Suo and Shinobu win the Master and Queen matches, both defending their titles. Afterward, Taichi declines to return to Tokyo, staying behind alone for the Takamatsu Memorial Cup... and ends up playing against Arata. Meanwhile, Chihaya is shocked by Taichi getting the jump on her a second time, and she begins to wonder why he always makes his decisions without saying anything to her.
the red that is the Tatsuta River
الأحمر الذي هو نهر تاتسوتا
Der Strom des Tatsuta
strahlt rot wie kein anderer
CHIHAYABURU
SOUS L’EMPIRE DES DIEUX MÊMES
che il fiume Tatsuta
tingesse le sue acque
di un tale rosso autunnale
o vermelho que é o rio Tatsuta
Опутали тысячью нитей,
Окунули в дивный багрянец!