"This was around the time I made my debut. For a while back then, I didn't have anything to smile about at all."

The twelve members of VAZZY and ROCK DOWN gather to talk on a special TV program being made in anticipation of December's VAZZROCK Live Flawless concert. Part way through, the topic shifts to Takaaki, Ouka, and Yuma's roles in the upcoming TV drama Shuten. The new show is a spin-off of Sokai, an earlier feature film about the life of Shoin Yoshida. On set, the three are reunited with two of their former costars; talented actors Yusho Toi and Yuzuru Mikaduki. While Ouka grumbles about working with the difficult Toi again, Takaaki keeps smiling and tries to lighten the mood.
Then if you truly want to learn, 
why are you hesitating?
إذًا أن كنتما تريدان أن تتعلما حقًا، لماذا تترددان؟
Wenn ihr also bei ihm lernen wollt,
warum zögert ihr dann?
Si de verdad quieres aprender,
¿por qué dudas? ¿A qué le temes?
Si de verdad quieres aprender,
¿por qué dudas? ¿A qué le temes?
Si tu veux vraiment apprendre,
pourquoi hésites-tu ? Que crains-tu ?
Allora, se davvero vuoi imparare, 
cosa ti fa esitare? Di che hai paura?
Então, se você realmente quer aprender,
por que está hesitando? Do que você tem medo?
Если правда хочешь учиться,
почему колеблешься? Чего боишься?