After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
And how could you send me over to 
Hamamatsuya's so easily anyway, Nee-san?
كما أنّه كيف أمكنك إرسالي إلى محلّ 
هاماماتسويا بتلك السّهول يا أختي؟
Wieso hast du mich überhaupt einfach so
zu Hamamatsuya geschickt, Schwesterherz?
¿Y por qué me mandaste
tan fácilmente a Hamamatsuya?
¿Y por qué me mandaste
a Hamamatsuya tan alegremente?
Et d’abord, pourquoi m’as-tu envoyé
chez Hamamatsuya sans discuter ?
Perché hai voluto che andassi subito
 a fare un sopralluogo all'Hamamatsuya, Okou?
E como você me envia para
Hamamatsuya tão facilmente, nee-san?
Вот скажи, зачем ты 
меня сразу послала к нему домой?