Kohana has finally arrived at the Hoshinomori School of Magical Arts, her mother's old school. There she encounters Ichijoji Teika, a handsome student with an enchanting voice, who explains to her the school's tradition of crowning the year's most talented students as the Prince and Princess Artista. Will Koahan be able to hone her craft and climb the Scala Artista by the end of the year?
Then, why didn't you come to 
Hoshigei in the first place?
إذاً لماذا لم تأتِ إلى هوشيغي في البداية؟
Wieso bist du dann nicht von Anfang an
an die Hoshigei gekommen?
¿Y por qué no ingresaste 
antes a Hoshigei?
¿Y por qué no ingresaste 
antes a Hoshigei?
Mais pourquoi tu n’es pas
arrivée en seconde ?
Ma allora come mai 
non sei venuta subito qui alla Hoshigei?
Então por que não veio
 para Hoshigei direto?