Shizu and Riku arrive in a country known as the "Ship Country." It sails from continent to continent, trading goods and taking on travelers willing to work on the ship. The country's leader gives Shizu the job of overseeing the common people, but he says he'd rather work alongside them. His wish is granted, and he's given a girl called Ti to be his guide.
You don't need my permission, Shizu.
لستَ بحاجةٍ لإذني شيزو-ساما
No necesitas mi permiso, Shizu.
No necesitas mi permiso, Shizu.
Vous n’avez pas besoin
de mon approbation, monsieur.
Non avete bisogno
del mio permesso, nobile Shizu.
Não precisa da minha permissão, mestre Shizu.
Вам не нужно моё
разрешение, господин Сидзу.