Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
As there appear to be no transmissions 
coming from inside the dome,
وبما أنّه لا توجد أي إشارة إرسال
صادرة من داخل القبّة
Anscheinend können keine Funkwellen
aus dem Inneren empfangen werden,
A tutt'oggi non si hanno notizie riguardo 
le condizioni delle persone intrappolate,
Como aparentemente não há
transmissões vindas lá de dentro,
К сожалению, мы не можем получить 
сигнал из-под купола,