Thanks to Ashito's great bird's-eye view, Esperion B team succeeds in bringing down the defense of Musashino and scores a tie-goal. Esperion gains the momentum, while Musashino is confused by Ashito's flexible play. Kaneda can't hide his frustration at seeing just how much Ashito has improved. The desperate battle between the top of the Tokyo Metropolitan League, Musashino, and the challenger, Esperion: Who will win in the end...?
Almost all of the candidates 
had lost the will to fight, but...
...كل المرشحين فقدوا الإرادة للقتال تقريبًا، لكن
Die meisten der Prüflinge
hatten schon aufgegeben.
Casi todos los candidatos
perdieron las fuerzas, pero tú…
Casi todos los candidatos
perdieron las fuerzas, pero tú…
Presque tous les candidats
avaient perdu
Quando quasi tutti gli esaminandi 
avevano perso la voglia di lottare...
A maioria dos candidatos tinham 
perdido a vontade de lutar, mas...
Практически все парни уже отчаялись…
но только не ты.