The rivalry between the girls at school heats up as they all strive to be the one to mate with Shouta.
Fine! I'll ask my sister who lives in the 
Core to let me use one of the growth machines!
Ich werde meine große Schwester
in der Zentrale bitten,
¡Le pediré a mi hermana
una de sus máquinas de crecimiento!
¡Le pediré a mi hermana
una de sus máquinas de crecimiento!
Je vais demander à ma sœur
d’utiliser le stimulateur de croissance !
E va bene! Chiederò a mia sorella che vive nella centrale
di farmi usare una delle macchine per la crescita!
Vou pedir para minha irmã que mora no Núcleo
me deixar usar uma máquina de crescimento!
Ну и ладно, пойду попрошу сестру
запустить мне машину роста!