Basara's childhood friend Nonaka Yuuki warns him not to get involved with Naruse Mio any longer. She is a fellow member of the hero clan, and the one charged with observing Mio. She claims that Mio will bring great disaster, but Basara proclaims that he will protect Mio as a girl on his own.
We don't have enough energy to spare on 
making enemies out of the hero clan, too.
Wir haben nicht genug Energie, um uns auch
noch den Heldenclan zum Feind zu machen.
No podemos desperdiciar energías 
haciéndonos enemigas del clan de los héroes.
No podemos desperdiciar energías 
haciéndonos enemigas del clan de los héroes.
Nous ne pouvons pas nous permettre
de nous mettre à dos le clan des héros.
Non abbiamo abbastanza potere per farci nemici
i membri del clan degli eroi.
Não temos forças para desperdiçar 
enfrentando o clã dos heróis também.
Как-никак мы не в том положении, чтобы и с кланом героев враждовать.