One winter day after Seigi and Richard have returned to their normal lives, Seigi helps an elderly woman named Chieko carry her bags. He is served pudding at her house as thanks, where he finds a photo taken in England and a copy of Les Miserables. Seigi recalls the governess Richard described to him and asks Chieko about it, but Chieko's expression is dark...
I'm searching for a Japanese woman 
who once took care of me.
.إنّي أبحث عن امرأةٍ يابانيّة كانت تعتني بي
Busco a una mujer japonesa
que cuidó de mí.
Busco a una mujer japonesa
que cuidó de mí.
Sto cercando una donna giapponese
che un tempo si prendeva cura di me.
Procuro por uma mulher japonesa
que cuidou de mim no passado.
Дело в том, что я ищу японку, которая
когда-то заботилась обо мне.