As the day of the festival arrives, Lena and Shin watch the fireworks and enjoy a brief respite from their battles.
It's a present from your master, supposedly.
.إنها هدية من سيّدتكم على ما يبدو
Das ist ein Geschenk von eurer Herrin.
Votre maîtresse
a un petit cadeau pour vous.
Un regalo dalla vostra padroncina, 
a quanto pare.
É um presente da sua patroa, parece.
Хозяюшка ваша
подарочек прислать решила.