Iruma, Asmodeus, and Clara end up in the Misfit Class. As the name suggests, the class is filled with a bunch of misfits and Sabnock Sabro, who wants to become the next Demon King, declares Iruma his rival. Their classes start and their first lesson is a flying race. The race was to take place in the Warbling Valley and the Cutthroat Valley. Apparently, there’s also a demon bird that lives there...
That must be the arrow to lead our Iruma-sama,
the honor student, down the right path.
لا بدّ أنّ ذلك السّهم الذي يرشد 
.إيروما-ساما، طالب الشّرف إلى الطريق الصّحيح
Das muss ein Zeichen sein, was dich
als Stipendiat in die richtige Richtung führt!
Ha de ser una flecha
para guiar al ilustre alumno becado.
Ha de ser una flecha
para guiar al ilustre alumno becado.
Cette flèche est sûrement là
pour vous mener jusqu’à la salle.
Quella dev'essere la freccia che guida il grande Iruma,
 il Miglior Studente, sulla retta via.
Deve ser a flecha para levar o Iruma-sama,
o aluno de honra, no caminho certo.
Должно быть, эта стрела приведёт
стипендиата к нужному классу!