After acting as the rearguard, Chidori and the others finally get back to Kyoto. Nobunaga was very pleased with Hideyoshi’s work, but there was uncertainty in the air after this battle, because the Azai clan, who was their ally, had now become an enemy.
I am a chief retainer of the Asakura clan. 
My name is Yamazaki Yoshiie.
أنا خادم رئيسي لعشيرة أساكورا، اسمي يامازاكي يوشي
Ich bin hochrangiger Vasall der Asakuras.
Ich bin Yamazaki Yoshiie.
Je suis Yoshiie Yamazaki,
vassal d’Asakura.
Sono un comandante a servizio degli Asakura. 
Mi chiamo Yamazaki Yoshiie.
Sou Yoshiie Yamazaki,
vassalo-chefe do clã Asakura.