After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
This is something that you'll need 
to start winning races again!
!هذا أمر تحتاجين إليه من أجل الفوز في السباقات مجدّدًا
Um wieder Rennen zu gewinnen,
musst du etwas verstehen!
Creo que es necesario para
que vuelvas a ganar tus carreras.
Creo que es necesario para
que vuelvas a ganar tus carreras.
C’est nécessaire
si tu veux recommencer à gagner.
È una cosa di cui hai bisogno
per tornare a vincere delle corse!
Você precisa disso pra
voltar a vencer as corridas!
Просто это залог
твоих будущих побед!