
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
Not to mention, have you ever 
seen a tsuchinoko before?!
Hast du überhaupt schon mal
ein Tsuchinoko gesehen?!
¡¿Acaso alguna vez
has visto a un Tsuchinoko?!
D’ailleurs, t’en as déjà vu un,
de tsuchinoko ?
Sem falar... Você já viu
um tsuchinoko antes?!