Having settled on "Edible Readings" for the literature club exhibit, Nukumizu and Komari continue preparing for the Tsuwabuki Festival. When the two stop by the local library to return some reference books, they notice Tamaki and Koto on a date together.
Y-You're late. Where were you?
تـ-تأخّرت. أين كنت؟
D-Du bist spät dran.
Wo hast du denn gesteckt?
Llegas tarde. ¿Dónde estabas?
Llegas tarde. ¿Dónde estabas?
T’es en retard, tu faisais quoi ?
S-Sei in ritardo! Che stavi facendo?
V-Você tá atrasado. O que ficou fazendo?
Чего так долго? Где ты пропадал?