When Hideyori Toyotomi accepts the Tokugawa clan's terms for the ceasefire, the Winter Siege of Osaka comes to an end. However, even the inner moat of the castle gets filled in despite not being one of the terms, pushing the Toyotomi clan further to the brink. It was clear to one and all that the last war of the Warring States Era could not be avoided. While everyone prepares for the final showdown, Nobuyuki Sanada decides to shoulder the pain of killing his brother, Yukimura. On the other hand, Yukimura tries to grasp the one chance of victory the Toyotomi clan has against all odds.
Staking his warrior's pride on his spear,
مُراهناً بكبريائه كمُحارب على رمحِه
Mit seiner Ehre als Krieger
auf seinen Speer gesetzt,
Apostando todo su orgullo 
de guerrero en su lanza,
Apostando todo su orgullo 
de guerrero en su lanza,
Ayant confié sa vie
à la lance qu’il tient,
Affidando alla lancia il suo orgoglio di guerriero,
Colocando seu orgulho como 
guerreiro em sua lança,