In order to protect his friend Yamamoto Takuya who's a bit frail, Takemichi challenges Kiyomasa to a fight. Despite being beaten to a pulp, Takemichi doesn't back down, which starts to make Kiyomasa panic. Then, the commander and vice commander of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro, AKA Mikey, and Ryuguji Ken, AKA Draken show up.
That's why I'm gonna make 
a new era for delinquents.
.لهذا السبب سأصنع عصرًا جديدًا للجانحين
Deshalb werde ich eine neue Ära
der Rowdys einleiten.
Je veux donc créer
une nouvelle ère pour les cailleras.
È per questo che darò il via 
a una nuova era per i delinquenti.
Por isso eu quero criar uma
nova era de delinquentes.
Вот почему я хочу начать
новую хулиганскую эру.