The game against fated rivals, Yokonan, has begun. The duel between Kayano and Goro picks up where it left off the previous year.
Abe, this isn't like you. Chin up.
Abe, das passt nicht zu dir.
Kopf hoch.
Anímate, Abe. Tú no eres así.
Anímate, Abe. Tú no eres así.
C’est pas toi, ça, Abe.
Garde le moral.
Abe, você não é assim. Anime-se.
Абэ, это на тебя непохоже.
Давай, выше нос.