The deal was to get 5 new members for the Karuta club.  Chihaya has to figure out a way to keep the room and deal with the band club.
Personally, I think she's 
a gambler at heart.
Personalmente creo que es 
una apostadora de corazón.
Personalmente creo que es 
una jugadora de corazón.
Particularmente, acho que ela é 
uma jogadora, uma apostadora nata.