The day of the sports festival is finally here. Though Basara remains cautious of the mysterious enemy who manipulates people with magic, he happily enjoys the sports festival with Mio and Yuki as the three of them compete in the four-legged-race and enjoy their youth getting entangled and sweaty with each other. Meanwhile, Kurumi, who was placed in charge of guarding the school, discovers a suspicious individual. At almost the same time, a giant twister forms on the sports field. Basara fights to protect the students... but an unexpected individual appears!
It's the owner's prerogative to do as 
they please with heroes, isn't it?
Es ist das Privileg des Besitzers,
mit den Helden zu tun, was ihm beliebt, nicht?
Como señor de los héroes puedo 
hacer lo que quiera con ellos, ¿no?
Como señor de los héroes puedo 
hacer lo que quiera con ellos, ¿no?
Les maîtres peuvent faire 
ce qu’ils veulent de leur chien, non ?
Dato che sono di mia proprietà, posso fare
 ciò che voglio degli eroi, non credi?
Como somos seus donos, nós podemos fazer
 o que quisermos com vocês, heróis, não?
Хозяин в праве делать с героем что захочет.