Satono Diamond runs in the Japanese Derby, the race coming down to a photo finish. Meanwhile, Kitasan's times are better than ever after her intense training session. But Kitasan's hopes might be dashed by Duramente's recovery...
But Satono Diamond is gradually closing
the gap, like she's being pulled forward!
لكنّ ساتونو دايموند تقلّص الفجوة تدريجيّاً
!كما لو أنّها تُسحب للأمام
Satono Diamond revient,
mais concède un léger retard !
Ma Satono Diamond riduce il vantaggio, 
come se qualcuno la stesse spingendo!
Mas Satono Diamond está se aproximando,
como se fosse puxada!
но Сатоно Даймонд упорно
вырывается в лидеры.