While traveling the wilderness, Mizuho asks Yamabiko how he became a dog. Yamabiko then relates how, 5000 years ago, he wandered different worlds all alone, until meeting a girl to whom he gradually opened his heart. But their happiness was short-lived.
It's a little early still,
but let's make it nighttime.
ما يزال الوقت مبكرًا
.ولكن لنحوله إلى ليل
Es ist zwar noch etwas früh,
aber ich lass es jetzt Nacht werden.
Aún es temprano,
pero hagamos que sea de noche.
Il est encore un peu tôt,
mais passons à la nuit.
Ainda é um pouco cedo,
mas vamos fazer isso à noite.