Yahiko, the sole student of the Kamiya Dojo, has started to step away from his training from time to time. He says he's merely going on a walk, but it is clear that he takes his swordsmanship training very seriously, and it doesn’t look like he's ditching to slack off. Curious about what he's doing, Kenshin, Kaoru, and Sanosuke decide to follow him. What exactly is Yahiko's reason for ditching?
I just hate seeing people
so sobby and jittery.
.أكره رؤية النّاس مكتئبين وخائفين
Ich kann es nur nicht sehen,
wenn Menschen so zaghaft sind.
A mí solo me molesta ver a la gente
comportarse asustadiza y modosita.
No soporto ver a la gente sollozando
y asustándose por cualquier cosa.
C’est simplement que j’en avais assez
de te voir terrorisée.
È solo che non sopporto vedere
la gente che trema e piagnucola.
Só não queria ver ninguém
se tremendo de medo.
Мне просто не понравилось,
как ты плакала и вся тряслась.