Harada leads Suo with two wins and one loss as the Master match enters its fourth round. Harada has studied everything about Suo, including the weakness that Chihaya told him about, and he dominates the match with his trademark offensive karuta. Suo remains calm despite Harada's strong momentum, recalling what his aunt, who raised him, said to him when he was a child. Her words are the reason Suo continues to play karuta.
He had passion, but I couldn't 
discern his motive.
كان لديه الشغف، لكن لم أستطع معرفة دافعه
Trotz seines Enthusiasmus
wirkte er nicht sehr motiviert.
Tenía pasión,
pero no entendía su motivo.
Su pasión era evidente,
pero no entendía el motivo.
Je ne comprenais pas
ce qui le passionnait.
Nonostante la passione che mostrava,
 non riuscivo a capire le sue intenzioni.
Ele tinha paixão, mas não 
consegui entender sua motivação.
Удивительное рвение,
но я не могла понять причину.