Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
An eunuch told me the emperor 
would be visiting that night.
أخبرني مخصيٌّ أنّ الإمبراطور
سيأتي للزيارة تلك الليلة
Ein Eunuch informierte mich
über den nächtlichen Besuch des Kaisers.
un eunuco vino a avisarme
que el Emperador la visitaría esa noche.
un eunuco vino a avisarme
que el Emperador la visitaría esa noche.
un eunuque m’a averti
que l’empereur passerait dans la nuit.
एक किन्नर ने मुझे बताया कि 
सम्राट उस रात उनसे मिलने आएंगे।
Un eunuco mi disse
Um eunuco me contou que o
Imperador iria visitá-la naquela noite.
Евнух предупредил меня,
что ночью зайдёт император.