After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
There should be other ways!
Es gibt bestimmt auch andere Wege!
¡Debe haber otra manera!
Il doit y avoir un autre moyen !