It's supposed to be his own room, a place he's supposed to be used to seeing, but Subaru can't shake the feeling that something is off. He's overcome by an indescribable sense of uneasiness, but being caught in his father Kenichi's armlock shakes it away. Subaru is stunned, but retaliates with a wrestling move of his own. As the two of them carry on, Subaru's mother, Nahoko, informs them that she's hungry and they should all eat breakfast together.
as long as we spent the boring times 
doing pointless crap for fun.
ما دمنا نقضي الأوقات المملّة لا نفعل
فيها إلّا أشياء تافهة بداعي التسلية
solange wir die langweiligen Zeiten
mit unnötigem Zeug füllen können.
mientras pasáramos el tiempo
haciendo tonterías.
mientras pasáramos el tiempo
haciendo tonterías.
pur di passare quei momenti noiosi insieme
a divertirci facendo cazzate.
desde que usássemos nosso tempo
tedioso com coisas sem sentido.
а потом жалуются на себя
и кусают локти!