As Tekkadan heads for Edmonton, it finds Carta blocking the way, seeking a showdown. However, Mikazuki and the others won't let their progress be halted, and they press on ahead.
rumors of Mr. Makanai running again...
...هناك إشاعات حول ترشح السيد ماكاناي مجدّدًا
und es kursiert das Gerücht,
Makanai würde kandidieren.
los rumores de que Makanai se presente…
los rumores de que Makanai se presente…
et d’aucuns disent
que M. Makanai…
e la voce che l'onorevole Makanai
intenda ricandidarsi...