It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
Something about that girl bothers me.
Sie … ist interessant …
Esa chica es interesante.
Esa chica me interesa.
Cette fille m’intrigue…
Quella ragazza... mi incuriosisce.
Eu não consigo parar de
 pensar naquela garota.