With no food except tuna and nothing to do, the stressed out authors are getting into fights. Time to go farm for their own food!
Dazai's mood was just as bad then.
Dazai hat sich darüber echt aufgeregt.
Por entonces, el humor de Dazai
era igual de terrible.
Dazai avait complètement
pété les plombs.
Dazai era tão mal-humorado
naquela época quanto agora.
Осаму тогда волком ходил,
намучился я с ним.