Shinozaki and Shiori reminisce over past experiences at work during lunch with Akina. On their way back to the office they happen upon a crane game with plushies that remind them of one another.
Something about this is giving me 
butterflies in my tummy...
...شيء حيال هذا يشعرني بتوتر كبير
Irgendwie … kribbelt gerade alles …
¿Qué es este cosquilleo que siento?
Siento mariposas en el estómago…
C’est quoi,
cette étrange sensation ?
Cosa sono queste farfalle nello stomaco?
O que será este sentimento inquietante?
Не пойму почему,
но душа поёт…