Kuriba explains to Mikoto and Shokuho how she fears that the Doppelganger's "soul" might pose a threat to the city. The members of Scavenger move in to incapacitate and capture the Doppelganger, but find their task more difficult than expected.
I think I can make it back before
today turns into tomorrow, though.
لكن أعتقد أنّه يمكنني 
.العودة قبل يوم غد
Bevor der Tag anbricht, müsste ich es schaffen …
Supongo que llegaré antes de las 12.
Supongo que llegaré antes de las 12.
Je pense pouvoir rentrer
avant minuit, par contre.
Ma dovrei riuscire
Acredito que consigo
Но, думаю, я успею до того,
как наступит завтра.