The literature club holds a light novel composition contest, where everyone but Tomoyo comes up with a theme.  Andou works to help Tomoyo figure out how she can overcome her difficulties writing and delays heading home, where Hatoko is helping out his family by cooking dinner.
Well, it always felt pretty uncomfortable
لطالما كان النظر إليك برفقة هاتوكو
Porque siempre ha sido desagradable
Porque siempre ha sido desagradable
Ben, quand on vous voit,
Hatoko et toi,
Beh, è sempre stato abbastanza spiacevole
Porque é meio desagradável