The Raijin stable is on tour in Osaka. They don't stay in a hotel but in a temple. Not to mention temples have cemeteries. Tanaka is scared of ghosts so he can't stand it. Takinokawa-zeki sends him on an errand, so he's glad to get out.
You'll get yourself cursed doing that. Get to work.
Wenn du das nimmst, wirst du verflucht.
Geh und arbeite lieber.
Vas a acabar maldito si 
robas eso. Ponte a trabajar.
Como robes eso te va a caer
una maldición. Ponte a trabajar.
Roubar isso vai te dar mau-olhado. 
Vá arranjar o que fazer.