After their own semifinal game the nine Seido players watch Inashiro's semifinal against Teito. Narumiya and Mukai both played at Koshien Stadium as first-years, and then received their powerhouse school's ace number as second-years, and they'll both be pitching. Meanwhile, Seido High School is analyzing their game against Ichidai Third High, focusing on Coach Kataoka. Then, Miyuki remembers a certain thought...
it was the ace from the West, who'd gone to
Koshien twice, who came out on top.
اللّاعب الأوّل من طوكيو الغربيّة الذي لعب
في ملعب كوشين مرّتين أمسى أقوى من قبل
Das Ass des Westens, das Koshien
zweimal erlebte, blieb siegreich.
La estrella del oeste que jugó dos veces
en el Koshien mejoró aún más.
La estrella del oeste que jugó dos veces
en el Koshien mejoró aún más.
le nº 1 de l’ouest, qui joua deux fois
au Koshien, a été déclaré vainqueur.
L'asso di Tokyo Ovest, che ha già giocato due volte 
al Koshien, è diventato ancora più forte di prima.
O ás do oeste de Tóquio
já jogou duas vezes
Ас восточного Токио, дважды
 игравший на Косиэне, стал ещё сильнее.