A new deadline puts pressure on the temple trainees to prepare for tokudo. As such, Kiki guides them through both conventional and unconventional training. As Christmas approaches, Akagami faces unpleasant memories while Yuzuki tries to cheer him up.
Going out together on Christmas Eve 
carries too much meaning.
يضمّ الخروج معًا في عشيّة عيد الميلاد 
.في ثناياه معانٍ كثيرة
Am Heiligabend zusammen
unterwegs zu sein
Salir juntos en justo antes
de Navidad es demasiado.
Salir juntos en Nochebuena es demasiado.
Une sortie avec une nana le jour
du réveillon, c’est trop ambigu !
साथ में क्रिसमस की शाम पर बाहर जाना
बहुत मायने रखता है।
Uscire insieme la vigilia di Natale
ha un sacco di significati!
Sair juntos na véspera de Natal
carrega muito significado!