Hotaru and Hananoi-kun's trial dating period is set to expire on Christmas, and Hananoi-kun has promised her a Christmas Eve to remember. But now he isn't responding to her and Hotaru's not sure how to face him, if she ever sees him again at all.
Maybe too hard. And sometimes he
does things I'd never expect.
.ربما أكثر من اللازم. ويفعل أمورًا يستحيل أن أتوقعها أحيانًا
übertreibt es damit manchmal
und tut die unmöglichsten Dinge, …
Tal vez demasiado.
Y a veces hace cosas inesperadas.
Tal vez demasiado.
Y a veces hace cosas inesperadas.
À tel point que, parfois,
il agit de manière incompréhensible.
Forse un po' troppo. E a volte fa cose
 che non mi sarei mai immaginata.
Talvez esforçado demais. E também, ele faz coisas
que nunca passariam pela minha cabeça.
Наверное, даже слишком. Иногда делает то,
чего я никак не ожидаю.