Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
Please let me join!
Bitte lasst mich beitreten!
¡Déjame ingresar!
Dejadme entrar, por favor.
Laissez-moi vous rejoindre !
Lasciatemi entrare nel club!
Deixem-me entrar, por favor!
Позвольте мне вступить в клуб!