This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
But I've only received the down payment—
‫لكني تلقيت الدفعة الأولى فقط—
Das war doch erst die Anzahlung …
-¡Solo he recibido un anticipo!
-Oye, viejo, ¿estás bien?
-¡No he recibido más que un anticipo!
-Oye, viejo, ¿estás bien?
J’ai eu que l’avance…
Ho avuto solo l'anticipo...
— Eu só recebi a parte antecipada!
— Ei, coroa, você tá bem?
Вы же только аванс дали!