The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
This is like a reception hall.
هذه أشبه بصالة استقبال
¿Un palacio de huéspedes de honor?
¡Vaya! ¡Menudo palacio!
C’est quoi ce palais ?
Sembra un albergo di lusso.
Isso sim é um hall de entrada.