Popular film club president Kikuchihara Jin is regularly berated by his younger rival, Ichikawa Giichi. During a violent argument one day, the two accidentally kiss. Due to an unexpected family issue, Giichi is then assigned to become Jin's new roommate.
If I could, this would be so much easier.
Wenn ich ihn das fragen könnte,
wäre alles einfacher …
Sería tan fácil si pudiera hacerlo.
Eso facilitaría mucho las cosas.
Si j’en étais capable,
j’aurais pas de souci.
Se potessi, sarebbe tutto più facile.
Se eu conseguisse fazer isso,
seria bem mais fácil.
Будто бы это так легко сделать…