After losing all her money gambling again, Jashin-chan takes Medusa to the bank to withdraw more money from Medusa's account, and they get caught up in a bank robbery. Jashin-chan is only interested in saving herself, but Medusa uses her gorgon powers to save everyone, becoming an instant hero. The selfish, cowardly Jashin-chan then has the nerve to envy Minos for being more popular than her, as well.
Why did you have to come up 
with such a stupid story?
Was sollte
dieses langweilige Schauspiel?
¿Por qué has tenido que inventar
semejante mentira?
¿Por qué has tenido que inventarte
semejante historia?
Pourquoi tu t’obstines
à me mentir éhontément ?
Por que inventou uma história tão idiota?
Зачем было придумывать 
эту глупую историю?