It's been a week since the resolution of the crossroad killing case, in which the name of the Kamiya Kasshin-ryu was deceptively used. Although the name of Kamiya Dojo has been cleared, there's no sign of an increase in the number of Kaoru's students. Then a passing boy, Yahiko Myojin, pickpockets Kenshin's wallet. Kenshin gives him the wallet, saying that it was his fault for allowing it to get stolen. Yahiko is repulsed at being treated like a child, but he has a reason to collect the money.
Indeed, some do show disdain
and call you a manslayer!
!صحيح أنّ البعض يزدريك ويصفك بالقاتل
Sicherlich gibt es Menschen,
die dich als Mörder verachten,
Es verdad, algunos buscan insultarte
con el apodo de Hitokiri.
Hay quien te desprecia
y te considera un asesino,
Il est vrai
que certains te traitent de criminel,
सच है कि कुछ लोग तिरस्कार दिखाते हैं
और तुम्हें हत्यारा बुलाते हैं!
Sì, c'è gente che ti condanna come hitokiri!
De fato há quem o
desdenhe como Retalhador!
Понимаю, есть те, кто зовёт тебя
 подлым убийцей!