Chidori takes care of 50 Asakura soldiers before dawn when they had their guard down. Enraged, Magara and his forces go after the Oda army. It’s said that his giant blade can break bones even through armor and that makes some of the Oda troops quake in fear.
Even though Hideyoshi's forces suffered 
huge losses, they continued fighting.
رغم أنّ قوّات هيديوشي تلقّت خسائر كبيرة، واصلت القتال
Obwohl Hideyoshis Truppen große
Verluste erlitten, kämpften sie weiter.
Les troupes de Hideyoshi
poursuivirent leur retraite
Nonostante le grosse perdite, 
le truppe di Hideyoshi continuarono a combattere.
Mesmo sofrendo fortes perdas,
as forças de Hideyoshi continuaram lutando.