Haruto has entered the world of "Dragulious Saga" via the strange powers of a new moving figurine - Kusabi. He joins Bellnoa the hero on a quest to vanquish the Demon Dragon King, but Bellnoa harbors deep misgivings...
when really you knew you could defeat
the Demon Dragon King, didn't you?
بينما كنت على يقين بأنك قادرة على هزيمة ملك التنّين الشيطانيّ، أليس كذلك؟
cuando sabías que podías vencer
al Rey Dragón Demonio, ¿no?
cuando sabías que podías vencer
al Rey Dragón Demonio, ¿no?
quando in realtà sapevi di poter sconfiggere 
il Re Drago Demoniaco. Non è così?
quando sabia que poderia derrotar
o Dragão Rei Demônio, certo?
ведь ты знала, что способна 
одолеть Короля демонов-драконов.