Hiyori's manager-in-training contract is about to end. Luckily her dad is doing better, so she doesn't need a new job. She's free to focus on her track dream again. But has helping with Aizo and Yujiro's dream changed her?
Live for the day we trade smiles
نعيش لليوم الذي نتبادل فيه الابتسامات
Um uns lachend zu begegnen!
Vivir para el día
en el que intercambiemos sonrisas.
Vivir para el día
en el que intercambiemos sonrisas.
Pour les jours
où se mêlent rencontres et rires
Viviamo per il giorno 
in cui sorrideremo insieme
Vivemos pelo dia em
que sorriremos para o outro