The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
I heard you saved the day again with 
Sally-chan, unbeknownst to everyone.
سمعت أنّك أنقذت الوضع مجدّدًا
.مع سالي-تشان دون علم الجميع
Die Sache mit Sally hast du also
wieder mal hinter den Kulissen geregelt.
Supe que solucionaste
el problema de Sally.
He oído que has solucionado
el marrón de Sally.
Tu as fait des miracles en coulisse
concernant Sari, à ce qu’on dit.
Ho saputo che, in gran segreto,
hai salvato la situazione con Sari.
Ouvi dizer que você resolveu a questão
com a Sari-chan sem ninguém saber.
Мне птичка нашептала, что это вы, Кумико,
разобрались с Сари…