With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
If you approach each other, 
an alarm will sound.
Solltet ihr euch nähern,
Si se acercan, sonará una alarma.
Si no, sonará una alarma.
Une alarme sonnera
si vous vous rapprochez trop.
Se vi avvicinerete troppo,
Se vocês se aproximarem,
um alarme vai soar.