Goro and Nagisa enroll in Kawasaki High, and Goro joins the soccer team with Yakumaru and Shingo. They beat Yokohama Minami's fifth team, but they tell Goro he has to save 100 penalties if he wants to play the fourth team.
The game against Yokonan's
 fourth team finally begins.
Endlich hat das Spiel gegen Team vier
der Yokonan begonnen.
Empieza el partido
contra el cuarto de Yokonan.
Empieza el partido
contra el cuarto del Yokonan.
Le match contre la 4e de Yokonan
commence enfin !
Finalmente vamos jogar contra
o quarto time do Yokonan.
Начинается наш матч
против четвёртого состава.