Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
I wonder what the public would think
أتساءل ما سيكون رأي العامة
Was die Öffentlichkeit davon hält,
Me pregunto qué opinará el pueblo
Me pregunto qué opinará el pueblo
Que penseraient les citoyens
Mi chiedo: cosa penserebbe la popolazione
Me pergunto o que o público vai pensar
Она ведь так опасна.