Hyoma visits the Saenome of Kyoto, the Kadomori Clan, to get permission to act on their territory. But the Kadomoris have their own intentions...
Without protective charms or 
experience fighting tsukumogami,
،دون حِليّ واقيّة أو خبرة في مقاتلة تسوكوموغامي
Wer keine Schutztalismane benutzt oder
noch nie gegen Tsukumogami gekämpft hat,
Sin haber luchado antes contra
un Tsukumogami que usa talismanes,
Sin haber luchado antes contra
un Tsukumogami que usa talismanes,
À moins d’en avoir déjà utilisé
en combat contre des tsukumogami,
Se l'esperienza sul campo non ti avesse insegnato
a usare gli amuleti di protezione,
Sem talismãs de proteção ou experiência
lutando contra Tsukumogami,
Без опыта сражений с хотя бы
 цукумогами-талисманами