The time has finally come for the showdown between Hideyoshi and Nobunaga. Fighting alongside Hideyoshi are the Takeda and Sanada Armies while the Uesugi and Date Armies join Nobunaga's side. At one end of the battle, Shingen faces off with his mortal enemy, Kenshin Uesugi, and, at the other, Hideyoshi rushes headlong into the burning forest by himself seeking his one chance to try and take Nobunaga's head. Just as a victor in the battle seems about to be determined a large number of yakuma appear and the battlefield descends into utter chaos.
No, they should be having trouble
 moving in this smoke, too.
لا، يفترض أنّهم يواجهون مشكلة
.في التحرّك خلال هذا الدخان أيضًا
Nein, sie kommen auch selbst
in dem Rauch nur schwer voran.
No, también deberían
tener problemas con el humo.
No, ellos también tendrán
problemas con el humo.
Non, eux aussi auront du mal à saisir
nos déplacements à cause de la fumée.
No. A causa di questo fumo,
anche per loro dev'essere difficile muoversi.
Tudo bem. Eles também devem estar
com dificuldade pra andar nesta fumaça.
Нет. Дым наверняка и им мешает
нормально передвигаться.