With the culture festival over and the world dyed in the Christmas mood, Shirogane recalled the kiss on the clock tower, desperately trying to understand Kaguya's true intentions. Kaguya, on the other hand, gleefully told Hayasaka the events. However, the next day, a shrunken Kaguya appeared in the student council room for some reason. While everyone is concerned, a trial begins inside Kaguya's brain!!
President might be thinking
that I'm a super-nympho lust monster!
!قد يظن الرئيس أنني وحش جنس مثار
Der Schülersprecher hält uns jetzt
womöglich für einen notgeilen Sukkubus!
¡Puede que me considere
una súcubo lujuriosa!
¡Puede que me considere
una súcubo lujuriosa!
Il nous prend peut-être
pour un succube lubrique et débauché !
È possibile che il presidente
 creda che siamo un demone ninfomane!
Pode ser que ele agora me veja
como uma súcubo sem pudor!
Глава может решить,
что я ненасытная секс-машина!