While the Doushisha Rugby team is pretty strong, Natsusa worries about the upcoming finals against the strongest team in their region, Koufuuin. In order to try and keep an upper hand, Natsusa goes to drag Ibuki back into the game.
"Third Year College Student" "Ibuki Ueoka"
"Previously Number 10, Stand-Off"
I mean, I gotta be prepared when a woman
needs an arm for a pillow, right?
"طالب جامعي في السنة الثالثة" 
"إيبوكي أووكا" "رقم 10 سابقًا، مهاجم" 
أعني، أنني يجب أن أكون مستعداً عندما تحتاج 
امرأة إلى ذراع من أجل وسادة، أليس كذلك؟
Nur so kann ich Frauen mein Arm
als Kopfkissen bieten.
Tengo que estar preparado
C’est pratique quand une fille
veut dormir sur mon bras.
"थर्ड इयर कॉलेज स्टूडेंट" "इबुकी उयोका"
"पहले नंबर 10, स्टैंड-ऑफ"
Tenho que estar pronto para uma
mulher usar meu braço de travesseiro.