In the wake of a bloody disturbance, Shiratama's breakdown exposes Hamayu's past. How will the other ladies receive their rival's story? And do any of them truly have a say in the events unfolding around them?
But fleeing with you 
could never make me happy.
.لكن الهرب برفقتك لن يُسعدني قط
Aber ich kann niemals glücklich werden,
wenn ich mit dir fortlaufe.
Pero por mucho que escapemos juntos,
Mais m’enfuir avec toi
ne fera pas mon bonheur.
Ma anche se dovessi fuggire
assieme a te, non troverei la felicità.
Acontece que, se eu fugisse com você,
eu nunca conseguiria ser feliz.
Но бегство с тобой
не принесёт мне никакого счастья.