Halkara throws a mushroom-grilling party, or "shroompa" for short, and accidently includes some poisonous mushrooms that cause anyone who eats them to shrink... and Azusa eats one. This leads to everyone ridiculing her—or rather, fawning over how cute she looks. Even her daughters are in on it! Azusa is determined to change back to normal, so after a tip from Pecora, she heads to the World Tree along with Fatla and Vania to find a pharmacist who deals in every kind of medicine. She expects a dungeon with 108 floors to fight through, but...
In fact, they learned to bow 
their heads to beg for food.
في الحقيقة، تعلّمت كيف تحني 
.رأسها متوسّلة للطّعام
Vielmehr haben sie mittlerweile gelernt,
mit gesenktem Kopf um Futter zu betteln.
Ahora agachan la cabeza
para pedir comida.
Ahora agachan la cabeza
para pedir comida.
Ils ont même appris à donner la patte
en échange de nourriture !
Tant'è che hanno anche imparato 
a chinare la testa per chiedere del cibo.
Eles até aprenderam a baixar
a cabeça e pedir por comida.
Более того, они научились кланяться,
 чтобы выпрашивать еду.