Meguru and Veil are growing closer, but Nui and Sumire are each beginning to notice who the other one truly is, and growing even more defensive. Nui tells Veil to stay away from Meguru, but refuses to explain the reason why. Unable to accept that, Veil decides to bring the matter to Meguru herself!
Well, him joining any club 
will send the girls into fits.
حسنًا، ستتشاجر الفتيات عليه مهما
.كان النّادي الّذي سينضمّ إليه
Tja, die Mädels werden sowieso aus dem
Häuschen sein, egal welchem du beitrittst.
Si se uniera, las chicas
armarían mucho escándalo.
Si entrara, las chicas
se pondrían como locas.
S’il choisissait,
les filles deviendraient folles.
Beh, qualsiasi club scegliesse,
le ragazze tirerebbero su un putiferio.
Bem, seja qual for, o clube em que ele
entrar vai ficar repleto de meninas.
Ну, если он выберет клуб, 
то все девушки с ума посходят.