Kaguya learns about the romantic legend that giving a heart-shaped gift at the Culture Festival brings eternal love. She wonders if there is a way she can give Shirogane a heart-shaped gift without getting caught. But her plans are full of errors, and she panics. She becomes sick of herself as a cowardly person who can only come up with negative ideas. There, Shirogane, exhausted from preparing for the Culture Festival, shows up. As Kaguya sees Shirogane doing his best for everyone as the student council president, she...
We can still salvage your hair, at least,
so don't tinker with it anymore!
!يمكننا إنقاذ شعرك على الأقل، لذا كفّ عن التّلاعب به
Deine Rübe wär nämlich das,
was noch zu retten wäre, also Flossen weg!
El pelo es lo más decente. No lo toques.
El pelo es lo más decente. No lo toques.
Tes cheveux sont passables,
n’y touche pas !
Anzi i capelli posso ancora salvarli,
 su quello non metto parola.
O cabelo é a coisa mais
decente agora. Não mexa!
Хотя бы голову не трогай,
её ты ещё не успел испортить!