Mitsunari Ishida was killed in the Battle of Sekigahara. Following the war, a meeting is held at Edo Castle to determine the fates of those that had stood against the Tokugawa clan. Yukimura Sanada's sentence, in particular, attracts heated debate from all those present. Amidst all the voices baying for his blood, not least Hidetada Tokugawa, who had fallen in battle to Yukimura, and was late in reaching Sekigahara as a result, Ieyasu Tokugawa asks Yukimura's brother, Nobuyuki, for his thoughts.
Remember what you said before?
أتتذكّرُ ما قلتَه من قبل؟
Erinnern Sie sich,
was Sie mir gesagt haben?
Yukimura-sama, usted me dijo lo mismo.
Yukimura-sama, usted me dijo lo mismo.
Sire Yukimura,
ne m’avez-vous pas ordonné
Ricordate cosa mi avete detto prima?
O senhor se lembra do que me disse?