Kohana and the rest of the committee arrive at a villa on the beach to celebrate the end of the Hoshi Festival. With sidelong glances, their always languid advisor Chieri watches them excitedly frolic about. When Kohana finds a secret greenhouse, Chieri tells her stories of her mother Sakura from when they were students. Kohana and her friends feel a great sense of relief and sadness now that everything is over. Now that the festival is over, the executive committee is to disband this day--
Pouring forth are dream-like 
and miraculous moments
محقِّقاً الأحلام واللّحظات الإعجازيّة
Träumerische und wundersame
Momente im Übermaß.
Brotan momentos milagrosos de ensueño.
Brotan momentos milagrosos de ensueño.
C’est un moment miraculeux
plein de rêves
Istanti miracolosi scorrono liberi,
 come in un sogno
Iniciando momentos milagrosos 
 que parecem sonhos