Today is the match against the high-ranking Kuraishi High School.
In order to break through their ironclad defense, Zaizen's performance as the forward need to be stellar!
However, he is the one whose head doesn't seem to be quite in the game.
The reason being that Aoyama-kun is being actively scouted for the U16 team!
On top of that, today is supposedly the day an important family member passed away.
Aoyama-kun might quit the club!
This might be the last match Fujimi High School's soccer club plays with this team!
That means there's no guarantee 
he'll be with us to the end.
ممّا يعني أنّ بقاءه معنا حتى النهاية ليس مضمونًا
Wir können nicht davon ausgehen,
dass er immer bei uns sein wird.
Nada garantiza que se quede
con nosotros hasta el final.
Nada garantiza que se quede
con nosotros hasta el final.
Rien nous dit
qu’il restera dans l’équipe.
Però significa che nulla ci garantisce 
che rimarrà con noi fino alla fine.
Ou seja, nada garante que ele
 ficará com a gente até o fim.
А значит не факт,
что в нашей команде навсегда.