The midterm exam score rankings are posted. While Himari and Kyouko earned high ranks, Hikari is scolded by Tetsuo for getting three failing grades, so she resolves herself to study along with Yuki. Meanwhile, Yuki drops something important to her somewhere in the school, and Sakie happens to find it, but Yuki has trouble admitting that it's valuable to her...
Come to think of it, some legends say 
that snow women seduce people.
بالتّفكير بالأمر، تقول بعض الأساطير
.أنّ نساء الثّلج تغري الآخرين
Da fällt mir ein, dass
Schneefrauen in den Legenden
Algunas leyendas dicen que las mujeres
de las nieves son seductoras.
Algunas leyendas dicen que las mujeres
de las nieves son seductoras.
Dans les contes, les femmes des neiges
envoûtent les gens.
Ora che ci penso, in alcune storie
le donne delle nevi seducono la gente.
Aliás, como roga a lenda, 
mulheres da neve seduzem os outros.
Кстати, в некоторых сказаниях
снежные девы соблазняют людей.