Haruma Riku is a brilliant high school student who once aimed to play rugby on an international level. While passing by a rugby field, he happens to see Kariya Akira, who possesses the athleticism he never had. After receiving advice, Akira attempts to recruit Riku to the rugby team, but...
I was joking. I obviously 
wouldn't actually wear one.
.كنت أمزح. بصراحة لن أرتدي واحدة
Das war ein Scherz. Als würde
ich mir wirklich eins umbinden.
Era broma. No voy a usar una.
Era broma. No voy a usar ninguna.
Je déconne.
J’ai pas envie de porter un truc pareil.
Stavo facendo una battuta.
Eu tava brincando.
Claro que eu não usaria.
Я же пошутил. 
Я не собираюсь надевать её.