Baramon High School’s Sports Day has come again!
Rigorous obstacle course race, cut-throat competition to win 1st place, suspicious magical power... A Sports Day from hell has just begun!
Look, even Shiga is doing 
his apology dance over there.
Schau mal, Shiga führt da drüben
sogar seinen Entschuldigungstanz auf.
Mira, Shiga-kun
hace el baile de la disculpa.
Mira, Shiga-kun
hace el baile de la disculpa.
Et puis, Shiga est en train
de faire la danse du pardon.
Guarda là, Shiga sta anche facendo
una danza del perdono.
Olha, até o Shiga está fazendo
 a dança das desculpas ali.