To create an advertisement for a renovated amusement park, Momose and Shirosaki go on-site to gather information. From merry-go-rounds to roller coasters, the two try out various attractions after Shirosaki states, "It's essential to enjoy the attractions firsthand to create a good advertisement." On the way home from their successful on-site research, the train they are riding in suddenly stops after a power outage. Inside the pitch-black train car, Momose tells Shirosaki about the day he decided to change jobs.
WHEN YOU FIND A SINGLE RAY OF LIGHT
THE DARKNESS TURNS INTO
A BEAUTIFUL NIGHT SKY (WORLD)
YOU'RE SURE TO FIND YOUR LIGHT (STAR)
PLANETARIUM TOKYO
عندما تجد شعاع نور واحد
يتحول الظلام إلى
سماء ليل جميلة (عالم)
ستجد نورك بالتأكيد (نجمة)
قبة طوكيو الفلكية
Quando você encontrar um pequeno raio de luz
a escuridão se torna em
um lindo céu (mundo) estrelado
Temos certeza de que você encontrará a sua luz (estrela)
Planetário de Tóquio