Haruka and his relay teammates decide to hold a training camp in the summer of their second year of middle school. During the night, Haruka heads out to the pool and finds Ikuya looking up at the stars.
There's not a single break on the schedule.
لا توجد لحظة استراحة واحدة في الجدول
In dem Plan sind
keine Pausen vorgesehen.
No hay un solo descanso en esto.
No hay ni un solo descanso.
Non abbiamo nemmeno un momento di riposo.
Não temos tempo para descansar aqui.
Здесь ни одного перерыва.