Nobunaga actually grovels before Asakura Yoshikage and Azai Nagamasa in order to declare a truce. Yoshikage is delighted by the sight, but Nagamasa really wonders if the truce was the right answer...
Nobunaga was pushed 
to the point of groveling.
دُفِع نوبوناغا لحدّ الانحناء
Nobunaga fühlt sich
gezwungen, niederzuknien.
Nobunaga llegó incluso a arrodillarse.
Nobunaga llegó incluso a arrodillarse.
Il était acculé
au point de se prosterner.
Nobunaga si è spinto al punto di inchinarsi a noi.
Forçamos Nobunaga a se humilhar...
Нобунага дошёл до того,
что пришлось кланяться.