On her way home from a shopping run, Jashin-chan is attacked by Poporon, an angel with a chip on her shoulder. Jashin-chan levels up and is rewarded by Satan with a potion that grants her human legs, so she enjoys a day of walking around town and shopping for clothes with Medusa.
I'll blow up her phone! 
I'll get her here right now!
Ich rufe sie sofort an!
¡Voy a reventarle el teléfono!
¡La quiero aquí ahora mismo!
¡Voy a reventarle el teléfono!
¡La quiero aquí ahora mismo!
Je vais l’appeler
et la faire venir immédiatement !
Eu vou acabar com ela no telefone!
Ela vai ter que vir aqui, agora!
Я ей телефон оборву! 
И сейчас же притащу сюда!