Falsely branded as fugitives, Goro's group forms a new alliance with Honoka and Chika. They use Mitsuko's power to leap through space and escape Keita's attack, but a navigational blunder on Mitsuko's part leads them to a surprise acquaintance of Keita's.
Could this be leading up 
to the heroine's exit?
Verabschiedet sich
die Heldin jetzt etwa?
¿Estás preparando
la salida de la heroína?
¿Se está cociendo
la salida de la heroína?
L’héroïne va bientôt quitter le navire,
je me trompe ?
Vuoi dirmi che è così che l'eroina esce di scena?
Isso não vai levar a saída
de cena da heroína?
Неужели подготовка
к выходу главной героини со сцены?..