Vignette: a demon who gets up the first time her alarm clock goes off, puts out her trash early in the morning, keeps her apartment squeaky clean, and goes to bed on time. Gabriel: an angel who won't wake up until past noon if she can help it, plays MMO holiday quests while dining on instant cup noodles, and games until she passes out at her laptop. These two friends seem to have little in common... until you take a peek inside their bankbooks.
hasn't taken a single sip
and is in a dark, dark mood.
لم تأخذ ولا رشفة واحدة كما أنها في مزاج مظلم للغاية
Doch heute ist sie in finsterer Stimmung
und trinkt keinen einzigen Schluck …
hoy está tan deprimida
que no tiene ganas ni de tomarlo.
hoy está tan deprimida
que ni tiene ganas de beberlo.
Mais là, elle déprime
sans même oser y toucher.
oggi se ne sta lì depressa, 
 non ne ha bevuto nemmeno un sorso...
não tomou nem um gole pois
 está de péssimo humor.
Но сейчас не притрагивается к чашке,
а лицо мрачнее тучи.