Kotoko receives a request for help from a giant snake, who is the guardian spirit of Tsukuna Swamp. It appears that a murderer named Tanio Aoi disposed of a body in the snake’s swamp, but there’s something that’s just not sitting right with the snake. After learning about Kuro’s powers, Kotoko asks Kuro to accompany her on this journey, but Kuro declines for a certain reason...
Who lets a poor defenseless 
girl go off into the mountains
من يترك فتاة مسكينة لا حول لها تذهب إلى الجبال
Wer lässt denn ein hilfloses Mädchen mitten
in der Nacht allein in die Berge gehen?
¿Quién deja a una damisela indefensa
ir a la montaña en plena noche?
¿Quién deja a una damisela indefensa
ir a la montaña en plena noche?
Ça se fait pas d’envoyer une fille
seule la nuit en montagne !
Come si fa a lasciar andare da sola una ragazza
fra monti e campagne sperdute nel cuore della notte?
Quem deixa uma garota indefesa ir para
as montanhas sozinha no meio da noite?
Кто ж девочку в одиночку
отпускает посреди ночи в дорогу в горы?!