Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
I can't believe you're 
crying already, Maki-chan.
Weinst ja ziemlich schnell, Makilein!
Lloras demasiado pronto, Maki-chan.
Lloras a las primeras de cambio.
Tu pleures vachement vite !
Non ci credo! Stai già piangendo, Maki!
Não acredito que você
já está chorando, Maki!