Since Haru told Ren to stay away from Natsuo, though on the surface their life appears normal, the relationship between Haru and Ren has become awkward. Ren's strangely obedient and quiet behavior reminds Haru of the time two years ago when he returned to Canada alone and makes him uneasy. Meanwhile, Ren says he'll give up on Haru if he doesn't want to do it with him...
What did this kid just say? 
He'll give up on me?
Was hat dieses Kind gerade gesagt?
Er gibt mich auf?
¿Qué dijo este niño? ¿Se rendirá?
Que vient de dire ce gamin ? 
Faire une croix sur moi ?
Cos'ha detto questo ragazzino?
Che rinuncerà a me?
O que ele disse? 
 Desistir de mim?