Kawaki and Himawari participate in a training session in the forest near the academy. The class is split into three-person teams and Kawaki ends up on a different team from Kae. Anxious about losing sight of Kae, Kawaki is unable to focus and ends up burdening his assigned team. Kae is lured away by a mysterious person and disappears. Fearing that she is in danger, Kawaki and Himawari rush to find her.
I called you out, but I ran away.
.استدعيتك، لكني هربت
Ti ho fatta venire fin qui 
e poi sono scappato da solo...
Eu chamei você, mas fugi...
Позвал тебя под дерево,
но взял и бросил.