Dai’s Avan Strash had no effect on Hyunckel. Hyunckel dons his “Dark Armour Blade” to face Dai and his companions. Just why does Hyunckel hate Avan so much? Hyunckel reveals his past with Avan to answer Maam’s question.
Your blade seems to have
a strange malice or animosity to it.
إذ أنّي أشعر بخبث أو حقد من سيفك
Von deinem Schwert geht eine
seltsame Blutlust, ja, eine Bosheit aus.
Tu espada parece emitir
cierta animosidad o malicia.
Tu espada parece emitir
cierta animosidad o malicia.
De l’animosité, ou de la détestation
semble guider ta lame.
Dalla tua spada posso percepire chiaramente 
dell'astio o dell'ostilità.
Sua lâmina tem uma maldade...
algo sinistro nela, sabe?
В твоём клинке ощущается странная
то ли злоба, то ли враждебность.