As the days get cooler, Saku wants to pull out their kotatsu. However, she had forgotten theirs had to be thrown out due to certain events. Later, Saku's mother starts bothering her for pictures of Yukichi which causes a great photography dilemma.
I won't make it my nest!
Ich werde mich nicht mehr einnisten!
Ich werde nicht essen und trinken!
No volveré a dormirme bajo el kotatsu.
No volveré a dormirme bajo el brasero.
Je dormirai et je mangerai plus
sous la table, promis !
Stavolta non ci vivrò dentro!
Dessa vez, não vou criar
um ninho dentro dele!
Не буду сидеть под ним безвылазно!