Koishikawa takes Momijiyama out on the town in an attempt to thank her for everything she's done for her. However, Momijiyama's introverted nature and shut-in lifestyle make this difficult. The two of them are then unexpectedly summoned by Unilord.
Unbelievable. I only came along because 
you were nervous and asked me to.
.لا أصدق هذا. أتيت فقط لأنك كنت متوترة وطلبت مني ذلك
Das trifft mich aber. Du wolltest doch,
dass ich dich begleite, weil du nervös bist.
Insensible.
Tú me pediste que te acompañara.
Me hieres.
Tú me has pedido que te acompañe.
Tu exagères, c’est toi qui as insisté
pour que je vienne.
Ma tu guarda che atteggiamento.
Inacreditável. Eu só vim porque
você estava nervosa e me pediu.
Ну и ну. Ты ведь взяла меня,
потому что боялась идти одна.