Tsukamoto Jin is the good vibrations officer of the Fujimi High School soccer club.
He's getting everybody fired up with his time-honored treasure, the butt lifts!
However, as soon as the match starts, Four-Eyes is acting quite strangely.
The captain of Minamida Fuzoku High School's team, Kadomatsu, was Tsukamoto's senpai at their middleschool.
As he keeps targeting Four-Eyes repeatedly, Fujimi High School is under pressure.
What happened between those two in middle school?
What's wrong, Tsukamoto? 
This is the time to fight!
If he loses in a place like this,
he'd be throwing his entire career away.
كان ليرميَ بمسيرته عرض الحائط لو أنّه خسر هنا
Hätten sie hier verloren,
wäre seine Karriere am Ende gewesen.
Si hubiera perdido aquí,
habría tirado su carrera por la borda.
Si hubiera perdido aquí,
habría tirado su carrera por la borda.
En perdant ici,
il faisait une croix sur sa carrière.
Una sconfitta a questo punto, 
potrebbe costargli la sua intera carriera.
Se ele perdesse aqui, estaria 
jogando toda a carreira fora.
Проиграй он здесь — загубил бы свою карьеру.