As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
I can't wait to see you cry, Amacchi.
Ich kann es nicht abwarten, 
dich weinen zu sehen, Amacchi.
No puedo esperar para verte llorar, Amacchi.
Quiero verte llorar a la de ya, Amacchi.
J’ai hâte
de te voir pleurer !
Mal posso esperar para ver
você chorar, Amacchi.