Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
Exactly. Can you think of anyone 
who'd have a grudge against you?
تماماً. هل تشكّ بأي شخص آخر
يكنّ ضغينة تجاهك؟
Wohl wahr …
Es cierto. ¿Saben de alguien
que le guarde rencor?
Es cierto. ¿Sabéis de alguien
que le guarde rencor?
Ça aurait été plus logique.
Sono d'accordo con te.
Exatamente. Você consegue pensar
em alguém que teria rancor de você?
Ты прав... Не знаешь,
кто мог затаить на тебя обиду?