Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
That's just rubbing salt in his wound!
هذا كرشّ ملح على جروحه
Damit streut er ja Salz in seine Wunde …
¡Es como echar sal en la herida!
Es como echar sal en la herida.
C’est ce qui s’appelle
remuer le couteau dans la plaie…
È come mettere del sale su una ferita aperta.
Isso é como jogar sal na ferida!
Он же щедро сыплет ему соль на рану!