Hyunckel refuses to proceed with Avan and stays behind. Dai and the others are bewildered but advance without him. The party reaches the doors to Vearn Palace. At a loss as to how to breach the doors, Avan steps forward…
Anyhow, I won't stand for
a man this weak to be our leader.
بكلِّ الأحوال، لن أتحمّل أن يكون رجل
بهذا الضّعف قائدنا
Wie auch immer, einen Mann seines Kalibers
akzeptiere ich nicht als Anführer.
En fin, no aceptaré que un hombre
tan débil sea nuestro líder.
En fin, no aceptaré que un hombre
tan débil sea nuestro líder.
Je ne laisserai en aucun cas
un homme aussi faible nous diriger.
Comunque, non sopporterò 
che un uomo così debole sia alla nostra guida.
Enfim, eu não aceitarei alguém
fraco assim como nosso líder.
В любом случае я не потерплю,
чтобы слабый человек был нашим лидером.