Subaru's first day in Roswaal's mansion begins for the fifth time. Determined to save everyone this time, he makes it a point to keep his best smile on his face in order to earn the trust of the mansion's staff. But although he works his hardest to make them like him, his body begins to have trouble keeping up with his heart's intentions. Soon Emilia is unable to bear the sight of him struggling any longer and takes an unexpected action...

The scattered pieces of the puzzle finally come together, and Subaru realizes for certain that the shaman who cursed him is in the village at the foot of the mountains. He heads there with Ram and Rem and makes sure all the villagers touch him so that he can find out, with Beatrice's help, who cast the curse. But the truth he finds is not what he expected, and he finds himself rushing toward the village again...
There was a lot on my mind a second ago,
منذُ لحظات، خطرت في ذهني الكثير من الأمور
Bis gerade eben hatte
ich noch gemischte Gefühle,
Tenía mucho en la cabeza hace un rato,
Estaba comiéndome la cabeza que no veas,
Je n’étais pas très rassuré
Un momento fa ero perso nelle preoccupazioni,
Eu estava de cabeça 
cheia há alguns instantes,
Ещё секунду назад
 я не знал, куда деваться,