In order to help Professor Kouzuki fulfil her plans for Alternative IV, Takeru partakes in an experiment designed to send him back to his home world.
You remaining anchored in this world 
is tied to your cognizance of it,
،بقاؤك راسخًا في هذا العالم مرتبط بإدراكك له
Es ist davon abhängig, wie du dich selbst
und wie dich andere wahrnehmen,
Que permanezcas anclado a este mundo
está ligado a tu conocimiento del mismo
Que permanezcas anclado a este mundo
está ligado a tu conocimiento del mismo
Tu es lié à ce monde-ci
grâce à la reconnaissance de tes pairs
Il tuo legame con questo mondo 
è associato alla conoscenza che hai di esso
Sua permanência neste mundo está
ancorada no seu reconhecimento dele,
Твоё осознание и осознание 
твоего существования другими