It's almost Christmas in Akihabara.  At Lenessia's mansion, Marie and Henriette are all visiting.  Lenessia is smiling, but she can't open herself up to the adventurers because of how different they are.  Akatsuki, who has been tasked with guarding the princess, is the only one who isn't having fun.  She thinks of Shiroe and worries about her own powerlessness.  Then, in Akihabara in December, a shocking event occurs.
I want to talk to him, just for a bit.
Wenn auch nur ganz kurz,
ich will mit ihm reden.
Quiero hablar con él, al menos un poco.
J’aimerais lui parler, même un peu.
Vorrei parlargli, anche solo per un po'.
Queria falar com ele, nem que fosse um pouquinho.
Вот бы поговорить с ним немного.