Masamune and Aki go on their second date on Christmas Eve, which happens to also be Aki's birthday as well, but…
I'll have to think up these 
Christmas plans myself.
.علي التفكير في خطط الكريسماس هذه بنفسي
Ich muss selbst Pläne
für Weihnachten schmieden.
Tendré que planear
una cita navideña solo.
Tendré que planear
una cita navideña solo.
Je vais concocter
un rendez-vous tout seul !
मुझे क्रिसमस की सारी
प्लानिंग ख़ुद ही सोचनी होंगी।
Dovrò pianificare da solo 
l'appuntamento di Natale.
Vou ter que pensar sozinho
nos planos para este Natal.
Придётся самому продумывать праздник!