Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
Two years after coming to the Tanmoku 
family, I received my first order.
Im zweiten Jahr bei den Tanmokus
erhielt ich meinen ersten Befehl.
Recibí mi primera orden
a los dos años de estar con los Tanmoku.
Recibí mi primera orden a dos años
de estar con los Tanmoku.
La deuxième année après mon arrivée,
je reçus mes instructions.
Due anni dopo il mio arrivo nella famiglia 
Tanmoku, ricevetti il mio primo ordine.
Dois anos depois de vir para a Família
Tanmoku, eu recebi a minha primeira ordem.