In order to understand her roots, Nona watches the last episode of "Planetary Explorer Girl" with Haruto and the others. Seeing the story that unfolds there leads Nona to make a certain decision. Meanwhile, Kanmuri comes to Haruto's apartment to reveal a shocking truth...
It means we're successful in our search
for intelligent life on other planets, right?
هذا يعني أنّنا نجحنا في بحثنا عن الحياة
 الذكيّة في كواكب أخرى، صحيح؟
Damit haben wir unsere Aufgabe erfüllt,
vernunftbegabtes Leben zu suchen!
Así que conseguimos encontrar
vida inteligente en otros planetas.
Así que conseguimos encontrar
vida inteligente en otros planetas.
Ça veut dire qu’on a réussi
notre mission de recherche, non ?
Vuol dire che siamo entrambe riuscite 
a trovare la vita su altri pianeti, giusto?
Significa que tivemos sucesso na busca por
vida inteligente em outros planetas, certo?
Нам удалось найти 
разумную жизнь на других планетах?