Unable to spark Rin's inspiration, Hosomichi causes her to fall unconscious as the Garanndoll shuts down. To bring her back, he enters her dreams to reconnect with her. As he does so, he realizes that he may need to reconnect with himself first.
Yeah, because we believed
you'd come back to us.
‫أجل، لأننا آمنا أنك ستعودين إلينا.
Klar. Wir haben ja darauf vertraut,
dass du wieder erwachst.
Sí, porque creímos
que regresarías con nosotros.
Oui.
Ils étaient sûrs que tu reviendrais.