Shinozaki and Shiori reminisce over past experiences at work during lunch with Akina. On their way back to the office they happen upon a crane game with plushies that remind them of one another.
so when you were hired, Katase-san 
was so excited, she became a handful.
.لذا عندما وظّفناك، تحمّست كاتاسي-سان لدرجة مرهقة
Als wir Sie einstellten,
war Katase-san ganz aus dem Häuschen.
Katase se emocionó muchísimo
cuando llegaste. Fue una locura.
Quand tu as été engagé,
quando è stato il tuo turno
então quando você foi contratado, a Katase-san
ficou tão animada que foi difícil de lidar com ela.
поэтому, когда ты к нам устроился,
Катасэ даже слишком обрадовалась.