Noé learns Naenia took Chloé's true name. Chloé's past and the d'Apchiers' history come to light, including her friendship with Jeanne, the Alteration Engine, and Ruthven's friendship with Chloé, which he shattered by trying to take the engine research.
Whose side are you on,
the vampires or humans?
في أيّ صفّ أنت، مصّاصي الدّماء أم البشر؟
Bist du auf der Seite der Vampire?
¿De qué lado estás?
¿De los vampiros o de los humanos?
¿De lado de quiénes estás?
¿De los vampiros o de los humanos?
Es-tu un allié des vampires ?
Tu sei dalla parte dei vampiri? 
Oppure da quella degli umani?
De que lado você está,
vampiros ou humanos?
Так ты на стороне вампиров