The sprint battle between Hakone Academy High School's Road Monster Doubashi and Sohoku High School's Aoyagi and Kaburagi duo has begun. When Kaburagi performs above expectations, Doubashi also rides with emotions bared...!
Kaburagi, I've been watching from behind, 
and while we were passing the others,
Ich hab die ganze Zeit
von hinten zugeschaut,
Kaburagi, te miraba desde atrás,
pero cuando adelantabas…
Kaburagi, te miraba desde atrás,
pero cuando adelantabas…
Je t’ai observé tout le long,
et pour les adversaires dépassés…
Kaburagi, ti ho osservato quando mi eri davanti, 
ma mentre stavamo superando gli altri...
Eu estava te observando daqui de trás,
e durante algumas ultrapassagens,