The office gang decide to use some of their paid time off to go on a hot springs vacation. At the inn's pool Shinozaki finds out that Shiori can't swim so he wants to help teach her.
I'm feeling like another dip in 
the open air bath, since we're here.
.أشعر برغبة في الاستحمام مجدّدًا في الهواء الطلق بما أنّنا هنا
Ich gönne mir noch eine Runde im Freiluftbad.
Wenn wir schon hier sind.
pero iré otra vez al baño al aire libre.
Debo aprovechar.
Ya que estamos aquí, me voy a pegar
otro remojón al aire libre.
Je vais retourner
dans le bain en extérieur.
जब हम यहाँ हैं, तो मैं खुली हवा में एक और बार
कुंड में डुबकी लगाना चाहती हूँ।
Io vado a godermi di nuovo
i bagni all'aria aperta.
Vou aproveitar mais um banho a
céu aberto, já que estamos aqui.
Мне хочется ещё раз зайти
в источник, пока мы ещё здесь.