After observing the behavior of Mibu and the Kendo Club, Tatsuya concludes that the person who attacked him must be a member of the international anti-magic political organization, Blanche. Miyuki is infuriated by Blanche’s attempt to further the rift between Course 1 and 2 students. Meanwhile, Honoka and the Girls’ Detective Club identify the attacker as Kinoe Tsukasa, the captain of the Kendo Club. They begin pursuing him but find themselves surrounded by a mysterious bike gang. They try to use magic to retaliate, but are pushed into a tight spot when the attackers use Cast Jamming to nullify their spells. 
And Ms. Nakajo is feigning ignorance,
but actually...
أما الآنسة ناكاجو فتتظاهر بالجهل،
...لكن في الواقع
Nakajo tut auch so, als ob sie nichts
wüsste, aber in Wahrheit …
La compañera Nakajo también
simula no estar al tanto, pero…
Y Nakajo finge no saber nada,
pero en realidad...
Nakajô aussi fait semblant
de ne rien savoir, mais…
A srta. Nakajo está fazendo de conta
que não sabe, mas na verdade...