The efforts of Kitaro and the others has lead to the fall of Tamamo-no-mae, and all Four Generals of Betrayal have been sealed away. A time of peace descends, but Kitaro's expression stays troubled. No one knows who released the Four Generals, not even King Enma. All that's known is that a red-faced youkai was seen at the scene. Requests from youkai to Kitaro come fluttering in. Kitaro and the others head to a mountain where plans for a golf course are moving ahead. Kitaro and the others stand against the destruction of the ground and the homes of the youkai. Meanwhile, a shadow moves in the darkness behind this incident... Who could it be?!
Are you saying that's what put a stop to
the golf course development?
أتعني هذا ما أوقف تطوير ملعب الغولف؟
Du meinst, deshalb wurde
der Golfkursbau abgebrochen?
¿Y detuvo la construcción 
del campo de golf?
¿Y detuvo la construcción
del campo de golf?
Et c’est pour ça que le chantier
a été annulé ?
E dici che per questo i lavori di costruzione 
per lo sviluppo del campo da golf sono stati interrotti?
Você está dizendo que foi isso que
parou a obra no campo de golfe?