Ritsuka introduces Mafuyu to his other bandmates, Haruki Nakayama and Akihiko Kaji. After some convincing from the other two, Ritsuka finally agrees to teach Mafuyu how to play guitar. Mafuyu is so excited about playing guitar for the first time that he can’t hide his excitement. One day, Haruki and Akihiko tell Mafuyu the most important thing about playing music...
Despite not knowing the first thing
 about music, he has a keen ear.
بالرغم من عدم معرفته لأيّ شيءٍ يتعلّق
 .بالموسيقى، إلا أنه يملك أذنًا حادّة
Dafür, dass er absolut nichts über Musik weiß,
hat er ziemlich gute Ohren.
Aunque no sabe de música,
tiene buen oído.
Aunque no sabe de música,
tiene buen oído.
Et pour un débutant en musique,
il a une bonne oreille.
Pur non sapendo nulla di musica, ha orecchio.
Apesar de não saber o básico sobre
música, ele tem um bom ouvido.
Он ни черта не знает о музыке,
но у него хороший слух.