Noir finds out the social ladder at the Hero Academy. A duke's daughter named Maria is the only one who gives him a helping hand. But he finds out that she has a curse that will kill her when she turns 16.
My job as a librarian was whatever, 
but I'm going to do my best with this!
كان عملي كأمينة مكتبة غير مهمّ، لكن
!سأفعل ما بوسعي هنا
Das mit der Bibliothek lief ja schief.
Also strengen wir uns jetzt richtig an!
No hice mucho como bibliotecaria,
pero esta vez me esforzaré.
No hice mucho como bibliotecaria,
pero esta vez me esforzaré.
Bibliothécaire, c’était bien, mais là,
on va pouvoir travailler dur ensemble !
Il mio lavoro come bibliotecaria era così così, 
ma qui ho intenzione di dare il massimo!
Meu trabalho como bibliotecária já era,
mas desta vez vou colocar empenho!
Библиотека меня особо не волновала,
но тут я выложусь по полной!