Makoto returns to the demiplane to check out his new house, which has finally completed construction. He arrives to find that the weather is unseasonably hot, and the source of the problem might be his fault.
Meanwhile, rumors of new students 
were spreading around the academy city.
في نفس الأثناء، كانت هناك شائعات عن
.تلميذتين جديدتين تنتشر حول المدينة الأكاديمية
Gleichzeitig verbreiteten sich in der
Akademiestadt Gerüchte über neue Schüler …
Mientras, se rumoreaba que vendrían
alumnas nuevas a la ciudad academia.
Mientras, se rumoreaba que vendrían
alumnas nuevas a la ciudad academia.
Pendant ce temps, à Rostgard,
Nel frattempo, nella città universitaria
Enquanto isso, rumores de novos alunos
se espalhavam pela cidade acadêmica.
А в городе-академии только и говорили,
что о новых учениках.