After saving Draken's life, Takemichi returns to the future to find that Akkun made his dreams to become a hairstylist come true and the accident caused by Toman that killed Hina never happened. After reuniting with Naoto, he finds out that Hina is alive, and they go to see her. Right before they're supposed to see her, Takemichi starts having some doubts because he's embarrassed at the fact that he hadn't changed at all and suddenly says he doesn't want to see her.
I was hoping I could take care 
of both of you at once.
.كنت آمل أنّ أتولى أمركما في آن واحد
Dabei wollte ich euch zusammen
aus dem Weg räumen.
Et moi qui voulais faire
une pierre deux coups…
Speravo di potermi occupare
di tutti e due in una volta sola.
Queria matar todos juntos...
Я надеялся избавиться сразу от обоих.