Kuroitsu tags along on a retreat for Agastia executives in order to learn more about what makes them tick. But while the team enjoys their hot springs resort trip, an unexpected enemy seeks to take advantage of the relaxed atmosphere!
I can't be satisfied unless I'm number one!
!لن أرضى ما لم أكن الأوّل
Ich werde nicht Ruhe geben,
bis ich die Nummer eins bin!
No estaré satisfecho
hasta ser el número uno.
No estaré satisfecho
hasta ser el número uno.
Je ne me contente jamais
de la 2e place.
Non sarò soddisfatto finché
non potrò definirmi il numero uno!
Não fico satisfeito enquanto
não for o número um!
Я не успокоюсь, 
пока не стану номером один!