Tsubasa and Minami miss the last bus home from the park and end up getting a hotel room, making the overnight date that Minami had joked about a reality. However, Minami sneaks out early, leaving Tsubasa confused and afraid to face her before she leaves.
Yeah, you're probably looking 
at the weekday schedule.
.أنت ترين جدول أيّام الأسبوع على الأرجح
Nun, wahrscheinlich schaut ihr
auf den Wochentagsfahrplan.
Creo que estás mirando
el horario de los días de diario.
Creo que estás mirando
el horario de los días de diario.
Vous regardez sûrement l’horaire
de la semaine.
Ah, credo che abbia consultato
gli orari dei giorni feriali.
Ah, você deve estar olhando
os horários dos dias de semana.
Вы, наверное,
перепутали с будним днём?