After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
But she couldn't achieve 
her Triple Crown dream,
،لكنها لم تتمكّن من تحقيق حلم التاج الثلاثيّ خاصتها
Sie konnte ihren Traum
mit der Triple Crown nicht erfüllen,
Mais elle a perdu son rêve
de Triple couronne,
Però non è riuscita a realizzare
il suo sogno di vincere il Triplo Titolo,
Mas ela não conseguiu
a Tríplice Coroa,
Она не получила третьей короны