The new enemies that attacked the city are revealed as Naomitsu and Rinpu. Moreover, they claim they have no memory of Hiyori and the others. Placed into a barrier, Hiyori's group has a tag team battle versus Naomitsu and Rinpu. However, because this is her first tag team battle, Hiyori is pushed to the brink. Somehow, Hiyori wants to save Naomitsu and Rinpu in collaboration with Kikka. But when she asks Kikka to work together with her, Kikka simply says she’ll handle it as though she wants to push Hiyori away...
But let's just attack relentlessly,
and dispatch them to their BARRELS.
لكن لنستمرّ في الهجوم بتعنّت ونرسلهما إلى برميلهما
pero ataquémoslas con todo
y metámoslas en los barriles.
así que ataquemos sin contemplaciones
y metámoslas en unos barriles.
Attacchiamole senza tregua
 e mettiamole nei barili.
Mas desse jeito, vamos atacar de
uma vez e mandar elas para o barril.