Squid Girl is the dad, Eiko is the mom, Sane is the other woman, and Kiyomi is the other other woman who is pregnant…  This is getting weird.  When Chizuru and Eiko give Squid Girl a bag and planner, she turns to Kiyomi to how use them.  This will be Squid Girls first time at the amusement park and the last time.
Is there really nothing else 
besides the coffee cups?
Gibt es wirklich nichts anderes als die Kaffeetassen?
¿De verdad no tiene nada 
más que tazas giratorias?
¿De verdad que no tiene nada 
más que tazas giratorias?
Il n’y a vraiment rien d’autre
que les tasses à café ?
Realmente não tem mais nada 
além das xícaras de café?