Haruki hears about Kazusa's moving from her mother, who she hadn't been on good terms with.  He feels betrayed and angrily confronts her.  But his words force open the door to Kazusa's heart, which she had desperately tried to keep closed so that the three of them could stay together.
Today's the last day to submit 
your post-graduation plan form.
Heute ist der letzte Tag, um deine
 Zukunftspläne für nach der Schule abzugeben.
Hoy es el último día para entregar 
el formulario para la graduación.
Hoy es el último día para entregar 
el formulario de la graduación.
C’est aujourd’hui qu’il faut rendre 
nos souhaits d’orientation.
Hoje é o último dia para entregar seus
 planos para depois da formatura.