In the windy city of Fuuto, private detective Shotaro Hidari works with his friends to protect the citizens... in more ways than one. But a chance encounter with a bewitching femme fatale might spell a whole new kind of trouble for him, and his city.
She probably ran off 'cuz she could 
tell how s-steely and hard-boiled I am!
!غالباً هربت لأنّها أدركت كم أنا رهيب وفولاذيّ
Sie hat gecheckt, was ich fürn harter Hund bin
und ist dann abgehauen!
Elle a vu que j’étais un dur à cuire
et elle s’est enfuie !
Probabilmente è scappata perché si è accorta
di quanto fossi duro e hard-boiled!
Ela deve ter fugido porque viu 
como eu era durão e casca-grossa!
Ведьма… почувствовала,
что я крутой и несгибаемый!