The Iwatobi Swim Club heads to Tokyo for the national tournament that Rei and Nagisa are participating in. Rei is quite nervous, but an unexpected reunion with someone from his past gives him courage... Later, when he stands at the starting block for his race, his bonds with all of his teammates, old and new, bring him back to himself. And so ends Nagisa and Rei's last summer as high school swimmers...
Wait... If you're here, that 
means... you're still swimming?
لحظة... بما أنك هنا، فهذا يعني
أنك ما زلت تسبح؟...
Moment … Wenn du hier bist,
schwimmst du also noch?
Espera… si estás aquí
significa que, ¿aún nadas?
Espera… Si estás aquí,
¿significa que aún nadas?
Tu as continué la natation,
j’imagine, si tu es là…
Piuttosto, se ti trovi qui...
E se você está aqui, quer
dizer que continua a nadar?
Погоди... Если ты здесь, значит...
ты ещё плаваешь?