With Kongo out of danger, Awatsuki finishes the task of having her psychometrist friend probe the kitten's memories. What Saten hears gives her pause, and she turns to Kuroko for advice. Kozaku confronts Mikoto, asking her about the Sisters.
And yet you turn a blind eye to the truth
and live your non-committal life here.
ومع ذلك، غضضتِ النّظر عن الحقيقة
.وعشتِ حياتك غير الملتزمة بأيّ شيء هنا
und trotzdem wendest du deinen Blick von
der Realität ab und lebst müßig vor dich hin.
Y aun así elegiste ignorar la realidad
y vivir tranquilamente aquí.
Y aun así elegiste ignorar la realidad
y vivir tranquilamente aquí.
Pourtant,
E, nonostante questo, distogli lo sguardo dalla realtà
e continui a vivere beata.
mesmo assim, desvia o olhar para a
realidade e segue sua vida vagamente.
но всё равно отворачиваешься
от реальности и бесцельно проводишь дни.