Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
It would be problematic if you 
ran off by yourself again.
No quiero que vuelvas a salir corriendo.
No quiero que vuelvas a salir corriendo.
Sarebbe un problema 
se ti rimettessi a correre da sola.
Seria um problema se você acabar
indo para outro lugar de novo,
Я не хочу, чтобы ты снова
куда-то убежала.