Benio has moved into the Seika dormitory, which puts her into conflict with Rokuro after their unpleasant first encounter. Soon a strange individual arrives at the dorm clad only in a pair of underpants. This turns out to be the leader of all exorcists, the Chief Exorcist Tsuchimikado Arima. After inviting the members of the dorm to the Five Mirror Chamber, he asks Rokuro and Benio to battle in front of exorcist authorities from around Japan. Benio wants to test Rokuro's strength, but he still wants nothing to do with being an exorcist.
No, the future of Japan itself 
rests upon this historic event.
بل نتحدّث عن حدثٍ تاريخيٍّ سيشكّل مستقبل اليابان بعينها
Nein, die Angelegenheit ist so ernst,
dass die Zukunft ganz Japans davon abhängt.
No, de un acontecimiento histórico
que determinará el futuro de Japón.
No, de un acontecimiento histórico
que dará forma al futuro de Japón.
pour l’avenir des Onmyôji
et même du Japon.
Anzi, è un evento di tale portata
 che plasmerà il futuro del Giappone intero.
Não, de um evento histórico 
que moldará o futuro do Japão.
Нет, будущее всей Японии зависит
 от этого исторического события.