Many rivals gather at the opening ceremony of the Tokyo Qualifiers, and only two schools can make national. Seido's summer to bring glory back to their name begins with a game against Maimon West High School. Seido's starting pitcher is...
He's just as good as his brother, 
Ryosuke-kun, in hitting the ball squarely.
Er ist genau so gut darin wie sein Bruder, 
 Ryosuke-kun, den Ball voll zu treffen.
Batea tan bien como su hermano, Ryosuke-kun.
Batea tan bien como su hermano, Ryosuke-kun.
Il est au même niveau
que son frère en défense.
Ele é tão bom quanto seu irmão, Ryosuke,
 acertando a bola perfeitamente.