On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
Whenever she comes back, he asks 
her to check the an like that.
كلّما عادت، يطلب منها أن تتحقّق
من "آن" بهذا الشّكل
Immer, wenn sie da ist, lässt er
sie die Bohnenpaste kosten.
Siempre que viene, le pide
que pruebe la pasta de frijol rojo.
Siempre que viene,
le pide que pruebe el an.
Chaque fois qu’elle vient,
Ogni volta che torna qui,
Sempre que ela vem pra cá, ele pede
pra ela experimentar e dizer como está.
В каждый свой приезд она оценивает
нашу бобовую пасту.