It turns out that the travelers Ryoma saved were the local duke and his family. Impressed by Ryoma's various skills and enamored by his personality, they offer to take Ryoma along on their journey.
I see how that could be hard
to discuss with the ladies.
أرى كيف لهذا أن يكون أمراً يصعب
 .مناقشته مع السيدات
Das ist wirklich schwer auszusprechen …
Es algo difícil
de tratar con las damas.
Ya veo por qué.
En effet, c’est dur à dire.
Ora capisco perché 
è difficile da spiegare alle donne.
É difícil explicar isso a uma mulher.