Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began.  There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them.  An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia.  Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
And it isn't something adventurers 
would think of, is it?
Würdet ihr glauben, dass sich
Abenteurer so etwas ausdenken?
Además, no es algo que un aventurero 
pensaría en hacer, ¿no creen?
Et puis, ce n’est pas
le style des aventuriers.
E non è qualcosa a cui penserebbero 
degli avventurieri, no?
e isso não é algo que os Aventureiros 
iriam pensar, não acha?
Авантюристы ведь как-то больше
по приключениям…