Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
Perhaps the air conditioning's 
too strong? It's quite cold in here.
.ربّما مكيّف الهواء قويّ جدًّا؟ المكان بارد جدًّا هنا
Ist die Lüftungsanlage zu stark eingestellt?
¿Será por el aire acondicionado?
¿Será por el aire acondicionado?
La climatisation est mal réglée,
l’air s’est rafraîchi.
Forse l'aria condizionata è troppo forte?
Será que o ar condicionado
tá muito baixo? Sinto que tá frio.
Кондиционер
включили сильнее, что ли?