The members of the pottery club start preparing for the Mino ware contest.
Himeno is still agonizing about what to make when the club advisor Mami asks her to help in an old school building.
On the way there, beckoned by a strange tune the wind was playing, Himeno discovers a huge ceramic monument...
But last year, we finally decided 
to make this a youth pottery museum.
لكن في العام الفائت، قرّرنا جعلنا هذا المكان
متحفاً لفخّاريات الشباب أخيراً
Letztes Jahr jedoch beschlossen wir,
es als Jugend-Keramik-Museum zu nutzen.
Pero el año pasado se decidió volverlo
un archivo sobre jóvenes ceramistas.
Pero el año pasado decidieron
dedicarlo a jóvenes ceramistas.
L’an dernier, la création des archives
des jeunes potiers fut décidée.
Ma finalmente abbiamo deciso di trasformarlo in un
 museo dedicato alla ceramica giovanile l'anno scorso.
Mas, ano passado, finalmente decidimos usar
este espaço como um museu de cerâmica juvenil.
В прошлом году мы наконец решили
сделать здесь музей современной керамики.