The first half of the Warabis' practice game against Kunogi Academy ends with a score of 0-7. Upon witnessing the high skill level of her opponents, Nozomi is not disheartened, but rather begins to glow with excitement. Nozomi's play inspires her team to regain their momentum, and though the Warabis are closing in on Kunogi's goal, the point difference only widens. Meanwhile, Suo is distressed over having her preferred playstyle shut down completely, and Nozomi goes off on her.
Honestly, we can't afford 
to get tripped up here.
.بصراحة، لا يمكننا التعثر هنا
Wir können uns nicht
von euch aufhalten lassen.
No podemos permitirnos tropezar aquí.
No podemos permitirnos tropezar aquí.
Honnêtement, on peut pas
se permettre de trébucher ici.
Detto francamente, non possiamo permetterci
di incespicare in una banale amichevole.
Sinceramente, não podemos
ter um contratempo aqui.
Скажу честно, тут нам
оступаться нельзя.