After the events of the tournament, Masa-san needs some help from the boys. The Kirisaki and Kazemai kyudo clubs team up to learn more about... idols?!
My target panic's not truly cured yet,
 so I probably got carried away.
لم أتعافَ من هلعي من الأهداف تماماً
بعد، لذا لعلِّي تحمّست زيادة عن اللّزوم
Meine Scheibenpanik ist noch da,
hab wohl übertrieben.
No he superado mi pánico al amarillo,
así que me dejé llevar.
No he superado mi pánico al objetivo,
así que me dejé llevar.
J’ai encore mon problème de décoche,
alors j’ai dû un peu trop forcer.
Dato che non sono ancora guarito del tutto dall'hayake,
devo averci messo troppa forza.
Meu pânico não está curado totalmente,
acho que fiquei muito tenso.
Боязнь мишени ещё не полностью
прошла, видимо, я увлёкся.