Miyamura runs into some unfriendly faces. Hori tries to get Miyamura to fulfill her darkest desires. Mizouchi's love is unrequited. Tanihara confronts his past with Miyamura.
Whoa, who put a stick up your ass?
لمَ أنت حاد المزاج يا هذا؟
Jetzt hab dich nicht so!
Hast du deine Tage, oder was?
Tu t’es levé du pied gauche ?
अरे, तुम्हें किसने गुस्सा दिलाया?
E ora che ti prende, eh? 
Sei di cattivo umore?
Nossa, acordou com o pé esquerdo?
Ну ты чего, блин? Не в настроении?