The members of IDOLiSH7 cheerfully head to work. Sogo encounters Torao at the TV station. As sons whose families run major corporations, they've previously met. Meanwhile, at Iori and Tamaki's school, transfer student Isumi Haruka takes a confrontational attitude towards them.
He has the same vibe he had 
at last year's Sound Ship
أحاطت به نفس الهالة التي أحاطت به
في "ساوند شيب" العام الماضي
Wenn er ein Instrument spielt,
ist er wie beim Sound Ship letztes Jahr.
Cuando toca un instrumento tiene un aire
similar al que tuvo en el Sound Ship.
Cuando toca un instrumento tiene un aire
similar al que tuvo en el Sound Ship.
Quand il joue du trombone,
Quando prova a suonare,
Ele tem a mesma vibração que
tinha no Sound Ship do ano passado,
В том году на «Корабле звука»
его игра вызывала такие же эмоции.