Enter Yamato daimyo Hisahide Matsunaga. He has with him something surprising. They meet up with Hanbei Takenaka, galvanizing Saburo's Oda army. Meanwhile, in the Azai family, to which Nobunaga's sister Oichi marries, things are looking a little tense.
If you died, we would not be 
able to make a living.
إذا فقدتَ حياتك، فلن نستطيع إكمال العيش بمفردنا
Wenn Ihr sterbt,
hätten wir kein Auskommen mehr.
Si muriera, no podríamos
 ganarnos el dinero para vivir.
Si tu meurs, notre vie
sera complètement bouleversée !
Se você morresse, não 
teríamos como sobreviver.