It's been almost a year since Aoi first came to Kura. Rikyu's grandfather has invited his three sons to his mansion to identify his successor. But they'll need the help of an appraiser to prove their true worth to the family.
At an antique shop called Kura 
along Kyoto's Teramachi Sanjo,
في محلّ تُحف يُدعى كورا
،على طول تيراماتشي سانجو
In einem Antiquitätenladen namens
Kura in Kyōtos Teramachi Sanjō
En la tienda de antigüedades
Kura de Teramachi Sanjo
En la tienda de antigüedades
Kura de Teramachi Sanjo
Chez l’antiquaire Kura
de Teramachi Sanjô à Kyoto,
Nel quartiere Teramachi Sanjo di Kyoto,
Em uma loja de antiguidades chamada
Kura, em Teramachi Sanjo, Quioto...
В антикварном магазине «Кура», 
на углу Терамати-сандзё в Киото,