It's finally time for the first rehearsal game of Restricted Rock Paper Scissors. But will difficulties with equipment and participants spell trouble for Tonegawa's big project?
They might've been reluctant to take action 
when surrounded by their peers, but now?
قد يكونون مترددين للتحرك
وهم محاطين بأقرانهم، ولكن الآن؟
Wenn sie von Gleichartigen
umgeben sind, rühren sie sich nicht,
No habrán querido actuar
rodeados de sus amigos, pero ¿ahora?
No habrán querido actuar
rodeados de sus amigos, pero ¿ahora?
Il est difficile de faire agir
des mecs trop semblables,
Potevano essere riluttanti a entrare in azione
quando erano circondati da loro pari, ma adesso?
Eles estavam entre colegas,
com vergonha de tomar a dianteira...
Возможно, они не хотели действовать,
пока рядом их коллеги. Но теперь?