Just as peace is beginning to reign in Azusa's home, a young elf named Halkara shows up pleading for her help. Halkara says that an energy drink she made angered a terrifying high demon, Beelzebub, who is now out to kill her. Azusa would prefer to avoid anything that might ruin her slow life, but she can't just leave the poor girl to die, so she reluctantly agrees to shelter her...
Having Nutri-Spirit on hand makes 
me feel like I can fight all night!
وجود الخمر المغذّي في المتناول يجعلني 
!أشعر أنّ بإمكاني القتال طوال اللّيل
Mit meinem Nutri-Shot habe ich das Gefühl,
die ganze Nacht durchkämpfen zu können!
Con este brebaje puedo pelear
incluso por la noche.
Con este brebaje puedo pelear
incluso por la noche.
Avec mes potions,
on va pouvoir tenir toute la nuit !
Avere una boccetta di Nutri-Spirit in mano 
mi dà la forza per combattere tutta la notte!
Quando bebo o Coquetel Nutritivo,
sinto que posso lutar a noite toda!
С «Подпитькой» под рукой 
я хоть до утра могу сражаться!