Tokuko finally carries Emperor Takakura's child. The prospect of an emperor from the Taira lineage is a happy tiding, but the prospect of Kiyomori's tightening grip on power bodes ill.
Koremori, like your father,
you are they type to worry too much.
‫"كوريموري"،
‫إنك تشابهني في المغالاة في القلق.
Koremori, du bist wie ich
immer am Grübeln.
Koremori, tiendes a preocuparte demasiado,
igual que tu padre.
Koremori. Comme moi, tu as tendance
à trop ruminer tes pensées.
Koremori, como o seu pai,
você se preocupa demais.