With help from his friends, Tamahiko combs through a ruined Tokyo searching for the missing Yuzuki. A chance encounter leads to a shocking discovery.
Don't be stupid. For Ryotaro?
I'll walk as far as it takes!
!لا تتغابى. سأمشي إلى أقاصي الأرض من أجل ريوتارو
Blödsinn! Für Ryotaro würde ich so weit
gehen, wie mich meine Beine tragen!
No seas tonto.
Por Ryotaro, llegaría adonde fuera.
Ne dis pas de bêtises !
J’irais au bout du monde pour Ryôtarô !
बेवकूफ़ मत बनो। रयोतारो की खातिर?
चाहे जितना चलना पड़े मैं चलूँगी!
Não seja idiota.
Caminharei o que precisar pelo Ryotaro!