Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
You didn't have to come, you know.
.تعلمن أنّكنّ لم تكنّ مضطرّات للقدوم
Ihr hättet euch ja nicht zwingen müssen …
No tenían por qué venir.
No teníais por qué venir.
Je vous ai forcées en rien.
Nessuno vi ha costrette a venire.
Vocês não precisavam
ter vindo, sabia?
Но вас правда никто не заставлял.