It's been six months since Shiroe and the other adventurers have been trapped in "Elder Tale".  As Akihabara moves into late fall, the city is excited for the cultural fair.  But Shiroe is ignoring the fun and speaking in secret to a land person, Kinjou, who controls the world's currency flows.  When negotiations are over he tells his friend's leaving the city.  The long-awaited second series of "Log Horizon" begins a new adventure!
Wasn't the cost of this building five million gold?
Wenn ich mich recht erinnere, hat das
Gildengebäude fünf Millionen gekostet.
¿El precio de este edificio 
no era de cinco millones?
Ce bâtiment a bien coûté
cinq millions de pièces d’or, non ?
Se ricordo bene, il palazzo delle gilde 
da solo costa cinque milioni.
Este prédio não custou 5 milhões?
По-моему, один лишь Дом гильдий
 обошёлся в пять миллионов.