Hayato and Claire begin their duel, but Hayato doesn't have much experience. Claire allows him some advantages and vows not to use her full-body armaments. But then Hayato changes in the middle of the fight in a surprising way. Meanwhile, things start happening on a nearby island.
I'll stop you with force.
Sonst werde ich euch
zum Aufhören zwingen!
Los detendré por la fuerza.
Os detendré por la fuerza.
Je vais interrompre ce duel !
Se non vi fermate da soli, 
lo farò io con la forza.
Ou vou te fazer parar à força!