Miss Kobayashi and the others go to the beach. But Lucoa's immediately dragged off by one of the lifeguards for her overly skimpy swimsuit. After regrouping, they put sunscreen on each other, split a watermelon, go swimming together, and enjoy summer to the fullest. After the beach, it's comiket! Tohru and Miss Kobayashi both head for the otaku's battlefield, and even Tohru gets shivers from the incredible aura surrounding those otaku. While helping Takiya with his circle, Tohru's horns and wings are mistaken as cosplay?!
Well, it's hot, you get sunburned,
 and sand is annoying.
فالجوّ حارّ وأشعّة الشمس حارِقة والرّمل مزعج
Ich mein, es ist heiß, man bekommt
Sonnenbrand und der Sand nervt.
Bueno, hace calor, te quemas
y la arena es molesta.
Bueno, hace calor, te quemas 
y la arena es molesta.
Les coups de soleil et le sable,
c’est chiant.
Beh, fa caldo, ti scotti
e la sabbia è fastidiosa.
Bom, é quente, você fica 
queimado e a areia é um saco.
Ну, здесь жарко, обгораешь, так ещё и песок бесит.