Christmas time is in the atmosphere, meaning that it's been a whole year since that fateful meeting between Hayate and Nagi.
I owe the Miss a great deal, after all.
Le debo mucho a la señorita.
Ela já fez muito por mim, apenas isso.