Uzaki starts her part-time job. Sakaki orchestrates a summer getaway for the four friends, including a fun day at the beach and a spooky night walk.
Otherwise, it's kind of
a waste, don't you think?
Es wäre doch schade,
wenn ich es nicht versuchen würde.
Si no, es un despropósito, ¿no lo crees?
Si no, es un desperdicio, ¿no te parece?
Sinon… ce serait vraiment du gâchis.
Altrimenti, prima o poi potrebbe pentirsene,
 non lo pensi anche tu?
Se não for, é meio que um
desperdício, não acha?
А иначе это время пропадёт зря.