Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
As long as it's there, 
my attacks can't get through.
.ما دام هنا فلا يمكن لهجماتي أن تعبر
So komme ich mit meinem
Angriff nicht zu ihm durch …
Mientras esté allí,
mis ataques no lo alcanzarán.
Con él, mis ataques no lo alcanzarán.
J’ai aucune chance
de le transpercer.
Finché resiste, i miei attacchi non passeranno.
Enquanto existir, os meus 
ataques não vão passar!
Так мне его в жизни не достать!