An attempt to decode the message carried by Misty causes the outbreak of a computer virus which disables the Nirvana. Later, a new life force is welcomed to the ship.
never give up even if
the current is against you.
dass, selbst wenn es gegen den Strom geht,
du nicht aufgibst.
Mesmo que a corrente esteja contra você