It's the start of a new school year. Nagatoro is planning to join the judo club and the art club gets a new member.
No, like I said, she was just 
coming here to mess with me.
لا، كما قلتُ، كانت قادمة إلى هنا لتعبث معي فحسب
Nein, wie ich schon sagte, sie kam
nur her, um mit mir Späße zu treiben.
Como dije, solo venía a molestarme.
Como he dicho,
solo venía a meterse conmigo.
Euh, en fait…
No, come ti ho detto,
Mas é como eu disse. Ela só vinha pro clube
pra ficar tirando uma com a minha cara.
В общем, как я и сказал, она приходила,
чтобы поиздеваться надо мной.