Using her prize from the Night Criterium, Korone builds Hiromi a road racer. Hiromi expresses her gratitude to Korone and the rest of the cycling club. As the conversation shifts towards the cycling club, the girls decide to take their bikes on a trip to Miura Peninsula, but...
Forgetting the time and taking it 
easy is what makes touring fun.
.نسيان الوقت والتّساهل يجعلان التّجوال ممتعًا
Vergiss die Zeit und hab
einfach an der Tour Spaß.
Olvidar la hora e ir con calma
es lo que lo hace divertido.
Olvidar la hora e ir con calma
es lo que lo hace divertido.
Le plus agréable dans ces balades,
Il cicloturismo è divertente proprio perché
puoi dimenticare l'orologio e prendertela con calma.
A parte divertida do touring é 
esquecer do tempo e ir com calma.