At first glance it seems Matsutaro had come to his senses after getting berated by Tanaka. He's doing very well this season too, he's defeating one rival after another. Master Raijin and Inokawa feel relieved that Matsutaro is finally getting serious about sumo. But has Matsutaro really changed?
I thought he got over it after 
Tanaka talked sense into him.
Ich dachte, Tanaka hätte ihm die
Verzweiflung ausgeredet.
Creí que Tanaka lo había sacado de eso.
Creí que Tanaka lo había sacado de eso.
Pensei que o Tanaka tivesse 
acabado com o desespero dele..