Motoi introduces Eripiyo and Kumasa to his little sister, Rena, who went to the Okayama Girls' Festa with him. She tags along with him to see ChamJam perform after seeing them at Girls' Festa and her favorite just happens to be Maina.
You sounded so confident
that I didn't even think to check, Eripiyo!
Du klangst so überzeugt,
dass es mir nicht aufgefallen ist!
¡Te oías tan segura,
que ni siquiera revisé, Eripiyo!
Tu étais si sûre de toi
que je n’avais même pas percuté !
Você falou tão confiante
que nem pensei em confirmar, Eripiyo!