Mei undergoes strict instruction from a geisha named Otoyakko to become a proper lady worthy of being Ougai's fiancée. She struggles desperately to learn how to wear a kimono, how to carry herself, and etiquette. Otoyakko observes Mei and tells her that, "I don't mind women like you." As Mei's training continues, she fails to take notice of when Otoyakko slips and speaks in a more manly tone, revealing that her geisha mentor may not be all "she" appears to be.
I don't have a good figure, and I have 
some flab on my tummy that would be
No tengo buena figura
y tengo algo grande el estómago
No tengo buena figura
y tengo algo grande el estómago.
Non ho per niente stile
 e ho un po' di ciccia sulla pancia,
Eu não sou estilosa, e tenho umas
gordurinhas na barriga que seriam chocantes,
У меня никакого стиля,
ещё и небольшой животик есть,