Nodoka is playing at a steady pace gaining points for her team. She is quickly advancing but Touka Ryumonbuchi will give her a hard time. Touka prevents Nodoka from having her "perfect game" resulting in extending the game.
Ryuumonbuchi High School made a comeback against Kiyosumi High School with that last blow,
نهضَتْ ثانويّة ريومونبوتشي بقوّة أمام
ثانويّة كيوسومي بتِلك العَصفة الأخيرة
¡La Preparatoria Ryuumonbuchi remontó sobre 
la Preparatoria Kiyosumi con ese último golpe
Le lycée Ryûmonbuchi passe 
devant Kiyosumi sur la dernière main
Con l'ultimo colpo, la Ryuumonbuchi 
è riuscita a sorpassare la Kiyosumi,
O Colégio Ryuumonbuchi conseguiu tomar
a liderança do Kiyosumi nesse último golpe