It's the night of the second day of the Inter-High. Sakamichi encounters Hakone Academy alum Toudou Jinpachi on a mountain road, who says he's riding because he received a call from someone. That man is... Makishima Yuusuke! As Sakamichi experiences a mix of surprise and joy, Makishima and Toudou begin to race! They tie again and again as they race a second, then a third time... Sakamichi's emotions rise as he watches them. After their race, Makishima tells Onoda to stay true to himself, and Onoda's resolve is renewed. Meanwhile, Manami's competitive spirit also swells upon hearing Toudou's words.
but then he suddenly called to say he'd 
be waiting for me on Mount Haruna.
doch dann rief er mich an,
dass er beim Berg Haruna ist
pero de pronto llamó y dijo
que me esperaba en el Monte Haruna.
pero de pronto me llamó
y dijo que estaría en el monte Haruna.
avant qu’il m’appelle à l’improviste
et me demande de le rejoindre ici.
e oggi mi ha improvvisamente chiamato
dicendo chi mi aspettava sul Monte Haruna.
e de repente ele me liga pra dizer
que estará esperando por mim no Monte Haruna.
а затем вдруг позвонил и заявил,
 что ждёт на горе Харуна.