Coming back from the treant job, Ryoma discovers that, not only are the preparations for the festival going smoothly, his activities are spurring others into action. Things are looking good for this festival!
We shall achieve beauty
fit for this wonderful festival!
!سنصل لجمال يليق بهذا المهرجان الرائع
Wir sorgen dafür, dass alles hier
einem Fest gerecht wird!
¡Lo adornaremos todo para que esté 
a la altura de un festival!
¡Lo adornaremos todo
para que sea digno de un festival!
Ensemble, nous allons monter
un chapiteau digne de cette fête !
Raggiungeremo la bellezza adeguata
a questa splendida festa!
Nós vamos costurar vestimentas adequadas
para o festival com nossas próprias mãos.
На этом фестивале мы покажем 
миру нечто прекрасное!