With Nanahoshi's help, Rudeus gains a way to shorten his journey, but he and Elinalise will still need to hurry if they hope to return before Sylphie gives birth. Their first obstacle: the harsh desert of Begaritt and its monstrous denizens.
We'll travel a week from here to the
 forest where the teleportation circle is.
‫سنسافر أسبوعًا من هنا إلى الغابة
‫حيث توجد دائرة النقل الآني.
Wir reiten eine Woche in Richtung des Waldes,
in dem sich der Teleportzirkel befindet.
Viajaremos una semana desde aquí
al bosque del círculo.
Viajaremos una semana desde aquí
al bosque del círculo.
voyager une semaine
vers la forêt où se trouve le cercle,
La prima settimana,
Viajaremos por uma semana até
a floresta onde fica o círculo.
Сначала с неделю будем ехать до леса,
где спрятан магический портал.