Coach Sasabe begins training the Iwatobi Swim Club for the upcoming tournament. Meanwhile, Rei is unhappy about the fact that he's the only one who doesn't know about what happened with Rin in the past.  After Rin expresses his frustration, Haruka decides to tell him about what happened when they were in grade school.
I'm tired of being the 
only one on the outside!
Ich hab es satt, immer 
außen vor gelassen zu werden!
¡No quiero ser el único que queda fuera!
¡No quiero que me deis de lado!
J’en ai marre d’être à l’écart !
Non ne posso più di essere l'unico tagliato fuori!
Eu não quero ser o único deixado de fora disso!
Мне надоело всегда
оставаться в неведении!