Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
Are you not enjoying the stargazing, uh...
...ألا تستمتعين بتأمّل النجوم؟ يا
Bereitet dir das Sternebeobachten
denn keinen Spaß? Äh …
¿No te diviertes?
¿No te diviertes?
tu n’aimes pas
regarder les étoiles…
Per caso non ti diverti a guardare le stelle...
Você não gosta de olhar
para as estrelas? Bem...
Тебе неинтересно смотреть на звёзды? А...