Yumiko faces her final recording session, the biggest performance of her life, and her inner conflict all at the same time... with a little help from someone special.
It's been one week since Asaka-chan 
gave us that assignment.
.مرّ أسبوع منذ منحتنا أساكا-تشان تلك المهمّة
Es ist bereits eine Woche vergangen,
seit Asaka-chan uns diese Aufgabe gegeben hat.
Ha pasado una semana desde
que Asaka nos dio esa tarea.
Ha pasado una semana
desde que Asaka nos lo pidió.
Ça fait déjà une semaine
qu’Asaka nous a donné ce devoir.
È già una settimana che Asaka-chan
ci ha dato questo compito...
Já se passou uma semana desde que
a Asaka-chan nos deu essa tarefa.
Прошла неделя, как Асака 
дала нам своё задание.