While the master is away, Hatori and Tokihiko, the front desk manager and bath caretaker from Tenjin-ya's rival inn Orio-ya, suddenly show up at Tenjin-ya. Although they say they came as guests, a tense mood prevails among the employees.
Feelings that dye my heart a light pink
Gefühle, die mein Herz rosa färben
Sentimientos que tiñen mi corazón
De rosa
Emoções que tingem meu coração
De um leve rosado