Konoha is sent to keep a watch on the shady hostess club that Mamoru's dad has been visiting lately. But what she learns there may pose the biggest threat to Alcohol Soft she's faced yet...
Everyone from Alcohol Soft, 
let us join hands...
...لنتحد جميعًا يا أفراد ألكول سوفت
Ich, Ichigaya, und ihr alle
von Alcohol Software
¡Unamos nuestras manos, Alcohol Soft…!
¡Unamos nuestras manos, Alcohol Soft…!
Moi, Ichigaya, avec vous,
le studio Alcool Soft !
Io, Ichigaya, e voi della Alcohol Soft,
Eu e a Alcohol Soft,
vamos dar as mãos...
Друзья из «Алкоголь Софт», 
возьмёмся же за руки...