Enter Yamato daimyo Hisahide Matsunaga. He has with him something surprising. They meet up with Hanbei Takenaka, galvanizing Saburo's Oda army. Meanwhile, in the Azai family, to which Nobunaga's sister Oichi marries, things are looking a little tense.
For such a lowly person as myself 
to be given such a great role—
لم أكن أتصوّر بأن وضيعاً مثلي قد يُمنح دوراً نبيلاً كهذا
Einen so niederrangigen Menschen wie
mir eine solch große Rolle zu geben …
Que le haya designado una tarea tan 
importante a alguien tan humilde como yo...
Je suis étonné que vous ayez choisi
un roturier tel que moi
Imaginar uma pessoa humilde como 
eu recebendo uma tarefa importante—