The two of you had decided to keep the public bath going, but Minori seems troubled at how difficult this venture ends up being. One wintery day, Minori seems to be acting a bit different and wants to tell you something.
Minori-chan tells me that 
might've been sorta cool.
تخبرني مينوري-تشان أنّ ذلك قد يكون رائعاً
Minori-chan hat mir gesagt,
dass sie das vielleicht ein bisschen cool fand.
Elle m’a même avoué
qu’elle t’a trouvé plutôt classe !
Minori-chan mi ha detto che è stato parecchio figo.
Минори сказала, что ей 
такой настрой нравится.