Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
If my son ever wakes up,
Auf dass, falls mein
Sohn wieder aufwacht,
Si mi hijo alguna vez despierta,
Si mi hijo llega a despertarse,
Si mon fils se réveille,
Nel caso mio figlio dovesse svegliarsi,
Se meu filho acordar um dia,