In 1968, a certain apartment building was constructed. But, in spite of the fact that it was a brand-new building, three yokai took up residence. One by one, the human residents flee in terror. Bewildered, the married couple who own the apartments put a letter in the yokai post... In the present day, the couple's grandchild Natsumi is the only one living in the old apartments. Just when Natsumi decides to have the apartments demolished and move somewhere new with her fiancée, Kitaro arrives. He asks Natsumi to rethink her decision to have the apartments torn down and starts telling her the history surrounding the building.
If it worked I could sell this
to some eccentric buyer.
كان بإمكاني بيعها لمشتري
.أشياء غريبة لو كانت تعمل
Dafür findet sich sicher
irgendein exzentrischer Käufer.
Si funcionara, podría vendérselo 
a algún excéntrico.
Si funcionara, podría vendérselo
a algún excéntrico.
J’aurais pu la vendre à un antiquaire,
si elle marchait…
Se solo funzionasse, potrei venderlo
 a qualche acquirente curioso!
Se funcionasse, eu venderia isso
para um comprador excêntrico.
Если дело выгорит, я продам 
вещи каким-то чудакам.