Wanting Mao to keep watching him after the film club wraps their shoot, Hisashi considers the drama club. Mao and Hisashi sneak out of their dorms one night. Earlier in spring, Ichikawa Giichi feels an intense rivalry with the third-year president...
Fine, but leave the dorm? It's past curfew.
Meinetwegen …
Verlassen wir das Wohnheim?
D'accordo, ma vuoi uscire dal dormitorio?
Il coprifuoco è passato.
Tudo bem, mas sair do dormitório?
Já passou do horário limite.
Хорошо… но ты время видел?
С территории общаги уйдём?