Fushi must stay on the move in order to keep the Nokkers from attacking, so Prince Bon accompanies him out of the castle town.
It's been a year since you left the castle.
مضى عام منذ مُغادرتك للقلعة
Es ist nun schon ein Jahr vergangen,
seit Ihr das Schloss verlassen habt.
Ha pasado un año
desde que dejamos el castillo.
Ha pasado un año
desde que dejamos el castillo.
Voilà maintenant un an
que vous avez quitté le château.
È quasi un anno 
che abbiamo lasciato il castello, Altezza.
Passou um ano desde que saiu do castelo.
Ваше Высочество, 
вы уже год как покинули дом…