When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
He went clubbing as usual.
ذهب لنشاطات النادي كالمُعتاد
Er ist wie immer in ’nen Nachtklub.
Se fue de parranda a un club.
Se fue de parranda a un club.
Il préfère sortir en boîte.
Sarà andato in discoteca come al solito.
Ele foi para balada, como sempre.
Он уходил в клуб.