Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
That's painfully true.
هذا صحيح بشكل مؤلم
Dem kann ich nichts entgegensetzen.
Me duele, pero es cierto.
Me duele, pero es cierto.
Ça fait mal à entendre.
Fa male, ma forse è vero.
Essa verdade dói.
Обидно, но правда.