Award-winning bartender Kuzuhara Ryuichi finds himself in an impromptu bartending competition with Sasakura Ryu at the prodding of Chairman Taizo. A young woman comes to Edenhall, determined to see how Ryu mixes a B&B.
He's transforming the ingredients into 
a completely different beverage. A Manhattan.
إنّه يحوّل المكوِّنات إلى شراب مختلف
كلّياً. إلى مانهاتن
Er macht daraus etwas völlig Neuartiges
mit dem Namen Manhattan.
Transforma los ingredientes
en una bebida distinta.
Transforma los ingredientes
en una bebida distinta.
C’est comme s’il avait
créé lui-même le Manhattan.
Ha preso gli ingredienti e li ha trasformati
in qualcosa di diverso, un Manhattan.
Ele transforma os ingredientes numa
substância totalmente nova. Como o Manhattan.
Он преобразует ингредиенты
в совершенно новый напиток — «Манхэттен».