Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
First poison and now rotten?
في البداية سامّ والآن فاسد؟
Erst Gift und nun verdorben? Ihr nehmt
auch gar kein Blatt vor dem Mund, hm?!
¿Primero flores y ahora caballos?
No saben cerrar la boca, ¿verdad?
¿Primero flores y ahora caballos?
No sabéis cerrar la boca, ¿verdad?
Entre la puanteur et le poison,
ça commence à bien faire !
Prima velenoso e ora inutile?
Antes veneno... e agora um cavalo?
Ядовитый, убогий...