The prefectural tournament preliminaries finally begin. When the students from Kazemai and Kirisaki run into each other, Minato is happy to see Shu again... but Kaito is only interested in picking a fight!
You know, isn't this when you 
just want to shout to her?
أتعلم؟ هنا حيث تشعر برغبة
في الصّياح لها، صحيح؟
In so einem Moment will man
ihr doch Mut zujubeln.
¿Sabes? ¿No es ahora
cuando querrías animarla?
¿Ves? ¿No es ahora
cuando querrías animarla?
Là, t’as pas envie
de l’encourager ?
Ecco! In un momento simile
non vi viene voglia di incitarla?
Viu? Nessas horas dá vontade
de dar uma força, não?
Вот, разве сейчас не хочется
подбодрить её?