The government, along with Onimaru Developments, headed by Shizuka's father, wants to build a stadium in Niigata, but the locals aren't happy with the proposal.
President Onimaru, she's 
your daughter, isn't she?
حضرة الرّئيس أونيمارو، إنَّها ابنتك، أليس كذلك؟
Vorsitzender Onimaru,
das ist Ihre Tochter, korrekt?
Presidente Onimaru, es su hija, ¿verdad?
Presidente Onimaru,
es su hija, ¿verdad?
C’est votre fille, n’est-ce pas ?
Presidente Onimaru, è sua figlia, non è vero?
Presidente Onimaru, ela é sua filha, certo?