Prefectural Representative Selection Ceremony for the individual  competition has begun!  Few turn out for the presentation, as preparation is the number one priority.  As the names of the competitors are placed on the board, the Kiyosumi Mahjong Clubs vows to give it their all and focus on their training for the competition ahead.  Meanwhile, a figure lurks in the shadows...
Oosako-san and Asai-san... I think you might just barely
be okay, but try to do better in the second half.
أوساكو-سان وآساي-سان... أظنُّ أنّكما بخير بالكاد
ولكن حاولا أن تقدِّما أداءً أفضل في النصف الثاني
Oosako-san y Asai-san... parecen estar bien, 
pero traten de hacerlo mejor en la segunda mitad.
Ôsako et Asai, 
c’est tout juste,
Oosako e Asai... dovreste riuscire a passare, 
ma provate a fare meglio nella seconda parte.
Oosako e Asai... Com sorte, vocês
conseguem, mas se esforcem mais à tarde.