Tokuko finally carries Emperor Takakura's child. The prospect of an emperor from the Taira lineage is a happy tiding, but the prospect of Kiyomori's tightening grip on power bodes ill.
The plotting occurred
at Lord Shunkan's estate.
‫لأن المكيدة حكيت في دار السيد "شونكان".
Sie haben sich in seinem Anwesen
heimlich getroffen.
La conspiración ocurrió
en la propiedad de Lord Shunkan.
La conspiration fut fomentée
dans sa propriété.
O esquema ocorreu
na residência do Lorde Shunkan.