A request to buy noodles causes Takahashi to have flashbacks.
I'm pretty sure it's not 
that monitor's fault.
Ich bin sicher, das liegt nicht am Monitor.
Seguro que no es culpa de ese monitor.
Seguro que no es culpa de ese monitor.
À mon avis, ce n’est pas
la faute du moniteur.
Acho que deve ser um problema no monitor.