Before the race, Captain Teshima told Sakamichi that he wouldn’t be the mountain ace at this Inter-High so the team could focus on taking out Hakone Academy’s formidable climber Manami early during their first attack. However, in order to close the unexpected gap created by Izumida’s sprint, Teshima sacrifices himself and pulls the team. The passionate vibrations of every step he takes forward reach not only Sakamichi and the rest of Team Sohoku but Hakone Academy ace Ashikiba as well…!
At 1,700 meters, it's cool 
even during the summer.
Ganz ehrlich, auf 1.700 Meter Höhe
ist es sogar im Sommer kühl.
A 1700 m de altitud,
hace frío incluso en verano.
A 1700 m de altitud,
refresca incluso en verano.
Même en été, on doit quand même bien
se les geler, à 1 700 m d’altitude.
A 1700 metri d'altezza è bello fresco anche d'estate.
A 1.700 metros, esta região
é fresca até no verão.
На такой высоте даже летом прохладно.