Parent-Teacher Conferences to determine each student's future begin at Shuchiin Academy. One wishes to continue in the academy's university, one is considering taking exams for a different university – both will declare their future plans. Fujiwara, who is joined by her father, jokes around and expresses her desire to go to a university outside of the academy. Meanwhile, Kaguya's father didn't show up, but she informs them just as her parents instructed – that she will continue to Shuchiin's university. While Maki, Hayasaka, and the others each discuss their dreams, last but not least is Shirogane who is taking the exam. In a clear and confident tone, he declares the road he must proceed. And that answer is...!
The only time we can really date each other
is while we're in high school here.
.الوقت الوحيد الذي يمكننا المواعدة فيه هو هنا بينما لا نزال في الثانوية
Wir können nur zusammen sein,
solange wir an der Shuchiin sind.
Solo podría salir con ella
mientras estuviéramos en la escuela.
Solo podría salir con ella
mientras estuviéramos en el instituto.
Je ne peux sortir avec elle
comme il se doit que pendant le lycée.
Potrò uscire con Shinomiya
 soltanto finché siamo ancora al liceo.
Só vou conseguir me
relacionar com ela
Я могу продолжать с ней общаться, 
только пока мы учимся в школе.