Sanosuke is visiting the sukiyaki restaurant Akabeko, where he always leaves his bill on a tab. One of Akabeko's workers, Tae, asks him to go buy a Nishiki painting from the painting shop on her behalf. Though Sanosuke had no interest in paintings, he finds one at the store that catches his eye. It was a painting of the man he looked up to as his master back when he was a member of the Sekiho Army, Captain Sagara. With a gleam in his eyes, Sanosuke makes his way to meet with the artist of the painting.
I was cautious about not letting these
get traced back to me.
.كنت حذرًا ألاّ أدعها تقودهم إليّ
Ich war sehr darauf bedacht,
nicht erwischt zu werden
He sido muy paciente y cuidadoso
estos 10 años para no dejar pistas.
He sido muy paciente y cuidadoso
estos 10 años para no dejar pistas.
Ça m’a pris dix ans,
car j’ai dû veiller
Ho lavorato prestando molta attenzione
Fui cauteloso para que
não me rastreassem.
Ох и намучился же я заметать следы…