The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
I felt like I was doing something 
nasty just considering it.
.شعرت أنّي كنت أقوم بشيء سيئ فقط بالتفكير في الأمر
Dass ich so unschlüssig bin,
erscheint mir auch schon unfair.
J’ai eu l’impression qu’hésiter
était une forme de malhonnêteté.
Avevo l'impressione di fare
qualcosa di scorretto in entrambi i casi.
Eu senti como se estivesse fazendo
algo desagradável só de pensar nisso.
Наверное, даже думать о таком
неправильно по отношению к ребятам…