At the Gachapon Hall in Akihabara, Jashin-chan sinks all her money into the machines in hopes of getting her desired prize, but fails and tries to steal it from a passing child instead. This draws the attention of Tachibana Mei, the supercop of the Banzaibashi Police Department, who takes one look at Jashin-chan... and becomes infatuated.
And now, every time I see it, I'll remember 
being slugged and insulted by that kid.
Wenn ich ihn ansehe,
erinnere ich mich daran,
Ahora, cada vez que lo vea,
Y ahora, cada vez que lo vea,
Maintenant, quand je le verrai,
je penserai au gamin qui m’insulte
Agora, toda vez que olho para ele, lembro de
ter apagado e sido xingada por aquele garoto.
Каждый раз, глядя
на фигурку, я вспоминаю,