M-21 finds himself suddenly blending in easily with normal life. He's even begun to develop some degree of mutual trust with Regis, even though the two of them initially clashed over every little thing. Tao tries to hack into the police department's security system, but Kase intercepts him, and an unexpected hacking war breaks out. Meanwhile, the Union's special forces team, DA-5, finally tracks down M-21's location...
What right does a fool who abandoned 
his humanity have to speak that way?
ما الّذي يعطي أحمقًا تخلّى عن إنسانيّته 
مثلك الحقّ ليتكلّم بتلك الطّريقة؟
Mit welchem Recht spricht ein Narr, der seine
Menschlichkeit ablegte, so ungeziem zu mir?
¿Un necio que abandonó su humanidad
se cree con el derecho de hablar así?
¿Un necio que abandonó su humanidad
se cree con el derecho de hablar así?
Que déblatère donc ce moins-que-rien
qui a abandonné son humanité ?
Come osi parlare,
tu che hai rinunciato alla tua umanità?
O que um humano que largou
sua humanidade tá falando?
Ты ничтожество, которое отбросило
человечность, и смеешь что-то говорить?