Despite all the trouble, the cultural festival is now over. They all end up having an after party at karaoke and battle it out there. What will become of Masamune’s revenge?!
A little bit more and you might 
have gotten your revenge.
كنت ستتمكّن من تحقيق 
.انتقامك لو استمررت أكثر قليلًا
Dabei wärst du deiner Rache
wahrscheinlich so nahe …
Un poco más,
y habrías conseguido tu venganza.
Un poco más,
y habrías conseguido tu venganza.
Un passo in più e forse 
avresti avuto la tua vendetta.
Mais um pouco e você teria
 conseguido a sua vingança.
Ещё немного, и ты бы сумел отомстить.