Hinata is always full of energy! But one morning, she comes down with a fever. Her mother tells her to stay home from school, thinking she'd rest, but Hinata turns to Miyako and says, "let's play!" When Miyako says she won't be home because of classes, Hinata's dejected reaction makes Miyako decide to take the day off to care for her, but...
No. This is a good opportunity for you 
to develop some independence from me.
Nein. Das ist eine gute Gelegenheit für dich,
zu lernen, ohne deine Schwester auszukommen!
No. Es tu oportunidad
para aprender a ser independiente.
No. Es tu oportunidad
para aprender a ser independiente.
Non, ça te fera une bonne occasion
de vivre un peu sans ta sœur.
No. Questa per te è un'ottima opportunità 
per sviluppare una certa indipendenza da me.
Não. É uma boa oportunidade para
perder essa dependência de mim!
Нет. Научись жить самостоятельно,
без сестры!