Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
What'll the girls be doing?
¿Qué harán las chicas?
Je me demande
ce qu’elles vont faire…
Chissà cosa faranno le ragazze...
O que as meninas vão fazer?
Чем займутся наши девчонки?