Adashino has vanished from Sumireko's sight. The Cat Sovereign appears at the station just as Oto is returning from visiting Uname. Adashino intervenes, but speaking with the Cat Sovereign makes Oto remember something she's forgotten for ten years.
I'm so sorry. I never asked for your email, 
so I've just turned up out of the blue!
أعتذر. لم أطلب بريدك الالكتروني قط
!لذا زرتك فجأة
Entschuldige bitte,
Lo siento, no tenía tu contacto
y tuve que pasarme por aquí.
Lo siento, no tenía tu contacto
y tuve que pasarme por aquí.
Je ne te dérange pas ?
Mi dispiace.
Eu sinto muito. Não peguei seu
e-mail, então apareci de repente!