Homare and Asuka go diving for food. When underwater, human vision blurs, however using a certain technique creates improvised underwater glasses which they use to look for turban shells and oysters, but...
The severe conditions begin to take their toll on the girls both mentally and physically. Homare remembers something her father taught her - "When things are tough, when you're sad, have a barbecue."
My regret is deeper than the ocean...
...ندمي أعمق من المحيط
Ich schwöre beim tiefen blauen Meer …
Mi pesar es profundo como el mar…
Mi pesar es profundo como el mar…
Dal profondo dell'anima...
Meu arrependimento é 
mais fundo que o mar...
Очень-очень жалею...