Dazai decides to make oden on a cold, cold winter day, but there’s only one problem: he doesn’t know how to make oden.
Although, if I really wanted to, 
I could escape at any time.
.مع ذلك، إن أردت حقًّا، يمكنني أن أهرب في أيّ وقت
Aber wenn ich Ernst machen würde,
käme ich hier immer raus.
Si me lo propusiera,
podría salir de aquí.
Je peux sortir d’ici quand je veux,
de toute façon.
Anche se, se davvero lo volessi,
potrei scappare in qualsiasi momento.
Bem, eu posso sair daqui, basta eu querer.
Если я захочу,
то в любой момент выберусь…