In preparation for the Yakushi game, Coach Kataoka speaks to the pitchers. Sawamura, Furuya, and Kawakami are told that Tanba won't be pitching, but Tanba is told to be ready to go. The coach wants to play with everyone as a team. The quarter-final begins, and Yakushi's lineup is...
Your throws, your steps,
Eure Würfe, Schritte
Sus lanzamientos, sus pasos 
y sus batazos reflejan quiénes son.
Vuestros lanzamientos, vuestros pasos 
y vuestros batazos reflejan quiénes sois.
Dans chaque balle,
Seus arremessos, seus passos