The imperial palace is attacked by Saito Tatsuoki, who had been reborn, and Mitsuhide has Chidori go seek the aid of Hosokawa Fujitaka. Meanwhile, Mitsuhide tries to hold down the fort. Will the reinforcements get there in time?
Chidori-chan, thank goodness you're safe!
تشيدوري-تشان، حمداً لله على سلامتك
Chidori-chan, dir geht es zum Glück gut!
¡Me alegra que estés bien!
¡Me alegra que estés bien!
– Chidori, tu es saine et sauve !
– Toi aussi !
Chidori-chan, per fortuna stai bene!
Chidori, que bom que está viva!