On the night before Akuru's birthday, Yoshiko and Sayaka sneak into Akuru's
room to search for a hint on what Akuru wants for a present. The disciplinary
committee president hears of their scheme and joins them, but their plans are
derailed, with Yoshiko and the disciplinary committee president going after a
sleeping Akuru!
K-Keep it down! If we're too loud—
—اهدئا! إن تسبّبتما بالإزعاج
S-Still, ihr zwei, sonst wacht er auf.
Silencio, si hacen ruido…
Silencio, si hacéis ruido…
Doucement,
ne faites pas trop de bruit…
A-Abbassate la voce! Se fate troppo baccano—
Falem baixo! Se falarem muito alto—