A ritual ceremony is carried out, which is the most important duty of a Youmeishi. As the ritual is solemnly progressing, members of the Shito family appear and bring their suspicions to Tanmoku Ki. Upon hearing all this, Ki turns the blade of the Rakugetsu sword on Keika. Will Ki choose the alliance of his family with the Shito family over Keika? After the ceremony, life at the Tanmoku mansion returns to normal. Troubled by the very "my pace" attitude with which Ki lives his life, Keika learns that there is more to the stone-faced young man than meets the eye.
he shouldn't want to break the 
relationship between the two families.
فلا يجب عليه أن يقطع العلاقة بين العائلتين
aber er möchte sicher nicht das
Verhältnis beider Familien gefährden.
deberá evitar la ruptura
entre las familias.
tendrá que evitar la brecha
entre las familias.
mais il doit préserver
nos relations.
non vorrà rompere così
l'amicizia fra le due famiglie.
ele não devia quebrar uma 
relação entre as duas famílias.