Back in Hokkaido, Sayu returns home to confront her mom and decide her future.
One I felt boiling up 
from deep inside my belly,
Die eine brodelt in meiner Bauchgegend
La visceral que me hace hervir la sangre
La visceral que me hace hervir la sangre
Une qui bouillonnait
au fond de mon estomac,
Uno che ribolle dal profondo dello stomaco
Um que fazia o meu sangue ferver
Одно закипает где-то в животе,