Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
This was the fastest way, wasn't it?
كانت الطريقة الأسرع، صحيح؟
So geht’s doch viel schneller, oder?
Era lo más rápido, ¿no?
Era lo más rápido, ¿no?
C’est plus rapide de cette façon.
Era il metodo più veloce, no?
Assim é o jeito mais rápido, não é?
Просто так быстрее всего.