Trapped by the thorny magical arts of her own creation, Kohana has fallen into a deep sleep. In a world blanketed with snow, Kohana was about to give up on everything.
Teika and the others sit by Kohana and convey to her their gratitude and hopes for the future in their own words. However, not even their passionate words reach Kohana's closed off heart. As the boys consider what to do next, Teika realizes there may be a way to help Kohana.
It's my fault for suggesting 
we do "Sleeping Beauty."
"أنا المخطئة عندما اقترحتُ أن نؤدِّي "الحسناء النّائمة
Ich hätte niemals
„Dornröschen“ vorschlagen sollen.
Es mi culpa por pensar 
lo de la Bella Durmiente.
Es mi culpa por pensar 
lo de la Bella Durmiente.
C’est parce que j’ai proposé
La Belle au bois dormant qu’elle dort…
È colpa mia, sono stata io a proporre
 "La Bella Addormentata nel Bosco".
É minha culpa por 
 sugerir "A Bela Adormecida".