Hiyori is finally reunited with Teruto. But Teruto seems strange. While he is appreciative of Hiyori's hard work, he also states that he wants Hiyori's power. "It's the same as when Kikka was…?!" thinks Hiyori who decides to take on Teruto in battle. With the days she wanted to reclaim for the past three years, Hiyori resolves to save Teruto. However, Teruto says he isn't asking for any kind of help... Is this the real Teruto in front of her? Just then, Hiyori asks a certain question...
But now you're saying
everything but Neo Kyoto is meaningless.
لكنّك تقول الآن بأنّ كلّ شيء لا قيمة
له سوى نيو كيوتو
Pero tú dices que todo, salvo
Nueva Kioto, carece de sentido.
Pero tú dices que todo, salvo
Nueva Kioto, carece de sentido.
Eppure ora dici che niente
a parte Neo Kyoto ha senso.
Mesmo assim, como tudo além
de Neo Kyoto é sem sentido?