Kamitsuki Nori is being transferred to a high school in Gunma.  While riding the train, he remembers his friend Todoroki moved there in elementary school.  Todoroki, warns Kamitsuki to stay away.  As the train gets closer to Gunma, Kamitsuki realizes the doors have stopped opening automatically...
Nothing but an empty void awaits the 
passengers in the front five cars.
لا شيء سوى الفراغ ينتظر المسافرين
في العربات الخمس الأمامية
Auf die Fahrgäste in den ersten 5 Wagen
wartet nur die endlose Leere des Nichts.
A los pasajeros
de los cinco vagones frontales
Ce qui attend
les passagers des wagons 1 à 5…
Chi rimane nelle cinque carrozze di testa
non ha altro che un vuoto nulla ad aspettarlo!
Nada além do vazio espera os
passageiros nos 5 vagões da frente.
В пяти передних вагонах пассажиров 
ожидает лишь пустующий вакуум.