The end-of-terminus exams are finally upon them! Will Iruma and the rest of the Misfit Class be able to avoid failing and having to take supplementary classes? Meanwhile, Ameri is excited for her usual reading session with Iruma when she's suddenly visited by Clara. Clara then drags Ameri off to meet with Elizabetta and Keroli and they have some girls' time. They start talking about relationships and things start to oddly heat up...
Thank you very much! 
It's all thanks to you, Balam-sensei!
!شكرًا جزيلًا! كلّ الفضل يعزو لك يا بالام-سينسي
Vielen Dank! Das habe ich Ihnen zu verdanken!
Muchas gracias.
Lo conseguí gracias a usted.
Muchas gracias.
Lo he conseguido gracias a usted.
Merci beaucoup !
C’est à vous que je le dois, M. Balam !
Grazie mille! 
È stato merito suo, professor Balam!
Muito obrigado!
Большое вам спасибо!
Без вас я бы не справился!