Léontine, a female mercenary working for the eastern kingdom of Oilia, is on her way north to visit a group of nobles. She takes this opportunity to search for a man she once crossed blades with on the battlefield: the “Devil.” Where does this man find himself now? Léontine says she’s looking to pay him back, but...
That's why the people from my home 
don't put squid into our tomato stew.
لهذا الناس من موطني لا يضعون
حبّاراً في يخنة الطماطم خاصّتنا
Deswegen haben die Bewohner
meines Dorfes nie mit Tintenfisch gekocht.
Por eso la gente de mi hogar
no pone calamares en el estofado.
Por eso la gente de mi hogar
no pone calamares en el estofado.
Les gens de mon fief ne mélangent pas
le calmar et la tomate,
È per questo che la gente di casa mia
non mette i calamari nello stufato di pomodoro.
É por isso que as pessoas da minha terra
não colocam lulas no cozido de tomate.
Потому у меня на родине 
к помидорам не добавляют кальмара.