The girls go to Bertille's summer home to go and train for the upcoming summer tournament. This house even has a outdoor bath, but the girls work hard, sometimes having fun along the way. Takahiro and Ayako are there as support to help out. Takahiro learns why Noel wishes to fight one night, and also learns more about himself. Mio runs into Takahiro in the bath during his reflection. The girls show up looking for Mio and high jinks ensue.
I mean, I'd like you to 
be my begleiter, you know?
Natürlich würde auch ich dich
 gern als meinen Begleiter haben.
También me gustaría 
que fueras mi begleiter.
También me gustaría 
que fueras mi begleiter.
Je voulais que tu sois 
mon écuyer aussi,
Digo, até eu queria que você fosse
meu acompanhante, sabia?