It's midsummer, and as the sun's rays grow stronger, the days grow so hot that they seem to burn the girls' skin. Hinako starts to worry when she sees Kuina plastered to her desk in deference to the heat. When Kuina asks why it's so hot, Hinako's answer is a profoundly simple "Because it's summer." Kuina has to accept that answer... but then she rises from her seat as if some great idea has struck her. She says that hot summer days like these make her want to visit the ocean, and suggests that all the Hitotose girls and Yua-chan make a trip to the ocean together.
Will I be able to pick a swimsuit 
that works for me?
هل سأكون قادرة على اقتناء
لباس سباحة مناسب لي؟
Finde ich auch wirklich
einen Bikini, der mir steht?
¿Creen que podré elegir bien?
¿Creéis que podré elegir bien?
J’espère que je saurai
en choisir un qui m’ira…
Non so se saprò sceglierne uno adatto a me...
Será que vou conseguir escolher uma 
roupa de banho que fique bem em mim?
А я смогу найти для 
себя подходящий?