Pekola is carrying home the money she made after all her hard work... but she drops it, and it flies directly into a charity donation box. She spends the last of her money on a meal of curry nanban, which Jashin-chan steals and eats. Finally, Pekola finds a new job to make more money, and it turns out to be bodyguard work for Poporon—otherwise known as the holy idol Noel Amatsuka.
Right now, you're Noel 
the human idol, aren't you?
Du bist gerade
das Menschen-Idol Noel, oder nicht?
Ahora mismo,
eres Noel, la idol humana, ¿no?
Ahora mismo,
eres Noel, la idol humana, ¿no?
Pour l’instant, tu es Noël,
une idole humaine, non ?
No momento, você é a Noel, 
a idol humana, não é?
Сейчас ты ведь Ноэль, девочка-айдол?