It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
For the sake of our future, 
I wouldn't want you to turn it down.
.لا أريد منكما التخلي عنه من أجل مستقبلنا
Um unserer Zukunft willen möchte ich nicht,
 dass ihr den Job absagt.
Por el bien de la ciudad, 
preferiría que participaran.
Por el bien de la ciudad, 
preferiría que participarais.
Je ne tiens vraiment pas
à annuler.
Pelo bem do seu futuro, eu não gostaria 
que vocês deixassem de participar dele.