Shizuka is asked to perform at Chihaya's charity concert at the last minute. Mirai suggests this might be an opportunity for Shizuka's father, who opposes her becoming an idol, to see her perform. Through her lessons with Chihaya, Shizuka feels strongly that she wants to become more like Chihaya so her father will accept her dream. Two days before the concert, Chihaya takes Shizuka and her friends to the auditorium where the concert will be held.
It's only the first day, right?
لا يزال اليوم الأوّل فحسب، صحيح؟
Sie haben doch erst heute
mit dem Üben begonnen!
Si es solo el primer día, ¿no?
Si es solo el primer día, ¿no?
C’est que le premier jour !
Ma sono solo al primo giorno!
Mas não é só o primeiro dia?
Ещё только первый день!