Cat-girl takes some of her home-cooked food to Kitaro's house, but ends up disappointed to find him not at home. He's gone out to gather mushrooms with Child's-cry Old Man. The youkai Iyami appears and blows a pink breath at Child's-cry Old Man. Kitaro goes on guard when he sees Child's-cry Old Man spacing out, but he gets hit with the breath the same way. Meanwhile, at Kitaro's house, Cat-girl is sharing the food she brought with the Sand-throwing Hag. Kitaro returns and suddenly takes Cat-girl's hand, inviting her on a date. Surprised by the unexpected turn of events, Cat-girl accepts the invitation, but...!?
You turned Kitaro into that
sad little simpleton! Undo your spell now!
!حولت كيتارو إلى مغفل! أزل تعويذتك حالًا
Du hast Kitarō in diesen Tölpel verwandelt!
Befreie ihn sofort von diesem Zauber!
¿Cómo osas convertir a Kitaro en 
ese cobarde? ¡Deshaz el hechizo!
¿Cómo osas convertir a Kitaro
en ese cobarde? ¡Deshaz el hechizo!
Tu as fait de Kitarô cet être écervelé !
Lève ta malédiction !
Hai trasformato Kitarō in uno smidollato! 
Sciogli subito l'incantesimo!
Você transformou o Kitaro num
tolo simplório! Desfaça o feitiço.
Ты превратил Китаро в мелочного 
простака! Отмени свои чары!