Furuya grows weak under the hot weather, but Akikawa makes the move to exhaust him even more using bunts. In order to avoid telling the world about Furuya's weakness before the Ichidai game, Coach Kataoka decides to use Sawamura. What does the coach see in him?
I can't let this team's summer end here.
Ich kann unseren Sommer nicht hier enden lassen.
No puedo dejar que el verano 
de los veteranos acabe aquí.
No puedo dejar que el verano 
de los veteranos acabe aquí.
Je vais pas laisser le tournoi
finir ici pour mes coéquipiers.
Não posso deixar que o verão
do time termine por aqui.