Adashino and Sumireko discuss the coming of summer and what that means regarding the wearing of swimsuits. Then, as Adashino answers his phone, an otherworldly space envelops the two of them, and Sumireko notices a mysterious figure in the distance.
For summer vacation, Ren-nii and I 
are going back to visit our hometown.
سنذهب أنا ورين-ني لزيارة موطننا
.خلال عطلة الصيف
Ich werde … in den Sommerferien
mit meinem Bruder Ren nach Hause fahren.
Mi hermano y yo iremos este verano
a visitar nuestro pueblo.
Mi hermano y yo iremos este verano
a visitar nuestro pueblo.
Cet été, je vais rentrer chez moi
avec mon frère,
Io...
Nas férias de verão, o Ren-nii e eu
voltaremos para visitar nossa cidade natal.
На летние каникулы мы с братцем Рэном
возвращаемся домой.