Excited by Izumida taking the sprint result, Hakone Academy pushes to the front. Meanwhile, Sohoku's team is scattered, and their terrible situation continues. Naruko expends energy as he clings to the lead pack and waits for the rest of his team to catch up. Teshima, Sakamichi, and Imaizumi are passed by Kumamoto Daiichi, and they fall deeper into despair. However, Sakamichi cheerfully asserts Aoyagi and Kaburagi will catch up and continues pedaling. When Teshima looks behind him, he sees a pair of yellow jerseys come into view--!
and polished our climbing 
on the slopes of Mt. Aso.
Und unsere Kletterfähigkeit
auf dem Berg Aso verbessert!
y mejoramos nuestra escalada
en las cuestas del Monte Aso.
y mejoramos nuestra escalada
en las cuestas del Monte Aso.
e sul Monte Aso abbiamo perfezionato
le nostre tecniche di scalata.
e aprimoramos nossa escalada
nas ladeiras do Monte Aso.
и тренировали подъём на склонах горы Асо.