Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
Further recovery from Pontaro's 
wibble-wobble surgery is impossible, then?
لن يتعافى أكثر إذًا من جراحة
بونتارو العبثيّة، صحيح؟
Macht das eine weitere Genesung
seiner Wirrwirr-Operation unmöglich?
¿Es imposible que se recupere
de lo que le hizo Pontaro?
¿Es imposible que se recupere
de lo que le hizo Pontaro?
Sa lobotomie
est peut-être bien irréversible.
Não tem como se recuperar mais dessa
cirurgia louca de blá-blá-blá do Pontaro?
Излечиться от вмешательства Понтаро
невозможно?