Now full-fledged Hunters, Mile, Reina, Mavis and Pauline form the "Crimson Vow." That said, they're still just novices, so they work some questionable side-jobs while steadily gaining experience through straight-foward quests. One day, while on a quest as guards, they are attacked by bandits. The bandits think they'll have an easy time of things, but Reina's acting strangely...
We are bound together, 
the Crimson Vow. Right?
نحن فريق واحد، العهد القرمزي. صحيح؟
… sind wir vom Blutroten Eid
im Blut miteinander verbunden, nicht?
Nos une un lazo de sangre,
el Voto Carmesí, ¿no es así?
Nos une un lazo de sangre,
el Voto Carmesí, ¿verdad?
Noi del Giuramento Cremisi
siamo legate nell'anima, giusto?
Estamos juntas ao formarmos nossos
laços como Voto Carmesim, certo?
«Алая клятва» — группа, которую 
связывают тесные узы!