Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
Well? I'm standing in Antarctica!
!ما رأيكم؟ أنا أقف في القطب الجنوبيّ
Was sagt ihr jetzt?
Ich bin in der Antarktis!
¿Y bien? ¡Estoy en la Antártida!
¿Y bien? ¡Estoy en la Antártida!
Devinez !
Je suis arrivée au pôle Sud !
Allora?
Que tal? Eu cheguei à Antártida!
Ну как? Я добралась до Антарктиды!