The audience at the Yoshino Tournament is taken for a wild ride with so many unexpected twists: Arata, the focus of high expectations, has been defeated, and Taichi, who only just reached Class A, advances to the finals. And now it's time at last for the final round between Chihaya and Taichi, teammates who have been practicing together since they were in elementary school. The odds are in Chihaya's favor, but Taichi isn't playing his usual karuta since he declared that he would defeat her in an official match.
Because I wasn't all worked up 
about playing my own karuta.
لأنّي لم أكن قلقة من شأن لعب الكاروتا بأسلوبي
Weil ich nicht so versessen darauf war,
mein eigenes Karuta zu spielen.
Porque no me preocupaba
jugar mi propio estilo.
Porque no me preocupaba
jugar mi propio estilo.
Parce que je n’avais pas la pression
de jouer mon propre karuta.
ho potuto giocare il mio karuta
Porque eu não fiquei pensando 
em jogar o meu jogo de karuta.
Я не особо заморачивалась
с тем, чтобы итграть в свою каруту.