The residents of Mikazuki temple engage in their end-of-year tradition of pounding mochi. Several of them get hot and bothered while dealing with some of the implications of all the pounding going on at the temple.
Destroy all worldly desires!
!اقض على كلّ الرّغبات الدّنيويّة
Hinfort mit euch Gelüsten!
¡Fuera, deseos mundanos!
¡Fuera, deseos mundanos!
Extermination du désir !
सभी कामुक इच्छाएँ खतम हो!
Via i desideri materiali!
Destruindo desejos mundanos!
Оставь меня, похоть!