A month has passed since the International Junior Youth Tournament in France, and Japan’s athletes are beginning to go their separate ways. Tsubasa is using the time he has left before graduation to practice with a new club team, impressing the coach who is convinced Tsubasa has achieved a level of soccer equal to pro. Meanwhile Wakabayashi in Germany receives an early offer to go pro from Hamburg. Back in Japan Hyuga and Wakashimazu are already practicing with high schoolers with the goal of becoming regulars for Toho Academy HS. Then there’s Misaki, who is finally back home in Japan from France…
Jun is cramming to get into a high school
affiliated with a medical school.
Jun está estudiando para una escuela
afiliada a una universidad médica.
Jun está estudiando para un instituto
afiliado a una universidad médica.
Il révise jour et nuit
pour être admis au lycée
Jun è presissimo dallo studio per entrare
in un liceo annesso a un'università di medicina.
Jun quer entrar pra um
colégio afiliado
Готовится к экзаменам в старшую школу
при медицинском университете.