A sleep-deprived Tsubasa meets up with Minami and they head to her secret location. Later, Minami suggests they should return there years from now and Tsubasa wonders what she means by that. She then reveals what it is she wanted to convey.
so I decided to show you another 
kind of blossom that Hokkaido has!
!فقرّرت أن أريك إزهارها في هوكّايدو
wollte ich dir zeigen, dass Hokkaidō
solche Kirschblüten zu bieten hat.
así que quería que vieras
otro tipo de cerezo que tiene Hokkaido.
así que quería que vieras
otro tipo de cerezo que tiene Hokkaido.
alors je voulais te montrer
ceux de chez nous.
Ho pensato di mostrarti com'è la loro fioritura
qui in Hokkaido.
então decidi mostrar que também
se acha essas flores em Hokkaido!
Вот я и решила показать,
какая она у нас бывает!