The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
Naru, just a little, okay?
نارو)، لنرقص قليلا فقط، ما قولك؟
Naru, nur ein bisschen, okay?
Naru, ¡solo un poco!
Naru, ¡solo un poco!
Allez Naru !
Juste un peu !
Naru, vamos dançar só um pouco, tá?