Upon arriving to the village, Mitsuri rushes to the chief of the village, Tecchin, and finds that all of his guards have been defeated and he himself is in a life-or-death situation. Muichiro is being guided by Kanamori, whom he rescued along the way, to the studio to receive his sword. However, Upper Five Gyokko is waiting in front of the studio, where Haganezuka is also working...
HYOTTOKO
هيوتّوكو
Das dachte ich auch über dich …
Lo mismo creía de usted.
Lo mismo digo.
Toi aussi…
मुझे भी, श्री 
कानामोरी!
Potrei dire lo stesso per te!
Hyottoko
Я тоже за вас волновался…