When the new school term starts, Amane and Mahiru are put in the same class. At home, Amane makes meal requests and gives Mahiru gifts. The two neighbors' relationship is almost as intimate as if they were married. At school, however, Amane treats Mahiru like a stranger. When Mahiru notices how differently Amane treats Itsuki and Chitose, she gets the uncomfortable feeling that she is being left out. Mahiru tries to think of a way to gradually get closer to Amane.
But then we'd definitely be 
spending time together at school!
!لكن حينئذ سنقضي الوقت معاً في المدرسة حتماً
Aber dann wüsste die ganze Schule,
dass wir einander kennen.
¡Entonces toda la escuela
se enteraría de lo nuestro!
¡Entonces toda la escuela
se enteraría de lo nuestro!
Attends, t’es déjà décidée
à faire ça à l’école ?
Così tutta la scuola scoprirebbe
 sicuramente di noi due!
Mas só faria sentido se a gente
passasse tempo juntos na escola!
Тогда о нас точно узнает вся школа!