The third day of the Harvest Festival. The announcement of how many points each has is announced through the jungle. Kalego mentions that a certain student still has zero points and tells them to shape up. After hearing this, Asmodeus and Clara immediately think of Iruma. Meanwhile, down in the underground labyrinth, Iruma figures out a way to get out...
My boy has grown so much...
...كبر ولدي كثيرًا
Dabei warst du so klein,
dass du fast in eine Tasche gepasst hättest!
Y eso que antes eras
del tamaño de mi bolsillo.
Y eso que antes eras
del tamaño de mi bolsillo.
Avant, tu te faisais si petit
que tu tenais dans une poche.
Eri così piccolo che stavi praticamente 
dentro una tasca...
Não tem nenhuma criança pequena
a ponto de caber num bolso desses.
А был таким малышом,
что мог и в карман поместиться...