Kirio Drugstore expands its product lineup and is enjoying its popularity when a tweedy gentleman shows up at the shop. He is the butler of Lady Flam, the wife of the town's lord, and has come to invite Reiji to her mansion. Reiji anxiously visits the mansion, where Lady Flam asks him to create a rejuvenating ointment for her dinner party five days from now. Reiji believes it's an impossible task, but reluctantly accepts the request and somehow manages to produce his "Beautiful Belle's Beautiful Skin Gel." However, the lady's daughter Elaine was eavesdropping on their conversation...
Oh, dear! Are you saying I'll have 
to endure the lords gossiping
هل تقول أنّ عليّ تحمّل نميمة الأسياد
¡¿Dices que tendré
que soportar a los lores
¡¿Dices que voy a tener
que aguantar a los lores
Alors je dois me résigner
à encore entendre
Sono dunque condannata a sentirmi di nuovo
definire una strega avvizzita?
Ora! Está dizendo que terei que
ficar ouvindo mais uma vez
Значит, придётся и дальше терпеть
сплетни аристократов