The ultimate demon lord, Astral Trinity, shows up in the form of Arata with a grotesque new appearance. Hijiri appears as well, and the others discover that she is a high-level mage whose goal is to kill Arata and destroy the school.
You're always the one causing trouble.
Du machst doch immer nur Ärger.
No haces más que ocasionar problemas.
No haces más que ocasionar problemas.
Et toujours aussi agaçant.
Sei sempre tu la fonte di tutti i guai.
Você sempre está causando problemas.