Ichibanboshi's hostility towards Sakuya increases after learning about his past. He refuses to work with Sakuya and is assigned to go on an undercover mission with Akira to the Yoshidaya instead, but...
I want everyone except Sakuya and Akira
to do a thousand practice swings.
tutti, tranne Sakuya e Akira,
faranno mille colpi di allenamento.
menos o Sakuya e a Akira,
vão balançar espada mil vezes.