Den Shinchuu's death leaves Chou Soran and the members of the Tenshifu overcome by sadness. As the sun rises, news of Zensei's attack on the Tenshifu spreads throughout outsider society in the blink of an eye.
Meanwhile, Ouya has been expelled from the Butou style and is heading to his home of Beijing alone, followed by mysterious figures.
Finally, dark clouds appear to be gathering over Butousan, home of the Butou style...
is because we've been misled since
Jo Shou-san watched my grandfather die.
هو أنّهّ تم تضليلنا مذ راقب 
.جو شو-سان جدّي وهو يموت
weil wir auf dem Holzweg sind,
seit Jo Shou meinen Großvater sterben sah.
es porque hemos sido engañados desde
que Jo Sho-san vio morir a mi abuelo.
es porque hemos sido engañados desde
que Jo Sho-san vio morir a mi abuelo.
c’est qu’au moment d’assister
à la mort de mon grand-père,
è perché siamo stati fuorviati fin da quando
Jo Sho ha visto mio nonno morire.
é porque fomos confundidos quando
o Jo Shou-san ouviu aquilo do meu avô.
ведь ещё тогда, когда Сё Дзё увидел смерть
моего деда, нас ввели в заблуждение.