Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
Where's Shirase-chan?
ماذا؟ أين شيراسي-تشان؟
Nanu? Wo ist denn Shirase-chan?
¿Y Shirase-chan?
¿Y Shirase-chan?
Tiens ? Et Shirase ?
Dov'è Shirase-chan?
Onde está a Shirase-chan?
А где Сирасе?