An abandoned town in north-east Japan. When night falls there, eerie black clouds rise and from them resounds a terrifying cry. Everyone who hears it falls ill and becomes unable to move. Kitaro receives a letter from Kanji, a boy who lives there, and heads for the town immediately. A mysterious man watches Kitaro from afar...!?
Come on, Kitaro. You've gotta let me go.
.هيّا يا كيتارو. اتركني أذهب
Komm schon, Kitarō.
Magst du nicht ein Auge zudrücken?
Kitaro, deja que me marche.
Kitaro, deja que me marche.
Allez, Kitarô !
Laisse-moi partir !
Senti, Kitarō. 
Chiudi un occhio su questa storia!
Anda Kitaro, tem que me deixar ir.
Пожалуйста, Китаро. Отпусти меня.