Damages to Graham from repeated battles have taken their toll. While Vidaux walks to the city for repairs, Derrida and Yuri spend the night in an abandoned home, where Derrida begins experimenting with the mysterious "time ride" phenomenon.
Do Derrida and Yuri gotta stay this time?
هل على ديريدا ويوري البقاء هذه المرّة؟
¿Derrida y Yuri tendrán que quedarse?
¿Derrida y Yuri tendrán que quedarse?
Cette fois-ci,
c’est Derrida et Yuri qui restent là ?
Quindi questa volta
 tocca a Derrida e Yuri ad aspettare?
O Derrida e a Yuri terão
que ficar dessa vez.
Так теперь Деррида и Юри остаются?