The third round of the advancement exam begins with Soma vs new member of the elite ten, Hayama! Soma throws everything he’s got into his ultimately delicious Bear Menchi Katsu, which seemed like a winning dish already. In that situation, Hayama’s bear meat dish is finally revealed! A bear dish prepared with Hayama’s extremely acute sense of smell blows judges away and even makes them admit that it surpasses Soma’s dish! However, Soma’s eyes still shone with hope. What will his next move be!?
Even if you listen to Azami-senpai,
،حتّى إن استمعت لأزامي-سينباي
Es gibt doch keine Garantie,
dass Azami-senpai dir
Aunque obedezcas a Azami-senpai,
no te asegura tu libertad.
Aunque obedezcas a Azami-senpai,
no te asegura tu libertad.
Obéir à Azami ne garantit
en rien ta liberté !
Non abbiamo nessuna garanzia
che il senpai Azami
Mesmo fazendo o que o Azami-senpai
pedir, não há garantias de que ele vai...
Даже если подчинишься Адзами,