Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
I-It's okay. You just surprised me.
.لـ-لا بأس. فاجأتني فحسب
N-Nein, schon okay.
Ich war nur überrascht …
Da igual. Es que me sorprendí.
Da igual. Es que me has sorprendido.
F-Fa niente. Mi hai solo sorpreso.
T-Tudo bem. Você me pegou de surpresa.
Ничего, просто…
ты меня удивила.