Yukiya agrees to accompany Natsuka to the underworld. The negotiation threatens to fall apart when Sakuō appears and offers Yukiya a chance to learn more about the monkeys. However, to do so, he must take a great risk.
Except the Prince stood us up.
.لكن الأمير قد أخلف موعدنا
Doch der Wakamiya ist nicht erschienen.
Sin embargo, el príncipe no vino.
Y, aun así, el príncipe no ha venido.
Et pourtant,
Son Altesse n’est pas venue.
Nonostante ciò,
il giovane Principe non si è fatto vedere.
E então, o Príncipe
resolveu não aparecer.
Но наследник не пришёл.