Both Mejiro McQueen and Rice Shower have been practicing hard for the Spring Tennoushou, but the gap between them only grows. Realizing that she has no hope for victory at this rate, Rice Shower disappears right before the race is set to begin.
Overconfidence in my knack 
for handling the race's distance...
...ثقتي العمياء في التعامل مع مسافة السباق
Übermäßiges Vertrauen in meine Fähigkeit,
die Distanz des Rennens zu bewältigen …
Fui engreída al creer
que la distancia me favorecía.
Fui una engreída pensando
que la distancia me favorecía.
Trop confiante sur une longue distance,
négligente après mes deux victoires,
Troppa fiducia nelle mie capacità
di gestione della lunghezza della gara...
Confiei demais em minha habilidade
na longa distância...
Я переоценила свою выносливость…