As rehearsals begin and Kikuchi polishes her script, she reveals her philosophy to a concerned Tomozaki. Mimimi and Tomozaki work on their comedy.
To try that hard and still be 
empty inside... How sad is that?
إنّ بذل كلّ ذلك الجهد والشّعور بالفراغ
.في الدّاخل رغم ذلك... لأمر محزن للغاية
Es ist so traurig, wenn man alles gibt,
aber sich trotzdem leer fühlt.
Que estuviera vacía a pesar de todo
lo que se esfuerza sería muy triste.
Es muy triste esforzarse tanto
y, aun así, seguir vacía por dentro.
C’est super triste
de faire tant d’efforts pour rien.
Sarebbe tristissimo se fosse vuota
nonostante si impegni così tanto.
Fazer tanta coisa e ainda se sentir
vazia por dentro... seria triste.
Если она так старается,
но внутри пусто… это ужасно грустно.