Kuriba explains to Mikoto and Shokuho how she fears that the Doppelganger's "soul" might pose a threat to the city. The members of Scavenger move in to incapacitate and capture the Doppelganger, but find their task more difficult than expected.
Scrap iron trying desperately to be human...
قطعة خردة تحاول باستماتة 
...أن تكون بشريّة
Alteisen, das verzweifelt versucht,
ein Mensch zu sein.
Chatarra que quiere ser humana
desesperadamente.
Chatarra que quiere ser humana
desesperadamente.
De la ferraille
qui cherche à devenir humaine…
Per quanto un pezzo di ferraglia tenti 
con tutte le sue forze di diventare umano,
Uma lata-velha tenta desesperadamente
se parecer com os humanos.
Металлолом изо всех сил пытается
стать человеком…