The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
We're visiting my husband's parents
 and making a family trip out of it.
سنزور والدَي زوجي ونقضي رحلة
عائليّة في نفس الوقت
Wir nutzen die Urlaubstage,
um zu meinen Schwiegereltern zu fahren.
Es un viaje familiar.
Vamos a ver a mis suegros.
Es un viaje familiar.
Vamos a ver a mis suegros.
On va
chez les parents de mon mari.
Facciamo un viaggio in famiglia,
andiamo a casa di mio marito.
Vai ser uma viagem em família.
Estamos indo visitar os pais do meu marido.
Хотим проведать семью моего мужа.