While preparing for parent-teacher meetings, Eikichi learns that one of his students, Kunio Murai, has a very young mother. He decides that "dates" are an excellent way to get to know the parents, much to Kunio's dismay.
You won a national competition?
ربِحتَ منافسةً وطنيّة؟
Du hast ein nationales
Turnier gewonnen?
¿Ganaste una competición nacional?
¿Ganaste una competición nacional?
Le champion national, hein ?
Você venceu um 
campeonato nacional?