Ard squares off against his alternate self, the Demon Lord, Rogue. The two are evenly matched when the Demon Lord reveals a new fact to Ard. Lydia throws herself into battle with her resolve to be the Champion. Ard and the Demon Lord lay out their decisions regarding Lydia's salvation, the resolve of all three clashing together. After confronting his own past and facing himself, what answer will Ard choose...?
Sir Ard discovered a secret 
passage into the castle.
اكتشف آرد-ساما ممرّاً سرّياً للقلعة
Ard hat eine Geheimpassage
in das Schloss entdeckt.
Ard descubrió un pasadizo secreto
para entrar en el castillo.
Ard ha descubierto un pasadizo secreto
para entrar en el castillo.
Messire Ard a découvert
un passage secret menant au château.
Messer Ard ha scoperto un passaggio segreto
per entrare nel castello.
Lorde Ard descobriu uma
passagem secreta para o castelo.
Господин Ард
обнаружил тайный ход в замок.