At the Hooligan Fortune Cafe, Miyano gets more wisdom from the Chairman. Miyano competes in the cross-dressing competition, and he and Sasaki see the festival together. Miyano makes a major breakthrough.
You can see the finish line
ahead of you, right?
Du bist doch sicher jetzt einen Schritt
weitergekommen, um dir sicher zu werden.
Pero estás a un paso
de tenerla, ¿verdad?
Pero estás a un paso
de tenerla, ¿verdad?
Mais j’ai la nette impression
que tu es sur le point d’y arriver.
Ti manca poco per trovare finalmente
 la fiducia che cerchi, no?
Você tá muito próximo
Ведь остался лишь шаг…
и ты всё для себя расставишь.