In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
But there should be something 
more important than that.
.لكن يجب أن يكون هنالك أمر أكثر أهميّة من ذلك
Aber es sollte etwas Wichtigeres
geben als das.
Sin embargo, hay cosas
que son todavía más importantes.
Sin embargo, hay cosas
que son todavía más importantes.
Mais n’y a-t-il pas quelque chose
qui le soit davantage ?
Ma ci dev'essere qualcosa di più.
Mas há algo mais importante
do que isso.
Но существует и кое-что поважнее.