Hayato and Claire begin their duel, but Hayato doesn't have much experience. Claire allows him some advantages and vows not to use her full-body armaments. But then Hayato changes in the middle of the fight in a surprising way. Meanwhile, things start happening on a nearby island.
That's not it! I wanted to go on
a date with you that badly!
Nein.
No es eso.
No es eso.
Pas vraiment, mais ce sera
un rendez-vous rien que tous les deux !
Non è questo!
Não é isso!