Old emotions and fears rise to the fore as Meisei prepares to face its next opponent: the same school they were playing when Souichirou's father received his career-ending injury.
The only way to put it behind them
is with a fiery match!
الطريقة الوحيدة للتخلّي عن ماضيهم
!هي خوض مُباراة ناريّة
Nur durch ein erbittertes Spiel
können sie damit abschließen.
¡La única forma de dejarlo atrás
es con un partido apasionante!
¡La única forma de dejarlo atrás
es con un partido encarnizado!
A única maneira de acabar com
isso é com uma disputa ardente!
Единственный способ от него
избавиться — напряжённый матч!