Motoko continues to fawn over Yuki from afar as he meets Kakeru Manabe and Machi Kuragi, an odd pair with quirky habits.
Tohru-kun, you seem so worried,
so let me lovingly give you a piece of advice.
Kein Grund zur Sorge! Hier ein lieb
gemeinter Tipp für meine Tohru!
Pareces muy preocupada Tohru…
Comme tu t’inquiètes, je vais te donner
un conseil rempli d’amour.
Parece muito preocupada, Tohru, então,
deixe-me lhe dar um conselho do coração.
Позволь я облегчу твои душевные муки
одним крайне действенным советом!