Yosuke asks Rise to get up on stage and perform to help him and his father. Rise accepts on one condition… That they will all take the stage as a band! Will they succeed in playing music together as a group?
Hey, what kind of twist
is that all of a sudden?
ما هذه الحبكة التي فكّرتِ بها فجأة؟
Hey, was ist das jetzt für eine Wendung?
No, no, no. ¿Qué esa 
proposición tan repentina?
No, no, no. ¿A qué viene 
proposición tan repentina?
Quoi ?
Je ne m’attendais pas à ça…
Ei, que virada é essa, de repente?