It’s a castaway! It’s a mermaid! Actually, it’s a troubled human girl, one of several people who have wandered into the inn’s presence recently.
But I wasn't so good that I wanted 
to become an artist or anything.
لكن لم أكن بارعة جداً لدرجة أردتُ
أن أصبح رسّامة أو ما شابه
Aber so gut war ich nicht,
dass ich Illustrator oder so werden wollte.
Pero no era tan buena
como para ser pintora.
Pero no era tan buena
como para ser pintora.
Ma non sono mai stata abbastanza brava 
da pensare di diventare pittrice o roba simile.
Mas não era boa a ponto 
de querer ser ilustradora.
Ну, выходило не настолько хорошо, 
чтобы стать художником.