At Shiki-sensei's suggestion, the club's first attempt to produce results is to participate in the Night Criterium race. Though it's a beginner's race that involves making ten laps around a one-kilometer course inside the Minami Kamakura High School grounds, with other sports clubs competing, it will be a difficult race. Will the girls be able to produce results?
She said she had to work tonight,
so what's she doing here supporting me?
،قالت أنّ عليها العمل اللّيلة
لذلك لماذا أتت لدعمي هنا؟
Sie sagte, sie müsse heute Nacht arbeiten.
Warum feuert sie mich dann hier an?
Dijo que tenía trabajo esta noche,
¿por qué vino a animarme?
Dijo que tenía trabajo esta noche,
¿por qué vino a animarme?
Elle était censée travailler,
mais elle est venue m’encourager !
Che cosa ci fa qui?
Mi aveva detto che doveva lavorare stasera.
Ela disse que teria que trabalhar nesta 
noite, por que ela veio torcer por mim?