Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
It's all right now. He's leaving.
لا داعي للقلق الآن. سوف يغادر
Die Sache ist geklärt und er geht jetzt.
Tranquilo. Ya se va.
Tranquilo. Ya se va.
Tout va bien, il s’en va.
Ora è tutto a posto. Sta andando via.
Está tudo resolvido. Ele vai embora.
Уже всё нормально. Он уходит.