Oichi, who married into the Azai family, welcomed her second child, so Nobunaga has Chidori go and visit her. Meanwhile, Nobunaga was talking to his ally, Tokugawa Ieyasu on what their next step would be. However, their next plan battle had an ulterior motive...
This gives you a justified reason 
to start another battle, my lord.
هذا يمنحك مُبرراً لبدء معركةٍ أخرى يا سيّدي
Das gibt Euch alles Recht,
eine weitere Schlacht anzuzetteln, mein Fürst.
Es la oportunidad de atacarlo.
Es la oportunidad de atacarlo.
Grâce à cela, vous avez une raison
pour lui déclarer la guerre.
Questo giustificherà l'inizio
di una nuova battaglia, mio signore.
É um motivo justo
para iniciar outra batalha, senhor.