The Inter-High has begun! The first target in each team's sights is the sprinters' first result. Hakone Academy High School sends Doubashi, the Monster of the Road, while Aoyagi and Kaburagi represent Sohoku High School!
Yeah. I didn't get to see you guys in Akiba.
Ja, hab euch ja in Akiba
nicht gesehen.
Sí, no pude verlos en Akiba.
Sí, no pude veros en Akiba.
Oui, on a pas pu se voir à Akiba,
mais j’ai bien récupéré ta gourde.
Eh, già. Non sono riuscito a raggiungervi ad Akiba.
Sim! A gente se
desencontrou em Akiba...