In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
I tend to do better when 
I'm being watched, anyway.
.أقوم بأداء أفضل أمام جمهور على أية حال
Ach, mit Publikum
lauf ich eh besser!
Bueno, yo me motivo más
cuando me están viendo.
Bueno, yo me motivo más
cuando me están mirando.
Je suis du genre à mieux réussir
quand on me regarde, alors…
Io tendo a dare il meglio quando qualcuno mi guarda.
Eu sou do tipo que se sai melhor
quando tem gente olhando.
Обычно я бегаю лучше,
когда за мной наблюдают.