Tama hides a deep, dark secret, and meeting Handa may have led her to reveal it. Is it too late for her to save her reputation? Meanwhile, Handa is suffering his own angst after not placing first in a calligraphy competition. Maybe a friendly mochi-picking session with the villagers will cheer him up...
I'm not getting involved 
with manga artists ever again.
لن أحتكَّ مع رسَّامي مانغا مُجدَّداً
Ich lass mich nie wieder auf Mangakas ein.
No pienso volver a relacionarme
con autores de manga en mi vida.
Je ne me mêlerai
plus jamais aux mangakas.