Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
I am indeed Jutaro,
...أنا جوتارو بالفعل، لكن
Ich bin tatsächlich Jūtarō.
Aber woher kennst du Yae?
Sí, soy yo.
Sí, soy yo.
Je suis Jûtarô, en effet.
Comment connais-tu ma sœur ?
Sì, sono Juutaro, ma...
Eu sou Jutaro, mas...
Да, я Дзютаро,