Hinako is too cold to fall asleep, so she heads downstairs for a warm drink and notices a tasty smell coming from the coffee shop. Curiously, she peeks into the dark kitchen... and sees Mayuki stirring something in a large pot, chanting Chiaki's name like some sort of spell. Hinako timidly speaks up, and Mayuki's reaction makes it appear that she's hiding something. Unable to bring herself to question this strange behavior further, Hinako tells Kuina about what she saw.
Mayu-chan seems to be  
pouting about something.
تبدو مايو-تشان عابسة من شيء ما
Irgendwie wirkt Mayu-chan
etwas geknickt bei der Sache.
Mayu-chan parece triste.
Mayu-chan parece triste.
On dirait que Mayu fait la tête…
Mayu-chan sembra essersela presa per qualcosa.
Mayu-chan parece triste com algo.
Кажется, Маю чем-то огорчена.