The night before the national final, Narumiya lowers his head to his teammates and surprises everyone. Next day, Narumiya walks on to the Koshien mound, motivating Sawamura to practice harder as he watches it on TV. Later, an unfamiliar man comes to observe Seido's practice.
We're quickly approaching 
the end of the summer nationals.
Es geht auf das Ende des
Landesturniers im Sommer zu.
Nos acercamos al final del 
torneo nacional de verano.
Nos acercamos al final del 
torneo nacional de verano.
Cette première demi-finale
annonce la proche fin du Koshien.
Estamos rapidamente nos aproximando
 da final do nacional de verão.