After assisting an elderly villager with her alchemically-made medicine, Ryza becomes determined to find an unusual flower from her youth. Lila accompanies the group on another excursion away from the island to find the mysterious flower.
It does look like the same flower. 
But the scent is...
...تبدو نفس الزّهرة. لكن الرّائحة
Ich glaube schon, dass es
die gleiche Blume ist, aber ihr Duft …
Sí que parece la misma flor.
Pero su aroma…
Sí que parece la misma flor.
Pero su aroma…
Ce doit être la même espèce,
mais elle ne sent pas pareil.
देखने में तो बिलकुल वैसा ही
फूल लग रहा है, लेकिन इसकी खुशबू...
Penso proprio che sia lo stesso fiore, 
ma il profumo...
Parece mesmo a mesma flor, mas o cheiro...
Выглядит точь-в-точь как он,