As everyone settles back into normalcy and routine, a chance encounter with an ancient map sends Ryza, Tao, Lent, and Klaudia on a treasure hunt. To find all the pieces of the map, they'll need to call on the other villagers.
Seeing you drunk from the middle of the day 
does make me want to have a word with you.
رؤيتك ثملاً من منتصف النّهار يجعلني
أرغب في التحدّث معك
Natürlich beschwere ich mich,
wenn du mittags zu saufen beginnst!
C’est parce que tu es ivre
en pleine journée !
आपको दोपहर में नशे में धुत्त देखकर
मुझे लगा कि आपसे बात करनी चाहिए।
Se ti ubriachi di prima mattina,
per forza che mi lamento!
Eu perco toda a vontade de falar contigo
quando te vejo bêbado em plena luz do dia.
Ты не просыхаешь даже днём,
вот и тянет сказать пару ласковых!