Bossun makes friends with a violinist while practicing for the upcoming Rock Festival, Sugisaki Ayano. He learns from her how fun music is, and in no time the curtain rises on the Kaimei Rock Festival!
But we're gonna do it with 
everything we got, so listen up.
Pero pondremos todo nuestro corazón 
en ella, así que escúchenla.
Pero pondremos todo nuestro corazón 
en ella, así que ahí va.
Mas vamos tocar com tudo, então escutem mesmo!