Amuro is ordered to sortie in the Gundam, but he conceitedly decides to launch with the Guntank instead. Ral's Gouf appears before him, and the difference in fighting strength gives Amuro no other option but to retreat. Amuro switches to the Gundam and tries to fight according to his simulations, but he is forced to bear personal witness to the severity of true combat...
Amuro's thinking hard and
doing the best he can, Bright.
Amuro zerbricht sich den Kopf
und strengt sich an, Bright.
Creo que Amuro hace todo lo que puede.
Creo que Amuro hace todo lo que puede.
Amuro fait simplement
de son mieux, Bright.
O Amuro está pensando muito
 e fazendo o melhor que pode, Bright.
Амуро думает как следует
и старается изо всех сил.