The fight for city turf is cut short when breakfast is served. Dazai and Atsushi are on clean-up duty, and the lockers are in pretty rough shape. Higuchi forces Akutagawa and Nakahara into an awkward situation.
You're treating your locker 
like a secret base?
هل تعامل خزانتك كقاعدة سريّة؟
Du hältst deinen Spind
für ’ne Geheimbasis?
-¡Sí!
-¿Tu casillero es tu escondite?
-¡Sí!
-¿Tu taquilla es tu escondite?
Et ce casier sert de base secrète ?
Consideri il tuo armadietto la tua base segreta?
Usa seu armário como uma base secreta?
Шкафчик — это твоё убежище?