The Autoscorers destroy two of the Symphogears, disabling the team.  Now only Hibiki is left, and she's refusing to fight.
You're one of Carol-chan's friends, right?
أنتِ إحدى صديقات كارول-تشان، صحيح؟
Du gehörst zu Carols Freunden, richtig?
Eres amiga de Carol-chan, ¿verdad?
Eres amiga de Carol-chan, ¿verdad?
Tu es une amie de Carol,
n’est-ce pas ?
Tu sei una compagna di Carol-chan, vero?
Você é uma das amigas da Carol, certo?