The final battle takes place in the Hikariwo theater, where Takuru is trapped in a sightless and soundless prison in his own mind.  He'll need Onoe's help to break free, but after what he knows about her, can he bring himself to ask for it?
but isn't there a limit to what someone at
the bottom of the Committee org chart can do?
لكن ألا يوجد حدٌّ لما يستطيع شخصٌ ما
في أسفل الهيكل التنظيمي للمجلس فعله؟
aber ein Mitglied auf
unterster Stufe des Komitees
pero imagino que un peón del comité
tendrá los movimientos limitados.
pero imagino que un peón del comité
tendrá los movimientos limitados.
mais même la direction du Comité
doit avoir ses limites.
ma in realtà c'è un limite a ciò che può fare
mas não há limites para o que alguém na
 base da hierarquia do Comitê é capaz?