After Shiki appeared and said he will listen to what they have to say, Hoshitani can't help feeling somewhat nervous. He worries that his rudeness towards Shiki, when he didn't know who he was, will count against them. However, when Hoshitani consults with an old friend, he receives some surprising advice. Meanwhile, Shiki holds true to his promise to consider expanding the number of performers for Opening Ceremony. A meeting between the five members of the Kao Council takes place to discuss the matter.
I acted improperly around you and 
said some pretty rude things.
Ich hab dir so viele Sachen
gesagt und gezeigt …
No actuaba bien contigo
y dije cosas malas.
No actué bien contigo
y dije cosas malas.
Parce que je t’ai montré
plein de trucs pitoyables.
Non mi sono comportato in maniera corretta con te, 
senpai, e forse ho usato dei termini offensivi!
Eu agi de maneira imprópria com
vocês e falei umas coisas rudes.