Melancholy, unmotivated Ayanokoji Kiyotaka attends his first day at Tokyo Metropoiltan Advanced Nuturing High School, a government-established institution for training a generation of Japan's best and brightest. In this school, it is said, everything is decided based on merit, which includes the generous monthly "point" allowance students can spend at local shops. As Ayanokoji begins navigating this system, he also nurtures curious relationships with aloof fellow outsider Horikita Suzune and the terminally gregarious Kushida Kikyo.
'Twas a mere 80,000! We're to receive 
100,000 every month, after all!
كان بمجرّد 80 ألف! نحن نتلقّى مئة ألف شهرياً
Schlappe 80.000 hat’s gekostet!
¡Solo costaba 80,000!
¡Y vamos a recibir 100,000 cada mes!
¡Solo costaba 80.000!
¡Y vamos a recibir 100.000 cada mes!
Ça m’a coûté que 80 000 yens.
E l'ho preso a 80.000! 
Dopotutto ne riceviamo 100.000 ogni mese!
Foi só 80.000! A gente vai ganhar
 100.000 todo mês mesmo!
Вышло всего на 80 тысяч! Мы всё 
равно получаем сто тысяч каждый месяц!