The physically powerful Noela accidentally breaks all of Kirio Drugstore's knives. She's scolded by Reiji, and together they go to the tool shop to do some shopping. However, for some reason it's dark and quiet inside the tool shop. Reiji experimentally calls out in a loud voice, and a blue-haired and bespectacled Paula finally lazily responds. Apparently she fell asleep on the floor because she's so busy. Reiji decides he'll try to do something to help Paula, who is overwhelmed with requests from the Red Cat Brigade and other townsfolk.
It's no wonder people called your shop 
shoddy, considering your merchandise.
لا عجب أنّ النّاس يصفون محلّك 
.بالرّديء نظرًا لبضاعتك
Schmierig hat eben zu gut gepasst,
bei den Sachen, die du hier verkaufst.
Pues viendo tu mercancía,
tenían mucha razón.
Pues viendo tu mercancía,
tenían mucha razón.
N’espère pas trop de miracles,
quand même.
Non mi meraviglia che lo definissero squallido,
visto lo stato della mercanzia.
Acharam sua loja sem graça
por causa das mercadorias, né?
Хотя неудивительно, что её так называли.