As Chise watches over Lucy in the infirmary, she's surprised by the familiar face who comes to visit. Meanwhile, the faculty discusses the mysterious disappearance of a dangerous tome.
She just woke up, but then she passed out again.
.استيقظت للتّوّ، لكنّها فقدت وعيها ثانية
Sie ist vorhin aufgewacht,
aber dann wieder eingeschlafen.
Ya salió del coma,
pero ahora está durmiendo.
Ya ha salido del coma,
pero ahora está durmiendo.
Elle s’est réveillée,
mais elle a encore besoin de repos.
Prima ha riaperto gli occhi,
 ma si è riaddormentata subito.
Ela acabou de acordar,
mas ficou inconsciente de novo.
Она пришла в себя,
но потом опять потеряла сознание.