Suzu is looking for the Shomakyo, a mirror that reflects yokai, and Kiitaro sneaks in to the family's main house to help her look for it.
A yokai that causes disturbances by making 
everyone who looks in it appear ugly.
إنّها يوكاي تسبّب اضطرابات عن طريق 
.جعل كل من ينظر إليها يبدو قبيحًا
Ein Yokai, der für Ärger sorgt, indem er alle
hässlich aussehen lässt, die in ihn hineinsehen.
Un yokai que causa problemas haciendo
feos a todos los que lo miran.
Un yokai travieso que 
hace fea a la gente que lo mira.
Un esprit importun qui enlaidit
tous ceux qui s’y regardent.
Uno yokai problematico
che fa apparire orribile chiunque si specchi.
Um yokai que confunde os outros
 ao fazer o reflexo parecer feio.