Saichi and Asirpa head to Otaru, the largest town in the area, in seach of the tattooed prisoners. They quickly find out that they're not the only ones after the treasure. The army is looking for it too! Saichi has to face off against a deadly sniper, and a horrible cold front is setting in too...
Ainu men give makiri they made 
themselves to the women they love.
يعطي رجال الأينو ماكيري يصنعونها
.بأنفسهم للمرأة التي يحبونها
Ainu-Männer schenken ihren Angebeteten
makiri, die sie selbst geschnitzt haben.
Los hombres Ainu hacen makiris
y se los dan a las mujeres que aman.
Los Ainu hacen makiris
que regalan a las mujeres que aman.
Chez nous, l’homme fabrique
et offre un makiri à celle qu’il aime.
Gli uomini Ainu
Homens ainus fazem makiris e
os dão às mulheres que amam.
Обычай у нас такой:
вырезать и подарить любимой макири.