Norn shuts herself in her dorm room and refuses to attend classes. Haunted by the specter of his past life, Rudeus sets out to solve his sister's problems, only to discover that he is the cause.
No one wants to shut themselves 
in their room all the time.
‫لا أحد يريد أن يحبس نفسه في غرفته طوال الوقت.
Niemand schließt sich freiwillig
in seinem Zimmer ein.
Nadie quiere encerrarse
en su cuarto porque le guste.
Nadie quiere encerrarse
en su habitación todo el tiempo.
Personne ne s’enferme
pour le plaisir, vous savez.
Nessuno sceglie spontaneamente
di non uscire dalla propria stanza.
Ninguém se tranca no quarto porque quer.
Никто не сидит в комнате безвылазно
от большого желания…