The girls welcome the new year and Adachi seems to be acting weird again. She later tries to ask Shimamura if she'd want to hang out on Valentine's Day.
Let's keep hanging out this year.
Auf ein weiteres schönes Jahr!
Hay que seguir viéndonos este año.
Por otro año mejor.
Tous mes meilleurs vœux.
Che anche quest'anno la nostra
 amicizia possa restare tale.
Vamos continuar amigas.
Пусть всё будет хорошо.