The girls have a stopover in Singapore on their way from Japan to Fremantle. They decide to spend their time sightseeing, but Yuzuki notices Hinata acting strangely.
I'm stubborn, people make fun of me, 
and I've had awful experiences.
،أنا عنيدة ويسخر النّاس منّي
.وقد عشت تجارب فظيعة
Ein Sturkopf, der Schlimmes erlebt hat
und über den sich alle lustig machen!
¡Soy terca, la gente
se burló y lo pasé mal,
¡Soy terca, la gente se burla
y lo pasé mal,
J’ai jamais cédé,
on se moquait de moi, j’avais mal,
Sono testarda, la gente mi prende in giro
e ho un sacco di brutti ricordi,
Fui teimosa, zombaram de mim,
tive péssimas experiências.
Я до сих пор помню, 
как из-за упрямства надо мной смеялись,