While in battle, Naruto finds out that Menma is a member of the gang of bandits that attacked their village. Being called a traitor by the leader of the gang, Menma reveals his greatest secret.
I won’t let you do that even if
he gets his memory back!
لن أدعك تفعل ذلك حتّى
!لو استعاد ذاكرته
Ich werde das nicht zulassen, selbst wenn sein Gedächtnis zurückgekehrt ist.
No permitiré que lo mates
aunque recuerde…
No permitiré que lo mates
aunque recuerde…
Io non te lo lascerò fare nemmeno 
quando avrà riacquistato i ricordi, e che cavolo!
Eu não vou deixar você fazer isso
mesmo que ele recupere a memória!