The physically powerful Noela accidentally breaks all of Kirio Drugstore's knives. She's scolded by Reiji, and together they go to the tool shop to do some shopping. However, for some reason it's dark and quiet inside the tool shop. Reiji experimentally calls out in a loud voice, and a blue-haired and bespectacled Paula finally lazily responds. Apparently she fell asleep on the floor because she's so busy. Reiji decides he'll try to do something to help Paula, who is overwhelmed with requests from the Red Cat Brigade and other townsfolk.
Could you go buy another 
knife at the tool shop?
هلاّ ذهبت لشراء سكّين آخر من متجر الأدوات؟
Würdet ihr uns dann vielleicht
im Werkzeugladen ein neues Messer kaufen?
¿Podrías comprar cuchillos
en la tienda de segunda mano?
¿Podrías comprar cuchillos
en la tienda de segunda mano?
Tu peux sortir
acheter un nouveau couteau ?
Potresti andare a comprare un altro coltello 
al negozio di utensili?
Poderia comprar outra faca
na loja de equipamentos?
Можешь сходить в мастерскую
и купить нам нож?