Hello, Izumi here! So Ryouma and I are now texting buddies, but he keeps sending me a mountain of texts every day. Worse, he even showed up at my college--give me a break! (cries) But now’s not the time for me to get bogged down by something like that--the deadline for the Kadoyama Manga Prize is coming up!
The Manga Prize has a firm 
deadline of July 31st.
Der Manga-Preis hat einen 
festen Abgabetermin am 31. Juli.
El Premio Manga tiene el 31 de 
julio como plazo final.
Il faut impérativement
O prazo de entrega para
concorrer é dia 31 de julho!