Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
The chestnut! I found—
—الكستناءة! وجدتُ
Kastanie! Ich hab sie …!
¡La castaña! Encontré…
¡La castaña! He encontrado…
Ton chapeau ! Je l’ai trouvé !
La castagna!
A castanha! Eu ach—
Каштан! Я его...