Mana has gone camping with Souma, Hiroto, Yuuta, and their father Yuuichi. Though Souma and Hiroto's horseplay is exasperating, Mana enjoys her holiday. But that night, Yuuichi suddenly disappears. When Souma and Hiroto go looking for him, they are attacked and kidnapped. As an eerie laugh echoes through the space, Mana and Yuuta wonder if it might be the work of a youkai. They hurry to tell Kitaro, but...!?
You're fine with yokai and ghosts,
but otherwise you're such a coward!
لا تمانع اليوكاي والأشباح، ولكنك
!جبان في ما عدا ذلك
Yōkai und Geister machen dir nichts aus,
aber sonst bist du echt ein Schisser, was?
Te gustan los yokai y los fantasmas, 
pero eres muy asustadizo.
Te gustan los yokai y los fantasmas,
pero eres muy asustadizo.
Les esprits ne te font rien, mais sinon,
t’es une vraie poule mouillée !
Non avrai problemi con yōkai e fantasmi, 
ma alla fine sei solo un gran fifone!
Você não se importa com Yokai e fantasmas,
mas de resto você tem medo de tudo.
С ёкаями и призраками ладишь, 
а вот остального боишься как смерти!