Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
Um, I heard a rumor that you were walking 
around the mall with a boy the other day.
المعذرة، سمعتُ إشاعة بأنّكِ كنتِ تتمشّين
في مركز التسوّق مع فتى قبل أيّام
Also … Man erzählt sich, du seist neulich mit
einem Jungen im Shopping Center gewesen …
Dicen que el otro día te vieron paseando
con un chico por el centro comercial.
Dicen que el otro día te vieron paseando
con un chico por el centro comercial.
Ben…
Ecco, ho sentito che l'altro giorno ti hanno vista
al centro commerciale insieme a un ragazzo.
É sobre um boato de que você estava andando
pelo shopping com um garoto outro dia.
Тут ходят слухи, что тебя на днях видели
в торговом центре с каким-то парнем.