The Black Bulls get a day off after getting paid, and Gauche goes to visit his beloved little sister Marie. To his surprise, he finds Asta already there and playing with her.
I used up all of my pay, but no
 price is too high for Marie.
.أنفقت كلّ راتبي، لكن لا شيء غالٍ على ماري
Es hat mein gesamtes Gehalt gekostet.
Aber für dich ist nichts zu teuer.
Gasté todo mi sueldo,
pero si es por ti, no me importa.
He gastado todo mi sueldo,
pero si es por ti, no me importa.
Toute ma paie y est passée,
mais pour toi, ça en vaut la peine.
Ci ho speso la mia intera paga, 
ma nessun prezzo è troppo alto per la mia Marie.
Eu usei todo o meu salário, mas,
pela Marie, nada tem preço.
Все деньги на них спустил,
но для Мари ничего не жалко…