It's the quarterfinals of the national corporate badminton tournament. Their opponents are the powerful Unisics team they lost to in a practice match. The members of SunBev are eager to get revenge. Mikoto and Tatsuru take on Kirishima and Oginome in a rematch. Their match is a fierce back and forth game of offense and defense. From the stands, QA department employee Usuyama watches them play.
That said, beating Mitsuhoshi would 
make you the best in the world.
.هزيمة ميتسوهوشي ستجعلكم الأفضل في العالم
Ein Sieg über Mitsuhoshi würde euch
an die Weltspitze katapultieren.
Pero vencer a Mitsuhoshi
te haría el mejor del mundo.
Pero vencer a Mitsuhoshi
te haría el mejor del mundo.
Au passage,
gagner contre Mitsuhoshi
Detto ciò, battere la Mitsuhoshi 
farebbe di voi la squadra più forte del mondo.
Dito isto, se derrotarem o Mitsuhoshi,
vocês serão os melhores do mundo.
Победив «Мицухоси», вы станете
лучшими в мире.