The kids yawn through a lecture on quantum theory and Schrödinger's cat. And after classes, the Astronomy Club gets to the bottom of the oddly low-tech school festival project of the Computer Club.
When we met for the first time,
you called Sou-kun by his name, right?
Bei unserem allerersten Treffen hast du Sō
direkt mit seinem Namen angesprochen.
Cuando nos conocimos por primera vez,
llamaste a Sou-kun por su nombre, ¿no?
Quando nos conhecemos,
chamou Sou pelo nome dele, certo?