The Romeo and Juilet auditions begin in earnest. Yamada looks back on her pre-Kouka years as she finds her bearings in her role. Sarasa revists a conversation she overheard between Kouzaburou and Akiya.
And one day, I'll be a stingray,
and I'll play Lady Oscar.
ويوما ما، سأصبح سمكة النقارية 
.وسألعب دور السيدة أوسكار
Und dann irgendwann …
Y un día seré la mantarraya,
e interpretaré a Lady Oscar.
Et un jour,
E, um dia, vou ser uma arraia
e vou interpretar a Lady Oscar.