While the Sanada brothers Nobuyuki and Yukimura face off at Ueda Castle, and Kagekatsu Uesugi and Kanetsugu Naoe take on Masamune Date and Kojuro Katakura at Aizu, the curtain is drawn on the Battle of Sekigahara. With the overwhelming numerical advantage created by Yukimura's stalling of Hidetada's forces and a formation that fully utilized his geographical superiority, Mitsunari takes the upper hand in the early going.
This battle mustn't be allowed to drag on.
يجبُ ألّا تطول هذه المعركة
Dieser Kampf darf sich
nicht in die Länge ziehen.
No debo alargar esta batalla.
No debo alargar esta batalla.
Nous ne pouvons pas
faire durer la bataille.
Non possiamo permettere che questa
 battaglia si trascini ulteriormente.
Esta batalha não pode se 
arrastar por muito tempo.