The group goes to see Icy Tail's first-ever concert. Before performing, Michiru's bandmates reveal a startling secret.
The time has finally come to reveal to
you the truth about this band, I see.
Anscheinend ist die Zeit nun gekommen, dir
die Wahrheit über diese Band zu offenbaren.
Parece que llegó el momento de 
contarte la verdad sobre tu banda.
Parece que llegó el momento de 
contarte la verdad sobre tu grupo.
L’heure de lever le voile 
sur ce groupe est venue.
Bene, credo che sia arrivato il momento
 di dirti la verità riguardo a questa band.
Finalmente chegou a hora de revelar
a verdade sobre essa banda.