With the second game assignment fast approaching, Kanata invites her fellow candidates to a training camp in the mountains. As the girls hone their skills, they gain a new understanding of each other's motivations.
I want to become the Cosmo Beauty
to end the civil war in my homeland.
أريد أن أصبح ملكة جمال الكون 
.لإنهاء الحرب الأهلية في وطني
Ich will den Titel holen, um dem
Bürgerkrieg endlich ein Ende zu setzen.
Quiero convertirme en la Belleza Cósmica
Je veux devenir la Cosmo Beauty
pour mettre fin à la guerre civile.
Quero me tornar a Beleza Cósmica