Kazuya's friend Shirou has a tendency to ask girls out without a lot of planning or concern about the outcome. Just when it seems like that approach has finally managed to endear himself to a girl, the looming threat of an amasogi puts a damper on any potential romance.
This guy tries to get with 
every girl he lays eyes on.
.هذا الشاب يحاول مواعدة أيّة فتاة تقع نصب عينيه
Der Typ gräbt doch einfach jede an.
Lass also den Blödsinn.
Ese chico intenta ligar
con todas las chicas que ve.
Ese chico intenta ligar
con todo lo que se mueve.
Tout le monde sait qu’il drague
toutes les filles, oublie-le.
Quel tipo ci prova con tutte quelle che vede!
Ele é um tarado que sai se confessando
pra qualquer garota que vê.
Он бабник, который признаётся
каждой встречной девушке!