Adachi asks Hino to help her find a Christmas gift for Shimamura and Adachi and Shimamura finally hang out on Christmas.
Like, "Coolio"? Maybe she meant, "Chill out"?
„Klar, ich auch!“
So ein „klar“?
¿O quizá más bien
quiso decirme “da igual”?
¿Se refiere a "qué guay" 
o quiere que me tranquilice?
« Ouais, grave » ?
« Ouais, vite fait » ?
Tipo "Ehi ehi oooh!"?
Oppure intendeva "Oooh piano!"?
Tipo, "bacana"?
Ou ela quis dizer "se acalme"?
«Ага, отстань»? «Ага, жди»?