The girls pack up and depart on a road trip to Kyushu, the most distant location their Cubs will take them, in order to shake off their winter doldrums and embrace spring. Along the way, Shii finds what she needs to help her continue her café project.
Which is why, after riding for an hour,
we stop and re-inspect each part.
Darum hält man nach einer
Stunde Fahrzeit einmal an
Por eso, después de conducir una hora,
nos detenemos e inspeccionamos cada pieza.
Y por eso, tras montar una hora,
paramos y lo revisamos todo.
Alors on s’arrête après une heure
É por isso que, após uma hora,
paramos e inspecionamos cada parte.