After Otaku Hero loses a beloved toy robot in the Kanda River, he and the girls are confronted by the hostile middle-aged members of the Mansei Bridge Otaku Commune. The two generations enter a contest to fight over the true definition of otaku culture.
and furthermore, even have the nerve
to take pride in being otaku!
!حتّى أنهم يجرؤون على الافتخار بكونهم أوتاكو
und können es sich sogar leisten, ihr
Otakudasein mit Stolz nach außen zu tragen!
¡y hasta tienen las agallas
de declarar que son otakus!
¡y hasta tenéis los huevos
de declarar que sois otakus!
e hanno pure il coraggio di vantarsi di essere otaku!
e como se não bastasse, eles até
possuem orgulho de serem otaku!
а принадлежность к отаку-культуре
смело называете своим достоинством!