With the current Tokise koto club,
Ich hab das Gefühl, mit dem aktuellen Club
ist die Nationalmeisterschaft kein Traum mehr.
Con el actual club de koto de Tokise,
Con el club de ahora,
el nacional ya no es un sueño.
Ho la sensazione che il campionato nazionale
non sia più un sogno con il club attuale.
Com o atual clube de koto de Tokise,
Мне кажется, что с нынешним кружком 
конкурс — уже не фантазия.