Mitsumune and Masaki have a heart-to-heart where Mitsumune reveals his past and what led him to Nanaki Village. Masaki tells him he can leave the village if he can confront his past, but...
Well, that's not what I mean...
...حسنٌ، هذا ليس ما أقصده
Nein, so würde ich das nicht sagen …
No, no me refería a eso…
No, no me refería a eso...
Non, ce n’est pas ça.
No, non è quello che intendevo...
Bem, não foi isso que quis dizer...