Umeya Tsuba excels in academic as well as athletic pursuits, and has devotedly followed that path.
Even as a freshman, he was throwing his senpais around and was the hope of the judo club.
All of the sudden he switched to the soccer club and challenges Aoyama-kun to a duel!
Umeya is relentless and keeps at it, but his gaze is on the real reason why he joined the soccer club...
A newbie taking on Aoyama 
is reckless behavior.
إنّه لسلوكٌ طائشٌ لأن يواجه
وافدٌ جديد أوياما
Ein Neuer kann nicht einfach so
Aoyama herausfordern.
Hay que ser muy imprudente
para desafiar a Aoyama.
Hay que ser muy imprudente
para desafiar a Aoyama.
C’est trop téméraire pour un débutant
d’aller défier Aoyama.
Un novellino che sfida Aoyama? 
Troppo avventato.
É imprudência demais um 
novato desafiar o Aoyama.
Новичку ни за что не совладать с Аоямой.