Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
You'll keep doing rash 
and unreasonable things,
،ستظلّين تتصرّفين بعجلةٍ وبشكل غير منطقي
Du handelst leichtsinnig
und unüberlegt
Seguirás haciendo imprudencias
Seguirás siendo imprudente
Tu enchaînes les imprudences,
Agirai d'impulso e in maniera irrazionale
Você vai continuar 
agindo irracionalmente,
Каждое твоё необдуманное решение — 
это ещё одна погубленная тобой жизнь!