The battle against the Neuroi is a difficult one, and the 502nd is worried that Hikaru doesn't have what it takes.  She's issued a challenge: if she wants to remain in the unit, she must use her magic to climb up a tall tower and grab a hat off the top.  She's not allowed to fly, and worse, she's only given seven days to do it.  As the day of the deadline draws near, she still isn't making progress, but she refuses to give up.
True, given her lack of magic 
power, this is all she has.
صحيح، نظراً لافتقارِها للسحر، هذا كُل ما لديها
Aufgrund des Mangels an Zauberkraft bleibt
dem Mädchen tatsächlich nur diese Methode.
Es cierto que es la única 
forma que tiene para subir.
Es cierto que es la única
forma que tiene para subir.
Vu son manque de magie,
il n’y avait pas d’autre choix…
Effettivamente, una con pochi poteri
come lei non ha altra scelta.
É verdade que, dado a falta de poder 
mágico dela, isso é tudo que ela tem.