It's the final showdown between RISE and May-Bee. Can RISE pull off a miraculous victory against their opponent, the reigning champions of Kanagawa prefecture?
The fourth quarter begins. 
Can RISE catch up?
بدأ الرّبع الرّابع. هل يستطيع فريق رايز التّدارك؟
Wir befinden uns im vierten Viertel!
Wird RISE aufholen?
Empieza el último cuarto.
¿Podrá RISE remontar?
Empieza el último cuarto.
¿Podrá RISE remontar?
Bien, quatrième quart-temps.
Les RISE rattraperont-elles leur retard ?
Comincia l'ultimo quarto.
Le RISE pareggeranno?
E começa o quarto período.
Será que o RISE consegue virar?
Начинается последняя четверть. 
Победит ли «Ввысь»?