The deadline for Comet A looms large as the Shibahama High School film club gradually feels the squeeze; the school administration pressures other clubs to stop collaborating with the eizouken, Kanamori gets sick, and Asakusa still hasn't quite figured out the concept for their new film.
Why are they fighting in the first place?
لماذا يتحاربون من الأساس؟
Wieso …
Para empezar, ¿por qué pelean?
Para empezar, ¿por qué luchan?
Et d’abord…
Dunque vediamo...
Por que eles estão lutando, afinal?
Итак, зачем же они сражаются?