"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
Yes. This time you should 
kiss Otsuka-san yourself.
Genau. Diesmal solltest du
Ōtsuka-san küssen.
Sí. Esta vez deberías besar a Otsuka-san.
Sí. Esta vez deberías besar tú a Otsuka-san.
Non.
Già, questa volta dovrai essere tu stesso
a baciare Otsuka-san.
Sim. Dessa vez você deve beijar Otsuka-san.
Да. В этот раз ты должен
сам поцеловать Оцуку.