Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
I think I have you covered today. 
I feel like I can get the perfect shot.
Heute bin ich sicher dazu imstande.
Hoy creo que podremos hacerlo.
Hoy estoy preparado. Creo que
puedo conseguir la toma perfecta.
Aujourd’hui, je tiendrai bon.
Oggi credo di potercela fare.
Acho que hoje vou conseguir dar esse apoio.
Sinto que posso fazer uma filmagem perfeita.
Сегодня положитесь на меня.