Director Bear commissions Boxxo, Lammis, Hulemy, and the Band of Gluttons to survey the exterior of the labyrinth. Joining them is a powerful hunter who has more going on than meets the eye.
It's been over two weeks since we 
set out to survey the perimeter.
مضى أسبوعان مُذ خرجنا لاستطلاع المحيط
Unsere Erkundung der Umgebung
dauert jetzt schon zwei Wochen.
Ya pasaron más de dos semanas desde que
salimos a explorar la periferia.
Ya han pasado más de dos semanas
desde que salimos a explorar.
Cela fait maintenant deux semaines
que l’on explore les alentours.
हमें सीमाओं का सर्वेक्षण करने हेतु
निकले हुए दो सप्ताह से अधिक समय हो गया है।
Sono passate più di 2 settimane da quando
siamo partiti per studiare il perimetro.
Já estamos contornando
o perímetro há duas semanas.
С начала нашего патрулирования
прошло больше двух недель.