Playmaker infiltrates SOL Technology's data banks. Waiting for him is Zaizen Akira. He's there to try to cool Playmaker's burning desire for revenge, but his words don't get through to him.
But his innermost emotions 
couldn't accept this happy life.
Doch seine tief in ihm
vergrabenen Emotionen
Pero la felicidad hace arder
los sentimientos que no puede eliminar.
Mas suas emoções mais profundas 
não poderiam aceitar esta vida feliz.