Undeterred by Sumire's coldness, Meguru continues to make friendly overtures to her at home and at school. Meguru's discovery of an abandoned dog on the road turns out to be the spark for the two to spend more time together, and soon, they and Miruku are even taking their new pet to an animal show. However, the fun is interrupted by a mysterious new enemy...
She talked to me more this time,
،تكلّمت معي لوقت أطول هذه المرّة
Sie hat mehr mit mir geredet als neulich
und wir sind 100 Meter zusammen gelaufen.
Me habló más que la última vez
Me ha habado más que la última vez
y caminamos cien metros.
On a discuté un peu
et on a fait 100 m ensemble !
Stavolta mi ha parlato più a lungo,
e abbiamo camminato insieme per ben 100 metri.
Desta vez, ela falou mais
Она со мной дольше говорила,