A girl overhears Kumao talking to Usao about servility. When Kumao can't tell her what the word means, she goes to Uramichi and ask him to explain what it means.
When I see their smiles,
I forget about the pains in my body.
عندما أرى ابتساماتهم، أنسى بشأن الألم في جسدي
Wenn ich ihre strahlenden Gesichter sehe,
kann ich meine Schmerzen vergessen.
Cuando los veo sonreír,
se me olvidan todos los dolores.
Leurs sourires me permettent
d’oublier la douleur.
Quando vejo os sorrisos delas,
esqueço as dores no meu corpo.