The finals have begun.  The Class D final is between Kana-chan and Desktomu-kun.  The Class B final is between Taichi and Porky.  Both finals pit Mizusawa players against each other.  Chihaya watches and learns as teammates and rivals battle it out.
near the end of a match, 
he tends to give up
al estar cerca del fin de
 un encuentro tiende a rendirse
al estar cerca del fin de
 un encuentro tiende a rendirse
perto do fim da partida, tende a desistir
e esperar a próxima chance.