The live event is a bust, but neither Natsuki nor Shizuka are willing to go down that easily -- nor is anyone else.
I think my ears have taken the day off!
أذنايّ تستريحان الآن
Meine Ohren haben gerade
ebenfalls Pause.
Mis oídos están descansando.
Mis oídos están descansando.
Mes oreilles sont en week-end, là !
Ho le orecchie in pausa, al momento.
Acho que meus ouvidos 
estão de folga também!