A chance encounter leads Biwa to her mother. The Heike take refuge in Dazaifu, but their respite is cut short.
You have to join the
stronger side or suffer.
‫إذ عليك بالانصياع للمتغلب وإلا أُكلت.
Wenn wir stark sein wollen,
müssen wir leiden.
Debes estar del lado de los fuertes
o sufrir.
Aller contre les puissants n’est jamais…
Deve estar do lado mais forte, ou sofrerá.