The members of the band have all gone their separate ways. Tomori is having a hard time sorting through her feelings, so she goes to the planetarium where she happens to meet someone who helps her see a course of action she can take.
Kanako, does your hair 
smell different today?
كاناكو، أرائحة شعركِ مختلفةٌ اليوم؟
Kanako, rieche deine Haare irgendwie anders?
Kanako, seu cabelo está
com cheiro diferente hoje?
Канако, у тебя сегодня 
волосы иначе пахнут.