Amidst the raging sea, Sakuna and her companions finally reach the island and head towards the mountain pass where her mother, Toyohana, once lived.
The field has awoken.
‫لقد استيقظ الحقل.
Das Reisfeld ist erwacht.
El campo se despertó.
El campo ha despertado.
La rizière s’éveille petit à petit.
La risaia si è risvegliata.
A plantação acordou.
Поле просыпается...