A suspicious man playing a guitar offers to form an alliance with Ratman. His name is Vampire Elite. He is a youkai who only targets boys who will one day serve as pillars of the country, turning them into his servants and returning them to society so that he can control the world from the shadows. He plans to turn Kitaro into his servant to prevent Kitaro from interfering with his scheme. Dazzled by the exorbitant reward, Ratman agrees to help, but...?
I won't stand any yokai that eliminates
humans or human that eliminates yokai.
،لن أغفر لأي يوكاي يبيد البشر
.أو أي بشري يبيد اليوكاي
ich werde keinen Yōkai dulden,
der Menschen auslöscht,
je ne laisserai ni les esprits
ni les humains se faire du mal.
gli esseri umani che eliminano gli yōkai...
Eu não vou permitir nenhum Yokai que elimine
humanos ou humanos que eliminem Yokai.
я не буду на стороне ёкая, убивающего 
людей, или человека, убивающего ёкаев.