Sakaki's fighting spirit verges on tragic.
As though dragged along by it, King loses his pace.
He thinks back on a conversation he had once with Haiji.
The words he can't say, the reality he can't escape.
Will Haiji's words free him from the doubts that cling to him?
King's thoughts eventually arrive at the day he arrived at the Chikusei-so.
It was the beginning of a lonely but also dream-like time.
That small disappointment, that small pride. Carry all of it with you as you run.
The men continue to fight to find themselves...!
We can cast aside our restraint
and pride to support one another.
يمكننا تجاهل قيودنا وفخرنا لدعم بعضنا البعض
Apartamos el orgullo y nos apoyamos.
Apartamos el orgullo y nos apoyamos.
Mettiamo da parte ciò che ci frena e l'orgoglio,
 per aiutarci l'un l'altro.
Deixamos de lado restrições e orgulho
ao nos apoiarmos mutuamente.
Мы без стеснения и гордости
поддерживаем друг друга.