Natsusa's depression gets blown away when Seiichirou suddenly tells him to stop coming to matches. The two of them begin to fight and Ibuki decides to take things into his own hands. It seems Seiichirou needs time to think about why he plays rugby.
But, well, the three of us should
kick back and do some sightseeing!
لكن، حسنًا، يجب على ثلاثتنا الاسترخاء 
!والقيام ومشاهدة بعض المعالم السياحية
Aber wir drei werden uns jetzt
in aller Ruhe in Oita umsehen!
On va pouvoir visiter Ôita
en paix tous les trois !
लेकिन, हम तीनों को अब
आराम से साइटसीइंग चलना चाहिए!
Mas nós três devemos
aproveitar e passear um pouco.