As Yugiri's journey through the Meiji era continues, Kiichi's attempts to revive Saga are gaining momentum... but some of his comrades seem to be more focused on REVENGE for the transgressions of the Meiji government, instead of the bright future Kiichi envisions.
But, in the end, it will be the hands of 
men who decide matters of life and death.
لكن، في النّهاية، ستكون أيدي الإنسان
هي ما يقرّر مسائل الحياة والموت
Doch am Ende entscheiden Menschen,
ob wir leben oder sterben werden.
Pero, al final, son los humanos los
que deciden los asuntos terrenales.
Pero, al final, son los humanos
los que deciden los asuntos terrenales.
Mais finalement,
Tuttavia, alla fine...
Mas é o humano quem decide
as questões de vida e morte no final.
Вот только в конечном итоге вопрос жизни
и смерти решат руки других людей.