Due to his father's career as a pro soccer player ending in ignominy, Fio seems incapable of trusting his own teammates. Will he ever understand the importance of teamwork or simply carry on trying to do everything alone?
But in the second half, Goro-chan's play 
stirred something within the team.
Aber in der zweiten Halbzeit konnte Goro-chan
etwas in den Herzen aller entfesseln.
Mais durant la deuxième,
le jeu de Gorô
Mas no segundo tempo, o jogo do Goro-chan
mexeu com a equipe.
Однако во втором тайме Горо
удалось разжечь пламя в ребятах.