Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up.
Since the fields are next to one another,
،بما أنّ الملاعب متلاصقة ببعضها
Die Plätze der Herrenmannschaft
und der Jugend sind direkt nebeneinander.
Como los campos son adyacentes,
Como los campos son adyacentes,
Leur terrain est adjacent
à celui des U18.
I campi della prima squadra 
e della giovanile sono vicini,
Como os campos são próximos um do outro,
Молодёжка у нас рядом
 со взрослой командой занимается.