Homare and Asuka go diving for food. When underwater, human vision blurs, however using a certain technique creates improvised underwater glasses which they use to look for turban shells and oysters, but...
The severe conditions begin to take their toll on the girls both mentally and physically. Homare remembers something her father taught her - "When things are tough, when you're sad, have a barbecue."
This is no time to be sitting
around pleased with yourselves!
!هذا ليس وقت الجلوس والاقتناع
¡No es momento para regodearse!
¡No es momento para regodearse!
Non è il momento di starsene lì a far nulla!
Não temos tempo para ficar
 sentadas descansando!
Некогда сидеть с довольным видом!