Mob's attitude seems to change once he hears what Dimple says. Mob ends up apologizing to Dimple because he had gotten carried away from the thought of being popular and didn't hear what Dimple had to tell him before.
Are you sure you're okay with this?
هل أنت متأكّد من رغبتك في ذلك؟
Und damit bist du zufrieden?
¿Estás seguro?
¿Estás seguro?
Tu le regretteras pas ?
Sei sicuro di volerlo davvero fare?
Tem certeza de que não se importa com isso?
Ты уверен, Ямочки?