The Soran High School rugby team is devoid of third-years. Riku, who found it odd, hears that the previous captain Nade Seiichiro quit playing rugby after an injury. After learning from second-year Oguma Keita about the circumstances of the time aside from the injury, Riku makes a certain decision.
To do that, I need your strength.
.ولفعل ذلك، أنا في حاجة إلى قوّتكم
Aber dafür brauche
ich deine Kraft.
Para eso, necesito su fuerza.
Para eso, necesito vuestra fuerza.
Mais pour ça,
j’ai besoin de ton soutien.
Per farlo ho bisogno del tuo aiuto, capitano.
Para isso, preciso da sua força.
Для этого мне
понадобится ваша сила.