The conflict continues to escalate as Earth Forces fleets encircle the ZAFT bases at Gibraltar and Carpentaria, and the PLANT Supreme Council decides to strike back in the name of self-defense. Despite her best intentions, Cagalli yields to her ministers' demands that Orb ally itself with the Atlantic Federation.
...but what benefit would
there be in fleeing this place?
aber was hätten wir davon,
jetzt ins All zu flüchten?
pero ¿en qué nos beneficiaría eso?
pero ¿en qué nos beneficiaría eso?
Jouer la fille de l’air
ne nous avancera certainement à rien.
mas o que ganhamos se sairmos daqui?