Alycone reflects on Philomela's childhood and her all-important task. An ancient and fearsome goddess blocks Chise's path on the way to the Sargant family home and demands tribute that was promised a year ago.
you'll be there to teach her about the difficult
 times and the joyful times, like today.
فستكونين إلى جانبها لإخبارها عن الأيّام
.الصّعبة والأوقات المرحة مثل هذا اليوم
ihr so wie heute beibringen kannst,
tú podrás hablarle
sobre los buenos y malos momentos,
tú podrás hablarle
sobre los buenos y malos momentos,
je voudrais que tu lui apprennes
ce qu’on a vécu ensemble.
tu possa raccontare a questa bambina tutto quanto,
que você possa ensiná-la sobre os
tempos difíceis e felizes como hoje.
то тогда ты сможешь рассказать ей