Shimamura meets a little astronaut named Yashiro. Shimamura and Adachi also decide to attend class for once and Adachi starts questioning how she actually feels about Shimamura.
I think you lack elegance, Shimamura.
Dir fehlt es an Klasse, Shimamura.
Creo que te falta elegancia, Shimamura.
Te falta elegancia, Shimamura.
Tu es un peu trop grossière, parfois.
Manchi di classe, Shimamura.
Acho que te falta
elegância, Shimamura.
Тебе не хватает чуткости.