Though Guts and crew manage to make their way to Morgan's village, they receive less than a warm welcome. Nevertheless, Guts' quick wits allow them to stay. After too brief a respite, trolls attack the village once more, except in far greater numbers than ever before...
Girl, while you may think it a costume,
،أيّتها الفتاة، قد تظنين أنّه مجرد زيّ
Mädchen, für dich ist das
sicher nur eine Verkleidung,
Niña, creerás que es un disfraz,
Niña, creerás que es un disfraz,
Petite, tu ne devrais pas te déguiser
de la sorte, même pour jouer un rôle.
Bambina! Anche se si tratta di una messinscena,
non dovresti vestirti in quella maniera.
Menina, você pode acreditar
 que é só uma fantasia,