Today's lesson: an incognito field trip into the royal capital! The sheltered princes are excited right out of the gate, but it looks like they might be scheming something behind their tiny teacher's back...
your father's hard work lies within 
each of those twinkling lights.
والدكم الدّؤوب يكمن في كلّ 
.هذه الأنوار المتلألئة
der Mühen Eures Vaters hinter
diesen gleißenden Lichtern steht.
yace en cada una
de esas luces titilantes.
yace en cada una
de esas luces titilantes.
in ognuna di esse,
c'è la storia di tutto l'impegno
que o empenho de Sua Majestade jaz
em cada uma dessas luzes cintilantes.
которые находятся там, 
среди мерцающих огоньков.