Setsuna realizes that Haruki has been staying at Kazusa's house this whole time, and she reveals her true self to him: cowardly, introverted, and pathetic.  But Haruki accepts her as she is.  The boundary between them is broken, and the bonds between the three grow stronger as the school fair draws near.  But Kazusa is skipping sleep and food to work on her "last trick" before the school concert.
She said that he'd had a 
crush on me since first year.
Sie sagte, er wäre 
seit dem ersten Jahr in mich verliebt.
ella dijo que así era desde primer año.
Me dijo que le gustaba desde primero.
et qu’une amie s’est vexée en disant
 qu’elle l’aimait depuis la sixième…
E uma amiga disse que gostava
dele desde o primeiro ano.