King Enma demands that Kitaro apprehend the nine-tailed fox, Tamamo-no-mae. The spirits of the Four Generals of Betrayal are necessary to maintain the balance of spiritual energy in Hell. There can be no more delay. Amidst all this, the Plastered Wall and Child's-cry Old Man haven't returned from trying to resolve the request that came in a letter, and the Sand-throwing Hag, who went to look for them, has disappeared too... Meanwhile, a battleship approaches a certain area of Japan. Behind these events, a beautiful, eerie woman is pulling the strings...?!
the balance with the spirit energy flowing
from the base of the underworld will tip.
سيختل توازن الطاقة الروحية
.المندفقة من قاعدة العالم السفلي
geht die Balance mit der Geisterenergie verloren, die vom Boden der Unterwelt ausströmt.
la energía espiritual 
perderá su equilibrio,
la energía espiritual
perderá su equilibrio,
l’équilibre avec l’énergie affluant
du fond des enfers sera rompu.
c'è la possibilità che l'equilibrio con l'energia spirituale 
che sgorga dal fondo dell'inferno sia alterato,
o equilíbrio de energia espiritual fluindo
da base do inferno será quebrado.
нарушится баланс потока 
духовной энергии из ядра.