A merchant from the east brings Hinata Sakaguchi a new book. In it she finds surprising information about the Jura Tempest Federation, a nation of monsters. As a former student of Shizu's, what goes through Hinata's mind upon learning about the existence of Rimuru? This special episode gives some hints as to what's coming in the new arc, as well as a look back at Rimuru's exploits thus far.
a wide variety of monster species 
called this forest home
تشكيلة مُختلِفة واسعة من الوحوش
أطلقت على هذه الغابة اسم الدّيار
Viele unterschiedliche Arten von Monstern
wohnen in diesem Wald.
Muchos monstruos llaman
hogar a este bosque
Muchos monstruos llaman
hogar a este bosque
et bien d’autres monstres encore
y ont leur territoire.
Uma grande variedade de monstros
chamava a floresta de lar
многие магвери считают его своим домом.