Saijou Mariya tells Takeo that she likes him "as a person" after falling for Takeo, knowing full well that he already has a girlfriend. Being dense, Takeo takes her words literally, but what will he do once he finds out how she really feels?
Saijou, what am I teaching you, anyway?
ما الذي سأعلّمك إياه يا سايجو على أي حال؟
Saijou, in was könnte ich
dich überhaupt unterweisen?
Saijou, ¿qué te estoy enseñando?
Saijou, ¿qué te estoy enseñando?
Saijô, je suis ton maître de quoi, 
au juste ?
Saijou, in cosa sarei il tuo maestro?
Saijou, sou mestre de quê?