Joe and Gomamon are separated and taken away by two groups of villains who are fighting over water. Taichi and Agumon go out to search for the two with the help of Nohemon, the guardian of water.
Are you guys friends of that wimpy human
and that small white one?
هل أنتما صديقان لذلك البشري الجبان والديجيمون الأبيض الصغير؟
Seid ihr mit dem Weicheimenschen
und dem kleinen Weißen befreundet?
¿Son amigos de ese humano delgado
y el pequeñín blanco?
¿Sois amigos de ese humano flacucho
y el pequeñín blanco?
Vous êtes les acolytes de ce froussard
et de sa boule de poils blanche ?
Siete amici di quell'umano smidollato
e di quel piccolino bianco?
Vocês são amigos daquele humano fracote 
e daquele Digimon branco pequeno?
Вы друзья того хиленького человека
и его маленького белого напарника?