Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
He's too far behind. Even if 
he goes, he can't catch up.
Der ist zu weit weg.
Das kann der niemals aufholen.
Aunque vaya, no los alcanzará
con tanta distancia.
Aunque vaya, no los alcanzará
con tanta distancia.
È troppo indietro, 
anche partendo adesso non può raggiungerli.
Ele está muito atrasado.
Nunca vai alcançá-los.