After the day Kinjou reminded Sakamichi that Team Sohoku support each other when times are tough and he learned Makishima is reading his letters in England, he begins recovering at a surprising rate. When Arakita hears this, he realizes Sakamichi has what it takes to claim the finish line. With 500 meters remaining, the seniors cheer for Sakamichi and Manami as they race as hard as they can! Encouraged by Makishima's words, Sakamichi taps into the last of his strength. With their hopes in their hearts, they sprint for the finish line...!
Just as he jumped onto a bike 
he'd never ridden before
Und auch als er beim Erstklässler-Rennen
sein erstes Rad erhielt
Como cuando se subió a una bici
que nunca había probado
Como cuando se montó en una bici
que nunca había probado
Comme cette course en 2de
où on lui a filé un vélo
Com'era sincero quando è saltato
su una bici mai provata prima
Assim como, durante a 
corrida dos primeiranistas,
То, как он запрыгнул на незнакомый байк
на первом году,