Ikoma somehow survives and heads toward the last Hayajiro left in Kenkin Station, the Kotetsujyo. Meanwhile, Ayame and her people were left behind to fend off the Kabane when a young girl named Mumei appears before them.
The Kotetsujyo will be stuck 
if we lose our water!
!سيعلق الكوتيتسوجيو إن فقدنا الماء
Der Kotetsujo bleibt stehen,
wenn wir unser Wasser verlieren.
La Fortaleza de Hierro
no se moverá sin agua.
La Fortaleza de Hierro
no se moverá sin agua.
Le Kôtetsujô ne peut pas
avancer sans eau…
Il Kotetsujyo si bloccherà se perdiamo acqua!
A Fortaleza de Ferro não vai
 a lugar algum sem água.
«Железная крепость» не поедет,
если не останется воды.