Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
You only told her. 
You didn't make her understand.
أخبرتِها فقط. لكن لم تُفهميها
Du hast es nur gesagt,
Sí, pero no hiciste que lo comprendiera.
Sí, pero no has hecho que lo comprenda.
Oui,
mais le message n’est pas passé.
L'hai solo detto. 
Non gliel'hai comunicato chiaramente.
Você só falou. Não fez ela entender.
Просто сказала.
Но не донесла мысль.