In order to procure water, the girls explore the island. Homare and Asuka find a dry stream bed. In order to get water from the dirt they dig up there they'll have to...!?
Meanwhile, left behind on the beach, Shion and Mutsu, both faint from dehydration, make a certain promise...
The sea urchin's the only
thing that seems edible...
قنفذ البحر هو الشيء الوحيد
الذي يبدو قابلاً للأكل
Bloß der Seeigel
sieht essbar aus …
El erizo es lo único
que parece comestible…
El erizo es lo único
que parece comestible…
L’oursin semble le plus mangeable.
L'unica cosa decente sembrerebbe il riccio di mare...
O ouriço-do-mar é a única
coisa que parece comestível...
Тут съедобным выглядит только ёж.