At Samezuka Academy, the hot-blooded practices continue ahead of regionals. Meanwhile, the Iwatobi Swim Club trains diligently each day until sundown. Though Amakata-sensei is concerned, Haruka and the boys insist they want to practice as much as possible before the tournament.
Aw, how could you, Goro-chan?!
!ماذا، أنت قاسٍ غورو-تشان
Menno, wie konntest du nur, Gorou-chan?!
Ah, ¿cómo pudiste, Goro-chan?
Ah, ¿cómo pudiste, Goro-chan?
Quoi ?
Questa è cattiveria 
da parte di Goro-chan!
Como você faz uma coisas
 dessas, Goro-chan?!
Что? Как ты мог, Гороньчик?!