On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
I can't do this. I'm sorry I troubled you.
لا أستطيع فعل ذلكَ، أنا آسفة لأني سببت لكِ المشاكل
Ich kann es nicht. Tut mir leid, 
dass ich dir Umstände gemacht habe.
No soy la indicada. Lamento los 
problemas que te ocasioné.
No puedo hacerlo. Siento las molestias.
J’en suis incapable.
Isso não é para mim.
Desculpa ter incomodado você.