The fateful day of the student council elections finally arrives, but Miko’s efforts are in vain, and it appears that Shirogane’s past experience as the president has given him the edge to be the projected winner. Kaguya gives a perfect endorsement speech showing that Shirogane and his team are leagues above Miko’s camp. However, for some reason Ishigami looks troubled. He is worried that Miko, who suffers from stage fright, will be unable to deliver her speech, and become the laughing-stock of the whole school. As Ishigami is visibly frustrated by this prospect, Shirogane utters “I just need to win in a way so that Miko Iino won’t be ridiculed by the other students, right?” as he heads for the stage…
The reason was it took less time for the boys
to fix their hair in the morning!
والسبب هو استغراق الذكور لوقت أقل 
!لتصفيف شعرهم صباحًا
Weil sie morgens nicht unnötig Zeit
in ihre Frisur stecken müssen.
¡La razón fue que le tomaba
menos tiempo a los hombres
Es porque los chicos tardan menos 
en peinarse por la mañana.
Car ils n’ont plus besoin
de se coiffer le matin.
इसका कारण यह था कि सुबह के वक़्त लड़कों
को अपने बाल संवारने में कम वक़्त लगता था!
Assim os meninos demoravam
menos para se arrumar de manhã!
Ученикам потребуется меньше времени
на приведение себя в порядок.