After finally making it to Japan, Eve is all ready to play Aoi at last. But before she can, Aoi is spirited away to play a match in another prefecture. And then Eve gets caught up in an unexpected match of her own...
She's a diamond in the rough. Go polish her.
إنّها ألماسة خامة. اذهبي واصقليها
Sie ist ein roher Diamant.
Schleif sie zurecht.
Es un diamante en bruto. Púlela.
Es un diamante en bruto. Púlela.
È un diamante grezzo. Va' e raffinala.
Ela é um diamante bruto. Quero que a lapide.
Преврати этот алмаз в бриллиант.