It all started with a single statement from Elma--"I demand improved worker conditions!" The company Miss Kobayashi and the others work at is very close to being exploitative, and Elma finally realizes their situation is wrong and rises up against it. Miss Kobayashi assumes it's impossible to improve their working conditions, but the dragon's energy and spirit were far greater than she imagined...
Kanna suddenly wanted to go to the mountains 
after watching a survival show.
أرادت كانّا فجأة الذهاب إلى الجبال بعد 
مشاهدة برنامج بقاء
Kanna hat eine Survival-Show im Fernsehen gesehen
und will auf einmal in die Berge oder so etwas in der Art.
Kanna vio un programa de supervivencia
y ahora quiere ir a la montaña.
Kanna vio un programa de supervivencia
y ahora quiere ir a la montaña.
En regardant une émission d’aventure,
Kanna a eu envie d’aller en montagne.
Kanna ha visto un programma di sopravvivenza 
in TV e ha deciso di fare un'escursione in montagna.
A Kanna viu um programa de sobrevivência
e ficou com vontade de ir pras montanhas.
Канна посмотрела передачу про выживание
и захотела сходить в горы.