The Moon Festival finally begins! The dish that Soma decides to make for his stand are black pepper buns that are made in a stone oven. However, the crowd keeps going over to the more luxorious Chinese cuisine RS's stand instead. Soma ends up in the red on the first day. Since students who end up with losses during this school festival will be expelled, Soma is already in trouble. Will he be able to turn things around?!
Kuga-senpai may go above and beyond 
in terms of strong flavors, but...
قد يتجاوز كوغا-سينباي ذلك من 
...ناحية النّكهات القويّة، لكن
Mag ja sein, dass Kuga-senpai in puncto
Geschmacksintensität vorn liegt, …
Es cierto que el de Kuga-senpai
tiene sabores más intensos, pero…
Es cierto que el de Kuga-senpai
tiene sabores más intensos, pero…
C’est sûr que celui
de Terunori est plus intense.
Certo, magari i sapori
creati dal senpai Kuga saranno più forti,
É verdade que o sabor impactante
do Kuga-senpai é superior, mas...
Да, по силе вкуса Куга вне конкуренции...