The trio have stopped eating lunch together. Meanwhile the second-year students receive their career questionnaires. While each of them is agonizing, the school is preparing for the cultural festival.
Aoi-san! Let me take half!
Aoi-san, gib doch lieber die Hälfte mir!
Aoi, déjame llevar la mitad.
Aoi, déjame llevar la mitad.
Aoi, attends-moi, je vais t’aider !
Aoi-san! Davvero, fammene portare metà.
Aoi-san! Pensando
melhor, carrego metade!
Аой! Я понесу половину!