Mina works on teaching Mamoru how to use his built-in features. Takuma and Mamoru go out on the town, and Takuma learns quite a bit about his young companion, as well as about how society treats robots in general.
Mamoru-kun used the internet to call 
an ambulance, so I sent it back.
‫استخدم مامورو الإنترنت للاتصال
‫بسيارة إسعاف، لذا أعطيتُهم العنوان الخطأ.
Die Rettung, die Mamoru-kun übers
Internet gerufen hat, haben wir weggeschickt.
Tuve que decirle a la ambulancia
que pidió Mamoru que se fuera.
Tuve que decirle a la ambulancia
que pidió Mamoru que se fuera.
L’ambulance qu’il a appelée par erreur
est repartie sans faire d’histoires.
Mamoru ha davvero chiamato
un'ambulanza tramite la rete,
Mamoru-kun usou a internet para
chamar uma ambulância...
Скорую помощь, которую Мамору вызвал
через интернет, попросили уехать…