After hearing the explosion from Orio-ya, Aoi rushes back only to find an angered Matsuba and a beat-up Hatori. Matsuba's anger was triggered by Hatori directly asking him for some of the tengu’s secret liquor, one of the items needed for the ceremony.
Mother made Grandmother's dish
because she wanted to please you!
Sie hat Großmutters Gericht gekocht,
um dir eine Freude zu machen!
¡Madre hizo el platillo de mi abuela
porque quería complacerte!
Mère voulait vous faire plaisir
avec la recette de grand-mère !
Minha mãe fez o prato da vovó
porque quis agradar você!