The homunculi finish construction on the town's new public baths and the adventurers plus Rud and his clan are the first to try them out. Meanwhile, a new threat rears its head on the horizon.
These shackles have the ability 
to suppress a demon king's abilities.
.تملك هذه الأصفاد القدرة على كبح قدرات ملك الشياطين
Diese Handschellen können die Kraft
von Dämonenkönigen versiegeln.
Estos grilletes pueden suprimir
las habilidades de un rey demonio.
Estos grilletes pueden suprimir
las habilidades de un rey demonio.
Ces entraves ont la capacité
de réprimer les pouvoirs d’un roi-démon.
Queste catene hanno il potere di sigillare
le abilità di un signore demoniaco.
Essas algemas têm a capacidade de
suprimir as habilidades de um rei demônio.
Эти кандалы подавляют силу
Владыки демонов.