With Kikila and Muthrica's help, Somali finds a flower that will grant wishes. But Golem scolds her for coming home late, and tells her they may not be able to travel together anymore. The psychological trauma collides with Somali's building exhaustion from the journey, and causes her to collapse.
If you continue to act 
with similar recklessness,
،إذا استمررتِ في التّصرّف بتهوّر مماثل
Solltest du weiterhin derartig
eigenmächtiges Verhalten an den Tag legen,
Si sigues actuando sin cuidado,
Si sigues actuando sin cuidado,
Si tu continues
à n’en faire qu’à ta tête,
Se intendi compiere altre azioni di tua iniziativa,
Se continuar a agir por conta própria,
Если продолжишь действовать
так своевольно,