The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
All our training seems to be paying off.
بدأنا نقطف ثمار تدريبنا
All unser Training 
scheint sich auszuzahlen.
El entrenamiento rinde frutos.
El entrenamiento da sus frutos.
Notre entraînement
a porté ses fruits !
Si vedono i frutti dei nostri allenamenti.
Todo aquele treino parece
 estar surtindo efeito.
Похоже, наши тренировки
не прошли даром.