Shiroe, Naotsugu, and Akatsuki reach the northern city of Susukino, and safely meet Serara.  With the help of the mysterious swashbuckler Nyanta, they plot to leave Susukino.  But the evil guild Brigantia wants to stop them.  The high-level monk Demikas attacks them.  Can they overcome the odds?
the game world a one-half-scale model of Earth.
das Elder Tales zu einem Modell
der Erde im Maßstab 1:2 gemacht hat.
para hacer el mundo del juego a 
la mitad del tamaño de la Tierra.
à l’échelle un demi
par rapport à la Terre.
il mondo di gioco a metà della Terra.
para fazer o mundo do jogo um
modelo em escala menor da Terra.
её мир был смоделирован
 как Земля в масштабе 1 к 2.