Mirai and Shizuka practice hard for the 765 Production audition. The auditions for the new project have been going smoothly, and Tsubasa decides to become an idol. 35 girls have already passed the auditions and begun their lessons. The day of the final audition arrives. After the interview, Mirai and Shizuka move on to the stage audition, but...
But you weren't enthusiastic 
about the idea then.
لكنّكِ لم تكوني متحمّسة
إزاء الفكرة حينها
Aber du warst damals
nicht überzeugt davon.
Pero en ese momento
no te atraía la idea.
Pero en ese momento
no te atraía la idea.
Mais tu n’avais pas l’air intéressée.
Però quando te l'ho chiesto allora, 
non mi parevi entusiasta. 
Mas naquele dia você
não teve interesse.
Но от моего предложения
 ты сначала отказалась.