The game against Hakuryu, a quarterfinalist in the Invitational, is entering the final stretch. What has Sawamura felt and learned facing a nationally ranked powerhouse school? What did Furuya feel and learn watching Sawamura pitch the game on his own? Both pitchers have mixed emotions. Meanwhile, Mima, who also wants to play professionally, has taken an interest in Miyuki.
Their performances day after day, over time,
led to their great careers.
أداؤهم يوماً بعد يوم وعلى مرِّ الزمن
هو ما أكسبهم مسيرة عظيمة
Täglicher Einsatz und Training
Fueron sus esfuerzos diarios
los que les dieron resultados.
Fueron sus esfuerzos diarios
los que les dieron resultados.
Ce n’est que le résultat
de l’accumulation
Hanno costruito le proprie carriere nel tempo, 
accumulando successo dopo successo.
O desempenho dia após dia foi
o que levou às grandes carreiras.
Их ежедневные усилия привели
 к блистательной карьере.