Furuya's sister, Hotaru, doesn't want him dating Minagawa -- or anyone, for that matter. Kaga has a hard time caring about anything, and Sasahara has a hard time pitching anything -- especially the astronomy club. Goda is dense as hell. Takano is about to walk home in the rain, when Sugawara offers her an umbrella. She, too, is dense as hell.
I freaking hate you!
!أكرهك كرهاً شديداً
Ich hasse dich wie die Pest!
¡Te detesto!
¡Te detesto!
Je te déteste !
Ti odio davvero!
Eu odeio muito você!
Ненавижу тебя!