Danji presents a challenge to the Uniformers. In response, AI Gui sets up a stage at the sacred ground of Kaganokuni, Hakusan, to determine the future of Vanguard. In the first match, Shirogane stands before Yu-yu, once their comrade, Zakusa.
The future of Vanguard is going to
be decided here at Hakusanroku!
!مُستقبل فانغارد سيُحدَّد هنا في هاكوسانروكو
Die Zukunft von Vanguard wird sich
hier in Hakusanroku entscheiden!
La batalla del Hakusanroku,
para decidir el futuro.
La batalla del Hakusanroku,
para decidir el futuro.
Le futur de Vanguard se joue aujourd’hui,
à Hakusanroku !
Il futuro di Vanguard
si deciderà qui ad Hakusanroku!
O futuro do Vanguard será decidido
aqui, no combate Hakusanroku!
Ведь будущее «Авангарда» 
решается здесь, на горе Хакусан!