Tsurayuki's fiance has arrived intent on dragging him back home, but the up-and-coming writer is dedicated to finishing his game project with his friends.
And by the time we had gotten used to it, 
it was time for winter vacation,
،وفي الوقت الذي اعتدنا عليها فيه، حان وقت العطلة الشتوية
Als wir uns daran gewöhnt hatten,
begannen die Winterferien an der Uni.
Cuando se volvió rutina,
empezaron las vacaciones de invierno
Cuando se volvió rutina,
empezaron las vacaciones de invierno
Alors que ça devenait quotidien,
les vacances d’hiver commencèrent.
Quando finalmente ci facemmo l'abitudine,
arrivarono le vacanze invernali,
E conforme isso se tornava parte da nossa
rotina, as férias de inverno chegavam,
А когда мы к ней совсем привыкли,
наступили зимние каникулы,