When Mie and Komura go on a school field trip, will they join groups or stay separate?  Will Mie remember her glasses? And if not, what dangers await Mie in an unfamiliar environment? Fortunately, Komura is always there to help.
All right, fine, then.
حسناً إذاً
Qué remedio.
A ver, qué remedio.
Então não tem jeito.
Ну вот, и думать нечего. 
Втроём пойдём к девчонкам.