In order to gain LP and money, Noir and the others enter a harem tournament. In this tournament, contestants show off their harems to be judged by a harsh crowd. Noir gets close with Emma, Lola, and Luna in order to try to impress the judges and win!
They're rubbing their bodies 
against his to produce heat?!
!يجعلن أجسامهن تحتكّ بجسمه لتوليد حرارة؟
Sie reiben sich an ihm,
um Wärme zu erzeugen?
¡¿Frotan sus cuerpos
para generar calor?!
¡¿Frotan sus cuerpos
para generar calor?!
Elles se frottent à lui
pour le réchauffer !
Strusciano i loro corpi sul suo per produrre calore?!
Estão esfregando seus corpos
contra ele para produzir calor?
Они трутся об его тело,
чтобы согреть его?