Somehow, the danger is past.
Having saved some money, Jahy-sama decides to quit the pub and start her own business.
Having taken no harm, the shopping district proceeds to put on the summer festival.
Jahy-sama doens't know what these festivals are about, but between shrine carrying, getting prizes, it seems to be an event worth participating in.
Since Kokoro is also asking, Jahy-sama decides to be a member of the shrine-carrying team of kids.
Like every year, we have a prize
 for the kid who did the best.
مثل كل سنة، لدينا جائزة للطفل الذي 
.قام بأفضل ما لديه
Derjenige, der sich am meisten angestrengt hat,
bekommt auch dieses Jahr eine Belohnung!
Tenemos un premio
para quien más se esforzó.
Tenemos un premio
para quien más se esforzó.
On a un cadeau
pour la plus méritante d’entre vous.
Come ogni anno, c'è un premio per il bambino 
che si è impegnato di più.
Como todo ano, este ano temos um
presentinho pra quem se esforçou mais.
Каждый год мы награждаем
самого старательного ребёнка.