With two weeks left until the national tournament the Sato High girls are abruptly challenged to a practice game by Kosaka Tsubaki of the highly competitive Kogetsu High School. Why does such a strong team want to challenge Sato High? The girls are uncertain, but they cheerfully accept. Tsubasa decides to announce the starting positions and batting order that they'll use for the game as well as the tournament, but Tomoe and Akane are left off the roster...
That was all I planned to do when 
I joined the association, anyway.
كان ذلك كلّ ما خطّطتُ أن أفعله عندما
انضممتُ للرابطة على أي حال
Ich hatte es sowieso von Anfang an
nicht anders vorgesehen, als ich der Assoziation beitrat.
Es lo que pensaba
cuando me uní a la asociación.
Es lo que pensaba
cuando me uní a la asociación.
Je n’espérais pas mieux
quand j’ai rejoint le club.
In fondo, quando sono entrata nel circolo,
Era o que eu queria fazer
quando entrei no clube, afinal.
Когда вступала, я только
 на это и рассчитывала.