Ginji, the young master of Tenjin-ya, suggested that Aoi open up an eatery. But before she has a chance to even think about it, she gets dragged into a commotion caused by the tengu guests. Will she ever be able to find a job at Tenjin-ya?
...but his granddaughter is not to blame.
Don't ill-treat her.
aber dafür kann seine Enkelin nichts.
Sei nicht grausam zu ihr.
pero su nieta no tiene
que ver en eso.
Mais elle n’a pas à en payer le prix.
Ne la tourmente pas.
mas a neta dele não
tem culpa. Não a maltrate.