Mana is hungry after the school's opening ceremonies, so when her friend Aya mentions her parents run a cafe, Mana goes over to her house. The cafe is quite impressive, but there are no customers. Mana finds a god of poverty, Bimbougami, on the premises. At first, Aya can't believe it, but as soon as she sees it, she asks Kitaro to get rid of it. Bimbougami says his presence is maintaining the peace in their family, but Aya refuses to listen. She presses Bimbougami to get out. After Bimbougami leaves, Aya meets a mysterious child in town. Who is this child? And what is the truth behind Bimbougami's words?!
But you need to be able to tell
what will truly make a human happy.
ولكن عليك أن تعرف ما سيجعل
.البشر سعداء حقًا
Doch wenn du nicht weißt,
was sie wahrhaft glücklich macht,
Pero deberías poder saber
lo que los hará felices de verdad.
Pero deberías saber qué
les hace felices de verdad.
ce qui te force à distinguer
ce qui fera vraiment leur bonheur.
Proprio per questo, devi accertarti di quale sia 
la vera felicità per gli esseri umani a cui ti rapporti.
mas você precisa ser capaz de saber o
que realmente deixa um humano feliz.
Но ты должен понять, что действительно 
приносит людям счастье.