Bored with having nothing to do but study, the students play a puzzle game, but it stirs up bad memories for Philomela and Rian. Alcyone ponders her assigned role. As the rainy season starts, Elias and Chise finally sit down to catch up.
Doctor, my sister says she's feeling sick.
.تقول أختي أنّها ليست في حالة جيّدة أيّتها الممرّضة
Frau Doktor, meine Schwester sagt,
ihr geht es nicht gut.
Enfermera, mi hermana se siente mal.
Enfermera, mi hermana se siente mal.
Madame.
Dottoressa, 
mia sorella dice che si sente poco bene.
Doutora, minha irmã não
está se sentindo bem.
Извините, моей сестре вдруг стало плохо.