Subaru risked his life to save the children from a pack of Ulgarm, but he was so powerfully cursed that there could be no saving him. Even Beatrice is unable to undo the complex web of curses on him, and says he'll grow weak and die within half a day. The only way he can survive is if the entire Ulgarm pack is defeated, but time is not on his side. Subaru is ready to give up when he learns that Rem has gone into the forest by herself...  Knocked unconscious by Subaru's attack, Rem dreams of an event in her past that she and Ram would rather forget... a sin for which Rem feels she can never be forgiven. After waking up, she tells Subaru that she's just committed the same sin again. When the three of them are moments from being cornered by the Ulgarm pack, Subaru takes off to draw their attention so Ram and Rem can escape.
But I still live my life expecting others 
to take care of things for me.
لكن رُغمَ ذلك أعيشُ حياتي متوقّعاً من الآخرين
أن يتولّوا زمام الأمور عنّي
Aber ich lebe mein Leben und verlasse mich
diesbezüglich einfach auf andere.
Pero igual vivo esperando que los demás
se encarguen de todo por mí.
Pero igual vivo esperando que los demás
se encarguen de todo por mí.
Par contre, je pallie mes faiblesses
en comptant sur les autres.
Ma vivo comunque la mia vita dando per scontato
 che altre persone mi aiuteranno a badare a tutto.
Mas eu ainda vivo a minha vida, esperando
 os outros cuidarem das coisas para mim...
Но ведь всё равно как-то живу, 
и надеюсь, что люди вокруг мне помогут.