Inokuma, who won the Queen title four times in a row; Sudo, who can throw an opponent off with his words alone; Murao, the fourth seat in the Nagumo Society; and Arata, who ended the Queen's undefeated record. The Shiranami Society members are faced with four powerful opponents, but Harada's insistence brings the other three back to the mindset of playing offensive karuta. How these four matches will end is anyone's guess!
for the night would drag on 
when I thought of my beloved
فالليل سيطول عندما أفكر بمحبوبتي
doch der Morgen ist so fern
und mein Bett so kalt …
E ora la mia stanza mi preclude
 sia il calore che la vita.
para a noite que me envolveria 
ao pensar na minha amada.
«Ни луча... Даже в щель моей спальни
Пробился безжалостный мрак»