Isagi relies on "the smell of the goal," his raw instincts, to make a move, and it leads to the fierce battle of "reading" each other's hand with Team Y's playmaker, Niko Ikki. Isagi and Niko's battle as they both watch over the whole field and throw their ego at each other, brings them to the last one minute of the match. Can Isagi and Team Z beat Niko's final strategy, "One Time Kill Counter"?
but if I'm exhausted when it does,
 the chance will go begging.
لكن إذا حدثَ ذلك وأنا مُرهَق، ستضيع الفُرصة
aber es wäre sinnlos,
wenn ich dann keine Ausdauer mehr habe.
pero si lo señalo,
acabará por llegar la ocasión.
pero si lo señalo,
acabará por llegar la ocasión.
faut que je sois en forme
pour réagir.
se eu ficar cansado quando ela 
chegar, vou perder minha chance.
а я буду вусмерть уставший?