As the deadline for the design of the Restricted Rock Paper Scissors cards approaches, Ebitani feels insecure because of Saemon's repeated successes. Tonegawa tries to mentor the wayward employee, but will he listen?
A demonic cage, swirling 
with hope and despair.
.سجن شيطاني، بدوامات من الأمل واليأس
Ein teuflisches Gefängnis
der Hoffnung und Verzweiflung.
Una jaula demoníaca
con esperanza y desesperación.
Una jaula demoníaca
con esperanza y desesperación.
Un piège démoniaque
où l’espoir se mêle au désespoir.
È una gabbia diabolica,
in cui vorticano speranza e disperazione.
cheia de esperança e desespero,
da qual ninguém pode escapar...
Адская клетка, полная
надежды и отчаянья.