Starting this week, this show will now be known as "Hijirikawa Shounosuke-san."
She got involved in a love triangle with her boss 
and a coworker that lead to bloodshed.
war in einer Dreiecksbeziehung
mit ihrem Chef und einem Kollegen,
El triángulo amoroso con su
 jefe y colega acabó con sangre.
El triángulo amoroso con su
 jefe y colega acabó con sangre.
Tu sortais avec deux hommes mariés,
un collègue et ton patron, du délire !
Si era invischiata in un triangolo col suo capo
e un collega che è finito in un macello.
Se meteu em um triângulo amoroso com o chefe
e um colega de trabalho, foi uma chacina!