Somehow, the danger is past.
Having saved some money, Jahy-sama decides to quit the pub and start her own business.
Having taken no harm, the shopping district proceeds to put on the summer festival.
Jahy-sama doens't know what these festivals are about, but between shrine carrying, getting prizes, it seems to be an event worth participating in.
Since Kokoro is also asking, Jahy-sama decides to be a member of the shrine-carrying team of kids.
I failed last time for relying
 on that random light power,
،فشلت المرة السابقة بالاعتماد على قوة ذلك النور الغريب
Letztes Mal habe ich versagt, als ich mich
auf dieses ominöse Licht verlassen habe,
El otro día fracasé por confiar
en el poder de esa luz desconocida,
El otro día fracasé por confiar
en el poder de esa luz desconocida,
La dernière fois, j’ai perdu parce que
je comptais sur la lumière bizarre.
L'ultima volta ho sbagliato ad affidarmi 
al potere di quella luce,
Da outra vez, eu falhei ao confiar
no poder de uma luz duvidosa,
В тот раз меня подвела
ненадёжная сила света,