As usual, Kinugawa and Yufuin are walking to Binan High School together as friends. But after a stop at the convenience store, Yufuin suddenly gets angry at Kinugawa and yells at him. A rift forms between the two, and soon a panic develops over them potentially leaving the Defense Club. Yumoto works blindly to try to get the two to make up, but Naruko and Zaou rebuke him for it. Will Yufuin and Kinugawa ever make up?!
No, no. It's my fault for getting 
to level 100 on a game you owned.
Nein, nein. Es ist meine Schuld, weil ich
Level 100 auf deinem Spiel erreicht habe.
No, no. Es mi culpa por llegar 
al nivel 100 en tu juego.
No, no. Es mi culpa por llegar 
al nivel 100 en tu juego.
Non, c’est moi qui suis en tort,
je suis monté au niveau 100 sur ton jeu.
No, no, è stata colpa mia per aver 
raggiunto il livello 100 in un tuo gioco.
Não, não. É minha culpa por ter 
chegado no level 100 no seu jogo.