On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
Or, well, that was the plan,
،أو تلك كانت النيّة
Zumindest war das der Plan …
O esa era mi intención.
O esa era mi intención.
C’est ce que je comptais faire,
Beh, l'idea era quella,
Bom, este era o plano,
По крайней мере, собирался.