Inui, head coach for the Touto Boys, had remained completely silent until now, viewing the Dolphins as 2nd rate.
However, having them catch up, he finally stirs.
He commands their number 4 batter, Mayumura Wataru, to sacrifice himself, and with a squeeze play, 
they rapidly add two points to their score and pull away from the Dolphins.
On top of that, Touto's ace, Mayumura Michiru, despite not being warmed up, racks up strike-out after strike-out, and the game is in the final inning.
But for the Dolphins, too, Daigo and Urabe make it out on base, then with one out and loaded bases, their number 4, Hikaru, is up to bat...
But it looks like she never let go 
of her fascination with Shigeno Goro.
.لكن يبدو أنّها لم تتخلّ أبدًا عن إعجابها بشيغينو غورو
Aber ihre Verehrung für Goro Shigeno
hat sie wohl nie aufgegeben.
pero parece que nunca dejó
su admiración por Goro Shigeno.
pero parece que nunca dejó
su admiración por Goro Shigeno.
mais elle n’avait pas tiré un trait
sur son idole.
Ma a quanto pare la fissa per Goro Shigeno
 non le è mai passata.
mas parece que ela nunca esqueceu
o fascínio por Shigeno Goro.
Но, похоже, Горо Сигэно
оставался её кумиром.