With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
That's why Onoda worked himself 
until he was exhausted last year.
Deswegen ist Onoda
bis zum äußersten gegangen.
Por eso Onoda trabajó
hasta agotarse el año pasado.
Por eso Onoda trabajó
hasta la extenuación el año pasado.
Même Onoda les a pédalés
malgré son piteux état.
È per questo che Onoda 
ha corso fino a sfiancarsi, l'anno scorso.
É por isso que o Onoda pedalou
até ficar exausto, ano passado.