Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
This is my reckless first step, 
guided only by my feelings!
،هذه خطوتي الأولى الطائشة
!والّتي تقودها مشاعري فقط
Diesen ersten Schritt gehe ich
mit Kühnheit in meinem Herzen!
Este imprudente primer paso,
guiado por mis sentimientos…
Este imprudente primer paso,
guiado por mis sentimientos.
C’est osé, mais je me jette à l’eau
guidée par ce seul sentiment.
यह लापरवाह पहला कदम,
केवल मेरी भावनाओं से प्रेरित होकर!
È con questa spavalderia nel cuore
Um primeiro passo imprudente,
guiado pelos meus sentimentos!
По зову своего сердца я сделала
первый безрассудный шаг!