Under orders from Sannan Keisuke, Chizuru races to deliver a message to Hijikata and his men. Meanwhile, Kondo's squad has charged into Ikedaya where Imperial Loyalists, including ronin from Choshu, are holding a meeting. Though the Shinsengumi troops fight furiously against an overwhelming number of enemies, as they wait for their allies to come to their aid, Kondo and his men...
Amidst the fierce battle raging within Ikedaya, Okita and Todo Heisuke confront two ronin who give off a strange and extraordinary air. They face off, one-on-one, but...
I ask you, as well... 
Please allow me to do what I can.
Bitte lass auch mich tun,
was nur ich kann.
Haré con gusto
cualquier cosa para ayudar.
Haré encantada
cualquier cosa para ayudar.
Sono io che lo chiedo. 
Permettetemi di occuparmene.
Eu também quero fazer
o que estiver no meu alcance!
Конечно... Позвольте
мне помочь вам.