Yuuhi and Samidare meet the Dog Knight, Shinonome Hangetsu and grow closer to him, but Yuuhi grows very wary after watching him easily defeat a golem by himself with his power.

Meanwhile, Samidare's father returns as Hangetsu is making moves on Hisame. After interacting with several kinds of "adults", Yuuhi recalls his dead father—
We should probably keep our 
objective under wraps from them.
ينبغي أن نتكتّم على سرّ هدفنا عنهم
Por ahora deberíamos mantener
en secreto nuestro objetivo.
Por ahora deberíamos mantener
en secreto nuestro objetivo.
je pense qu’il vaudrait mieux
Credo sarebbe meglio...
Acho melhor manter nosso
objetivo escondido deles.
Нашу истинную цель лучше
держать от них в тайне.