With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
What's wrong? Did you lose your allowance?
Was ist los?
¿Qué pasa, perdiste la paga?
¿Qué pasa, te han quitado la paga?
Un souci ?
T’as perdu ton argent de poche ?
Che è successo, t'hanno rubato la paghetta?
O que foi? Perdeu sua mesada?