When Yuuya reunites with the girl he saved back at the convenience store, she invites him to attend the prestigious Ousei Academy. Yuuya isn’t sure that he’s worthy of attending a school full of geniuses, but he’s persuaded to try it for just one day.
Yuuya-kun, your worth is something that 
you are able to decide for yourself,
،يويا-كن، قيمتك شيء ينبغي أن تستطيع تقريره بنفسك
Yuuya-kun, du bestimmst auch selbst,
welchen Wert du hast.
Yuya, aunque tú decidas lo que vales,
Yuya, aunque tú decidas lo que vales,
Yûya, bien qu’il te revienne
de déterminer ta propre valeur,
यूया, तुम्हारा मोल क्या है 
यह तुम ख़ुद तय कर सकते हो,
Yuya, tu puoi certo decidere il tuo valore,
Yuuya-kun, seu valor é algo que
você pode decidir por si mesmo,
Юя, каждый, конечно, сам решает, 
чего он стоит, но порой нужно