After Saten demonstrates skills she acquired through Indian Poker, Mikoto comes upon a Trader who happens to have a card she is keenly interested in. However, ITEM operative Kinuhata is also eager to obtain the card for herself, to the same end.
Any girl would want to gain
a figure that people admire,
أيّ فتاة ترغب في كسب قوام 
،يُعجب النّاس
Als Frau sehnt man sich nach einem Körper,
dem jeder verfällt.
Toda mujer desea
tener un cuerpo envidiable.
Toda mujer desea
tener un cuerpo envidiable.
Toute femme désire une ligne
qui lui vaut les louanges,
Le ragazze vogliono ottenere un corpo
che venga apprezzato da tutti!
Qualquer mulher gostaria de
ter uma silhueta admirável.
Любая девушка хочет обладать
фигурой, достойной восхищения.