Yahiko's heart is moved by Kenshin and he decides to quit pickpocketing. Yahiko refuses to pay Kanto Shueigumi and resists their demands, but he is beaten up. Kenshin comes to his rescue and settles the matter. Regretful that he could not solve the problem by himself, Yahiko wishes to become stronger. Seeing this, Kenshin takes Yahiko to the Kamiya Dojo.
a small, new step was definitely taken.
.أُخذت خطوة صغيرة بكلّ تأكيد
wurde ein neuer,
se dio un pequeño, pero muy seguro paso.
faisait un nouveau pas,
qui était loin d’être le dernier.
एक छोटा, नया कदम निश्चित ही उठाया गया।
è stato sicuramente fatto un piccolo primo passo.
Apesar de pequeno, um novo passo
была написана новая, пусть пока
и короткая, страница истории этой троицы.