Aihara Kotoko is a lagging Class F student at the High School Annex of Tonan University, who has a crush on Irie Naoki, an outstanding Class A student rumored to have 200 IQ. She decides to profess her love to him, and hands him a love letter. But he rejects her outright with a simple "No thanks." Kotoko with a wounded heart moves to a new home with her father, but the house gets destroyed by a meteorite. Because they have nowhere to go, she moves in with her father to his best friend's home.  However ...
I mean, it'd be one thing if it were a fire 
or an accident, but a meteor shower?
A ver, una cosa es que sea un incendio o un accidente,
 ¿pero una lluvia de meteoros?
Que, a ver, una cosa es un incendio o un 
accidente, pero ¿una lluvia de estrellas?
À la rigueur,
un incendie ou un accident…
Quer dizer, se fosse uma casa ou
 um acidente, tudo bem.