Takuboku collapsed after coughing up blood. Kayo brings him a client named Tamaki. Takuboku turns down the request once, but fascinated by Tamaki's perspective on life and death, and androgynous charm, he takes the case. Tamaki had a deep connection to the "bat-man," the acrobat, Kagami, but, because of the accident that caused Kagami's death, Tamaki is now being threatened by Kagami's younger brother. Meanwhile, Kyousuke can't restrain his anxiety for Takuboku who is writing poems that smell of death.
The death of the bat-man! 
A beauty in men's clothes!
!موت الرجل الخفّاش! جمال بملابس رجل
Der Fledermaus-Mann ist tot! Eine Schönheit
in Männerkleidung! Ein Schatten unter dem Dach!
El hombre murciélago,
la mujer que se viste de hombre…
El hombre murciélago,
la mujer que viste de hombre…
L’homme chauve-souris mort,
la dame travestie, l’ombre au plafond !
La morte dell'uomo pipistrello,
una bella donna travestita da uomo,
A morte do homem-morcego!
Uma beldade em roupas masculinas!
Смерть Нетопыря! 
Красотка в мужском наряде!