The summer fest is here at last. Rehearsals go smoothly thanks to Minami's leadership, but she collapses from the stress. The performances somehow go off without a hitch until a sudden downpour causes the rest of the concert to be canceled!
But it's still raining...
Aber es regnet immer noch …
Pero sigue lloviendo…
Pero sigue lloviendo…
Sauf qu’il pleut encore…
Però sta ancora piovendo...
Mas ainda está chovendo...