"We need to talk…" Ui has a secret. Will it finally be revealed?!
Let's have Izumi-kun explain 
for himself why he's late.
Izumi-kun soll selbst erklären,
warum er sich verspätet hat.
Dejemos que Izumi-kun
 explique por qué se retrasó.
Dejemos que Izumi-kun
 explique por qué se retrasó.
Laissons Izumi
Lasciamo che sia Izumi a 
spiegarci questo suo ritardo.
Vou pedir para o Izumi dar 
detalhes da razão para seu atraso.