The gang changes course and head toward a different campsite. After they hit the hot springs, at night, Nadeshiko treats them to her cooking.
I feel bad having you girls 
do all this work, though.
لكن أشفق عليكن تؤدّين كلّ هذا العمل
Aber irgendwie tut es mir leid,
Aunque no me sienta muy bien
dejarles todo el trabajo.
Aunque me da apuro
dejaros todo el trabajo.
Però mi spiace che abbiate
dovuto fare tutto questo lavoro...
Mas eu me sinto mal por deixar
todo o trabalho com vocês.