While Clain is on his way home from the junk market, he saves a mystifying girl from peril—but she disappears from his life as quickly as she entered it, leaving only a mysterious pendant behind.
So this is from around the time when 
the Fractale System was established.
يعود هذا إذن إلى زمن تأسيس
.نظام فراكتال
Das stammt wohl aus der Zeit,
als das Fractale-System geschaffen wurde.
Ça parle de l’époque
où le système Fractale a été instauré.