Haruichi comes onto the field as a pinch hitter for Tanba. Maki pitches emotionally against Haruichi. After two strikes, Haruichi gently meets Maki's curveball and hits it to the outfield. At the bottom of the sixth, Sawamura walks on.
But with two outs and the bases loaded,
Aber mit zwei Outs und vollen Bases,
Pero el entrenador me dio la oportunidad 
de batear con dos outs y las bases llenas.
Pero me han dado la oportunidad de batear
 con dos eliminados y las bases llenas.
Mais on a deux éliminés
et les bases pleines.
Mas o treinador confiou em mim,