Hikaru, the son of a big Major League batter Satou Toshiya, just got back from the homeland of baseball is already being put in as the outfielder during the practice match.
Daigo, Fujii, and Tashiro all watch Hikaru's first play with baited breath, but he flubs a completely basic fly and then follows up with a huge mis-throw.
In reality, Hikaru is a complete baseball noob.
But Hikaru just calmly enjoys his very first real baseball experience.
On the other hand, Daigo is in awe of Hikaru's physical and athletic prowess.
How you've been pretending to study hard so 
you can take the Fuurin Academy entrance,
كنت تدّعي أنّك تدرس بجدّ كي تخوض اختبار
،الالتحاق بأكاديمية فورين
Du tust so, als würdest du lernen,
um zur Fuurin-Akademie zu gehen,
Finges estudiar para poder entrar
a la Academia Fuurin,
Finges estudiar para poder entrar
a la Academia Fuurin,
Tu fais semblant de réviser
pour entrer à Fûrin,
Hai fatto finta di studiare sodo 
per l'esame di ammissione della Fuurin,
Como você só anda fingindo estudar
muito para entrar na academia Fuurin,
что ты даже не собирался
поступать в школу Фурин