The Oda army is finally at war with the Azai/Asakura alliance. Long-time retainer and father of Ranmaru Mori, Yoshi Mori, defends the castle on Mount Usa against the enemy, which now includes Enryaku-ji of Mount Hiei.
Shibata-san, take care 
of the rear guard.
شيباتا-سان، تولَ أمر حراسة المؤخرة
Shibata-san, kümmere dich um die Nachhut.
Shibata-san, encárgate de la retaguardia.
Shibata, cette fois,
tu fermeras la marche.
Shibata, cuide da retaguarda.