As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
I didn't think you'd mind me 
holding your hand so much.
Ich habe nicht gedacht, dass es dir etwas 
ausmacht, wenn ich deine Hand so halte.
No pensé que te molestaría 
tanto que tomara tu mano.
No pensé que te molestaría 
tanto que te tocara la mano.
Je ne pensais pas que te prendre la main
t’embêterait à ce point.
Não achei que você se importaria em
segurar minha mão um pouco.