Saburou forms an alliance with Motoyasu (soon-to-be Ieyasu) in an effort to take Kichou's homeland of Mino. Meanwhile, Tokichiro remains diligent in his scheming to overturn the Oda family. A shadow that had been watching Saburou makes a move.
With great respect, is there anything 
that a little one such as myself
أرجو المعذرة، لكن هنالك فرصةٌ لشخصٍ ضعيفً مثلي
Mit dem größten Respekt …
 Könnte jemand so Geringes wie ich
Con mucho respeto, me pregunto
 si hay algo, por pequeño que sea,
Avec tout le respect
que je vous porte,
Com grande respeito, mas 
será que este pequeno servo