Upon returning home to her family home in Minoseki, Mai is shocked when her father urges her to quit the Special Religious Military Unit. Mai struggles to make her father understand her willingness to remain a Toji. Meanwhile, when another unit is fighting to take down yet another aradama, a mysterious hooded Toji appears, steals the noro and disappears.
Chief, the proximity reaction 
experiment is finished.
.انتهت تجربة ردّة الفعل التقريبيّة يا رئيس
Chef, das Annäherungsexperiment
ist beendet.
Jefe, el experimento de reacción
de proximidad concluyó.
Jefe, el experimento de reacción
de proximidad concluyó.
Chef, l’expérience de réaction
au rapprochement est terminée.
Capo, l'esperimento della reazione 
alla vicinanza è terminato.
Chefe, terminamos o experimento
de reação de proximidade.
Начальник, мы закончили эксперимент.