It's Yume and Mizuto's first summer together as stepsiblings. Their parents are unable to return home one night due to a typhoon. Now alone in the house together, trouble arises when Yume spots a certain creepy crawly in her room. On another day, Mizuto accompanies Yume clothes shopping for a swimsuit in preparation for an upcoming family trip to the countryside. It's in situations like these that the two seem to be finding themselves reminiscing about the past more and more...
It felt like the director's fetishes 
were front and center in the details,
شعرتُ أنّ ما يفتن المخرج كان
،واضح وضوح الشّمس في التّفاصيل
Wie soll ich sagen? Da haben sich ganz klar
die Fetische des Regisseurs abgezeichnet,
Pensaba que el director
solo lucía sus fetiches,
Pensaba que el director
se sobraba con sus fetiches,
Quand on voit la fin,
on devine les fétichismes du directeur.
Sembrava che i fetish del regista
fossero rappresentati in primo piano, nel dettaglio,
Parecia que os fetiches do diretor
apareciam em tudo quanto era detalhe,
Было чувство, будто в каждой детали
прослеживались фетиши режиссёра,