With the sudden appearance of the yakuma, the recent great battle ended without a clear victor. While escaping into the woods, Yuzuki is injured and loses consciousness but is found by Kenshin Uesugi and taken back to his castle to receive treatment. Kenshin entrusts Yuzuki's care to his son, Kagekatsu but when her injury worsens Kagekatsu feels extremely responsible. It is during this time that information comes to light that the neighboring country is making suspicious movements so Kenshin decides to send a commander with reinforcements. He tries to task Kagekatsu with this mission, but having lost confidence in himself, Kagekatsu refuses and Yuzuki tries to get father and son to see eye-to-eye.
I honestly do not believe I can become
an admirable warlord like yourself.
لا أعتقد حقًّا أنّ بإمكاني
.أن أصبح قائد حربٍ محترم مثلك
Ich glaube nicht, dass ich jemals an deine
Größe als Kriegsherr heranreichen kann.
Sinceramente, no creo que pueda ser
un gran caudillo como tú.
Sinceramente, no creo que pueda ser
un gran general como tú.
Je ne me vois pas du tout
devenir un chef de guerre
Per me, diventare un ammirevole
 comandante militare come voi, padre...
Eu realmente não acredito que serei
um guerreiro renomado como você.
Если честно, я не верю, что смогу стать
замечательным полководцем, как вы.