In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
Tokai Teio is moving up on the outside!
!توكاي تيو تتقدّم نحو الخارج
Tokai Teio bewegt sich zur Außenposition!
¡Toukai Teiou avanza por fuera!
¡Toukai Teiou avanza por fuera!
Voilà Tôkai Teiô à l’extérieur !
Tokai Teio recupera posizioni correndo all'esterno!
Toukai Teiou avança por fora!
Токай Тэйо обходит снаружи!