Asakusa discovers a mysterious robot, and before long Mizusaki and Kanamori are implicated in the conspiracy surrounding it. The nature of that insidious plot? The Shibahama High School robot club commissioning an anime short from the eizouken. After exploring the maintenance tunnels beneath the school, the girls have their first production meeting with the robot club, where they run into the complicated contradictions in the visions of their would-be clients.
Even when tanks stop being useful,
،حتّى عندما تصبح الدبّابات دون فائدة
Roboter auf zwei Beinen würden auch nicht helfen,
wo Panzer nicht weiterkommen.
Un robot bípedo no siempre
puede reemplazar a un tanque.
Un robot bípedo no siempre
puede reemplazar a un tanque.
Si un tank échouait,
on n’enverrait pas un robot bipède.
Anche quando i carri armati non serviranno più,
non penso useranno dei robot bipedi.
Os tanques nunca serão
substituídos por robôs bípedes...
Двуногие роботы не появятся,
даже когда устареют танки.