Maria summons Noise and attacks Tsubasa at the Queens of Music concert. If Tsubasa wants to transform and fight back, it will mean revealing to the entire world that she is a Symphogear wielder.
It looks like Japan isn't the only place 
those guys have been causing problems.
يبدو أنّ اليابان ليست المكان الوحيد
الذي يسبِّبُ فيه أولئك الناس المتاعِب
Anscheinend machen diese Typen
nicht nur in Japan Stress.
Parece que Japón no es el único lugar 
donde esos tipos han causado problemas.
Parece que Japón no es el único lugar 
donde esos tipos han causado problemas.
Ces gens n’en sont pas
à leur coup d’essai.
Pare che quei tizi non stiano creando scompiglio
soltanto in Giappone.
Parece que o Japão não é o único lugar
 onde eles estão causando problemas.