After three unproductive meetings and a company trip, Tonegawa's team still has essentially nothing to show in terms of progress on their death game project. But after a bolt of inspiration, the middle manager himself thinks he might have the answer.
Without one, we'll just be 
spinning our wheels again.
،إلّم تكن هناك فكرة
.فسندور في عجلة مفرغة ثانية
Sonst können wir uns die
Konferenz nämlich sparen.
Sin una, nos quedaremos
en donde empezamos.
Sin una, nos quedaremos
donde empezamos.
J’espère, sinon,
la réunion va encore s’embourber.
Altrimenti, ci troveremo di nuovo
a un punto morto.
Sem uma ideia dessas,
seremos rodas girando em falso.
Если не будет ни одной идеи, мы будем 
крутиться как белка в колесе.