Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
You wanted to know badly enough 
to put your own life on the line?
هل أردتَ أن تعرف هذا بشدّة لدرجة 
أن تضع حياتك على المحك؟ّ
Dafür bringst du dich
in solch eine Gefahr?
¿Pusiste tu vida en riesgo solo por eso?
¿Arriesgaste tu vida por eso?
Au point de mettre
ta vie en danger ?
Ti interessa così tanto 
da mettere in pericolo la tua vita?
Ao ponto de pagar com a vida por isso?
И ради этого поставил жизнь на кон?