Miraculously, Mana has survived. As she looks around, she sees the place swarming with humans who have been turned into youkai by the Brigadoon project. Knowing that the Brigadoon project must be stopped at all costs, Mana heads toward the pillar of light rising into the sky. Agnes ended up triggering Brigadoon. Adele is gravely wounded. What will the fate of these two witches be?! And, Kitaro has healed after taking Backbeard's attack. Will he be able to defeat Backbeard?!
You'll protect us, so we should be slaves?
ستحمينا، ولهذا ينبغي أن نكون عبيدًا؟
Du wirst uns beschützen,
also sollen wir Sklaven werden?
¿Debemos ser esclavos
porque nos protegerás?
¿Debemos ser esclavos
porque nos protegerás?
On sera tes esclaves
parce que tu nous protèges ?
Ci proteggerai, 
facendoci diventare tuoi schiavi?
Você nos protege, então
temos que ser escravos?
Ты будешь нас защищать,
а мы будем рабами?