Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
Oh, I appreciate the offer, 
but don't you have work?
Oh, danke für das Angebot, 
aber müssen Sie nicht arbeiten?
Eh? Apprezzo l'offerta,
ma non deve lavorare?
Ah, agradeço a oferta, mas 
você não precisa trabalhar?