Mei and Yuzu study together at their house so Yuzu can place in the top 100 on their exams and keep their grandfather happy. However, after their kiss of mutual yearning, Yuzu can't concentrate at all.  Steeling her resolve she asks Mei what that kiss meant only to get coldly brushed off. Feeling depressed, Yuzu heads to an arcade with Harumi, but her mind's distracted. There, she reunites with her childhood friend, the second year middle schooler, Mizusawa Matsuri.
Who gave you permission 
to enter this academy?
Wer hat dir erlaubt,
diese Akademie zu betreten?
¿Quién te dio permiso para entrar aquí?
¿Quién te ha dado permiso
para entrar a la academia?
Qui t’a autorisée à pénétrer
dans ce lycée ?
Chi ti ha dato il permesso 
di entrare in questo istituto?
Quem te deu permissão
para entrar aqui?
Кто дал тебе разрешение
входить в академию?