Miraculously, Mana has survived. As she looks around, she sees the place swarming with humans who have been turned into youkai by the Brigadoon project. Knowing that the Brigadoon project must be stopped at all costs, Mana heads toward the pillar of light rising into the sky. Agnes ended up triggering Brigadoon. Adele is gravely wounded. What will the fate of these two witches be?! And, Kitaro has healed after taking Backbeard's attack. Will he be able to defeat Backbeard?!
Someone who can't care for others
could never rule the world!
لا يمكن لشخص لا يهتم بأمر
!الآخرين أن يحكم العالم أبدًا
Jemand, der sich nicht um sein Umfeld schert,
sollte niemals die Welt regieren.
¡Alguien que no se preocupa por el resto
 no podría gobernar el mundo!
¡Quien no se preocupa por los demás
no podría gobernar el mundo!
Un être sans la moindre empathie
ne dominera jamais le monde !
Chi non riesce ad avere cura degli altri 
non può proprio controllare il mondo!
Alguém que não se importa com os
outros jamais poderia governar o mundo!
Существо, плевавшее на остальных, 
не сможет править миром!