The following day after Prince Keera's visit, Shera suddenly bids farewell to Diablo while they're preparing potions. Unable to stop her from leaving, Diablo holes up in the inn, consumed with regret. Rem is unsettled to see him so negative, too.
and enjoyed the convenient misinterpretation 
that they liked me, too.
und unterlag dem Trugschluss,
dass die anderen mich auch mochten.
y me engañaba creyendo que les agradaba.
y me engañaba creyendo que les gustaba.
et je me suis imaginé
qu’elle m’appréciait aussi…
e che anche io piacessi a loro, 
un equivoco a me conveniente.
e aproveitava o engano de achar
que eles gostavam de mim também.
сам себя обманул,
что понравился кому-то…