Kiyotaka and Rikyu are recruited for a job at Ueno's new cafe for Christmas. While they're preparing, Kiyotaka's old girlfriend Izumi appears, and asks for his aid. Her request: to break her new fiance's alibi!
Aoi-san, it's a bit early, 
but why don't you head out?
،آوي-سان، أعلم أنّ الوقت مبكّر قليلًا
لكن ما رأيك أن تخرجي؟
Ist zwar etwas früh, aber du
kannst jetzt gerne gehen, Aoi.
Aoi-san, aún es temprano,
pero ya puedes marcharte.
Aoi-san, es pronto,
pero puedes marcharte ya.
Aoi, il est encore tôt,
mais tu peux partir.
Aoi-san, è un po' presto, ma puoi andare.
Aoi-san, é meio cedo,
mas por que não vai?
Аой, почему бы тебе не закончить 
сегодня пораньше?