It's the day of a summer festival at a local jinja. Ine drsses Mino a cute yukata. Mino makes sure that Ine wears one, too. Ine looks forward to walking around the festival with Shouzou that night, but Shouzou has to spend time with the neighbors.
But then I started imagining you 
all alone after I'd died...
...لكنّي بدأت أتخيّلك وحيدًا بعد موتي
Aber dann hab ich mir vorgestellt,
dass du danach allein wärst …
Pero luego empecé a imaginarme
lo solo que te quedarías cuando muriera
Pero luego empecé a imaginarme
lo solo que te quedarías cuando muriera
Mais quand je pense
Ma quando pensavo che una volta morta io,
 tu saresti rimasto solo...
Mas quando comecei a te imaginar
sozinho depois que eu tivesse morrido...
Но как представила, 
что ты останешься один...