Mina works on teaching Mamoru how to use his built-in features. Takuma and Mamoru go out on the town, and Takuma learns quite a bit about his young companion, as well as about how society treats robots in general.
Oh! Takuma, 
watch out for scalding.
‫تاكوما-ساما، احذر من الحروق.
Ah … Takuma,
pass auf Verbrennungen auf.
Procura no quemarte, Takuma.
Cuidado de no quemarte, Takuma.
Takuma, attention aux brûlures.
Ah! Takuma, attento alle ustioni.
Ah! Takuma, cuidado para não queimar.