The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
The Oda army is over there, correct?
جيشُ أودا يمكثُ هناك، أليس كذلك؟
Die Armee von Oda ist dort drüben, ja?
El ejército de Oda está 
por allá, ¿cierto?
N’est-ce pas l’armée du clan Oda
qui approche, là-bas ?
O exército dos Oda está por ali, certo?