Modern-day high school student Saburou has no interest in history. He's sent back in time to the Warring States period, where he meets Nobunaga Oda, who turns out to look just like him. Brilliant but shy, Nobunaga asks Saburou to take his place.
It seems things are 
lining up for me now.
يبدو بأن الأمور تجري في نصابي أنا
Die Dinge scheinen sich nun zu 
meinen Gunsten zu entwickeln.
Creo que esta podría ser mi oportunidad.
Creo que esta podría 
ser mi oportunidad.
Il semble que la chance
me sourie enfin.
Parece que está tudo 
se ajustando para mim.