Mei's father, Aihara Shou suddenly returns home. While Yuzu is surprised to meet him for the first time, she explains to Shou how hard Mei's been working for the academy. However, Mei screams at her to stop  when Shou just silently averts his eyes with hesitation. Shou tells his daughter, "I'm not returning to the academy." Yuzu is unable to say anything as Mei runs away to their bedroom, and that night she tries speaking to Mei again.
I've lived my life for my father,
Ich habe nur für meinen Vater gelebt,
He vivido mi vida por mi padre.
He vivido mi vida por mi padre.
J’ai toujours vécu pour mon père…
Io, che non ho fatto altro che vivere per mio padre,
Eu vivi minha vida pelo meu pai,
Я жила только ради отца,