Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
Even if there's a possibility that 
Princess Tagitsu is gathering power?
مع أنّ هناك احتماليّة بأنّ
الأميرة تاغيتسو تجمع القوّة؟
Obwohl die Wahrscheinlichkeit besteht,
dass Prinzessin Tagitsu Kräfte ansammelt?
¿Ni siquiera porque la princesa Tagitsu
podría estar reuniendo más poder?
¿Incluso ante la posibilidad de
que la princesa Tagitsu reúna poder?
Nonostante esista la possibilità che la principessa 
Tagitsu stia accumulando potere?
Mesmo com a possibilidade da princesa
Tagitsu estar aumentando seu poder?
Даже если есть вероятность,
что Тагицу набирается сил?