"Get it? I do see you as a rival."

With limited experience as a dancer, Gaku struggles during rehearsals for the Tsukihana Kagura play. Ruka, however, dances effortlessly. Gaku knows that Ruka has always had a knack for picking up new skills quickly. While Gaku admires that talent, it also makes him feel a little inadequate. One day after rehearsals, when Ruka asks Gaku to go home together, Gaku lies and makes an excuse to continue practicing alone. When Ruka later realizes that Gaku lied to him, he starts to wonder if his own awkwardness toward Gaku about the 'rival' issue is the reason Gaku is avoiding him.
I could feel the bond between Gaku-san 
and Ruka-san even more than before.
.يمكنني الشعور بالرابط بين غاكو-سان وروكا-سان أكثر من السابق
Gaku und Ruka scheinen sich
noch besser zu verstehen als bisher.
Siento que Gaku y Ruka nos mostraron
aún más lo fuerte de sus lazos.
Siento que Gaku y Ruka nos mostraron
aún más lo fuerte de sus lazos.
Les liens entre Ruka et Gaku
étaient plus forts que jamais.
Mi sembra che il legame tra Gaku e Ruka
sia diventato forte come non mai.
Consegui sentir os laços entre o Gaku-kun
e o Ruka-san ainda mais fortes que antes.
Чувствуется, что Гаку и Рука
стали ещё ближе, чем были.