Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes.
I wouldn't want something
like Akihiro's case.
لا أريد أن يحدث شيء مثلما حدث مع أكيهيرو
Ich will nicht,
dass es wie bei Akihiro läuft.
No me gustaría que le pasara 
lo mismo que a Akihiro.
No me gustaría que le pasara 
lo mismo que a Akihiro.
Une seule histoire
à la Akihiro me suffit.
Non vorrei che si ripetesse la storia di Akihiro.
Não gostaria que o caso
do Akihiro se repetisse.