Mitsuki and Nagi learn that Yamato has a secret based on his behavior at the party. Rather than being troubled by the secret itself, Nagi can't accept that Yamato is closing himself off from his friends. Yamato himself encounters his first acting wall at the filming location of his movie...
Like a shooting star, it'll burn
 out in an instant.
كما الشّهاب، سيختفي بلمح البصر
Wie eine Sternschnuppe werdet ihr
in einem Augenblick verglühen.
Como una estrella fugaz,
arderá en un parpadeo.
Como una estrella fugaz,
arderá en un parpadeo.
Telle une étoile filante
Sono come una stella cadente,
Como uma estrela cadente vai
ser consumido em um instante.
Как падающая звезда,
вы сгорите в мгновение ока.