Aoi needs to find the mermaid scale, so she goes to the ruins of the dragon palace, a place with a strong curse, with the master. Aoi and the master aren't affected by the miasma, but they get separated when she hears a voice calling her name.
I should let you go soon.
If I keep you to myself for too long...
Ich sollte dich wieder gehen lassen.
Debo permitir que regreses pronto.
L’heure est bientôt venue.
Deixarei você ir daqui a pouco.
Se eu a mantiver aqui por muito tempo...