Sohoku's Sakamichi, Imaizumi, and Teshima participate in the fall Minegayama Hill Climb. As the general classification winner of the Inter-High, all eyes are on Sakamichi, but unable to pull himself out of his slump, he is overcome with uncertainty. Meanwhile, Hakone Academy has sent their second-year Ashikiba Takuto. As Ashikiba overwhelms the other riders with his "Metronome Dancing" that makes use of his towering 202 centimeters, Sohoku's new captain Teshima takes him on with his souful riding!
He might just make it to 
the finish line like this.
So schaffst du es bis zum Ziel!
Corriendo así de seguro
podrá llegar a la meta.
Corriendo así, puede llegar
a la meta igualmente.
Bah, il arrivera jusqu’au bout.
Potrebbe arrivare fino al traguardo così!
Aposto que ele vai assim até a linha de chegada!