Yukiya must find the way out of the tunnels with Wakamiya, which turns out to be more difficult than expected. However, he finally learns the truth about Yamauchi - and the world beyond its borders.
We can't afford a permanent breach 
between the court and the Underground.
لا يمكننا السماح بوجود خلاف دائم
.بين البلاط والعالم السفلي
Sería grave que la corte y el Subsuelo
rompieran relaciones definitivamente.
Sería fatal que se rompiera la relación
entre la corte y los Bajos Fondos.
Il fallait désamorcer la rupture
entre la cour et les Souterrains,
Sarebbe un brutto colpo se la rottura tra la Corte
e la Città Sotterranea diventasse definitiva.
Uma ruptura permanente entre a corte
e o Subterrâneo seria insustentável.
Нельзя допустить, чтобы между
двором и Подпольем случился раскол.