Teshima and Ashikiba reflect on their shared history as they prepare to race for the mountain result line.
Yuki-chan, can I make 
just one selfish demand?
Yuki, darf ich etwas Egoistisches sagen?
Yuki, ¿te puedo pedir una cosa para mí?
Yuki, ¿te puedo pedir una cosa para mí?
Je peux te faire part d’un caprice,
Yuki ?
Yuki, posso fare una richiesta un po' egoista?
Sarà l'unica, promesso.
Yuki, posso fazer um pedido egoísta?
Юки, можно я сделаю кое-что эгоистичное?