Jiro and Kamo get a live-in summer job at a seaside cafe, but Jiro isn’t excited about it until he finds out that Shiori will be there too. When he gets home, Akari is waiting for him wearing a daring swimsuit. Together, they make a shocking discovery!
Going forward, if I want to be closer 
to Shiori than anyone else is,
،من الآن فصاعدًا، إن كنت أريد أن أقترب من شيوري أكثر من الجميع
Ich kann nicht weitermachen wie bisher,
wenn ich den Platz
Si quiero acercarme a Shiori
más que nadie,
Si quiero acercarme a Shiori
más que nadie,
Si je veux être celui
qui se tient à ses côtés,
D'ora in avanti,
Daqui em diante, se eu quiser estar mais
perto da Shiori do que qualquer um,
Чтобы впредь быть к Сиори ближе,
чем кто-либо другой,