Invited to walk around the culture festival together by Shirogane, Kaguya is unable to hide her surprise at this sudden plot twist. She lightly joked that maybe he was affected by the festival's atmosphere, but Shirogane never dropped his serious expression. Compelled by such intensity, Kaguya decided to walk around the school together. Everyone around them gossips that they are on a date as Kaguya blushes. But while they enjoy visiting a love fortune-teller, food shops and live music, Kaguya feels true happiness. From the depths of her heart, she wishes that each day could continue just like this.
Rabbit ears would be embarrassing,
so I'd like to avoid those.
.آذان الأرانب محرجة، لذا أفضّل تفاديها
Lieber keine Hasenohren,
die wären mir zu peinlich.
Me daría vergüenza
ponerme las orejas de conejo.
Me daría vergüenza
ponerme las orejas de conejo.
Les oreilles de lapin
seraient gênantes.
Cose come le orecchie da coniglio no,
 sono troppo imbarazzanti.
Eu teria vergonha de
usar orelhas de coelho.
Зайчьи ушки лучше не надо, 
они меня смутят.