Kitaro arrives with a clip-clop in a lonely village deep in the mountains where Masae lives. The one who called Kitaro is Masae's only son, Sho, who lives in Tokyo. Sho says that Masae is possessed by yokai, but after Sho willfully flew out of the house, she won't listen to anything he says. But Masae's body grows steadily weaker, and if things are left like this, it will soon be a matter of life and death. Will Kitaro be able to get rid of the yokai that clings to Masae...?
Are you sure, kid?
I know your guardian's here, but...
هل أنت متأكد يا صبي؟
...أعلم أنّ وليّ أمرك هنا، ولكن
¿Seguro que estaremos bien?
 Aunque nos acompañe un adulto…
¿Seguro que todo irá bien?
Aunque nos acompañe un adulto…
Un enfant ? Ça va le faire ?
Ton père a beau être avec toi…
Tu saresti... Ma sei davvero sicuro?
Tem certeza, garoto? Eu sei que
tem um responsável aqui, mas...
На самом деле? 
Я знал, что вы здесь всё защищаете...