Shino moves in with the trio, intended to begin work on breaking them up. Saki tells everyone stories about how they met in middle school., which involved Saki making Shino play video games. It turns out Naoya also has a story about how he met Shino...
I'm not letting my guard down anymore.
.لن أهمل دفاعي بعد الآن
Ich darf mich nie wieder hinreißen lassen!
No puedo volver a bajar la guardia.
No puedo volver a bajar la guardia.
Je ferai attention, désormais !
Non abbasserò più la guardia.
Não posso baixar a minha guarda de novo.
Больше этого не повторится!