Tanigaki is now staying in Asirpa's village, trying his best to recover and help the people who have been aiding him. But a faction of the 7th wants to split off from the Lieutenant, and they have plans for him...
At this point, neither Private Ogata nor 
Nikaidou have any reason to follow me.
لم يعد هناك سبب للجندي
.أوغاتا أو نيكايدو للحاق بي
In dem Fall werden
weder der Schütze Ogata, noch Nikaidou
Ogata y Nikaidou
ya no tienen motivos para seguirme.
Ogata y Nikaidou
ya no tienen motivos para seguirme.
Vu la tournure des événements,
le caporal Ogata et Nikaidô
Agora, o Ogata e o Nikaidou não têm
motivo pra me perseguir.
Раз пошла такая пьянка...