As the day of the festival arrives, Lena and Shin watch the fireworks and enjoy a brief respite from their battles.
Sorry, my timing was bad again, huh?
آسفة، كان توقيتي سيّئا مجددا، صحيح؟
Entschuldige bitte.
Der Zeitpunkt war schlecht gewählt.
Lo siento. Volví a elegir
un momento inoportuno.
Lo siento. He vuelto a elegir
un momento inoportuno.
Je suis désolée.
Je choisis bien mal mon moment.
Mi dispiace, ho di nuovo scelto 
un pessimo momento per dire certe cose, vero?
Desculpa, não foi a hora
pra falar isso, né?
Простите… опять я не вовремя.