The camping trip to Himeka island gets off to a great start with a BBQ and lots of alcohol.  But when Moe visits Dr. Magata's lab, things take a sinister turn.
Nishinosono-san, you came 
to see Dr. Magata, didn't you?
أتيت إلى هنا لرؤية الدكتورة ماغاتا، أليس كذلك يا نيشينوسونو-سان؟
Nishinosono,
Nishinosono-san, viniste a ver 
a la doctora Magata, ¿verdad?
Nishinosono-san, viniste a ver 
a la doctora Magata, ¿verdad?
Mademoiselle, vous êtes venue
pour voir Mme Magata, hein ?
Nishinosono, è venuta a incontrare
la signorina Magata, vero?
Nishinosono-san, você veio para tentar 
se encontrar com a Dra. Magata, não é?