Shino confesses what happened on the island to Rika, who is less than sympathetic. In fact, she predicts that Shino is simply going to be rejected, and texts Naoya to come over so she can see it play out for herself.
The summer's almost over.
.يكاد ينتهي الصيف
Bald ist der Sommer
schon wieder rum, hm?
El verano casi termina.
El verano casi ha acabado.
L’été est bientôt terminé.
L'estate è quasi finita.
O verão está quase acabando.