College student Iwatani Naofumi is reading a book titled "The Records of the Four Cardinal Weapons" in the library when he is suddenly summoned to another world and told he has to save the world as the Shield Hero, one of the Four Cardinal Heroes. And one morning, he finds all his money and equipment gone.
Past Lafan Village lies a dungeon 
for rookie adventurers.
بعد قرية لافان يقع ديماس للمُغامرين المبتدئين
In der Nähe von Lafan liegt ein Dungeon,
das sich für Anfänger eignet.
Más allá hay una mazmorra
para principiantes.
Más allá hay una mazmorra
para principiantes.
Il y a un donjon pour les débutants
près de ce village.
Oltre il villaggio c'è un dungeon
adatto ad avventurieri alle prime armi.
Depois de Lafan, tem uma dungeon
para aventureiros iniciantes.
Недалеко от неё
располагается подземелье для новичков!