With their C-rank healer exam coming up, the girls are in a slump. Ria sends them on a training camp, where they hope to enrich their song with more life experience. But outside of Ria's watchful eye, jealousy begins seeping into the girls' relationships...
You too, Hibiki-chan!
!وأنتِ أيضاً يا هيبيكي-تشان
Und du auch, Hibiki-chan!
-¡Y tú!
-¡No, ustedes son mejores que yo!
-¡Y tú!
-¡No, vosotras sois mejores que yo!
Et toi, Hibiki…
Anche le tue, Hibiki-chan!
Você também, Hibiki-chan!
А вот ты ещё, Хибики!..