Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
You're far more amazing 
for catching up to me now.
Du bist viel krasser,
weil du aufgeholt hast!
Tú sí que eres increíble
por haberme alcanzado ahora.
Tú sí que eres increíble
por haberme alcanzado ahora.
C’est toi qui déchires !
Tu viens de me rattraper !
Non quanto te, che mi hai appena raggiunto!
Demais é você, que me alcançou agora!
Ты круче, вон как легко меня догнал.