Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
But will this really allow me
ta get sharper attacks?
Nein … Aber trainiert man damit
wirklich den Hintern?
Pero ¿esto hará mis ataques más rápidos?
Pero ¿esto hará mis ataques más rápidos?
Attendez…
Per carità!
Mas isso vai mesmo me fazer
 ter ataques mais eficazes?