An attempt to decode the message carried by Misty causes the outbreak of a computer virus which disables the Nirvana. Later, a new life force is welcomed to the ship.
That's labor.
Das sind die Wehen.
Ese es el parto.
Trabalho de parto.