Rika kidnaps Naoya after drugging the others, hoping to seduce Naoya while the others are away. Naoya firmly rejects her advances, but this only inspires Rika to keep trying harder. Naoya then realizes escape is the only way out.
In exchange for setting a deadline, 
I'll stop avoiding you and stuff until then.
.مقابل تحديد موعد نهائي، سأتوقف عن تحاشيك حتى حين
Wenn du diesem Zeitlimit zustimmst,
gehe ich dir so lange nicht mehr aus dem Weg.
A cambio de esa fecha límite,
dejaré de evitarte hasta entonces.
A cambio de esa fecha límite,
dejaré de evitarte hasta entonces.
En échange,
Se fissiamo questa scadenza, 
smetterò di evitarti fino ad allora.
E, por oferecer um prazo,
deixarei de te evitar enquanto isso.
Если согласишься на него, то в обмен
обещаю, что не буду тебя избегать.