Ishida Mitsunari mourns Toyotomi Hideyoshi's death. Tokugawa Ieyasu, now free to seek to rule the country on his own terms, faces off against Takeda Shingen. Meanwhile, Katakura Kojuro desperately seeks to return to Oshu.
Truth to them is the reality before
their eyes and what they make of it.
الحقيقة بالنسبة لهم هي الواقع 
.أمام أعينهم وما يصنعونه منه
Ils font passer pour la vérité
ce qui les arrange dans le visible.