Returning from his injury, Furuya joins a game with the second string. Seeing Sawamura shine in the first string's game, Furuya mulls over the words Kataoka wrote in his journal. Meanwhile, in Yamanashi prefecture, Seido's rivals Yakushi, Ichidai Third High and Inashiro Industrial compete in intense games for the spring Kanto Tournament. Sawamura and his teammates watch intensely as their rivals become stronger.
On the next episode of
Ace of the Diamond Act II: "Heat Transfer."
في الحلقة القادمة من اللّاعب الماسيّ الأوّل
:الفصل الثّاني
Nächstes Mal bei Ace of Diamond 2. Akt:
Próximo episodio:
"Transmisión de pasión".
Próximo episodio:
"Transmisión de pasión".
La prochaine fois
dans Ace of Diamond Act II,
Nel prossimo episodio di "Ace of Diamond Act II"...
No próximo episódio de 
"Ás do Diamante: Act II",
Далее в «Путь Аса: Акт 2»: