This Harajuku was a fantasy. Rito and her friends are deeply shocked to hear the truth. The people who complimented Rito's drawings, their customers, and even Sayumi? Unable to understand why the girls are frozen in place with all the blood drained from their faces, Misa is at a loss. If it's not the real world, then it's meaningless. But the four of them realize there were real things even within the fake world. Meanwhile, the agitated Ebifurya becomes even more openly hostile...
Yeah. If it's not real, it's meaningless.
نعم. إن لم يكن حقيقياً فهو فارغ
Genau. Wenn es nicht echt ist,
hat es keinen Sinn!
Sí. Si no es real, no tiene sentido.
Sí. Si no es real, no tiene sentido.
C’est ça ! Si ce n’est pas réel,
alors ça ne sert à rien !
Esatto, se non è reale,
allora non ha alcun senso.
É. Se não for real, não faz sentido.
Да. Что толку от фантазий?