Ritsuka realizes how he truly feels and ends up taking out his frustrations and confusion on Mafuyu. Ritsuka ends up talking to Akihiko, who tells him that what he’s feeling is completely normal, but Ritsuka still wonders if it’s okay to admit these feelings. As Akihiko watches over Ritsuka and Mafuyu, he remembers his past with Ugetsu.
and he kept it all buried far deeper
 than a normal person would.
.وأبقى ذلك كلّه مدفونًا في مكان أعمق من الشخص العاديّ
und er hielt es auch
tiefer vergraben.
Y se guardaba todo
mucho más profundo que cualquiera.
Y se guardaba todo
mucho más profundo que cualquiera.
et devait accumuler tout ça
sans craquer.
e lui viveva accumulandoli dentro di sé
 più delle altre persone.
e ele parecia estar mais
sobrecarregado do que qualquer pessoa.
и он прятал всё глубже,
чем любой человек.