Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
I knew I wouldn't be able to do it!
!عرفت أنني لن أستطيع فعل ذلك
Ich konnte es nicht! Bitte verzeih mir, Mei.
¡Sabía que no podría!
Sabía que no sería capaz.
Je n’ai pas osé l’embrasser…
Pardon, Mei !
Non ce la posso fare!
Sabia que não ia conseguir!
Всё-таки я не могу!