Tomo begins to wonder why Junichiro always seems so calm and collected around her, even though she always feels flustered around him. Then she finds out that Junichiro made a certain deal with her father...
So if I go through my whole 
life never able to beat him,
،لذا إن عشت طوال حيت دون أن أتمكن من هزيمته
Wenn ich ihn also nach endlosen Versuchen
nicht besiegen kann, dann …
Así que si sigo sin poder vencerlo
por mucho que lo intente,
Aunque pase la vida
sin ser capaz de vencerlo,
Alors si je suis incapable
d’en arriver là,
Perciò, se continuassi a vivere
 senza mai riuscire a batterlo,
Então, se eu passar toda a minha vida
sem conseguir vencê-lo,
Но если вдруг выяснится,
что мне не суждено его превзойти,