To everyone’s surprise, Daisuke pitches a whole winning game despite only having practiced with the team for an hour. The Meisei team goes to the Tokyo Tournament, but Daisuke doesn’t show up until the game is well under way.
"Congratulations! Tokyo 
Tournament Participant"
تهانينا! يا مُشارك" 
"بطولة طوكيو
Glückwunsch zur Teilnahme am Tōkyō-Turnier!
Baseballteam der Meisei-Mittelstufe
¡Enhorabuena, participante
del torneo de Tokio!
¡Enhorabuena, participante
del torneo de Tokio!
Поздравляем с участием 
в «Резиновом мяче»!