Prefectural Representative Selection Ceremony for the individual  competition has begun!  Few turn out for the presentation, as preparation is the number one priority.  As the names of the competitors are placed on the board, the Kiyosumi Mahjong Clubs vows to give it their all and focus on their training for the competition ahead.  Meanwhile, a figure lurks in the shadows...
Both captains of teams that made it to
the finals in the team tournament.
قائدتا الفريقين اللّذين تأهّلا إلى النهائي
في بطولة الفرق
Ambas capitanes de equipos que llegaron 
a las finales del torneo de equipos.
deux présidentes dont les clubs étaient 
en finale la semaine dernière.
Entrambe erano capitani 
di due scuole finaliste nel torneo a squadre.
Ambas capitãs cujas equipes chegaram às finais.