After his defeat to Kon, Erec has been left lopsided.  Meanwhile, Kon wants to find a way home but the Princess has other plans.
with this animal and absolutely 
refused to have it join us.
con este animal y se negó 
profusamente a que nos acompañara.
bien con el animal y se negó rotundamente
a que nos acompañara.
deste animal, e recusou
que ele se juntasse a nós.