Attacked by Weiss and finding herself cornered, Ruby is rescued by Shion. Even after she had awakened from the dream, Ruby starts to feel uncertain having heard Weiss’ aggressive words. However, she decides to take on the challenge once again and returns to the dream, this time accompanied by Yang and Blake.

In the dream, the empire, ruled by the Schnee family and protected by Nega-Weiss, had increased their alert levels due to Ruby’s escape. Seeing how important the Schnee family is to Weiss and also her fear and hatred toward the White Fang, the three girls get confused but nevertheless make their way into the dream.
Only daughters worthy of the Schnee name
can enter within.
يمكن للابنات الجديرات باسم شُني
وحدهنّ دخوله
Nur Töchtern, die des Schnee-Namens
würdig sind, ist der Zutritt gestattet.
Solo las hijas dignas de ser
unas Schnee pueden entrar.
Solo las hijas dignas de ser
unas Schnee pueden entrar.
Seule une digne héritière des Schnee
peut s’y étendre.
Solo le figlie più degne del nome
della famiglia Schnee possono entrarvi.
Apenas filhas dignas do
nome Schnee podem entrar.
Туда могут войти только
достойные дочери рода Шни.