Tanaka, you really need to stop and think about what comes out of your mouth. Later, Ueno creates a device that shares sensory experiences? ...It’s gonna backfire, isn’t it?
It looks like the signal 
just isn't quite enough.
.يبدو أن الإشارة ليست قوية كفايةً
Es schaut aus, als wäre
das Signal zu schwach …
Parece que la transmisión
no acaba de ser perfecta.
Parece que la transmisión
no acaba de ser perfecta.
mais le taux de transfert
n’a pas l’air suffisant.
Sembra che il segnale non sia abbastanza forte.
Parece que o sinal
está um pouco fraco.
Похоже, силы сигнала недостаточно...