Now full-fledged Hunters, Mile, Reina, Mavis and Pauline form the "Crimson Vow." That said, they're still just novices, so they work some questionable side-jobs while steadily gaining experience through straight-foward quests. One day, while on a quest as guards, they are attacked by bandits. The bandits think they'll have an easy time of things, but Reina's acting strangely...
And trust in that cheating 
merchant has plummeted.
وانخفضت الثقة بذلك التاجر الغشّاش بشكل حادّ
Und dieser betrügerische Händler
hat all sein Vertrauen verspielt.
Y la confianza en ese mercader bribón
se desplomó…
Y la confianza en ese mercader bribón
se desplomó…
Et la réputation de cet escroc
en a pris un coup.
E quel mercante disonesto ha perso credibilità...
E a confiança naquele
comerciante trapaceiro despencou...
А этот жулик теперь
 растеряет былое доверие.