Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
Since we're here, let's go around together!
!بما أنّنا هنا، لنذهب معًا
Komm, wir haben doch
eh nichts zu tun.
Ya que estamos aquí, vamos juntos.
Ya que estamos aquí, vamos juntos.
On fait le tour ensemble ?
Visto che ci siamo, giriamoci attorno insieme!
Já que a gente tá aqui,
vamos dar a volta nela também!
Давай сделаем круг вместе.