To make it through, you need money! Even in another world, money is valued more than life! Being poor is the problem! To turn the tables on a tightfisted little girl, Mile and the others take on a high-paying quest with a high degree of difficulty -- that fantasy standard, wyvern hunting. For the sake of money, they'll even make their friends cry! This is the epic struggle of Hunters running low on money! Also, completely unrelated, there will be baths in this episode.
Unhappy? You ask that after making 
us do those embarrassing—
غير سعيدات؟ تسألين هذا بعد دفعنا
...لفعل تلك الأشياء المُحرجة
Was es daran zu beklagen gibt,
dass du uns zu so was Peinlichem zwi…
¿Molestas? Nos obligas a hacer el rídi…
¿Molestado?
Nos obligas a hacer el rídi…
Un peu, oui !
On se tape la honte à faire ça…
C'è da chiederlo?
Siamo costrette a fare quelle cose imbarazza—
Insatisfação? Nos pede para vestir
aquelas coisas de dar vergonha—
Чем мы недовольны? 
Вырядила нас в такую пошлую форму…