There is one minute remaining. Noukin has lost Ojo and allowed Kouyou to take a five point lead. Their fatigue is at its peak. Amidst all this, Yoigoshi does not relent in his raid and takes back two points. However, he was unable to return Ojo to the court. Still, Noukin refuses to give up, and their morale rises through the efforts of Misumi. Fifteen seconds remain. Yoigoshi is raring to go. "This time, it's my turn."
End of timeout!
Time-Out ist vorbei. Noukin ist mit Angriff dran!
¡Termina el tiempo fuera!
¡Noukin será el atacante!
¡Termina el tiempo muerto!
¡Noukin será el atacante!
Fin du temps mort !
Nôkin à l’attaque !
Fine del timeout!
Fim do tempo!
Конец тайм-аута!