We join Ekoda-chan for her day job, in this episode by director Takahashi Takeo (Citrus, Spice And Wolf) with Koshimizu Ami (Kill La Kill, Garo: Vanishing Line) as Ekoda-chan.
you always tend to get
further by toughing it out.
beiße ich die Zähne zusammen
und ziehe es einfach durch.
siempre sueles ganar algo al soportarlo.
siempre sueles ganar algo al soportarlo.
trovo sempre qualche motivo
per cui è servito farla.
você sempre tende a chegar
mais longe ficando mais forte.
надо стараться сохранять
 спокойствие духа.