With the summer tournament behind them, the Fuurin baseball team has to face fall without their oldest player, Tanba, and have to rebuild the team. But as they now only have 8 players, Tanba agrees to help out so the practice match on the weekend can take place. Needing a more permanent solution, Daigo and the others discuss who of the existing student body they could recruit. That's when Chisato reveals that she has a potential lead...
C'mon, dude, no girl on the
planet likes being called big.
.يا إلهي، لا توجد فتاة على الأرض تحب أن تُنعت بالضخمة
Mann, kein Mädchen mag es,
wenn du sie riesig nennst.
Ohi, guarda che non c'è ragazza al mondo 
a cui farebbe piacere venire definita "enorme"!
Ei, nenhuma garota gosta
de ser chamada de grande!
Мда... Ни одной девушке не понравится,
если её назовут крупной.