Yoshikawa heads over to Ishikawa's house. Christmas brings romantic holiday cheer to all. Hori and Miyamura discuss their future.
No, it's fine. It was gonna
happen sooner or later...
...كلا، فسيحدث هذا عاجلًا أم آجلًا
Ne, früher oder später …
wird es sowieso … ja …
No, está bien.
Iba a suceder tarde o temprano.
Tranquila,
iba a pasar tarde o temprano.
Non. De toute façon, faudra y passer.
नहीं, कोई बात नहीं। ऐसा अब
या बाद में वैसे भी होना ही है।
No, tranquilla... Prima o poi 
sarebbe dovuto succedere, già...
Não, tudo bem. Isso iria
acontecer cedo ou tarde.
Да нет… всё равно… пересеклись бы…