The eternal hope and fear of every boy in love: will or won't Komura receive chocolates from Mie on Valentine's Day?  And if he does, are they special chocolates, or just friend chocolates?
Oh, are they decorating for Valentine's Day?
هل يُزيّنون لأجل عيد الحبّ؟
Ach, ist deshalb alles so rot hier?
Ist das die Deko für den Valentinstag?
¿Es decoración de San Valentín?
¿Por eso todo está tan rojo?
¿Es decoración de San Valentín?
¿Por eso todo estaba tan rojo?
C’est pour ça que tout est rouge ?
À cause de la déco ?
Ah, decoraram para o Dia de São Valentim?
А! Так все эти красные штуки —
украшения к празднику?