What should be an easy win for Ooyama's team in the scrimmage grows more complicated when Touma can't throw his full heat to an inexperienced catcher.
Batting first, center fielder,
 Akai. First-year.
يضرب أوّلاً، لاعب الميدان الأوسط
آكاي. سنة أولى
Erster Batter, Center Fielder,
Akai, 10. Klasse.
Primero al bate,
el jardinero central Akai, de primero.
Primero al bate,
el campista central Akai, de 1.º.
1º rebatedor, campista
central, Akai. 1º Ano.
Отбивает первым центральный
аутфилдер, Акай. Первый год.