Shin and Hibiki witness discipline officer Wudo attacking a female student named Jun over a contraband cell phone. When Shiori intervenes, Hibiki attempts to aid her, but gets beaten for his troubles. Later, Jun and Shiori both vie for the cell phone, but Shin will only hand it over to the woman who agrees to his proposal...
I thought she wasn't a simple woman,
عرفتُ أنّها ليست فتاةً بسيطة
Ich dachte mir bereits, dass sie ’ne harte Nuss ist.
Supuse que no era una simple mujer,
Supuse que era una simple mujer,
Je me doutais
qu’elle était pas comme les autres…
Che non fosse una donna semplice
l'avevo pensato, ma...
Eu achava que ela não
era uma mulher simples,
Я предполагал, 
что она необычная девушка,