Spring break. Futaro is trying to keep a distance from the sisters, but he runs into them during a family vacation at a hot spring hotel.
I know, it's been a while. 
Let's go to our secret place.
Ich hab ’ne Idee. Lass uns doch
mal wieder zu unserem Plätzchen gehen.
Hace mucho que no vamos
a nuestro escondite.
Hace mucho que no vamos
a nuestro escondite.
Viens, je sais où on devrait aller.
Mi è venuta un'idea, è da tanto che
non andiamo nel nostro posto segreto.
Já sei. Já faz tempo que
não vamos até aquele lugar.
Слушай, мы давно не ходили на наше место.