The deal was to get 5 new members for the Karuta club.  Chihaya has to figure out a way to keep the room and deal with the band club.
You didn't have to do this, Mom.
No tenías que hacerlo, mamá.
No tenías que hacerlo, mamá.
Não precisava ter feito isso, mãe.