The Union's special forces team, DA-5, has captured M-21, but he sees this as a chance to search for information on his old comrades. When things don't go as he had expected with M-21, Shark begins to search for a new target... Meanwhile, Tashiro and Seira encounter Takio on the street and notice he's in trouble, and Kase is surprised to find himself hitting it off with Tao, the one he'd gotten into a hacking battle with.
The hollow feeling that only two people
 as alike as we are can understand.
شعور الفراغ الّذي لا يمكن سوى 
.لأشخاص مثلنا فهمه
Dieses Gefühl von Leere,
das nur Leute wie wir kennen.
Un vacío que solo gente como nosotros
podría entender.
Un vacío que solo gente como nosotros
podría entender.
Sì, il senso di vuoto 
che solo un altro come te può capire.
O sentimento de vazio que apenas
pessoas semelhantes podem entender.