Koyuki is a normal high school kid with a big problem: he can't stop himself from screaming at his crazy friends. He swears to himself each day that he'll stop, and each day he fails.
I hate to ask, but if he knows 
a good way to memorize things...
أكره السّؤال، لكن إذا كان يعرف طريقة جيّدة
...لحفظ الأشياء
Ich frage nur ungern, aber wenn er eine
gute Methode zum Auswendiglernen kennt …
Odio preguntar, pero tal vez sepa
cómo memorizarlos.
Odio preguntar, pero tal vez sepa
cómo memorizarlos.
J’aime pas demander,
mais quand faut y aller…
Mi scoccia farlo, ma se conosce un buon metodo
 per memorizzare le cose, vorrei chiederglielo.
Odeio perguntar, mas se ele souber
um bom método de memorização...
Не хочется спрашивать,
но вдруг он знает методы...