Nasa suggests takoyaki party to the Arisugawa sisters so that everyone can get to know each other better. Meanwhile, Chitose tracks Tsukasa down to the bathhouse. The game-loving Aya finds herself getting along with the two of them, and before long competitive sparks start flying!
D-Do you really think th-that'd 
be enough to change my mind?
أتعتقدين أنّ هذا كافٍ لأغيّر رأيي؟
G-Glaub ja nicht, dass du mich
so schnell rumkriegst!
me vas a hacer dudar?
P-Pensi che b-basti quello a farmi cambiare idea?
N-Não pense que vou
balançar e mudar de ideia.
П-по-твоему, этого достаточно,
чтобы я передумала?