Haruka, Makoto, Nagisa, and Rei swim in their individual events.  Rin becomes irritated as he remembers watching them swim back in grade school.  Afterwards, the four Iwatobi Swim Club members must prepare for the medley relay.
Well, it's a little late for that.
Naja, dafür ist es etwas spät.
Bueno, aunque no tiene caso que 
te entusiasmes a estas alturas.
Pues no sirve de mucho 
motivarse a estas alturas.
C’est un peu tard 
pour être motivé.
In ogni caso non c'è nulla da fare, ora.
Bom, está meio tarde para isso.
Ну, мне кажется, уже поздновато.