Things are looking desperate, as a guilty verdict looms on the horizon. Will the secret behind this case be revealed?
This is it, Nick! Larry's given us
 one final chance at this!
!ناروهودو-كُن... لقد منحنا ياهاري-سان فرصة أخيرة
Naruhodō, Yahari hat uns noch
eine letzte Chance gegeben.
Nick, Larry nos dio
una última oportunidad.
Nick, Larry nos dio
una última oportunidad.
Nick, Paul nous offre
une dernière chance !
Nick! Larry ci ha dato un'ultima occasione!
É isto, Wright! 
O Butz é nossa última chance!