Everybody is shocked after hearing that Master Suo plays karuta with 28 one-syllable cards.  Chihaya, Arata, Taichi, and the other karuta club members do some soul searching as they attempt to move forward.
but those were the most beautiful 
words I'll ever hear.
...pero esas fueron las palabras 
más hermosas que haya escuchado.
...pero esas han sido las palabras 
más hermosas que he escuchado.
Mas foram as palavras 
mais bonitas que ouvirei na vida.