To destroy the Grim Comet, Towa, Moroha, and Setsuna must travel to the present day using the Windmill of Time, but Meidomaru stands in their way. Kirinmaru takes Rion and tries to travel across time by force.
Wait, why are there
so many demons over here?
لحظة، لمَ يوجد العديد من الشياطين هنا؟
Augenblick … Warum sind
in dieser Welt so viele Yōkai?
¿Por qué hay tantos
 demonios en este mundo?
¿Por qué hay tantos demonios
en este mundo?
Mais pourquoi y a-t-il
autant de yôkai ici ?
Perché ci sono così tanti demoni in questo mondo?!
Espere, por que há
tantos demônios por aqui?
Погодите, а почему здесь
так много демонов?