While preparing for parent-teacher meetings, Eikichi learns that one of his students, Kunio Murai, has a very young mother. He decides that "dates" are an excellent way to get to know the parents, much to Kunio's dismay.
Do you think such a wimp
could protect a woman?
أتعتقدُ أنّ شخصًأ بهذا الضعف بمقدورِه أن يحمي امرأة؟
Denkst du, solch ein Weichei
könnte eine Frau beschützen?
¿De verdad crees que un niño 
así puede proteger a una mujer?
¿De verdad crees que un niño 
así puede proteger a una mujer?
Ça m’étonnerait
que tu puisses protéger une femme !
Acha que um covarde como você 
é capaz de proteger uma mulher?