As the summer cleansing ceremony approaches, Tatsuo tells Satoru to invite some friends, which leaves him flustered. He continues to practice hard as a member of the kendo club, but he hasn't managed to break the ice with the other members. One day, he gets in a fight with Kosugi, another member, and ends up in a kendo match against Kinugawa, the captain.
They're offering a 
limited time parfait!
Dort bieten sie für kurze Zeit Parfait an!
¡Esta oferta de tiempo limitado 
de parfait extragrande!
¡Una oferta por tiempo limitado 
de parfait extragrande!
Ils font une coupe de glace géante 
en ce moment.
C'è un parfait in edizione limitata!
Eles têm um parfait de edição limitada!