A bad first impression threatens to get Hyoma kicked out of his new home after only three days if he can't win over his tsukumogami hosts.
But for some reason, I'm unable 
to access information about him.
لكن لسبب ما، أنا عاجز عن التوصّل
إلى معلومات حوله
Aber aus irgendeinem Grund finde ich
keinerlei Informationen über ihn.
Sin embargo, por alguna razón no puedo
consultar información sobre él.
Sin embargo, por alguna razón no puedo
consultar ningún dato sobre él.
Mais impossible d’obtenir
la moindre info à son sujet.
Ma, per un motivo a me ignoto,
non riesco ad accedere alle informazioni su di lui.
Só que, por algum motivo, não
consegui obter informações sobre ele.
Но...