The lord's butler Rayne returns to Kirio Drugstore. Apparently Lord Kasty wants to meet with Reiji. Reiji visits the mansion, where he is immediately accused by the lord. "Recently my daughter Elaine has been avoiding me! You're conducting psychological attacks so you can take Elaine from me!" Surprised by the accusation, Reiji asks for details and learns that the lord's daughter is simply avoiding her father because she's going through puberty...
for everyone who lives 
here to have a happy life.
.أتمنّى أن يحظى كلّ من يعيش هنا بحياة سعيدة
Nämlich, dass die Bewohner dieses Hauses
ein glückliches Leben führen können!
Que todos los que vivan aquí
sean felices.
Que todos los que vivan aquí
sean felices.
Que les gens qui habitent ici
puissent y vivre heureux !
Che tutti quelli che abitano qui
vivano una vita felice!
que todos que morarem aqui
tenham uma vida feliz!
чтобы жители этого дома 
были счастливы.