Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
Wh-Whenever you hold me and stuff,
،حـ-حين تضمني وما إلى ذلك
W-Wenn du mich umarmst oder so,
dann bin ich so aufgeregt.
Siempre que me abrazas,
Siempre que me abrazas y eso,
O-Ogni volta che mi stringi, 
o che fai qualcos'altro,
S-Sempre que você me segura e tudo mais,
Каждый раз, когда ты, к примеру,
обнимаешь меня, Хананой,