Uogokoro-kun represents the city of Nagarekawa in a field day for the nation's cute and loose characters. Nanako and Yukari are worried when Uogokoro-kun appears nervous, but the Nagarekawa girls have their own job to do: promote Nagarekawa on a national TV broadcast. Concerned a mistake might ruin the image of Nagarekawa, Nanako loses her cool.
What if I mess up and 
ruin Nagarekawa's image?
ماذا إن أخطأت وشوهت صورة ناغاريكاوا؟
Was, wenn ich versage 
und Nagarekawas Image zerstöre?
Si meto la pata, arruinaré 
la reputación de Nagarekawa.
Si meto la pata, arruinaré 
la reputación de Nagarekawa.
Si on fait une erreur,
l’image de Nagarekawa en pâtira…
E se eu errar e arruinar
a imagem de Nagarekawa?