The regular meet at Asagaoka begins at last! In addition to Buzou, Miyaura, and Sekigawata, other participating teams include Yokohama's Kannami University High School, whose quiz club's president is Hanabusa Minoru, and Chiba's Leoneil High School, whose club's president is Tozuka Koutarou. Then the veteran team led by Ohkura Kunimitsu, the powerful Kaijou Academy, also arrives. Shiki and his teammates take on the first round, a paper quiz, and the second round, a fastest finger contest that divides the participants up into pairs!
The question is whether they can answer 
within five seconds after buzzing.
السّؤال هنا هو هل يستطيعان الإجابة
.خلال الثّواني الخمس بعد الضّغط أم لا
Die Frage ist doch, ob sie in den
fünf Sekunden Bedenkzeit antworten können.
La clave es poder responder
en los cinco segundos tras apretar.
La clave es poder responder
en los cinco segundos tras apretar.
En un centième de seconde,
il faut trancher
La domanda è se sono in grado di rispondere
nei cinque secondi dopo aver premuto.
A questão é se eles conseguem
 responder em cinco segundos.
Главное — поймать момент, после которого 
пяти секунд на раздумья будет достаточно.