In order to procure water, the girls explore the island. Homare and Asuka find a dry stream bed. In order to get water from the dirt they dig up there they'll have to...!?
Meanwhile, left behind on the beach, Shion and Mutsu, both faint from dehydration, make a certain promise...
There wasn't any water, but the soil is very damp.
لم يكن هناك ماء، لكن التربة رطبة كثيراً
Da war zwar kein Wasser,
aber die Erde ist ziemlich nass.
No había agua, pero el suelo
está muy húmedo.
No había agua, pero el suelo
está muy húmedo.
Il n’y a pas de source,
mais la terre est gorgée d’eau.
Non ho trovato acqua, ma il terreno è molto umido.
Não tem água, mas o solo é bem úmido.
Воды я не нашла, 
но почва достаточно сырая.