Uzaki starts her part-time job. Sakaki orchestrates a summer getaway for the four friends, including a fun day at the beach and a spooky night walk.
What gives, Sak? Not into this kind of thing?
Warum denn, Saku?
Ist das nicht so dein Ding?
¿Qué pasa, Sak?
¿No te agradan estas cosas?
¿Qué te pasa, no te gustan estos juegos?
Bah alors ?
Ces choses te mettent mal à l’aise ?
Che ti prende, Sak? 
Non ti piace questo genere di cose?
O que foi, Sak?
Não curte essas coisas?
Ты чего, Саку?
Неужели неинтересно?