Touko and Kouji follow a treefolk child into a forbidden area of the capital, where they make a startling discovery. But the spies of the gods are hot on their heels.
But the Flickering Flame will not listen. 
Its fury will not abate.
لكن اللّهب الخفّاق لن يصغي. لن ينخمد غضبه
Aber die Flackernde Flamme
wird nicht hören.
Pero el Fuego Titilante
no atenderá a razones.
Pero el Fuego Titilante
no atenderá a razones.
Mais la Flamme vacillante
restera sourde à leurs prières.
Ma il fuoco tremolante non presterà loro ascolto.
Mas a Chama Tremulante não vai ouvir.
Não vai parar sua fúria.
Юрурухо и слушать не станет.