Ako, Shizuno, and Nodoka were best friends in middle school, often going to Achiga Girls’ School to play Mahjong.  But as time passed, they saw each other less and less of each other.  That was until Shizuno saw Nodoka win the middle school Mahjong Singles tournament.  She is determined to meet her friend again, at the inter-high mahjong tournament!
because then we'd have more opportunities
سيمنحُنا ذلك المزيدَ من الفُرَص لِلَعِب
مع أطفال أكبر سنّاً
porque tendremos la oportunidad de 
jugar entre las 4 de mayor grado.
así podríamos jugar mucho más las cuatro mayores del club.
on pourra faire plus de parties 
entre « anciennes ».
così avremo più occasioni 
di giocare con qualcuno della nostra età.
porque assim teremos mais chances