In the present day, Osamu Kirin sees the Grim Comet approaching. Meanwhile, in the feudal era, Towa’s life is in danger after she uses her Zanseiken. The Spirit of the Tree of Ages orders the half-demon princesses to go destroy the Grim Comet.
by the name of Kirinmaru is trying
to bring about the Degenerate Age.
.يحمل اسم كيرينمارو يحاول جلب عصر الانحلال
beabsichtige, das Zeitalter
des Untergangs einzuläuten.
llamado Kirinmaru intenta crear
la era Degenerada.
llamado Kirinmaru intenta crear
la Era de la Degeneración.
avait pour projet de réduire
notre monde à néant.
sta cercando di portare l'epoca della degenerazione.
está tentando trazer a Era Decadente.
Киринмару стремится
приблизить Век упадка.