Nodoka played with such high tension that her health began to suffer. Slowly, her heart was filled with many feelings but she eventually felt better. Touka Ryumonbuchi was happy to finally meet her arch rival.
It's too bad that I feel like this time grows shorter every year.
من المؤسِف أن أشعر بأنّ هذا الوقت
يقصرُ في كلّ سنة
Es una pena que parezca que esta 
época se hace más corta cada año.
C’est dommage,
Purtroppo è come se questo periodo
 diventasse ogni anno più breve.
É uma pena que esta época pareça
ficar mais curta a cada ano.