Chise attends P.E. as Elias looks on. Philomela is summoned home. Alice stubbornly continues her training, while Adolf consoles Renfred through his troubles. The students embark on a camping trip.
It's too complicated to say if 
any one memory is good or bad.
أن نقول أنّ أيًّا من هذه الذّكريات 
.سيّئ أم جيّد لهو أمر معقّد للغاية
Es ist zu kompliziert, einzelne Erinnerungen
als gut oder schlecht zu beurteilen.
No es fácil determinar si un recuerdo
en particular es bueno o malo.
No es fácil determinar si un recuerdo
en particular es bueno o malo.
Personne ne peut juger des souvenirs
un à un pour savoir s’ils sont bons.
Se si prendono i ricordi singolarmente, 
è difficile determinare se siano belli o brutti.
É complicado pegar uma memória
e dizer se ela é boa ou ruim.
Слишком всё сложно, и ни одно