Civil servant Yor Briar has a secret identity: an assassin named the Thorn Princess. Lately, single women had been suspected of being spies, which was making Yor nervous. Meanwhile, Loid was searching for someone to play Anya's mother so they could attend the interview at Eden College. He just happens to run into Yor at a boutique. Anya reads Yor's mind and finds out that she's an assassin and tries to get Loid to ask Yor to play her mother.
Just how desperate are you 
to impress people, Yor?
ما مدى يأسك لإثارة إعجاب الآخرين يا رفيقتي؟
So wichtig ist es dir,
was andere denken?
Pero ¿hasta dónde piensas fingir?
Pero ¿hasta dónde piensas fingir?
Tu tiens tant que ça
à faire bonne impression, Yor ?
Ci tiene davvero così tanto
a fare bella figura, signorina Yor?
Que desespero é esse para
impressionar os outros, Yor?
Неужто ты настолько
 отчаялась, дорогуша?