With the fall fest finished, the Cinderella Project members have ascended another stair. But when Uzuki suffers a crisis of confidence, she tells P that she wants to go back to the basics and subsequently returns to training school. Feeling that something
After you told me that I was
"off" the other day, I finally realized,
Nachdem du mir gesagt hattest, dass ich
letztens „seltsam“ war, wurde mir bewusst,
Pues…
Pues… cuando dijiste que estaba mal
trabajando empecé a pensar
Je…
Ecco...
Depois que você me disse que eu 
estava desligada aquele dia, eu percebi...