Tohru's now capable of handling the housework perfectly, and at Miss Kobayashi's request, she decides to make the best omurice for dinner one night. However, gathering high quality ingredients would put her over budget. Wanting to see Miss Kobayashi smile more than anything, Tohru ends up playing her forbidden card... Meanwhile, as Miss Kobayashi rides the train home, worn out from work, she dreams of the night she first met Tohru.
All my comrades have been captured,
أُسِرَ كافّة زملائي لهذا أنا وحيدةٌ الآن
وكنتُ أتساءل ماذا عليّ أن أفعل
Meine Komplizen haben
sie alle geschnappt.
Capturaron a mis compañeros
y ahora estoy sola.
Capturaron a mis compañeros
y ahora estoy sola.
Tutti i miei compagni sono stati catturati,
Todos os meus companheiros foram capturados,
 então estou sozinha e não sei o que fazer.
Всех друзей схватили,