Jashin-chan has dumped all of her allowance into the slot machines, so she borrows money from Medusa to buy food... only to lose it at the slots, too. Poporon returns and runs into Pekola, who tries to help her get used to life as a halo-less angel in the human realm.
I wonder if my stamina's fully refilled—
Ich habe volle Energie.
A ver si ya recuperé los corazones…
A ver si he recuperado los corazones…
Je peux enfin continuer à jouer.
Será que a minha estamina 
já voltou por comple—
Похоже, энергия полностью восста...