Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
By precisely plotting out my feelings, 
with no lies or prevarications,
عن طريق رسم مخطّط دقيق لمشاعري دون كذب أو مراوغات
Indem ich objektiv und
unverfälscht meine Gefühle bestimme,
Trazando mis sentimientos precisamente,
sin mentiras o tergiversaciones,
Trazando mis sentimientos con precisión,
sin mentiras o tergiversaciones,
J’ai trouvé l’optimum de Pareto
Mettendo con precisione in un grafico
i miei sentimenti, senza bugie o finzioni,
Se quantificar meus sentimentos,
sem mentiras ou prevaricações,
Точно описав свои эмоции, 
без обмана и подмены понятий,