Shintaro has racked up a few explanations he needs to make at school, while blissfully unaware of it! And at work, his girl troubles escalate as he runs into an ice queen.
I was obviously seeing things! Obviously!
!كنت أتوهّم، أتوهّم، أتوهّم
Eine Halluzination!
Eine Halluzination, das muss es sein!
¡Mi imaginación! ¡Fue mi imaginación!
¡Espabila, chica! ¡Es lo que hay!
J’ai rêvé, rien de plus !
Me lo sono immaginato!
 Immaginato, immaginato, immaginato!
Foi uma ilusão! Ilusão! Ilusão!