Vignette wants to invite Gabriel and Satania to try out the school cafeteria with her, but Satania sneaks out of the classroom with her lunch, and Vigne and Gab realize they don't know where she's been eating all this time. When the demon and angel tail her, what they see will shock them...
You want to go into a crowd?
Are you a masochist?
أتريدين أن تذهبي إلى مكانٍ به حشد؟
هل أنت مازوخيّة؟
Bist du ’ne Masochistin,
dass du dich so ins Gedränge mischst?
Si eso quieres, eres una masoquista.
Si eso quieres, eres una masoquista.
Tu veux affronter la foule,
t’es maso, c’est ça ?
Vuoi davvero andare in mezzo alla folla? 
Sei masochista?
Você quer ir para um lugar cheio
 de gente? Você é masoquista?
Ты правда хочешь в толкучку?
Мазохистка?