Koguma rushes to the narrow dirt road on her Cub to find Shii, who is half-submerged in a freezing river. She takes her back to her apartment to warm her up and dry her out, but Shii soon reveals that she has other, deeper issues with the winter weather.
...and the chill winds of the
Southern Alps remain unyielding,
und der kühle Wind der Minami-Alps
veränderte sich kein Stück.
…y los vientos fríos de los
Alpes del Sur siguen siendo implacables,
y no cesa
el viento de los Alpes del Sur,
et le vent froid des Alpes du Sud
restèrent les mêmes.