Yumiko is down to her final recording session, and her performance still isn't living up to the directors' expectations. Can she search her soul and find a solution in the eleventh hour?
I'm sorry. Just forget...
...آسفة. انسي أنّي
Tut mir leid. Vergiss …
Lo siento. Olvida lo que dije.
Lo siento. Olvida lo que…
Désolée. Oublie ce que j’ai dit.
Perdonami... Quello di adesso...
Desculpe-me, mas esqueça...
Извини. Ладно, забей...