After resolving the missing children incident, Aoi comes back to Moonflower and finds a collapsed Ginji in his fox-cub form. While looking after him, she recalls the white-masked ayakashi who saved her when she was a child.
Gentle... but cold... Pale fingers...
Diese freundliche, aber kalte,
blasse Hand auf meiner Haut …
Esos fríos, pero gentiles
dedos pálidos.
Des doigts blancs…
Gentil, porém frio... dedos pálidos...