After drinking the tengu's secret liquor, Aoi suddenly collapses. When she wakes up, she realizes that not only did she lose her voice, but she also lost her sense of taste, and so it was decided that she wouldn't cook the dishes made of ocean treasure.
Although her sense of taste
seems to be strongly sealed off,
Die Geschmacksunterdrückung
scheint sehr stark zu sein,
A pesar que su sentido del gusto
parece estar fuertemente sellado,
Ton sens du goût
a été fermement scellé,
Embora o paladar dela pareça estar
sob um poderoso cancelamento,