Taki-sensei's proposal relieves the upset within the band, and everyone returns to practicing. Reina no longer isolates herself either, much to Kumiko's relief. But then she sees Yuko, who's been antagonizing Reina, speaking with her.
I'll be a villain with 
you, when that happens.
سأكون شرّيرةً وقتها أيضاً
Wenn das geschieht, werde ich
mit dir die Böse sein.
Si eso sucede, seré tu secuaz.
Si eso ocurre, seré tu secuaz.
Je serai de ton côté, 
quoi qu’il arrive.
Se dovesse succedere, la faremo insieme.
Eu vou me tornar uma vilã com
 você quando isso acontecer.