Even after those people were murdered, Daisuke claims that this incident is an internal problem of the Kambe family. The rift between Daisuke and Kato has become so serious that they decide to go their separate ways. However, Kato is apprehended by the First Investigation Division as a material witness. The remaining members of the Modern Crime Prevention Task Force follow the clues about the suspect that Cho-san left behind. Suzue claims to have seen the actual suspect inside the Kambe residence, and clearly states that it was none other than Shigemaru Kambe.
Oh right, Yumoto, you head over
to the boat races often, huh?
Ach ja, Sie gehen doch oft zu Bootsrennen.
Claro, Yumoto, vas seguido
a las regatas, ¿cierto?
Ah oui, vous regardez
des courses de bateau !
È vero, Yumuto, tu vai spesso
a vedere gare di barche, vero?
Yumoto, você cai de cabeça nas corridas
de barco com frequência, não vai?