A victory party is held at the palace of Eternal Ice to celebrate the adventurer's defeat over the monsters.  Crusty takes the princess's hand and leads her in a dance signifying the reconciliation between the adventurers and land people.
With the strength of the adventurer 
Rundel Haus Code, Akihabara is—
El gran aventurero Rundelhaus Code...
Grâce aux pouvoirs
de Rundellhaus Kode, Akiba va…
Con la forza di Rundel Haus Code, 
l'avventuriero, la città di Akihabara...
O grande Aventureiro Rundelhouse Code...
Под защитой сего авантюриста,
Рундельхауса Кода, Акиба может спа…