Fumi’s in love, but Mitsumi doesn’t have time to internalize it as exams are right around the corner!
Good morning, Shima-kun.
Sensei said you were out sick.
Are you okay? It's such an
important time, too. That sucks!
The final exam syllabus gets
announced today, so if you
want to know, I'll tell you.
It'll include material from
midterms, so I'm sure it'll be
a lot... I'll show you the notes
I take while you're out sick,
so don't worry about that!
Just focus on resting well
and taking care of yourself.
Get well soon.
.صباح الخير يا شيما-كن
.قالت المعلمة أنك غائب بداعي المرض
هل أنت بخير؟ إنه وقت مهم
!أيضًا. هذا فظيع
سيتم الإعلان عن منهج
،الامتحانات الأخيرة اليوم
.لذا إن كنت تريد أن تعرف، سأخبرك
إنه يشمل مواد من منتصف
...الدورة، لذا أنا واثقة أن العمل كثير
،سأريك الملاحظات التي أخذت بينما كنت مريضًا
لذا لا تقلق عن ذلك! ركز فقط على
.الاعتناء بنفسك. بالشفاء العاجل
Shima, buenos días. La maestra dijo que no viniste
porque te resfriaste. ¿Estás bien? Qué mal que sea
en estos momentos tan importantes. D:
Muy pronto dirán el rango de los exámenes.
Dime si te interesa saberlo. También abarca los
 de mitad de ciclo, así que será mucho.
¡No te preocupes porque te prestaré mis apuntes
de los días que no vengas!
 Descansa y aliviate pronto.
Buenos días, Shima. La profe ha dicho que has
faltado porque estabas enfermo. ¿Estás bien?
Qué mal momento, la verdad :( ¡Vaya fastidio!
Hoy anuncian el temario de los exámenes finales,
así que ya te lo pasaré si quieres. Incluirá temas
de los últimos exámenes, así que seguro que va
a ser un montón… ¡Pero tranqui, te prestaré mis
apuntes de los días que faltes! Tú descansa tranquilo
y mejórate pronto.
IL Y AURA PAS MAL
DE CHOSES À RÉVISER.
JE TE PASSERAI TOUT
CE QUE TU AURAS LOUPÉ
DURANT TON ABSENCE.
Buongiorno, Shima.
Ho saputo dalla prof
che sei malato, tutto bene?
Dev'essere difficile ammalarsi
proprio ora :(
Oggi annunciano
l'argomento dell'esame,
se vuoi saperlo subito
posso dirtelo io. Ci sarà
un bel po' da studiare...
Poi ti mando gli appunti di oggi,
quindi non preoccuparti!
Adesso pensa a riposare.
Guarisci presto.
Bom dia, Shima. A professora avisou que você estava doente.
Tá tudo bem? E justo numa época tão crítica, que droga!
Anunciaram a matéria que vai cair na prova semestral,
então me avisa se quiser saber. Vai cair material da prova bimestral,
tem muita coisa pra estudar... Posso te mandar minhas anotações
enquanto você estiver de cama, então não se preocupe! Apenas descanse bastante e cuide bem de si mesmo. Melhoras!
Доброе утро, Сима. Классная сказала,
что ты заболел. У тебя всё нормально? 
Угораздило же тебя заболеть именно 
сейчас! Сегодня должны объявить темы 
контрольных. Если интересно, напишу. 
Кстати, похоже, будет материал ещё и из 
прошлых контрольных, так что, видимо, 
учить придётся много. Да, если что, я
поделюсь с тобой записями обо всём, 
что пропустишь, так что не переживай
и сосредоточься на том, чтобы хорошо
 отдохнуть. Выздоравливай!