Kazuya can barely process Ruka's actions when Nagomi decides to drop another bomb on the party.
Yeah, where did all your energy go? 
Did something happen?
صحيح، أين ذهبت كلّ طاقتكما؟
أحصل شيءٌ ما؟
Stimmt, eben wart ihr noch so fröhlich dabei.
Eso, ¿dónde está toda la energía
de hace poco? ¿Acaso pasó algo?
Eso, ¿dónde está toda la energía
de antes? ¿Ha pasado algo?
C’est clair,
vous étiez si joyeux, tout à l’heure.
Già! E dire che fino a poco fa eravate così vivaci!
Sim, cadê toda a energia? Estavam tão
animados... Aconteceu alguma coisa?
Да, что-то вы совсем притихли.