Illya's enjoyable summer isn't over! After changing into a yukata, she joins the usual gang and heads to a local festival. As Illya enjoys yo-yo fishing and lottery drawings at the festival, she realizes something dire--she was supposed to wear underwear beneath her yukata! A great tragedy befalls upon her!
With the beach hut, we were shorthanded.
Für das hier und die Strandhütte
fehlt uns das Personal.
Estamos cortos de personal 
con la tienda de playa.
Estamos cortos de personal 
con la tienda de playa.
Avec la maison de la plage,
on manquait de personnel.
Con il lido aperto siamo a corto di personale.
Lá na praia estávamos desfalcados.