It's the final innings of the game against the Wynd Youth. Following Narumiya’s masterful relief pitching, the other Inashiro players, Carlos, Shirakawa and Yamaoka have really shone. Miyuki is reminded how imposing his rival team is. Meanwhile, in Seido’s practice game against Yamamori, Yui is wearing the catcher’s after Ono had to leave the field. Several walks and battery errors are making the game difficult. Yui blames himself for throwing off Furuya’s rhythm.
I didn't think we'd be faced with the problems
the boss has always pointed out in Japan.
لم أعتقد أنّنا سنحتاج للأشياء 
.الّتي علّمنا إيّاها الزّعيم في اليابان



Hätte nicht gedacht, dass in Japan unsere vom Boss
erkannte Schwäche zum Problem werden würde.
 
No esperaba que en Japón aprovecharan
la debilidad que menciona el jefe.
No esperaba que en Japón aprovecharan
la debilidad que menciona el jefe.
Même si elle n’est pas au point,
je pensais qu’elle marcherait au Japon.
< Il capo ce ne aveva parlato, ma non avrei mai pensato
che sarebbe successo qui in Giappone. >
Não achei que fôssemos precisar
dos ensinamentos do chefe aqui no Japão...
Даже не думал, что нам пригодится
 то, чему нас учили в Японии.