Hans learns from Nikolaus that today is “Kiss Day” at Nobu. But what in the world does that even mean? Could it be that Shinobu…? He swings by, feeling a bit anxious and excited, to find the place swarming with male customers. Shinobu excitedly proclaims that she’s been looking forward to “Kiss Day.” What does she mean?
This is a good time to look around and 
see what everyone else is eating.
هذا وقت مناسب للنظر من حولي
وأرى ما يأكله الآخرون
Questo è un buon momento per guardarmi intorno
e vedere cosa stanno mangiando gli altri.
Nessas horas, o melhor é dar uma olhada no
que as pessoas em volta estão comendo.