Kai goes to the bookstore to buy the new volume of "Forward World." When he gets there, he sees Ryo and immediately tries to avoid him. He remembers what Rio said about her brother to him and feels a little down, but when he goes in to grab one of the copies of the new volume, his hand touches Ryo's hand. Meanwhile, Arie manages to secure the new volume at another store and she runs into Ichika. They realize they have the same favorite character and end up bonding. On her way home, Arie is thinking of Ryo and she realizes something.
And it's been ten years since then, 
so I'm not sure how he is now.
،مضت 10 أعوام مذاك الحين
.فلا أدري كيف هو الآن
Ah, aber das ist nun zehn Jahre her,
also weiß ich nicht, wie es jetzt aussieht.
Bueno, eso fue hace más de diez años.
No sé cómo se sentirá ahora.
Bueno, eso fue hace más de diez años.
No sé cómo se sentirá ahora.
Mais bon, ça fait plus de dix ans,
E dato che sono passati dieci anni, 
non so cosa ne pensi ora.
Bem, não sei como é hoje, pois
já se passaram mais de 10 anos.
Но с тех пор прошло уже десять лет,
и я не знаю, как сейчас обстоят дела.