As Sohoku and Hakone Academy temporarily work together to catch up to the aces leading the race, Kyoto Fushimi’s Midousuji and Mizuta who were racing ahead fall back to their position. Surprised by their early slowdown, Naruko asks what they’re doing. However, Midousuji is secretly advancing his plans using Kumamoto Daiichi’s Ise who is riding behind them. Meanwhile, Yamaguchi, who has been tasked with an important job in the current phase, resolves to fulfill the unreasonable demands placed on him despite his mixed emotions.
You gotta keep your supplements safe 
and secure in your back pocket.
Du solltest deine Ration ordentlich
in deiner Rückentasche verstauen.
Tienes que mantener los suplementos
a salvo en tu bolsillo trasero.
Tienes que mantener los suplementos
a salvo en tu bolsillo trasero.
Il faut bien planquer ses rations
dans ses poches arrière !
Dovresti tenere gli integratori
al sicuro nella tasca sulla schiena.
É bom deixar todos os seus
suprimentos no bolso de trás!
Всё необходимое нужно 
класть во что-то застёгивающееся!