Aquarium Tingarla is visited by a TV crew who is there to document a penguin hatchling’s growth. Fuuka wants to turn down her opportunity to be on TV again.
If I wanted to go back to being an idol, 
I would've taken that movie gig.
.لو أردت العودة لأكون آيدول، لكنت قبلت بطلب الفلم
Wenn ich wieder ein Idol sein wollte,
hätte ich den Filmjob angenommen.
Si quisiera volver a ser idol,
habría aceptado la película de esa vez.
Si quisiera volver a ser idol,
habría aceptado la peli de aquella vez.
Si ce milieu m’attirait encore,
j’aurais accepté ce film.
Se avessi voluto tornare a fare la idol, 
avrei accettato di fare quel film.
Se eu quisesse voltar a ser idol,
teria voltado com aquele filme.
Если бы я хотела остаться айдолом,
снялась бы в том кино.