Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
I was a little happy when they came.
Ich war ein wenig glücklich,
 als sie gekommen sind.
Hace un momento dije que 
me sentía contento...
Hace un momento dije que 
me sentía contento...
Tout à l’heure, j’ai dit 
que j’étais content.
Prima ero un po' felice
che fossero venute.
Eu fiquei um pouco feliz quando elas vieram.