Aoba, Dio, and Mayuka get to go on shore leave in Hawaii. And in the meantime, the Zogilian contingent plan their next operation to get their hands on the Confederation's Coupling Valiancers.
Aoba! Dio! Thanks for your hard work!
¡Aoba! ¡Dio! ¡Gracias por trabajar duro!
Aoba! Dio! Bom trabalho!