Todo volunteers to step down from shortstop due to his yips. But inspired by Kei's words, Todo decides to try practicing throwing to first. However, when his training hits a snag, Haruka says something that could ruin everything.
If they learn that Todo-kun is
hurting every time he throws,
‫إن علموا أن تودو-كن
‫يتألم في كل مرة يرمي فيها،
Wenn sie wissen, dass es Tōdō-kun jedes Mal
verletzt, wenn sie den Ball nicht fangen,
Si descubren que Todo
sufre cada vez que lanza,
Si descubren que Todo
sufre cada vez que lanza,
S’ils comprennent que chaque lancer raté
lui met un coup au moral,
Se chi riceve venisse a sapere
 che Todo soffre a ogni tiro,
Se eles descobrirem que
o Todo sofre a cada bola,
Представь, что они поймут,
как каждая ошибка сказывается на Тодо…