When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
There's no reason to practice 
catching those at junior level.
.لا حاجة للتمرن على إمساك تلك في كرة القاعدة للصغار
Das braucht man nicht
für Jugendbaseball.
No tienes que practicar eso
en el béisbol infantil.
No necesitas eso en el béisbol infantil.
È baseball giovanile,
sarebbe inutile allenarsi per quelle.
Não precisa treinar isso pro basebol mirim.
В твоём возрасте это не имеет смысла.