When Kaede catches a cold, Dino tries to find a way to cheer her up. Kaede's ex invites Dino out for some guy talk. Later, Dino brings over a gaggle of comedians to brighten up Kaede's day.
--Yo, what the hell?!
Naotaro's a big frickin' deal!
--I don't think my music will be able
to save the world or anything...
Naotaro verkauft sich ja echt gut!
¡No lo puedo creer! ¡Naotaro es famoso!
Naotarô cartonne !
J’aurais dû lui demander un autographe !
Ei, que diabos?
O Naotaro é bem famoso!