Miku and Riina are concerned with improving as a unit to get ready for “Cinderella’s Ball,” despite their usual clashes over the direction of the unit. Meanwhile, Riina becomes friends with a rock idol she admires, Natsuki Kimura, whom Executive Director
One day, I'll have a cool, rockin' show
like your concert the other night.
Eines Tages werde ich so eine coole Show
wie dein Konzert neulich Nacht abliefern!
¡Y entonces, haré un espectáculo genial
como el que vi el otro día!
¡Entonces, haré un espectáculo molón
como el que vi el otro día!
Et un jour, moi aussi, je donnerai
un super concert de rock qui arrache,
Un giorno anche io farò uno spettacolo fighissimo
e super rock come il tuo dell'altro giorno!
Algum dia, terei um show de rock tão 
legal quanto o seu show daquela noite.