Following their TV program, WUG makes smooth progress on the road to idoldom by appearing on a radio program and beginning work on their second song.
However, as word of their activity spreads, people begin sharing less than kind words about former I-1 Club member Mayu.
Did something happen 
between you and Shiraki-san?
Ist etwas zwischen dir 
und Shiraki-san vorgefallen?
¿Pasó algo con Shiraki-san?
¿Te pasó algo con Shiraki-san?
Il y a eu quelque chose
entre lui et toi ?
Per caso è successo qualcosa fra voi?
Alguma coisa aconteceu entre você e Shiraki?