Pecorine begins to worry about Karyl, who's late emerging from her room one morning. Believing that something must have happened, Pecorine bursts into the room and ends up beating up Karyl's treasured plush toy. Kokkoro offers to use her sewing skills to mend it, but they're unable to find cloth for the repairs and decide to make a shopping trip into town.
Looks like someone's already 
made quite the move.
.يبدو أنّ أحدهم قد بدأ في التقدّم فعلًا
Jemand scheint sich bereits
in Bewegung gesetzt zu haben.
Parece que alguien ya empezó a moverse.
Parece que alguien
ya ha empezado a moverse.
Elle semble être entrée
dans le jeu…
A quanto pare qualcuno si è già mosso, e neanche di poco.
Parece que já começaram a agir...
Похоже, кое-кто начал действовать.