The normally energetic Mr. Tendou makes a very somber announcement at a school staff meeting: he's decided that it's time to say goodbye. Word spreads quickly around the school, quickly reaching Ashibe and his friends. Is Mr. Tendou really going away forever?
Yes, as a memory of Mr. Tendou—
—نعم، كذكرى للأستاذ تيندو
Ja, als eine Erinnerung an Herr Ten…
Sí, para conmemorar los recuer…
Sí, para conmemorar los recuer…
Un arbre pour se souvenir
de monsieur Ten…
Sì, come ricordo del maestro Tend—
Sim, como lembrança junto
do professor Tendou—
Да, в память о Тэндо...