A maid tells Raeliana about a mirror in the west building that promises to give visitors any information they want, and warns her not to go near it. But Raeliana is too curious about what could have happened to Beatrice, the novel's heroine...
I don't want to be the kind of scum 
that makes his fiancée sleep in a chair,
لستُ سيّئاً لدرجة أجعل خطيبتي
،تنام على كُرسيّ
Ich möchte nicht die Art Abschaum sein,
der seine Verlobte auf Stühlen schlafen lässt.
No quiero ser un patán que hace dormir
a su prometida en una silla.
No quiero ser un necio que hace dormir
a su prometida en una silla.
Je ne compte pas laisser ma fiancée
dormir sur une chaise,
मैं उस तरह का इंसान नहीं बनना
चाहता जो अपनी मंगेतर को कुर्सी पर सुलाएगा
Non voglio certo essere quel tipo di feccia
che fa dormire la sua fidanzata su una sedia,
Não sou o tipo de escória que
faz a noiva dormir numa cadeira,
Я не такой уж урод, чтоб заставлять
невесту корячиться в кресле.