Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
Is it somewhere you have to go, even 
if it means throwing away everything
Ist es dir so wichtig, dass du bereit bist,
dafür alles über den Haufen zu schmeißen?
¿Es algo que debes hacer aunque signifique 
abandonar todo lo que has conseguido?
¿Es algo que debes hacer aunque signifique 
abandonar todo lo que has conseguido?
Est-ce que ce lieu vaut la peine
Si tratta di qualcosa che devi raggiungere,
anche se questo significasse perdere
É algum lugar que você tem que ir?
 Mesmo que signifique jogar tudo
Ты уйдёшь, хоть это означает
отбросить всё то,