Hotaru and Hananoi-kun's trial dating period is set to expire on Christmas, and Hananoi-kun has promised her a Christmas Eve to remember. But now he isn't responding to her and Hotaru's not sure how to face him, if she ever sees him again at all.
Am I really going to be able to experience
 feelings like that one day?
أسأتمكن من الإحساس بنفس الشعور يومًا؟
Werde ich wirklich eines Tages
auch solche Gefühle haben?
¿De verdad voy a poder
¿De verdad voy a poder
Est-ce qu’un jour, moi aussi,
je ressentirai
Sarò davvero in grado di provare
 sentimenti come quelli prima o poi?
Eu vou mesmo conseguir ter
sentimentos como aqueles algum dia?
Неужели однажды я тоже
смогу испытать нечто подобное?