Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
However, she believes it is because
ولكنّها تعتقد أنّ السّبب هو أنّك 
لا تريدين أن يظنّ كاتسوسابورو-ساما
Ich vermute, sie glaubt,
dass Sie Katsusaburou-sama
Ella cree que es porque no quiere
Ella cree que es porque no quiere
Mais elle croit que c’est parce que
Tuttavia, crede che la ragione 
di tutto questo sia
Porém, ela acredita que o motivo disso
Однако она считает,
что вы поступаете так