It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
I'll do whatever I can.
Ich werde tun, was ich kann.
Haré todo lo que pueda.
Haré todo lo que pueda.
Je ferai
tout ce qui est en mon pouvoir.
Farò tutto il possibile!
Eu vou fazer tudo que eu puder.