The situation is dire Touka still won't wake up, even as time ticks down. Will the day be saved, or will the legendary hero end up dead—again?
Even if this is the afterlife, 
I can't let him get me!
،حتى لو كانت هذه الآخرة
!فلن أسمح له بالنيل مني
Auch wenn wir hier im Jenseits sind,
darf ich mich nicht von ihm kriegen lassen.
¡Aunque esto sea el más allá,
no puedo caer en su trampa!
¡Aunque esto sea el más allá,
no puedo caer en su trampa!
Même si c’est l’au-delà,
je dois lui échapper !
Sarò pure all'altro mondo,
ma se mi prende sono dolori!
Mesmo que esta seja a vida após a morte,
não posso deixá-lo me pegar!
Пусть даже этот мир иной,
герою доверяться точно не стоит!