The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
My hero overflows with more 
spirit and vigor than you.
.بطلي يفيض بالحيوية والشباب أكثر منك
Doch mein Diener strahlt mehr
heldenhafte Tatkraft aus.
Mi héroe rebosa
más espíritu y vigor que tú.
Mi héroe rebosa
más espíritu y vigor que tú.
Mon héros à moi
a autrement plus de courage !
Lo spirito e il vigore che traboccano
dal mio eroe superano di gran lunga i tuoi.
Meu herói transborda com mais
espírito e vigor do que você.
Мой верный слуга куда как более
преисполнен силой героя!