Both Mejiro McQueen and Rice Shower have been practicing hard for the Spring Tennoushou, but the gap between them only grows. Realizing that she has no hope for victory at this rate, Rice Shower disappears right before the race is set to begin.
A false sense of security,
due to it being my third time...
...شعور زائف بالأمان، كون هذه ثالث مرّة لي في السباق
Ein falsches Gefühl der Sicherheit,
da es mein drittes Rennen war …
Me confié por ser la tercera vez.
Me confié por ser la tercera vez.
Un falso senso di sicurezza
per il fatto che fosse la terza volta...
Me acomodei, por ser a terceira vez.
Опыт создал ложную уверенность…