Kuro scares Noguchi after sneaking into her room to tell her not to go to school. Yoshida recounts his history of being a writer and how it was influenced by various ninja.
Do you wanna come in 
for a drink or something?
هل تريد أن تدخل للشرب أو ما شابه؟
Oye, ¿quieres entrar a tomar algo?
Oye, ¿quieres entrar a tomar algo?
Tu veux une tasse de thé ?
Ah... Lo vuoi un tè?
Ah, quer entrar e tomar um chá?
Может, зайдёшь, выпьёшь чего-нибудь?