When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
but I couldn't bear the thought of our 
last game of catch ending in tears.
.لكني لم أستطع تحمل فكرة انتهاء آخر لعبة مسك كرة لنا بالدموع
pero no me gustaba la idea de terminar
nuestro último juego con lágrimas.
pero no me gustaba la idea de jugar
por última vez entre lágrimas.
ma il pensiero che i nostri ultimi lanci insieme
 finissero con delle lacrime era uno strazio.
mas não pude fazer nosso último
jogo acabar com lágrimas.
но я не хотел, чтобы наша игра
окончилась слезами.