For Oda to win against the advancing armies against her, she seeks the aid of Takenaka Hanbee.  But meeting with such a reclusive figure prove to be near impossible.
Why does Hanbei hide himself?
Warum will Hanbei sich mir nicht zeigen?
¿Por qué Hanbee se esconde?
¿Por qué se esconde Hanbee?
Pourquoi Hanbei
 reste-t-il caché ?
Por que Hanbei se esconde?