The six leaders arrive in Chuuoku where the special forces have started rioting due to the influence of Kaibyakumon's drones. The second helicopter lands in Shinjuku where they start looking for the drones' control server, but they fall into Scuro's trap.
This mechanical plan
appearing out of the blue
هذه الخطّة الميكانيكيّة الّتي ظهرت فجأةً
Plopp, kommt eine Idee aus der Maschine!
Unser eigenes Hirn stoppt sie
El plan recién horneado
de las máquinas
El plan recién horneado
de las máquinas
Le plan mécanique
est apparu subito
Il complotto di una macchina che con un click si avvia
Isso é uma tramoia das máquinas
Может, и хитра, но неопытна машина.
Силой человеческого ума сокрушима.