This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
I can never make a mistake like that again.
‫لا يمكنني أبدًا ارتكاب مثل هذا الخطأ مرة أخرى.
wie damals hinnehmen!
No puedo fallar de nuevo
como aquella vez que se perdió mucho.
No puedo fallar de nuevo
como aquella vez que se perdió tanto.
Aucun échec possible.
J’ai déjà trop perdu.
Fu un errore imperdonabile! Persi così tanto!
Não posso falhar como daquela vez.
Eu perdi muita coisa.
Нельзя повторять ошибки былого!