Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
You'll work for me again,
won't you?
ستعمل عندي ثانية، صحيح؟
Wirst du noch einmal unter
meiner Fuchtel arbeiten?
Volverás a trabajar para mí, ¿verdad?
¿No te apetece
volver a trabajar para mí?
Tu vas revenir bosser
sous mes ordres, n’est-ce pas ?
तुम फिर से मेरे लिए काम करोगे ना?
Ti va di lavorare nuovamente per me?
Vai trabalhar pra mim de novo, não vai?
Друг мой, ты ведь не откажешься
поработать на меня?