Naofumi begins training in the Way of the Dragon Vein with Sadeena and Gaelion. Back at the village, the blacksmith visits, bringing new equipment for Raphtalia. When she tries it on, it reveals a shocking secret about her past...
or that she had no intention 
of taking the throne.
أو أنّها لا نيّة لها بالاستيلاء على العرش
und dass sie nicht die Absicht hatte,
den Thron zu besteigen.
una corona que ni sabía que se merece.
una corona que ni sabía que se merece.
et qu’elle ne voulait pas
reprendre le trône.
e che non aveva in nessun modo
intenzione di avanzare pretese al trono!
ou que não tinha intenção
de assumir o trono.
о родне она не знала и никакой владычицей
становиться не желала!