The day for the Hero Academy tradition, their trip to the hot springs, has finally arrived! The monsters they face on the way to the hot springs are tough, but the boys in the class who can't control their lust are a far bigger threat. What should Noir do to protect Emma and the other girls?
You're all headed to the 
hot spring, aren't you?
جميعكم متوجّهون إلى النّبع السّاخن، صحيح؟
Ihr seid doch alle auf
dem Weg zum Onsen, oder?
Siete tutti diretti verso le terme, non è così?
Estão indo para as termas, certo?
Вы же направляетесь к источникам?