Jo, the water polo captain, proposes that the team creates an original jersey. But emotionally attached to his own, Amihama declines saying, "I don't need a jersey."
As the rival of my hero,
I poured my heart into swimming.
كمنافس لبطلي، بذلت كل ما في 
.وسعي في رياضة السباحة
Mein Held sah in mir einen Rivalen,
Como rival de mi héroe,
volqué mi corazón en la natación.
Y como rival de mi héroe,
lo di todo en la natación.
Il m’a jugé digne d’être son rival,
E como rival do meu herói,
dei meu coração na natação.