Matsutaro won the Makushita championship, but he's bummed that he doesn't get to be in a championship parade. He wants to get in a convertible, get cheered on by festive onlookers, and drive by Reiko's house. He wants a parade, darn it, and if he doesn't get it, he's shaving his hair and retiring from sumo! The master and Matsutaro's buddy Tanaka are aghast. Is Matsutaro going to shave his head and quit, or what?
I always want to be ready in case 
my fans clamor for autographs.
Ich bin immer bereit, meine Unterschriften 
an Fans zu verteilen.
Siempre estoy listo para darle 
mi autógrafo a mis admiradores.
Siempre estoy listo para darle 
mi autógrafo a mis admiradores.
Estou sempre preparado 
pra dar autógrafos aos fãs.