Realizing Kyoto Fushimi is ahead of the pack, Aoyagi hands Kaburagi a note from God so they can escape the pack. Written on the note are the lyrics to the anime song his senior Tadokoro claims saved him during the Inter-high, "Love Hime Pancake!" The two of them suddenly accelerate while singing together. Ahead of them, Hakone Academy catches up to Teshima and Sakamichi, and first-year climber Shinkai Yuto bares his teeth! After passing Teshima, Yuto issues a challenge to Sakamichi. And in order to protect Imaizumi and Naruko in the front, Sakamichi accepts his challenge!
Does that idiot always climb 
so fast when he's alone?
Klettert der immer so
schnell, wenn er alleine ist?
¿Tan rápido escala ese tonto
cuando está solo?
¿Tan rápido escala ese tonto
cuando está solo?
Ce taré des côtes peut accélérer
à ce point même tout seul ?
Non sarà che quel cretino
scala sempre a quella velocità, quando è da solo?
Aquele idiota escala tão rápido
assim quando está sozinho?
Он в одиночестве всегда
так быстро гоняет?