The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
Yeah, they would pick all of 
the roles from our agency.
.أجل، سيختارون كل الأدوار من وكالتنا
Sollen ja auch alle aus
unserer Agentur kommen.
Claro, como todas serán de esta agencia.
Claro, como todas serán de esta agencia.
Toutes les filles de l’agence
finiront par intégrer ce projet ?
Le sceglieranno tutte e quattro dalla nostra agenzia.
Sim, eles fariam a seleção de
dentro da nossa agência.
Они будут выбирать девочек 
на это дело из нашего агентства.