After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
Probably trying to make up for that horrible 
crap he pulled in the last meeting...
ربما يحاول التعويض عن تصرفه
...المشين في الاجتماع السابق
Will sich wohl dafür revanchieren, uns beim
letzten Meeting so zur Sau gemacht zu haben.
Para compensar por la canallada
que nos hizo en la última reunión.
Para compensar por la canallada
que nos hizo en la última reunión.
Il veut juste faire oublier
son comportement absurde
Probabilmente vuole rimediare al disastro
che ha combinato durante l'ultima riunione...
Está tentando compensar pela humilhação
que nos causou na última reunião...
Наверное, пытается исправиться 
после того, что выдал на прошлом собрании...