Konoha ends up in Akihabara in the year 1992. She finds that the building she works at is now a computer shop, with a bishojo game company on the second floor. Could Konoha's 21st century art skills be the key to survival?
Trains, buses, and even bags 
of rice and bottles of sake!
!القطارات والحافلات وحتى أكياس الأرز وقنينات الساكي
Züge, Busse, Reissäcke
und Flaschen mit Sake!
¡Y en trenes, autobuses
y botellas de alcohol!
¡Y en trenes, autobuses
y botellas de alcohol!
Dans les transports,
la nourriture et l’alcool,
Treni, autobus, confezioni di riso
 ed etichette di bottiglie di sakè!
Trens, ônibus, até sacos de arroz
e garrafas de saquê...
Поезда, автобусы, пакеты с рисом 
и бутылки сакэ!