Mirika has kidnapped Naoya and locked him in a room while Saki and the others try to find the key. Shino is taken aback by Mirika's resolve, and begins to question the way she's been hiding her own feelings.
You know... It'll be warmer if we stick together.
.كما تعلم... سنشعر بالدفئ أكثر إن بقينا معًا
Und wenn wir … so zusammenrücken,
wärmen wir einander auf …
Estaremos más calentitos juntos.
Estaremos más calentitos juntos.
On aura plus chaud,
collés l’un à l’autre.
Ecco... 
Se stiamo attaccati possiamo scaldarci.
E, sabe, será mais quentinho
se ficarmos juntos.
А если прижаться, будет теплее.