Shiori invites Yuta to a late showing of a movie adaptation of a book she enjoys. Saki takes an interest and goes to the bookstore the next day, where she meets Shiori for the first time.
My violin is really, really old.
كماني قديم جدّاً
Meine Violine wurde schon vor sehr,
sehr langer Zeit gebaut!
Mi violín es muy antiguo.
Mi violín es muy, pero que muy antiguo.
Mon violon a été fabriqué
il y a très longtemps.
Il violino che posseggo è molto antico!
Meu violino é muito, muito antigo.
Мою скрипку сделали 
очень-очень давно.