As soon as Minare starts her broadcast, a strong earthquake strikes Hokkaido that causes a widespread power outage. Minare is put on the spot to continue her program during the disaster.
"We're switching for the 5 AM news report." 
Nach der Zeitansage
um fünf Uhr
übernimmt sie für dich!
CAMBIAREMOS AL REPORTE
DE LAS NOTICIAS DE LAS 5 AM.
Elle prend
 la relève à 5 h
"अब हम सुबह 5 बजे के
समाचारों पर जा रहे हैं।"
ESTAMOS TROCANDO PARA AS NOTÍCIAS
DAS 5 DA MANHÃ