The group goes to see Icy Tail's first-ever concert. Before performing, Michiru's bandmates reveal a startling secret.
"Hm?" I hastily shielded my eyes and
stared in the direction of the wind.
Sorprendido, alcé la mirada hacia la 
dirección de la que vino el viento y...
Sorprendido, alcé la mirada hacia la 
dirección de la que vino el viento y...
"Eh?" Mi protessi gli occhi e guardai 
nella direzione da cui proveniva il vento.
Protegi meus olhos e
olhei na direção do vento.