Naofumi’s party is overjoyed to be reunited with Raphtalia. Kizuna criticizes Glass for invading another world. Glass and L’Arc swear they won’t fight Naofumi anymore, and instead find another way to solve their problem. Meanwhile, Kyo’s plot proceeds…
Shatter their different barriers 
and manifest its power here!
!تحطّم حواجزها المختلفة وتتجلّى قوّتها هنا
Zerschlage die verschiedenen Barrieren
und löse das Phänomen aus.
Détruis les différentes barrières
et manifeste-toi !
Infrangi le differenti barriere 
e fa' che il fenomeno si manifesti!
Despedace diferentes barreiras
e manifeste o seu poder!
Сокруши же все иные заслоны!