The capital is moved back to present-day Kyoto.Amidst the political turmoil the move ignites, Biwa and the others are shaken by unexpected deaths.
To think that after building up
the clan's glory,
‫ما خطر لي أن بعد تشييد مجد العشيرة،
Weil ich dem Clan
zur Spitze verholfen habe,
No pensaba que luego de traerle gloria
a este clan, todos me odiarían.
J’ai forgé de mes mains la gloire du clan,
Quem diria que,
depois de construir a glória do clã,