Kiri, Mina, and Blaze head into the forest on the outskirts of town in pursuit of a huge snake-shaped Horologue. Its behavior is not like that of other Horologues, leading Kiri to believe it has something to do with what's happening in Couljours.
Victor, don't be tied down 
by memories of the past.
.لا تتقيّد بذكريات الماضي يا فيكتو
Victo, no te ahogues en el pasado.
Victo, no te ahogues en el pasado.
Victo, ne t’accroche pas au passé.
Vict, non farti imprigionare dai ricordi del passato.
Victor, não se deixe prender
por memórias do passado.
Виктор, не дай воспоминаниям
прошлого связать тебя.