After their own semifinal game the nine Seido players watch Inashiro's semifinal against Teito. Narumiya and Mukai both played at Koshien Stadium as first-years, and then received their powerhouse school's ace number as second-years, and they'll both be pitching. Meanwhile, Seido High School is analyzing their game against Ichidai Third High, focusing on Coach Kataoka. Then, Miyuki remembers a certain thought...
That wouldn't be any fun.
لن يكون ذلك ممتعاً
Das wäre schlecht. Der Sommer zählt.
Eso no sería divertido.
El verano es el importante.
Eso no tendría gracia.
El verano es el importante.
Manquerait plus que ça !
Le principal, c’est cet été !
Sarebbe una bella fregatura.
Mas não tem graça.
Не надо нам таких «подарков».