The third round of the advancement exam begins with Soma vs new member of the elite ten, Hayama! Soma throws everything he’s got into his ultimately delicious Bear Menchi Katsu, which seemed like a winning dish already. In that situation, Hayama’s bear meat dish is finally revealed! A bear dish prepared with Hayama’s extremely acute sense of smell blows judges away and even makes them admit that it surpasses Soma’s dish! However, Soma’s eyes still shone with hope. What will his next move be!?
We're no longer on equal footing.
 Get that through your thick skull.
.لم نعد في نفس المستوى
.افهم ذلك وأرحنا جميعًا
Estamos en niveles distintos. Asúmelo.
Estamos en niveles distintos. Asúmelo.
Toi et moi,
on n’est plus au même niveau.
ma ormai siamo su due piani diversi.
Não estamos mais na mesma
posição, coloque-se em seu lugar.
Когда до тебя уже дойдёт,
что ты мне не ровня?