Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
You joined the tour because you wanted
 to escape reality, didn't you?
لقد التحقتَ بالجولة لأنك أردتَ ترك الواقع، أليس كذلك؟
Du warst auf einer Tour
zur Flucht vor der Realität.
Te uniste al viaje
para huir de la realidad, ¿no?
Te uniste al viaje
para huir de la realidad, ¿no?
Tu t’es inscrit au voyage 
pour fuir la société, non ?
Hai partecipato al tour
per lasciarti il passato alle spalle, no?
Entrou nessa excursão porque 
queria fugir da realidade, certo?