Bazett's barrier was supposed to prevent surprise attacks from the dolls, however Illya finds a little girl, Erica, sneaking into their school. For some reason Erica calls Illya "Onee-chan", and the two of them quickly hit it off. Meanwhile, a man claiming to be Erica's father appears. He seems kind at first glance, and while he came to pick up Erica, he's also...?!
Hey, aren't you a little snippy toward me?
Meinst du nicht,
du bist recht barsch zu mir?
Oye, ¿no eres muy agresiva?
Oye, ¿no eres muy agresiva?
Tu ne serais pas
un peu hargneuse envers moi ?
Senti, non ti sembra di trattarmi
in modo un po' brusco?
Ei, não acha que está sendo
 meio agressiva comigo?