The day for the Hero Academy tradition, their trip to the hot springs, has finally arrived! The monsters they face on the way to the hot springs are tough, but the boys in the class who can't control their lust are a far bigger threat. What should Noir do to protect Emma and the other girls?
It's nothing. I don't need a reason 
to help out my friends.
لا داعي للشكر. لستُ بحاجة لسبب
لمساعدة أصدقائي
Ach. Ich brauche doch keine Einladung,
um einen Kameraden zu retten.
No es nada. Es normal ayudar a un amigo.
No es nada. Es normal ayudar a un amigo.
Bah quoi ? Il me faut une raison
pour sauver un camarade ?
Di niente. Non ho mica bisogno 
di un motivo per aiutare i miei amici.
De nada. Não preciso de uma razão
para ajudar meus companheiros.
Пустяки. Мне не нужны причины, 
чтобы помочь другу.