Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
I'm not the only who's gotten 
stronger at this tournament, huh?
!لست الوحيد الذي أصبح أقوى في هذه البطولة
Ich bin wohl nicht der Einzige,
der bei diesem Turnier stärker geworden ist!
No soy el único que se hizo
más fuerte en este torneo.
No soy el único que se ha hecho
más fuerte en este torneo.
Y a pas que moi qui ai progressé
durant ce tournoi, c’est ça ?
A quanto pare non sono l'unico
 che è migliorato durante questo torneo!
Não sou o único que ficou
mais forte com este torneio!
Видать, не я один за время
турнира... стал сильнее!