The deadline for Comet A looms large as the Shibahama High School film club gradually feels the squeeze; the school administration pressures other clubs to stop collaborating with the eizouken, Kanamori gets sick, and Asakusa still hasn't quite figured out the concept for their new film.
And at the same time, a human 
enemy has a similar revelation.
وفي ذات الوقت، عدوّ من البشر
لديه تفكير مماثل
Zeitgleich hat ein Mensch auf
der Gegnerseite ähnliche Gedanken.
A la vez, un enemigo humano
tiene la misma epifanía.
A la vez, un enemigo humano
tiene la misma epifanía.
un humain aux mains de l’ennemi
fait la même découverte.
E lo stesso pensiero
Ao mesmo tempo,
um humano percebe a mesma coisa!
То же самое начинает
понимать их враг — человек.