Shotaro is injured defending the video game idol, Megu Kazamatsuri, leaving Philip in charge of the investigation. But can he and Tokime put aside their differences to protect their client?
I'd like to apologize for 
the rude impression I gave you.
أودّ الاعتذار عن الأسلوب الوقح
الّذي عاملتُكِ به
Ich möchte mich für mein
unhöfliches Verhalten entschuldigen.
Me disculpo por causar tal impresión.
Me disculpo por causar tal impresión.
Navré d’avoir été désagréable
avec toi.
Vorrei scusarmi per la brutta impressione
che ti ho dato.
Gostaria de me desculpar pela 
impressão rude que causei.
Прости за проявленную грубость.