Hanzo, the assassin sent against Chiyo by her former ninja clan, cannot defeat Chiyo in single combat. He decides to cleverly attack Chiyo through her friends, Chiyo's only apparent weakness.
It should start to take effect 
any minute now.
El veneno debería empezar
a hacer efecto ya.
El veneno debería empezar
a hacer efecto ya.
Il ne devrait pas tarder
à faire effet.
Il veleno dovrebbe iniziare a fare effetto ora.
O veneno deve fazer efeito
a qualquer momento.
Яд вот-вот подействует.