One day, Makoto discovers a turtle herald near Saeki Shrine and learns that he has lost his home. The next day, Makoto and Gintaro take the turtle to the nearby Shoubai Grand Shrine, where they meet the lion-dog heralds Utamaru and Saimaru.
That fox may not want to admit it,
Der Fuchs mag es nicht zugeben wollen,
Ese zorro siempre anda diciendo cosas feas,
Ese zorro siempre anda diciendo cosas feas,
Ce renard parle avec vulgarité,
Quella volpe magari
non lo ammetterebbe mai,
A raposa talvez não queira admitir,