During the dinner at Okonomiyaki Kageura, Yuma is told Yuzuru Ema's real thought that he is going to give up on victory in B-Rank Wars Round 7 because he cares for Chika. Meanwhile, at Tamakoma Branch, Osamu is feeling something uneasy deep in his heart just before the Rank Wars.
The hopes of thousands
are on my shoulders
Die Hoffnungen von Tausenden
lasten auf meinen Schultern.
Les souhaits de milliers de gens à réaliser
Milhares de desejos
estão em minhas costas
Надежды тысяч лежат на моих плечах.