Nya-tan and Uri-tan have made new homes for themselves on Takeru's property (without asking him), and the three of them go shopping for new furniture. Nya-tan has no money, so she tries to get an advance on her paycheck at her part-time job...
So the truth is that I was 
the only part-timer...
...لِذا الحقيقة هي أنني كنتُ العامِلة الوحيدة بدوام جزئي
Ich war also die einzige
Halbtagskraft …
Era la única de media jornada...
Era la única a media jornada...
Quindi la verità è che ero l'unica part-timer...
Então a verdade é que eu era só 
uma funcionária de meio-período...