Akagi is tutoring Kaji, but he keeps flirting with her, driving her to show her bad side again. Kana and Chiaki discover that mothers are a very effective contraceptive. Kurihara and Yamane make plans to go to the movies, but he that realizes he'd had plans to go to the movies with his (only) friend, Motoyama-kun. Dating master senpai is back, this time apparently wooing Kazuko.
We're supposed to watch Magic Shin-chan.
من المفروض أن نحضر ماجيك شين-تشان
Wir wollten doch
Magic Shin-chan gucken.
Nous allons voir Magic Shin-chan.
Ma ci eravamo promessi 
di rimirare Magic Shinchan, no?
Íamos ver Magic Shin-chan.
Фильм по Волшебнице Син.