Hideki is nervous about revealing his true feelings for Ako before summer vacation. When the first term's final exams draw near, everyone rallies behind Ako, who is in danger of flunking the term, in order to make sure that she passes.
And you're not allowed to skip school
just because tests are over.
Y aunque se acabaron los exámenes,
no puedes faltar.
C’est pas une raison
pour sécher les cours, tu sais ?
E comunque, non puoi saltare la scuola
solo perché gli esami sono finiti.
Não pode faltar às aulas só
porque as provas acabaram.