The three-day summer camp has begun, and members of the concert band are faced with a rigorous training regimen. Mayu hesitates to audition yet again, afraid that she'll take the soli part from Kumiko. Motomu speaks to Midori in private.
I never would've thought camp 
prep would be such a pain.
‫ما كنت لأظن أبدًا أنّ الاستعداد للمخيم سيكون بهذا الإزعاج.
War Orchesterfreizeit vorbereiten
immer so stressig?
No pensé que preparar la concentración
sería tan duro.
No creía que hacer la concentración
sería tan duro.
Quelle galère,
cette préparation du stage !
Non pensavo che organizzare
il ritiro sarebbe stato così difficile.
Nunca teria pensado que a preparação
 pro acampamento seria tão difícil.
Вот уж не думал, что с лагерем столько мороки…