As Kiri's group heads deeper into the forest, they come across a wall of time. As they search for the truth behind the reversed flow of time in Couljours, they're attacked by Fujibayashi and Raiko.
He drowned himself in video games to 
avert his eyes from his mother's death.
أغرق نفسه في ألعاب الفيديو ليشيح
.بنظره عن موت والدته
Er verlor sich in Games, um den
Tod seiner Mutter zu verdrängen.
Se obsesionó con los juegos para desviar
la atención de la muerte de su madre.
Se obsesionó con los juegos para desviar
la atención de la muerte de su madre.
Si è aggrappato ai videogiochi
per distogliere lo sguardo dalla morte di sua madre.
Ele se afogou em jogos para desviar
os olhos da morte de sua mãe.
Он с головой ушёл в видеоигры, чтобы
уйти от мыслей о смерти своей матери.