Naho can't give her Valentine's Day chocolate to Kakeru. Ever since what happened on New Year's Eve, Kakeru keeps putting distance between Naho and himself. But, through all the hardships, Naho refuses to give up and fully intends to tell Kakeru how she feels. And so, the time comes for everyone to face the fateful day outlined in the letters from the past, "Kakeru's Final Day."
What? Some people do such mean things...
...ماذا؟ هناك أشخاص يفعلون أشياءً فظيعة حقًّا
Oh, was es für schlimme
Leute gibt …
Vaya, hay gente muy mala en el mundo.
Hay gente muy mala en el mundo.
Il y a vraiment des gens ignobles.
Ma dai?
Ci sono persone davvero terribili in giro.
É mesmo? Nossa, nem consigo imaginar 
quem faria esse tipo de maldade.
А? И как некоторые
люди способны на такое...