Nadeko and Yotsugi returned to the Sengoku residence to plan a strategy for the future. Unable to take a step forward, Nadeko ponders how to secure the rest of the Shikigami Nadekos, prompting Yotsugi to remind her of her original purpose. To settle the situation and achieve their objectives, the two headed to the place for the final battle.
Only once. No matter what the form,
I won't be able to do it twice.
مرة واحدة فقط. لن أستطيع فعل ذلك مرتين
.مهما كانت الهيئة
Aber nur einmal. Zweimal ist
unmöglich, egal auf welche Weise.
Solo una vez.
Una vez sí.
Juste une fois, oui.
Purché sia una volta sola.
Só uma vez. Não importa a forma,
 não conseguirei usar uma segunda vez.
Только один раз.