Yuito and Kasane try to flee Togetsu with their platoons. Kyoka attempts to thwart Kasane's escape. Yuito's platoon learns of Kasane's past and why she tried to kill him. Kagero's past comes to light, and he confirms Togetsu's story about the moon.
No, it's still too early to tell.
It could be an act.
Nein, so weit würde ich noch nicht gehen.
Vielleicht täuscht sie das nur vor.
No, aún es muy pronto para saberlo.
Podría ser una trampa.
No, aún es muy pronto para saberlo.
Podría ser una trampa.
Perso, je suis pas convaincue.
Elle fait peut-être semblant.
Não, ainda é muito cedo para dizer.
Pode ser fingimento.
Нет, пока судить ещё рано.
Может, она только прикидывается.