After the breakup of his middle school swim team, Ikuya decided to get stronger on his own and not rely on anyone. But then Haruka, breaking out of his freestyle comfort zone to swim in the individual medley, tells Ikuya, "You're not alone." As the two race side by side, Ikuya hears the sound of Haruka swimming, and suddenly he feels something in him changing...
Strong enough to be able to fight on my own.
قويّاً بما يكفي للقتال بمفردي
So stark, meinen Kampf
alleine austragen zu können.
Fuerte para poder pelear por mi cuenta.
Fuerte para poder pelear por mi cuenta.
J’ai continué sans relâche,
afin d’être capable de lutter seul.
Forte abbastanza da
combattere anche se sono solo.
Forte o bastante para
conseguir lutar sozinho!
Сильнее, чтобы сражаться самостоятельно.