March 14, White Day - According to the internet and encyclopedia, it's a day when guys who have received chocolates on Valentine's Day must return candies or white chocolate to those whom he received chocolates from a month ago. On the way to Shimoda in Izu, Nishizawa-san already told Hayate that he doesn't need to get her anything but of course, on the day of, she was hoping to receive something from him. As for Hayate, he was still going to get Nishizawa-san something but didn't know what to get when he consulted some of the gals...
People who see these episodes on their DVR or DVD
won't be able to tell if you're talking about...
La gente que vea la serie 
en DVD no sabrá si hablas
As pessoas que assistem a série no DVD não 
vão entender do que você está falando...