When Roswaal happily tells the story of how his romance with Echidna began 400 years ago, Beatrice rebukes him for casually calling it a "romance." Ryuzu interrupts to comment that Echidna saved her, as well. The one thing these three very different people share is their gratitude toward Echidna. But their days spent in both amicable and argumentative conversation about Echidna are brought to an end by one man's arrival.
I suppose it would be a stretch 
to say I made it in time.
يصعب أن أقول أنّني وصلت في الوقت
Es wäre wohl übertrieben, zu sagen,
dass ich rechtzeitig hier bin.
No se puede decir que llegara a tiempo.
No se puede decir
que haya llegado a tiempo.
On ne peut pas vraiment dire
que je sois arrivée à temps.
Temo sarebbe un po' un'esagerazione
dire che sono arrivata in tempo.
Eu acredito que não poderei
dizer que cheguei a tempo.
Дело приняло такой оборот, 
что уже не скажешь: «Я подоспела вовремя».