Jun, Naori, and Rumi have to come to terms with their new dynamic. Jun goes to Toyoshige for advice.
How rare for you to care about 
this stuff, Calorie-Poly-sensei.
.من النادر أن أراك تهتمين بالسعرات الحرارية يا سينسي الدائريّة
Seit wann kümmert dich das,
Kalorienjunkie-sensei?
Qué raro que te preocupe eso,
maestra Naocalori.
Qué raro que te preocupe eso,
maestra Naocalori.
C’est rare que tu te préoccupes de ça,
Miss Calorie.
Strano che te ne preoccupi così,
cara la mia maestra divora calorie.
Que raro te ouvir falar isso,
Sensei Redondinha!
Ты же никогда из-за веса
не переживала, пампушка.