Each player unleashed their weapon and ego, and Team Z has caught up to a draw. They totally have the momentum of the game, but that has “awakened” Team V’s monster, Nagi. In the chain reaction to awakening, Isagi also learns to use his weapon and keeps fighting. The “heat” generated by the clashing of ego from both teams starts to affect Kuon as well.
Whoever you try to be, you're always you.
كائناً من تحاول تقليده، تبقى أنت دوماً
Por mucho que lo intentes,
se ve que eres tú.
Por mucho que lo intentes,
se ve que eres tú.
T’es le même, quoi que tu tentes !
Chiunque provi a imitare,
finisci sempre per essere tu, Gagamaru!
Mesmo com você tentando imitar 
alguém, só continua sendo você!
Как ни старайся,
Гагамару всегда Гагамару!