Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
May we have
the God of War's divine protection!
‫نرجو من إله الحرب الحماية الإلهية!
Möge der Große Bodhisattva Hachiman
mit uns sein!
¡Que el dios de la guerra
Hachiman nos bendiga!
¡Que el dios de la guerra
Hachiman nos bendiga!
Que le bodhisattva Hachiman
nous protège !
Che su di noi giunga
Nós temos a proteção
do grande Hachiman!
Да благословит нас бог войны Хатиман!