Hinomaru is finally doing sumo in school! However, they need five members in order to participate in group tournaments. Ozeki and Hinomaru try to attract new members at club activity day. But Hinomaru's chankonabe stew which he planned to use to generate instrest tastes terrible and the plan fails spectacularly! But one other student thinks the stew tastes delicious! The student is Kunisaki Chihiro from the wrestling club, and he and Hinomaru hit it off well, since they are both in fighting sports.
We worked so hard yesterday, 
but only got two new members.
.عملنا بجهد بالأمس، لكنّنا حصلنا على فردين جديدين فقط
Wir haben gestern so hart gearbeitet,
aber es sind nur zwei beigetreten.
Nos esforzamos mucho ayer,
pero solo conseguimos dos personas.
Ayer nos esforzamos mucho,
pero solo entraron dos personas.
On s’est donné tout ce mal hier,
mais on a eu que deux nouveaux…
Ieri ce l'abbiamo messa tutta, 
ma abbiamo rimediato solo due nuovi membri.
Todo aquele esforço de ontem
e só ganhamos dois novos membros...
Мы вчера так старались,
а набрали лишь двоих.