Aijo Rentaro has faced 100 rejections in life, and when he goes to a matchmaking shrine to pray for love, he finds that he will get more than he ever bargained for in high school.
You're in high school, and you still 
believe that stupid superstition?!
أنت في المدرسة الثّانويّة، وما زلت
!تؤمن بتلك الخُرافة الغبيّة؟
Glaubst du etwa sogar in der Oberschule
noch an so ’nen Aberglauben?!
¡¿Con la edad que tienes,
sigues creyendo en esas cosas?!
¡¿Con la edad que tienes,
sigues creyendo en esas cosas?!
T’es au lycée, mais tu crois encore
à ce genre de superstitions ?
Ormai sei al liceo, come fai a credere
a una leggenda del genere?!
Tá no ensino médio e ainda
acredita em simpatiazinha?!
Лоб уже взрослый,
а всё в сказочки всякие веришь?!