This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
considering how this town seems to be filling
up with people who don't make any sense.
بالنظر إلى أن هذه المدينة تمتلئ
.بأشخاص لا معنى لهم على ما يبدو
Hier gibt’s immer mehr Gesellen,
bei denen man nie weiß, …
Han llegado más pandilleros
impredecibles
Han llegado más gamberros impredecibles
On croise des gens
qui savent pas ce qu’ils veulent
Soprattutto in questa città in cui non si capisce mai
E agora tem mais doidos que não
se sabe o que estão pensando
Да и хватает нынче на улице типов,
у которых непонятно что на уме…