Everything is finally in place, and the committee to conquer Steel Lady Nanase is now in session. Does Steel Lady Nanase actually exist? Perhaps she’s just a made up urban legend. A battle between the truth and lies begins to figure out her existence. Kotoko gets on her PC and starts posting her own deductions...
Even if the detective was outstanding, 
they could've tried to poison him.
.حتّى وإن كان المحقق مذهلًا، فكان بمقدورهم تسميمه
Auch wenn das ein noch so guter Polizist war,
hätte man ihn einfach vergiften können.
Aunque el detective fuera tan bueno,
pudo haberlo envenenado.
Por bueno que fuera el detective,
podría haberlo envenenado.
Il avait beau être un policier émérite,
on pouvait l’empoisonner.
Per quanto ben piazzato fosse il suo avversario,
Mesmo que o inspetor fosse excelente,
poderia ter tentando envenená-lo.
Пускай следователь был крутым,
но отравить его точно можно было.