The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
Even if one actor's performance 
is particularly well done,
،حتى وإن كان أداء الممثل متقنا
Nur weil das Schauspiel gut war,
Por buena que haya sido la actuación,
Por buena que haya sido la actuación,
Ce n’est pas parce que
le jeu d’acteur est bon
Anche se la recitazione di un attore
è particolarmente efficace,
Mesmo que a performance
de um ator seja ótima,
Даже если актёр
где-то выступил лучше,