Shiki and Akira take Kabane to visit the police station to meet Inari, a kitsune Kemono with considerable police authority. There, they are greeted by a young girl named Kon. Inari displays an unusual amount of interest in Kabane's "lifestone."
Akira, wake up! We got Kabane back!
We're getting out of here!
!استيقظ يا أكيرا! استعدنا كاباني! سنغادر المكان
Komm zu dir, Akira!
¡Despiértate, Akira!
Recuperamos a Kabane. Nos vamos.
¡Akira, despierta!
¡Tenemos a Kabane! ¡Nos largamos!
Debout, Akira ! On a récupéré Kabané.
Akira, acorde! Temos o Kanabe
de volta. Vamos sair daqui.
Акира, подъём!