The Warabis are defeated by Urawa Hosei in the first round of the knockout stages. The next day, Nozomi finds herself unable to sort out her feelings, so she heads to the goal by herself. When Fukatsu stops by, she shares her feelings with him. Even after he tells her that she doesn't need to change, she still has doubts. The Warabis gather at the practice pitch one by one, and together they attempt to make a fresh start with the desire to become stronger in their hearts.
I'm sure the team you built for me is an amazing 
team that would've felt great to play on.
أنا واثقة أنّ الفريق الذي بنيته من أجلي فريق
.رائع كنت لأشعر بشعور رائع باللعب فيه
Ein Team, das du stark gemacht
und vorbereitet hast,
Creo que el equipo que preparaste
es un sitio cómodo y maravilloso.
Creo que el equipo que preparaste
es un sitio cómodo y maravilloso.
L’équipe que tu as bâtie
et préparée
Trovo che quella che hai preparato per me sia
una squadra incredibile in cui sarebbe piacevole giocare.
O time que você preparou para mim
é confortável e maravilhoso.
Уверена, в команде, что ты для меня
собрала, было бы классно играть.