The DIY club holds a celebration at their newly completed secret hideout. Then summer vacation starts and Jobko heads home, promising she’ll see everyone again. Purin takes Serufu to the DIY club, saying that the secret base is still missing something.
You really can't read the air, can you?
لا تستطيع فعلاً قراءة الأجواء، صحيح؟
Du bist wirklich unfähig,
eine Stimmung richtig einzuschätzen, was?
Eres un aguafiestas, ¿lo sabías?
Eres un aguafiestas, ¿lo sabías?
Décidément,
tu sais pas choisir ton moment, toi.
Non sai proprio capire che air tira, vero?
Você não sabe mesmo
perceber o clima de agora, né?
Ты понимаешь,
насколько это не к месту?