Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
I warned him, but you know how he was.
Ich hatte ihn gewarnt.
Aber es überrascht mich nicht.
Se lo advertí, pero ya sabes cómo es.
Le advertí, pero ya sabes cómo era.
Je l’ai averti, mais tu le connais.
Lo avevo avvertito, ma sai com'era fatto.
Eu avisei, mas sabe como ele era.