Sekine invites Chiyo to a sleepover at her house, and the other two invite themselves as well. They deepen their bond while Rikka learns more about the quirky cultural activities that take place on Earth.
Sleeping over at a friend's house... 
It's like a dream come true!
Ich darf bei einer Freundin übernachten …
Ich fühle mich, als würde ich träumen!
¡Dormir en casa de una amiga
es un sueño hecho realidad!
¡Dormir en casa de una amiga
es un sueño hecho realidad!
Dormir chez une amie,
c’est un rêve qui devient réalité !
Dormire a casa di un'amica,
è come un sogno che si avvera!
Dormir na casa de amigas
é como um sonho!
Я так мечтала остаться
с ночевой у подруги!