Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
And once I did find it,
 I came to a simple conclusion.
.وحين عرفته، توصلت إلى استنتاج بسيط
Und ich kam zu einer
simplen Schlussfolgerung.
Y cuando lo descubrí,
llegué a una conclusión.
Y cuando lo supiera,
llegaría a una conclusión.
Et je suis arrivé
à une conclusion très simple.
E una volta capito, 
sono giunto a una semplice conclusione.
E quando descobri, cheguei a
uma conclusão bem simples.
И когда я их разгадал,
всё оказалось очень просто.