Chika and Yumiko are to do more promos as Heart Tart. But before their first guest appearance, they get some nasty comments from Mekuru. Even worse, Yumiko has to admit that she has a lot to learn to get to Mekuru's level of skill and knowledge.
If anyone talks to you on your 
way home, you go on hiatus.
إن تحدّث أيّ أحد معك في طريقك
.للمنزل، فستأخذين فترة توقّف أيضًا
Wenn euch jemand auf dem Heimweg anspricht,
wirst du auch pausieren.
Si alguien les habla al salir de la
escuela, suspenderán sus carreras.
Si alguien te habla de camino
a casa, te retirarás.
Si on vous aborde après les cours,
vous démissionnerez.
Se di ritorno da scuola vi rivolgeranno 
la parola, sospenderete l'attività...
Se alguém falar com vocês no caminho
para casa, você entra em um hiato.
Если кто-нибудь с вами заговорит, 
ты берёшь перерыв.