Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
Our goal for this training 
camp is to build stamina.
Unser Ziel für dieses 
Trainingslager ist, Ausdauer aufzubauen.
Le but de ce camp 
est de gagner en endurance.
L'obbiettivo del nostro allenamento
 è quello di aumentare la resistenza.
Nosso objetivo é desenvolver 
resistência durante esta viagem.
Целью нашего лагеря
является тренировка выносливости.