Ai confronts an overly pushy Sarasa. A traumatic experience in Ai's past leads to her cold disposition, her decision to join JPX, and her fall from grace.
You know, if you eat alone out here,
the second-years will get on your case.
تعلمين أنك إذا أكلت بفردك هنا فسيضايقك
 .طلاب السنة الثانية
Deine Mentorin wird dich noch schimpfen,
wenn du hier ganz allein isst.
Si comes aquí, sola,
Les 2e année vont t’incendier
si elles te voient déjeuner ici.
Sabe, se comer sozinha aqui fora,