Rein learns the full implications of his contract with Kanade while doing basic jobs for the Adventurer's Guild.
Maybe you'd be more cooperative after dying 
and being resurrected a few times...?
ربّما ستكون أكثر تعاوناً بعد الموت
والانبعاث بضع مرّات...؟
Wollen wir doch mal sehen, wie oft du sterben
musst, bis du den Ernst der Lage erkennst.
¿Cooperarás cuando te matemos
y te revivamos un par de veces?
¿Cooperarás cuando te matemos
y te revivamos un par de veces?
Combien de résurrections il te faudra
pour comprendre ?
Vuoi che te lo ficchiamo bene in testa
facendoti morire e tornare in vita all'infinito?
Talvez você seja mais cooperativo depois de
morrer e ressuscitar algumas vezes, não acha?
Может, ты станешь более сговорчивым
после череды смертей и воскрешений?