Katsusaburo tells Seiji about a young cook from his estate named Tokubei who has recently opened up his own shop, and, as a way to celebrate his success, Katsusaburo hopes to borrow some items from the Izumo-ya to decorate Tokubei's shop. The tsukumogami who are lent to Tokubei's shop, the Tsuru-ya, come back with reports of a mysterious female ghost haunting the property. As the search is on to find out more about the identity of the female ghost, the tragic details of Tokubei's sad past come to light.
Will I be able to borrow some items 
from the Izumo-ya for the event?
هل سأكون قادرًا على استعارة بعض 
الأغراض من إيزومو-يا لهذا الحدث؟
Könnte ich für diese Veranstaltung
einige Stücke aus dem Izumo-ya leihen?
¿Podría tomar prestados algunos objetos
de Izumoya para el evento?
¿Podría tomar prestados algunos objetos
de Izumoya para el evento?
Ne pourrais-tu pas lui louer
des objets de ta boutique ?
Sarebbe possibile noleggiare da voi
qualche oggetto per l'occasione?
Será que posso alugar alguns
itens da Izumo-ya para este evento?
Вопрос: можно взять пару вещей
 из вашего салона для вечера?