Seido beats Teito, and the team is excited to play Inashiro again. Being influenced by how Maezono swings his bat every day after dinner, many follow suit. However, some aren't exactly on the same page.
Although Furuya got switched out
 because of the rain,
Furuya wurde wegen des Regens ausgetauscht,
Aunque cambiaron a Furuya por la lluvia,
Aunque cambiaron a Furuya por la lluvia,
Il a été remplacé
à cause de la pluie,
Furuya è stato sostituito per la pioggia,
Embora o Furuya tenha 
sido substituído na chuva,