Saijou Mariya tells Takeo that she likes him "as a person" after falling for Takeo, knowing full well that he already has a girlfriend. Being dense, Takeo takes her words literally, but what will he do once he finds out how she really feels?
And that isn't because I'm 
not popular with girls...
...ليس لأنني لست محبوبًا من قِبل الفتيات
Nicht, weil ich bei den
Mädchen nicht ankomme …
Y no es porque no sea 
popular entre las chicas.
Y no es porque no sea 
popular entre las chicas.
mais pas parce que 
je n’ai pas de succès.
E non perché non sono popolare...
e isto não é por ser ou não desejado...