The crowdfunding for "Project Vogel" reached the goal of 3,000,000 Yen without incident, meaning Yuuki and her team are going to devote their time to becoming the hyperdimensional space idols, "chun×4 (Fortune)". Seeing their costumes and hearing their debut song really gets them excited. Following right after that, they hear that the details for their release event are also set.
However, a mysterious shadow tails Yuzuha, almost as if this was too much happiness...
Let's do our best tomorrow, Airi!
!فلنبذل ما في وسعنا غدًا يا آيري
Airi, morgen legen wir
uns richtig ins Zeug!
Airi, demos
nuestro mejor esfuerzo mañana.
Airi, mañana hay
que esforzarse al máximo.
Airi ! On va tout donner, demain !
Airi, mettiamocela tutta domani!
Airi! Vamos arrasar amanhã!
Айри, давай выложимся завтра!