Yorishige tells Tokiyuki there are times when he cannot see the future.  As some people have come to rely on Yorishige’s reputation and power as a god, he cannot reveal this shortcoming to anyone. He asks for Tokiyuki’s help, and together, they try every idea, one by one, for Yorishige to regain his holy power.
Pull the blade to the right,
‫اسحب النصل إلى اليمين،
und ziehe mich nach rechts zurück.
La retiro a la derecha y huyo.
La retiro a la derecha y huyo.
et je recule vivement
sur sa droite !
Poi ritrarrò verso destra
puxo pra direita e fujo!
положить её на правую руку —
и бежать!