Uogokoro-kun represents the city of Nagarekawa in a field day for the nation's cute and loose characters. Nanako and Yukari are worried when Uogokoro-kun appears nervous, but the Nagarekawa girls have their own job to do: promote Nagarekawa on a national TV broadcast. Concerned a mistake might ruin the image of Nagarekawa, Nanako loses her cool.
I would've chugged a whole 
bottle to promote our town!
!كنت لأَؤُزّ قنينة كاملة لأرتقي بمدينتنا
Ich hätte eine ganze Flasche getrunken, 
um für unsere Stadt zu werben!
¡Me la hubiese bebido toda para 
promocionar nuestra ciudad!
¡Me la hubiese bebido toda para 
promocionar nuestra ciudad!
Je serais pourtant prête à en boire
d’une traite pour la promotion.
Eu tomaria uma garrafa toda para
promover nossa cidade.