Kase is temporarily discharged from the hospital for what will likely be the last time. He's determined to stand behind the counter one last time, and his proteges are willing to do everything in their power to make that happen.
Sato
 I'll never forget the feeling the first
 time I opened the door to Bar Kaze
 I wish I could drink there one more 
time.
ساتو
لن أنسى أبداً الإحساس في أوّل مرّة
فتحتُ فيها باب حانة كازي
.أتمنّى أن أشرب هناك مرّة أخرى
Sato

Nunca olvidaré la primera vez que crucé
esa puerta. Ojalá pudiera tomarme algo
allí otra vez.
Sato

Nunca olvidaré la primera vez que crucé
esa puerta. Ojalá pudiera tomarme algo
allí otra vez.
Sutoubu



                   Ho sentito di un bar                      Bar Kaze, ma è chiuso?
Sato
 Nunca vou esquecer da emoção
de abrir a porta do Bar Kaze pela
primeira vez. Queria poder beber
lá uma última vez.
Нэкоидзу
Я сейчас хожу только в бар
поблизости. Вот бы снова устроить
поход по питейным заведениям.
Когда я последний раз бывал
в баре «Кадзэ»?