On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
Yeah, it's like last night's 
storm never happened!
!نعم، وكأنّ عاصفة اللّيلة الماضية لم تهبّ
Sí. La tormenta de ayer parece mentira.
Sí. La tormenta de ayer parece mentira.
La tempête d’hier est déjà loin !
Già. La tempesta di ieri sembra quasi un brutto sogno.
Sim. A tempestade de
ontem até parece mentira!