As the team's new coach, Masa-san decides to hold a training camp to help the kyudo club pass the tournament preliminaries. But first, he holds a mock tournament within the club, with a humiliating punishment for the loser.
It's totally voluntary. I won't 
force anyone to stay or go.
هذا تطوُّعي تماماً. لن أجبر أحداً
على البقاءِ أو الذهاب
Es ist freiwillig.
Ich werde niemanden zwingen zu kommen.
Es voluntario. No forzaré a nadie.
Es voluntario. No obligaré a nadie.
Je vais pas vous courir après
si vous voulez pas participer.
È una cosa totalmente su base volontaria.
Sei libero di partecipare o meno.
É voluntário para participar,
não vou forçar ninguém a vir.
Всё добровольно. Я не буду ни к чему
принуждать.