As Ritsuka runs to buy guitar strings, he remembers how hard Mafuyu had been working. As Ritsuka once again changes Mafuyu's guitar strings just like they first met, he tells Mafuyu his honest feelings and how much more fun he's having right now. Despite being a bit awkward, their feelings reach each other. Finally, "the seasons" first performance with Mafuyu is about to begin...
Now I'll sing the rest of the song
 that suddenly stopped
Ich singe hier das Lied weiter,
was ich plötzlich unterbrochen habe!
Sin pensarlo, canto la continuación
de aquella canción que dejó de sonar.
Sin pensarlo, canto la continuación
de aquella canción que dejó de sonar.
Tu as beau
t’être arrêtée tout à coup
All'improvviso, sto cantando il seguito della canzone 
che aveva smesso di suonare allora.
Vou continuar a tocar aquela música
que parou de repente
Я пропою остаток песни,
что внезапно оборвалась.