Miss Monochrome's live tour lands in Sendai! After, she plans to board the last bullet train to make a recording for a musical program the next morning but just misses it. It's looking like she will have to cancel this long-awaited show, but...
and is stirring up some 
excitement again tonight.
وتثير بعضاً من الحماس مجدداً اللّيلة
und sorgt heute Abend
wieder für massig Aufregung.
¡Tuvimos otra noche de emoción!
¡Hemos tenido otra noche de emoción!
Anche questa sera,
e gera mais animação nesta noite.