Defeated in a duel, Suletta has suddenly lost both Miorine and the Aerial. To shake off her sadness, she throws herself into school life. Miorine is getting ready for the presidential election, just as she promised Prospera. But she is clearly worried as Shaddiq takes the lead.
I'd heard my dad
was developing something, but...
...سمعتُ أنّ أبي كان يطوّر شيئاً، لكن
Ich hörte davon, dass mein Vater dessen
Entwicklung vorangetrieben habe …
Escuché que mi padre
lo estaba desarrollando.
Había oído que mi padre
lo estaba desarrollando.
Je savais que mon père
préparait quelque chose, mais ça…
मैंने सुना था कि मेरे पापा
कोई मॉडल बना रहे थे, पर…
Avevo sentito che mio padre 
stava portando avanti il progetto...
Fiquei sabendo que meu pai
estava desenvolvendo algo, mas...
До меня доходили слухи,
что отец над ним работает…