Shiori goes with the Kugas to visit their father's grave, as her relationship with Ichiro slowly deepens. When she comes down with a fever, it becomes Ichiro's turn to help her get back on her feet again.
Well, I'm not reliable like Dad, and I'm always
 worrying over whether I'm doing it right.
على الإطلاق، لستُ شخصًا يُعتمد عليه بقدر
.والدي، أقلق دائمًا إن كان ما أفعله هو الصّواب
Unsinn … Mein Vater war
weit verlässlicher als ich.
No, para nada.
No soy tan confiable como papá.
No, qué va.
No soy tan responsable como papá.
Tu exagères.
Je ne suis pas le pilier qu’était mon père.
Ma no.
Não, que isso. Não sou
confiável como o meu pai
Увы, я не такой надёжный, как папа,
и постоянно сомневаюсь в своих поступках.