The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
This is the first step toward our
 very own yosakoi. Let's do this!
!إنها خطوتنا الأولى نحو اليوساكوي الخاص بنا. لنقم بذلك
Das ist der erste Schritt zu
unserem Yosakoi! Los geht's!
¡Este es el primer paso hacia nuestro 
propio yosakoi! ¡Esforcémonos!
¡Este es el primer paso hacia nuestro 
propio yosakoi! ¡Esforcémonos!
Unissons nos forces pour
la première étape de notre yosakoi !
Esse é o primeiro passo para o nosso
próprio yosakoi, vamos lá!