Char has not given up on trying to find out more about the new mobile suits, and attempts to receive reinforcements from a Papua supply ship. But on the White Base, officer cadet Bright Noa decides this is a chance for a counterstrike, and sends out the Gundam and Core Fighter. With skill far beyond that of a novice, Amuro successfully guides the surprise attack.
Excuse me, I asked for some hot
water to warm the milk earlier...
...المعذرة، طلبت بعض الماء السّاخن لتدفئة الحليب سابقًا
Verzeihung, ich hatte vorhin um
heißes Wasser für die Milch gebeten …
Disculpa, antes pedí un poco de leche.
Disculpa, antes había
pedido un poco de leche.
Excusez-moi, j’avais demandé de l’eau,
tout à l’heure…
Perdão, mas eu pedi um pouco de água 
para esquentar o leite...
Извините, я просила тёплой воды,
подогреть молоко...