The Mifune Dolphin's opponent for the 2nd match of the summer tournament will be the Nijigaoka Beatles.
The Beatles' ace player Tamaki is exceptionally tall for a grade schooler and brings his arcing slow ball to the fight.
As he had gone to observe them before, Urabe could warn the team of the odd style pitches.
On top of that, the Beatles' coach Komori had once been a solid enough player to be battery with Daigo's dad, Gorou, and he even used to coach the Dolphins before...
Now Daigo has to face a team full of tricks and surprises!
In this situation, we've got 
a fifty percent chance of scoring,
،لدينا فرصة خمسين بالمئة للتسجيل في هذا الوضع
Die Wahrscheinlichkeit zu punkten,
liegt bei 50 Prozent.
Tendríamos el 50 % de probabilidades
de anotar,
Tendríamos el 50 % de probabilidades
de marcar,
Nous avons 50 % de chances
de marquer.
Abbiamo un 50% di probabilità di segnare,
Nesse caso, temos 50%
de chance de pontuar,
Сейчас наши шансы открыть
счёт — примерно пятьдесят процентов,