11th year of the Meiji Era in downtown Tokyo. Kaoru Kamiya, the acting master of the “Kamiya Kasshin-ryu” style, was chasing after the “Hitokiri Battosai,” who was claiming to be a user of her sword style. One night, Kaoru meets a man carrying a sword. She immediately questions the man, but he seems to have absolutely no will to fight. “Is this the rumored Hitokiri Battosai?” As Kaoru dubiously looks on, the man introduces himself as Kenshin Himura, a “Rurouni.”
I'm not saying I want the Battosai
to stay here with me.
.لا أقول أنّي أريد من الباتّوساي البقاء هنا معي
Ich will nicht, dass Battōsai bleibt,
sondern du, der Vagabun…
¡No le estoy pidiendo a Battosai
que se quede, sino a ti, el vagabundo!
¡Nunca he dicho que quiera a Battosai,
vagabundo, te quiero a t…!
Ce n’est pas Battosai que je veux ici.
C’est toi, le vagabond…
मैं यह नहीं कह रहीं हूँ
कि मैं चाहती हूं बत्तोसाइ यहाँ मेरे साथ रहे।
Non sto chiedendo a Battosai di rimanere,
ma lo sto chiedendo a te, vagabon—
Não estou pedindo para o Battousai!
E sim para você, andarilho...
Никакой Баттосай
мне и даром не нужен!