Saku's coworkers bring up marriage, putting Saku into a panic. Would she be able to get married to someone while having Yukichi by her side?! What if the other person found out about his masterful skills? Her cat is too talented for her to get married!
When we reviewed the video 
recording of the night before...
Wir haben uns am nächsten Tag die Aufnahmen
der zuvor aufgestellten Kameras angesehen.
Comprobamos al día siguiente
las grabaciones de las cámaras fijas.
Comprobamos al día siguiente
las grabaciones de las cámaras fijas.
Le lendemain, en visionnant
les images enregistrées par la caméra…
Il giorno dopo,
No dia em que fomos conferir
a gravação daquela noite...
Когда же мы… отсмотрели
видео, снятое ночью в этой деревне…