The Iwatobi Swim Club must win to advance to nationals. As the tournament draws near, the members get nervous. Meanwhile, Rin grows increasingly irritated. As it comes time for the medley relay, each member must find their own answer as they step up to the start line
Young people get to do crazy things.
Junge Leute dürfen 
verrückte Sachen tun.
ya que las locuras son cosas de jóvenes.
Es normal que los 
jóvenes hagan locuras.
Les jeunes ont le droit 
de faire des choses un peu folles.
Fare cose irragionevoli e 
avventate è un diritto dei giovani.
A juventude serve para essas loucuras mesmo.
Молодые люди способны
на безумные поступки.