Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
Yes. I'll head to Heaven's Leap
headquarters with Division 2.
Ja. Ich begebe mich mit Einheit
2 zum Hauptsitz von Heaven’s Leap.
Sí, me dirigiré a los cuarteles generales
de Salto al Cielo con la Unidad Dos.
Sí, me dirigiré a la sede
de Salto al cielo con la Unidad Dos.
Oui. Je me rends au Saut du Paradis
avec l’Unité Deux.
Sì. Andrò al quartier generale
di Heaven's Leap con l'Unità Due.
Sim. Vou para a sede do Salto Celestial
com a Unidade 2.