After saying goodbye to Kitaro, Agnes frets alone at the edge of the pond. That's when Mana appears. The pond is where Agnes and Mana talked and had lunch the day they first met. Slowly, Agnes begins to talk to Mana. She talks about her mother and older sister Adele, and about Backbeard's Brigadoon project. Meanwhile, Adele is at Backbeard's castle thinking back on her mother and little sister. She arrives at a certain determination. For the honor of her family of witches, and for Agnes, she must...!?
Agnes' magic is powerful enough
to activate the Brigadoon Project.
سحر آنيس قوي بما يكفي
.لتفعيل مشروع بريغادون
Agnes’ Magie reicht aus, um den
Brigadoon-Plan ins Rollen zu bringen.
El poder de Agnes es suficiente 
para activar el Proyecto Brigadoon.
El poder de Agnes es suficiente
para activar el Proyecto Brigadoon.
La puissance magique d’Agnès
accomplira l’opération Brigadoon.
Il potere magico di Agnes è sufficiente 
per avviare il Piano Brigadoon.
A magia da Agnes é poderosa o bastante
para ativar o Projeto Brigadoon.
Магии Агнес более чем достаточно, 
чтобы активировать проект «Бригадун».