Hyoma visits the Saenome of Kyoto, the Kadomori Clan, to get permission to act on their territory. But the Kadomoris have their own intentions...
The ritual tool of House Kunato, 
handed down directly from Saenokami...
أداة الطقوس من عائلة كوناتو
...والمُتوارَثة مُبشرة من ساينوكامي
Das Kultgerät der Kunatos,
was von Saenome selbst vererbt wurde, …
La herramienta ritual de los Kunato
que les otorgó el Dios Guardián:
La herramienta ritual de los Kunato
que les otorgó el Dios Guardián:
Les objets rituels des Kunato,
descendants directs du dieu Sae,
Lo strumento rituale della famiglia Kunato, 
affidatole direttamente da Saenokami...
A ferramenta ritual da Família Kunato,
entregue diretamente de Sae-no-Kami...
Орудие дома Кунато, подарок Саэ-но-ками.