Shigemori rushes to deal with the fallout of Kiyomori's assault on the regent. As Biwa spends more time with Shigemori's family, she begins to open up.
The era is Heiji, the capital is Heian,
and we bear the Hei name!
‫الفترة هي "هيجي"، والعاصمة "هييان"،
‫ونحمل اسم "هي"!
Die Ära heißt Heiji, die Hauptstadt
ist Heian, wir sind die Heike!
La era es Heiji, la capital es Heian,
y llevamos el nombre de Hei.
Nous les Heishi vivons à Heian
en l’ère calendaire Heiji.
A era é Heiji, a capital é Heian,
e temos Hei no nome!