The Soran High School rugby team is devoid of third-years. Riku, who found it odd, hears that the previous captain Nade Seiichiro quit playing rugby after an injury. After learning from second-year Oguma Keita about the circumstances of the time aside from the injury, Riku makes a certain decision.
Nada-san, do you know why 
the other third-years quit?
نادا-سان، هل تعرف السبب وراء اعتزال طلبة السنة الثالثة الآخرين؟
Nada, weißt du, warum die anderen
Drittklässler hingeschmissen haben?
Nada, ¿sabes por qué se fueron
los otros de tercero?
Nada, ¿sabes por qué se fueron
los otros de tercero?
Saurais-tu pourquoi les autres terminale
ont quitté le club ?
Nada,
Nada-san, você sabe por que os
outros do terceiro ano saíram?
Нада, ты знаешь, почему
другие третьегодки ушли?