Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
The course was badly flooded at 
the bottom of the final climb.
Die Pfütze, als es wieder bergauf ging,
war richtig tief.
El recorrido estaba inundado
al principio del último ascenso.
El recorrido estaba inundado
al principio del último ascenso.
Quand j’ai entamé le dernier col,
il y avait cette énorme flaque d’eau,
La strada era allagata 
proprio all'inizio della salita finale.
A pista estava alagada no 
fim da última escalada...
Трек затопило на начале 
последнего подъёма.