Haruto watches as his younger sister, Mikoto, seems to blithely accept the reality of figurines that move on their own, but Mikoto actually wants to unravel the mystery of the phenomenon and presses Nona for answers. Haruto, on the other hand, wants to have fun with his otaku buddy Kanmuri Seijirou in their otaku discussion, but...
Watching that, how can you not
find it incredibly endearing?
بمشاهدتك لذلك، كيف لك ألّا تعتبره أمرًا ملهمًا؟
Und diese Form passt perfekt zu ihr!
¡¿Cómo es que no lo consideras
entrañable?!
¡¿Cómo es que no lo consideras
entrañable?!
C’est ça qui la rend si parfaite !
Come fai a non trovarlo 
incredibilmente tenero quando lo vedi?
Ver isso não te faz pensar que ela
é incrivelmente cativante?!
Почему ты до сих пор 
не проникся к ней чувствами?