The older students are off on a school trip leaving Akari and a needy Chinatsu alone.  Nadeshiko watches Himawari and Sakurako fight and remembers them as 
children.
It's fine. Make yourself at home.
Está bien. Considera que estás en tu casa.
No te preocupes. Siéntete como en casa.
Está tudo bem.
 Sinta-se em casa.