The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
But I can't just do nothing!
!لكن لا يمكنني عدم فعل أي شيء
Aber ich muss das machen!
¡Pero debo hacerlo!
¡Pero debo hacerlo!
Mais je me sens
tellement fautive…
Mas eu tenho que fazer isso!