Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
The team's strong, right? 
I heard you won nationals.
Ist das nicht hart?
Jetzt gegen das ganze Land?
Son buenos, ¿no?
Ganaron el campeonato nacional.
Sois buenos, ¿no?
Ganasteis el campeonato nacional.
Le club rigole pas, niveau perfs.
Siete forti, vero? 
Ho sentito che avete vinto i nazionali.
É um time forte, né?
Venceram a competição nacional.