While still feeling unconvinced, Ashito makes up his mind that he must try and learn to be a full-back. He goes to practice, wanting to figure out Fukuda's intention. However, being unfamiliar to the position and disliking defending, Ashito doesn't quite get the meaning of "shuffle" and feels out of place.
Guess ya can do anythin' when you're born
 the daughter of the owner of a soccer team.
.أظنّ أنّه يمكنك فعل أيّ شيء إن ولدتِ كابنة مالك فريق لكرة القدم
Ist wohl alles möglich, …
Puedes hacer lo que sea cuando eres
la hija del dueño de un equipo.
Puedes hacer lo que sea cuando eres
la hija del dueño de un equipo.
Tout est possible, hein…
E così, quando nasci figlia del proprietario,
Acho que tudo é possível pra 
filha do dono de um time, né?
Что, все двери открыты?