It's Christmas Eve, and the party at Taiyou's house is about to begin. But even with tasty food and presents waiting, Akane and Taiyou can't even look each other in the eye! Is there anyone or anything that can clear up this awkward mood?!
So that might have just been him 
coming on strong like usual.
لذلك قد يكون ذلك أحد قراراته
.الجريئة كالعادة فحسب
Da ist er wohl wie immer
mit dem Kopf durch die Wand.
Así que debió decirme eso sin pensar,
como de costumbre.
Así que habrá soltado eso sin pensar,
como hace siempre.
C’était son enthousiasme habituel,
rien de plus.
तो यह बस उसके हमेशा की तरह
पीछे पड़ने जैसा हो सकता है।
Perciò non è stato altro
Ele deve ter falado aquilo só porque
estava sendo meio tapado, como sempre.
Возможно, он просто насел на меня,
как обычно.