Subaru is still embarrassed about resting his head in Emilia's lap, and the maid sisters aren't about to let him forget it.
I still can picture that awkward, 
empty-headed face.
ما زلتُ أتخيّل ذلك الوجه الفارغ الغريب
J’imagine facilement
son visage idiot.
Ho ancora in mente quella strana
espressione da zuccone.
Eu consigo ver a expressão
 estranha dele agora.