Takeru is stuck in bed sick, and the sheep Eto-shin, Mei-tan, determines that what he has is no ordinary cold. With all the Eto-shin going wild as Takeru's Sol/Lull rages out of control, Nya-tan and Mei-tan decide to battle the unknown virus.
An erotic development?
Or is she really trying to eat me?!
!تطوُّر جنسي؟ أم أنَّها تحاولُ أن تلتهمني؟
Eine erotische Wendung?
¿Tomaremos una dirección erótica? 
¡¿Querrá comerme de verdad?!
¿Esto tendrá erótico resultado? 
¡¿Querrá comerme de verdad?!
Elle aspire à l’érotisme
ou juste à me manger ?
Uno sviluppo erotico?
O sta davvero cercando di mangiarmi?!
Uma situação erótica? Ou ela
 está tentando me devorar?!