Tanishi secretly observes Mashima while waiting at the railroad crossing.
even though I know I won't 
see what's under her skirt!
!رغم علمي أنّي لن أرى ما تحت تنوّرتها
Obwohl mir klar war,
dass ich nicht unter ihren Rock blicken könnte!
¡Idiota! ¡Así no podrás ver
su ropa interior!
¡Idiota! ¡Así no podrás ver
su ropa interior!
alors que je savais bien
que j’aurais vu que dalle !
Eppure lo so già che non riuscirò
 a vederle sotto la gonna!
Mesmo sabendo que não veria
o que há por baixo da saia dela!
Знал же, что всё равно 
ничего там не увижу!