The members of the band have all gone their separate ways. Tomori is having a hard time sorting through her feelings, so she goes to the planetarium where she happens to meet someone who helps her see a course of action she can take.
Once again...
...من جديد
Ich konnte …
No pude volverme humana de nuevo.
Esta vez tampoco me he vuelto humana.
une fois de plus…
Di nuovo.
De novo...
Опять…