Kanata begins his qualifying run around the 40 kilometer-long Odawara Pikes Peak, aiming to set a quick time. But with a seriously underpowered car compared to his rivals, how high up the leaderboard can he get?
Every time he goes through
a checkpoint, he gains places.
كلّما يعبر نقطة تسجيل، يرتفع ترتيبه
Bei jedem weiteren Checkpoint
steigt er im Rang auf …
Cada vez que pasa
por un punto de control, sube puestos.
Cada vez que pasa
por un punto de control, sube puestos.
Il gagne une place
à chaque checkpoint.
Ogni volta che supera un checkpoint sale di posizione!
Toda a vez que ele passa por um
 checkpoint, ele ganha posições.
На каждом отрезке
он поднимается в рейтинге!