Matsuo, a class friend who made amends with Minami, takes Tsubasa smelt fishing as a thank you for his consultation. Minami, who happened to be at the fishing spot, joins them, and they discuss makeup. Later, Minami visits Tsubasa who's caught a cold.
I guess it takes a lot of effort 
to look that pretty or cute.
ربما يتطلّب مظهرك الجميل أو الظريف جهداً كبيراً
Schönheit und Niedlichkeit sind
das Resultat von Mühe, nicht wahr?
Se necesita mucho esfuerzo
para estar tan guapa o linda.
Hace falta mucho esfuerzo
para estar tan guapa o mona.
Il faut vraiment faire des efforts
pour être belle.
È proprio vero che per essere così belle o carine
bisogna impegnarsi.
Acho que precisa de muito
esforço para ficar linda ou fofa.
Что ни говори, а красота —
это тяжкий труд!