The many sides of Jashin-chan are holding a meeting within Jashin-chan's head. It seems one of the attendees believes that Jashin-chan is incapable of ever beating Yurine, and the "original" is intent on rooting out the traitor, but they all begin to suspect each other and an argument ensues. Later, Yurine and Jashin-chan come across a Jizo statue by the roadside, and Jashin-chan eats the mikan that someone left there as an offering. Yurine warns her that she may incur karma's wrath for stealing an offering to a god, but Jashin-chan doesn't listen...
I-Impossible! How is Yurine 
at a meeting in my head?!
!مستحيل! كيف يعقل أن تكون يوريني 
في اجتماع داخل عقلي؟
U-Unmöglich! Wie kommt Yurine
in unser Gedanken-Meeting?
I-Impossibile! Cosa ci fa Yurine 
a una riunione nella mia testa?!
I-Impossível! Como a Yurine está em 
uma reunião dentro da minha cabeça?!
Ч-что?! Откуда Юринэ
на собрании в моей голове?!