It's been almost a year since Aoi first came to Kura. Rikyu's grandfather has invited his three sons to his mansion to identify his successor. But they'll need the help of an appraiser to prove their true worth to the family.
so in order to keep the warrior 
House of Saito from dying out,
،لذا لأجل أن أمنع محارب عائلة سايتو من الموت
afin que le clan de guerriers
des Saitô perdure,
così per non far estinguere
 la casata guerriera dei Saito,
então para impedir que
a Casa Saito sucumbisse,
и чтобы семья Сайто 
продолжила существовать,