Yukito has some of the girls form a band and put on a concert to test a theory about a god's powers. Afterward Yukito has Bertrand follow and keep an eye on Gaia and what she's up to.
It was foolish to try to set you up as an idol
 during the initial phase of our faith.
.كنت أحمقًا لمحاولة تجهيزك كفنانة أثناء مرحلتها الأولى من إيماننا
Es war ein Fehler,
Usarte como ídolo en la primera etapa
de la fe fue una estupidez.
Usarte como ídolo en la primera etapa
de la fe fue una estupidez.
Je me suis bien raté, au début,
Sono stato veramente uno sciocco
Eu fui muito tolo ao tentar posicioná-la
como idol na fase inicial de nossa fé.
Я был круглым дураком,