To sorcerer Refnred's eyes, Chise is a sad girl, being duped by a mage. But no matter what Elias' true motives are, Chise has no intention of leaving him. Elias was the first person to value her, after all. As she walks towards the epicenter, she learns of the truth behind it. The sight of a boy appears behind the tragedy.
There, they set root and sprout.
.تثبّت جذورها هناك وتنبت
Lass dich vom Wind dorthin tragen, …
Hasta echar raíz y florecer.
Hasta echar raíz y florecer.
Vous allez éclore
et prendre racine ailleurs.
Così che essi germoglino e mettano radici...
Lá, elas criam raízes e florescem.
И они попадают в почву и пускают корни.