When her mother asks about Miyamura, Hori comes to a frightening realization. Later, the Student Council ropes Hori into extra work, but when conflict arises, it's up to Miyamura to smooth things over.
A CD of all the songs people
our age are into? The popular ones?!
!قرص بجميع الأغاني التي يميل إليها مَن بعمرنا؟ أو الأغاني الشائعة؟
¿Un CD con las canciones que escucha
la gente de nuestra edad? ¿Las populares?
¿Un disco para la gente de nuestra edad
con canciones famosas?
हमारी उम्र के बच्चों को जो गाने पसंद हैं,
उन गानों की सीडी? जो प्रचलित है?
Un CD con tutte le hit 
del momento che ascoltano i giovani?!
Um CD com as músicas que nossa
geração curte? As populares?