Fall is here, and the prelims for the High School Soccer Championship have begun. Yakumaru is jealous of Goro for stealing the limelight. Can the pair overcome their issues?
Come on now. Save some 
of that joy for yourselves.
Kommt schon. Ihr solltet euch
über euch selbst freuen.
Deberíamos hablar de ustedes.
Deberíamos hablar de vosotros.
Mais non, les gars,
c’est vous qui avez assuré.
Que isso. Bom foi o
que fizeram até agora.
Ну вы чего? За себя-то хоть порадуйтесь.