once?
Wäre es nicht in Ordnung,
¿Que pasará
si soy primero por una vez?
¿Qué pasará si soy primero por una vez?
Je vais t’avouer une chose.
Non sarebbe bello...
Não seria ótimo se eu chegasse
em primeiro, só desta vez?