Tashiro finds himself increasingly attracted to Seira, so he asks the other guys for advice. Unfortunately for him, the likes of M-21, Tao, and Takio are already a hit with the ladies, so their advice isn't very helpful, and Frankenstein only gives him boastful stories from his own history. Will Tashiro's plan to get his feelings across to Seira be successful?
Let's just try talking to the guys, okay?
لنجرّب التّحدّث مع الرّفاق فحسب، اتّفقنا؟
Reden wir doch mal
mit den Jungs, ja?
Veamos si ellos pueden aconsejarnos.
Veamos si ellos pueden aconsejarnos.
Allons demander leur soutien !
Vogliamo chiedere un parere anche a loro?
Vamos tentar falar com eles também, tá?
Давай и с ними посоветуемся.