After the festival, Jumpei faces the consequences of his impromptu change to the choreography and ends up paying a visit to the Oikawa Ballet School with Luou.
Jumpei! You're not in time with the music!
!جومبي! أنت غير متزامن مع الموسيقى
Jumpei! Du bewegst dich
nicht zum Rhythmus!
Junpei, no vas al compás.
Junpei, no vas al compás.
Junpei ! Tu n’es pas en rythme !
Junpei!
 Non sei al passo con la musica!
Junpei, você está fora da música!
Дзюмпэй, не попадаешь в музыку!