With help from Takeo and Yamato, Yukika finally manages to tell Sunakawa her feelings. Yukika takes it even a step further by inviting Suna to go on a date with her to a zoo! Yet despite having had a great time there, Yukika looks unhappy...
She said that it was getting painful, 
how kind Suna was to her.
لقد قالت أن لطافة سونا معها بدأت تؤلمها
Sie meinte, es sei schmerzhaft,
wie freundlich Suna zu ihr war.
Dijo que la amabilidad de Suna 
le estaba resultando dolorosa.
Dijo que la amabilidad de Suna 
le estaba resultando dolorosa.
Elle a du mal 
à supporter ta gentillesse.
Ha detto che la gentilezza di Suna
cominciava a farla soffrire.
Ela disse que a gentileza do Suna 
tinha se tornado dolorosa.