The fateful day of the student council elections finally arrives, but Miko’s efforts are in vain, and it appears that Shirogane’s past experience as the president has given him the edge to be the projected winner. Kaguya gives a perfect endorsement speech showing that Shirogane and his team are leagues above Miko’s camp. However, for some reason Ishigami looks troubled. He is worried that Miko, who suffers from stage fright, will be unable to deliver her speech, and become the laughing-stock of the whole school. As Ishigami is visibly frustrated by this prospect, Shirogane utters “I just need to win in a way so that Miko Iino won’t be ridiculed by the other students, right?” as he heads for the stage…
"280 VOTES 320 VOTES"
"280 صوت 320 صوت"
Letzten Endes war es so knapp,
dass Shirogane doch nervös wurde.
Shirogane se puso nervioso
cuando vio que su margen de victoria
Shirogane se puso nervioso porque 
ganó con menos margen de lo esperado.
Shirogane a eu peur à cause du résultat
plus serré que prévu.
Ficou nervoso ao ver sua margem
de vitória menor que a prevista.
Сердце Сироганэ ушло в пятки, 
когда он увидел разницу голосов.