The Spirit Tortoise begins its march once more, appearing at the border of the kingdom bearing its name. Naofumi volunteers to lure away its familiars while the army tries to bring it to the mountains. The Spirit Tortoise’s familiar, Ost, fights alongside the humans…
Naofumi-sama, something's coming!
!ناوفومي-ساما، ثمّة شيء قادم
Meister Naofumi, da kommt etwas!
¡Amo Naofumi, se acerca algo!
¡Amo Naofumi, se acerca algo!
Naofumi, quelque chose approche !
Signor Naofumi, arriva qualcosa!
Naofumi-sama, tem algo vindo!
Лорд Наофуми! На нас что-то идёт!