Kaguya finally gets to go window shopping and watches vigilantly for her chance to befriend Shirogane’s sister, Kei. While the Fujiwara sisters get in the way, she eventually manages to position herself next to Kei. But then, she can only see Shirogane’s resemblance in Kei’s profile, making her heart beat wildly out of control. Kaguya still decides to take the opportunity to figure out what she should give Shirogane for his birthday when Kei mutters that she isn’t very close to her brother. What secrets will Kei spill about Shirogane?
The fact that it was partially true
made things even worse!
!حقيقة أنَّ الكلام كان صحيحًا جزئيًا جعل الوضع أسوأ
Und dass es wirklich stimmt,
macht es nur noch schlimmer!
¡El hecho de que tenga parte 
de cierto hace que sea peor!
C’est encore pire
quand la vérité est tronquée !
सच यह है कि यह आधा सच
था, चीज़ों को और भी बदतर बना दिया!
O fato de ser parcialmente
verdade piorava a situação!
Сказав не всю правду, он поставил 
себя в ещё худшее положение!