Elaina visits a country from The Adventures of Niké after Saya was sent there for a job, and then she has her first taste of alcohol in a village famous for its wine.
so you're planning to have this
thin girl step lovingly on some grapes?
أتحاول جعل هذه الفتاة تدوس
على بعض العنب بكل جمال إذن؟
also lasst ihr diese schäbige Hexe
die Trauben stampfen?
¿Así que planeas que esta flacucha pise
con amor unas uvas?
¿pretendéis que esta delgaducha
pise las uvas?
vous avez engagé cette maigrelette
pour écraser le raisin.
avete chiesto a questa strega magrolina 
di pigiare l'uva con amore?
então o plano é colocar essa garota
magra pisando amorosamente nas uvas?