As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
No one's good at anything 
right when they start.
.لا أحد جيّد في شيء ما وهو في بدايته
Niemand ist am Anfang gut in etwas.
Nadie es bueno en nada al comienzo.
Nadie es bueno en nada al principio.
Au début,
on ne s’en sort pas très bien.
Nessuno è bravo appena comincia a fare qualcosa.
Ninguém consegue fazer as coisas
direito logo na primeira vez.