The Caerula Adamas plot a way to destroy the mysterious Battle Lovers. They also want to destroy the Defense Club, so as to cut down on club expenses. Thus, they declare that if the club members' scores on their final exams do not meet the average, the club will be dissolved. The Defense Club reluctantly gets to studying. Meanwhile, the student council also tries to scout the financially savvy Naruko to be their treasurer. When Gero offers him a salary during negotiations, Naruko casually agrees to leave the Defense Club. Soon, a monster appears, and the four remaining Battle Lovers must struggle to defeat it themselves.
That we pretend we don't see the cuddling?
Dass wir so tun, als würden wir
euch nicht knuddeln sehen?
¿Que finjamos no ver que te achuchen?
¿Que finjamos no ver cómo te achuchan?
Qu’on feigne de ne pas te regarder
te faire caresser ?
Il fatto che fingiamo di non vedere le coccole?
Que a gente finge não ver esses apertões?