Parent-Teacher Conferences to determine each student's future begin at Shuchiin Academy. One wishes to continue in the academy's university, one is considering taking exams for a different university – both will declare their future plans. Fujiwara, who is joined by her father, jokes around and expresses her desire to go to a university outside of the academy. Meanwhile, Kaguya's father didn't show up, but she informs them just as her parents instructed – that she will continue to Shuchiin's university. While Maki, Hayasaka, and the others each discuss their dreams, last but not least is Shirogane who is taking the exam. In a clear and confident tone, he declares the road he must proceed. And that answer is...!
At first, I did actually
have some respect for you.
.كنت أحترمك قليلًا في البداية بالفعل
Zu Beginn hatte ich
tatsächlich Respekt vor dir.
Al principio te respetaba bastante.
Al principio te respetaba bastante.
Au début,
je ressentais plutôt du respect pour toi.
All'inizio buona parte di me
 provava un forte rispetto per te, sai?
No começo tive até um
sentimento de admiração,
Хотя поначалу я даже
немножко тобой восхищалась.