Following their heated tournament battle, the Dachi High sumo club return to school to find a banner congratulating them on their victory and encouragement from the other students. They are taken aback after learning that a video of the tournament has been circulated around the school until first-year Hori Chizuko appears and explains that she recorded and uploaded the video. And she has another confession to make.
I won't let you get your 
money's worth that easily!
!لن أدعكم تحصلون على قدر ما دفعتم بتلك السهولة
Ich lass euch nicht so einfach
wieder bei null rauskommen!
No dejaré que desquiten
su dinero tan fácilmente.
No dejaré que lo compenséis
tan fácilmente.
Vous n’arriverez jamais
à rentabiliser !
Se avete intenzione di spennarmi, dovrete sudare!
Não vai ser tão fácil
"fazer valer" o dinheiro de vocês!
Я не позволю вам
с лёгкостью отбить деньги!