Guts returns to a place he'd left two years ago to reconnect with old friends, but finds that someone he holds most dear has vanished. Guts tries to lay blame, but he is not entirely innocent...
when Rickert showed up at my door, 
all of you grievously injured...
...عندما ظهر ريكيرت أمام بابي، كنتم مصابين إصابات بليغة
brachte Rickert euch schwerverwundet her
und ihr fielt bei mir auf den Boden.
cuando Rickert los trajo tan malheridos…
cuando Rickert os trajo tan malheridos…
quand Rickert et toi êtes arrivés ici 
dans un état critique,
da quando Rickert vi ha portati qui, 
ricoperti di gravi ferite.
quando Rickert apareceu na minha porta com
vocês todos sofrendo com graves feridas...