Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
With you here, Bro won't 
bring women home, either.
Und wenn du da bist,
bringt Haru auch keine Weiber mit.
Contigo ahí, Haru no llevará ninguna mujer.
Contigo en casa, Haru no llevará ninguna mujer.
Depuis que t’es là,
E poi con te nei paraggi
Haru non porterà donne a casa.
Você estando conosco, não há chances do
nosso irmão levar mulheres para casa