Hotaru and Hananoi-kun's trial dating period is set to expire on Christmas, and Hananoi-kun has promised her a Christmas Eve to remember. But now he isn't responding to her and Hotaru's not sure how to face him, if she ever sees him again at all.
But the way I made him look... 
How can I apologize for that?
...ولكن الطريقة التي جعلته يبدو عليها
كيف لي أن أعتذر له؟
Wie soll ich das denn wiedergutmachen?
Comment m’excuser auprès de lui
Però, dopo avergli 
fatto fare un'espressione simile...
Mas aquela expressão que causei nele...
Como me desculpo por aquilo?
Но я до такого состояния его довела…
Как я буду извиняться?