Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
Wow. He's climbing so nimbly 
despite being a former sprinter.
Heftig, obwohl er Sprinter war,
¡Increíble! Mira la agilidad que tiene
a pesar de ser un antiguo esprínter.
¡Increíble! Mira qué agilidad tiene
a pesar de ser un antiguo esprínter.
È incredibile che un ex velocista 
riesca a scalare in modo così agile.
Caramba! Pra um ex-velocista,
ele tá escalando muito bem!
Ого! А в горах он хорош, 
пусть и бывший спринтер!