Yukito and Mitama continue to struggle against Gaia. Atar tells the concert attendees that she wants to step back and they should redirect their devotion to Mitama. Will Mitama's bolstered powers be enough to stop Gaia and save the village?
You're moving pieces on the 
chessboard as you please, eh?
أنت تحركين القطع على لوحة الشطرنج كما يحلو لك إذًا؟
Du bewegst die Bauern auf dem
Schachbrett nach Belieben, was?
¿Piensas que nos puedes manejar
como te plazca?
¿Piensas que nos puedes manejar
como te plazca?
Tu déplaces tes pions à ta guise.
Tu te prends vraiment pour une déesse.
तुम अपने मनमुताबिक
शतरंज के मोहरे नचा रही हो, हं?
Manipoli le tue pedine come preferisci
dall'alto della scacchiera.
Você move as peças no tabuleiro
de xadrez como quer?
Мы для тебя что,
фигуры на шахматной доске?