The Taira clan, also known as the Heike, has reached unprecedented power and influence in Japan. Through strange and terrible circumstances, a biwa-playing girl finds herself enmeshed in the story of their political strife.
Thus we must offer thanks to the sea.
‫لذا، علينا الإقرار بالعرفان للبحر.
Das heißt, wir müssen dem Meer
unseren Dank aussprechen.
Debemos agradecerle todo al océano.
Le cas échéant,
il faudra en remercier l’océan.
Portanto, devemos agradecer o mar.