When Kunio and his friends are confronted by local punks, they believe they are saved when Eikichi arrives. However, he refuses to help, believing their predicament will teach them about taking responsibility.
Hey, Murai. Are you still upset
about the bungee jump?
موراي، أما زلت منزعجاً من القفزِ بالحبل المطّاطي؟
Hey, Murai. Bist du immer noch sauer
wegen dem Bungee-Jump?
Oye, Murai. ¿Sigues enojado 
por el salto en bungee?
Oye, Murai. ¿Sigues enfadado 
por el salto en bungee?
Qu’est-ce que t’as ?
Ei, Murai. Ainda está 
bravo com o bungee jump?