Manami and her four younger sisters, Himeno and Shino, Kyoko, Nozomi, and the new student Suu-chan are on their way to spend the day at the pool! How will Suu-chan deal with her first pool experience?
In Antarctica, falling into 
the water means certain death.
الوقوع بالماء في القطب 
.الجنوبي يعني الموت
In der Antarktis bedeutet ein Fall
ins Wasser den sicheren Tod.
En la Antártida,
puedes morir si caes al agua.
En la Antártida,
puedes morir si caes al agua.
Pour un Austral,
tomber à l’eau signifie la mort.
In Antartide, cadere in acqua significa morte certa.
Na Antártica, 
cair na água significa morte certa.
В Антарктиде падение в воду 
означает верную смерть.