It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
Harada and I had both won our way to the 
top with the force of a rising dragon.
شقّيتُ وهارادا طريقنا إلى الأعلى بقوّة تنين صاعد
Hä? Was geht hier vor sich?
Harada y yo habíamos avanzado
con la fuerza de un dragón.
Harada y yo habíamos avanzado
con la fuerza de un dragón.
Nous avions dominé tout le monde
au tournoi de l’asso Yoshino,
Sia io che Harada vincemmo gli incontri
 con la forza di un drago nascente.
Harada e eu fomos ganhando com a 
força de dragão em ascensão.
Мы с Харадой смели всех 
противников на пути к вершине.