While cleaning her room, Himeno discovers a New Year's greeting card she got from Naoko when they were kids.
When she tries to get Naoko to explain the message on the card, somehow they end up going out to find Chinese bellflowers even though they're no longer in season?
I'm letting you stay the night.
فأنا أتركك تبيتين معي
Immerhin lass ich dich
auch hier übernachten.
Ya que dejaré que te quedes hoy…
Encima de que te dejo dormir aquí…
Je t’héberge ce soir, non ?
Ti ospito per la notte.
Eu tô deixando você
passar a noite aqui.
А я тебя приючу.