At Samezuka Academy, the hot-blooded practices continue ahead of regionals. Meanwhile, the Iwatobi Swim Club trains diligently each day until sundown. Though Amakata-sensei is concerned, Haruka and the boys insist they want to practice as much as possible before the tournament.
I wish I could continue dreaming 
the dreams I had back then.
أتمنى أن أواصل الأحلام التي كنت أحلم بها في ذلك الوقت
Ich wünschte, ich könnte weiter dieselben
Träume träumen wie damals.
Ojalá pudiera seguir aspirando a 
los sueños que tenía entonces.
Ojalá pudiera seguir aspirando a 
los sueños que tenía entonces.
Continuer à poursuivre
les rêves que nous avions…
Se potessi continuare 
a sognare come facevo allora...
Eu queria poder continuar tendo os 
sonhos que tinha naquela época.
Я бы хотел и дальше видеть тот сон.