After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
Sorry about scaring everyone.
Tut mir leid, dass ich euch 
so erschreckt habe.
Siento haberlas asustado.
Siento haberos asustado.
Désolée de vous 
avoir inquiétées.
Mi dispiace di aver spaventato tutti.
Desculpe o susto, pessoal.