As Rishe picks herbs for Kyle from her garden, Michel, a scholar she apprenticed under in her third life, appears before her. Later, at the party, Rishe spots Arnold and Kyle quietly slip away. She follows them and overhears Kyle make a bold request.
Coyolles' mineral resources have 
already nearly run dry, haven't they?
الموارد المعدنيّة في كويولو قد شارفتْ
على النّفاد، أليس كذلك؟
Die Bodenschätze von Coyolles
sind schon fast versiegt, nicht wahr?
Los recursos minerales de Coyolles
están a punto de agotarse, ¿verdad?
Los recursos minerales de Coyolles
están a punto de agotarse, ¿verdad?
Les ressources de Coyolle
sont sur le point de s’épuiser ?
Le risorse minerarie di Coyolles 
si stanno già esaurendo, vero?
Os recursos minerais de Coyolles já estão
quase exauridos, não é mesmo?
Минеральные ресурсы Койоля
почти исчерпаны, верно?