Satou and the others have arrived in the elven homeland of Romca, the Land of Wind where he plans to marry Nefritis, princess of the Ring of Wind. Due to her shy nature, Nefritis vehemently refuses her marriage to Satou.
Various rumors began to spread 
throughout the village.
Verschiedene Gerüchte
machten im Dorf die Runde.
Comenzaron a circular
todo tipo de rumores.
Comenzaron a circular
todo tipo de rumores.
De nombreuses rumeurs
ont circulé.
Nel villaggio girarono voci di questo genere.
Vários rumores começaram
a se espalhar pela vila.
Слухи распространились по всей деревне.