Ikta and crew are assigned to a garrison in the far northern region of the empire: a lonely, desolate place at the foot of a massive mountain range. The garrison staff are petty and corrupt, and don't like it when Ikta slacks off and defies orders.  But when they try to throw him in the garrison prison, he stumbles across a secret that they want desperately to keep hidden.
They're still not exactly cheap
 for the average person, though.
لكنّها تبقى غير رخيصة بعض الشيء بالنسبة لشخص عاديّ
Für einen normalen Bürger
sind sie aber noch zu teuer.
Pero no son accesibles
para la mayoría de la gente.
Pero no son accesibles
para la mayoría de la gente.
Questo però non significa che siano economici,
soprattutto per la gente comune.
Mas ainda não é exatamente 
barato para uma pessoa normal.
Вот только для обычных людей
 они все ещё предел мечтаний.