Long before the REVENGE began, in the year 1882, the legendary courtesan, Yugiri, finds herself in the prefecture formerly known as Saga...
You met this nice lady. Maybe it 
was a sign to think things over.
التقيتَ بهذه الآنسة اللّطيفة. لعلّها
إشارة لإعادة النّظر في الأمور
Du hast diese nette Frau getroffen.
Denk doch mal nach.
Que se conocieran podría ser
una señal para replantearse todo.
Que os conocierais podría ser
una señal para replantearse todo.
T’as fait une belle rencontre,
alors penses-y un peu.
Hai fatto un incontro così fortunato, dopo tanto penare.
Você encontrou uma boa mulher
também. Pense bem.
Встретил милую женщину.
Может, это знак, что пора заканчивать?