Things are going well for Aoba and her job as the character designer, as her desk piles up with a ton of prints that need to be checked or redone. Seeing the giant pile of papers on her desk, Aoba can’t help but smile, as it confirms the fact that she is actually doing her dream job. Yun and Hajime start talking about the key visuals for the game that’ll appear in gaming magazines, and Ko tells Aoba that as the character designer, she’d be in charge of doing those as well. After realizing that, Aoba starts to get nervous, but...
Maybe if I tell her it's still incomplete, 
I won't feel as much pressure!
ربّما إن قلتُ لها أنّها لم تكتمل
فسيكون الأمر أسهل بالنسبة لي
Das ist es! Wenn ich ihr weismache, dass es
noch unvollständig ist, fällt es mir leichter.
Puede que sea un poco menos estricta
si le digo que aún no está terminado.
Puede que sea un poco menos estricta
si le digo que aún no está terminado.
Si je dis
que je dois encore le fignoler,
Magari se dico anche a lei
che è incompleto, ci andrà più piano!
Talvez se eu disser a ela que ainda não
está pronto, será mais fácil para mim...
Точно! Если скажу,
что она ещё не закончена,