The Five perform the Japanese folktale, "The Crane Repays a Debt." Mai plays the old lady, Porcini plays the old man, and Paludosa plays the crane.
Who could it be on such a stormy night?
من قد يأتي في مثل هذه اللّيلة العاصِفة؟
Wer könnte das in einer solch
verschneiten Nacht sein?
¿Quién será con esta nevada?
¿Quién será con esta nevada?
Qui ça peut bien être,
un soir de tempête ?
Chi sarà mai, in una notte così tempestosa?
Quem poderá ser nessa
 noite de tempestade?