"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
I couldn't help but think about you!
aber ich konnte nicht aufhören,
an dich zu denken.
no pude dejar de pensar en ti.
no pude dejar de pensar en ti.
non potevo fare altro che pensare a te!
eu não consegui parar de 
pensar em você o tempo todo!
ты у меня из головы не выходил!