The new school year gets off to a rocky start for Eikichi. He has to teach middle school instead of high school students, live in a storage area at school, and rescue a student, Noboru Yoshikawa, from suicide.
I'm so sorry.
I can't drive you home tonight.
أنا آسف جداً، لا أستطيعُ قيادتكِ إلى المنزل الليلة
Tut mir so leid.
Ich kann dich heute nicht fahren.
Lo siento mucho. Hoy no 
te puedo llevar a casa.
Lo siento mucho. Hoy no 
te puedo llevar a casa.
Pardonne-moi. Ce soir,
nous ne rentrerons pas ensemble.
Sinto muito. Não posso 
te levar para casa hoje.