Takeo and Yamato finally meet alone. Although Takeo had thought that Yamato just wanted some relationship advice for approaching Sunakawa, Takeo is taken aback when Yamato starts crying.
All the moms cried a river, watching you 
act out the two ogres' friendship!
انهمرت دموع الأمهات بمشاهدتك تمثل صداقة الغولين
Alle Mütter mussten weinen, weil du so
schön die Freundschaft der Oger spieltest.
¡Todas las madres lloraron mucho al verte 
representar la amistad de los ogros!
¡Todas las madres lloraron mucho al verte 
representar la amistad de los ogros!
et ton interprétation de l’amitié 
a fait pleurer toutes les mamans !
Tutte le mamme piansero un sacco vedendoti
rappresentare l'amicizia tra i due demoni!
A mãe de todo mundo chorou 
te vendo encenar a amizade deles