Shinichi's secret becomes known to Kuramori, the private investigator hired by Tamura. Shinichi tries to confide in Satomi, but his unsuccessful attempt only drives a wedge between them. Shinichi recruits Uda's help to break the impasse.
In any event, we will do 
anything necessary to survive.
مهما كان الظرف، سنفعل ما يلزم للبقاء
Wir werden stets dasjenige tun, was
vonnöten ist, um unser Überleben zu sichern.
En todo caso, haremos lo 
necesario para sobrevivir.
En todo caso, haremos lo 
necesario para sobrevivir.
En tout cas, nous oserons tout
pour assurer notre survie.
Sob quaisquer circunstâncias, faremos
 tudo o que for necessário para sobrevivermos.