The Outclub girls decide to make a day of camping in Ena's yard to cut Aki's hair and try out their new DIY alcohol stoves. Meanwhile, a new camper takes some smaller trips for herself and starts dreaming big.
I guess I'll turn it into soboro or something
 at home so it doesn't go to waste.
أعتقد سأحضّر منها سوبورو أو ما شابه
في المنزل وذلك كي لا أهدرها
Ich will’s nicht wegwerfen,
deshalb verwerte ich es zu Hause als Soboro.
Je veux pas faire de gâchis, ça non.
J’aurai qu’à la cuire autrement.
Mi sa che a casa le trasformo in soboro,
così non devo buttare tutto.
Acho que vou usar para fazer soboro ou algo
do tipo em casa para não jogar fora.
Выкидывать жалко, возьму домой
и сделаю заправкой для риса…