After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
so when someone comes to the shop, 
they rush to return to a book or hanging scroll.
لذلك عند دخول أحد ما للمحلّ، يهرعون 
.بالعودة إلى أيّ كتاب أو لفيفة معلّقة
Sobald jemand den Laden betritt,
hasten sie zurück in ein Buch oder eine Rolle.
y cuando alguien llega a la tienda,
van con prisa a los pergaminos.
y cuando alguien llega a la tienda,
van con prisas a los pergaminos.
et doivent regagner leurs objets
en hâte à l’arrivée des employés.
E quando qualcuno entra in negozio, 
rientrano in tutta fretta nei libri o kakejiku.
então, quando alguém vem 
 para loja, eles voltam correndo.
Стоит кому-нибудь войти в магазин, 
как они в спешки ищут куда бы спрятаться.