Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
Any time one of those reports comes out,
،في كلّ مرّة يصدر فيها أحد تلك التّقارير
Cada vez que aparecen esos reportes,
 todos gritamos a la vez:
Cada vez que aparecen esos informes,
todos gritamos a la vez:
Quand on lit ces rapports,
on se lâche au bureau.
Ogni volta che salta fuori uno di quegli articoli,
A cada notícia sobre isso que aparece
Когда выходят такие статьи,