The gang heads off to space to fight in what they believe to be the final battle. Meanwhile, Kokoro and Mitsuru stay behind to fight a battle of their own.
If you're gonna apologize, you shouldn't 
have done it in the first place.
إن كنتَ ستعتذر فما كان ينبغي
أن تفعلها من الأساس
Absolut, du hättest dich
längst entschuldigen sollen.
Si ibas a disculparte,
no debiste hacerlo.
Vamos, no tenías por qué disculparte.
Si c’est pour t’excuser ensuite,
ça servait à rien !
Seriamente... Se dovevi finire per scusarti,
tanto valeva evitare di colpirlo.
Se vai pedir desculpas,
era melhor nem ter batido!
Мог бы его и не бить, 
раз готов извиниться.