Following the first day of the team tournament, Dachi High heads to thee practice area. The Ishi High team, including Sada, comes to see them. Sada suggests having Ishi High stand in for Tottori Hakuro. Meanwhile, in the individual tournament, the yet-undefeateed Kuze wages battle against the experienced reigning champion Tennoji.
I will wear the rope that tells everyone I've
defeated the legendary yokozuna, Yamatokuni!
سأرتدي الرّباط الذي يقول للجميع
!أنّي هزمت اليوكوزونا الأسطوري ياماتوكوني
Ich werde den legendären
Yokozuna Yamatokuni überflügeln!
Llevaré la cuerda que diga a todos que
vencí al legendario yokozuna Yamatokuni.
Llevaré la cuerda que diga a que vencí
al legendario yokozuna Yamatokuni.
Bientôt, ma légende dépassera
celle de Yamatokuni !
Indosserò lo tsuna,
Carregarei a faixa que prova
que superei o lendário Yamatokuni!
Я надену пояс, который покажет
всем, что я победил легенду!