The White Base has arrived at Luna II. But what waits for Bright and Amuro is severe punishment from Commandant Wakkein. The youths who have intruded upon the Federation's most guarded secrets are incarcerated in jail, and the Gundam is locked down. Meanwhile, Char and his team carry out a plan to infiltrate Luna II in normal suits.
Mirai! Once the engines reach critical,
advance the ship slowly!
ميراي! بمجرّد أن تصل المحرّكات 
!إلى الحالة الحرجة، تقدّمي بالسّفينة ببطء
Mirai, cuando el nivel de energía
llegue al máximo, nos iremos.
Mirai, cuando el nivel de energía
llegue al máximo, nos iremos.
Mirai ! Surveille les machines,
puis avance au pas.
Mirai! Assim que os motores atingirem
estado crítico, comece a avançar devagar!
Мираи, как только двигатель
зарядится, вылетаем.