Sasanishiki continues to refuse the invitations to join Love Rice. Then, for some reason, there's suddenly a train track running through the school yard, and a dog is trapped on the track as a train rushes toward it. Love Rice is frozen in place, but Sasanishiki rushes forward. Sasanishiki's skill and drive when it comes to Harvest Shows was once said to rival Koshihikari himself, but the story Morinokuma begins to tell about his past is one nobody expected...
Yeah. If we keep this up, 
we can make everyone feel nice and full.
نعم. إن واصلنا على هذا الحال، يمكننا
.أن نجعل الجميع يشعرون بتحسّن وشبع
Ja. Wenn wir so weitermachen,
werden alle glücklich und satt.
Estoy de acuerdo.
Estoy de acuerdo.
Ouais, on est bien partis
pour rassasier les gens.
Già.
Sim, é mesmo.
Согласен. Если так и продолжим, 
зрители будут чувствовать себя хорошо и сыто.