On this perfect mid-summer day, Javelin and friends are hungrily looking forward to the barbeque.
...but unfortunately Rodney's misunderstanding leads to all the food being gone.
The girls then set out to find the blessings of the mountain and the fruits of the sea...
Nobody will get mad if I cut 
loose once in a while, right?
لن يغضب أيّ شخصٍ إن استمتعت من وقت لآخر، صحيح؟
Es wird schon keiner böse,
wenn ich’s mal locker angehe, oder?
Supongo que no hay problema
si me relajo de vez en cuando.
Bueno, supongo que puedo relajarme
un poco de tanto en tanto.
On ne me dira rien si je me détends
un peu, pour une fois, non ?
In fondo nessuno avrà da ridire
se per una volta mi lascio andare un po', no?
Acho que posso relaxar de vez em
quando sem ninguém reclamar, né?
Никто ведь не обидится, если
изредка давать себе волю?