Fukuchi's plans and the Agency's attempts to thwart him escalate, and Aya comes face to face with Count Bram. Meanwhile, Nikolai and Sigma move to rescue Dazai and Fyodor from prison, but Nikolai has more than rescue on his mind...
In half an hour, 
either Dazai-kun or I will die.
.بعد نصف ساعة، إما أنا أو دازاي-كن سيموت
In einer halben Stunde wird entweder
Dazai oder ich sterben.
En media hora,
o Dazai o yo habremos muerto.
En media hora,
o Dazai o yo habremos muerto.
… d’ici une demi-heure,
l’un de nous deux sera mort.
Tra mezz'ora, o io o Dazai moriremo.
Em meia hora, um de nós dois vai morrer.
Через полчаса кто-то умрёт:
или я, или Дадзай.