Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
You're probably stronger when you're 
swaying a group from the inside
Du solltest nicht nur für dich fahren.
Probablemente eres más fuerte
cuando te mueves con un grupo
Probablemente eres más fuerte
cuando te mueves con un grupo
T’es sûrement plus fort
quand t’es au centre de l’attention
Sai, Jun...
Você é mais forte quando está
emocionando as pessoas ao seu redor
Когда ты вдохновляешь группу людей,