Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
My dad went with his friend 
from another shrine
Mein Vater ist mit seinen Freunden 
von einem anderen Schrein
¡Mi padre fue con su amigo de otro templo 
a recoger paja, pero aún no regresaron!
¡Mi padre se fue con un amigo de otro templo
a buscar paja y todavía no ha vuelto!
Papa est allé ramasser 
le kaya avec un ami prêtre,
Papà è andato a prendere l'erba con un amico
 di un altro santuario, ma non sono ancora tornati.
Meu pai foi com um amigo a outro templo