Minare Koda hears herself on the radio during her shift at Voyager, a soup curry restaurant. When she rushes over to MRS, Moiwayama Radio Station, to look for Kanetsugu Mato, the chief director, she's put on the spot to speak live on air.
Sorry I couldn't go drinking
with you last night.
Sorry, dass du gestern
alleine trinken musstest.
Lamento no haber podido
salir a beber contigo anoche.
Désolé de pas être venu boire hier soir.
Desculpa não ter saído
com você ontem à noite.