The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
To reach the capital, you 
have to go through him.
Um in die Hauptstadt zu kommen, führt kein Weg an ihm vorbei.
Para llegar a la capital tienes 
que pasar por su reinado.
Para llegar a la capital hay que pasar por su territorio.
Il faut traverser ses terres
 pour se rendre à la capitale.
Para chegar à capital, você tem que passar por ele.