Kitasan Black is on a winning streak heading into this year's Arima Kinen. Satono Diamond, having "broken" the jinx on Satono horse girls, is determined to win the Arima Kinen next and so prove that she is stronger than Kitasan.
That one day, we'd run together 
on a big stage like that.
يوماً ما، سنركض سويّاً على مسرح كبير كهذا
eines Tages auch einmal gemeinsam
auf so einer gewaltigen Bahn zu rennen.
Prometimos que algún día correríamos
juntas en un escenario así de grande,
Prometimos que algún día correríamos
juntas en un escenario así de grande,
Un jour, nous aussi,
Un giorno, avremmo corso insieme 
su un palcoscenico grande come quello.
Que, algum dia, correríamos
num palco grande como aquele.
О том, что однажды мы тоже
 будем там, где была ты.