Nukumizu gets grilled by Ayano after being caught together with Chihaya. Nukumizu clears things up, but then for whatever reason Nukumizu, Ayano, Chihaya, Lemon, and Yanami end up hanging out together.
But really, Asagumo-san, 
you should watch it alone with Mitsuki.
لكن صدّقيني يا أساغومو-سان، يجب
أن تشاهديه بمفردكِ مع ميتسكي
Aber da wir schon mal hier sind, solltest
du etwas Zeit allein mit Mitsuki verbringen.
Pero ya que vinimos hasta aquí,
tienen que verlo solos.
Pero ya que hemos venido hasta aquí,
tenéis que verlo solos.
Mais ce serait dommage,
profites-en pour être avec Mitsuki.
Però dovreste approfittarne!
Mas é que hoje é uma ocasião especial, Asagumo-san,
então você deveria ver junto do Mitsuki!
Но чего упускать такой случай?
Вам всё-таки стоит сесть вдвоём.