The Fuurin baseball team suffered a humiliating defeat by Tsujidou Middle.
It seems like Tao and Yayoi are done after having the boys' superiority thrust in their faces.
Nishina and Anita train even harder, vowing to get revenge.
Mutsuko's confidence as a pitcher has been crushed.
And it seems Daigo has lost his passion after being ridiculed by Hikaru.
While Kandori and Chiyo can only watch their teammates flounder, Chisato is still her quirky self.
Is there something that could reunite the nine Fuurin souls?
So why are we going to play catch now?
فلمَ سنلعب مسك الكرة الآن؟
Warum willst du jetzt Ballwerfen?
no jugar a pasarnos la pelota!
no jugar a pasarnos la pelota!
Pourquoi tu veux
qu’on s’échange des balles ?
Quindi perché adesso
 dobbiamo fare qualche lancio?
Então por que vamos brincar de bola?
Почему мы идём ловить мячи?