With the sudden appearance of the yakuma, the recent great battle ended without a clear victor. While escaping into the woods, Yuzuki is injured and loses consciousness but is found by Kenshin Uesugi and taken back to his castle to receive treatment. Kenshin entrusts Yuzuki's care to his son, Kagekatsu but when her injury worsens Kagekatsu feels extremely responsible. It is during this time that information comes to light that the neighboring country is making suspicious movements so Kenshin decides to send a commander with reinforcements. He tries to task Kagekatsu with this mission, but having lost confidence in himself, Kagekatsu refuses and Yuzuki tries to get father and son to see eye-to-eye.
you're telling him to be a bit
more confident, right?
فإنّك تريد منه أن يتحلى
بالمزيد من الثقة، صحيح؟
sagt Ihr ihm, dass er
selbstbewusster sein soll, oder?
le dices que gane más confianza, ¿no?
le dices que gane más confianza, ¿no?
vous avez songé à lui confier
plus de responsabilités ?
per fargli acquisire almeno un po’ 
di fiducia in se stesso?
na esperança de que ele
confie mais em si mesmo?
вы намекнули, что он должен стать
чуточку увереннее в себе, да?