Coach Kamiya has set a tough deadline for the Kakegawa soccer team: they have 1 month to win a game or he's shutting them down. But their first match is a devastating loss, and the only have time to play one more game.
There's no place for us there.
.لا مكان لنا بينكم
Es gibt da keinen Platz für uns.
No tenemos lugar en el equipo.
No tenemos hueco en el equipo.
On a pas notre place au club.
In quella squadra non c'è posto per noi.
Lá não é lugar para nós.
Нам нет места в команде.