Rin thinks back to how her grandpa got her into camping. Meanwhile, the Outdoor Activities Club gets back together for the first time in a while. They build an alcohol stove and plan their next outing.
I hate to say this after
 you've made them, but...
...لا أحبّذ قول هذا بعد أن صنعتُنّها، لكن
Ich sage euch das nur ungern,
nachdem ihr fertig seid,
siento decirles esto
ahora que los prepararon,
siento decíroslo ahora
que los tenéis hechos,
Je sais
que vous vous êtes donné du mal,
Mi spiace dirvelo dopo
che li avete costruiti, ma...
Sinto muito falar isso depois
de tudo que fizeram, mas...
не хочется вас расстраивать, девочки…