Pochi-san appears to be feeling sick, much to Akira's dismay. In the ensuing argument, Nadeshiko confronts Shizuru to find out the truth about why Yoka has gone missing.
It'll be awkward if we catch up 
to Shizuru-chan right away.
سيكون من المحرج أن نلحق
.بشيزورو-تشان في الحال
Wenn wir Shizuru zu früh einholen,
wär das irgendwie peinlich.
Sería un poco raro
alcanzar a Shizuru tan pronto.
Sería un poco raro
alcanzar a Shizuru tan pronto.
Ça sera bien gênant,
si on rattrape Shizuru rapidement.
Se raggiungessimo subito Shizuru,
sarebbe imbarazzante.
Será constrangedor se alcançarmos
a Shizuru-chan logo de cara.
А то неловко будет,
если нагоним Сидзуру сразу же.