Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
Oh, Yontani-dono, you're here.
يونتاني-دونو، أنتَ هنا
Oh, Herr Yontani,
da sind Sie also.
Yontani-dono, aquí está.
Yontani-dono, aquí estás.
Vous êtes venu, messire Yontani.
Oh, signor Yontani, è qua.
Ah, Sr. Yontani, você veio.
Ах, Ёнтани, вы тут.