The school's annual Okinawa training camp has begun! The students of Fleurir let loose a bit in the head teacher's absence. Okinawa means beaches! Swimsuits! Beach volleyball! Ryou, Mitsuki, Gilbert, and Yoshinosuke normally show off their confectionery techniques at school, but Sayuri sees a new side of them as she watches them playing hard on the beach in swimsuits.
Smashing watermelons trains
 you to see with your mind's eye.
قطع البطّيخ يدرّبك على الرؤية باستخدام عقلك
Das Wassermelonen-Schlagen trainiert einen,
mit seinem inneren Auge zu sehen.
Aplastar sandías te entrena para 
ver con los ojos de tu mente.
Aplastar sandías te entrena para 
ver con los ojos de tu mente.
Il faut voir avec le cœur
pour rompre la pastèque !
Quebrar melancia é um treino para
 se enxergar com o olho da mente.