It's time for Kuro's checkup. As his doctor, Ramune determines that Kuro has made a complete recovery from his mysterious illness.
Since Kuro became Ramune's assistant while receiving treatment, he asks if this means he should stop coming to the clinic.
Though Ramune wants Kuro to stay, he recalls Momiji's warning that he'll make the people around him unhappy, and tells Kuro that he doesn't have to force himself to come anymore.
Yes. Something seems to be troubling him.
.أجل. يبدو أنّ هناك ما يؤرقه
Ja, er scheint sich schon seit Langem
wegen etwas den Kopf zu zerbrechen.
Sí, creo que algo le preocupa.
Sí, creo que algo le preocupa.
Oui…
Sì. C'è qualcosa che lo turba.
Sim. Ele parece preocupado
com alguma coisa.
Да. Похоже, его что-то тревожит.