"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
A shop is a thing that offers goods 
in exchange for currency, right?
المحلّ هو مكان يقدّم بضاعة مُقابل عملة، صحيح؟
In so einem Restaurant erhält man
Nahrung im Austausch für Geld, oder?
Una tienda es algo que ofrece bienes
a cambio de monedas, ¿no?
Un local es algo que ofrece bienes
a cambio de monedas, ¿no?
C’est un genre de magasin où l’on achète
des produits contre de l’argent ?
Questi "locali" sono luoghi in cui delle merci 
vengono vendute in cambio di denaro, giusto?
Uma loja é algo que oferece
produtos em troca de dinheiro, certo?
Так здесь можно получить съестное 
в обмен на определённую плату?