It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
She is the former leader of 
the Debauchery Tea Party.
Sie war die Anführerin der Debauchery
Tea Party, zu der auch Shiroe gehörte.
Es la antigua líder de Debauchery Tea Party.
Celle qui fut autrefois la leader
du Tea Party de la Débauche.
È l'ex leader del Debauchery Tea Party.
Ela é ex-membro do Debauchery Tea Party.
Когда-то она была
лидером Дибочери Ти Пати.