“Moon Ranger” started off as a girls’ anime series, but because of its high quality, it was highly regarded by adults and was made into theatrical releases as well as live shows. After it’s 2 and a half year run, the protagonist in the “Moon Ranger” series was going to change. And because of that, a final live show was going to take place. Hajime, a huge “Moon Ranger” fan, wants to do anything possible to get her hands on the tickets and tries to get into the ticket site, but...
Well, knowing Hifumin, I probably just 
startled her off by making eye contact.
إنّها هيفومين فحسب... ربّما ارتعدَتْ
لأنّ أعيننا قد تلاقت
Oh, nur Hifumin … Sie hat sich bestimmt
nur wegen des Augenkontakts erschrocken.
Vaya, es Hifumin. Seguramente
la asusté al cruzarse nuestras miradas.
Vaya, es Hifumin. Se habrá asustado
al cruzarse nuestras miradas.
C’est tout Hifumin, ça,
Beh, era Hifumin...
Bom, é a Hifumin. Ela deve ter se
assustado por eu ter olhado nos olhos dela.
Наверняка просто испугалась,
что я ей в глаза посмотрела.