Akio comes to Wang Wang Ken looking depressed and Ashibe figures he’s been dumped again. When Liangliang comes to greet him, Akio falls in love. 
While Akio contemplates on how to ask Liangliang out, Goma-chan finds a frog roaming around the building.
Yes! This is my chance to get 
closer to Liangliang-chan!
أجل! هذه فرصتي للتقرّب
!من ليانغليانغ-تشان
Ja! Das ist meine Chance,
mich an Liangliang-chan ranzumachen!
¡Sí! ¡Podré acercarme
más a Liangliang-chan!
¡Sí! ¡Podré acercarme
más a Liangliang-chan!
Voilà l’occasion parfaite
de briser la glace !
Evviva, l'occasione perfetta
per rompere il ghiaccio con Liangliang-chan!
Viva! É a minha chance para me
 aproximar da Lian Lian-chan!