The final round of the Raten Taishou pits Chou Soran against Chou Reigyoku.
Losers Shokatsu Sei and Ouya begin leaving Ryuukosan and heading now.
On the day of the finals, Reigyoku receives encouragement from his master the Tenshi and his fellow disciples. Meanwhile, Fuu Houhou tells Soran he hopes he wins the Raten Taishou. In order to learn the truth he and Houhou carry, Soran heads into the final match against Reigyoku...
as though she's resigned 
from the Ten Elders.
.كما لو أنّها استقالت من الشّيوخ العشرة
Damals hat sie auch ihren
eigenen Ratssitz niedergelegt.
¿Querrá dejar de ser
una de los Diez Sabios?
¿Querrá dejar de ser
una de los Diez Sabios?
Comme pour se cacher
des dix sages.
come se si fosse dimessa
lei stessa dalla carica di Anziano.
como se ela tivesse
desistido da posição.
да так, словно и вовсе
от дел отошла.