During a brief break, Ren and his friends decide to see a fireworks show. 
Aoi is overcome by a feeling she can't put into words when she sees the mood being set between Ren and Mana, but Napoleon and Nostradamus give her a push to be more honest with her own feelings...
Akira-kun, it's a festival!
Akira, bei einem Fest musst
du vor lauter Freude platzen!
Estamos en un festival, divirtámonos.
Estamos en un festival, divirtámonos.
Akira, è un festival, dai!
Akira, é um festival!