Awayuki runs into Kaeru at the Live-On office, learns more about her past, and one thing leads to another... namely a collab with Kaeru and amusement park visit with Chami.
[Soma Alice] Kaeru-dono, Awayuki-dono's daughter?
Then if I marry Kaeru-dono, I too should be
her daughter? Now I must concoct a plan!
[Souma Arisu]
Kaeru-dono ist Awayuki-donos Tochter?
Wenn ich also Kaeru-dono heirate,
werde auch ich ihre Tochter? … Verstehe,
ich werde mir einen Plan zurechtlegen!
[Alice Soma] ¿Kaeru es la hija de Awayuki?
Entonces, si me caso con Kaeru, ¿también seré su hija?
¡Debo pensar en un plan!
[Alice Soma] ¿Kaeru es la hija de Awayuki?
Entonces, si me caso con Kaeru, ¿también seré su hija?
¡He de urdir un plan!
ALICE SÔMA : SI J’ÉPOUSE KAERU,
JE SERAI AUSSI LA FILLE DE MLLE AWAYUKI ?
[Alice Soma]
 Lady Kaeru è la figlia di lady Awayuki?
Quindi, se sposassi lady Kaeru, diventerei anch'io sua figlia? Devo escogitare un piano!
[Alice Soma] Kaeru é filha da Awayuki?
Quer dizer que eu se eu me casar com a Kaeru, ela vai ser como uma mãe para mim? Preciso bolar um plano!
[Арису Сома] Так леди Каэру дочь леди Аваюки?
И если я женюсь на леди Каэру, то тоже стану
дочерью?.. Интересно! Отличный план!