Naofumi begins training in the Way of the Dragon Vein with Sadeena and Gaelion. Back at the village, the blacksmith visits, bringing new equipment for Raphtalia. When she tries it on, it reveals a shocking secret about her past...
It's not fair that Raphtalia-san 
gets all the attention.
قريباً ستسرق رافتاليا-سان كلّ الأنظار
Unfair, dass Raphtalia die ganze
Aufmerksamkeit bekommt.
No es justo que solo lo tenga ella.
No es justo que solo lo tenga ella.
Y en a que pour elle,
c’est pas juste.
Non è giusto che Raphtalia
abbia tutte le attenzioni.
Não é justo que a Raphtalia-san
receba toda a atenção.
Ну почему вы одну Рафталию балуете?