Haruichi comes onto the field as a pinch hitter for Tanba. Maki pitches emotionally against Haruichi. After two strikes, Haruichi gently meets Maki's curveball and hits it to the outfield. At the bottom of the sixth, Sawamura walks on.
Don't tell me you're afraid to pitch now
Sag bloß, du hast jetzt Angst zu pitchen,
No me digas que ahora te da miedo lanzar porque te batearon un home run.
¿Ahora te da miedo lanzar 
porque te batearon un home run?
Me dis pas qu’un home run
Não me diga que está com medo de arremessar