Naofumi assembles a party to pursue Gaelion, who has consumed the Emperor Dragon's Core. Gaelion's transformation is profoundly sickening Filo, so Naofumi must return Gaelion to normal within the next two days.
So if I deliberately fail a power-up attempt 
on the Wrath Shield, it should weaken him.
لذا إذا تعمّدتُ الفشل في مُحاولة تقوية
ترس السّخط، فينبغي أن يُضعفه ذلك
Wenn ich den Wrath-Schild
also absichtlich nicht stärke,
Si hago fracasar
la potenciación del escudo colérico,
Si hago fracasar
la potenciación del escudo colérico,
En ratant le déblocage
du bouclier de la colère,
Quindi, se fallissi di proposito 
un potenziamento del Wrath Shield,
Então, se eu não usar o Escudo da Fúria,
eu posso enfraquecê-lo.
Значит, если я напортачу
 с ритуалом усиления Щита гнева…