Holger, a blacksmith maestro, and Lorenz, a glass crafting master, have been friends since childhood. One day, they run into each other at Nobu and immediately begin to glare at each other. Competitive as always, the two begin to argue about whose order goes better with whatsontap, whose order tastes better, etc… An uneasy atmosphere begins to settle over Nobu…
Don't worry. I'm sure Taishou 
will make you some, too,
لا تقلقا. أنا متأكّدة أنّ تايشو سيعدّ لكما
بعضاً منها أيضاً
Keine Sorge. Wenn ihr brave Kinder seid,
macht der Chef euch bestimmt auch was.
No se preocupen, seguro que el jefe
se lo prepara si se portan bien.
No os preocupéis, seguro que el jefe
os lo preparará si os portáis bien.
Ne vous inquiétez pas,
Tranquilli. Sono sicura che il Taishou ne preparerà
un po' anche a voi, se farete i bravi.
Não se preocupem, se forem
bonzinhos, tenho certeza
Не волнуйтесь.