Mikazuki's group, Tekkadan, has been commissioned to escort Kudelia on an inspection of a halfmetal mine. Under Tekkadan's protection, she completes the inspection schedule without incident. But suddenly, Tekkadan finds itself under attack by space pirates.
Nobody likes a young upstart.
لا أحد يحب المستجدين الشباب
Keiner mag einen jungen Neureichen.
A nadie le cae bien un joven triunfador.
A nadie le cae bien un joven triunfador.
Personne n’aime
les jeunes parvenus.
Gli uomini che si sono fatti da soli
non piacciono a nessuno.
Ninguém gosta de um jovem arrivista.