Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
I'd like to think so myself.
But it's a fact.
Schön wär’s. Aber es ist Fakt.
Yo también desearía que fuera mentira,
 pero es lo que ocurrió.
Ojalá fuera mentira, pero es un hecho.
J’aurais aimé que cela soit faux,
Também queria que não
 fosse, mas é verdade.