When Ueda takes Shimoda to the Insect Department to introduce himself, he's overwhelmed by everybody being a character.
That's when a vague order from God comes in, this time for an "animal that's cute, but not".
Meido, the self-designated expert for designing cute creatures, raises her hand and out comes...
Ah, if I have to go, I wish I could have 
died in bigger, stronger arms...
Ay, desearía morir en los brazos
de alguien mucho más fornido…
Ay, ojalá muriera en los brazos
de alguien mucho más fornido…
Ah, se eu partir, que seja nos
braços de alguém mais forte...
Я бы предпочёл умереть
в чьих-нибудь более сильных руках...