The Port Mafia's council of five top executives has decreed that Mimic must be annihilated. In the ensuing battle, Odasaku has a fateful encounter with Gide, the leader of Mimic, who makes a cryptic prophecy. Night falls, and the usual bar now awaits Dazai, Odasaku and Ango...
Ango wasn't a double agent, 
but a triple agent.
.أنغو لم يكن عاملًا مزدوجًا، بل عاملًا ثلاثيًّا 
nicht als Doppelagent,
sondern Dreifachagent gearbeitet.
no eras un agente doble,
sino un agente triple, ¿eh?
no eras un agente doble,
sino un agente triple, ¿eh?
tu n’étais pas un double,
mais un triple espion ?
Ango non faceva il doppio gioco,
ma il triplo gioco.
você não era um agente
 duplo, mas triplo, correto?
был даже не двойным агентом,
а тройным. Вот такие дела...