Illya's fun summer break comes to a sudden end. The aftermath of their battle against the Heroic Spirit of the 8th Class Card disappeared overnight from Mt. Enzou. Their suspicions aroused, Illya and the others race to the scene, where they encounter two mysterious women who say they've come to retrieve Miyu... After a fierce battle, they're all bathed in a mysterious light. Afterwards, Illya wakes up to a midwinter Fuyuki City?!
and Rin-san's group has been run ragged 
with reports to the Association...
Und Rin-san und die anderen hatten
alle Hände voll zu tun
y el de Rin-san se la pasa 
haciendo reportes a la Asociación…
y el de Rin-san rellenaba 
informes para la Asociación…
pendant que Rin, Luvia et Bazett
faisaient un rapport à l’Association.
mentre Rin e le altre erano impegnate
a preparare il rapporto per l'Associazione.
e o grupo da Rin-san estava atolado de
 relatórios da Associação para fazer...