At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
I didn't realize how much 
I didn't want to lose.
.لم أدرك كم أنّني لا أريد أن أخسر
wollte so sehr gewinnen.
no tenía ganas de perder.
no tenía ganas de perder.
je n’avais pas envie de perdre
à ce point.
non volessi perdere!
Eu não sabia que ficaria
tão triste em perder.
мне так хотелось победить.