Takumi and Buchio encounter a mythical beast said to bring misfortune to those who hear its voice. Mutsumi learns that Jiro once killed a giant serpent, but it turns out the serpent remained as a vengeful spirit...
Even when things happen 
that we can't control,
،حتّى إن حدثت أمور لا يمكننا التّحكّم بها
Selbst wenn es lächerliche Dinge sind,
Aunque ocurran cosas
que no podamos controlar,
Aunque ocurran cosas
que no podamos controlar,
Afin de le soutenir à notre tour,
Anche se accadesse
qualcosa di incontrollabile,
Mesmo quando há coisas
que não podemos controlar,
Даже если не можем на что-то повлиять,