The sound of metal bats ring through the field of Yakushi High School. Sanada, the ace, is showing meticulous batting work. Behind him, Raichi is swinging like a mad man. Over at Ichidai Third High School, Amahisa is also training frantically.
Using a metal bat just feels so awkward.
Ein Metallschläger fühlt
sich so komisch an.
Usar el bate de metal se siente extraño.
Usar el bate de metal es algo raro.
Je ne me sens pas bien
avec une batte en métal.
Usare una mazza di metallo 
mi dà una strana sensazione.
É estranho usar taco de metal.