Pecorine and company visit a crowded festival in the Landosol shopping district, where they enjoy their time sampling the various food stalls and playing shooting games. Labyrista looks on with kind eyes from Labyrinth's crepe shop, overcome with a certain feeling...
It was in another timeline 
that I noticed a change.
.لاحظت حدوث تغيير في زمن آخر
Wir haben eine Anomalie auf einer
anderen Zeitachse festgestellt.
En otra línea temporal
noté algo extraño.
En otra línea temporal
me di cuenta de algo raro.
J’ai compris
grâce à autre axe temporel.
Avevo notato il tuo cambiamento
nell'altra linea temporale.
Foi em outra linha do tempo
que percebi uma mudança.
Я заметила перемену
в другой временной линии.