Kaburagi and Natsume and the other Tankers deal with the aftermath of the battle with the Gadoll. As Kaburagi reflects on his past, he comes to a crossroads.
If you still won't budge,
there's nothing else I can do.
إن كنت حقا ترفض التزحزح عن
.رأيك، فلم يعد بوسعي فعل شيء
Sie lassen mir keine Wahl.
Si no se mueve,
no hay nada más que pueda hacer.
Vous m’obligez
à jouer ma dernière carte.
Se não vai ceder,
não há nada que possa fazer.