The party finally reaches Kagan's hometown, a settlement of katawara. Coincidentally, a pregnant human arrives at the same time, seeking shelter so she can give birth. Not coincidentally, some Dangaisyuu agents also arrive... 
I take it you're the elder of this village?
أفهم أنك شيخ هذه القرية؟
Ihr seid der Älteste, oder?
Wir gehören zur Dangaishū!
¿Eres el líder del pueblo?
¿Eres el líder del pueblo?
Vous êtes le doyen ?
Nous faisons partie des Conjurateurs.
Tu sei l'anziano di questo villaggio?
Facciamo parte del Dangaishuu.
Você é o ancião da vila?
Ты староста деревни?