Second-year Kasaba University student Nakata Seigi rescues a foreigner being harassed by drunks. Wavy blond hair, blue eyes, and clear skin. The man who speaks unfaltering Japanese is Richard, a very competent jeweler with customers both domestic and international.
Thanked by Richard for being a "hero of justice," Seigi hires Richard to valuate a memento from his late grandmother, a pink sapphire ring. Through Richard, the mystery hidden in the ring is eventually revealed...
You're the one who tripped.
.أنت من سقط
Hast dich doch absichtlich
hingeschmissen, oder?
Tú eres el que se tropezó.
Tú eres el que se ha tropezado.
C’est toi qui es tombé
tout seul, OK ?
Sei stato tu a inciampare.
Foi você que caiu sozinho.
Ты сам споткнулся.