The kagura hall is lit up and the ceremony has started. Lured by the smell of cucumber, Chibi goes inside the screen. After hearing his scream, Aoi pulls up the screen only to find out that the umi-bouzu has the same feelings that she had in the past.
In a hundred years...
I probably won't be around anymore.
In hundert Jahren …
Da werde ich wohl nicht mehr hier sein.
En 100 años…
Dans cent ans ?
Em 100 anos... eu provavelmente
não estarei aqui.