The accident that made Haru lose his parents seven years ago left him on the brink of death. Though he made a miraculous recovery, he hasn't gone to the hospital for a checkup since he was released, so a concerned Aki and Shima ask Ren to take him there. Unaware of the situation, Haru believes Ren is taking him on a date, but they end up at the hospital... Meanwhile, while waiting for Haru in the waiting area, Haru's psychotherapist Mori strikes up a conversation with Ren...
Lake Louise is a hundred times 
prettier than this place.
Lake Louise ist 100-mal schöner als hier.
El lago Louise es 100 veces
más bonito que esto.
El lago Louise es 100 veces
más bonito que esto.
Le lac Louise
est cent fois plus beau.
Il lago Louise è mille volte meglio
di questo posto.
Lago Louise é cem vezes 
 mais bonito que esse lugar.