Thanks to the intervention of the guild members led by Yamada, the predicament caused by Runa’s prank was resolved. Akane also accepts Runa’s apology who takes such a liking to Akane that she starts to visit Akane’s home frequently. Now that the two had developed a good friendship, Akane also begins spending lots of time playing FOS, and finally becomes friends with Yamada in-game. However, after spending so much time playing the resource heavy online game on her laptop, it suddenly explodes--.
He's as surly as ever, and he
still won't go hunting with me.
.ما زال فظًا كعادته ويرفض الصيد برفقتي
Trotzdem ist er noch ungesellig
und will nicht zusammen jagen gehen …
Pero sigue siendo cortante
Pero sigue siendo seco
Même s’il est toujours aussi asocial
et qu’on ne peut jamais pexer ensemble.
Però è asociale come sempre
Mas ele continua grosso como sempre
e não sai pra caçar comigo.
Хотя он всё такой же холодный
и отказывается фармить со мной мобов.