Nadeko and Yotsugi returned to the Sengoku residence to plan a strategy for the future. Unable to take a step forward, Nadeko ponders how to secure the rest of the Shikigami Nadekos, prompting Yotsugi to remind her of her original purpose. To settle the situation and achieve their objectives, the two headed to the place for the final battle.
I had once committed savage deeds
that are unthinkable now
ارتكبتُ ذات مرة أفعالًا شنيعة لا يُمكن تخيّلها الآن
Dass ich früher ein solch undenkbar
brutales Verhalten an den Tag legte,
Una vez hice algo salvaje y terrible
Una vez hice algo salvaje y terrible
Quand je me suis livrée à des actes
d’une barbarie impensable,
Se un tempo ho commesso un atto
così brutale da essere impensabile,
No passado, eu cometi atos 
selvagens que são impensáveis agora
Зверство, которое я совершила,
никогда не стереть из памяти…