To destroy the Grim Comet, Towa, Moroha, and Setsuna must travel to the present day using the Windmill of Time, but Meidomaru stands in their way. Kirinmaru takes Rion and tries to travel across time by force.
my goal and Rion's body,
،هدفي وجسد ريون
werden mein Ziel sowie Rions Körper …
Alles wird mir entrissen werden!
O no podré cumplir mi objetivo
 ni conseguir el cuerpo de Rion.
O no podré cumplir mi objetivo
ni conseguir el cuerpo de Rion.
je peux dire adieu
Altrimenti il mio obiettivo
meu objetivo e o corpo da Rion...
то тогда и моя цель, и тело Рион
будут утрачены!