On his day off, a family situation leads Daisuke to break out of his own mansion. Shortly after he steps out, Kato calls him to help a young boy who is distraught over a lost dog. Daisuke realizes that he left his wallet and gadgets back at the mansion. Unable to resort to his usual tactics, they have difficulty finding the lost dog. Daisuke doesn't want to go home, so Kato reluctantly invites him into his apartment.
Oh, well. Come on,
let's go home for now, all right?
حسنا، لنعد إلى المنزل الآن، موافق؟
Ist nicht zu ändern. Lass uns erst
mal zu dir nach Hause gehen. Okay?
Oh, bueno.
Tant pis.
Rentrons chez toi, pour le moment.
Allora, che ne dici di andare a casa, per ora?
Bom, vamos para casa
por enquanto, está bem?