With her closest friends now giving her the cold shoulder, Mikoto feels isolated and helpless, but finds a surprise ally in Kongo. Kongo tries to track down any clues that will lead her to the whereabouts of Mikoto's missing "twin sister."
Hey, if the balloon breaks, we're out, you know!
!مهلاً، سنُستبعد إن انفجر البالون
¡Si explota el globo nos descalificarán!
¡Si explota el globo nos descalificarán!
Si le ballon explose,
on est éliminées, imbécile !
Guarda che ci squalificano se il palloncino scoppia!
Ei! Se o balão estourar, somos eliminadas!
Эй, мы же вылетим, если шарик лопнет!