Award-winning bartender Kuzuhara Ryuichi finds himself in an impromptu bartending competition with Sasakura Ryu at the prodding of Chairman Taizo. A young woman comes to Edenhall, determined to see how Ryu mixes a B&B.
But the question here is, as a cocktail, 
is this fit to be called a Manhattan or not?
لكن السّؤال هنا، كخليط كحوليّ، هل من الملائم
تسمية هذا بمانهاتن أم لا؟
Die Frage ist aber,
ob man das als Cocktail,
Pero la pregunta es si, como cóctel,
es digno de llamarse Manhattan o no.
Pero la pregunta es si, como cóctel,
es digno de llamarse Manhattan o no.
La question, c’est…
Peut-on réellement appeler ce cocktail
La questione, qui, è se questo cocktail
possa davvero essere chiamato Manhattan.
Mas você diria que o coquetel dele
pode mesmo ser considerado um Manhattan?
Вопрос в том, можно ли назвать
данный напиток «Манхэттеном»?