The ultimate demon lord, Astral Trinity, shows up in the form of Arata with a grotesque new appearance. Hijiri appears as well, and the others discover that she is a high-level mage whose goal is to kill Arata and destroy the school.
Arata-san, are you still alive?
Arata-san, lebst du noch?
Arata-san, ¿sigues con vida?
Arata-san, ¿sigues con vida?
Arata ! Tu es en vie ?
Arata-san, sei ancora vivo?
Arata-san, você está vivo?