While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up participating in the scavenger race event together. When Mahiru finds out the item she has to search for, she grabs Amane's hand and heads for the goal, surprising Amane. Then, in front of their stunned classmates, Mahiru courageously announces that Amane is dear to her. In that moment, Amane makes up his mind to confess his feelings.
I don't want people to say
 you're strange for liking me.
لا أريد أن يعتقد النّاس بأنّكِ
غريبة لأنّكِ أحببتِني
Para que no piensen que
eres rara porque te gusto.
Para que no piensen que
eres rara porque te gusto.
Je ferai en sorte
qu’on arrête de me dévaloriser
Non voglio che gli altri si chiedano
 perché hai scelto me.
Não quero que as pessoas pensem que
você é estranha por gostar de mim.
Я стану достаточно привлекательным,
чтобы твою любовь не считали причудой.