Former women's national team member Naoko Nomi becomes coach of the Warabis in order to gain experience as a soccer coach. She immediately informs the team that she is scheduling a practice game against another school. The Warabis experience firsthand the terrifying nature of their new coach, who was known as Namahage Nomi during her career. The new Warabis first opponent is Spring and Summer champions, the Kunogi Academy girls' soccer team.
If they score a single goal,
we don't get to play again!
!إن سجلن هدفًا واحدًا، فلن نلعب مجدّدًا
Wenn die ein Tor erzielen,
sind wir raus!
¡No podremos jugar
si nos anotan un solo gol!
¡No podremos jugar
si nos marcan un solo gol!
Si elles en mettent un,
on pourra plus jouer !
Se segnano anche un solo gol,
siamo fuori dalla squadra!
Basta elas marcarem um gol
que não vamos mais poder jogar!
Если они хоть раз забьют,
мы играть не будем!