It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
Something about making you guys my pawns...
Ich soll sie vergewaltigen, oder so?
¿Que debía conquistarlas a todas?
¿Que debía conquistarlas a todas?
« Les marquer à la culotte. »
Qualcosa sul rendervi mie pedine...
Ele queria que eu fizesse de 
vocês minhas bonequinhas, né?