As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
This is bad! This is so, so bad!
!هذا سيّئ! سيّئ للغاية
Das ist ganz schlecht! Mir steht eine
verdammt unangenehme Situation bevor!
¡Esto es malo! ¡Muy, muy malo!
¡Esto es un marrón! ¡Uno bien gordo!
Alors là, ça craint !
Je suis carrément dans la mouise !
Sono nei guai! Sono in guai belli grossi!
É fria! Eu entrei numa fria daquelas!
Я попала! Всё очень, очень плохо!