Lira and Pound's son won't leave his room, and he won't explain why no matter how many times Viola asks him. Then, it's off to the park for Guita's new baby's big debut! But things get weird when an old acquaintance of Lira's appears on the scene.
If it had, I'd be saying "the 
rest of my life," not "today"!
"لو حصل ذلك، كنتُ سأقول "لبقيّة حياتي
!وليس "اليوم" فقط
Dann hätte ich gesagt,
dass ich nie wieder rauskomme!
¡Así no saldría en toda mi vida!
¡Entonces no saldría en toda mi vida!
Si c’était le cas,
je sortirais plus jamais !
Se così fosse avrei detto "per il resto della vita", 
non "per oggi"!
Se fosse isso, eu diria "o resto
da minha vida", não só "hoje"!
Я бы тогда всю жизнь тут сидел,
а не только сегодня!