Kaguya has frozen her heart as a result of the trial in her brain. Shirogane was unable to hide his turmoil as the Kaguya who stood before him had radically changed from the day before. Shirogane tries to talk to Kaguya to solve the situation. But she runs away, and a chase within the school suddenly begins. Finally, as Shirogane catches up, he shares his thoughts.
You're the only one at this school
who's so informal with me.
.أنت الوحيدة في المدرسة التي تكلمينني بغير رسمية هكذا
Du bist die Einzige in der Schule,
die mich mit -chan anspricht.
Eres la única
que es tan informal conmigo.
Eres la única
que es tan informal conmigo.
Tu es bien la seule à m’appeler
« ma petite Kaguya ».
Sei l'unica che mi chiama con il nome contratto.
Você é a única colega de classe que
fala comigo desse jeito informal.
Ты единственная в школе
зовёшь меня милой.