The most beautiful girl in school, Himuro Mai, appears before Yuu. After learning that she's actually the light novel author, Enryuu Homura, she announces her desire to study Towano Chikai's talent and begins forcing her way into his private life.
I'll grab a little shut-eye before work.
’ne Mütze Schlaf vor der Arbeit
kann nicht schaden.
Supongo que dormiré un poco.
Me echaré una siesta.
Je vais pioncer jusqu’au taf.
Mi farò un pisolino prima di lavorare.
Vou dormir um pouco
antes de ir trabalhar.
Вздремнуть бы перед работой.