To Maomao's surprise, Jinshi brings her directly to his house instead of taking her back to the rear palace, and tells her she's to work in the outer court. Not only is there much to learn, it seems there's many eyes on her as the new hire.
They're nothing like the hodgepodge 
of female officials at the rear palace.
إنّهن مختلفات عن مزيج المسؤولات في القصر الخلفيّ
Zwischen ihnen und den Aufwärterinnen
des Inneren Palasts liegen Welten.
No tienen nada que ver
con las mujeres del palacio interior.
No tienen nada que ver
con las mujeres del palacio interior.
et n’ont rien à voir
avec les bonnes de la cour intérieure.
Non potrebbero essere più diverse
dal guazzabuglio della Corte Interna
Nada parecidas com a mistura de
mulheres que existe no palácio interno.
Совсем непохожи
на девиц Внутреннего двора.