Despite pouring over the issue, Miyano struggles to define how he feels about Sasaki. In a rare moment alone with Sasaki, Miyano works up the courage to address his feelings.
And when I'm 50, I might look
totally different than I do now...
Wenn ich 50 werde, ist vielleicht nichts
mehr von meinem Gesicht übrig!
Cuando tenga 50 años, tal vez no me
parezca en nada a como luzco ahora.
Cuando tenga 50 años, tal vez no me
parezca en nada a como soy ahora.
Tu ne me reconnaîtras peut-être même plus
quand j’aurai cinquante ans !
Quando avrò cinquant'anni, 
potrei aver cambiato completamente aspetto.
Quando eu tiver 50 anos, posso não
parecer nada com o que sou hoje.
А к пятидесяти годам… от милого лица 
и вовсе может ничего не остаться!