The rollercaster final between Chou Soran and Chou Reigyoku continues, which has become a contest between Soran's positive power Yougorai and Reigyoku's negative power Ingorai. However, when Reigyoku uses Suizourai, Ingorai's true form, Soran struggles. Enveloped by Reigyoku's Suizourai, Soran recalls the lesson he learned from his grandfather Chou Shakurin as a child...
But instead of facing my 
guilt, I lied to myself.
.لكن بدل مواجهة ذنبي، كذبت على نفسي
Aber anstatt meiner Schuld ins Angesicht
zu blicken, belog ich mich selbst.
Pero nunca enfrenté el pecado
Pero nunca me enfrenté al pecado
Mais je n’ai pas voulu
faire face à celui-ci
Una colpa che, invece di affrontare,
ho preferito evitare mentendo a me stesso.
Mas em vez de encarar minha
culpa, eu menti para mim mesmo.
Но я отказывался его принять,
лишь старался не замечать…