The Hanairo Yosakoi Festival is finally here. It was Naru that gave everyone encouragement after Hannah's departure. Naru visits the place where she first met Hannah. And once again, Hannah runs through the town hoping to dance with everyone again. The girls have a new summer memory. Cute and energetic, HaNaYaMaTa!
I messed up last time, too,
لقد أخفقت في المرة السابقة أيضاً
Ich hab es letztens vermasselt,
aber alle haben mich lächelnd aufgebaut.
Yo me equivoqué la última vez, pero todas 
me apoyaron con una sonrisa en el rostro.
Yo me equivoqué la última vez, pero 
todas me apoyaron con una sonrisa.
Moi aussi, j’ai fait des erreurs
la dernière fois,
Eu fiz besteira na última,
mas todos me apoiaram sorrindo.