When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
Shirase's always been testy!
!لطالما كانت شيراسي سريعة الغضب
Den längsten Geduldsfaden
hatte Shirase halt noch nie …
Shirase siempre fue muy sensible.
Shirase siempre fue muy sensible.
Shirase a toujours été bornée.
Shirase è sempre irascibile!
A Shirase sempre foi rabugenta.
Сирасе всегда такая мелочная!