Akari suddenly stops calling Jiro by his first name, calling him “Yakuin” instead. While he’s still puzzling over why, Shiori gets hit in the head by a soccer ball and sent to the infirmary. Jiro goes to visit her at Mei’s request, and then...
"I hate that my first time was 
with a girl I don't even love."
".أكره أن مرتي الأولى كانت مع فتاة لا أحبها حتى"
Du bist doch froh, dass du
dein erstes Mal nicht mit wem hattest,
"No quería perder
la virginidad con quien no me gusta.
"No quería perder
la virginidad con quien no me gusta.
T’aurais été déçu d’avoir eu
ta première fois avec moi
So che non vuoi che la tua prima volta
 sia con una ragazza che non ti piace
"Eu odeio que minha primeira vez foi
com uma garota que eu nem amava."
Ты ведь не хочешь лишиться
девственности с кем попало,