Komugi and the others go outside for a walk and shopping despite the extreme heat and nearly collapse before finally taking shelter at Satoru’s house. But not long after they decide to go back outside, a Garugaru appears.
The sooner we rescue the Garugaru,
the sooner we can go home.
‫كلما أسرعنا في إنقاذ الغاروغارو،
‫عُدنا أسرع إلى البيت.
Je schneller wir es retten,
umso schneller können wir zurück.
Rescatemos al Garugaru
y podremos regresar a casa.
Rescatemos al Garugaru
y podremos volver a casa.
Plus vite on aide le grogneur,
plus vite on sera chez nous.
Prima salviamo il Garugaru,
prima potremo tornarcene a casa.
Quanto mais cedo salvarmos o Garugaru,
mais cedo poderemos voltar para casa.
Чем быстрее поможем гаругару,
тем быстрее уйдём.