The girls pack up and depart on a road trip to Kyushu, the most distant location their Cubs will take them, in order to shake off their winter doldrums and embrace spring. Along the way, Shii finds what she needs to help her continue her café project.
That won't do.
Kommt nicht infrage!
Eso no pasará.
Eso no me vale.
– Je veux pas !
– Moi non plus, ce serait pas fun !
-Isso não serve.
-Claro que não. Não seria nada divertido.