Makiko heads to Tokyo to confront her father. Meanwhile, Kazamatsuri's squad is stranded in Tank 99 and requires immediate rescue...
you girls wouldn't have taken
no for an answer anyway,
أنتن الفتيات لن تقبلن بالاستسلام 
،على أي حال
würdet ihr sie ja doch retten gehen …
no aceptarían un no por respuesta,
no aceptaríais un no por respuesta,
vous sembliez déterminées à partir
à leur rescousse quoi que je dise.
voi non avreste mai accettato
un "no" come risposta,
vocês não desistiriam de resgatá-los,
вы бы всё равно стояли
на своём, так что я