Hiro comes across a rumor about people disappearing after hearing the sound of water dripping three times. The gang is forced to confront this rumor head-on when he witnesses a dorm staff turning into water before his own eyes.
It'll be like a needle in a haystack.
وكأنّنا نبحث عن إبرة في كومة قشّ
Das ist wie die Suche
nach der Nadel im Heuhaufen.
Será como buscar una aguja en un pajar.
Será como buscar una aguja en un pajar.
C’est perdu d’avance.
Sarà come cercare un ago in un pagliaio.
Vai dar um trabalhão procurar.
Будем искать иголку в стоге сена.