Thorfinn tries to prove to the thegns that he is worthy of speaking with Canute, even though he appears to be no more than a slave.
that you'd build a paradise in this place.
.أنّك ستبني فردوسًا على هذه الأرض
„Ich werde auf diesem Boden
ein Paradies errichten.“
que construirías un paraíso aquí.
que construirías un paraíso aquí.
Tu disais vouloir créer
un paradis terrestre,
Che avresti trasformato 
questa terra in un paradiso.
Você criaria um paraíso nesta terra.
Ты хотел построить рай на земле.