After coming back from the world of the ink brush painting, Aoi decides to cook the dishes made of ocean treasure for the second time. On the day of the fireworks event, when Orio-ya is swarming with guests, Tenjin-ya's air ships arrive as well.
So I couldn't help but think that
I was powerless, just waiting to be eaten.
Ich dachte, ich könnte nichts mehr tun
und nur darauf warten, gefressen zu werden.
Así que no podía evitar pensar
Je ne pouvais pas m’empêcher
de croire que, maintenant,
Fiquei pensando que estava indefesa,
só esperando para ser comida,