Nasa's knowledge is a big help to the people around him, but even he's not sure about the list Kaname finds on the internet that describes the symbolism behind different kisses.
Teaching a high school student 
when I never went to high school is—
...تدريس طالبة ثانوية بينما لم ألتحق بالثانوية
Eine Oberschülerin zu unterrichten,
obwohl ich nie an der Oberschule war …
Nunca fui a preparatoria,
no podría enseñarle a alguien que sí.
No he ido al insti,
así que no podré enseñarte nada.
Comment veux-tu que je t’enseigne
les matières de ce cycle ?
Insegnare a una liceale 
quando io per primo non ho frequentato il liceo è—
Ensinar uma aluna do ensino médio
quando eu nunca fui ao ensino médio é...
Как мне обучать старшеклассницу,
если я сам не ходил...