Shizuma, a former warrior from the Aizu Domain, is now a humble rickshaw driver in Tokyo, but the spirit of the samurai lives on within him. He searches for his fiancée, Sumie, who vanished during the Boshin War.
Then it wouldn't surprise me if you 
held a grudge against the government.
إذًا لن أتفاجأ إن كنت تحمل
.ضغينة ضدّ الحكومة
Dann bist du der Regierung
bestimmt feindlich gesinnt.
Entonces sería lógico
que odiaras al Gobierno.
Entonces sería lógico
que le tuvieras aversión al Gobierno.
Ça ne serait pas étonnant
qu’il complote contre le pays.
Allora non mi stupirebbe che avessi
 qualche risentimento verso il governo!
Então não me surpreenderia se
você guardasse rancor do governo.
Ну, тогда неудивительно,
что ты против правительства пошёл!