While investigating the site of the blast furnace incident, the members of KNoCC are surprised and cornered by the police. Cobalt is shot in the chest, which damages his storage device and puts him at risk of losing his memory. Meanwhile at Babel, the fifth Stage is beginning with KNoCC nowhere in sight.
Nothing shows up on the display. 
Does that mean...
...لا شيء يظهر على العرض، أيعني ذلك
Kein einziger Eintrag …
No aparece nada.
Aquí no veo nada.
Mais on ne voit rien sur l’écran !
C’est pas vrai…
Non ci sono file visibili.
Nada aparece no visor. Isso significa...
Ничего не отображается.