Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
Any guy would close in
on a hot girl like you!
من قد لا يتقرّب من فتاةٍ ظريفة مثلك؟
Was soll ein Mann bei einem Schnuckelchen
wie dir auch anderes tun?
Es normal serlo
con una chica tan linda como tú.
Ningún chico se cortaría
al ver a una chica tan guapa.
Avec une fille aussi jolie que toi,
je peux que l’être !
Come fa un uomo a non fiondarsi
 su una ragazza carina come te?
Ao ver uma garota bonita como
você, os homens partem para cima!
Рядом с такой очаровашкой
никто не усидит на месте!