Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
He's working hard to be 
what he wants to be!
!إنّه يجتهد ليصبح ما يريد أن يكونه
Er hat so hart dafür gekämpft,
er selbst sein zu können!
¡Se esfuerza para ser lo que quiere!
¡Se esfuerza para ser
lo que quiere ser!
Il…
Il senpai...
Ele tá se esforçando pra ser o que deseja!
Он так старался ради своей цели!