Mazama Jin here. I'm slowly growing accustomed to Seton Academy. It's Field Day, and I'll be running... toward the shining future that awaits the two of us. For me, there's only one goal to run toward, and that's Hitomi-chan. Yes, it's only natural to think that just running isn't enough. I'm no fool. But I can't stop. I'd never last if I did. Because... this is the stupid animals' Field Day.
What a boring day this has been.
.يا له من يومٍ مملّ
Das war ein ereignisloser Tag.
Qué día tan aburrido.
Qué día tan aburrido.
Quelle perte de temps…
Che giornata noiosa.
Foi um dia bem sem graça.
Какой же скучный был день.