A chance encounter with a beautiful girl during spring break inspires Tomoya to make a dating simulation video game. He tries recruiting Eriri and Utaha to assist him.
Between me and the epic project that's worthy
Eine, die zwischen mir und meinem
gewaltigen Projekt steht,
À l’aube de ma nouvelle vie d’otaku,
La persona che sta tra me 
e la realizzazione del mio progetto,
Uma crise que está entre mim
e o meu épico projeto.