Nagi: the king of video games. Chiharu: the knight of light novels.  Kayura: the soldier of cosplay. The three powerful individuals meet by chance in the holy land of Akihabara.  Tsugumi becomes a bystander, not being able to predict the result of the battle that she was the cause of.  Then Hayate mutters, “I’m sorry…”
So that's why you didn't go 
to school yesterday or today?
¿Así que por eso faltaste 
a clases ayer y hoy?
¿Por eso no fuiste a clase ayer ni tampoco has ido hoy?
Então foi por isso que você
 não foi à aula ontem e hoje?