"I'll fight if I have to put my hammocks up as sails!" 
Yuudachi undergoes a change.  She and the other girls are undergoing a massive upgrade, and Fubuki is sad because she's being left behind.
She said she saw how hard 
that destroyer was working,
قالت أنها رأت كيف تعمل تلكَ المدمّرة بجد‏،‏
Sie sah deine Kraft
und dachte,
Dijo que vio lo duro que trabajabas
 y decidió esforzarse.
Dijo que vio lo duro que trabajabas
Elle a décidé de se donner à fond 
en voyant les efforts que tu faisais.
Disse di aver visto il duro lavoro 
di quel cacciatorpediniere
Ela disse ter visto o esforço
daquela Contratorpedeira