King rebels against Haiji's escalating demands.
His job search continues to go poorly, causing him to close himself off to even Shindo, who is concerned for him.
Eventually King begins acting independently. The other residents are also unable to hide their befuddlement at being told they can't work.
Meanwhile, Kakeru goes to Nico-chan in order to dispel his doubts about Haiji, but he's unable to find a definitive answer.
While this is happening, Shindo has an idea and suggests it to the other residents, but...
It's been four years since then,
 and his eyes are still glittering.
مضت أربعة أعوام، ولا تزال عيناه تتلألأن
Das ist nun vier Jahre her,
aber seine Augen leuchten immer noch.
Ya hace cuatro años de eso,
sus ojos aún resplandecen.
Ya hace cuatro años de eso,
y sus ojos aún brillan.
Ça fait quatre ans,
et il rayonne toujours.
Sono passati quattro anni,
E mesmo depois de quatro anos,
seus olhos continuam com o mesmo brilho.
Четыре года прошло с тех пор,
а его глаза всё ещё горят.