Francis, the leader of The Guild, a North American organization of gifted members, is the one responsible for the bounty on Atsushi's head. Fukuzawa refuses Francis's offer to buy out the Agency, but their agents begin to disappear...
Episode 12:
Borne Back Ceaselessly Into the Past
الحلقة 12
مواجهة الماضي باستمرار
Episode 12:
Und die Vergangenheit holt uns stetig ein
Episodio 12 
En regresión sin pausa hacia el pasado
Episodio 12 
En regresión sin pausa hacia el pasado
ÉPISODE 12

CONTINUELLEMENT POUSSÉ VERS LE PASSÉ
Episodio 12 
Spinti indietro continuamente
 nel passato
12º episódio
Induzidos para trás 
incessantemente ao passado
12-я серия: 
Сносит наши судёнышки
обратно в прошлое