After Kakinoki is unexpectedly eliminated from the City Tournament, Seigaku is up against an unseeded and virtually unknown team in the finals.
the poor first years who only wanted to
play tennis were being treated abominably.
machten die Erstklässler,
die einfach Tennis spielen wollten,
los pobres de 1.º que solo querían
jugar al tenis estaban maltratados.
los pobres de 1.º que solo querían
jugar al tenis estaban maltratados.
Ils martyrisaient les nouveaux
qui voulaient simplement jouer au tennis.
os coitados dos calouros,
que só queriam jogar,