Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
For sumo wrestlers,
،بالنسبة لمصارعي السومو
stellen für Sumō-Ringer
einen gefährlichen Berg dar.
para los luchadores de sumo
para los luchadores de sumo
mais pour un lutteur,
elle l’est autant qu’une montagne.
Per i lottatori di sumo...
Para nós, lutadores de sumô...
для сумоистов всё равно что...