In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
When I got married, there was a war
going on in the apparent realm.
Als ich hier heiratete,
herrschte Krieg im Diesseits.
Cuando contraje nupcias,
À l’époque, le monde des humains
était en pleine guerre.
Quando eu me casei, o
Reino Aparente estava em guerra.