Masaki is living a regular high school life in Shonan while staying at the home of legendary board shaper Tadao. In the early mornings, he goes out to ride the waves with Kosuke and Yuta. Then, he goes to school. After classes, he goes back to the beach. Day after day, he lives a life of contentment, immersed in surfing. Amidst all of this, little things that Masaki does pile up, angering Kosuke. Unable to let go of his indignation, Kosuke challenges Masaki to a surfing match...
Kosuke-san used to be 
a serious baseball player.
كان كيوسكي-سان لاعب كرة قاعدة مهمّ
Kosuke-san war ursprünglich
ein Baseball-Junge.
Kosuke solía jugar béisbol muy en serio.
Kosuke solía jugar
a béisbol muy en serio.
Au départ,
Kôsuke faisait du base-ball.
Kosuke era un giocatore di baseball molto dedicato.
O Kosuke-san jogava beisebol muito a sério.
Раньше Коске всерьёз
занимался бейсболом.