Coming home from work, I smell curry from my room!? I envision us being a domestic couple or a newlywed as Chie-chan greets me at the door, but she’s more like a mom!?
I-It's not like I come here every day! 
It's just, once when I delivered him food...
...لـ-ليس وكأنني آتي إلى هنا يوميًّا! آتي فقط عندما أحضر له الطعام
A-Aber ich komm ja nicht täglich her!
Als ich ihm das Essen gebracht hab …
¡Claro que no vengo todos los días!
O bueno, solo para traerle comida.
¡Claro que no vengo todos los días!
O bueno, solo para traerle comida.
Mais je ne viens pas 
tous les jours !
N-Non è che passo tutti i giorni! Solo che
una volta, quando gli ho portato la cena...
N-Não é como se fosse todo santo dia!
 Uma vez, quando entreguei a comida...