Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
It can't be helped that your 
words got away from you,
،ما باليد حيلة بعدما قلتِ ما قلته
Man kann nichts tun,
wenn einem die Worte entgleiten,
Es inevitable que lo hagamos.
Es inevitable que lo hagamos.
Il nous arrive de trop parler,
È normale parlare 
senza pensare alle conseguenze,
Às vezes não temos como 
 parar nossas palavras,
Слова так и рвутся наружу, оно и ясно,