As Mari and Kouzuki Yuki are working at their part-time job in Akihabara to earn money for a buzzer set, Shiki and Inoue arrive in the area to train themselves with a quiz bowl game in the arcade. They're battling against a player called "Second Lieutenant Chisato" when Ashiya shows up, and the pair finds out that their opponent is someone they know quite well. Then a strange, somewhat suspicious character approaches the group...
Well, I look forward to next 
month's regular meet, then.
حسنًا، أتطلّع قدمًا للّقاء الدّوريّ 
.في الشّهر القادم إذًا
Na, dann freue ich mich ja schon
aufs Treffen nächsten Monat.
Bueno, tengo ganas
de ver esa reunión regular.
Tengo ganas de ver esa reunión regular.
Dans ce cas, j’ai hâte d’assister
à l’assemblée du mois prochain.
Beh, allora aspetterò con impazienza
la gara regolare del prossimo mese.
Bem, então quero ver o 
encontro do próximo mês.
Жду не дождусь 
регулярной викторины в следующем месяце.