The gang changes course and head toward a different campsite. After they hit the hot springs, at night, Nadeshiko treats them to her cooking.
We're going to a hot spring called 
Dougashima Hot Spring up ahead.
سنذهب إلى نبع ساخن يُدعى نبع
دوغاشيما السّاخن في الأمام
Wir halten für ein Bad gleich
beim Dōgashima-Onsen an.
¡Vamos a unos baños llamados
las termas de Dougashima!
¡Vamos a unos baños llamados
las termas de Dougashima!
On va faire trempette à Dôgashima !
Andiamo alle terme di Dougashima poco più avanti!
Logo adiante, vamos parar
nas Termas de Dougashima.
Мы заедем искупаться
на горячий источник на Догасиме.