Ranking matches for the prefectural tournament are being held again this year. As usual, it's a round robin involving the entire team. During lunch on the day of the matches, the second-years hype themselves up by eating dishes such as tonkatsu for good luck. Later, while Ryo and Matsuda are returning to their classroom together, they overhear the third-years' conversation and learn how they truly feel as they complain about the second-years bound to place well in the ranking matches. Ryo ignores their complaints and focuses on the matches, but Matsuda's expression remains overcast--
I can't stop thinking about something 
that never would've bothered me before.
لا يمكنني التوقف عن التفكير في أمر
 .ما كان ليزعجني من قبل
Früher hätte mich das nicht gejuckt
und jetzt krieg ich’s nicht aus dem Kopf!
No puedo dejar de pensar en algo
que nunca me había molestado.
No puedo dejar de pensar en algo
que nunca me había molestado.
Je m’en étais jamais inquiété,
et voilà que ça m’obsède.
Non riesco a smettere di pensare a qualcosa
che non mi ha mai infastidito prima d'ora!
Não dá pra parar de pensar em uma
coisa que nunca me incomodou antes!
Я не могу перестать думать о том,
 что раньше меня бы не волновало.