Harajuku's been turned into a safari park?! Giraffe, alligator, and zebra shaped Scoopers have begun wandering around town. When a single bird comes flying into PARK, Misa attempts to chase it away, but right before her eyes the color is stolen right out of some beads. Rito and friends hurry after the bird, but the color has been stolen from all over town.
Yeah. Looks like that bird thing got to it.
أجل. يبدو أن ذلك الطائر قد وصل إليها
Genau. Der vogelartige
vorhin hat ihn erwischt.
Sí. Parece que fue ese pájaro.
Sí. Parece que fue ese pájaro.
Oui. Je crois que c’est à cause
du petit de tout à l’heure.
Già, sembra che quella sorta di uccellaccio 
di prima l'abbia ridotta così.
É, parece que aquele bicho que
parecia um passarinho o pegou.
Да. Видимо, к нему присосалась та птичка.