The Nobunaga forces gather around the Miyoshi army’s fort and they begin a heavy attack with guns. Nobunaga’s forces have the upper hand and they head toward their next target of Ishiyama Hongan-ji, but...
It's true that the Shogun Yoshiaki-sama 
isn't happy with Nobunaga!
الشوغن يوشياكي-ساما ليس سعيداً
!بنوبوناغا حقاً
Es stimmt, dass Shogun Yoshiaki-sama
nicht von Nobunaga begeistert ist!
¡El shogun Yoshiaki-sama
no está contento con Nobunaga!
¡El shogun Yoshiaki-sama
no está contento con Nobunaga!
È vero, allo shogun Yoshiaki-sama 
non piace affatto Nobunaga!
O Xogum Yoshiaki está mesmo
descontente com Nobunaga!
Сёгун Ёсиаки на самом деле
 не очень радует Нобунагу!