Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
I felt your oppressive will 
through my handlebars.
Durch den Lenker habe ich
deinen drückenden Willen gespürt.
Siento tu opresiva voluntad
en mi manubrio.
Siento tu opresiva voluntad
en mi manillar.
J’ai senti cette volonté oppressante
qui a traversé mon guidon.
Sento il peso schiacciante della tua determinazione 
attraverso il mio manubrio.
Eu sinto sua vontade inabalável
pelo meu guidão!
Твою давящую силу я ощутил через руль.