The game against Tokyo Musashino is the climax of the Tokyo Metropolis League for Esperion B team. Although the team has worked on countermeasures against Musashino, the air is still tense within the team and there's a clear sign of anxiety on the faces of many of them during the warmup. But right before the game starts, Takeshima disappears from the locker room with his girlfriend, Tae.
But Esperion hasn't got anyone
 who can calm them down.
.لكن لا تملك إسبيريون أي أحد يهدّئها
Aber bei Esperion ist niemand,
der seine Mitspieler beruhigt.
Pero el Esperion
no tiene a nadie que los calme.
Pero el Esperion
no tiene a nadie que los calme.
Malheureusement, l’Esperion
n’a aucun joueur qui calme les esprits.
Purtroppo, la Esperion non ha nessuno
Mas o Esperion não tem um 
jogador que possa acalmá-los.
Но в их команде…
нет никого, кто мог бы успокоить игроков.