After the fighting dies down, Canute takes in Askeladd and Thorkell as his followers, and returns to Gainsborough. Canute goes through an awakening when he realizes the meaning of love in the aftermath of Ragnar’s death. Canute throws away what little feelings he had left for his father, and joins Askeladd in plotting to assassinate King Sweyn.
When he saw that we wouldn't buckle under his threats,
he switched to a different strategy.
،عندما رأى أنّنا لن ننحني لتهديداته
.غيّر استراتيجيّته تجاهنا
Als wir uns nicht einschüchtern ließen,
wechselte er sofort die Taktik.
Cuando vio que no cedíamos a las
amenazas, cambió de estrategia.
Cuando vio que no cedíamos
antes sus amenazas, cambió de estrategia.
Voyant que ses menaces
étaient sans effet,
Quando viu que não cedíamos às
ameaças, mudou de estratégia.