A middle-aged man watches the intrasquad game. He is none other than Eijiro Sakaki, the man who made Seido's baseball team famous. He was also Kataoka's high school coach. "You used to be such a demon child." Sakaki reminisces on the past.
I thought I'd stop by to see 
my former student, but...
Ich wollte mal vorbeikommen und
meinen alten Schüler beobachten.
Pensé en venir a ver a mi 
viejo estudiante, pero...
Pensé en venir a ver a mi 
viejo estudiante, pero...
Je voulais juste voir mon ancien élève,
mais c’était pas le jour.
Ho pensato di fare un salto a vedere 
come se la cava il mio vecchio allievo, e invece...
Pensei em vir ver meus
 antigos alunos, mas...