Following Anko's "lesson", Eikichi must face the PTA for his actions. During the hearing, Noboru shows the teachers and parents the extent of his pain - physically and emotionally.
To regain my dignity as a father
and for our family unity...
...لاستعادةِ كرامتي كأبٍ وللحفاظِ على الأواصر العائلية
Um meine Würde als Vater zu erhalten
und zugunsten der Familie …
¡Para recuperar mi dignidad 
como padre y unir a mi familia,
¡Para recuperar mi dignidad 
como padre y unir a mi familia,
Para recuperar a minha dignidade
 como pai e para reunir a família,