It's the night of the second day of the Inter-High. Sakamichi encounters Hakone Academy alum Toudou Jinpachi on a mountain road, who says he's riding because he received a call from someone. That man is... Makishima Yuusuke! As Sakamichi experiences a mix of surprise and joy, Makishima and Toudou begin to race! They tie again and again as they race a second, then a third time... Sakamichi's emotions rise as he watches them. After their race, Makishima tells Onoda to stay true to himself, and Onoda's resolve is renewed. Meanwhile, Manami's competitive spirit also swells upon hearing Toudou's words.
You'll see him illuminated 
by the streetlights then.
Du solltest seine Gestalt dann sehen,
die vom Straßenlicht beleuchtet wird.
Lo verás iluminado
por las luces de la calle.
Lo verás iluminado
por las luces de la calle.
Tu peux le voir, non ?
Il est éclairé par les lampadaires.
Lì dovresti vederlo...
Você o verá, iluminado pelos postes de luz.
Ты увидишь, как его окружает свет огней