It's a day of new beginnings at the College as Chise attends her first day of classes and meets some of her fellow students, and Elias adopts a mysterious guise for his first time teaching as a visiting instructor.
Err, fail, and question often!
 And enjoy yourselves throughout!
!أخطئوا وافشلوا وشكّكوا كثيرًا
!واستمتعوا بوقتكم عن آخره
Erfreut euch an zahlreichen Irrtümern,
häufigem Versagen und vielen Fragen!
¡Fallen, equivóquense y cuestiónense!
¡Fallad, equivocaos y cuestionaos!
Alors, trompez-vous encore et encore !
Échouez à foison !
Fate tutti molti errori, 
fallite innumerevoli volte,
Errem bastante, falhem bastante,
questionem bastante e se divirtam!
Ошибайтесь, терпите неудачи,