Subaru tries to prevent the attack on the mansion by talking to Roswaal, but Roswaal refuses to let go of the wish he has clung to for 400 long years. Subaru takes Garfiel and Otto along as he hitches up the carriage to Patrasche and heads for the mansion as quickly as he can. Meanwhile, now that Emilia has completed the first trial, Ram asks her for a favor. Touched by the strength of Ram's feelings, Emilia reaches out to help her.
It made me realize that I can't 
just go on being discouraged.
جعلني ذلك أدرك أنّني لا يجوز
أن أستمرّ في كوني جبانة
Das hat mir klar gemacht,
dass ich nicht nur deprimiert sein darf.
Por eso pensé
que no podía seguir decaída.
Por eso pensé
que no podía seguir deprimida.
Alors, j’ai pensé que je n’avais pas
le droit de déprimer éternellement.
E questo mi ha fatto capire che non posso
perdermi d'animo costantemente.
Isso me fez pensar que
eu não posso ser tão frágil
Тогда я поняла, 
что и мне нельзя отчаиваться.