Christmas time is in the atmosphere, meaning that it's been a whole year since that fateful meeting between Hayate and Nagi.
Nah, don't worry. I've also got 
Maria, after all. Rest easy.
Você não precisa se preocupar. Eu
ainda tenho a Maria. Fique tranquilo.