Tasuku tries to set Keita up to be friends with Chiaki, another gamer. They hit it off, leading to great misery for Tendou Karen.
She was a lot less condescending and more 
like a friend to me than you, Uehara-kun.
كانت أقلّ تعاليًا كصديقة 
.أكثر منك أنت يا أويهارا-كُن
Als Freund hätte sie besser gepasst als du
mit deinem leicht herablassenden Gehabe …
Era menos condescendiente que tú
y más una amiga de verdad.
Era menos condescendiente que tú,
y más una amiga de verdad.
On était peut-être même plus amis
que toi et moi…
Di sicuro è molto meno boriosa di te,
e un'amica sicuramente migliore, Uehara.
Ela não era implicante, e parecia
mais amiga que você, Uehara-kun.
Она мне прямо как друг, 
и не важничает, как ты.