At the live performance, Akira is moved by the presence of Daiki, who looks like the main character of Akira's favorite hero anime, "Crossfire." Revved up, Akira and his group get inspired for their lessons, but the dance lessons particularly seem hopeless. Later, it's decided that the three of them will get to participate in a commercial shoot as LEGIT's backup dancers. Although there's not much time before filming begins, LEGIT gives them one-on-one dance lessons. Akira, who fretfully practices yet makes little progress, begins feeling impatient and makes a proposal to Banri and Chihiro.
We have less than a week left.
It's impossible if he's still at this level.
.تبقى أقل من أسبوع
.الأمر مستحيل بمستواه هذا
Ihm bleibt nur noch eine Woche!
Das schafft er niemals!
Queda menos de una semana.
¡Con su nivel no sirve!
Queda menos de una semana.
¡Con su nivel no sirve!
Manca meno di una settimana,
messo così non può farcela!
Temos menos de uma semana.
Será impossível se ele estiver assim.
Меньше недели осталось,
ему никак не успеть!