After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
I think I've lost all the support 
and trust I had with my men.
أعتقد أنّي فقدت كلّ الدعم
.والثقة التي كانت لدى رجالي
Vermutlich habe ich die Unterstützung
und das Vertrauen meiner Leute verloren.
Lo perdí todo.
La confianza y apoyo de mis hombres.
Lo he perdido todo.
J’ai sûrement tout perdu,
Credo di aver perso tutto.
Il supporto e la fiducia dei miei uomini.
Acho que perdi todo o apoio e confiança
que meus homens tinham em mim...
Кажется, всё пропало. Нет ни поддержки, 
ни доверия со стороны моих людей.