Motivated by Satomi to stay alive, Shinichi resolves to fight Gotou. With Migi's support, they press their attack in an isolated forest. However, they fail to finish Gotou at a critical juncture, causing Shinichi to lose Migi and flee in defeat.
A bunch of hunters are going 
to get together tomorrow,
،سيتجمّع عددٌ من الصيّادين غدًا
Morgen werden hier ’ne
ganze Reihe Jäger aufschlagen.
Mañana van a venir muchos cazadores.
Mañana vendrán muchos cazadores.
De nombreux chasseurs
se réunissent demain
Um monte de caçadores 
vai aparecer amanhã,