With one month left till the prefectural tournament, Minato directs the others on how they should train while starting a regimen of his own to work on getting his groove back. He and the team have a lot on their minds as the days dwindle down.
What will it take for you to see me?
Am I worthless as a rival?
ما الذي سيحتاجه الأمر لكي تراني؟ 
ألا أستحق أن أكون خصمًا؟
Wann schenkst du
endlich mal mir Beachtung?
¿Qué hará falta para que me veas?
¿Cuándo vas a darte cuenta
de que existo?
Tu te décideras à me regarder un jour ?
O que preciso fazer
para você me enxergar?