The Taira clan, also known as the Heike, has reached unprecedented power and influence in Japan. Through strange and terrible circumstances, a biwa-playing girl finds herself enmeshed in the story of their political strife.
To remedy this, I shall offer
His Highness my apologies as well.
‫ولحل هذا، سأطلب من سموه الغفران أيضًا.
Iré a disculparme
con Su Majestad para remediar esto.
Je demanderai pardon à Sa Seigneurie,
il n’y a guère le choix.