Caught once again in a time warp, Wooser awakens to find himself drifting into port on a ship unlike any he's ever seen.  The port is surrounded by multiple battleships, and the situation is dire.  But Wooser puts his counterattack plan into operation!  But what can he do with only one ship and limited weapons?  What fate will befall our hero just before he wakes up and finds out it was all a dream!?
JUSTICE -A Lonely Battle, A Sworn Victory for Mother, Wooser Goes for the Draw~
GERECHTIGKEIT -Ein einsamer Kampf, Ein versprochener 
Sieg für Mutter, Wooser spielt auf Unentschieden~
Justicia -Una batalla solitaria, una victoria jurada por una madre, Wooser empata en una riña~
Justicia -Una batalla solitaria, una victoria jurada por una madre, Wooser empata en una riña~
Épisode 2 ~ Bataille solitaire, Wooser promet la victoire
à sa mère, mais cherche à temporiser ~
GIUSTIZIA
 ~Uno Scontro Solitario, Una Vittoria Promessa a Mamma, Wooser Punta al Pareggio~
JUSTIÇA
~ Uma Batalha Solitária, Uma Vitória Prometida Para a Mãe, Wooser Pendura as Chuteiras~