Everything is finally in place, and the committee to conquer Steel Lady Nanase is now in session. Does Steel Lady Nanase actually exist? Perhaps she’s just a made up urban legend. A battle between the truth and lies begins to figure out her existence. Kotoko gets on her PC and starts posting her own deductions...
that it could crack someone's 
head open with one swing.
.ثقيلًا ما يكفي لشقّ رأس أحدهم بضربة واحدة
Schwer genug, um das Gesicht eines Menschen
mit einem Treffer einzuschlagen.
Suficiente para romperle la cabeza
a alguien de un golpe.
Suficiente para partirle la cabeza
a alguien de un golpe.
soit suffisamment lourd pour écraser
un crâne humain en un coup.
da sfondare la testa di una persona
con una singola oscillazione.
Tinha que ser pesado o bastante para
abrir a cabeça de alguém com um golpe.
чтобы расшибить голову при попадании,
если хорошенько его раскачать.