During art class, a girl stares intently at Seki-kun and Yokoi-san. Because of her misunderstanding, their relationship takes an interesting turn...
He's eying the holes in the desk
like he's lining up a shot!
Er schaut genau, wo die Unebenheiten sind!
¡Lo mira como si estuviera 
haciendo caso omiso
¡Está mirando como si no 
le importaran nada
Sta esaminando le imperfezioni del banco,
per indirizzare il colpo!
Ele está analisando as ranhuras da mesa!