Miyamura runs into some unfriendly faces. Hori tries to get Miyamura to fulfill her darkest desires. Mizouchi's love is unrequited. Tanihara confronts his past with Miyamura.
but I get the feeling that he hated
everything and was just drifting along.
.ولكني أشعر أنه كره كل شيء، وظل منعزلًا بمفدره
pero me da la impresión de que odiaba todo
y que siempre se sentía solo.
pero me da que odiaba todo 
y que vivía por inercia.
J’imagine qu’il s’agaçait
et se laissait emporter.
ma ho la sensazione che odiasse
 qualsiasi cosa e che lo avessero isolato.
mas acho que ele odiava tudo
e só seguia a correnteza.
Но вот сердцем чую.