It's been a month since Yu first came to the Horse Riding School, and his company has sent a filmmaker to document his journey towards becoming a jockey. But Yu doesn't want attention, and is eager to leave his old life behind...
It felt like I was seeing what Kuji saw.
.شعرتُ وكأنّني أرى ما يراه كوجي-سان
Ich hatte das Gefühl,
Kujis Blickwinkel zu sehen.
Me sentía como si estuviera
en la piel de Kuji.
Me sentía como si estuviera
en la piel de Kuji.
Je croyais voir
à travers les yeux de Kuji.
Ho avuto la sensazione che il mio sguardo
 fosse sovrapposto a quello di Kuji...
Eu senti como se estivesse
vendo o que o Kuji-san via.
я словно ощутил себя на месте Кудзи.