After she saw Shirogane's bento lunch box during the lunch break, Kaguya tried to tempt him indirectly for a single bite. He noticed her actions, but due to a certain happening, the distance between the two rapidly closed. However, Kaguya's daring actions cause Shirogane to lose consciousness. While staring at Shirogane asleep in bed, inside Kaguya's head, she is...
In that case, you should see it through,
until that bravado becomes your true—
في تلك الحالة، عليك أن تحرص على 
—إنجاز الأمر، إلى أن يصبح تظاهرك بالشجاعة
Dann könntest du auch so weitermachen,
bis das zu deiner wahren Persönlichkeit wird.
Pues sigue fingiendo
hasta que la ficción se haga realidad.
Pues sigue fingiendo
hasta que la ficción se haga realidad.
Portez ce masque jusqu’à ce qu’il fasse
entièrement partie de vous…
Che ne dici di portare avanti quella farsa
 finché non diventa la tua realtà—
Nesse caso, continue mantendo a pose
até que a ficção se torne realidade.
Тогда оставайся верным блефу до тех пор,
пока он не станет реальностью.