Sent off by their sprinters, both teams enter the final mountains. Sohoku suffers repeated attacks from Hakone Academy and its four climbers, but through the efforts of sprinter-turned-allrounder Naruko, they make it through somehow. However, when they enter the flats between the peaks, Hakone Academy’s captain Izumida pulls his team, and they suddenly accelerate! Ace sprinter Izumida’s finely-honed muscles and spear-like racing leave Sohoku behind in an instant!
Since he won the Inter-High last year, 
the situation surrounding Onoda has changed.
Nach dem Gesamtsieg
beim Inter High letztes Jahr
Desde que ganó el Interescolar
el año pasado, su situación ha cambiado.
Desde que ganó el Interescolar
el año pasado, su situación ha cambiado.
Depuis sa victoire finale,
l’année dernière,
Da quando ha vinto l'Interscolastico dell'anno scorso, 
l'atmosfera intorno a Onoda è cambiata.
Depois de vencer o Intercolegial ano passado,
a vida do Onoda mudou completamente.
После победы на прошлом межшкольном
 чемпионате Оноду воспринимают иначе.