Sumika reveals why she's determined to block Kanoko's romantic feelings toward Hime, but after Kanoko brushes her off, a conversation with another employee forces her to consider a different perspective on romance in the salon.
So, Kanoko-chan, your romantic 
feelings towards Hime-chan are...
لذا يا كانوكو-تشان، مشاعركِ الرّومانسيّة
...تجاه هيمي-تشان هي
Und darum darfst du im Salon …
Así que, Kanoko…
Así que, Kanoko…
Alors, Kanoko…
तो, कनोको, हिमे के
प्रति तुम्हारी रूमानी भावनाएँ...
Quindi, Kanoko-chan...
Por isso, Kanoko-chan, seus sentimentos
românticos com a Hime-chan são...
Пожалуйста, Каноко…