Uzuki, Rin, and Mio start taking lessons to train to be Mika’s backup dancers. It’s a struggle, and the pressure stresses the trio out so much that the final rehearsal doesn’t go well. Will they be able to get it together in time for the concert?
I won't accept newcomers
going on stage before us, nya!
Ich akzeptiere nicht, dass Neulinge
vor uns auf der Bühne stehen werden, miau!
¡No aceptaré que unas novatas
suban al escemiaurio antes que nosotras!
¡No aceptaré que unas novatas suban
al escemiaurio antes que nosotras!
Chaccepte pas que des novices
aient déjà droit à la scène !
Non ammetto che delle novelline 
salgano sul palco prima di noi, miao!
Não aceitarei que novatas subam
 no palco antes de nós, nya!