A conflicted Yu-yu helps the newly appointed team leader Tohya as he works tirelessly at various odd jobs to repair Wonder Hill. Tomari suggests they have a Vanguard Fight. Yu-yu vs Tohya. What lies beyond this rematch…
No matter how I try to empty my mind, 
the painful feelings keep getting in.
.مهما حاولت إفراغ ما في عقلي، فالمشاعر المؤلمة تواصل الدخول
Egal, wie oft ich auch versuche,
meinen Kopf zu leeren, kehren sie zurück …
Por mucho que intente olvidarlo, estos
sentimientos vuelven para atormentarme.
Por mucho que intente olvidarlo, estos
sentimientos vuelven para atormentarme.
J’ai beau essayer,
je n’arrive pas à me vider la tête.
Não importa o quanto eu tente abstrair,
os sentimentos de dor sempre voltam.
Чем бы я ни пытался занять
мысли, эта боль не отступает.