Kotoko happens to spot a man fighting with Steel Lady Nanase. She gets closer and realizes that it was actually Kuro that was struggling in this battle. Saki then also joins in and after talking with her, Kotoko remembers the story about Kuro when he was younger that he told her about. Kotoko realizes they will need a special method to defeat Steel Lady Nanase because she is not an ordinary spectre...
Is it so strange to suddenly 
feel scared at the thought
هل من الغريب جدًّا أن يخاف المرء فجأة بالتفكير
Ist es so seltsam, dass man plötzlich Angst davor
bekommt, mit so jemandem eine Familie zu gründen?
¿Asustarse por la posibilidad de hacer
una familia con alguien así es tan raro?
¿Tan raro es que me diera miedo
crear una familia con alguien así?
En m’imaginant
fonder une famille avec lui,
È strano aver paura
 all'idea di formare una famiglia
É tão estranho ficar com medo só de pensar
em formar família com alguém assim?
Неужели так странно,
что мне стало страшно,