Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
Mushrooms, pseudo-giants, zombies, 
and the now-mighty Koma River!
فطر وأشباه عملاقة وزومبي
!ونهر كوما العظيم حاليًّا
Pilze, falsche Riesen, Zombies
und der jetzt mächtige Koma-Fluss!
Hongos, gigantes, zombis…
¡Y el gran río Koma!
Setas, gigantes, zombis…
¡Y el gran río Koma!
Champignons, lilliputiens, zombies,
rivière devenue fleuve…
Funghi, pseudo-giganti, zombi...
E il fiume Koma che diventa enorme!
Cogumelos, pseudogigantes, zumbis
e o agora poderoso Rio Koma!
Грибы, псевдогиганты, зомби
и могучая теперь река Кома!