Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
It's so white and smooth, too. 
What is he, a shiratama?
So weiß und glatt wie ein Reiskloß!
Es muy blanquito y suave.
¿Es un shiratama?
Es muy blanquito y suave.
¿Es un shiratama?
Il est tout blanc,
on dirait une guimauve.
Ed è così bianco e liscio.
Cos'è, uno gnocco di riso?
É branca e lisinha.
É algum bolinho shiratama?!
Такой белый и гладкий, как жемчужина!