Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
The world continues to change, 
now and in the future!
!العالم مستمرّ في التّغيّر، الآن وفي المستقبل
Die Welt verändert sich jetzt und in Zukunft!
Das kann ich doch nicht einfach ignorieren!
El mundo sigue y seguirá cambiando.
El mundo sigue y seguirá cambiando.
Le monde est en perpétuel changement.
Je peux pas rester les bras croisés !
Questo mondo non smetterà mai di cambiare.
O mundo continuará mudando,
agora e sempre!
Мир будет меняться
и сейчас, и в будущем!