Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
Lots of people have been gatherin' 
in the capital lately.
مؤخّراً، بدأ كثيرٌ من النّاس يتجمّعون في العاصمة
In der Stadt versammeln sich ja
in letzter Zeit die unterschiedlichsten Leute.
Mucha gente se ha reunido en la capital.
La capital ha reunido a mucha gente.
La capitale attire pas mal de gens,
ces derniers temps.
Ultimamente, tanta gente
 si sta radunando nella capitale.
Muitas pessoas vêm se reunindo
 na capital ultimamente.
В столицу прибывает
всё больше и больше людей.