During a break in her purification period, Raeliana encounters His Holiness Heika, and their first meeting quickly devolves into an argument. But this only makes Heika more curious about the girl who spoke so impudently to him...
who planted a birch tree here 
after a terrible disaster.
زرعَ شجرة قضبان بعد كارثة فظيعة
soll ein Priester einen weißen
Birkenbaum gepflanzt haben.
cuando un sacerdote plantó uno
tras una gran catástrofe en Sycret.
… cuando un sacerdote plantó uno
tras una gran catástrofe en Sycret.
après qu’un prêtre a planté un bouleau
après un désastre aux monts Sykret.
जिन्होंने एक बड़ी मुसीबत के गुज़र
जाने के बाद यहां पर बर्च का पेड़ लगाया था।
che piantò una betulla
 in seguito a un terribile disastro.
que plantou uma bétula aqui
depois de um grande desastre.
Он посадил первую берёзу,