Naoe Kanetatsu of the Uesugi Bushi is facing off against Inukawa Seiroku of the Obsidian Eight. But how can he hope to defeat someone whose power seems to be inflicting physical trauma at will?
was really to create a smokescreen 
that'd let you get close.
كان الهدف منه خلق جدار دخان 
.يسمح لك بالتقرّب مني
geschah, um einen Rauchvorhang
zu schaffen, der dich an mich heranlässt.
para que te acercaras a mí a escondidas?
para que te acercaras a mí a escondidas?
de t’approcher de moi sans être vu,
grâce à la fumée.
serviva a creare una cortina di fumo
per permetterti di avvicinarti.
só para criar uma cortina de fumaça
que lhe permitisse se aproximar.
чтобы ты смог подобраться ко мне
под пологом дыма!