Seiya and the others have been defeated by Tenjo Tenge and none of them seem to be able to work up much enthusiasm for anything. Principal Kuma Kocho appears before them and suddenly tells them they'll all be working at the Sound Carnival as staff.
I mean, we all trained so, 
so hard for this, didn't we?
أعني، تدرّبنا جميعًا بشدّة من أجل هذا، صحيح؟
Ich meine … Wir alle haben doch so
furchtbar viel zusammen trainiert, nicht wahr?
Es que hemos tomado
tantas lecciones todo este tiempo.
Es que hemos ensayado tanto
todo este tiempo…
C’est normal, non ?
Après tous ces entraînements…
Voglio dire... abbiamo provato 
così tante volte tutti insieme, no?
Afinal, todos nós treinamos
juntos por tanto tempo!
Мы ведь столько трудились
и репетировали ради этого момента.