On his way back to the capital  Serizawa finds Ryunosuke who is badly beaten, and left for dead in the woods.
So you finally remember?
تتذكّر أخيراً إذاً؟
Erinnerst du dich also endlich?
¿Por fin te acordaste?
¿Por fin te has acordado?
Tu t’en souviens, on dirait.
Allora ti ricordi?
Finalmente se lembrou?
Вспомнил наконец?