Kitasan Black hopes to duplicate Tokai Teio's feat of winning the Japanese Derby after coming in third at the Satsukishou. But the Japanese Derby's course layout doesn't support her strengths as a racer...
aiming only toward the 
goal in front of them.
ساعيات نحو الهدف الذي أمامهنّ فقط
und streben einzig
nach dem Ziel vor ihnen.
con el único objetivo
de alcanzar la meta ante ellas.
con el único objetivo de alcanzar
la meta que tienen delante.
en quête de la ligne d’arrivée
qui se reflète dans leurs yeux.
к финишу — тому единственному,
что имеет для них значение.