Early in the morning, Kirihito orders the club members to harvest seaweed and do many other strange things, like standing on an unsteady boat to improve their balance. The club members admire Kirihito's methods, but have doubts about his experience and abilities. They eventually confront him. In order to demonstrate his coaching abilities, Kirihito declares that he will have the rookie Mitsuhashi Kei beat the other club members.
Master Yamatokuni, you yourself met
opponents head-on during your career.
.أنت أيضًا واجهت الخصوم مباشرة خلال مسيرتك يا معلم ياماتوكوني
Sie sind doch auch von diesem offensiven
Stil überzeugt, Herr Yamatokuni.
Maestro Yamatokuni, usted creyó
en ese método toda su carrera.
Maestro Yamatokuni, usted creyó
en ese método toda su carrera.
Toi aussi, durant ta carrière,
Maestro Yamatokuni, anche lei ha sempre combattuto
 con un approccio frontale, durante la sua carriera.
Mestre Yamatokuni, o senhor sempre bateu
de frente durante toda a sua carreira.
Мастер Яматокуни, вы и сами
в былые времена так поступали.