The Raijin stable is on tour in Osaka. They don't stay in a hotel but in a temple. Not to mention temples have cemeteries. Tanaka is scared of ghosts so he can't stand it. Takinokawa-zeki sends him on an errand, so he's glad to get out.
Let's use his money and live it up.
Lass uns mit dem Geld Spaß haben!
Usemos su dinero para festejar.
Usemos su dinero para irnos de fiesta.
Vamos curtir a noite às custas dele.