The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
It's been a while since the 
four of us went home together.
.مضى وقت طويل مذ ذهبنا نحن الأربع إلى البيت معًا
Hacía mucho que no volvíamos
a casa las cuatro juntas.
Hacía bastante que no volvíamos
a casa las cuatro juntas.
Ça faisait un bail
qu’on n’était pas rentrées ensemble.
Era una vita che non rientravamo
da scuola tutte e quattro assieme.
Já faz um tempo que nós quatro
não voltamos para casa juntos.
Давненько мы вчетвером домой не уходили!