After drinking the tengu's secret liquor, Aoi suddenly collapses. When she wakes up, she realizes that not only did she lose her voice, but she also lost her sense of taste, and so it was decided that she wouldn't cook the dishes made of ocean treasure.
to become a tree and is now
overflowing with its spiritual power.
der den Raum
mit spiritueller Kraft erfüllt.
y se convirtió en un árbol, ahora
está rebosante de poder espiritual.
Son énergie spirituelle
s’est répandue.
para se tornar uma árvore que
transborda poder espiritual.