The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino's ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino a go-ahead score. Right before the end of first half, Kuroda injures himself due to his desperate defense play. During the halftime, Asari blames the center-backs, but Date disagrees with him. Togashi has resented Takeshima for a long time, but now…
Nah, ya take it to the extreme, ya logic fiend.
.لا، تأخذ الأمر إلى أقصى حدوده يا مدمن المنطق
Nein.
Pero tú lo llevas al extremo,
maniático de la lógica.
Pero tú lo llevas al extremo,
loco de la lógica.
Non, dans ton cas,
ça vire à l’extrême.
Proprio no.
Não. Vocês são extremos, 
monstros da lógica.
Не-а, у тебя это возведено в абсолют!
Учебник на ножках.