"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
I told you if you were looking for 
something, there's nothing here.
dass ihr hier nichts finden werdet.
Les dije que no encontrarían nada.
Os dije que no encontraríais nada.
Vous ne trouverez rien ici.
Che se cercavate qualcosa qui,
non avreste trovato nulla.
Se vocês estão procurando
 algo, não tem nada aqui.
Что бы вы ни искали, здесь это не найти.