Himeko's been acting strange, so Howan tries different things to get her to open up...
By the way, why did you suddenly decide
to join the band, Miss Mashima Himeko?
Wie kam es denn dazu, dass du auf einmal
in der Band sein willst, Mashima Himeko?
Au fait, qu’est-ce qui t’a donné envie
de participer, Mashima Himeko ?
Aliás, por que resolveu de repente
se juntar à banda, Srta. Mashima Himeko?