Now that Hiromi and her friends have established a bicycle club, they need to find members and a faculty adviser. Shiki-sensei agrees to be their adviser, but the swimming club begins aggressively recruiting Higa Natsumi from their club. It comes down to a bicycle race for Natsumi.
But when you're climbing hills,
you need to make full use of your muscles,
لكن عند تسلّق التّلال، نحتاج للاستفادة
،من عضلاتنا بشكل كامل
Doch bergauf braucht
man alle Muskeln,
pero al subir una colina,
necesitas usar tus músculos,
pero al subir una colina
necesitas usar tus músculos,
mais les montées sollicitent
toute la force musculaire.
Ma quando affronti una salita,
devi usare i muscoli al massimo,
mas para subir uma ladeira, você 
precisa usar todos seus músculos.