Nobukatsu agrees to a cowardly ploy by Tsuzuki to draw Nobunaga outside the safety of his castle. Choosing loyalty over his personal safety, Nobunaga takes the bait, and the brothers face off at last, with the fate of Owari in the balance.
Yet both in commanding on the field and
in popularity, I was no match for you.
Doch weder in der Führung auf dem Felde,
noch bei der Beliebtheit
Sin embargo, tanto comandando en el campo
como en fama, yo no era rival para ti.
Ainda assim, tanto no comando
quanto em popularidade,