Muhyo and Roji visit the home of Shiratori Aya, a client who says a black shadow has been playing her piano at 2:00 AM every night. Muhyo concludes that the shadow is a vengeful spirit born from countless people who envy Aya's talent, but in fact... Later, a package arrives at the bureau for Roji, containing a "magic-sealing pen" and an invitation to take an exam for a promotion to first-class secretary. Then Nana enters with a photo she took of a spirit on a pedestrian bridge...
Yeah. I'm a little curious now, too.
أجل، أشعر ببعض الفضول بدوري الآن
Ja, jetzt bin ich auch neugierig.
Sí. También me da curiosidad.
Oui, le fantôme
ne me dit rien qui vaille.
Sì, la cosa ha incuriosito anche me.
Sim, eu estou um pouco curioso agora.
Да. Меня он тоже слегка заинтересовал.