When Ueda takes Shimoda to the Insect Department to introduce himself, he's overwhelmed by everybody being a character.
That's when a vague order from God comes in, this time for an "animal that's cute, but not".
Meido, the self-designated expert for designing cute creatures, raises her hand and out comes...
Looks like it didn't have sufficient 
energy to make this huge horn.
يبدو أنّه لم يمتلك طاقةً
كافية لصنع هذا القرن الكبير
Hatte wohl nicht genug Energie,
um sich so ein großes Horn wachsen zu lassen.
Sembra non abbia abbastanza energie
 per creare un corno così grande.
Parece que ele não teve energia
suficiente para fazer esse chifre enorme.
Похоже, ему не хватило энергии,
чтобы сделать такой здоровый рог.