Nodoka is playing at a steady pace gaining points for her team. She is quickly advancing but Touka Ryumonbuchi will give her a hard time. Touka prevents Nodoka from having her "perfect game" resulting in extending the game.
but next to her it's not only her presence that disappears. Even her voice can't be heard.
ولكن إلى جانب ذلك لم يختفِ حضورها فحسب
بل حتّى صوتها لا يُسمَع
pero para ellas no solo su presencia 
desaparece. También su voz.
mais sur place, non seulement 
sa présence disparaît,
ma standole a fianco l'effetto è tutt'altro.
 Non si riesce a percepire nemmeno la sua voce.
mas também não é possível ouvir sua voz ao vivo.