The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
You've done the training.
All that's left is to run.
أنجزتم التمرين، تبقى الركض فقط
Es wurde zu Genüge trainiert.
Nun heißt es nur noch laufen.
Acabamos de entrenar.
Solo nos queda correr.
Acabamos de entrenar.
Solo nos queda correr.
Vous arriverez entraînés.
Deve-se treinar tudo o que pode,
e só o que resta depois é correr.
Ты отлично подготовился.
Нужно просто бежать.