Jyugo escapes from prison again and Hajime Sugoroku goes looking for him again.
Uno, Nico, and Rock are having a good time in Building 13.
It’s a usual day for the inmates and guards.
Many things have happened, but it seems like nothing has changed in Nanba Prison.
But don’t let your guard down!
Mitsuru Hitokoe, sensing a disturbance in the air, goes spying on each building believing something will happen.
Please don't pick such a pitiful fight.
.لا تفتعلا قتالاً مثيرًا للشّفقة كهذا
Streitet euch nicht wegen
so was Erbärmlichem.
No hagan cosas tan
deshonrosas, por favor.
No hagáis cosas tan 
deshonrosas, por favor…
Non litigate in modo così ridicolo.
Por favor, não fiquem
 com essas briguinhas.
Давайте без этой убогой ссоры.