A recap of Season 1 of Berserk
Not only was she relieved of her role 
in the Black Swordsman's pursuit
Zur Strafe für ihr Versagen wird sie
von seiner Verfolgung ausgeschlossen
No solo la relevaron de perseguirlo
por permitir su huida,
No solo la relevaron de la tarea 
de perseguirlo por permitir su huida,
Non seulement on lui fait porter
le chapeau pour l’échec de sa capture…
Non solo le è stato tolto l'incarico
di cercarlo,
Ela não só foi dispensada
do papel de persegui-lo