Tatami-chan has a hard time getting through the train ticket gates in Tokyo.
In the human world, 
people flow in a certain way.
في عالم البشر، يجري الناس بطريقة معيّنة
In der Welt der Menschen geht
alles seine bestimmte Bahn.
En el mundo humano,
la gente fluye de cierta manera.
En el mundo humano,
la gente fluye de cierta manera.
Nel mondo degli umani la vita delle persone
scorre in una direzione precisa.
No mundo humano, o movimento das
pessoas segue um determinado fluxo.
В мире людей всё течёт 
своим чередом.