Mob's attitude seems to change once he hears what Dimple says. Mob ends up apologizing to Dimple because he had gotten carried away from the thought of being popular and didn't hear what Dimple had to tell him before.
Er, I'm fine, thanks...
...لا داعي، شكراً
Äh, kein Bedarf …
No hace falta, gracias.
No hace falta, gracias.
C’est gentil, mais ça ira.
G-Grazie, non c'è bisogno...
Ah, eu estou bem.
Хотя нет, не нужно, забудь.