Day two of the Inter-high has begun, and the riders leave the starting line in the order they finished on the first day. Sakamichi and Teshima pedal to catch up to Imaizumi and Naruko in the lead, but Kaburagi notices he's feeling strange. Meanwhile, Hakone Academy maintains a slow pace in order to meet up with their shot caller Kuroda. Not feeling well, Kaburagi is eventually separated from his team. When Sakamichi tries to go help him, Teshima stops him, fearing how Hakone Academy will respond. Then Aoyagi opens his mouth...
Yesterday they fought, gave everything
 they had, and came to understand each other.
Gestern kämpften sie
und haben alles gegeben …
Ayer se enfrentaron, se agotaron
y llegaron a entenderse.
Ayer se enfrentaron, se agotaron
y llegaron a entenderse.
En se donnant à fond dans leur duel,
ils ont dû finir par se comprendre.
Ieri si sono affrontati mettendoci tutti loro stessi
e sono arrivati a capirsi molto bene.
Ontem eles se enfrentaram com tudo
e agora se entendem completamente.
Вчера они боролись и выложились на полную,
 благодаря чему поняли друг друга.