Bored with having nothing to do but study, the students play a puzzle game, but it stirs up bad memories for Philomela and Rian. Alcyone ponders her assigned role. As the rainy season starts, Elias and Chise finally sit down to catch up.
It's probably the only 
way she could survive.
.ربّما لأنّها الطّريقة الوحيدة لتواصل العيش
Wahrscheinlich hat sie das
zum Überleben gebraucht.
Seguramente porque es lo único
que le ha permitido sobrevivir.
Seguramente porque es lo único
que le ha permitido sobrevivir.
Probabilmente perché... 
era l'unico modo che aveva per sopravvivere.
Provavelmente ela não conseguiria
ter vivido de outra forma.
Возможно…