The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
and I doubt that ruffian is still alive.
.ولا أظن أن قاطع الطريق ذاك ما زال حيًا
Von den geflohenen Banditen
lebt wohl auch keiner mehr.
Dudo que el bandido
que escapó siga con vida.
Y dudo mucho
que el matón que pudo huir siga vivo.
Le bandit rescapé
doit être déjà mort, lui aussi.
Ormai anche il bandito fuggito
non sarà più in vita.
e aquele ladrão que fugiu
provavelmente não está mais vivo.
и я сомневаюсь, что сбежавший
разбойник всё ещё жив.