After having her scout duties put on hold, Aoyama asks Rei to help him with an investigation he'd been working on during his free time.
Aw, don't get so mad.
Komm mal wieder runter!
Du benimmst dich wieder wie ihr Vater!
No te enojes.
Ne te fâche pas.
Tu es un vrai papa poule.
आव, गुस्सा मत करो, डैड।
Não precisa ficar bravo, “papai”.