The Hanairo Yosakoi Festival is finally here. It was Naru that gave everyone encouragement after Hannah's departure. Naru visits the place where she first met Hannah. And once again, Hannah runs through the town hoping to dance with everyone again. The girls have a new summer memory. Cute and energetic, HaNaYaMaTa!
If I mess up again, I'll just get back up
إن أخفقت مجددا، كل ما علي فعله هو الوقوف من جديد
Wenn ich es wieder vermassele, dann stehe
ich wieder auf und tanze lächelnd weiter.
Si vuelvo a equivocarme esta vez, me 
levantaré y seguiré bailando con una sonrisa.
Si vuelvo a equivocarme esta vez, me 
levantaré y seguiré bailando con una sonrisa.
Alors si je trébuche encore,
je saurai me relever.
Se eu errar de novo, vou levantar e dançar
com um sorriso no meu rosto dessa vez.