Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
I knew you'd come, so I've 
been saving my strength.
Ich wusste, dass du kommst,
und hab meine Beine geschont!
¡Sabía que vendrías,
así que guardé fuerzas!
¡Sabía que vendrías,
así que me guardé fuerzas!
J’ai économisé mes forces
pour tout donner contre toi !
Sapevo che l'avresti fatto!
 Mi sono risparmiato apposta!
Eu sabia que você viria,
então economizei minhas forças!