As the members of WUG get more individual work, they begin to have trouble finding the time to get together and rehearse for the tour.
With the added difficulty of composing lyrics, the responsibilities of leadership leave Yoshino worried.
Mayu grows closer to Shiho when she explains the situation with I-1 and her concerns, but their conversation makes her late to rehearsal...
Why? You can't expect me to accept 
not even getting a chance!
Ich kann nicht nachvollziehen,
warum ich nicht mal eine Chance bekomme!
¿Por qué? ¡No puedo aceptar
ni siquiera tener la oportunidad!
¿Por qué? ¡No puedo aceptar
ni siquiera tener la oportunidad!
Pourquoi ?
Perché?! Non si aspetterà che accetti
questa decisione senza nemmeno una spiegazione.
Por quê? Não vou aceitar nem ter uma chance!