Nanako and Yukari begin working as Nagarekawa's Locodols.
While they appear on cable TV as reporters, Nanako wonders if their actions are actually helping the community.
Wait. If I do that, the entire city will 
perceive me that way for the rest of my life.
مهلا، إن فعلت ذلك، ستنظر 
.جلّ المدينة إليّ على ذلك النحو لبقية حياتي
Moment, wenn ich das tue, wird mich die ganze Stadt den Rest meines Lebens so wahrnehmen.
Pero los ciudadanos comenzarían 
a verme con ojos distintos.
Pero los ciudadanos comenzarían 
a verme con ojos distintos.
Non mais attends, si je fais ça,
toute la ville gardera cette image de moi…
Espera. Se eu fizer isso, a cidade toda vai
 me achar uma palhaça pro resto da vida.