Chiaki, Aoi and Ena arrive at Lake Yamanaka, but they run into some trouble.
It wasn't this cold during our
 Christmas camp, was it?
لم يكن البرد بهذه الشدّة أثناء تخييمنا
في عيد الميلاد المجيد، صحيح؟
Beim Wintercamp war’s nicht so kalt, oder?
No hizo tanto frío
en el campamento de Navidad, ¿o sí?
No hizo tanto frío
en el campamento de Navidad, ¿no?
Il faisait pas si froid à Noël,
pas vrai ?
Non faceva così freddo al campeggio di Natale, vero?
Não estava tão frio assim no
acampamento de Natal, estava?
Но ведь на Рождество было куда теплее…