
The harvest is approaching, but on the volcano, ghosts and skeletons seem to be causing trouble. Ashigumo is injured in battle. Will the harvested rice give Sakuna enough strength to overcome this new challenge?
She's avoided the volcano ever since.
‫إنها تتفادى البركان منذ ذلك اليوم.
Und seitdem hat sie sich ferngehalten.
Desde entonces,
ha evitado volver por allí.
Desde entonces,
ha evitado volver por allí.
Depuis lors,
nous n’avons plus approché l’endroit.
E da quel giorno 
non si è più avvicinata al vulcano.
Ela evitou o vulcão desde então.
С тех пор она избегает вулкана.