Yoshiko wins a vacation in the shopping district raffle and invites Akuru and
Sayaka to go with her, but the disciplinary committee president and Ryuuichi
catch wind of the trip and ask to go. The topic naturally changes to buying new
swimsuits, but then Akuru refuses to go. And a surprising someone swoops in to
convince him otherwise!
High school boys and girls 
staying overnight on the beach?
فتيات وصبيان في المرحلة الثانية
يمكثون ليلة على الشاطئ؟
Jungen und Mädchen im Oberschulalter
übernachten zusammen am Meer?
¿Viajará un grupo de chicos y chicas?
¿Un grupo de chicos y chicas viajando?
Un garçon et des filles
en voyage à la mer,
Un ragazzo e due ragazze del liceo
che pernottano insieme al mare?
Garotas e garotos do colégio
 passando a noite na praia?