Ruby’s party reaches the inner depths of the dream, but Nega-Weiss attacks trying to eliminate Blake. Blake has a difficult timing fighting Weiss’ relentless attacks and is also hurt from hearing harsh words that she and the Faunus were enemies to her. Although they were able to find the “Nightmare”, they could not defeat Weiss, who had exploded in anger by Ruby and Yang’s betrayal and hatred toward Blake. The three had no choice but to retreat to the real world. Ruby’s party had become depress, hearing that sneaking into the dream which meant defeating the “Nightmare”, had become more difficult because of this failure. Dark clouds had gathered concerning this mission of exploring Weiss’ mind and heart…
Jaune's heart still retains the memory 
of hosting the parasitic Nightmare.
لا يزال قلب جون-كن يحتفظ بذكرى
استضافة الكابوس الطفيليّ
Jaunes Herz besitzt noch die Erinnerung,
El corazón de Jaune recuerda
haber hospedado al Nightmare.
El corazón de Jaune recuerda
haber hospedado al Nightmare.
Le Nightmare qui parasitait Jaune
a laissé une trace en lui.
L'anima di Jaune ha ancora in sé il ricordo dell'Incubo,
del parassita che l'aveva infestata.
O coração do Jaune ainda tem a memória
de ser hospedeiro do Nightmare.
В разуме Жана сохранились воспоминания
о паразитизме кошмара.