The effects of the program set up by the Knights of Hanoi have sent Zaizen Aoi into a coma. Yuusuke feels responsible for getting her caught up in his fight against the Knights and sets out with Kusanagi and the others to investigate the cause.
Your sister won't wake up from the 
darkness for the rest of her life.
Aber dann wird deine Schwester
nie aus der ewigen Dunkelheit erwachen.
pero tu hermana permanecerá
en la oscuridad el resto de su vida.
Sua irmã ficará na escuridão
 para o resto da vida.