As Asakusa burns around them, Konro encourages Benimaru to step into his role as a community leader. Benimaru devises a way for the townspeople to foil the designs of the impostors among the crowd. Konro reaches out to Shinra for help.
There are misunderstandings all over,
and nobody knows what's happening.
.هناك سوء فهم في كلّ مكان، ولا أحد يعرف ما يجري
Überall gibt es Verwechslungen
Hay muchos malentendidos
y nadie sabe qué está pasando.
Hay muchos malentendidos
y ya nadie entiende nada.
Et tout le monde se dispute !
J’y comprends plus rien !
हर तरफ ग़लतफ़हमियाँ फैली हैं,
और किसी को अंदाज़ा नहीं क्या हो रहा है।
Há mal-entendidos em toda parte e
ninguém sabe o que está acontecendo.
По всему городу люди цапаются.