On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
We'd just started Ryokushou, 
and we were so busy.
كنّا قد افتتحنا الريوكوشو للتو، وكنّا مشغولين كثيراً
Als wir das Ryokusho
aufgebaut haben,
Ryokushou acababa de abrir
y estábamos muy ocupados.
Ryokushou acababa de abrir
y estábamos muy ocupados.
On venait d’ouvrir Ryokushô
Quando abbiamo aperto il Ryokusho,
Nós tínhamos acabado de abrir o
Ryokushou e andávamos muito ocupados.
Когда мы только открыли «Зелёную сосну»,
мы крутились как белки в колесе.