On the way to Shirokusa's villa, an argument between Maria and Shirokusa evolves into the decision to have a cooking contest. The girls seem excited to shop for ingredients. As he watches them Sueharu thinks of Kuroha, who hasn't arrived yet. At the same time, Kuroha worries about Sueharu and the studying he needs to do during their trip. Sueharu knows nothing of their worries as he has fun playing on the beach, but then Shirokusa sends him a message asking him to meet her in secret.
It was... deciding to 
dance for someone else.
.كان... لأنّني قرّرت أن أرقص من أجل أحد آخر
Und zwar … der Entschluss,
für jemand anderen zu tanzen.
Fue el "bailar para alguien más".
Fue el "bailar para otra persona".
Quand je danse,
c’est pour quelqu’un.
Sto parlando... 
della decisione di ballare per qualcun altro.
E isso foi... decidir 
dançar por outra pessoa.
Нужно лишь...
решить станцевать для кого-то.