Nasa suggests takoyaki party to the Arisugawa sisters so that everyone can get to know each other better. Meanwhile, Chitose tracks Tsukasa down to the bathhouse. The game-loving Aya finds herself getting along with the two of them, and before long competitive sparks start flying!
Then I'll get a Pippin and a 
Laser Active while I'm at it!
!عندها، سأشتري بيبين ولايزر أكتيف أيضًا
Dann besorg ich eben noch
’nen Pippin und ein LaserActive!
¡También conseguiré una Pippin
y una LaserActive!
¡También conseguiré una Pippin
y una LaserActive!
Dans ce cas,
Allora prenderò anche un Pippin 
e un LaserActive già che ci sono!
Então eu vou arranjar um Pippin
e um LaserActive também!
Тогда я заодно возьму
ещё «Пиппин» и «Лазер Актив»!