Having fused with Princess Ichikishima, Hiyori gains the power of an evil god and overwhelms Princess Tagitsu; however, she is unable to control such a vast amount of power and runs away from Kanami. Worried for her friend, Kanami reluctantly returns to report on the situation on Yukari's instruction. Using her own experience of coexisting with the aradama, Yukari tries to help Hiyori learn to control the entities within her.
It is, but the world of swordfighting 
is like that, right?
إنّه كذلك، ولكن عالم القتال
بالسيف هكذا، أليس كذلك؟
Tut es, aber die Welt des Schwertkampfes
ist nun mal so, richtig?
Sí, pero así es
el mundo de la esgrima, ¿no?
Sí, pero así es
el mundo de la esgrima, ¿no?
Oui, mais le monde de l’escrime
est pareil.
Certo che sì. Ma lo è anche il mondo 
dei duelli con la spada, non credi?
É sim, mas no mundo das lutas com
espadas as coisas são assim, não acha?
Знаю. Но в фехтовании так всё и есть.