Nanako's singing practice is put to an unexpected test when a sudden change in programming for the university's school festival presents an opportunity for her.
So? What kind of trick 
did you use this time?
إذا؟ أيّ خدعة استخدمتها عليها هذه المرة؟
Und was für einen Trick
hast du diesmal angewendet?
¿Y? ¿Qué trucos usaste esta vez?
¿Y? ¿Qué trucos usaste esta vez?
Et donc ?
Allora? Che trucchetto hai usato stavolta?
E aí? Qual truque você usou desta vez?