There are a lot of string marks on your
left hand. Your fingers look swollen, too.
ثمّة الكثير من علامات الأوتار على 
.يدك اليسرى. كما تبدو أصابعك منتفخة
Deine linke Hand ist ja völlig zerschrammt.
Hay muchas marcas de cuerdas en tu mano
izquierda. Tus dedos se ven hinchados.
Tienes la mano destrozada.
Se te han hinchado los dedos.
La tua mano sinistra è piena di ferite.
Tens marcas de cordas na mão esquerda. 
E os teus dedos parecem inchados.
У тебя такие отметины от струн...
И пальцы распухли.