War looms over the capital, and Koushi's work with for Yuoshichi Okibi is coming to a head. On the eve of their new weapon's final test, two unexpected visitors complicate the situation. Who can Koushi trust, and what does he truly want to accomplish?
Kanata has returned to Koushi and Hinako, 
the children of the late fire hunter Haijuu.
عاد كاناتا إلى كوشي وهيناكو، أبناء
هايجو، صيّاد النّار الرّاحل
Kanata volvió con los hijos
del difunto Haijuu, Koushi y Hinako.
Kanata ha vuelto con los hijos
del difunto Haijuu, Koushi y Hinako.
Kôshi et Hinako,
les enfants du défunt Haijû,
Kanata era tornato da Kōshi e da Hinako,
Kanata voltou para Koushi e Hinako,
os filhos de Haijuu, o caçador de fogo falecido.