Advised by Takeshima and Anri that he should study Kuribayashi's movements, Ashito pours over the broadcast of the J1 match to see Kuribayashi's play. Combing over the past footage of Kuribayashi's play, Ashito realizes that what set Kuribayashi apart is how he turns his head. Ashito tries to incorporate it in his practice right away, but it only confuses him. In his teammates eyes, that confusion looks like being unmotivated for having to play a full-back.
'Cause then, even if the team loses, 
someone else is to blame.
.لأنه حينها، حتى إن خسر الفريق، سيلقى اللوم على أحد آخر
Wenn das Team verliert,
ist halt wer anders schuld.
Porque aunque pierda el equipo,
la culpa la tendrá otro.
Porque aunque pierda el equipo,
la culpa la tendrá otro.
Si l’équipe perd,
c’est la faute d’un autre.
Così, anche se perdiamo,
la colpa non sarà mia.
Mesmo que o time perca, a culpa 
é dos outros.
Если проигрываем —
виноват не я, а кто-то другой!