Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
We'll ride through three searingly 
hot days and stand on that stage.
Diese drei aufgeheizten
Tage radeln wir durch!
Superaremos los 3 días de calor ardiente
y nos alzaremos sobre el podio.
Superaremos los tres días
de calor ardiente
On luttera pendant trois jours
Correremo di nuovo 
per tre giorni sotto il sole cocente
Vamos correr por três dias escaldantes
e subir naquele pódio.