The girls welcome the new year and Adachi seems to be acting weird again. She later tries to ask Shimamura if she'd want to hang out on Valentine's Day.
Much lower key than a housewife
witnessing something, but...
Still und unbemerkt im Hintergrund.
Era tan poco importante como si
nos hubiera visto un ama de casa, pero…
Mucho menos que
cuando un ama de casa ve algo, pero…
Mais sans le vouloir,
pas comme une commère…
Ha osservato tutto con lo sguardo
 più umile di quello di una casalinga.
Mais sutil do que uma
fofoca da vizinha, mas...
Невзначай, словно её здесь нет.