Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
I'm going to keep going a little longer.
Ich werd noch etwas laufen.
Yo voy a seguir corriendo un rato más.
Yo voy a seguir corriendo un rato más.
Je préfère continuer un peu.
Vou continuar um pouco mais.