At a lakeside cottage, Amuro meets a mysterious girl staring at a swan. On his way back from bidding farewell to his father, the treacherous roads cause Amuro's vehicle to become stuck. His rescuer is none other than Char, who has recently arrived at Side 6. At his side is the girl from the lakeside, Lalah Sune. The White Base departs Side 6, and waiting for it is the Conscon Squadron!
Are you sure we should leave
the Conscon group?
هل أنت واثق أنّ علينا مغادرة مجموعة كونسكون؟
Sollten Sie Conscons Truppe
echt verlassen?
¿Es buena idea
abandonar al grupo de Conscon?
¿Es buena idea
abandonar el grupo de Conscon?
Est-ce raisonnable
de nous séparer de Conscon ?
Tem certeza que podemos 
deixar a tropa de Conscon?
Вы уверены, что мы должны
оставить отряд Конскона?