Tokiyuki risks his life and wins a game of tag, defeating the enemy who betrayed his brother, their uncle, Muneshige. As soon as he arrives in Suwa, Yorishige urges him to begin his lessons and training to take back Kamakura.
Everyone, you're welcome to go home!
‫يا رفاق، أنتم مدعوون للعودة إلى المنزل!
¡Ya pueden irse a casa!
¡Ya podéis marcharos a casa!
Vous tous,
rentrez chez vous, c’est terminé !
Abitanti di Suwa!
Pessoal! Já podem voltar se quiserem!
Эй, честной народ,
можете идти по домам, спасибо!