Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
Why did you all shy away?!
!لمَ تفاديتموها جميعًا؟
Warum geht ihr alle zurück?!
¿Por qué se asustan?
¿Por qué os asustáis?
Ne restez pas plantés là !
La volete finire di guardarvi negli occhi?!
Estão parados por quê?!
Вы чего друг другу глазки строите?!