The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
But I do want all four of us to swim together.
ولكني أريد أن أسبح معكم أنتم
Aber ich will, dass wir 
vier zusammen schwimmen.
Pero quiero que los cuatro nademos juntos.
Pero quiero que los cuatro nademos juntos.
Ma so cosa significa voler nuotare 
con gli amici che ho qui.
Mas eu quero que nós quatro nademos juntos.
Но я хочу, чтобы мы 
вчетвером плавали вместе.