Basara's childhood friend Nonaka Yuuki warns him not to get involved with Naruse Mio any longer. She is a fellow member of the hero clan, and the one charged with observing Mio. She claims that Mio will bring great disaster, but Basara proclaims that he will protect Mio as a girl on his own.
you wouldn't be allowed to live, 
even though you're a former hero.
könnte dich selbst ein ehemaliger Held
nicht am Leben lassen.
ni siquiera un exhéroe podría defenderte.
ni siquiera un exhéroe podría defenderte.
ancien héros ou non,
ils ne fermeront plus les yeux.
nemmeno un ex eroe sarebbe in grado
 di proteggerti.
mesmo um ex-herói não
 poderá te deixar viver.
то, хоть он и бывший герой, 
живым его не отпустят.