The Kansai competition is right around the corner, and the band's dissent about Taki-sensei's decisions only continues to grow. Kumiko goes to speak with him, and she has to decide whether to speak her mind.
Because if we're aspiring to the Nationals, 
we need to strengthen the bass.
‫لأنّنا بحاجة إلى قوة الآلات الجهيرة
‫إن كنا نسعى إلى البطولة الوطنية.
Mit Hinblick auf die Nationalmeisterschaft
Porque si queremos llegar al nacional,
debemos potenciar la sección de graves.
Porque si queremos llegar al nacional,
debemos potenciar la sección de graves.
Si nous visons le concours national,
Perché per ottenere l'Oro al Concorso Nazionale
è necessario rafforzare le parti di Basso.
Porque se aspiramos pelo Nacional,
precisamos fortalecer os graves.
Чтобы победить на национальном конкурсе,