Kinako wakes up alone in the Seika Dorm after the trip to Kyoto. As he searches for Benio, he reminisces about how they first met.
Kinako, this is Adashino Benio-sama, 
who will be your master from now on.
كيناكو، هذه أداشينو بينيو-ساما التي ستكون سيّدتك من الآن فصاعدًا
Kinako.
Kinako, ella será tu ama,
Benio Adashino-sama.
Kinako, ella será tu ama,
Benio Adashino-sama.
Kinako, voici Mlle Adashino,
ta nouvelle maîtresse.
Kinako, costei è la signorina Benio Adashino.
Da oggi in avanti sarà la tua padroncina.
Kinako, essa é a Srta. Adashino
 Benio, que será sua mestre.
Кинако, это госпожа Бенио Адасино, 
отныне она будет твоим мастером.