Saybil has finally recovered his memories of his life before the Academy. Unfortunately, they have not provided him with the clarity he expected, so he seeks guidance from Hort and Professor Zero. Meanwhile, the Tyrant begins to adjust to life in the village.
Thy face was in quite a state last night.
كان وجهك في حالٍ مزرية البارحة
Gestern Abend hat er noch
einen so erbärmlichen Anblick geboten …
Anoche tu cara era un espanto.
Anoche tu cara era un espanto.
Ton visage
était méconnaissable, hier.
Ieri sera ti avevo visto in volto,
 ma eri in condizione pietose.
Teu rosto estava em um estado
e tanto na noite passada.
Лик твой был несколько иным 
прошлой ночью.