After the festival, Jumpei faces the consequences of his impromptu change to the choreography and ends up paying a visit to the Oikawa Ballet School with Luou.
Sorry! I didn't think you wouldn't 
know how to ride the train!
!آسف! لم أتوقّعك ألّا تعرف كيف تستقلّ القطار
Sorry! Ich wusste nicht, dass du nicht
allein mit der Bahn fahren kannst!
Je savais pas
que tu prenais jamais le train !
Scusa! Chi immaginava che 
non sapessi come salire sul treno?!
Desculpe, não imaginei que
você não saberia andar de trem!
Даже не ожидал, что ты
не знаешь, как сесть на поезд!