Tomoko is depressed that Miyabi no longer wants her as a friend. Eikichi tries to cheer Tomoko up and enters her into a beauty contest to help her out with her self-esteem.
what are you doing facing
a strange direction all by yourself?
مالَكِ تستديرين نحو جهةٍ غريبة بمفردكِ؟
Warum sitzt du ganz alleine
und abgewandt von den anderen?
¿qué haces mirando en esa 
dirección tan extraña tú sola?
¿qué haces mirando en esa 
dirección tan extraña tú sola?
Qu’est-ce que tu fais là
toute seule ?
o que está fazendo sozinha 
olhando para um lado nada a ver?