Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
We can still make friends as adults,
Als Erwachsener
findet man auch Freunde,
Aún puedes hacer amigos de adulto,
Aún puedes hacer amigos de adulto,
… j’ai compris que si on pouvait
se faire des amis,
Ci si può fare degli amici anche da adulti,
Ainda podemos fazer
amigos quando adultos,
Во взрослом возрасте
тоже заводят друзей…