Chika's "cannon" breaks the deadlock in the three-cornered battle! Faced with the difficult situation, Katori Squad and Kakizaki Squad adopt the strategy of collaboration to defeat Tamakoma-2. However, Osamu's wires await them. Who will be the first to get the point in the B-Rank Wars Round 5 nighttime match where the overall strength of each team is required?
But even if these newbies overtake us,
،لكن حتّى لو تفوّق علينا هؤلاء الجدُد
Aber selbst wenn die Neuen
uns so sehr übertreffen, …
Pero aunque estos novatos nos superen,
Pero aunque estos novatos nos superen,
Mais peu importe que des nouveaux venus
nous surpassent,
Ma anche se quelle nuove reclute
 dovessero eclissarci...
Mas mesmo se esses
novatos nos ultrapassarem,
Однако даже если эти новички обойдут нас,