Demetrius is tasked with coming up with unique games for the Tortonian Olympics, but his ancient Greek surroundings leave him uninspired. He experiences an epiphany at a swim meet in 20th Century Tokyo.
I traveled to a polis 
called Tokyo and learned
سافرتُ إلى بوليس تُدعى طوكيو
Ich war in einer Polis namens Tōkyō,
Viajé a una polis llamada Tokio
y aprendí
Viajé a una polis llamada Tokio
y aprendí
En me rendant
dans la polis de Tokyo,
Fui até uma pólis chamada Tóquio!
Я попал в полис Токио и узнал,