Amane's mother, Shihoko, arrives at the apartment without warning while Mahiru is visiting. Amane asks Mahiru to hide, but Shihoko eventually finds her, and the two neighbors frantically try to correct Shihoko's assumption that they are dating. Nonetheless, Mahiru is touched by Shihoko's motherly kindness. After Amane sees how happy Mahiru is to be called by her first name, he tries calling her "Mahiru" too. From that day on, the neighbors call each other by their first names.
As your mother, I'll support 
anyone you choose, Amane.
بصفتي أمّك، سأدعم أيّ شخص تختاره يا أماني
Wenn du glücklich mit ihr bist,
würde ich euch nie im Weg stehen.
Soy tu madre, te apoyaré
elijas a quien elijas, Amane.
Soy tu madre, te apoyaré
elijas a quien elijas, Amane.
Je ne m’opposerai pas
à la personne que tu as choisie.
Sono pur sempre tua madre, Amane.
 Saprò supportare chiunque sceglierai.
A mamãe vai te apoiar,
não importa quem você escolha!
Я готова одобрить любой твой выбор.