The veteran players Dr. Harada and Inokuma were the winners in the first round, but Dr. Harada chose to yield the second round to preserve his strength for the third. Arata starts to feel sucked into Dr. Harada's pace, but after receiving some advice from Chihaya, he remembers how his grandpa, the Eternal Master, used to play. Both of them enter the third round with one win and one loss as the battle to determine who will challenge the Master begins!
Now Wataya-kun's the one who's late.
واتايا-كن هو من تأخّر الآن
Jetzt ist Wataya-kun der,
der nicht kommt?
Ahora Wataya-kun es el que se retrasa.
Ahora Wataya-kun es quien llega tarde.
Cette fois, Arata ne vient pas…
Stavolta è Wataya-kun a essere in ritardo.
Agora é o Wataya-kun que está atrasado.
Теперь Ватая опаздывает.