While Kadode, Oran, and their friends consider whether to return to Tokyo, the situation there escalates. The government decides to move up the launch of their ark, named *Ocean*, and abandon Tokyo. Kohiruimaki, on his part, has a plan of his own as well.
People's hearts have slipped away,
so I tried lifting up my skirt
Die Herzen der Menschen verrutschen,
O coração das pessoas escorrega