After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
Well... Um... The ocean is...
Bueno, el océano es…
Tú sabes…
Euh, eh bien… l’appel de l’océan ?
É que... o oceano é tão...