At the fourth competition of the Grand Prix Series, Maeshima and Shinozaki finally face off. Maeshima practices until just before the competition, raising his teammates' morale before their performance begins.
In contrast to lonodai,
who used their agility and power,
على خلاف لونوداي اللذين يستعملون
 ،رشاقتهم وقوتهم
Leur douceur tranche avec la puissance
et la vivacité d’Ionodai !