It's supposed to be his own room, a place he's supposed to be used to seeing, but Subaru can't shake the feeling that something is off. He's overcome by an indescribable sense of uneasiness, but being caught in his father Kenichi's armlock shakes it away. Subaru is stunned, but retaliates with a wrestling move of his own. As the two of them carry on, Subaru's mother, Nahoko, informs them that she's hungry and they should all eat breakfast together.
I've always had this way of somehow managing 
to squeak through anything, you know?
لطالما كنت أتدبّر أمري وأتجاوز أي شيء
Ich habe mich schon immer
irgendwie durchschummeln können.
Creo que siempre pude
hacer todo lo que quise.
Creo que siempre pude
hacer todo lo que quise.
J’ai toujours été plutôt doué
dans ce que je faisais, pas vrai ?
Sono sempre riuscito a farcela 
per un pelo in tutto, sai?
Eu sempre dei um jeito de
conseguir fazer bem as coisas, hein?
Я ведь с детства любил
осваивать разные мелкие хитрости,