Now on the run from most of his former friends, Makoto has to use all the resources he has left to piece together who's causing so much trouble in Ikebukuro. Chances are, it's the same one who seems to have a personal grudge against him.
The kids are trying to settle
this by talking it out!
!يحاول الفتيان حلّ الأمر بالحوار
Ich bin dabei, die Gangs
zur Vernunft zu bringen.
¡Los muchachos están queriendo resolver
esto conversando!
Les gamins essaient d’en finir
en se parlant, ramène pas les flics !
Eles estão tentando acabar
com isso na conversa!