After Aultcray reluctantly offers Naofumi a paltry reward, he heads to the slave merchant to redo the slave crest as per Raphtalia's wishes. He also buys a monster egg there, which hatches a few days later and gives him a new party member. Meanwhile, Myne shows up in Lute Village, where they're staying.
We'll continue to keep an eye 
on things in the capital.
سنستمرّ في مراقبة الأمور في العاصِمة
Wir werden weiter die Vorgänge
in der Hauptstadt observieren.
Seguiremos vigilando
la situación en la capital.
Seguiremos vigilando la situación
en la capital.
Nous allons continuer de surveiller
les agissements de la capitale.
Continueremo a monitorare la situazione
nella capitale del regno.
Vamos continuar de olho
nas coisas da capital.
Как и прежде, наш взор не упустит ничего,
 что происходит в столице.