The Raven Consort is a special consort who does not perform nighttime duties. Though she accepts all requests including death curses, exorcisms, and finding lost items, it is said that misfortune befalls those who meet her. Despite living in the inner palace, she is a mysterious entity nobody knows much about. The emperor Xia Gaojun enters Ye Ming Palace where the Raven Consort resides. There he encounters Liu Shouxue, a beautiful young girl dressed all in black.
They say the emperor's mother 
was a beautiful woman.
يُقال أنّ والدة الإمبراطور
كانت امرأةً جميلة
Die Mutter des Kaisers soll einst
eine wahre Schönheit gewesen sein.
Dicen que la madre del Emperador
era una mujer preciosa.
Dicen que la madre del Emperador
era una mujer preciosa.
Tout le monde dit que sa mère
était une femme superbe.
Dicono che la mamma dell'Imperatore
fosse bellissima.
Dizem que a mãe do
Imperador era belíssima.
По слухам, его матушка
была женщиной небывалой красоты.