It's supposed to be his own room, a place he's supposed to be used to seeing, but Subaru can't shake the feeling that something is off. He's overcome by an indescribable sense of uneasiness, but being caught in his father Kenichi's armlock shakes it away. Subaru is stunned, but retaliates with a wrestling move of his own. As the two of them carry on, Subaru's mother, Nahoko, informs them that she's hungry and they should all eat breakfast together.
Let's go have a nice father-son talk outside.
لنخض حديثاً بين أب وابنه في الخارج
Lass uns draußen ein Gespräch
von Vater zu Sohn führen.
Vayamos a tener
una charla de padre e hijo.
Vamos a charlar un poco
como padre e hijo.
Sortons un peu
pour discuter entre père et fils.
Usciamo a farci una chiacchierata
 fra padre e figlio.
Vamos ter uma conversa
de pai para filho... lá fora.
Пойдём прогуляемся 
и поговорим по душам.