The accident that made Haru lose his parents seven years ago left him on the brink of death. Though he made a miraculous recovery, he hasn't gone to the hospital for a checkup since he was released, so a concerned Aki and Shima ask Ren to take him there. Unaware of the situation, Haru believes Ren is taking him on a date, but they end up at the hospital... Meanwhile, while waiting for Haru in the waiting area, Haru's psychotherapist Mori strikes up a conversation with Ren...
Ren, you should've 
told me you can't swim!
Ren! Wenn du nicht schwimmen kannst,
musst du das schon vorher sagen!
¡Ren, debiste decirme
que no sabías nadar!
¡Ren, debiste decirme
que no sabías nadar!
Ren ! Tu aurais pu me dire
que tu savais pas nager !
Ren, avresti dovuto dirmelo prima
che non sai nuotare!
Ren, você devia ter me 
 dito que não sabe nadar!