The group meets up withTanigaki and stop at an Ainu Kotan. Private Koito returns to Lt. Tsurumi and reports on their whereabouts.
If my father had any love left for my mother,
 he would come to the funeral, I thought.
ظننت أنّ أبي سيأتي للجنازة
.إن بقي له أيّ حبّ تجاه أمي
Wenn mein Vater meine Mutter
auch nur noch ein Fünkchen liebt,
Si aún amaba a mi mamá,
Si aún amaba a mi madre,
Je pensais que si mon père avait
encore un peu d’affection pour elle,
Se gli fosse rimasto 
ancora un po' di amore per mia madre,
Pensei que, se o meu pai tivesse algum
amor por minha mãe, viria ao funeral.
Думал, если ещё хоть немного её любишь,
то обязательно придёшь на похороны…