Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
I'll be over at the Gorotsuki Nagaya
on the outskirts of town.
.سأكون في غوروتسكي ناغايا في ضواحي البلدة
Ich bin in einem heruntergekommenen
Mietshaus am Rande der Stadt.
Vivo en la posada de pandilleros
en los confines del barrio.
Me alojo en esas casas
de granujas de las afueras.
Je suis dans une maison miteuse,
au bout de la ville.
मैं शहर के सरहद पर
गोरोत्सुकि नागाया में मिलूँगा।
Mi troverai ai margini della città,
in una nagaya piena di mezzi delinquenti.
Eu fico no cortiço que fica
nas cercanias da cidade.
Меня всегда можно найти
в доме плутов на отшибе города.