Haiji suddenly faints.
The residents realize how Haiji has been supporting them, and Nico-chan encourages Kakeru and Prince to reconcile.
However, the stubborn boys refuse to bridge the gap.
The next day, Shindo suggests that the team pick a temporary captain.
When all the older members refuse, Kakeru agrees to do the job.
Desperate to do something about Prince, Kakeru follows him around while nagging him. Prince's opposition increases in response.
As the residents are unable to even feed themselves, someone comes to extend a helping hand...
You got a proper look for the first time, huh?
عاينتَه بشكلٍ لائق للمرّة الأولى؟
Du hast ihm also das
erste Mal richtig zugesehen.
La primera vez que te fijas, ¿eh?
La primera vez que te fijas, ¿eh?
Tu l’as observé
pour la première fois…
L'hai osservato per la prima volta.
Foi a primeira vez que
olhou com atenção, certo?
Впервые присмотрелся?