Now that it's summer break, Saki is saddened by the long separation, so Ryuji gives her a notebook he borrowed from Makoto. In high spirits, Saki goes to the Hanaoka residence with the notebook, but then...
That's so cute,
Das ist einfach zu süß,
ich heul gleich los!
¡Es tan bonito que creo
que voy a llorar!
Es tan mono que creo
que voy a echarme a llorar.
C’est trop mignon, je vais pleurer.
È troppo carino,
Isso é tão fofo!
Вот это…