Doubashi wins the first result, and Hakone Academy High School makes its first move. As Hakone Academy High School attempts to pull ahead, Sohoku High School desperately holds on. That's when they're struck by Hakone Academy High School's strategy...
I-I meant to think
"break through" inside my head...
I-Ich habe nur in meinem Kopf
„durchbrechen“ gedacht …
Creía que lo estaba
pensando para mí…
Quería que lo estaba
pensando para mí…
Je pensais juste à ça
dans ma tête, vous chavez…
M-Ma io q-quello "sfondare" volevo solo pensarlo...
E-Eu só estava pensando que
 tínhamos que atravessá-la...