The Aiza clan is given permission to stay in Kyoto from the Roshigumi. After a night of celebrating Hijikata imposes a strict set of rules for everyone to follow.
Well then, let’s drink to 
our success at Shimabara.
حسناً إذاً، لنشرب نخب نجاحنا في شيمابارا
Nun gut! Lasst uns
unseren Erfolg in Shimabara feiern.
Bebamos por nuestro triunfo
en Shimabara.
Bebamos por nuestro triunfo
en Shimabara.
Bien, que diriez-vous d’aller fêter
cette nouvelle dignement ?
Beh allora beviamo 
al nostro successo a Shimabara.
Agora, vamos brindar ao nosso
 sucesso em Shimabara.
Ладно, давайте уже выпьем 
за наш успех в Симабаре.