Christmas time is over and the town is now abuzz with the New Year's spirit. Chloe and Yuria are ecstatic to see Japanese New Year's in action. Kokomi obliges, and invites them into her humble abode. Fumio and Akane also join the gang, while Chloe and Yuria go into antics over Japanese customs, and through Isuzu's generosity, they all enjoy an outing to the shrine for the countdown.
I won't make that mistake again.
Diesen Fehler mach ich nicht wieder.
No volver a cometer ese error de nuevo.
No volver a cometer ese error de nuevo.
Mais non, j’imagine rien !
Non farò lo stesso errore.
Eu não vou confundir aquilo de novo.