With their C-rank healer exam coming up, the girls are in a slump. Ria sends them on a training camp, where they hope to enrich their song with more life experience. But outside of Ria's watchful eye, jealousy begins seeping into the girls' relationships...
She's right. Kana-chan, you...
...إنّها محقّة، أنتِ يا كانا-تشان
Sie hat recht. Kana-chan, du …
Es verdad. Kana, tú…
Es verdad. Kana, tú…
Elle a raison, Kana…
Ha ragione. Kana-chan...
É verdade, Kana-chan, você...
А ведь и правда, Кана...