Ougai openly admits to his aunt, who has brought him photos of possible marriageable young women, that Mei is his fiancée; and, he also states his intent to formally present her as such at a party being held at the Rokumeikan the following month. Sensing Mei distress at this, Ougai invites her out on a date to Asakusa. After being escorted around Meiji era Asakusa, Mei seems to brighten in spirit. However, while out on their date Mei is faced with a beautiful girl who clearly is one of the hopefuls for Ougai's hand.
and you enjoy food without hesitation.
That makes you perfect.
y disfrutas la comida
sin dudar. Eres perfecta.
y disfrutas la comida
sin dudar. Eres perfecta.
non ti fai problemi a dimostrare
 il tuo apprezzamento per il cibo...
você aproveita a comida sem hesitar,
isso faz de você alguém perfeita.
без смущения наслаждаешься 
едой — всё это делает тебя идеальной.