Damages to Graham from repeated battles have taken their toll. While Vidaux walks to the city for repairs, Derrida and Yuri spend the night in an abandoned home, where Derrida begins experimenting with the mysterious "time ride" phenomenon.
Only the person on the 
time ride can perceive it.
وحده الشّخص الذي يمارس ركوبَ الزمن 
من يستطيع رؤية ذلك
Solo la persona que hace
el time ride puede percibirlo.
Solo el que hace el time ride
puede percibirlo.
Solo chi fa il Time Ride può rendersene conto.
Só a pessoa viajando consegue perceber.
Прочувствовать временной рейс
 может лишь его участник.