Summer vacation is over, and the second school term has begun. Having learned that playing on a team expands the possibilities of karuta, Arata musters up his courage and tries to start a karuta club at his school. Meanwhile, Mizusawa High's karuta club has begun practicing in preparation for the Master/Queen qualifiers, but then they learn something that makes them doubt their chances of participating in the qualifiers at all...
I said it... I went and said it!
!قلتُها... نطقتُها بالفعل
Ich hab’s gesagt.
Ich hab’s echt gesagt.
Lo dije… de verdad…
Lo dije… de verdad…
Je l’ai dit, ça y est.
Je me sens mal.
L'ho detto.
Eu disse... Eu consegui!
Я сказал... Взял и сказал!