While the candidates are overwhelmed by the youth team, Fukuda rubs salt into the wound by telling them a piece of information. Unable to recover from the shock, the candidate team allows more goals to the youth team, making it a one-sided match. While his teammates feel completely beaten and lose their fighting spirit, Ashito, still feeling the pain from Akutsu's attack, starts to lose his will to fight.
The No. 5, their attacking mid,
 drifted out to the right?
الرّقم 5، وسطهم الهجوميّ انجرف إلى اليمين؟
Die Nummer 5 ist nach rechts.
¿El número 5 se fue
a la banda derecha?
¿El dorsal 5 se ha ido
a la banda derecha?
Le milieu offensif
est monté à droite ?
Il numero 5, il trequartista, 
si è spostato sulla fascia destra?
O camisa 5, meio-campo deles, caiu pela direita?
Их пятёрка оказался
на правом фланге?