Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
So you're saying we've had our memories 
of you erased by the seventh witch?
Du meinst also, die siebte Hexe hat uns
alle Erinnerungen an dich genommen?
¿Dices que la séptima bruja 
borró nuestros recuerdos?
¿Dices que la séptima bruja 
borró nuestros recuerdos?
Si je résume,
In pratica, intendi dire che la settima strega
 ha cancellato i nostri ricordi su di te?
Então você está dizendo que tivemos nossas
 memórias apagadas pela sétima bruxa?
Ты говоришь, что наши воспоминания
стёрла седьмая ведьма?