When they were buying swimsuits in the shopping mall, Mimi caught sight of Illya "resupplying" Kuro. Ever since that day though, she's been unable to stop herself from imagining naughty things. Then, after a few words from Suzuka, Mimi awakens! Illya and Kuro are forced to face the new rose-colored tone Mimi's mind has taken.
You just can't get into the mood 
for homework this early in the break.
Am Anfang ist man immer am wenigsten
motiviert für die Hausaufgaben.
No puedes estar de humor para las 
tareas apenas empezar las vacaciones.
No puedes estar de humor para hacerlos 
nada más empezar las vacaciones.
Je ne suis vraiment pas motivée
Le vacanze sono appena iniziate, è normale
 che uno non abbia voglia di fare già i compiti.
Não dá vontade alguma de 
fazer o dever tão cedo assim.