In the dark place where Aoi is locked up, the noise of rain and thunder reminds her of the day her mother left her. As she loses consciousness, she's rescued by the master; however, when she wakes up, it's already the royal couple's anniversary day.
The meat was so soft
that it almost melted in my mouth.
Das Fleisch ist mir
auf der Zunge zergangen.
La carne estaba tan suave
que se derretía en mi boca.
Ça fondait dans la bouche.
A carne estava tão suave
que quase derretia na boca.