Ever since her mother was lost in Antarctica, Shirase has felt like she was lost in a terrible dream. Despite her fear of what will happen if nothing changes after she goes, she and her friends now set off on their final journey to the place where her mother was lost.
Because I latched on to the 
idea that Takako wanted me to.
لأنّني تشبّثت بفكرة أنّ تاكاكو 
.أرادت منّي ذلك
Weil ich überzeugt war,
Takako wolle es so.
Porque supuse que Takako quería que
lo hiciera y me aferré a esa suposición.
Me aferraba a la idea
de que Takako quería que lo hiciera.
C’est ce que Takako aurait voulu.
Perché mi sono aggrappata all'idea
Porque eu me convenci que era
isso que a Takako gostaria que eu fizesse.
Я просто вбила себе в голову,
что этого хотела бы Такако.