Yamato and his friends struggle against unknown armored aliens piloting their own machines. Surrounded by an electromagnetic fence, Musashi is targeted repeatedly, and the impact of the attack causes Ryugo to have flashbacks of his real mother. With their backs to the wall, Yamato learns how to deal with the Dark Hunter from an unexpected person.
How did they manage to 
stop a Scylla Metal beast?
Wie haben sie es geschafft,
eine Scylla-Metallbestie aufzuhalten?
¿Cómo lograron detener
a una bestia hecha de metal escilio?
Comment ont-ils réussi à arrêter
une bête en métal de Scylla ?
Come hanno fatto a fermare 
una bestia fatta di metallo Scylla?