Asta and the other Black Bulls continue their training in order to face off with the devil. Charmy is trying to use her cotton magic and her Sheep Cooks to create food to enhance her friends’ mana, but she realizes she lacks training. She then decides to seek out someone who can help her. Meanwhile, Gordon is also unhappy with his inability to help his friends, so he decides to go off to train on his own.
But it wasn't only Noelle who 
vowed to become stronger.
.لكن لم تكن نويل وحدها من أقسم على أن يصبح أقوى
Aber Noelle war nicht die Einzige,
die stärker geworden war.
Pero Noelle no es la única
que quiere fortalecerse.
Pero Noelle no es la única
que quiere fortalecerse.
Mais Noelle n’était pas la seule
Ma Noelle non è l'unica ad aver giurato
 di diventare più forte.
Mas não foi apenas Noelle
que jurou ficar mais forte.
Однако!