Taikobo is made aware of his own powerlessness in the face of Dakki's schemes. He had made up his mind to recruit some strong allies... but spends his days mindlessly fishing instead. Meanwhile, in Choka, the Buseioh Koh Hiko's sworn friend, the Grand Preceptor Bunchu, returns from a mission far away. Bunchu is a capable fighter who once took on Dakki. Koh Hiko is certain that he and Bunchu could take out Dakki together, but... Meanwhile, Taikobo faces Nataku, the "human paopei" with three paopei on his body.
but I couldn't do something as cowardly 
as using his mother as a shield.
لكنّي لم أقوَ على فعل شيءٍ جبانٍ كاستعمال أمّه كدرع
aber ich hätte niemals so etwas Feiges gemacht,
wie die Mutter als Schild zu nutzen.
pero sería incapaz de algo tan cobarde
como usar a su madre como escudo.
pero sería incapaz de algo tan cobarde
como usar a su madre como escudo.
Mais je ne suis pas
aussi fourbe que toi.
ma non sarei mai riuscito ad essere
così codardo da usare la madre come scudo.
mas não conseguiria fazer algo tão sujo
quanto usar a sua mãe como escudo.
но я бы не смог так трусливо 
использовать его мать в качестве щита.