Masaki gathers his courage and brings his family and friends with him to his hometown, but things get awkward when he's confronted by his cousin Kazuhiko.
You never learn, do you?
Du bist unverbesserlich, was?
Tú no aprendes, ¿no?
Tú no escarmientas, ¿eh?
Tu es persévérant, toi.
Non impari mai la lezione, eh?
Você não cansa, né?
Ты всё никак не научишься.