Erika Konno starts lashing out at her classmates after the school's sports festival, and opinions are deeply divided on the best way to shut her down.
Doesn't that make Hirabayashi herself 
another reason for Konno's behavior?
ألا يجعل ذلك بحدّ ذاته هيراباياشي-سان
!سببًا آخر لتصرّفات كونّو هذه؟
Also ist sie selbst einer der Gründe,
warum Konno das macht.
Por ende, ella misma es una de las
razones por la que Konno lo hace, ¿no?
Así que ella misma es una de las razones
por la que Konno lo hace.
C’est pour ça qu’elle sert
de souffre-douleur à Konno.
Perciò è lei stessa
Isso não faz da própria Hirabayashi-san outro
motivo para o comportamento da Konno?
А это значит, что она сама