Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
Are you saying I should let 
it get to my head a little?
Ich soll mich mehr mitreißen lassen?
¿Debo dejarme llevar, entonces?
¿Debo dejarme llevar, entonces?
Tu veux que je mette
plus d’ambiance ?
Quindi dovrei montarmi un po' la testa, dici?
Então eu deveria me
empolgar mais com eles?
Значит, мне надо собой повосхищаться?