Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
Well, I think I'm about ready to log off.
Bien, creo que ya me voy
a desconectar.
Bien, je vais m’arrêter là.
D'accordo, mi sa che fra poco faccio logout.
Acho que já vou desconectar.