It's the school festival at Kitauji High School. Kumiko's sister insists on quitting college, while Taki reveals some things about his past with his wife.
but they were kind enough to 
make something for me.
لكنّهم كانوا لطيفين كفايةً لصنع شيءٍ لي
trotzdem etwas für mich vorzubereiten.
mais ils ont fait
une exception pour moi.
ma sono stati così gentili
da preparare qualcosa per me.
mas foram gentis o suficiente
 de fazer algo para mim.