After being sent to another world, Tachibana and Jinguuji spot a small settlement at the edge of a forest. However, unbeknownst to them, the settlement is under attack by bandits. Tachibana goes in to the village alone to gather information on the world, but Tachibana's "Unparalleled Beauty" skill, which grants the ability to cause the status effect "Charmed," instigates a falling out among the bandits...
I just thought maybe 
I'd be a little bit popular.
.فكرت في أنني قد أكون مشهورة قليلًا
Ich dachte, es würde mir bloß
eine etwas bessere Ausstrahlung geben.
Creía que esto solo me volvería
un poco más popular.
Pensaba que solo sería
un pelín más popular.
Moi qui croyais
que j’allais juste avoir la cote…
Forse sono un po' troppo popolare.
Eu pensei que talvez eu
fosse só um pouco bonita.
А ожидал, что плюс-минус
понравлюсь кому-нибудь…