The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
And the remainder of our cuts will 
be panning, static lip sync shots.
وما تبقّى من مقاطعنا ستكون لقطات تزامن
مع حركة الشفاه ساكنة وتدوير كاميرا
Und die übrigen Cuts werden
lippensynchrone Kameraschwenks.
Las demás escenas
serán paneos a la altura de la boca.
Las demás escenas serán
cortes a la altura de la boca.
Dorénavant,
tous les plans seront fixes.
Voglio che le prossime inquadrature
siano tutte sequenze statiche col labiale.
E o resto das cenas serão estáticas,
só com as bocas se movendo.
И статичные лица с анимированными ртами.