Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
Nightlife workers attract attention.
العمّال اللّيليّون يُلفتون الأنظار
Leute aus deinem Business fallen auf.
Los famosillos llaman la atención.
Los famosillos llaman la atención.
On vous remarque trop, les gigolos.
Chi lavora nell'intrattenimento notturno 
dà sempre nell'occhio.
Alguém que faz trabalhos da
vida noturna atraem atenção.
Продажные мужчины привлекают внимание.