Mitsumi heads to the student council office after school, where she finds Makoto standing frozen by the door.
I even heard she and Fumi-chan went all 
the way to Kanazawa to shop for clothes.
حتّى أنّني سمعت أنّها وفومي-تشان 
.ذهبا حتّى كانازاوا لتسوّق الملابس
Sie soll sogar für Anziehsachen zusammen
mit Fumi bis nach Kanazawa gefahren sein.
Me contó que llegó a ir con Fumi
a Kanazawa a comprar ropa.
Parece que Fumi y ella fueron
hasta Kanazawa a comprar ropa.
Il me semble qu’elle a même fait
du shopping à Kanazawa avec Fumi.
So anche che è andata con Fumi
fino a Kanazawa per comprare vestiti nuovi!
Me disseram que ela e a Fumi
iam até Kanazawa, só pra comprar roupas.
Слышала, они с Фуми
в Канадзаву за одеждой ездили.