Twenty-five minutes into the first half, Tsubasa and Misaki combine forces to tie up the game. Schneider now is even more revved up and goes head-to-head with Goalie Wakabayashi. Then Schneider boldly unleashes his Fire Shot. The result? Sparks fly.

The ball hits the crossbar...
und der Ball geht an die Latte.
La pelota da en el travesaño
El balón golpea el larguero
Le ballon heurte la barre
La sfera impatta sulla traversa...
A bola atinge o travessão...
Мяч попадает в штангу!