Kirishima gradually gets used to his job as Yaeka's caretaker. They go to a fireworks festival together and that ends up bringing them closer together. Later, they plan to go see Yaeka's mother, Miyuki, who is in a coma in the hospital, but then Yaeka gets upset and says that she doesn't know her mother because she's always asleep and says she doesn't want to go. But then, Kirishima says...
Sounds like something some 
stupid brat would think of doing.
يبدو أنّه شيء يفكّر في فعله شقيّ غبيّ
Das müssen echt
unterbelichtete Rotzlöffel sein.
Pues hay que ser bastante imbécil.
Parece algo típico de un puto niñato.
Ces gamins ont pas
la lumière à tous les étages.
Dev'essere la bella pensata di un gruppo di idioti.
É bem coisa de moleque desocupado.
Ну, такое только сопляки недалёкие
и могли придумать…