One of Ainswoth's dolls, Beatrice, attacks Illya and the mysterious girl, Tanaka. Both are driven into a corner by her overwhelming strength. Just as they run out of options, someone calls Beatrice back, freeing them from their peril. Afterwards, they both fall victim to hunger and a suspicious ramen shop owner gets them into an even worse crisis--they don't have money to pay him! But the one who saves them from those straits is who you'd least expect.
She just looks like she's 
heading off to club practice.
Auf mich wirkt sie nur wie so
eine auf dem Weg zum Training …
Parece alguien haciendo
actividades de su club.
Solo parece alguien haciendo 
actividades de su club.
On dirait une fille motivée
par des activités extrascolaires…
A guardarla, sembra stia andando
a partecipare a una sfida di un club sportivo.
Ela parece mais que vai participar
 de alguma atividade esportiva.