The first-year class learns they'll be participating in the once-a-decade Kouka Grand Sports Festival. A spark of jealousy and deep-seated resentment tear a rift between Chika and Chiaki.
Look at you, acting like
an actual teacher.
.أنظر إليك وأنت تتصرف كمدرس حقيقي
Aus Ihnen ist ja
ein richtiger Lehrer geworden!
Mírate, pareces un maestro de verdad.
Vous avez tout d’un vrai professeur.
Olha só para você,
agindo como um professor.