Atsushi searches desperately for the control terminal, which he would need to stop the Moby Dick from crashing into Yokohama. He's greeted by Akutagawa and Francis, both of whom have other plans in mind.
akin to swinging a door round and round.
.أشبه بفتح الباب وإغلاقه
ist, als würde man eine Tür
immer wieder öffnen und schließen.
sería actuar como un pez
que se muerde la cola.
sería actuar como un pez
que se muerde la cola.
revient à tourner en rond.
è un atto inutile e privo di senso, come
aprire e chiudere continuamente una porta.
seria o mesmo que andar em círculos.
всё равно что дверь открывать
и закрывать постоянно.