Lawrence's recent strange behavior has Cecilia worried. Upon hearing her fears, Hazelita leaps into action. They follow him into town where something unforseen happens. Later, a letter arrives, summoning Lawrence to the town where Hazelita's family lives.
Oh, my! Look at 
how late it's already gotten!
!يا إلهي! انظروا كم تأخّر الوقت
Oho, schon so spät!
¡Vaya, mira qué hora es!
¡Vaya, mira qué hora es!
Zut alors, le temps passe vite !
अरे बाप रे!
देखो, कितनी देर हो चुकी है!
Oh, cielo! Guarda come si è fatto tardi!
Opa, olha a hora! Mas já?
Ох, уже столько времени!