Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
It was seven years ago when Minato-san 
passed away that I realized the truth.
كان قبل سبع سنوات حين توفيت
.ميناتو-سان حيث أدركت الحقيقة
Vor sieben Jahren, als Minato-san verstarb,
wurde mir es endlich klar.
Supe la verdad hace siete años,
cuando Minato-san murió.
Supe la verdad hace siete años,
cuando Minato-san murió.
La vérité ne m’est apparue
qu’au décès de Minato, il y a 7 ans.
Fu sette anni fa, ovvero quando Minato-san morì, 
che compresi la verità.
Foi há sete anos, quando Minato-san
faleceu que percebi a verdade.
Лишь семь лет назад,
когда умерла Минато, я узнала правду.