In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
Ahh... Well, I don't think anything would happen
with just one sip of kabosu cocktail...
Ach … Na ja, ich glaube nicht, dass nach nur
einem Schluck Kabosu-Likör etwas passiert.
Bueno, no creo
que algo malo pudiera pasar
Bom, acho que não vai
acontecer nada de ruim