The band is abuzz with talk about who they'll be going to the upcoming festival with. There's someone Hazuki wants to go with, but that someone is already going with someone else. Meanwhile Kumiko somehow ends up going with you-know-who.
I'm relieved. Hazuki-chan, go for it.
!لقد اطمأننت، هازوكي-تشان ابذلي جهدك
Ich bin erleichtert. Hazuki-chan, hau rein.
Qué alivio. Hazuki-chan, ve por él.
Pero menos mal, ¿eh? 
Hazuki-chan, ve a por él.
Ça me rassure !
Che sollievo. Hazuki-chan, fatti avanti.
Estou aliviada.