"I'm Fubuki! Nice to meet you!"  Fleet Girls are girls who possess the souls of warships from days past.  A new fleet girl Fubuki the Special Type Destroyer has come to their base, the Naval District. With her roommates Mutsuki and Yuudachi, she goes to see the bigger carrier girls, and is in awe of the carrier Akagi.  Someday, she tells herself, she'll fight along with her.
Looks like the First Carrier 
Division is having a drill!
يبدو أن فرقة حاملة الطائرات الأولى تجري تدريباً‏!‏
Das Manöver der Senpai
aus der LFL1, glaub ich.
Parece que la Primera División de 
Portaaviones tiene un simulacro.
Parece que la Primera División de 
Portaaviones tiene un simulacro.
La 1re division de porte-avions 
est en train de manœuvrer !
Sembra che la Prima Divisione Portaerei 
stia facendo un'esercitazione!
Parece que a 1ª Divisão de
Porta-Aviões está tendo exercícios!