Benio has moved into the Seika dormitory, which puts her into conflict with Rokuro after their unpleasant first encounter. Soon a strange individual arrives at the dorm clad only in a pair of underpants. This turns out to be the leader of all exorcists, the Chief Exorcist Tsuchimikado Arima. After inviting the members of the dorm to the Five Mirror Chamber, he asks Rokuro and Benio to battle in front of exorcist authorities from around Japan. Benio wants to test Rokuro's strength, but he still wants nothing to do with being an exorcist.
Is that boy really the strongest in Kanto?
هل ذلك الفتى هو الأقوى في كانتو حقًّا؟
Ist dieser Junge wirklich
der stärkste in Kantō?
¿El chico de verdad
es el más fuerte de Kanto?
¿El chico de verdad
es el más fuerte de Kanto?
Ce garçon est-il vraiment
le plus fort du Kantô ?
Possibile che quel ragazzo
 sia il più forte di tutto il Kanto?
Será mesmo que esse garoto
 é o mais forte de Kanto?
Этот юноша и правда сильнейший в Канто?