In their first match of the summer tournament, the Mifune Dolphins lost all of the four point lead they had due to Daigo's grave mistake.
Daigo is completely demoralized and depressed about that mistake, when an unexpected voice makes him look up at the fence.
Unbelievably, Hikaru had come there all the way from Gunma!
Slightly awkward, as he left the team behind back then, Hikaru was there without a uniform just to cheer the team on.
But what's that in Hikaru's bag?!
I asked the manager to name you
on the bench for this game.
.طلبت من المدير أن يترك اسمك في لائحة اللاعبين
Ich habe den Trainer gebeten,
dich auch heute im Team aufzuführen.
Le pedí al entrenador
que dejara tu nombre en la alineación.
Le pedí al entrenador
que dejara tu nombre en la alineación.
Avevo chiesto al mister di lasciarti in rosa.
Eu pedi pro técnico
manter seu nome no time.
Я попросил менеджера
не вычёркивать тебя из списка.