After finally making it to Japan, Eve is all ready to play Aoi at last. But before she can, Aoi is spirited away to play a match in another prefecture. And then Eve gets caught up in an unexpected match of her own...
Do you think a shot like 
that will throw me off my game?
أتعتقدين أنّ تسديدة كهذه ستعرقلني؟
Glaubst du, dass so ein Schlag
¿Crees que un golpe como ese
bastará para descolocarme?
¿Crees que un golpe como ese
bastará para descolocarme?
Tu penses qu’un coup pareil
va me troubler ?
Pensi che un tiro così 
possa destabilizzarmi?
Acha que uma tacada dessas 
vai me tirar do meu jogo?
Неужели ты думала, что сможешь
смутить меня таким средненьким ударом?