When their hot water contest ends in a tie, Kakeru participates in the dorm's morning jogs while continuing to rebel against Haiji.
His plan is to make the other residents give up.
The next morning, several of the residents decide to boycott the jogging.
A young girl wearing a school uniform runs up to Kakeru and his cool attitude.
After all, there's less than
ten months until the race.
فأمامنا أقلّ من 10 أشهر حتى السباق
Schließlich geht’s schon
in zehn Monaten los.
Al fin y al cabo,
la carrera es en diez meses.
Al fin y al cabo,
la carrera es en diez meses.
Il nous reste moins de dix mois
avant la course.
Senza contare che mancano
solo dieci mesi alla corsa.
Afinal, só falta dez meses para a corrida.
У нас же всего десять месяцев до марафона!