A new school year has started and the Karuta club must get new members or face penalties.  Discussing the goals of the club, Chihaya discovers the team is not as unified as she thought.
It's been a year since we 
last played as a team!
¡Hace un año que no jugamos como equipo!
Faz um ano que jogamos 
como equipe pela última vez!