The inmates in Cell 13; Jyugo, Uno, Niko, and Rock are spending their days escaping, creating mischief, gossiping, and sometimes, working. These troublemakers are giving a headache to supervisor of Bldg. 13, Hajime Sugoroku. Warden Hyakushiki has ordered Hajime to submit files regarding the 4 inmates. Hajime is then ordered to give a report about the 4 who are known as repeat offenders of jail-breaking. Afraid of losing his job due to the cover-up, Hajime does his best to create the new files...
Report
Inmate escorted to the library
 
1. Escorted by: Building 13 Supervisor Hajime Sugoroku
2. Inmate: Building 13 Cell 13 Inmate Number 15
3. Date/Time: 12/15  14:00 - 15:00
4. Location: Nanba Prison Northern Library
5. Objective: Education for the juvenile inmate

6. Content: Ecology of Chameleons
Water Fleas Are Living Things, Too
تقرير
توصيل سجين إلى المكتبة
 
‫1. التّوصيل من طرف: مشرف المبنى 13 سوغوروكو هاجيمي
‫2. السّجين: السّجين رقم 15 من الزّنزانة 13 بالمبنى 13
‫3. الوقت/التّاريخ: 12/15  14:00 - 15:00
‫4. الموقع: مكتبة سجن نانبا الشّماليّة
‫5. الهدف: تعليم الأحداث من السّجناء 

‫6. المحتوى: بيئة الحرباء
براغيث المياه حيّة أيضًا

Bericht
Verlegung in die Bibliothek
1. Verlegt von     Trakt 13 Chefwärter Sugoroku Hajime
2. Insasse             Trakt 13 Zelle 13 Insasse Nummer 15
3.Wann                15. Dezember 14:00-15:00
4. Ort                     Strafanstalt Nanba Bibliothek Nord
5.Zweck                Intellektuelle Erziehung des jugendlichen Insassen
6. Inhalt               Lebensweise eines Chamäleon
.                               Wasserflöhe sind auch Lebewesen
Rapporto
Prigioniero scortato in biblioteca
 
1. Scortato da: Supervisore dell'Edificio 13  Hajime Sugoroku
2. Prigioniero: Edificio 13, Cella 13, Numero 15
3. Data/ora: 15/12  14:00 - 15:00
4. Luogo: biblioteca nord della prigione di Nanba
5. Scopo: educazione per un giovane prigioniero
 
6. Testi consultati: Ecologia dei camaleonti
Anche le pulci d'acqua sono esseri viventi
Relatório
Prisioneiro escoltado até a biblioteca
 
1. Escoltado por: supervisor do prédio 13, Hajime Sugoroku
2. Prisioneiro: prédio 13, cela 13 - número 15
3. Data/Hora: 15/12  14:00 - 15:00
4. Local: Biblioteca Norte da Prisão Nanba
5. Objetivo: educação para o prisioneiro jovem
 
6. Conteúdo: ecologia dos camaleões
Pulgas de água estão vivas também
Отчёт 
Сопровождение заключённого в библиотеку 
1. Ответственный: Надзиратель здания 13, Хадзимэ Сугороку
 2. Заключённый: Заключённый здания 13, камеры 13, номер 15
3. Дата/Время: 15 декабря, 14:00 — 15:00 
4. Место: Северная библиотека Номерской тюрьмы 
5. Цель: Образование несовершеннолетнего заключённого 
6. Тема: Экология хамелионов; 
Водяная блоха — тоже живое существо