Aoi gets dressed up and attends Yagashira Seiji's sumptuous, star-studded 77th birthday party. But when the family's precious Celadon vase is targeted, it turns out there's more than money on the line.
But now we realize that we were being silly...
...لكننا أدركنا الآن أنّنا كنا سخيفين
Aber wir sehen jetzt ein,
dass wir dumm waren.
Pero fuimos unos necios.
Pero fuimos unos necios.
On a compris combien c’était idiot…
Però abbiamo capito 
di esserci comportati da stupidi.
Mas agora percebemos que
estávamos sendo bobos...
Но теперь мы поняли, 
что поступили глупо...