Yamato's crush wasn't Sunakawa, but Takeo! Elated by having a girlfriend for the very first time, Takeo's heart is about to burst from happiness. But Takeo's true mettle is about to be tested when a major accident occurs during a singles meetup between his and Yamato's friends...
So, Yamato-san's this close 
to jumping into the flames.
إنّ ياماتو-سان على وشك رمي نفسها في اللهب
Alter, Yamato-san ist kurz davor,
selbst ins Feuer zu laufen.
Yamato-san está a punto 
de lanzarse a las llamas.
Yamato-san está a punto 
de lanzarse a las llamas.
Écoute,
Senti, Yamato-san
sta per lanciarsi tra le fiamme.
Então, a Yamato está a um fio
 de pular no meio do fogo.