The six leaders arrive in Chuuoku where the special forces have started rioting due to the influence of Kaibyakumon's drones. The second helicopter lands in Shinjuku where they start looking for the drones' control server, but they fall into Scuro's trap.
Made a mistake? Just turn
around, don't hesitate
أخطأت؟ حاول ثانية ولا تتردّد
Wenn du falschliegst,
geh doch einfach drumherum
Si es un error,
desvíate sin dudar.
Si es un error,
desvíate sin dudar.
Si t’as fait une erreur
Fais marche arrière, n’hésite pas
Se uno sbaglia fa deviazioni senza esitare, no?
Se estiver errado,
desvie sem hesitar, certo?
Измени направление, если ошибся дорогой,
Хорошие друзья всегда в беде помогут.