Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
I thought we could count 
on him to do anything.
der alles schafft, was man ihm überlasst.
Pensaba que podíamos
contar con él para cualquier cosa.
Pensaba que podíamos
contar con él para cualquier cosa.
On s’est dit qu’il était capable
de tout réussir.
Pensavo potessimo contare su di lui per tutto,
che potesse fare qualunque cosa.
A gente achou que podia
depender dele pra tudo.
Я думал, мы можем во всём
 на него рассчитывать.