Round 2 of the regular meet at Asagaoka reaches its climax! This time it's Shiki's turn at the buzzer, and he's determined to keep winning until he gets his revenge match against Mikuriya. He's been paired with Sonohara Akira, a Sekigawata Middle School third-year. But in contrast to his cute appearance, Akira is quite a tricky player, throwing Shiki off his stride and bringing an atmosphere of unrest to the meet...
It's bein' held at the secret flower garden 
known as Asagaoka Girls' High School.
لقد أُقيم في حديقة الزّهور السّرّيّة
.المعروفة بثانويّة أساغاوكا للبنات
Austragungsort ist der geheime Blumengarten,
die Asagaoka-Mädchenschule.
La organizan
en la escuela femenina Asagaoka.
La organizan
en la escuela femenina Asagaoka.
Elle se tient dans ce jardin secret,
le lycée pour filles d’Asagaoka !
La stan facendo nel giardino di fiori segreto
della scuola superiore femminile Asagaoka.
Está sendo no jardim secreto,
 o Colégio Feminino Asagaoka.
Она проходит в настоящем цветнике, 
женской школе Асагаока.