An abandoned town in north-east Japan. When night falls there, eerie black clouds rise and from them resounds a terrifying cry. Everyone who hears it falls ill and becomes unable to move. Kitaro receives a letter from Kanji, a boy who lives there, and heads for the town immediately. A mysterious man watches Kitaro from afar...!?
I don't take orders from humans!
!لا تلقي عليّ الأوامر أيّها البشري الوضيع
Ich hör nicht auf Befehle von Menschen!
¡No me des órdenes, humano!
¡No me des órdenes, humano!
Aucun humain
ne me donne d’ordres !
Sei solo un modesto essere umano, 
quindi non darmi ordini!
Eu não recebo ordens de humanos!
Не хочу слушать приказы от людей!