Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
I think quitting is running away.
أظنّ الانسحاب يعني الهروب
Hinschmeißen bedeutet weglaufen.
Pienso que renunciar
es lo mismo que huir.
Creo que renunciar
es lo mismo que huir.
Si tu quittes la fanfare,
ça revient à fuir.
Per me abbandonare la banda significa fuggire.
Eu acho que desistir 
é o mesmo que fugir.