Yamagishi has finished working on her Meowtaro game and wants Shinozaki to play it. Things become stressful for Shinozaki and Shiori when some of the game's dialog hits too close to home. Later on everyone tries to make plans together for Golden Week.
Still, I'm sure getting 
to go to Okinawa was nice.
.لكن مع ذلك أنا واثقة أنّ الذهاب إلى أوكيناوا كان جيّدًا
Aber ist doch toll,
in Okinawa Urlaub machen zu dürfen.
Pero qué bueno que fuiste a Okinawa.
Seguro que te vino bien ir a Okinawa.
C’était quand même sympa,
d’aller à Okinawa, non ?
Però alla fine non sei contento della vacanza?
Mas deve ter sido boa
a viagem até Okinawa.
И всё же наверняка
на Окинаве классно было.