College junior Shinichi Sakurai just wants to be alone, but loudmouthed sophomore Hana Uzaki sees it as her mission to keep him from being lonely.
No mocking people's hobbies
or digging into their private lives!
Hobbys anderer Leute lustig zu machen
und ihre Privatsphäre zu respektieren!
¡No te burles de los pasatiempos ajenos,
ni te metas en sus vidas!
No te metas con los gustos de la gente
ni te entrometas en su vida.
Respecte ma vie privée
et te moque pas de mes hobbys.
Non vanno in giro a deridere gli hobby altrui 
o a ficcare il naso dove non dovrebbero!
Não zombe de hobbies alheios e nem
se intrometa na vida dos outros!
но нельзя выведывать их секреты
и высмеивать увлечения.