Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
I have bags under my eyes. 
It's embarrassing.
Ich hab Augenringe... ist das peinlich!
Qué verguenza, tengo ojeras...
Qué verguenza, tengo ojeras...
La honte !
Ho le borse sotto gli occhi. 
Che vergogna.
Estou com olheiras. Que vergonha.