The parasites struggle to come to terms with Hiro being the one who piloted Strelizia. Even Hiro can't really believe it himself. Things come to a head when he's ordered to participate in a mock battle.
It felt like I was being bound up 
in a thousand invisible threads.
شعرتُ وكأنّني مربوط بألف خيط خفيّ
Ja, es war, als hätte ich mich
in unsichtbaren Fäden verfangen …
Sentía como si me ataran
mil hilos invisibles.
Sentía como si me ataran
mil hilos invisibles.
Oui, c’était comme être retenu
par des liens invisibles…
Già...
Senti como se estivesse enlaçado
por mil fios invisíveis.
Будто… какие-то невидимые нити 
удерживали меня на ней.