Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
It's a photo that was taken in
 Saigon during the war there.
.إنها صورة تم التقاطها في سايغون أثناء الحرب هناك
Ein Foto, das während des Krieges
in Saigon gemacht wurde.
Es una foto que hicieron
en Saigón, durante la guerra.
Es una foto que hicieron
en Saigón, durante la guerra.
C’est une photo prise
pendant la guerre à Saïgon.
È il nome di una foto scattata
a Saigon durante la guerra.
É uma foto que foi tirada
em Saigon durante a guerra.
Фото, снятое во время городских боёв.