Behind the scenes of the vibrant Open Campus, Suletta learns what Sophie wants to get from their duel. Nina, meanwhile, feels responsible for the situation. As they each pursue their respective desires and strategies, the battle royal-style dueling event known as the Rumble Ring kicks off.
Too bad. You couldn't win her over.
يا للأسف، لم تستطع استمالتها
So ein Pech aber auch,
dass du sie nicht rumkriegen konntest.
Siento que tu intento de seducción
fracasara.
Siento que tu intento de seducción
haya fracasado.
Pas de chance,
Don Juan en carton.
बहुत बुरा हुआ। उसका दिल नहीं जित पाए।
Che gran peccato
 non essere riuscito a conquistarla, eh?
Que pena. Você não
conseguiu roubar o seu beijo.
Соболезную.
Не удалось соблазнить девочку.