Hinata's classmate Koyori-chan is always hoping that people will rely on her, but it never seems to work out that way. Even so, Kanon-chan is always there to gently smooth things along for her. One day in class, the two of them join Hinata's group and together they all attempt to bake cookies, but...
It's still far from measuring up 
to Onee-san's cookies, though.
Aber die reichen noch lange nicht
an Miyas Kekse heran.
Pero aún no están
a la altura de las de Miyako.
Pero aún no están
a la altura de las de Miyako.
Ils ne sont pas encore aussi bons
que ceux de Miyako,
Però non possono minimamente competere 
con i biscotti di Miyako.
Mas ainda nem chega perto
dos cookies daquela moça.
Но с тётиным печеньем
им не сравниться.