Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
Even the Master says some 
random stuff sometimes.
حتّى الأستاذ يتفوّه بأمور عشوائية أحياناً
Selbst der Meister erzählt
manchmal wahllos Dinge.
Incluso el Maestro dice cosas raras.
Hasta el Maestro dice cosas raras.
Même un Maître
ne se prend pas la tête.
Anche i Maestri dicono cose strane.
Até o Meijin diz coisas aleatórias.
Даже мастер иногда говорит
что попало.