Shuri is caught listening to music during class and has her cellphone confiscated. The song heard through her earphones is Setsu's grandfather, Matsugoro's, improvisation piece "Shungyou." How? How does she know that song? When Setsu asks about it, Shuri tells him that's a song that holds precious memories for her and her grandmother.
But I hoped it would be found by
someone who recognized its value.
.لكنّي أملتُ أن يجده أحد يعرف قيمته
Pero esperaba que apareciera
alguien capaz de valorarlo.
Pero esperaba que apareciera
alguien capaz de valorarlo.
J’espérais que quelqu’un
reconnaîtrait sa valeur.
Ma speravo che arrivasse qualcuno 
in grado di comprenderne il valore.
Eu só esperava que aparecesse
alguém que entendesse seu valor.
Я надеялся, что кто-нибудь
признает его ценность.