One day in winter, as Christmas approaches, Mayuki wonders if the Hitotose girls can't put on some kind of event to draw customers to the coffee shop. Chiaki suggests that the troupe put on another play on Christmas Eve, and the girls quickly grow excited for their second public performance. Many ideas are shared, but they decide that since it'll be taking place on Christmas Eve, their play should be a Christmas story... and with that, the preparations begin.
Like I said before, we won't have much time,
كما قلتُ من قبل، سيكون وقتنا ضيّقاً
Ich sagte doch,
wir haben nicht viel Zeit,
Como dije antes, esta vez
no tenemos mucho tiempo.
Como he dicho antes,
esta vez no tenemos mucho tiempo.
Je me répète,
mais on n’a pas beaucoup de temps…
Come ho detto prima,
Como eu disse antes, não teremos muito tempo,
Как я уже сказала, 
у нас не так много времени,