Following their heated tournament battle, the Dachi High sumo club return to school to find a banner congratulating them on their victory and encouragement from the other students. They are taken aback after learning that a video of the tournament has been circulated around the school until first-year Hori Chizuko appears and explains that she recorded and uploaded the video. And she has another confession to make.
We couldn't make it before 
because our budget didn't allow it.
.لم نكن قادرين على إعداده من قبل لأنّ ميزانيّتنا لم تسمح
Ohne Clubbudget konnten
wir den bisher nicht zubereiten.
No podíamos hacerlo
porque no teníamos presupuesto.
No podíamos hacerlo
porque no teníamos presupuesto.
On avait pas de budget,
donc on pouvait pas en faire…
Prima non potevamo permettercelo 
per mancanza di fondi!
A gente não preparava
porque não tínhamos fundos...
Наш прошлый бюджет
не позволял такое готовить...