It all started with a single statement from Elma--"I demand improved worker conditions!" The company Miss Kobayashi and the others work at is very close to being exploitative, and Elma finally realizes their situation is wrong and rises up against it. Miss Kobayashi assumes it's impossible to improve their working conditions, but the dragon's energy and spirit were far greater than she imagined...
Normally I would never listen to a 
request from a harmony faction dragon,
في العادة لا أصغي لطلب من تنّين
،من فرقة الانسجام
Für gewöhnlich würde ich einem Anliegen eines Anhängers
der Harmoniefraktion nicht einmal Gehör schenken,
Aunque normalmente no ayudaría
a un dragón de la facción de armonía,
Aunque normalmente no ayudaría
a un dragón de la facción de armonía,
En temps normal, je n’obéirais jamais
à une partisane de l’harmonie,
Normalmente non asseconderei
 le richieste di un drago dell'Equilibrio,
Eu raramente daria ouvidos a um pedido
de um dragão da facção da harmonia,
Обычно я не имею привычки
помогать драконам Гармонии…