When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
brought by DROMLAN from Japan 
on its way to the new station.
والّتي أحضرتها "دروملان" من اليابان
.في طريقها للمحطّة الجديدة
haben sie uns das restliche Zeugs
von DROMLAN aus Japan mitgebracht.
que trajo DROMLAN de Japón
en camino a la nueva estación.
que trajo DROMLAN de Japón
de camino a la nueva estación.
par les avions
en route pour la nouvelle base.
portatoci dal Giappone da quelli del progetto
DROMLAN mentre andavano alla nuova stazione.
trazidas por DROMLAN do Japão, aproveitando
a entrega de coisas na nova estação.
который нам доставили через
«ДРОМЛАН» по пути на новую станцию.