As Hibiki is spending more and more time fighting the Noise, it means less time for her studies and less time for her friends.  Miku is feeling alone and isolated, but she makes a promise with Hibiki to go get some snacks after school.  But when school ends, Hibiki gets another call...
You never used to like trying hard at things.
لم تكوني تحبِّين بذل قصارى
 جهدكِ في أي شيء
Sonst hast du dich
nie so abgerackert.
No solías esforzarte tanto con nada.
No solías esforzarte tanto con nada.
Prima non ti piaceva
dare il massimo nelle cose, vero?
Você não gostava de fazer
 tanto esforço, certo?