The idols the class met in Okinawa, Veil and Nui, have transferred to St. Cherrine Academy. While the whole school greets them with open arms, Veil asks Meguru, with whom she has grown quite close, to show her around the various clubs atthe school. Meanwhile, Sumire overhears Nui having a private conversation with the school nurse, Ms. Oginome...
Not at all. I'm truly grateful that 
they've all welcomed us so warmly.
على الإطلاق. أنا ممتنّ حقًّا
.لأنّهم يرحّبون بنا بحرارة هكذا
Nicht doch, ich bin euch allen so dankbar,
dass ihr uns so liebevoll aufnehmt.
No. Agradezco que nos reciban tan bien.
No. Agradezco que nos reciban tan bien.
Au contraire, tous ces gens
qui nous accueillent…
Per nulla.
De forma alguma. Fico feliz que venham
nos receber com os corações abertos.
Вовсе нет, мы правда благодарны, 
что нас так тепло приветствуют.