"Amane-kun, I want to go shopping with you during Golden week." Amane accepts Mahiru's invitation and the two get dressed up to go out on a secret date. The neighbors talk, hold hands, and fully enjoy their special day out on the town. When stopping for a break, they coincidentally bump into Yuta, who quickly puts two and two together. The next day, Itsuki and Yuta grill their buddy Amane about whether or not he has feelings for Mahiru. Amane starts to feel the pressure from his friends' sharp questions.
That doesn't sound 
very prim and proper to me.
لا يبدو هذا لِباساً مُتحفّظاً بالنسبة لي
Ich habe das Gefühl,
wir entfernen uns von elegant …
Eso no parece muy propio de ti.
Eso no parece muy propio de ti.
On s’éloigne du sujet,
j’ai l’impression…
Non mi sembra una cosa molto semplice.
Sinto que isso vai deixar
de ser sofisticado.
Звучит не очень-то скромно.