The girls spend a night sharing horror stories. Just as the boss yells at them for being up past bedtime, they count an extra member in the group.
A slight change in circumstances, 
and I might have never met any of them.
أي تغيير طفيف في الظروف قد لا أتمكّن
بعده من لقاء أي منهم
Eine kleine Änderung der Umstände
und ich hätte sie alle vielleicht nie kennengelernt.
Un pequeño cambio en las cosas,
y tal vez no los habría conocido.
Un pequeño cambio en las cosas,
y tal vez no los habría conocido.
Sans cette petite coïncidence,
je ne les aurais jamais rencontrés.
Se le cose fossero andate solo un po' diversamente, 
 probabilmente non avrei conosciuto nessuno di loro.
Uma pequena mudança nas circunstâncias 
e talvez eu nunca as conhecesse.
Пойди что иначе, я могла бы 
никогда не узнать их.