After hearing the explosion from Orio-ya, Aoi rushes back only to find an angered Matsuba and a beat-up Hatori. Matsuba's anger was triggered by Hatori directly asking him for some of the tengu’s secret liquor, one of the items needed for the ceremony.
That's right. I thought this was
the reason why Matsuba-sama thought
Ja. Ich dachte, das ist vielleicht der Grund,
warum es für Matsuba-sama anders schmeckte.
Así es.
Oui, quand j’ai su que maître Matsuba
trouvait le goût différent,
É isso mesmo. Achei que seria por isso
que o Sr. Matsuba achava