WUG resumes activity thanks to a Producer Sudo brought in by Matsuda. However, the job involved wearing risque swimsuits at a health spa. Despite their doubts about the obviously shady Sudo, the girls resolve to stand onstage, but the requirements continue to escalate.
I sang and danced every day 
on the little stage in this store.
Ich habe jeden Tag auf der 
kleinen Bühne hier gesungen und getanzt.
Cantaba y bailaba todos los días 
en el pequeño escenario del café.
Cantaba y bailaba todos los días en el
 pequeño escenario de la cafetería.
Au café, je monte
tous les jours sur scène
Su questo piccolo palco, ho ballato
 e cantato un'infinità di volte.
Eu cantei e dancei todos os dias
naquele palquinho do café.