Itsuki, Nayuta, and Miyako have a hard time dealing with the cold and head down to Okinawa. The next day, they visit a remote island so Itsuki can do some research and Nayuta decides to flail around naked in the water. Miyako is awed by what she's seeing and eventually jumps into the water naked, as well. Two days later, Itsuki is invited by his illustrator to go to Hokkaido, where they try various local cuisines. However, Itsuki finds out that Setsuna had been ignoring a deadline...
He still hasn't finished the illustration 
for this month's volume.
Er hat die Illustrationen für die monatliche
Ausgabe noch nicht abgegeben.
Todavía no terminó la ilustración
para el volumen de este mes.
No terminó la ilustración
para el volumen de este mes.
Il a pas rendu ses dessins
pour le numéro du mois…
Non ha ancora finito l'illustrazione
per il volume di questo mese.
Ele ainda não terminou as 
ilustrações do volume desse mês.
Не сдал он ещё иллюстрации за этот месяц…