The girls welcome the new year and Adachi seems to be acting weird again. She later tries to ask Shimamura if she'd want to hang out on Valentine's Day.
So, we're going to have something sweet, right?
Wir suchen also was Süßes, oder?
Vamos a comer algo dulce, ¿sí?
Vamos a comer algo dulce, ¿no?
Du coup, tu veux manger du sucré ?
Allora, cerchiamo qualcosa
 di dolce da mangiare, giusto?
Então, vamos comer algo doce, certo?
Мы же идём кушать вкусняшки?