Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
but the same person who poisoned 
the Mikado poisoned her.
لكن نفس الشّخص الّذي سمّم الميكادو سمّمها
Aber tatsächlich hat sie wohl
jemand vergiftet, genau wie den Kaiser.
pero la misma persona que envenenó
al Mikado la envenenó a ella.
pero la misma persona que envenenó
al Mikado la envenenó a ella.
mais en vérité, elle a été empoisonnée
comme l’empereur avant elle.
Pare sia stata avvelenata da qualcuno,
 proprio come l'Imperatore.
mas quem envenenou o Mikado
também a envenenou.
Но на самом-то деле была отравлена,
как и её покойный батенька.