After an argument with Seiji, Guri goes wandering the city on her own. During a stop at the bookstore for the latest volume from her favorite manga artist, a handsome stranger stops to talk to her. When the unknown young man invites Guri out on a date she can't bring herself to refuse. Getting to experience a date with someone other than Seiji seemed like a good idea but Guri can't help be feel something isn't quite right. Meanwhile, things have gotten more complicated in Akane's family and she's suddenly under house-arrest!
What? It's so crowded. 
Will we even be able to see?
Was? Sehen wir bei so vielen
Leuten überhaupt was?
Vaya, cuánta gente. ¿Podré verlos?
Vaya, cuánta gente. ¿Podré verlos?
Eh? Riusciremo a vederli, 
con tutta questa gente?
Puxa, vai dar pra ver, com tanta gente?