The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
If she hopes for both love...
Wenn sie sowohl nach der Liebe,
Si ella desea tanto amar 
como conquistar Japón,
Si desea tanto amar como conquistar Japón,
Si elle croit vraiment
Se ela quer ambos, amor...