As Lizbeth's plans near fruition, Philomela thinks about what it is she really wants.
But if I couldn't have one, 
my peers wouldn't approve of me.
،لكن إن عجزت عن إنجاب واحد
.فلن أحصل على موافقة أقراني
Pero nunca hubiera tenido la aprobación
de mis pares si no engendraba uno.
Pero nunca habría tenido la aprobación
de mis pares si no engendraba uno.
Ma se non l'avessi partorito io, 
chi mi stava attorno non mi avrebbe mai riconosciuta.
Mas se eu não desse à luz,
não me reconheceriam.
Но если бы я не родила,
то не получила бы признания и одобрения.