Ouka realizes that all six of the current Familia staff are the grandkids of the six waitresses who once worked at Hayato's grandpa's coffee shop. Could it really be just a coincidence? Meanwhile, Fuwa opens a new café restaurant called Family...
I thought she'd just fallen asleep 
under the kotatsu, but she...
ظننتُ بأنّها كان النُّعاس قد غلب فحسب
...تحت الكوتاتسو، لكنّها
Ich dachte, sie wäre unter dem Kotatsu
eingeschlafen, aber sie ist …
Creía que se había dormido
en el kotatsu, pero…
Creía que se había dormido
en el brasero, pero…
On pensait qu’elle dormait,
mais malheureusement…
Pensammo 
che si fosse addormentata sotto il kotatsu,
Achei que ela só tinha caído no sono,
embaixo do kotatsu, mas...
Мне показалось, она
просто вздремнула под котацу, но…