Shuri wants her grandmother to be able to hear "Shungyou: Spring Dawn" again, but Setsu tells her it isn't something he's capable of playing and ends up denying her request to perform. After Setsu confronts "Shungyou" once more, he finds his own way of playing it and heads off to where Shuri's grandmother lives. At last, it's time for Setsu's "Shungyou" to resound through the air...
and this girl's desperate to make it happen.
.وهذه الفتاة تحاول باستماتة تحقيق ذلك من أجلها
und ihre Enkelin will,
dass sie es hört.
y una chica
está desesperada por ayudarla.
y una chica está
desesperada por ayudarla.
à réaliser son rêve
de l’entendre à nouveau.
mi ha colpito la determinazione assoluta 
della nipote a farglielo riascoltare.
além disso, o desespero da garota
que quer que ela ouça...
а одна девушка отчаянно
этого добивается.