Everyone who fell into Kaibyakumon's trap divide into groups and head out via three helicopters. Ichiro and the others agree to help suppress the rioters in Tokyo. The six members in the third helicopter head to Shibuya to confront Chiaro.
Disruption in the flow of operations is a 
common occurrence in emergency situations.
يعدّ انقطاع تدفّق العمليّات أمرًا
.شائعًا في حالات الطّوارئ
Dass ein Plan durcheinanderkommt,
kommt schon mal vor.
Es común que el plan tenga problemas
durante las emergencias.
No seguir procedimientos habituales
es común en emergencias.
Les situations d’urgence perturbent
souvent la chaîne de commandement.
In casi eccezionali può capitare
che la rete operativa venga turbata.
Perturbações no fluxo das operações
são comuns em emergências.
Непредвиденная ситуация
может разрушить любые планы.