A man finds an expensive bowl being used as a cat dish and schemes to get it.  A lazy man is sent to the capital to work.  A monkey and a toad go to Ise, but the monkey does all the work.
The monkey left the toad and 
quickly ran after the millstone.
El mono dejó atrás al sapo 
y siguió corriendo tras el mochi.
El mono dejó atrás al sapo 
y siguió corriendo tras el mochi.
O macaco deixou o sapo ali e com
muita rapidez correu atrás da massa.