Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
Next, I'm gonna beat you
!سأهزمك تاليًا وأقترب خطوة أخرى من أن أصبح أقوى مقاتل
Ahora te venceré
y estaré más cerca de ser el mejor.
Ahora te venceré
y estaré más cerca de ser el mejor.
Ora batterò anche te e salirò
 un gradino più in alto verso la vetta!
E ao te vencer, vou dar mais um passo
rumo ao posto de mais forte!
Теперь я выиграю и на шаг приближусь
к званию сильнейшего бойца!