Game 5, South Hand 4. Akagi secures his top position with a win.
Everybody thought he'd go into game 6 on a high note, but to the surprise of everyone else, Akagi decides against that.
Game 5 is not over yet...
It would have been nice to 
settle it in the fifth game,
Es wäre schön, es im
fünften Spiel zu entscheiden,
Habría sido bueno terminar en el quinto 
hanchan, pero está bien. Puedes hacerlo.
habría estado bien terminar en el quinto 
hanchan, pero está bien. Puedes hacerlo.
Ça aurait été bien, que tout soit réglé
dans cette 5e partie.
certo sarebbe stato bello 
dargli il colpo di grazia nella quinta partita,
teria sido melhor terminar
 na quinta partida,