Some people get closer around a table, some get all tangled up, some have awkward moments, some reminisce... Welcome to the kotatsu at the Hori household!
Are you treating me worse by the day?
هل تعاملني بشكل أسوأ مع مرور كل يوم؟
Du wirst auch von Tag zu Tag biestiger.
Ich wein noch.
¿no crees que cada día me tratas peor?
¿Me estás tratando peor
conforme pasan los días?
क्या तुम दिन-ब-दिन
मुझसे बदतर बर्ताव कर रही हो?
Ogni giorno che passa, 
mi tratti sempre più come uno straccio...
Não está me tratando pior a cada dia?
Мне кажется,
или ты ко мне всё холодней?