Mirika has kidnapped Naoya and locked him in a room while Saki and the others try to find the key. Shino is taken aback by Mirika's resolve, and begins to question the way she's been hiding her own feelings.
You're the smartest person 
in our year, aren't you?
أنت الشخص الأذكى في صفّنا، أليس كذلك؟
Du bist doch die Schlaueste
unseres Jahrgangs.
Eres la más lista de tu año, ¿no?
Eres la más lista del curso, ¿no?
C’est toi, le cerveau de la promo.
A scuola sei la più intelligente del tuo anno, no?
Você é a mais inteligente
no nosso ano escolar, não?
Ты умнейшая девчонка в школе!