Miyuki and Tanba's opinions clash mid-game. However, Tanba claims that what he wants to do is necessary for him to become a true ace. As Tanba gets closer and closer to becoming a true ace, something terrible happens.
But if I don't conquer my weakness 
with my own strength,
Aber wenn ich nicht selbst
 über meine Schwäche hinweg komme,
Pero si no supero mi debilidad 
con mi propia fuerza,
Pero si no supero mi debilidad 
con mi propia fuerza,
Mais je ne pourrai pas monter
confiant sur le monticule
Mas se eu não superar essa minha 
fraqueza com minha própria força,