This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
And so, spurred on by a 
slight natural disaster...
...وهكذا، بدافع كارثة طبيعية بسيطة
Mit dieser Katastrophe begann alles.
Y así fue cómo el desastre empezó.
Y así fue cómo el desastre empezó.
Dans leur malheur, ils ont découvert
E così, in seguito a quella grave calamità...
E foi assim que as coisas começaram.
Да, всё началось
с большого несчастья.