Nobunaga attempts to marry his younger sister Oichi to his cousin Nobukiyo in order to forge an alliance, an effort that goes badly awry. Meanwhile, rumors of a great serpent lurking near Midori-ga-Ike Pond have the people of Owari living in fear.
But when people die, they need to be forgiven.
Aber wenn Menschen sterben,
muss man ihnen vergeben.
Pero cuando las personas mueren,
necesitan ser perdonadas.
लेकिन मरने वाले को माफ कर देना चाहिए।
Mas quando as pessoas morrem,
elas precisam ser perdoadas.