Gaojun uncharacteristically appears lonely. Though Shouxue is concerned, she is unable to ask why. Several days later, Gaojun visits Ye Ming Palace to show her a haunted mask. The ghost haunting the mask apparently responds to a type of foreign lute. The problem is solved when Gaojun is able to provide such a lute. Gaojun tries to leave, but he is stopped by Shouxue.
Your Majesty, they say associating with 
the Raven Consort brings about misfortune.
جلالتك، يُقال أنّ الارتباط 
بزوجة الغراب يجلب الكوارث
Eure Majestät, eine Verbandelung mit
der Rabenkonkubine soll Unglück bringen.
Su Majestad, dicen que acercarse a ella
solo trae desgracias.
Su Majestad, dicen que acercarse a ella
solo acarrea desgracias.
Majesté, la Corneille porte malheur
à ceux qui la fréquentent.
महाराज, कहते हैं कि रेवेन कंसोर्ट के 
साथ जुड़ना दुर्भाग्य लाता है।
Vostra Maestà,
Majestade, dizem que você será miserável
caso se envolva com a Consorte Corvo.
Ваше Величество, по преданиям
принцесса-ворон навлекает беду.