Teshima and Koga race for a spot on the Inter-High team. Koga drives Teshima into a corner with his powerful riding, but he has a past behind him. Meanwhile, Teshima desperately hangs on!
Aoyagi, my hair's silky now, too.
Aoyagi, jetzt ist mein
Haar auch seidenglatt.
Aoyagi, también tengo el pelo sedoso.
Aoyagi, yo también tengo el pelo sedoso.
J’ai les cheveux lisses comme toi,
maintenant !
Ehi, Aoyagi! Guarda qui,
ora anch'io ho i capelli lisci e setosi.
Aoyagi, agora meu cabelo tá lisinho!