Chihaya, Taichi, Tsuboguchi, and Dr. Harada, all members of the Shiranami Society, have made it to the top 8. They approach the next round with the mindset of playing in a team match, but Chihaya is matched against Inokuma Haruka, the former Queen who won the title four times in a row. Inokuma's unique play style is like nothing Chihaya has seen before, causing her to struggle in their match.
Stalemate: When both touch the 
card at the same time
جمود: عندما يلمس الطرفان البطاقة في الآن ذاته
Same: Wenn beide Spieler die Karten gleichzeitig berühren
Igual: Cuando ambas tocan
la carta al mismo tiempo
Igual: Cuando ambas tocan
la carta al mismo tiempo
DOUBLE TOUCHE : QUAND LES JOUEURS
TOUCHENT SIMULTANÉMENT LA CARTE
Può prenderla lei, prego.
Impasse: quando ambos tocam a carta ao mesmo tempo
Пат: когда оба игрока 
касаются карты одновременно