The Mifune Dolphins best their tough opponent of the 2nd match in the summer tournament, the Beatles, thanks to Hikaru's outstanding homerun with fully-loaded bases.
However, with barely time to rest in the lunch break, match 3 against the Sharks is upon them.
Since Urabe was on the mound in the 2nd match, he's barred by regulations to continue, so Hikaru is the pitcher.
Also Mutsuko, despite her extraordinary batting sense, is also on the bench to let the old regular Nagai get some playtime.
I do intend on starting you out in 
right field in our next game, though.
لكني أنوي أن أشركك أساسيًّا في
.الجهة اليمني في مباراتنا التالية
Aber im dritten Spiel
Pero pienso dejar que empieces
en el jardín en el próximo.
Pero pienso dejar que empieces
en el jardín en el próximo.
Mais je compte te mettre
au champ-droit au prochain match.
Però, nella prossima partita, ho intenzione 
di farti giocare titolare come esterno destro.
Mas pretendo colocar você de titular
na direita no próximo jogo.
Я готов поставить тебя правым
полевым в следующей игре.