When Sakamichi is swallowed by the pack and kept in check by the other teams, he can't move or act. As the leaders enter the mountain stage, Hakone Academy High School's Manami jumps ahead of the group, while Sohoku High School sends him...?!
The first day's mountain stage 
is the Inter-High's medal.
Die Bergstrecke am ersten Tag
La montaña del primer día
es la medalla del Interescolar.
La montaña del primer día
es la medalla del Interescolar.
C’est un honneur de remporter
l’étape en montagne.
Il tratto di montagna del primo giorno 
è la medaglia dell'Interscolastico.
A etapa de montanha do primeiro dia
é a condecoração do Intercolegial.