The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
I already forgave them a long time ago.
سامحتُهم سلفاً منذ مدّة طويلة
Das mache ich schon.
Ya llegué a esa conclusión hace tiempo.
Ya llegué a esa conclusión hace tiempo.
Je le fais déjà.
Pas besoin de me le dire.
Io mi accontento già.
Eu já perdoei já, faz muito tempo.
С этим я уже давно смирилась.