Mob's attitude seems to change once he hears what Dimple says. Mob ends up apologizing to Dimple because he had gotten carried away from the thought of being popular and didn't hear what Dimple had to tell him before.
You're right. But you 
won't actually do that.
معك حقّ. لكنّك لن تفعل ذلك في الواقع
Da hast du recht.
Aber das wirst du doch nicht tun.
Sí.
Sí.
Peut-être,
Hai ragione. Potresti, ma non lo farai.
Isso mesmo, mas você não vai fazer isso.
Возможно.