Moroha and Shizuno join the Strikers. Satsuki is frustrated by her lack of ability, but one weekend, she faces down a Metaphysical at the shopping mall.
I'd be a failure of a sister 
to my Nii-sama if I ran now.
ich würde Nii-sama als Schwester beschämen,
wenn ich jetzt wegrenne.
Seré un fracaso como hermana si huyo ahora.
Seré un fracaso como hermana si huyo ahora.
fuir ne serait pas digne
se scappassi, sarei un fallimento 
come sorella.
Eu vou falhar como a irmã do
 meu Nii-sama se eu fugir!