Twenty-five minutes into the first half, Tsubasa and Misaki combine forces to tie up the game. Schneider now is even more revved up and goes head-to-head with Goalie Wakabayashi. Then Schneider boldly unleashes his Fire Shot. The result? Sparks fly.

Time is running out in this first half.
Durch den heißen Kampf
ist kaum noch Zeit in der ersten Halbzeit.
Entre una cosa y otra,
Entre una cosa y otra,
La première période
touche à sa fin.
Ci siamo!
O primeiro tempo está acabando!
А тем временем первый тайм