Bill suddenly takes Masaki and the others to Hawaii for some intensive training. While there, they reunite with Tanaka. Together, they enjoy some sight-seeing, marvel at the luxuriousness of Bill's vacation home, and the big waves at the North Shore set their eyes sparkling. When they happen to see that Fuke is at the North Shore too, Masaki and the others hope to learn from him, but Fuke tells them to "try asking that man," and points at a lone surfer. "That man" looks a lot like Sho.
it's those surfers who place value in surfing 
and not money that I want to increase.
راكبو الأمواج الذين يعطون قيمة لركوب
الأمواج لا المال هم من أريد زيادة عددهم
möchte ich, dass es mehr Surfer gibt,
die aufs Surfen Wert legen und nicht aufs Geld.
quiero que haya más surfistas
que valoren el surf más que el dinero.
quiero que haya más surfistas
que valoren el surf más que el dinero.
augmenter le nombre de surfeurs
qui font passer ce sport avant l’argent.
voglio aumentare il numero di quelli che
danno valore al surf anziché al denaro.
quero que haja mais surfistas
que valorizem o esporte, e não dinheiro.
то таких сёрферов, которые
ценят не деньги, а само катание.