One day, Makoto discovers a turtle herald near Saeki Shrine and learns that he has lost his home. The next day, Makoto and Gintaro take the turtle to the nearby Shoubai Grand Shrine, where they meet the lion-dog heralds Utamaru and Saimaru.
But castles and shrines aren't going to
Aber Schlösser und Schreine
Pero los castillos y templos no tienen 
la capacidad de recordar las cosas.
Pero los castillos y templos no tienen 
la capacidad de recordar las cosas.
Mais bon,
Ma i castelli e i santuari
non possono ricordare le persone.
Mas os castelos e templos não vão