Naofumi begins training in the Way of the Dragon Vein with Sadeena and Gaelion. Back at the village, the blacksmith visits, bringing new equipment for Raphtalia. When she tries it on, it reveals a shocking secret about her past...
that only the Heavenly 
Empress is allowed to wear.
وحدها الإمبراطورة السّماويّة من يُسمَح لها بارتدائه
das nur die Himmelskaiserin tragen darf.
solo tienen permitido ponérselo
las emperatrices celestiales.
solo tienen permitido ponérselo
las emperatrices celestiales.
il n’y a qu’une Impératrice céleste
qui peut la porter.
è un abito che solo
le Imperatrici Celesti possono indossare.
que só a Imperatriz Celestial pode usar.
позволено носить лишь одному человеку —
Небесной владычице.