Invited to walk around the culture festival together by Shirogane, Kaguya is unable to hide her surprise at this sudden plot twist. She lightly joked that maybe he was affected by the festival's atmosphere, but Shirogane never dropped his serious expression. Compelled by such intensity, Kaguya decided to walk around the school together. Everyone around them gossips that they are on a date as Kaguya blushes. But while they enjoy visiting a love fortune-teller, food shops and live music, Kaguya feels true happiness. From the depths of her heart, she wishes that each day could continue just like this.
But this time, it was like a fastball
right down the middle!
!أما الآن، فكان الأمر أشبه بكرة سريعة في المنتصف تمامًا
Aber dieses Mal kam es
direkt von Herzen!
Pero esta vez fue como esperaba.
Pero esta vez ha sido como esperaba.
Mais là, c’était franc et direct !
Ma stavolta era diretta, dritta al punto!
Mas desta vez isso me pegou de jeito!
Но он был со мной
предельно откровенен!