"Adolescent emotions" is the theme in this story of two women, Koizumi and Kumeno, reflecting on the strange feelings inspired by the not-quite-curiosity, not-quite-friendship between them in their high school days.
crumbled and fell within a year.
انهار وسقط في غضون عام
innerhalb eines Jahres.
se vino abajo en menos de un año.
pour tout laisser tomber
après un an.
si frantumò e cadde a pezzi
 nel giro di un anno.
irrompeu e se desmanchou 
dentro de mim, em um ano.