Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
Nagomu, you're not going home?
ناغومو، لن تعود للمنزل؟
Fährst du nicht zu
deinen Eltern, Nagomu?
Nagomu, ¿no vuelves a casa?
Nagomu, ¿no vuelves a casa?
Tu rentres pas chez tes parents,
Nagomu ?
Non vai a casa dei tuoi, Nagomu?
Nagomu, você não vai voltar
pra sua cidade natal?
Нагому, ты не поедешь домой?