When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
Well, then, why don't you all go together?
حقّاً؟ لمَ لا تذهبون معاً إذاً؟
Verstehe! Dann geht doch alle zusammen!
Ya sé. ¿Y si van todos juntos?
Ya sé. ¿Y por qué no vais todos juntos?
Je vois.
Dans ce cas, allez-y tous ensemble, non ?
Bene! Allora perché
 non andate tutti insieme?
Então, que tal todos irem juntos?
Тогда почему бы вам
не пойти всем вместе?