Ryza is an ordinary farmgirl tired of her ordinary life. Refusing to ignore the call of adventure any longer, she drags her childhood friends, Lent and Tao, to forbidden ground, breaking their island's traditions.
Is because everyone worked 
hard for a hundred years
هو لأنّ الجميع عملوا جاهدين لمئة سنة
… weil wir 100 Jahre lang daran gearbeitet
haben, die Insel fruchtbar zu machen, ich weiß.
… grâce à nos ancêtres qui ont cultivé
cette terre aride pendant un siècle.
सभी ने सौ सालों से कड़ी मेहनत की है
È solo perché ci sono voluti cent'anni di sforzi 
per far crescere il grano in questo posto arido. Sì, lo so.
é porque todo mundo trabalhou
por centenas de anos
Люди сто лет трудились, чтобы вырастить
пшеницу на пустынном острове, так?