While the candidates are overwhelmed by the youth team, Fukuda rubs salt into the wound by telling them a piece of information. Unable to recover from the shock, the candidate team allows more goals to the youth team, making it a one-sided match. While his teammates feel completely beaten and lose their fighting spirit, Ashito, still feeling the pain from Akutsu's attack, starts to lose his will to fight.
You pretend you don't care about the outcome,
 but I know you haven't been sleeping well.
،تدّعي أنّك لا تهتمّ بشأن النّتيجة
.لكنّي واثق أنّك لم تكن تنم جيّدًا
Du behauptest zwar,
dass du dir keine Gedanken machst,
Pese a decir
que no te importa el resultado,
Pese a decir
que no te importa el resultado,
Tu prétends que tu t’en fais pas
pour le résultat,
So che dici di non dar peso al risultato,
Você diz que não liga pro resultado, 
mas não tem dormido direito, não é?
ты хоть и говоришь,
что на результаты плевать,