After completing the final trial, Emilia emerges from the graveyard into a blizzard heavy enough to block her vision. The people of the Sanctuary and the villagers of Arlam huddle together behind a giant wall of ice, created to shield them from the bitter cold by none other than the great spirit who was once contracted to Emilia. When Emilia touches the ice wall, something flows into her from within it. With a nod of acknowledgement to the voice she hears, she finally takes action.
I killed my emotions and stopped talking 
so I wouldn't hurt the half-devil girl
دستُ على عواطفي وتوقّفتُ عن الكلام
وذلك كي لا أؤذي الفتاة نصف الشيطانة
unterdrückte ich meine Gefühle, damit ich
die Halbdämonin an seiner Seite nicht beleidigte,
Para no lastimar
a la muchacha que iba con él,
Para no herir
a la muchacha que iba con él,
uccisi tutte le mie emozioni e smisi di parlare,
per evitare di fare del male al mezzo demonio
mas sufoquei meus sentimentos e palavras
para não ferir a garota meio-demônio.
И чтобы не обидеть его и полудьяволицу,