In order to blow out the other teams at the prefectural qualifiers, training camp has started. Saki and Yuki are on their journey for their special training but in the meantime are enjoying themselves in an open air bath and dining on a delicious meal. Nodoka who is also part of the special training begins to think like Hisa which has caused her to become timid in her play.
If you're blanking out, all the food will be gone.
Si no ponen atención, se acabará la comida.
Si vous restez comme ça, la bouche ouverte, 
il restera rien pour vous.
Se non vi muovete, rimarrete a bocca asciutta.
Quem ficar de bobeira, vai acabar sem comida.