First-year high school students Kana, Reimi, and Hibiki are apprentices at the Karasuma Phoniatric Clinic, where the power of healing through song is combined with conventional medicine. One day when the girls' teacher is out, one of the clinic's patients takes a sudden turn for the worse. Is there nothing these apprentices can do to help?
Her pulse and blood pressure 
are both within normal range.
نبضها وضغط دمها ضمن الحدود الطبيعيّة
Ihr Puls, Blutdruck
sind beide normal.
Su pulso y presión
están en valores normales.
Su pulso y tensión
están en valores normales.
Rythme cardiaque
et pression artérielle normaux.
Sia il battito cardiaco che
la pressione sanguigna sono nella norma.
Seu pulso e pressão arterial
estão na faixa normal.
Пульс и давление в норме.