Inspired by Akira's invitation, Haruma Riku joins the rugby team. However, their styles clash. In order to rectify his thinking, Riku begins teaching beginner Horyu Tomomi a secret strategy. Riku has Horyu challenge Akira to a one-on-one while the rest of the team watches.
Akira again, huh?
فاز أكيرا مجدّدًا؟
Akira mal wieder?
Akira de nuevo, ¿eh?
Akira otra vez, ¿eh?
Je l’aurais parié.
Ovviamente ha vinto Akira...
Akira de novo, hein?
Опять Акира победил?