Konton devises a plan to destroy the Half-Demon Princesses. Riku offers to help him out, letting the girls know that the man-eating demon Totetsu has reappeared. The three are lured into a ravine by Totetsu and fall right into Konton’s trap.
This field is useless 
unless someone lures them in.
.هذا المجال لن يكون ذا فائدة إلّا إذا استدرجهن أحد إليه
Der Zirkel kann nur seine Wirkung entfalten,
wenn sie hierhergelockt werden.
Este campo será inútil
a menos que alguien las atraiga.
Esta barrera será inútil
a menos que alguien las atraiga.
Si elles ne touchent pas ma rune,
tout ça ne servira à rien.
Posso anche creare il terreno,
Não adianta criar o campo
se não forem atraídas até aqui.
Круг лишён смысла,