In preparation for the Yakushi game, Coach Kataoka speaks to the pitchers. Sawamura, Furuya, and Kawakami are told that Tanba won't be pitching, but Tanba is told to be ready to go. The coach wants to play with everyone as a team. The quarter-final begins, and Yakushi's lineup is...
Just because they're first-years 
doesn't mean they're not formidable.
Nur weil sie im ersten Jahr sind,
müssen sie nicht schlecht sein.
No podemos descuidarnos con ellos 
solo porque sean de primero.
No podemos descuidarnos con ellos 
solo porque sean de primero.
Ils ont beau être en seconde,
il faut pas les sous-estimer.
Só por serem calouros não 
significa que sejam ruins.