Nearing the end of the Inter-High preliminaries, Nagisa must play her old teammate, Ishizawa, for a spot at nationals. Nagisa is more revved up than ever, but Tachibana senses trouble with her knee...
Nagisa... She's acting a 
little strange, isn't she?
ناغيسا... تتصرّف بشكل
غريب قليلاً، أليس كذلك؟
Ist mit Nagisa alles in Ordnung?
Nagisa actúa extraño, ¿no?
Nagisa está rara, ¿no?
Nagisa… Elle a l’air bizarre, non ?
Nagisa... Sta giocando
in maniera un po' strana, vero?
Nagisa... Não tem algo 
 de errado com ela?
Нагиса... 
Как-то странно себя ведёт.