Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
Someone says they can't eat meat, 
and you recommend it raw? Are you crazy?
،عندما يقول أحدهم أنه غير قادر على أكل اللحم
 لمَ قد تقترح أكله نيّئا؟ هل أنت مجنون؟
Du bietest ’nem frischgebackenen
Vegetarier rohes Fleisch an? Spinnst du?
Dije que no iba a comer carne
y tú me la ofreces cruda. ¿Estás loco?
He dicho que no iba a comer carne
y tú me la ofreces cruda. ¿Estás pirado?
Ça va bien de me proposer ça,
après ce que je viens de dire ?
Se uno ti dice che la carne non gli va,
tu gliela consigli cruda? Ma sei fuori di testa?
Quando alguém diz que não quer comer carne,
você vem oferecendo ela crua?
Тебе нормально предлагать тому,
 кто отказался от мяса, сырую крольчатину?