The Iwatobi Swim Club needs one more member before it can participate in relays.  Nagisa has set his sights on his classmate Rei, who is a member of the track team.  Despite Rei's refusal to join, but Nagisa appears intent on recruiting Rei into the swim club.
Rin-chan! We get to swim together again!
Rin-chan! Jetzt können wir 
wieder zusammen schwimmen!
¡Rin-chan!
¡Rin-chan!
Rin ! On va de nouveau 
nager ensemble !
Rin-chan! Possiamo 
di nuovo nuotare insieme!
Rin! 
Vamos poder nadar juntos novamente!
Ринчик! Мы снова поплаваем вместе!